Nelson Mandela
SPORT CAN CHANGE THE WORLD. BASKET
TECHNICAL SPORTSWEAR
l’ azienda
la empresa
Il nucleo operativo di Erreà si trova a San Polo di Torrile, in provincia di Parma, dove si sviluppano tutte le fasi di
El núcleo central de Erreà se encuentra en San Paolo di Torrile, en provincia de Parma,
lavorazione, dalla progettazione alla realizzazione dei prodotti.
donde se desarrollan todas las fases de su trabajo, desde el diseño hasta la realización
É proprio questo il grande valore aggiunto di Erreà: la gestione interna dell’intera filiera produttiva, dalla scelta dei filati
de los productos.
allo studio dei prodotti, dalla confezione dei capi alla consegna rapida e capillare.
En esto se halla el valor añadido de Erreà: la gestión interna de todo el proceso
Un reparto grafico interno è in grado di suggerire soluzioni studiate sulle esigenze delle società sportive e di creare
productivo, desde la selección de los hilados al estudio de los productos, desde la
per loro linee di abbigliamento uniche ed esclusive.
confección de las prendas hasta su entrega realizada de forma rápida sobre vastos
Ogni cliente viene affiancato nelle scelte e guidato da personale esperto per risolvere qualsiasi esigenza o richiesta
territorios.
in fatto di personalizzazione.
El departamento gráfico interno sabe sugerir soluciones diseñadas en base a las
the company The centre of operations for Erreà can be found at san Polo di Torile, in the Parma province of Italy, where all the
exigencias de las sociedades deportivas y crear colecciones únicas y exclusivas. Cada cliente puede contar con la ayuda de nuestro personal más experto para sus elecciones y para la solución de sus exigencias y peticiones de personalización.
phases of production are developed, from the design stage to the realisation of the products. It is this which adds great value to Erreà: the internal management of the entire production process, from the selection of the yarns to the creation of new products, from the manufacture of the garments to their world-wide distribution. The in-house graphic design department are able to produce ideas to suit the needs of clubs from every sport and to create co-ordinated clothing lines which are unique and exclusively for them. Every client is personally followed by an expert, who will guide them through the choices and help to satisfy their needs and requests regarding the personalisation process.
l’ entreprise
das unternehmen Das Herz des Unternehmens befindet sich in San Polo di Torrile, in der Provinz Parma, wo alle Verarbeitungsphasen, von der Entwicklung bis zur Fertigung der Produkte, stattfinden. Eben genau dies stellt die Besonderheit des Unternehmens dar: die betriebsinterne
Le centre opérationnel Erreà, où toutes les phases de travail se déroulent, à partir de la conception jusqu’à la
Verwaltung des gesamten Produktionsablaufs, von der Auswahl der Garne über
réalisation des produits, se trouve à San Polo di Torrile, en province de Parme.
die Entwicklung der Produkte, von der Konfektionierung der Kleiderstücke bis zur
Voilà ce qui fait la valeur ajoutée de Errea: la gestion interne de toute la filière de production, du choix des filés à
schnellen und effektiven Lieferung.
l’étude des produits, de la confection des vêtements à la livraison rapide sur tous les territoires.
Die interne Grafikabteilung ist in der Lage auf die Anforderungen der Sportverbände
Un département graphique interne est en mesure de suggérer des solutions spécialement conçues selon les
abgestimmte Lösungen anzubieten und für diese einzigartige und exklusive
exigences des sociétés sportives et de créer pour leur compte des lignes d’habillement uniques et exclusives.
Bekleidungslinien zu kreieren.
Chaque client est accompagné dans ses choix et guidé par le personnel expérimenté, afin de satisfaire toute exigence
Jeder Kunde wird bei der Wahl von fachkundigem Personal beraten, um für alle
ou demande en matière de personnalisation.
Wünsche und Anforderungen eine spezifische Lösung zu finden.
www.errea.com
2 3
1. LE MAGLIE ACTIVE TENSE POSSONO INFLUIRE SUL MANTENIMENTO DELLA POSTURA ERETTA E SUL MOVIMENTO DELLA SCAPOLA DURANTE IL SOLLEVAMENTO DELLE BRACCIA SUL PIANO FRONTALE E SU QUELLO SAGITTALE. 2. LE MAGLIE ACTIVE TENSE HANNO LA CAPACITÀ DI RIDURRE IL SOLLECITAMENTO (PEAK TO PEAK) DI ALCUNI MUSCOLI MENTRE SI COLPISCE UNA PALLA. 3. I PANTALONI ACTIVE TENSE INFLUISCONO POSITIVAMENTE SUL MOVIMENTO E LA STABILITÀ ARTICOLARE, SULLO SFORZO MECCANICO DELLE ARTICOLAZIONI DELLE ESTREMITÀ INFERIORI DURANTE L’ATTERRAGGIO DOPO UN SALTO. 4. I PANTALONI ACTIVE TENSE RIDUCONO LA VIBRAZIONE E IL SOLLECITAMENTO MUSCOLARE (PEAK TO PEAK) NELLA FASE STATICA E IN QUELLA DINAMICA DURANTE LA CORSA A DIVERSE VELOCITÀ.
