Prismaga saad head pĂźhad ja veel parema jĂľululaua. Pakkumised kehtivad kuni 08.01.2020
2 Jõulud ja aastavahetus on jagamise aeg. Me jagame rõõmu ja rahu, elamusi ja kogemusi, kingitusi ja üllatusi. Pühadelaud on roogadest lookas, kuusealune kinkidest kuhjas ning rõõmurõkatused kohtuvad taevas särava ilutulestikuga. Kuidas aga pidada jõule ning võtta vastu uus aasta nii, et pühaderõõm pakendivirnade ja peolaua toidujääkide alla ei mattuks? Vastutustundlikud jõulud kõnetavad üha enam peresid, kelle jaoks arutu kulutamine ammu enam jõulutunde mõõdupuuks ei ole. Vastutustunne algab sinu tähelepanelikkusest, kui pikalt enne pühi oma lähedaste soove kõrva taha paned, et vältida kingitusi, mis kellelegi korda ei lähe. Saaja ootustele vastav kingitus toob rõõmu kauemaks kui kingipaki avamise hetk. Prisma riiulitelt leiad põhjamaise disaini ning kvaliteediga tarbekaupa, mille väärtus kannab kauem kui pakendi avamise hetk. Vastutustundlik on kingipakke ehtinud tutid ja lipsud järgmiseks aastaks kõrvale panna ning kingipabergi võimalusel uuteks üllatusteks kokku voltida. Ise meisterdatud kaart on ühtviisi nii arukas kui armas, ise valmistatud kingitus seob suhteid ja soojendab südant, eriti kui tegemist on vastupandamatu maiuspalaga leheküljelt 13. Vastutustunne kuulub ka kööki. Lookas laud on mõistlik mõte, kui oskad järgmistel päevadel üle jäänud roogadest uusi hõrgutisi vormida. Nii passivad hapukapsas, praejäägid ja verivorstid pirukasse panemiseks, vana kooli salatid saavad uue ilme krõbedates korvikestes, koogiviilud näevad välja kui värsked, kui neid tuhksuhruga tupsutada. Vastutustunne valitsegu ka kõige ülevamatel hetkedel, kui taevasse lendab tuhat tuld. Pea meeles, et jõulurahu ei soosi paugutamist ning ega aastavahetuselgi eaka naabri või pisipere akende all pillerkaaritada passi. Kui aga raketid juba õhus hajunud ning vahuvein välja kallatud, jäta plats puhtaks, et järgmistelegi tulijatele tähistamisrõõmu jaguks.
Ответственный подход к празднованию Рождества всё больше начинают разделять те семьи, для которых бездумные траты уже давно не являются мерилом чувства праздника. Ответственность начинается с вашей внимательности, когда задолго до праздников вы прислушиваетесь к желаниям своих близких, чтобы не купить подарок, который не придется по душе. Действительно желанный подарок радует гораздо дольше, чем лишь в момент его открытия. На полках Prisma можно найти товары широкого потребления скандинавского дизайна и качества, которые сохранят свою ценность и после того, как упаковка вскрыта. Потребление будет ответственным, если использованные для украшения подарочной упаковки банты и ленты отложить на следующий год, а упаковочную бумагу при возможности свернуть, чтобы можно было запаковать в нее новые сюрпризы. Сделанная своими руками открытка – это одновременно и разумно, и мило, а сделанный своими руками подарок укрепит отношения и согреет сердце, особенно если это десерт, перед которым невозможно устоять (на странице 13). На кухне тоже можно вести себя ответственно. Богатый праздничный стол – разумная идея, если в следующие дни вы сумеете приготовить из оставшихся блюд новые. Например, квашеную капусту, остатки жаркого и кровяные колбаски можно превратить в начинку для пирожков, классические салаты обретут вторую жизнь в хрустящих корзиночках из теста, ломтики торта будут выглядеть свежими, если их посыпать сахарной пудрой. И пусть чувство ответственности не покидает вас и в самые яркие моменты, когда в небо взмывают тысячи огней. Помните, что взрывы фейерверков не очень хорошо сочетаются с рождественским миром, а устраивать веселье под окнами пожилого соседа или молодой семьи – не лучшая затея. Но если дым салюта уже рассеялся в небе, а шампанское разлито по фужерам, то уберите за собой, чтобы и другие желающие могли разделить радость праздника.
