JAANIPÄEV PRISMA HINNAGA
P E R E L E PA R I M
Prisma teeb puhkamise mugavamaks!
Prisma позаботится о комфортном отдыхе!
Kätte on jõudnud kaua oodatud suvi ning muidugi ka puhkusteaeg, mil saame natuke vabamalt võtta ja korraks aja peatada. Suvi tähendab ka seda, et paljud meist viibivad märkimisväärse osa ajast Eesti suurematest linnadest eemal. Prisma Peremarketi suurim väärtus on meie kliendid ning me soovime teie jaoks alati olemas olla. Hetkel on meil kokku kaheksa hüpermarketit Tallinnas, Tartus ja Narvas. Oleme ka avanud uksed oma klientidele ööpäevaringselt juba neljas poes – Sikupilli, Mustamäe, Lasnamäe ja Tartu Sõbra Prismas.
Наступило долгожданное лето, а вместе с ним начался и период отпусков – мы можем немного расслабиться и хорошо отдохнуть. Лето означает и то, что многие люди проводят значительную часть времени вдали от крупных городов Эстонии.
Soovime aga Eesti inimestele veelgi kättesaadavamad olla ja pakkuda oma suurepärast tootevalikut ka väljaspool Tallinnat, Tartut ja Narvat. Seepärast pakume nüüd kõigile võimalust tellida Prismast üle 14 000 toote otse DPD pakiautomaatidesse üle terve Eesti. Nii et ei ole vahet, kas veedad jaanipäeva Saaremaal, puhkuse Põlvamaal või käid igal vabal nädalavahetusel maakodus Viljandimaal – Prisma on alati lähedal!
Мы хотим стать еще доступнее для жителей Эстонии, и теперь предлагаем превосходный ассортимент наших товаров и за пределами Таллинна, Тарту и Нарвы. Вы можете заказать доставку любого из 14 000 товаров Prisma в посылочные автоматы DPD по всей Эстонии. Больше не имеет значения, отмечаете ли вы Яанипяэв на Сааремаа, проводите ли отпуск в Пылвамаа или каждые выходные отправляетесь на хутор в Вильяндимаа – теперь Prisma всегда рядом!
Главная ценность Prisma Peremarket – это клиенты, и мы хотим всегда быть рядом с вами. Сейчас в Таллинне, Тарту и Нарве действуют восемь гипермаркетов нашей сети. Двери четырех наших магазинов открыты для клиентов круглосуточно: заходите в магазины Prisma Sikupilli, Mustamäe, Lasnamäe и Tartu Sõbra в любое время.
Kui leidub mõni toode, mida sooviksid endale tellida, kuid mida ei ole veel meie pakiautomaadi sortimendis, siis ootame kõiki ettepanekuid aadressile tellimine.mustamäe@prismamarket.ee.
Если вы хотите заказать товар, который пока не входит в ассортимент доступных для доставки в посылочный автомат, обязательно сообщите нам! Ждем предложений по адресу tellimine.mustamäe@ prismamarket.ee.
Soovin teile püsivalt päikeselist suveaega!
Желаю вам солнечного лета!
Kaimo Niitaru
Prisma sortimendidirektor Директор по ассортименту Prisma
2
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
11.
3.
8.
ePrisma ePrisma
7. 10. ePrisma
6.
4.
ePrisma
5.
ePrisma
2. ePrisma
1. ePrisma
9. ePrisma
1. Rakvere Laste grillvorstid ploomidega
450 g (6.20/kg) Детские колбаски для гриля со сливами
2,79 2. Rakvere Mustika grill-liha
500 g
3,89 3. Rakvere Ribitükid punases marinaadis 1 kg Кусочки ребрышек в красном маринаде 2,75 4. Usin Kartulisalat 1 kg (3.49/kg) Картофельный салат 3,49 5. Xtra Mozzarella juust 125 g (6.32/kg) Моцарелла 0,79 6. Rainbow Keedetud maisitõlvikud 450 g (3.76/kg) Вареные кукурузные початки 1,69 7. Salvest Ketšup 1 kg Кетчуп 1,75 8. Eesti Leivatööstus Ciabatta rukkijahuga 2 tk, 200 g (3.95/kg) Чиабатта 0,79 9. Värska Looduslik karboniseeritud mineraalvesi 6-pakk 9 l (0.67/l) Минеральная вода 5,99 + pant 0.60 10. Saku On Ice Alkoholivaba õlu Radler 500 ml (1.38/l) Безалкогольное пиво 0,69 + pant 0.10 11. Aura Fresh Mahlajook Multifruit 2 l (0.63/l) Соковый напиток Multifruit 1,25