1. ACTIVE TENSE SHIRTS HAVE THE POTENTIAL TO INFLUENCE STANDING POSTURE AND SCAPULA MOVEMENT ACROSS THE FRONTAL AND SAGITTAL PLANE DURING ARM ELEVATION. 2. ACTIVE TENSE SHIRTS HAVE THE CAPACITY TO DECREASE PEAK TO PEAK ACCELERATION, FOR SOME MUSCLES, WHEN HITTING A BALL. 3. ACTIVE TENSE PANTS HAS A POSITIVE INFLUENCE ON LOWER LEG JOINT MOTION AND STABILITY, DURING MECHANICAL JOINT LOADING WHEN LANDING FROM A JUMP. 4. ACTIVE TENSE PANTS DECREASE MUSCLE VIBRATION DURING PEAK TO PEAK MUSCLE ACCELERATION DURING THE STATIC PHASE AND WHILE RUNNING AT DIFFERENT SPEEDS. 1. LE MAILLOT ACTIVE TENSE AIDE FORTEMENT POUR LE MAINTIEN DE LA POSTURE ÉRIGÉE AINSI QUE POUR LE MOUVEMENT SCAPULAIRE PENDANT LE SOULÈVEMENT DES BRAS DANS LES PLANS FRONTAUX ET SAGITTAUX. 2. LE MAILLOT ACTIVE TENSE PERMET DE RÉDUIRE LA SOLLICITATION (PEAK TO PEAK) DE CERTAINS MUSCLES LORS DE LA FRAPPE DE BALLE. 3. LE CALEÇON ACTIVE TENSE RENFORCE D’UNE MANIÈRE POSITIVE LE MOUVEMENT ET LA STABILITÉ DES ARTICULATIONS, AINSI QUE L’ACTION MÉCANIQUE ARTICULAIRE DES EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES LORS DE L’ATTERRISSAGE APRÈS UN SAUT. 4. LE CALEÇON ACTIVE TENSE RÉDUIT LES VIBRATIONS ET LA SOLLICITATION DES MUSCLES (PEAK TO PEAK) DANS LA PHASE DE CONTRACTION STATIQUE AUSSI BIEN QU’EN CELLE DYNAMIQUE LORS DE VITESSES DE COURSE DIFFÉRENTES.
1.ACTIVE TENSE SHIRTS HABEN DAS POTENZIAL, DIE HALTUNG IM AUFRECHTEN STAND (AUFRECHTE HALTUNG) UND DIE SCAPULA BEWEGUNG BEIM HEBEN DER ARME IN DER FRONTAL- UND SAGITTALEBENE ZU BEEINFLUSSEN 2.ACTIVE TENSE HABEN DIE KAPAZITÄT, DIE BESCHLEUNIGUNG (PEAK TO PEAK) ZUMINDEST EINIGER MUSKELN BEIM SCHLAGEN EINES BALLS ZU REDUZIEREN. 3.ACTIVE TENSE BEEINFLUSSEN POSITIV DIE GELENKBEWEGUNG, DIE GELENKSTABILITÄT UND DIE MECHANISCHE BELASTUNG DER GELENKE DER UNTEREN EXTREMITÄT BEI LANDUNGEN NACH EINEM SPRUNG. DER EFFEKT AUF DIE MUSKELVIBRATION IST BEGRENZT. 4.ACTIVE TENSE LONG LEG PANTS HABEN DAS POTENZIAL, DIE MUSKELVIBRATION UND (PEAK TO PEAK) MUSKELBESCHLEUNIGUNG BEIM LAUFEN MIT VERSCHIEDENEN GESCHWINDIGKEITEN WÄHREND DER STAND- UND SCHWUNGPHASE ZU REDUZIEREN. 1. LA CAMISETA EN MANGA LARGA DE ACTIVE TENSE PUEDE AFECTAR EN EL MANTENIMIENTO DE LA POSTURA ERGUIDA Y EN EL MOVIMIENTO DE LA ESCÁPULA DURANTE LA ELEVACIÓN DE LOS BRAZOS EN EL PLANO FRONTAL Y EL PLANO SAGITAL. 2. LA CAMISETA EN MANGA LARGA DE ACTIVE TENSE TIENE LA CAPACIDAD DE REDUCIR LA FATIGA (POCO A POCO) DE CIERTOS MÚSCULOS, MIENTRAS QUE GOLPEAR UN BALON 3. LOS PANTALONES LARGOS ACTIVE TENSE, TIENEN UN EFECTO POSITIVO EN EL MOVIMIENTO Y EN LA ESTABILIDAD DE LAS ARTICULACIONES, LA TENSIÓN MECÁNICA EN LAS ARTICULACIONES DE LAS EXTREMIDADES INFERIORES DESPUÉS DE UN SALTO. EL EFECTO SOBRE LA VIBRACIÓN MUSCULAR ES POSITIVO. 4. LOS PANTALONES LARGOS ACTIVE TENSE REDUCEN LA VIBRACIÓN Y EL CONTINUO MOVIMIENTO MUSCULAR (POCO A POCO) DURANTE ESTÁTICO Y DINÁMICO, MIENTRAS CORRES A VELOCIDADES DIFERENTES.ESTÁTICO Y DINÁMICO, MIENTRAS CORRES A VELOCIDADES DIFERENTES.
