EL ACUARIO
8Q ULQFyQ GH QDWXUDOH]D YLYD HQ YXHVWUD FDVD
3URYLGLQJ $TXDWLF 6ROXWLRQV 48$/,7< 352'8&76 0$'( ,1 ,7$/<
6XPDULR
7RGRV ORV DOLPHQWRV GH 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO HVWiQ FRQWHQLGRV HQ HQYDVHV ELRGHJUDGDEOHV LQFOX\HQGR OD WDSD > @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
SULQW
(PSHFHPRV 'yQGH FRORFDU HO DFXDULR (O WDPDxR \ OD IRUPD GH OD SHFHUD /RV DFFHVRULRV /D LQVWDODFLyQ OXPLQRVD &yPR FDOHQWDU HO DJXD /D GHSXUDFLyQ /D DLUHDFLyQ /RV DXWRPDWLVPRV 2WURV DFFHVRULRV &yPR GHFRUDU \ HTXLSDU XQ DFXDULR 3UR\HFWR GH GHFRUDFLyQ (O DJXD /D GXUH]D (O YDORU S+ $QKtGULGR FDUEyQLFR $PRQtDFR QLWULWRV QLWUDWRV 2WURV YDORUHV TXtPLFRV GHO DJXD 0HGLFLyQ GH ORV YDORUHV TXtPLFRV (O DJXD LGHDO /DV SODQWDV 3HFHV \ RWURV DQLPDOHV DFXiWLFRV &yPR HVFRJHU ORV SHFHV 3HFHV GH DJXD GXOFH 3HFHV PDULQRV 4Xp \ FyPR FRPHQ ORV SHFHV /D UHSURGXFFLyQ GH ORV SHFHV /DV HQIHUPHGDGHV GH ORV SHFHV /D PDQXWHQFLyQ
(03(&(026 (O DFXDULR HV HO ~QLFR PHGLR TXH QRV SHUPLWH GLVIUXWDU HQ XQD FDVD PRGHUQD \ VLQ GHPDVLDGRV SUREOHPDV GH XQ ³WURFLWR GH QDWXUDOH]D YLYD´ (Q XQ DFXDULR VH SXHGHQ FULDU SHFHV \ DQ¿ ELRV PDULQRV R GH DJXD GXOFH WDQWR GH QXHVWURV PDUHV FRPR H[yWLFRV FXOWLYDU SODQWDV \ WHQHU FRUDOHV \ RWURV LQYHUWHEUDGRV GH DJXDV WURSLFDOHV /RV KDELWDQWHV GH XQ DFXDULR QR KDFHQ UXLGR QR HQVXFLDQ HQ FDVD QR KD\ TXH VDFDUORV D SDVHDU QR HVWiQ VXMHWRV D LPSXHVWRV UHTXLHUHQ VyOR XQ PtQLPR GH FXLGDGRV \ XQ HTXLSR WpFQLFR TXH LQFOXVR XQ QLxR VDEUtD KDFHU IXQFLRQDU 1R H[LVWH PHMRU SDVDWLHPSR TXH XQ DFXDULR SXHV QRV RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH YLYLU FRWLGLDQDPHQWH HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD QDWXUDOH]D HQ QXHVWUD SURSLD FDVD $GHPiV HVWH SHTXHxR PXQGR DFXiWLFR HV YHUGDGHUDPHQWH ³YtUJHQ´ \ QR KDFH VXIULU D ORV DQLPDOHV FRPR VXFHGH HQ ODV MDXODV R HQ HVSDFLRV YLWDOHV GHPDVLDGR DQJRVWRV (Q XQ DFXDULR TXH IXQFLRQH VH YHUiQ SUROLIHUDU SHFHV \ SODQWDV SURYHQLHQWHV GH WLHUUDV OHMDQDV &RPR WRGD D¿ FLyQ HO DFXDULR WDPELpQ UHTXLHUH QDWXUDOPHQWH DOJXQRV FRQRFLPLHQWRV EiVLFRV /DV VLJXLHQWHV SiJLQDV QRV RIUHFHQ ODV SULPHUDV LQIRUPDFLRQHV VX¿ FLHQWHV SDUD KDFHU IXQFLRQDU VLQ SUREOHPDV XQ SUHFLRVR DFXDULR 3DUD TXLHQ TXLHUD LU PiV DOOi \ SUH¿ HUD GHGLFDUVH D DFXDULRV HVSHFLDOHV OH DFRQVHMDPRV OD OHFWXUD GH OLEURV \ UHYLVWDV