(7.78/kg) Мясо для гриля в черничном маринаде
JAANIPÄEV PRISMA HINNAGA
3
Grillile ja grilli kõrvale Saaremaa LT
Šašlõkikuubikud abalihast 1 kg
Mясо для шашлыка
4
99
*saadaval lahtiselt teenindusletis
Šašlõkk tomatimarinaadis 700 g (5.56/kg)
Шашлык в томатном маринаде
3
89
Rannarootsi
Oskar
Salvest
Felix
500 g (7.38/kg)
700 g (9.13/kg)
360 g (4.14/kg)
510 g (1.94/kg)
Odessa grill-liha Мясо для гриля
3
69
4
Tallegg
Texas BBQ ribi
Talukurk
Ребрышки Texas BBQ
6
39
Консервированные огурцы
1
49
Grillkaste
Соус для гриля
0
99
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Salvest
ePrisma
Smushie
Xtra
Hapukoore- ja sibulamaitselised kartulikrõpsud
300 g (4.17/kg)
Картофельные чипсы со вкусом сметаны и лука
1
25
570 g (6.84/kg)
mustasõstra, kookose ja chia seemnetega; mango, apelsini ja datlitega; pirni-kiivipüree spirulinaga; mustikapüree jogurti ja kinoahelvestega; peedivaarikasmuuti kanepiseemnetega 170 g (9.94/kg)
0
1
Balbiino
Vanilli-koorejäätis Ванильное сливочное мороженое
39
t p e s t Re
Smushie
Greencoal
Grillsüsi
10 l (0.09/l)
Угли для гриля
0
99
69
Grillitud seafilee 4 portsjonit
• 800 g sea välisfileed Marinaad: • 2 sl sinepit • 2 dl õlut • 1 sl valge veini äädikat • 2 sl hakitud peterselli • 1 sibul • 1 dl õli • 2 loorberilehte • 1 tl soola • 1 tl musta pipart Lõika seafilee viiludeks. Sega marinaad kokku ning vala vastupidavasse kilekotti. Tõsta lihaviilud kotti ning lase külmkapis vähemalt üks ööpäev marineerida. Vajadusel pööra kotti marineerimise ajal. Tõsta liha enne grillimist toatemperatuurile ning vala marinaad ära. Grilli mõõdukal temperatuuril küpseks. Serveeri küpsetatud rabarberiga.
JAANIPÄEV PRISMA HINNAGA
5
t p e s t Re
Šokolaadibeseekook 6 portsjonit
Kaunista kook oma maitse järgi, kuid lisa kindlasti ka midagi pisut soolast. Peale: • 2 dl vahukoort • 1,5 sl suhkrut • 2 tl vanillisuhkrut • 100 g mascarpone't • 150 g küpsetusšokolaadi
Beseepõhi: • 4 munavalget • 2 dl suhkrut • 1 tl maisitärklist • 1 tl valge veini äädikat • 50 g küpsetusšokolaadi Kaunistuseks: • vahukomme • šokolaadidražeesid • popkorni või soolapähkleid • koorekaramelle (nt Omar) • sulatatud küpsetusšokolaadi
Purusta šokolaad. Eralda munavalged puhtasse ja kuiva kaussi. Vahusta munavalged tugevaks vahuks. Lisa munavalgevahule vähehaaval suhkur ja maisitärklis, vahustamist jätkates. Lisa äädikas ja sega ettevaatlikult hulka šokolaaditükid. Laota besee küpsetuspaberiga kaetud ahjuplaadile (küljepikkusega umbes 25 cm). Küpseta ahjus 110 kraadi juures umbes 1,5 tundi. Tõsta jahtunud besee kandikule. Sulata tükeldatud šokolaad mikrolaineahjus poolel võimsusel. Sega üks kord sulatamise jooksul. Vahusta koor suhkruga pehmeks vahuks, lisa hulka mascarpone ja leige šokolaad. Jäta pisut šokolaadi ka koogi peale valamiseks. Määri šokolaadikreem beseepõhjale. Kaunista.
Rainbow
Rainbow
250 g (3.96/kg)
100 g (12.90/kg)
Vahukommid Маршмэллоу
0
99
6
Tume šokolaad küpsetamiseks Темный шоколад для выпечки
1
29
Rainbow
Mascarpone toorjuust 250 g (7.16/kg)
Маскарпоне
1
79
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Janu kustutamiseks Värska Originaal
Mahlajook Multifruit 2 l (0.63/l)
Соковый напиток Multifruit
1
25
Saku Kuld
Õlu 5,2% Пиво
Kali
Looduslik karboniseeritud mineraalvesi 6-pakk
Натуральный квас
0
Минеральная вода
+ pant 0.10
5
Somersby
Don Simon
Pirn; Õun
Tempranillo 12%; Airen 11,5%
Tanheiser
Aura Fresh
1,5 l (0.66/l)
99
Siider 4,5% Сидр
ePrisma
9 l (0.67/l)
99
+ pant 0.60
KGT vein
Белое вино; красное вино
Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada Teie tervist.