4 5 PREVENZIONE INFORTUNI ALLA SPALLA SHOULDER INJURY PREVENTION PRÉVENTION DES ACCIDENTS DE L’ÉPAULE VORBEUGUNG VON SCHULTERVERLETZUNGEN PREVENCIÓN DE TRASTORNOS DE LOS HOMBROS
FIG. 1
2,5
FIG. 2.1
2,0 1,5
MIGLIORA LA STABILIZZAZIONE DEL GINOCCHIO IMPROVED STABILISATION OF KNEE JOINT AMÉLIORATION DE LA STABILITÉ DES ARTICULATIONS VERBESSERT DIE STABILITÄT DES KNIES PREVENCIÓN DE TRASTORNOS DE LOS HOMBROS
1,0 0,5 0 -0,5
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
FIG. 2.2 0,1
0,05
0
-0,05 50
100
150
200
250
300
350
TEST WITH
400
450
500
WITHOUT
FIG. 1: MAGGIORE STABILIZZAZIONE DELLA SCAPOLA A 90° CON ACTIVE TENSE
CORREZIONE DELLA POSTURA DI SCAPOLA E SCHIENA CORRECTION OF THE SHOULDER BLADE AND BACK POSTURE CORRECTION DE LA POSTURE DE L’OMOPLATE ET DU DOS KORREKTUR DER HALTUNG VON SCHULTERBLATT UND RÜCKEN CORRECCIÓN DE LA POSTURA DEL OMÓPLATO Y DE LA COLUMNA MIGLIORAMENTO DELLA RESPIRAZIONE IMPROVED BREATHING AMÉLIORATION DE LA RESPIRATION BESSERE ATMUNG MEJORA LA RESPIRACIÓN MIGLIORAMENTO DELLA STABILITÀ ARTICOLARE E RIDUZIONE DELLA VIBRAZIONE MUSCOLARE IMPROVED JOINT STABILITY AND REDUCED MUSCULAR VIBRATION AMÉLIORATION DE LA STABILITÉ DES ARTICULATIONS RÉDUIT LES VIBRATIONS DES MUSCLES VERBESSERUNG DER GELENKSTABILITÄT UND REDUKTION DER MUSKELSCHWINGUNG PREVENCIÓN DE LESIONES DE LOS ADDUCTORES E ISQUIOTIBIALE
FIG.2.1: MINORE MOMENTO ROTATORIO DEL GINOCCHIO CON ACTIVE TENSE FIG. 2.2: MINORE MOMENTO ROTATORIO ALLA CAVIGLIA CON ACTIVE TENSE FIG. 3: ESOSCHELETRO IN RESINA NATURALE FIG.1: IMPROVED JOINT STABILITY AT 90° WITH ACTIVE TENSE FIG.2.1: LESS KNEE JOINT ROTATION MOMENTUM WITH ACTIVE TENSE FIG. 2.2: LESS ANKLE JOINT ROTATION MOMENTUM WITH ACTIVE TENSE FIG. 3: EXOSKELETON IN NATURAL RESIN FIG.1: AMÉLIORATION DE STABILITÉ DE LA CEINTURE SCAPULAIRE POUR ATTEINDRE 90° AVEC ACTIVE TENSE FIG.2.1: DIMINUTION DE L’AMPLITUDE DE ROTATION DU GENOU AVEC ACTIVE TENSE FIG. 2.2: RÉDUCTION DU MOMENT DE ROTATION DE LA CHEVILLE AVEC ACTIVE TENSE FIG. 3: EXOSQUELETTE EN RÉSINE NATURELLE FIG.1: GRÖSSERE SCAPULA ELEVATION/ROTATION BEI 90° MIT ACTIVE TENSE FIG. 2.1: GERINGERES ROTATIONSMOMENT AM KNIE MIT ACTIVE TENSE FIG. 2.2: GERINGERES ROTATIONSMOMENT AM SPRUNGGELENK MIT ACTIVE TENSE FIG. 3: EXOSKELETT AUS NATURHARZ FIG. 1: MAYOR ELEVACIÓN DE LA ESCÁPULA A 90° CON ACTIVE TENSE FIG.2.1: INFERIOR IMPULSO DE ROTACIÓN DE LA RODILLA CON LA ACTIVE TENSE FIG. 2.2: MINIMO GIRO DEL TOBILLO CON ACTIVE TENSE FIG. 3: EXOESQUELETO EN RESINA NATURAL
FIG. 3
FOOTBALL - VOLLEY
COMPETITION
YOUR HEALTH IS OUR
GOAL
COMPETITION
Tutti i nostri tessuti sono certificati e non rilasciano sostanze nocive per la pelle o per la salute.