$EDMR XQ DFXDULR FRQ PXFKDV SODQWDV \ FRQ OD MXVWD FDQWLGDG GH SHFHV QR VyOR IXQFLRQD SHUIHFWDPHQWH VLQR TXH VREUH WRGR FRQVWLWX\H XQ HVWXSHQGR ULQFyQ GH QDWXUDOH]D YLYD HQ FDVD
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > @
'Ï1'( &2/2&$5 (/ $&8$5,2 (O DFXDULR VH SXHGH FRORFDU HQ FXDOTXLHU VLWLR *UDFLDV D ORV HTXLSDPLHQWRV PRGHUQRV OD SHFHUD HV WRWDOPHQWH DXWRVX¿ FLHQWH \ VyOR VH QHFHVLWD XQ WRPD SDUD OD FRUULHQWH HOpFWULFD 6LQ HPEDUJR SUHVWHQ DWHQFLyQ D ORV VLJXLHQWHV FRQVHMRV (O DFXDULR QR VyOR HV XQ UHFLSLHQWH SDUD SHFHV \ SODQWDV VLQR TXH QRUPDOPHQWH FRQVWLWX\H WDPELpQ XQ RUQDPHQWR SRU HOOR GHEHUtD FRORFDUVH HQ OD VDOD GH HVWDU R HQ HO YHVWtEXOR 6LWXDU OD SHFHUD GH PDQHUD TXH QRV SHUPLWD XQD FyPRGD REVHUYDFLyQ GH VX FRQWHQLGR 6L VH FRORFD FHUFD GH XQRV VLOORQHV OD EDVH VREUH OD TXH VH DSR\D GHEHUtD PHGLU XQRV FP GH DOWXUD VL VH PLUD OD SHFHUD VREUH WRGR HVWDQGR GH SLH SRU HMHPSOR HQ XQ DPSOLR YHVWtEXOR HO VRSRUWH SXHGH VHU GH FP GH DOWXUD 'HVGH XQ SULPHU PRPHQWR HO DFXDULR GHEHUtD GLVSRQHU GH XQ OXJDU ¿ MR 0RYHU XQ DFXDULR FRPSOHWR R OOHQR D PLWDG HV SUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH QR VyOR SRU VX SHVR VLQR WDPELpQ SRU HO ULHVJR GH UHVTXHEUDMDU HO FULVWDO FDPELDU GH VLWLR XQ DFXDULR VLJQL¿ FD YROYHUOR D FRQVWUXLU &RORFDU OD SHFHUD GH PDQHUD TXH QRV SHUPLWD VLQ QHFHVLGDG GH ³DFUREDFLDV´ WRGRV ORV WUDEDMRV GH PDQXWHQFLyQ (O DFXDULR GHEH HVWDU DSR\DGR VREUH XQ VRSRUWH HVWDEOH \ SHUIHFWDPHQWH ³HQ UHJOD´ QL HO VXHOR QL HO VRSRUWH GHEHQ YDFLODU 5HFRUGHPRV TXH SRU FDGD OLWUR TXH FDEH HQ OD SHFHUD KD\ TXH FDOFXODU XQ SHVR ¿ QDO GH XQ NJ HQ RWUDV SDODEUDV XQD SHFHUD GH OLWURV SHVD XQRV NJ VHJ~Q HO WLSR GH GHFRUDFLyQ 1R DSR\DU QXQFD HO FULVWDO GHO IRQGR GH OD SHFHUD GLUHFWDPHQWH VREUH XQD VXSHU¿ FLH GXUD HV PHMRU LQWHUSRQHU XQD FDSD GH PDWHULDO FDSD] GH DPRUWL]DU ORV SHTXHxRV JROSHV R ODV LPSHUIHFFLRQHV GH OD VXSHU¿ FLH GH VRSRUWH IXQFLRQDQ PX\ ELHQ OD JRPDHVSXPD R XQD OiPLQD GH SROLHVWLURO (O DFXDULR GHEHUtD HVWDU H[SXHVWR OR PHQRV SRVLEOH D ORV UD\RV GLUHFWRV GHO VRO /DV LQVWDODFLRQHV OXPLQRVDV GH ORV DFXDULRV PRGHUQRV QRV SHUPLWHQ UHJXODU SHUIHFWDPHQWH OD OX] DGDSWiQGROD D ODV GLIHUHQWHV QHFHVLGDGHV GH ODV SODQWDV \ ORV SHFHV TXH VH TXLHUHQ FULDU