Внимание! Это алкоголь. Алкоголь может нанести вред вашему здоровью. JAANIPÄEV PRISMA HINNAGA
7
House
Söegrill YH22018C 45 cm Угольный гриль
27
95
Rainbow
Grillsüsi 2,5 kg
Угли для гриля
3
95
Silvertree
Gaasigrill 4 Omega 12115 Газовый гриль
119 8
00
Lucifer
Bio süütegeel
Elektrigrill El´Baby 1000 W
1l
42
3
Электрогриль
95
Гель для розжига
89
House
Grillimistarvikud 3-osaline, 38 cm
Набор принадлежностей для гриля
8
95
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Õdusaks istumiseks
House
Kokkupandav aiatool
House
House
House
Складной садовый стул с подлокотниками
150x85x73 cm, õlitatud puit
51x57 cm
40x40 cm, roosa
käetugedega, 51x57 cm
49
90
Aialaud
Садовый стол
119
00
Kokkupandav aiatool
Istmepadi
Складной садовый стул
Подушка для сидения
39
5
90
90
House
Aiadiivani komplekt 4-osaline Rivera
House
sinine/valge
63x95x70 cm
Aiakiik
Садовые качели
Набор садовой мебели из 4 предметов
Kott-tool HL-701P-03
239
00
Кресло-мешок
69
00
JAANIPÄEV PRISMA HINNAGA
199
00
9
Jahutuseks House
Külmaelement HH900 2 tk
Охлаждающий элемент
1
95
Iceman
Curver
Styrofoam
15 l
20 l, sinine
30 l
Külmakast Styrox Iceman Ящик-холодильник
Külmakast
Külmakast
Ящик-холодильник
7
18
95
95
Ящик-холодильник
9
95
House
KÜLMAKOTT 32 l
House
House
20 l
4l
Külmakott Сумка-холодильник
6
95
10
hall/valge
Külmakott Сумка-холодильник
3
95
Сумка-холодильник
8
95
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Joogipurk
Банка для питья
1
95
House
Muumi
Mahlajääpulgad 4 tk
Фруктовый лед
695
Kanister kraaniga + topsid 4 tk, plast
Канистра с краном + 4 стакана
695
House
House
House
2 l, roosa, plast
20 cm, roosa, plast
0,3 l, roosa, plast
Kann Dina Кувшин
6
95
Taldrik Dina Тарелка
2
95
JAANIPÄEV PRISMA HINNAGA
Joogitops Dina
Joogipurk
Стакан
Банка для питья
2
95
0,35 l, värviline klaas
1
95
11
Calypso
Reisipakk päevitusvahenditega
Nivea
300 ml
Päevituspiim Sun Kids Protect Moisture SPF50
Дорожный набор средств для загара
9
99
50 ml
Молочко для загара
5
99
Labello
Huulepalsam Sun SPF30 5,5 ml
Бальзам для губ
2
39
Calypso
Päikesepõletuse leevendussprei 200 ml
Спрей от солнечных ожогов
3
09
12
Autan
Sääse- ja puugitõrjevahend Protection Plus 100 ml
Средство от комаров и клещей
6
19
Off
Sääsetõrjevahend Active Roll-On
Off
Средство от комаров
Средство от комаров
60 ml
3
89
Sääsetõrjevahend Junior 100 ml
4
49
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Bumerang Junior
Veelill
6
12
Бумеранг
95
Игрушка-дождеватель
90
Õhupallid
Bubblef
Воздушные шары
Мыльные пузыри
100-120 cm
13
90
Mullitaja
3
95
Liivakastikomplekt Набор для песочницы
Veekahur 55 cm
Водомет
2
50
Liivavormid võrgus Формы для песка
4
90
JAANIPÄEV PRISMA HINNAGA
14
90 13
Intex
Challenger K1 Kajak Каяк
79
SUP
3,05 m
166-210 cm, alumiinium
Purjelaud Bestway Oceana Доска для виндсерфинга
349
00
Jupiter
Kuppeltelk
Matkaratas Highway 28
4-kohaline
4-местная палатка
49
95
14
00
SUP
21V, sinine; lilla Bелосипед
239
00
Sääsemüts
Шляпа-накомарник
5
99
Laua aer
Весло для доски SUP
29
95
Võrkkiik kahele 300x200 cm
Гамак для двоих
14
95
Külasta ka Prisma e-poodi: www.prismamarket.ee
Vihmasteks õhtuteks
Hans Company
Hans Company
Didriksons
kollane, S-XL
must
80-140 cm, roosa; sinine
Naiste vihmakeep Женский дождевик
29
95
Meeste vihmakeep Мужской дождевик
29
95
Laste vihmajope Slaskeman Детская дождевая куртка
24
95
Hans Company
Laste vihmajope
140-170 cm, sinine
Детская дождевая куртка Shade Master
Shade Master
Детский дождевик
Дождевик
Laste vihmakeep
0
89
Vihmakeep
0
JAANIPÄEV PRISMA HINNAGA
89
24
95
15
20., 21. ja 22.06 KÕIK PRISMAD AVATUD
ÖÖPÄEVARINGSELT