Per i nostri prodotti usiamo solo coloranti testati e non inquinanti.
Svolgiamo controlli rigorosi sulle sostanze chimiche dalle materie prime al prodotto finito.
All of our fabrics are certified and do not release any substances which could be harmful to the skin or to health. Our products use only dyes that have been tested and do not pollute the environment We make rigorous controls on the chemicals used, from raw materials to finished products.
Nos tissus sont certifiés et ne relacent pas de substances nocives à la santé Pour nos produits nous utilisons uniquement des colorants testés et pas polluants. Des contrôles rigoureux sont effectués sur les substances chimiques à partir des matières premières jusqu’au produit fini
Todos nuestros tejidos estan certificados y no contienen substancias nocivas para la piel o para la salud. Para nuestros productos utilizamos solo colorantes comprobados y no contaminados. Efectuamos controles rigidos sobre las substancias quimicas desdes la materia basica hasta el producto final.
Alle unsere Stoffe sind zertifiziert und freigeben keine Schädlich für die Haut oder die Gesundheit. Für unsere Produkte verwenden wir nur getestete und umweltfreundliche Farbstoffe. Wir führen strenge Kontrolle auf den Chemikalien vom Rohstoff bis zum fertigen Produkt.
BREMEN
08
HOVE
10
TORBAY
12
DUNDEE
14
EYRE
16
SANTOS
20
BOLTON
22
FALKLAND
26
AMBURGO
28
DERBY
30
NEATH
34
VEGA
40
LIVERPOOL
44
BLANCA
48
BELEM
50
FORTUNE
52
AMAZON
54
VITORIA
58
RAMOS
60
HOWARD
64
SHORTS
66
BASKET
BASKET
SCANDONE AVELLINO – ITALY
BASKET PARMA PARMA – ITALY
REYER
VENEZIA - ITALY
SCALIGERA VERONA – ITALY
JDA DIJON
DIJON – FRANCE
AZZURRA ORVIETO ORVIETO – ITALY
ILLINOIS
72
ATLANTA
74
TORONTO
76
DALLAS
80
FORTUNE
82
VITORIA
84
AMAZON
86
SEATTLE DOUBLE
90
CHICAGO DOUBLE
92
BOSTON
94
BASKET
ILLINOIS
ILLINOIS
canotta · singlet · chasuble ärmelloses Shirt · camiseta sin mangas 100% polyester
DM0O0Z ADULT
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
DP0G0Z ADULT
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
00280
Bianco/Blu White/Navy Blanc/Marine Weiss/Blau Blanco/Azul marino 00280 Bianco/Blu White/Navy · Blanc/Marine Weiss/Blau · Blanco/Azul marino
01900
Blu/Bianco Navy/White Marine/Blanc Blau/Weiss Azul marino/Blanco 01900 Blu/Bianco Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
00260
Bianco/Azzurro White/Blue Blanc/Bleu Weiss/Hellblau Blanco/Azul 00260 Bianco/Azzurro White/Blue · Blanc/Bleu Weiss/Hellblau · Blanco/Azul
01500
Azzurro/Bianco Blue/White Bleu/Blanc Hellblau/Weiss Azul/Blanco 01500 Azzurro/Bianco Blue/White · Bleu/Blanc Hellblau/Weiss · Azul/Blanco
00230
Bianco/Verde White/Green Blanc/Vert Weiss/Grün Blanco/Verde 00230 Bianco/Verde White/Green · Blanc/Vert Weiss/Grün · Blanco/Verde
00900
Verde/Bianco Green/White Vert/Blanc Grün/Weiss Verde/Blanco 00900 Verde/Bianco Green/White · Vert/Blanc Grün/Weiss · Verde/Blanco
00210
Bianco/Rosso White/Red Blanc/Rouge Weiss/Rot Blanco/Rojo 00210 Bianco/Rosso White/Red · Blanc/Rouge Weiss/Rot · Blanco/Rojo
00500
Rosso/Bianco Red/White Rouge/Blanc Rot/Weiss Rojo/Blanco 00500 Rosso/Bianco Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco
72 73
BASKET
ATLANTA
ATLANTA
canotta · singlet · chasuble ärmelloses Shirt · camiseta sin mangas 100% polyester
D800 ADULT
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D805 ADULT