KINKEKORVID
Traditsiooniline korv Gourmet Club
Valik pühademaitseid
– Vaarika-mustasõstra glögi 500 ml – Mandlid tumedas Belgia šokolaadis 100 g – Piparkoogimaitselised võiküpsised valge šokolaadi ja jõhvikatega 150 g Набор “Праздничные вкусы”
19
99
Väike jõulupakk – – – – –
Rainbow Rainbow Rainbow Rainbow Rainbow
alkoholivaba glögi 1 l piparkoogid 175 g voolav mesi 250 g jahvatatud orgaaniline kohv UTZ 450 g must tee English Breakfast 20x2 g 40 g
Безалкогольный глег; пряное печенье; жидкий мед; молотый органический кофе; черный чай
949
*Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
– – – – – – –
Aran Farming külmkuivatatud terved maasikad 20 g Alis Co Kreeka pähkel, aprikoos ja mandel Deluxe 350 g Ferrero Rocher Collection kompvekid, 15 tk 172 g Paulig kohvioad Brazil Original 500 g Reval Kondiiter piparkook “Poiss” või “Põder” Kalev piparkoogid 240 g Tess must purutee Winter Citrus 100 g
Цельные ягоды клубники холодной сушки; грецкие орехи, курага и миндаль; конфеты; кофе в зернах; пряное печенье; черный чай
26
90
3
4
Pühaderikas aastalõpp Botštarjovi perele toob aastalõpp kaasa lausa kolmed pühad. Pikkadeks pühadeks valmistumine algab muidugi tubade kaunistamisega. Selleks lõigatakse kogu perega paberist lumehelbeid, mida akendele riputada. Kuna Botštarjovi peres käib jõuluvana asemel hoopis näärivana ehk ded moroz (v.k. pakasevana), paneb pesamuna Maksim omakirjutatud jõulusoovid sügavkülmikusse, et näärivana tema soovidele järele tulles toasoojas ära ei sulaks. Muidugi ei lase näärivana Maksimil kaua oodata ning võtab kirja kiirelt endaga kaasa. Esimesel advendil võtab pere ette jalutuskäigu Narva keskväljakule, kus sel päeval linna jõulupuul tuled süüdatakse. Jõuluootuse juurde käib ka aknale riputatud jõulusokk, mille seest Maksim igal hommikul maiustusi otsib. Jõulude ja aastavahetuse vahelisel ajal külastatakse sõpru ning jagatakse kingitusi. Külla minnes paneb kogu pere selga näärivana rõivad, et siis tänaval möödujatega pühadetervitusi vahetada. Sõpradele viiakse kaasa pereema Sveta käsitööna valminud kuuseehteid. Kohtumised kujunevad alati lõbusaks, kui kaasa tuuakse pauguteid ja serpentiine, mis lastele palju elevust pakuvad. Võrreldes aastavahetusele eelneva peomeeleoluga on uue aasta algusesse jäävad õigeusu jõulud oluliselt vaiksem ja järelemõtlikum aeg.
Pika pühadeperioodi kõrghetkeks on muidugi aastavahetus. Päevi varem alanud ettevalmistused toovad kaasa rohkelt köögitöid. Pereisa Romani hooleks on köögiviljade ettevalmistamine Sveta küllusliku salatilaua tarvis. Peolaualt leiab kartulisalati esiisa - Olivier’ salati, kindlasti vana hea kasuka, aga ka kana-ananassisalati ning lavaši sisse keeratud punast kala. Näärilaua oodatuimaks roaks on traditsiooniline ahjuliha Prantsuse moodi – sealihašnitslid majoneesi, seente ja juustuga. Kirillgi teab, et vana-aastaõhtu on perega koosolemise aeg, seepärast saab sõpradega kohtutud juba päeval, et siis õhtul perega peolaua taha istuda. Nii nagu jõule, peab Botštarjovi pere aastavahetustki kaks korda – kell 11 Vene aja ning kell 12 Eesti aja järgi. Kui kell lööb täistundi, süüakse vahuveiniklaasist mandariinilõike, iga kellalöögi peale viiluke, et seejärel kõigile õnnelikku uut aastat soovida. Elamusterohket uut aastat teilegi! Roman, Sveta, Kirill ja Maksim
Праздники семьи Бочтарёвых Конец года для семьи Бочтарёвых означает целых три праздника. Естественно, подготовка к затяжным торжествам начинается с украшения комнат. Для этого они всей семьей вырезают из бумаги снежинки, чтобы развесить их на окнах. Поскольку к семье Бочтарёвых приходит Дед Мороз, самый маленький член семьи Максим кладет список желаний в морозильник, чтобы Дедушка Мороз не растаял при комнатной температуре, когда придет за его письмом. Дедушка Мороз, конечно же, не заставляет Максима долго ждать и быстро забирает его письмо. На первый Адвент семья Бочтарёвых выходит на центральную площадь Нарвы, где в этот день на городской елке зажигаются огни. Рождественское настроение помогает создать и рождественский носок, в котором Максим каждое утро находит сладости. В период между Рождеством и Новым годом семья ходит в гости к друзьям и дарит им подарки. Перед походом в гости вся семья надевает костюмы Деда Мороза, чтобы обмениваться по пути поздравлениями