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
21 Bianco/Rosso
28 Bianco/Blu
31 Bianco/Nero
21 Bianco/Rosso
28 Bianco/Blu
31 Bianco/Nero
White/Red · Blanc/Rouge Weiss/Rot · Blanco/Rojo White/Red · Blanc/Rouge Weiss/Rot · Blanco/Rojo
White/Navy · Blanc/Marine Weiss/Blau · Blanco/Azul marino White/Navy · Blanc/Marine Weiss/Blau · Blanco/Azul marino
White/Black · Blanc/Noir Weiss/Schwarz · Blanco/Negro White/Black · Blanc/Noir Weiss/Schwarz · Blanco/Negro
50 Rosso/Bianco
190 Blu/Bianco
250 Nero/Bianco
50 Rosso/Bianco
190 Blu/Bianco
250 Nero/Bianco
Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco
Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
74 75
TORONTO
TORONTO
Canotta · singlet · chasuble · ärmelloses Shirt · camiseta sin mangas 100% polyester
DM0P0Z
DM0P1Z
S · M · L · XL · XXL ·3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
BASKET
JUNIOR
00210
Bianco/Rosso White/Red · Blanc/Rouge Weiss/Rot · Blanco/Rojo
00230
Bianco/Verde White/Green · Blanc/Vert Weiss/Grün · Blanco/Verde
00310
01 Bianco
01 Bianco
01 Bianco
00500
Rosso/Bianco Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco
00900
Verde/Bianco Green/White · Vert/Blanc Grün/Weiss · Verde/Blanco
02500
02 Rosso
04 Verde
12 Nero
White · Blanc Weiss · Blanco
DALLAS
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
Red · Rouge Rot · Rojo
White · Blanc Weiss · Blanco
Green · Vert Grün · Verde
Bianco/Nero White/Black · Blanc/Noir Weiss/Schwarz · Blanco/Negro White · Blanc Weiss · Blanco
Nero/Bianco Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco Black · Noir Schwarz · Negro
76 77
TORONTO
TORONTO
Canotta · singlet · chasuble · ärmelloses Shirt · camiseta sin mangas 100% polyester
DM0P0Z
DM0P1Z
S · M · L · XL · XXL ·3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
BASKET
JUNIOR
00280
Bianco/Blu White/Navy · Blanc/Marine Weiss/Blau · Blanco/Azul marino
00780
Giallo/Blu Yellow/Navy · Jaune/Marine Gelb/Blau · Amarillo/Azul marino
00320
01 Bianco
03 Giallo
01 Bianco
White · Blanc Weiss · Blanco
DALLAS
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
Yellow · Jaune Gelb · Amarillo
Bianco/Arancio White/Orange · Blanc/Orange Weiss/Orange · Blanco/Naranja White · Blanc Weiss · Blanco
01900
Blu/Bianco Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
01920
Blu/Giallo Navy/Yellow · Marine/Jaune Blau/Gelb · Azul marino/Amarillo
02700
09 Blu
09 Blu
13 Arancio
Navy · Marine Blau · Azul marino
Navy · Marine Blau · Azul marino
Arancio/Bianco Orange/White · Orange/Blanc Orange/Weiss · Naranja/Blanco Orange · Naranja
78 79
DALLAS
DALLAS
JUNIOR
BASKET
canotta · singlet · chasuble ärmelloses Shirt · camiseta sin mangas 100% polyester
D820
D821
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
21 Bianco/Rosso
23 Bianco/Verde
26 Bianco/Azzurro
76 Giallo/Azzurro
01 Bianco
01 Bianco
01 Bianco
03 Giallo
50 Rosso/Bianco
90 Verde/Bianco
150 Azzurro/Bianco
152 Azzurro/Giallo
02 Rosso
04 Verde
07 Azzurro
07 Azzurro
White/Red · Blanc/Rouge Weiss/Rot · Blanco/Rojo White · Blanc Weiss · Blanco
Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco Red · Rouge Rot · Rojo
White/Green · Blanc/Vert Weiss/Grün · Blanco/Verde White · Blanc Weiss · Blanco
Green/White · Vert/Blanc Grün/Weiss · Verde/Blanco Green · Vert Grün · Verde
White/Blue · Blanc/Bleu Weiss/Hellblau · Blanco/Azul White · Blanc Weiss · Blanco
Blue/White · Bleu/Blanc Hellblau/Weiss · Azul/Blanco Blue · Bleu Hellblau · Azul
Yellow/Blue · Jaune/Bleu Gelb/Hellblau · Amarillo/Azul Yellow · Jaune Gelb · Amarillo
Blue/Yellow · Bleu/Jaune Hellblau/Gelb · Azul/Amarillo Blue · Bleu Hellblau · Azul
80 81
FORTUNE
FORTUNE
maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
DM0L0Z
DM0L1Z
S · M · L · XL · XXL ·3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
BASKET
JUNIOR
DALLAS panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
06640
Azzurro/Blu/Bianco Blue/Navy/White · Bleu/Marine/Blanc Hellblau/Blau/Weiss · Azul/Azul marino/Blanco
07 Azzurro
Blue · Bleu Hellblau · Azul
05070
Bianco/Blu/Azzurro White/Navy/Blue Blanc/Marine/Bleu Weiss/Blau/Hellblau Blanco/Azul marino/Azul 01 Bianco White · Blanc Weiss · Blanco
00410
00870
02060
01670
Bianco/Blu/Rosso White/Navy/Red Blanc/Marine/Rouge Weiss/Blau/Rot Blanco/Azul marino/Rojo 01 Bianco White · Blanc Weiss · Blanco
ROS Minigonna con panta · mini-skirt with shorts mini-jupe avec short · Hosenrock · minifalda con pantalones 100% polyester
C745
C746
S · M · L · XL · XXL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
Blu/Rosso/Bianco Navy/Red/White Marine/Rouge/Blanc Blau/Rot/Weiss Azul marino/Rojo/Blanco 09 Blu Navy · Marine Blau · Azul marino
Giallo/Azzurro/Bianco Yellow/Blue/White Jaune/Bleu/Blanc Gelb/Hellblau/Weiss Amarillo/Azul/Blanco 03 Giallo Yellow · Jaune Gelb · Amarillo
Azzurro/Giallo/Bianco Blue/Yellow/White Bleu/Jaune/Blanc Hellblau/Gelb/Weiss Azul/Amarillo/Blanco 07 Azzurro Blue · Bleu Hellblau · Azul
19100
Bianco/Nero/Antracite White/Black/Anthracite Blanc/Noir/Anthracite Weiss/Schwarz/Anthrazit Blanco/Negro/Antracita 01 Bianco White · Blanc Weiss · Blanco
07780
Nero/Antracite/Bianco Black/Anthracite/White Noir/Anthracite/Blanc Schwarz/Anthrazit/Weiss Negro/Antracita/Blanco 12 Nero Black · Noir Schwarz · Negro
04270
Giallo/Blu/Bianco Yellow/Navy/White Jaune/Marine/Blanc Gelb/Blau/Weiss Amarillo/Azul marino/Blanco 03 Giallo Yellow · Jaune Gelb · Amarillo
03480
Blu/Giallo/Bianco Navy/Yellow/White Marine/Jaune/Blanc Blau/Gelb/Weiss Azul marino/Amarillo/Blanco 09 Blu Navy · Marine Blau · Azul marino
82 83
VITORIA
VITORIA
maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
D730
D731
S · M · L · XL · XXL ·3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
BASKET
JUNIOR
DALLAS panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
348 Blu/Giallo/Bianco
427 Giallo/Blu/Bianco
206 Blu/Rosso/Bianco
41 Bianco/Blu/Rosso
Navy/Yellow/White Marine/Jaune/Blanc Blau/Gelb/Weiss Azul marino/Amarillo/Blanco 09 Blu Navy · Marine Blau · Azul marino
ROS Minigonna con panta · mini-skirt with shorts mini-jupe avec short · Hosenrock · minifalda con pantalones 100% polyester
C745
C746
S · M · L · XL · XXL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
Navy/Red/White Marine/Rouge/Blanc Blau/Rot/Weiss Azul marino/Rojo/Blanco 09 Blu Navy · Marine Blau · Azul marino
Yellow/Navy/White Jaune/Marine/Blanc Gelb/Blau/Weiss Amarillo/Azul marino/Blanco 03 Giallo Yellow · Jaune Gelb · Amarillo
White/Navy/Red Blanc/Marine/Rouge Weiss/Blau/Rot Blanco/Azul marino/Rojo 01 Bianco White · Blanc Weiss · Blanco
285 Arancio/Nero/Bianco
757 Nero/Arancio/Bianco
521 Bianco/Azzurro/Blu
664 Azzurro/Blu/Bianco
Orange/Black/White Orange/Noir/Blanc Orange/Schwarz/Weiss Naranja/Negro/Blanco 13 Arancio Orange · Orange Orange · Naranja