с праздником со всеми прохожими. Мама Света делает своими руками елочные украшения, которые потом дарят друзьям. Такие встречи всегда будут веселыми, если взять с собой бомбочки и серпантин – дети от них в восторге. По сравнению с предновогодним праздничным настроением, православное Рождество, которое выпадает на начало нового года – это гораздо более спокойный праздник – время задуматься. Кульминацией долгих праздников является, конечно же, Новый год. Подготовка, которая начинается за день до него, предполагает много работы на кухне. Глава семьи Роман отвечает за нарезку овощей для салатов, которые готовит Света. На праздничном столе можно встретить родоначальника картофельного салата – салат «Оливье», старую добрую селедку под шубой, куриный салат с ананасом и завернутую в лаваш красную рыбу. Самым долгожданным блюдом новогоднего стола является традиционное мясо по-французски: шницели из свинины с грибами и сыром. Кирилл тоже знает, что проводы старого года – это время, когда вся семья собирается вместе. Поэтому со своими друзьями он встретился уже днем, чтобы вечером сесть со своей семьей за праздничный стол. Как и Рождество, Новый год семья Бочтарёвых тоже празднует два раза: в 11:00 по российскому времени и в 00:00 по эстонскому. Под бой курантов все едят из фужеров дольки мандаринов, на каждый удар – по дольке, чтобы затем пожелать друг другу счастливого нового года! Желаем богатого впечатлениями нового года и вам! Роман, Света, Кирилл и Максим
5
PEOLAUALE
Marwi
Käsitsi kooritud krevetid marinaadis* 150/300 g (13.30/kg)
Очищенные вручную креветки в маринаде
3
99
Tavahind 4.99
–20%
6
Oskar
Sealihasült
330 g (5.42/kg)
Студень из свинины
1
79
Lahtine vikerforellimari*
Lahtine kuumsuitsuheik*
1 kg
Хек горячего копчения, на развес
33
1 kg
6
99
Saaremaa
Linnulihasült
300 g (7.63/kg)
Студень из мяса птицы
2
29
Икра радужной форели, на развес
99
–21%
Tavahind 42.99
Saare Hõbe
Lahtine soolalõhefilee*
1 kg
Нарезанное филе соленого лосося, на развес
16
99
Tavahind 20.99
Silgusült*
Iff Catering
Студень из салаки
220 g (7.68/kg)
300 g (5.97/kg)
1
79
Tavahind 2.10
–19%
Veisemaksapasteet Паштет из говяжьей печени
–15%
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
169
RETSEPT
Krõbe suitsulõhe-peedipirukas Хрустящий пирог с копченой Külmsuitsulõhe ja punapeet moodustavad krõbeda taina лососиной peal pidulikult särava maitsekoosluse. Samal viisil võid aga krõbedale tainapõhjale sättida mõned lusikatäied jõuluõhtust üle jäänud hapukapsast ning verivorstijuppe ja praelõike. Mõnusa maitseelamuse saavutad isegi ainult kapsa, krõbeda peekoni ja musta ploomi kombinatsiooniga. • 1 pakk soolast muretainast • 2 keedetud peeti • 150 g külmsuitsulõhet
• 1 punane sibul • Peotäis tilli • 1 karp (150 g) toorjuustu
Лосось холодного копчения и свекла на хрустящем тесте образуют поистине праздничное вкусовое сочетание. Вместо лосося и свеклы на тесто с таким же успехом можно выложить остатки квашеной капусты, кусочки кровяных колбасок и жаркого. Даже если взять только капусту, поджаренный бекон и чернослив, такая комбинация все равно получится очень вкусной. • 1 пачка (400 г) соленого рассыпчатого теста • 2 вареные свеклы • 150 г лосося холодного копчения • 1 красная луковица • пригоршня укропа
Sulata taigen vastavalt pakil olevale juhendile. Koori peedid ja sibul, viiluta sibul ja haki till. Sea ahi 200 kraadile soojenema. Rulli taigen u. 30 cm läbimõõduga ringiks ja tõsta küpsetuspaberiga kaetud ahjuplaadile. Lõika ring kaheksaks sektoriks nii, et lõiked ulatuvad väljast sissepoole 5 cm ning tsentrist väljapoole 2-3 cm, omavahel keskel kokku puutumata. Määri toorjuust ühtlaselt taina pinnale. Säti täidis läbi lõikamata tainaringile rõngakujuliselt nii, et vabaks jäävad nii keskel olevad kui välised lõikepinnad, alustades peediviiludest, lisades seejärel sibulaviilud ja suitsulõhe ning kõige peale hakitud till. Tõsta lõigatud tainaservad siseringist ja välisringist dekoratiivselt täidise peale. Küpseta pirukat 20-25 minutit. *nipp Kui lõigete tegemine sulle keeruline tundub, küpseta rahumeeli tavaline ümmargune pirukas. Selleks rulli taigen kettaks, tõsta täidis tainale nii, et katmata jääb u 3 cm servadest ning suru siis ääred täidise peale. Piruka kuju ei mõjuta kuidagi selle suurepärast maitset!
• 1 упаковка (150 г) сливочного сыра
Разморозьте тесто в соответствии с инструкцией на упаковке. Очистите свеклу и лук, нарежьте лук и покрошите укроп. Разогрейте духовку до 200 градусов. Раскатайте тесто в лепешку диаметром примерно 30 см и переложите на выстланный бумагой для выпечки противень. Оставьте в центре лепешки круг радиусом 2-3 см и нарежьте лепешку за пределами круга на восемь частей таким образом, чтобы длина каждой части составляла 5 см, а сами части не сходились в центре. Ровным слоем намажьте тесто сливочным сыром. Выложите по кругу начинку на неразрезанную центральную часть теста таким образом, чтобы свободными остались центр и края. Начинайте с кубиков свеклы, потом добавьте нарезанный лук и копченую лососину, посыпьте укропом. Закройте края внутреннего круга нарезанными частями теста. Выпекать пирог следует в течение 20-25 минут.
7
PEOLAUALE
Nõo Lihavürst
Ahjukana Hellmanns majoneesiga*
1 kg
Курица для запекания с майонезом Hellmanns
8
545
Maks&Moorits
Rannarootsi
1 kg
1 kg
799
589
Eelküpsetatud suur praetükk Kodune ahjupraad Предварительно запеченное мясо
Rannamõisa
Külmutatud hani
3,4 kg (8.67/kg)
Замороженный гусь
29
49
Свиная шейка с лесными ягодами
Jahutatud part
Rannarootsi
Охлажденная утка
330 g (4.39/kg)
Päkapiku verivorstid
1 kg
4
59
Tavahind 5.99
Кровяные колбаски
–23%
185
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Maks&Moorits
Kodune ahjupraad* 1 kg
Жаркое для запекания по-домашнему
589
Maks&Moorits
Verivorst toortatraga* 500 g (4.78/kg)
Кровяная колбаса с сырой гречневой крупой
239
PEOLAUALE
Randa
Bonduelle
Põltsamaa
Salvest
110 g (15.36/kg)
720 g (1.93/kg)
680 g (2.19/kg)
560 g (2.13/kg)
1
1
Tursamaksakreem* Крем из печени трески
1
69
Tavahind 1.99
–15%
Rohelised herned*
Perekurk
Зеленый горошек
1
39
Tavahind 1.69
Kõrvitsasalat
Консервированные огурцы
–18%
49
–25%
Tavahind 1.99
Тыквенный салат
19
Tavahind 1.65
–28%
9 Salvest
Praekapsas porgandiga
900 g (2.21/kg)
Жареная капуста с морковью
1
99
Tavahind 2.35
Rainbow
Ploomimarmelaad 290 g (3.07/kg)
Сливовый мармелад для выпечки
0
89
Salvest
Pohlasalat*
310 g (5.45/kg)
Брусничный салат
1
69
Tavahind 1.89
*Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
–11%
–15%
PEOLAUALE
Gourmet
Eesti Leivatöösus
400 g (13.88/kg)
250 g (15.96/kg)
Prantsuse õunakaramelli keeks Французский яблочнокарамельный кекс
5
55
10
Käsitööpiparkoogid apelsiniga Пряное печенье ручной работы с апельсином
3
99
Marta Pagar
Piparkoogid (gluteenivaba, vegan) 300 g (10.32/kg)
Karja Pagar
2
640 g (4.92/kg)
Пряное печенье (веганское, без глютена)
89
Tavahind 3.95
Tume jõululeib* Темный рождественский хлеб
–27%
315
Marmiton Rainbow
Piparkoogid*
175 g (5.09/kg) Пряное печенье
0
89
Piparkoogid apelsinitükkidega*
300 g (7.97/kg)
Пряное печенье с кусочками апельсина
2
39
Eesti Pagar