White/Blue/Navy Blanc/Bleu/Marine Weiss/Hellblau/Blau Blanco/Azul/Azul marino 01 Bianco White · Blanc Weiss · Blanco
Black/Orange/White Noir/Orange/Blanc Schwarz/Orange/Weiss Negro/Naranja/Blanco 12 Nero Black · Noir Schwarz · Negro
Blue/Navy/White Bleu/Marine/Blanc Hellblau/Blau/Weiss Azul/Azul marino/Blanco 07 Azzurro Blue · Bleu Hellblau · Azul
84 85
AMAZON
AMAZON
maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
D740
D741
S · M · L · XL · XXL ·3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
BASKET
JUNIOR
DALLAS panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
150 Azzurro/Bianco
28 Bianco/Blu
90 Verde/Bianco
31 Bianco/Nero
07 Azzurro
01 Bianco
04 Verde
01 Bianco
Blue/White · Bleu/Blanc Hellblau/Weiss · Azul/Blanco Blue · Bleu Hellblau · Azul
ROS Minigonna con panta · mini-skirt with shorts mini-jupe avec short · Hosenrock · minifalda con pantalones 100% polyester
C745
C746
S · M · L · XL · XXL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
White/Navy · Blanc/Marine Weiss/Blau · Blanco/Azul marino White · Blanc Weiss · Blanco
Green/White · Vert/Blanc Grün/Weiss · Verde/Blanco Green · Vert Grün · Verde
White/Black · Blanc/Noir Weiss/Schwarz · Blanco/Negro White · Blanc Weiss · Blanco
26 Bianco/Azzurro
190 Blu/Bianco
23 Bianco/Verde
250 Nero/Bianco
01 Bianco
09 Blu
01 Bianco White · Blanc Weiss · Blanco
12 Nero
White/Blue · Blanc/Bleu Weiss/Hellblau · Blanco/Azul White · Blanc Weiss · Blanco
Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco Navy · Marine Blau · Azul marino
White/Green · Blanc/Vert Weiss/Grün · Blanco/Verde
Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco Black · Noir Schwarz · Negro
86 87
AMAZON
AMAZON
maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
D740
D741
S · M · L · XL · XXL ·3XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
DALLAS panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
21 Bianco/ Rosso
191 Blu/Rosso
78 Giallo/Blu
01 Bianco
09 Blu
03 Giallo
50 Rosso/Bianco
58 Rosso/Blu
192 Blu/Giallo
02 Rosso
02 Rosso
09 Blu
White/Red · Blanc/Rouge Weiss/Rot · Blanco/Rojo White · Blanc Weiss · Blanco
ROS Minigonna con panta · mini-skirt with shorts mini-jupe avec short · Hosenrock · minifalda con pantalones 100% polyester
C745
C746
S · M · L · XL · XXL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco Red · Rouge Rot · Rojo
Navy/Red · Marine/Rouge Blau/Rot · Azul marino/Rojo Navy · Marine Blau · Azul marino
Red/Navy · Rouge/Marine Rot/Blau· Rojo/Azul marino Red · Rouge Rot · Rojo
Yellow/Navy · Jaune/Marine Gelb/Blau · Amarillo/Azul marino Yellow · Jaune Gelb · Amarillo
Navy/Yellow · Marine/Jaune Blau/Gelb · Azul marino/Amarillo Navy · Marine Blau · Azul marino
JUNIOR
BASKET
88 89
SEATTLE DOUBLE
SEATTLE DOUBLE
JUNIOR
BASKET
canotta · singlet · chasuble ärmelloses Shirt · camiseta sin mangas 100% polyester
D830
D831
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
D835
B836
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
21 Bianco/ Rosso
76 Giallo/Azzurro
31 Bianco/Nero
21 Bianco/ Rosso
76 Giallo/Azzurro
31 Bianco/Nero
28 Bianco/Blu
78 Giallo/Blu
23 Bianco/Verde
28 Bianco/Blu
78 Giallo/Blu
23 Bianco/Verde
White/Red · Blanc/Rouge Weiss/Rot · Blanco/Rojo White/Red · Blanc/Rouge Weiss/Rot · Blanco/Rojo