Gille
Piparkoogid*
300 g (6.17/kg) Пряное печенье
1
85
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Premium piparkoogitaigen
500 g (4.58/kg)
Тесто для пряного печенья
2
29
Tavahind 2.99
–23%
PEOLAUALE
Lõuna Pagarid
Reval Kondiiter
Piparkoogitaigen kaera- ja peedijahuga*
Jõuluhalg*
Gustav Kondiiter
“Рождественское полено”
750 g (13.32/kg)
500 g (7.98/kg)
399 Tavahind 5.15
Red Velvet Cheesecake ahjutort Торт
–23%
9
Tavahind 3.99
Anthon Berg
20 g (349.50/kg)
220 g (22.68/kg)
6
4
Ассорти конфет
99
Tavahind 8.29
–16%
Тесто для пряного печенья с овсяной и свекольной мукой
299
99
Jakobsen
Assortiikommid
500 g (6.38/kg)
11
Martsipanitäidisega šokolaad*
Kalev
Шоколад с марципановой начинкой
100 g (59.90/kg)
99
Tavahind 5.89
Trühvel
Трюфели
–15%
5
99
Blossa
Alkoholivaba glögi*
750 ml (3.99/l)
Eesti Pagar
Piparkoogiglasuur
Pagaripoisid
Jõhvikaunelm 2x90 g
valge; roosa; kollane; sinine 120 g (8.25/kg)
180 g (13.83/kg)
0
2
Глазурь для пряного печенья
99
Tavahind 1.25
–21%
*Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
–25%
Клюквенный десерт
49
Tavahind 3.69
Безалкогольный глег
2
99
+ pant 0.10
–33%
PEOLAUALE
Juustukuningad
Kinkepakk juustuvalikuga Подарочный набор сыров
2399 Alma Les Fromageries Occitanes
Suur Prantsuse juustuvalik 300 g (33.30/kg)
Большой французский набор сыров
9
99
12
Tere
Talvekohuke jogurtiglasuuri ja vaarikatükkidega
43 g (8.14/kg)
Творожный сырок в йогуртовой глазури с кусочками малины
0
35
Tavahind 0.42
–17%
Saare
Koorene piparkoogikohuke Winter 40 g (6.50/kg)
Сливочный творожный сырок с пряным печеньем
0
26
Tavahind 0.32
300 g (2.63/kg)
Творожный крем с клюквой и корицей
0
79
Tavahind 0.99
–20%
Farmi
Vaniljepuding jõhvikakastmega; mustasõstrakastmega
Tarplan
Majonees Provansaal
150 g (6.33/kg)
900 g (2.06/kg)
095
185
Ванильный пудинг под соусом
–19%
Jõhvika-kaneeli kohupiimakreem
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Майонез
RETSEPT Lihtsamast lihtsad valge šokolaadi trühvlid Neid väikese vaevaga valmivaid valge šokolaadi kommikesi valmista kasvõi koos pisiperega! Maitsvad trühvlid sobivad nii pühadeaegseks maiustamiseks kui sõpradele kingikotti pistmiseks. • 200 g valget šokolaadi • 100 g kookosõli • 1 ½ spl tuhksuhkrut • 30 fooliumist või paberist trühvlivormikest Kaunistamiseks: • kookoshelbeid ja -laaste • purustatud pähkleid • erinevaid nonparelle • mandlilaaste Tükelda šokolaad ja tõsta koos kookosõli ning suhkruga kuumakindlasse kaussi. Aseta kauss vähese keeva veega kastruli peale ning sulata šokolaadisegu seda kergelt segades kuni kõik koostisosad on ühtlaseks sulanud. Jaota segu vormidesse ning lase paar tundi toatemperatuuril taheneda. Kaunista meelepäraste lisanditega ning tõsta siis külmkappi veel paariks tunniks tahenema. Pikemaks säilitamiseks võid kommid karbiga sügavkülma asetada.
*Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
Трюфели из белого шоколада, приготовить которые проще простого Сделать эти конфеты из белого шоколада настолько просто, что помогать могут даже малыши! Вкусные трюфели идеально подходят как для праздничного стола, так и в качестве лакомого подарка. • 200 г белого шоколада • 100 г кокосового масла • 1,5 ч. л. сахарной пудры
Для украшения: • кокосовые хлопья и кокосовая стружка • измельченные орехи • различные виды драже (нонпарель) • миндальная стружка
• 30 трюфелей в обертке из фольги или бумаги
Покрошите шоколад и положите его вместе с кокосовым маслом и сахаром в термостойкую миску. Поставьте миску на кастрюлю с небольшим объемом кипящей воды и растопите шоколадную смесь, слегка помешивая ее, пока все ингредиенты не превратятся в однородную массу. Разлейте смесь по формочкам и оставьте на пару часов загустевать при комнатной температуре. Украсьте посыпкой и поставьте в холодильник еще на пару часов. Для более длительного хранения вы можете положить коробку с конфетами в морозильник.
13
ALKOHOL
Courvoisier VS
Lignell & Piispanen
Absolut Vodka
700 ml
750 ml
700 ml
Kinkekarp: konjak 40% ja 2 klaasi Коньяк в подарочной коробке + 2 бокала
Glögi 15% Loimu 2019 Глег
Viin 40% Водка
14
Veuve Clicquot Brut
KPN vahuvein 11%, Itaalia
KPN kvaliteetvahuvein karbis 12%, Prantsusmaa*
Игристое вино
Качественное игристое вино в коробке
Zonin Prosecco Cuvee 1821 750 ml
750 ml
Johnnie Walker Red Label
Kinkekarp: viski 40% ja 2 klaasi*
700 ml
Виски в подарочной коробке + 2 стакана
Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada Teie tervist! Внимание! Это алкоголь. Aлкогол может нанести вред вашему здоровью.
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
LAUA KATMINE
Iittala
Taika seeria, sinine* Vahuveiniklaas Essence* 21 cl, 2 tk
Бокалы для игристого вина
29
95
Hackman
Söögiriistade komplekt Savonia 16 osa*
Набор столовых приборов, 16 предметов
59
90
Iittala
Veiniklaas Essence* 45 cl, 2 tk
Бокалы для вина
24
90
taldrik Ø 22 cm; kruus 40 cl; kauss 0,6 l; kohvitass 20 cl; alustass Ø 22 cm Серия Taika, цвет: синий
alates
8
95
Serveerimisriistade komplekt Savonia 2 osa*
Iittala
19
Блюдо
Набор сервировочных приборов, 2 предмета”
90
15
Koogivaagen Kastehelmi* 31,5 cm
49
95
House Iittala
Ahjupott punane*
Joogiklaas Kastehelmi*
House
Стаканы, 2 шт.
Набор для фондю
30 cl, 2 tk
Fondüükomplekt*
1790
1590
*Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
4l
Кастрюля для запекания
3490
LAUA KATMINE
Konstsmide
Amii
Lauaküünal
Seitsmeharuline küünlajalg*
Настольная свеча
Подсвечник
Набор для изготовления свечей
Rainbow
6x10 cm, värvivalik
16
129
messing
Küünalde valmistamise komplekt*
Küünlajalg Kumpare* 23 cm, hõbedane Подсвечник
3195 1990 690
Võhma Valgusevabrik Võhma Valgusevabrik
Käsitööküünal talvearoomidega
Võhma Valgusevabrik
469
489
Свеча ручной работы
Talvearoomiga süda Свеча в форме сердца
Aroomiteeküünalde assortii, öko
30 tk (0.31/tk)
Ассорти ароматических чайных свечей
939
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Amii
Sojavahast lõhnaküünal* Ароматическая свеча
849
LAUA KATMINE
Asp-Holmblad
Havi
33 cm 20 tk (0.08/tk)
24 cm 20 tk (0.10/tk)
Jõuluteemalised salvrätikud Jõuluteemalised salvrätikud Салфетки на рождественскую тематику
169
Салфетки на рождественскую тематику
199
Iittala
Küünlahoidja Ultima Thule*
Iittala
Подставка для свечи
Стеклянная миска
65 mm, hall; läbipaistev
Klaaskauss Aalto*
75 mm, hall; läbipaistev