White/Navy · Blanc/Marine Weiss/Blau · Blanco/Azul marino White/Navy · Blanc/Marine Weiss/Blau · Blanco/Azul marino
Yellow/Blue · Jaune/Bleu Gelb/Hellblau · Amarillo/Azul Yellow/Blue · Jaune/Bleu Gelb/Hellblau · Amarillo/Azul
Yellow/Navy · Jaune/Marine Gelb/Blau · Amarillo/Azul marino Yellow/Navy · Jaune/Marine Gelb/Blau · Amarillo/Azul marino
White/Black · Blanc/Noir Weiss/Schwarz · Blanco/Negro White/Black · Blanc/Noir Weiss/Schwarz · Blanco/Negro
White/Green · Blanc/Vert Weiss/Grün · Blanco/Verde White/Green · Blanc/Vert Weiss/Grün · Blanco/Verde
90 91
CHICAGO DOUBLE
CHICAGO DOUBLE
JUNIOR
BASKET
canotta · singlet · chasuble ärmelloses Shirt · camiseta sin mangas 100% polyester
DM0Q0Z
DM0Q1Z
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
panta · shorts · short · Hose · pantalones 100% polyester
DP0C0Z
DP0C1Z
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
ADULT
JUNIOR
00500
Rosso/Bianco Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco
00580
Rosso/Blu Red/Navy · Rouge/Marine Rot/Blau · Rojo/Azul marino
00520
Rosso/Giallo Red/Yellow · Rouge/Jaune Rot/Gelb · Rojo/Amarillo
01520
00500
Rosso/Bianco Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco
00580
00520
01520
02810
Arancio/Nero Orange/Black · Orange/Noir Orange/Schwarz · Naranja/Negro
01500
Azzurro/Bianco Blue/White · Bleu/Blanc Hellblau/Weiss · Azul/Blanco
00900
Verde/Bianco Green/White · Vert/Blanc Grün/Weiss · Verde/Blanco
01900
Blu/Bianco Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
02500
02810
01500
00900
01900
02500
Rosso/Blu Red/Navy · Rouge/Marine Rot/Blau · Rojo/Azul marino
Rosso/Giallo Red/Yellow · Rouge/Jaune Rot/Gelb · Rojo/Amarillo
Azzurro/Giallo Blue/Yellow · Bleu/Jaune Hellblau/Gelb · Azul/Amarillo Azzurro/Giallo Blue/Yellow · Bleu/Jaune Hellblau/Gelb · Azul/Amarillo
01920
Blu/Giallo Navy/Yellow Marine/Jaune Blau/Gelb Azul marino/Amarillo
01920
Blu/Giallo Navy/Yellow Marine/Jaune Blau/Gelb Azul marino/Amarillo
Arancio/Nero Orange/Black · Orange/Noir Orange/Schwarz · Naranja/Negro
Azzurro/Bianco Blue/White · Bleu/Blanc Hellblau/Weiss · Azul/Blanco
Verde/Bianco Green/White · Vert/Blanc Grün/Weiss · Verde/Blanco
Blu/Bianco Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
Nero/Bianco Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco Nero/Bianco Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
92 93
BOSTON
BOSTON
maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta 100% polyester
D850
D851
S · M · L · XL · XXL ·3XL · 4XL
XXS · XS
ADULT
JUNIOR
BASKET
JUNIOR
30 Bianco/Grigio
White/Grey · Blanc/Gris Weiss/Grau · Blanco/Gris
09 Blu
Navy · Marine Blau · Azul marino
50 Rosso/Bianco
Red/White · Rouge/Blanc Rot/Weiss · Rojo/Blanco
150 Azzurro/Bianco
Blue/White · Bleu/Blanc Hellblau/Weiss · Azul/Blanco
190 Blu/Bianco
Navy/White · Marine/Blanc Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
250 Nero/Bianco
Black/White · Noir/Blanc Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
Apertura fondo con bottoni. Opening at bottom whit buttons. Ouverture au fond avec boutons. Hosenende mit Knöpfen. Botones en el fondo de los pantalones.
ULTAR
pantalone · trousers · pantalon · lange Hose · pantalones 100% polyester
C865
C866
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XS
ADULT
JUNIOR
07 Azzurro
Blue · Bleu Hellblau · Azul
09 Blu
Navy · Marine Blau · Azul marino
12 Nero
Black · Noir Schwarz · Negro
94 95