1790 2490 NNX
Küünlaalus* kristall
Подставка для свечи
9
90
House
Dekoratiivkauss Tiivad* Декоративная миска
House
Küünlajalg*
15 cm, alumiinium Подсвечник
2490 995 *Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
17
KINGIIDEED AmoLaCasa
Pleed Black Currant* 120x160 cm Плед
24
90
House
Laste hommikumantel* roosa; sinine 90-160 cm
Детский халат
Actuelle
Naiste hommikumantel* hall; naturaalvalge, S-XXL Женский халат
2495 2995
18
Oma King
Vildist lastesussid Kaku*
Vildist lastesussid lambavillaga*
Oma King
Детские тапки
Детские тапки
Тапки из овечьей шерсти
House
Oma King
tumesinine, S-XXXL
hallid, 22/23-30/31
Meeste hommikumantel* Мужской халат
20/21-30/31
Lambavillased sussid* beežid, 35/36-46/47
3495 1350 1295 1395 Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
MÄNGUASJAD
Ciraf
Ciraf
Suur pehme Laama*
Clementoni
Baby Born
Большая мягкая игрушка
Игрушка “Говорящий заяц”
Кукла
115 cm
Rääkiv jänes Oskar*
Nukk Winter Edition*
Suur pehme Karu*
100 cm
Большая мягкая игрушка «Медведь»
2990 2990 6900 1390
Stanley
Puidust meisterduskomplekt* Tee ise maastikuauto; Tee ise politseiauto Winfun
Polly Pocket
Polly Pocket
Игрушка “Пингвин” (звук и подсветка)
Коробка с сюрпризом «Спрятанные сокровища»
Мини-кукла с принадлежностями
Pingviin heli ja valgusega*
Üllatuskarp “Peidus aarded”* Mininukk lisadega*
1690 1490 890 *Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
Набор “Смастери сам”
16
95
19
MÄNGUASJAD
Lego
GraviTrax
Brio
Brio
Поезд “Считай и играй”
Стартовый набор
Набор “”Поезд”
Набор “Железнодорожная мойка”
Duplo Numbrirong*
20
Interaktiivne Rajasüsteem*
Smart Tech Rongikomplekt*
Smart Tech Rongipesula*
1590 4095 5990 2190
Kid´s Dough
Mängukomplektid*
Rastar
Игровые наборы
Радиоуправляемая машинка
Nuudlite valmistamine; Hambaarst
Raadio teel juhitav auto MB G63 1:14*
Mängukomplekt Köögivalamu* Игровой набор
Hatchimals
Suur üllatuspakk*
Большой набор с сюрпризами
1495 3490 1990 5990 Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
NAISTELE
London Fog
House
House
House
valge, XS-XXL
hall, 36-46
hall, 36-46
sinine, XS
Naiste pluus* Женская блуза
Naiste jakk*
Naiste seelik*
22
Женский жакет
24
Женская юбка
House
House
House
must, XS-XXL
must, S-XXL
mustad, S-XXL
90
Naiste seelik* Женская юбка
90
Naiste trikotaažsärk*
29
Женская футболка
Ibero
Ibero
Украшение для волос
Браслеты, 3 шт.
90
Juukseehe*
790
19
90
Käevõrud 3 tk*
990
*Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
19
90
Naiste pluus* Женская блуза
22
90
21
Naiste püksid kunstnahast*
Ibero
Женские брюки
Заколки для волос, 2 шт.
27
90
House
Naiste kingad* mustad, 36-41
Женские туфли
2995
Juukselõksud 2 tk*
5
90
MEESTELE
London Fog
Nini’s
Nini’s
London Fog
veinipunane
valge; sinine
sinine
must, slim, S-XL; regular M-3XL
Meeste siidist lips* Мужской галстук
22
Kikilips*
1895 1295 495
London Fog
London Fog
London Fog
House
mustad
sinine, S-XL
valge, S-XL
mustad; pruunid, 40-46
Мужские костюмные брюки
Meeste triiksärk* Мужская рубашка
Мужской носовой платок
Meeste ülikonnavest*
Мужской костюмный жилет
Meeste ülikonnapüksid*
Галстук-бабочка
Meeste taskurätik*
Meeste triiksärk* Мужская рубашка
1995
Meeste jalatsid* Мужская обувь
2995 2495 2495 5995 Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
LASTELE
Muumi
Muumi
Ciraf
Ciraf
roosa, 92-122 cm
punane, 92-122 cm
helesinine, 92-128 cm
sinised, 92-144 cm
Laste kleit Väike My* Детское платье
Laste kleit Muumi*
19
Детское платье
Ciraf
Ciraf
valge, 56-92 cm
56-92 cm
95
Beebide pidulik kleit* Праздничное платье для девочек
9
95
24
95
Laste pluus*
Детская блуза
12
95
Ciraf
Праздничный комплект для малышей
punane, 92-140 cm
14
Детские брюки
19
95
23
Beebide pidulik komplekt*
95
Laste püksid*
Laste kleit*
Платье для девочек
16
95
House
Laste sifoonkleit*
House Ciraf
Laste pidulikud kingad* mustad, 28-36
Праздничные туфли для девочек
2495
Laste kootud jakk* valge, 134-164 cm
Детский вязаная кофта
14
*Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
95
must/lilleline, 134-164 cm Платье для девочек
24
95
ÕUE
London Fog
Husky
CMP
must, XS-XXL
must, üks suurus
naturaalvalge
Naiste mantel* Женское пальто
79
90
24
House
Naiste sall*
Женский головной убор
Naiste müts*
29
Женский головной убор
House
London Fog
mustad, 36-41
must, 48-58
95
Naiste saapad*
75x200 cm roosa; must
Женский шарф
Naiste müts Lydia*
Meeste mantel*
39
Мужское пальто
London Fog
Buff
CMP
mustad, 40-47
sinine; must
tumehall, üks suurus
14
95
Meeste jalatsid* Мужская обувь
8995
Женские сапоги
29
95
95
Torusall unisex* Шарф
1695
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
79
95
Meeste müts*
Мужской головной убор
2295
RAAMATUD
Raamat Raamat
Raamat
Raamat
Книга
Книга
Книга
”Eesti oligarhia”*
“Lumeõde”*
”Rääkimata lood”*
“Apteeker Melchior ja Pilaatuse evangeelium”* Книга
1890 1690 2290 1890 TopModel
Värvi- ja kleebiseraamatud *
Fantasy friend; Fantasy; Fantasy model �ни�и
8 Raamat
“Jäätunud liblikas”* Книга
Raamat
“Harry Potter ja tarkade kivi”* Illustreeritud väljaanne Книга
1690 2750 *Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
50
25
SELTSKONNAMÄNGUD Classic Collection
Puidust lauamäng*
Kabe Classic; Male Classic Настольные игры (шашки, шахматы)
12
90
Tactic
Lauamäng Snack Alias*
Meelelahutus; Imeline loodus; Sport; Gurmee
Lauamäng Monopoly*
890
Настольная игра “Монополия”
2990
Tactic
HABA
Настольная игра
Настольная игра
Настольная игра
26
Tactic
Lauamäng Naised vs Mehed* Настольная игра
Tactic
Lauamäng Eesti Alias* Настольная игра
Lauamäng Tahad kihla vedada?*
eesti ja vene keeles
Lauamäng Loomade püramiid*
1790 1890 1790 2390 Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Tooteid müüakse kuni kella 21.00-ni
27
Torutulestik Big Thunder* 3 tk pakis
Raketikomplekt Apollo 12*
Ilutulestikupatarei Big Bang 25*
5
27
28
Фейерверк
00
Kомплект ракет
00
Батарея салютов
00
Ilutulestikupatarei Centurio* Ilutulestikupatarei Presto* Батарея салютов
38
00
*Toode ei ole müügil Vanalinna Prismas
Ilutulestikupatarei Grande Finale*
Батарея салютов
70
00
Батарея салютов
99
00
MEELEOLUKAS AASTAVAHETUSPIDU
Uue aasta vastuvõtt peab olema meeleolukas, täis muusikat ja meelelahutust. Sellel erilisel ja pidulikul õhtul viib meie aastavahetuse programm peolised säravasse kabaree- ja meelelahutusmaailma. Glamuurse peo uksed avatakse restoranis Merineitsi kell 20. Hoolikalt läbimõeldud ning terviklik lavaline ja kulinaarne showprogramm ootab neid, kes peavad lugu maailmaklassi meelelahutusest ja meisterlikest piduroogadest.
AASTAVAHETUSE PROGRAMMIS SISALDUB:
SHOW&DINNER RESTORANIS MERINEITSI 31.12.2019 | 20:00-01:00
• Pokaal vahuveini tervitusjoogina • Kulinaarset elamust pakkuv rikkalik buffetõhtusöök • Särav ja vaatemänguline kabareeprogramm revüüteatrilt Starlight Cabaret • Tasuta sissepääs ööklubisse Café Amigo pärast uue aasta saabumist
Hind al
149 ¤ / inimene
INFO JA TELLIMINE: Original Sokos Hotel Viru müügiteenindusest, tel +372 680 9300 või viru.reservation@sok.fi • www.viru.ee