$ OD GHUHFKD GLEXMR HVTXHPiWLFR GH OD FRORFDFLyQ MXVWD GHO DFXDULR VREUH VX VRSRUWH
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
(/ 7$0$f2 < /$ )250$ '( /$ 3(&(5$ 8QD GH ODV HTXLYRFDFLRQHV PiV JUDQGHV VREUH WRGR GH ORV SULQFLSLDQWHV HV OD GH TXHUHU HPSH]DU FRQ XQD SHFHUD SHTXHxD SDUD ³DGTXLULU H[SHULHQFLD´ 1R KD\ QDGD SHRU XQ DFXDULR PiV ELHQ JUDQGH VH FXLGD PXFKR PiV IiFLOPHQWH TXH XQR SHTXHxR VLHQGR WDPELpQ PiV IiFLO FRQVHJXLU HO HTXLOLEULR TXtPLFR ItVLFR GHO DJXD \ WRGR HQ YHQWDMD GH ORV SHFHV ODV SODQWDV £\ QXHVWUR 3RU HVWR SDUD XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH HV PHMRU XQD SHFHUD GH DO PHQRV OLWURV PLHQWUDV TXH SDUD XQ DFXDULR PDULQR KDEUtD TXH HVFRJHU XQD GH DO PHQRV OLWURV 1DWXUDOPHQWH ORV DFXDULRV PiV SHTXHxRV VREUH WRGR VL XQ EXHQ SURGXFWRU ORV SUHVHQWD \D FRPSOHWDPHQWH HTXLSDGRV WDPELpQ SXHGHQ IXQFLRQDU D OD SHUIHFFLyQ DXQTXH TXL]iV QRV FUHHQ SUREOHPDV VL QR VH UHVSHWDQ ULJXURVDPHQWH FLHUWDV UHJODV GH DOLPHQWDFLyQ R GH VHOHFFLyQ GH ORV SHFHV $OJXLHQ VH SUHJXQWDUi VL HO DFXDULR GHEH VHU SRU IXHU]D UHFWDQJXODU 1R VH SXHGH UHVSRQGHU QL FRQ XQ Vt QL FRQ XQ QR SHUR OD H[SHULHQFLD QRV GHPXHVWUD TXH OD SHFHUD LGHDO SDUD XQ SULQFLSLDQWH \ SDUD XQ XVR QRUPDO GHEHUtD VHU XQ SDUDOHOHStSHGR WRGDV ODV GHPiV IRUPDV FRPSRUWDQ GL¿ FXOWDGHV D QLYHO WpFQLFR \ HFRQyPLFR +R\ HQ GtD HV PHMRU FRPSUDU XQ DFXDULR GH SURGXFFLyQ LQGXVWULDO SXHV XQD SHFHUD KHFKD D PHGLGD GH OD IRUPD TXH VHD UHVXOWD VLHPSUH PiV FRVWRVD
([LVWHQ DOJXQDV QRUPDV IUXWR GH OD H[SHULHQFLD SRU OR TXH UHVSHFWD D ODV SURSRUFLRQHV HQWUH FDGD ODGR \ OD DOWXUD GH OD SHFHUD
$EDMR FURTXLV GH WUHV WLSRV GH DFXDULR $UULED ODV SURSRUFLRQHV LGHDOHV GH XQ DFXDULR DO FHQWUR XQD SHFHUD SDUD SHFHV ³DOWRV´ \ DEDMR XQD SHFHUD SDUD OD FUtD GH ODV IUH]DV
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > @
/26 $&&(625,26 < /$ ,167$/$&,Ï1 /80,126$ 3DUD WUDQVIRUPDU OD SHFHUD HQ XQ DFXDULR TXH IXQFLRQH SHUIHFWDPHQWH QHFHVLWDPRV SULQFLSDOPHQWH WUHV DFFHVRULRV XQD LQVWDODFLyQ OXPLQRVD XQ FDOHQWDGRU DXWyQRPR 0$*,&7+(50
XQ VLVWHPD GH GHSXUDFLyQ /D OX] HV XQR GH ORV HOHPHQWRV YLWDOHV VLQ ORV FXDOHV HO DFXDULR QR SXHGH IXQFLRQDU 1R VyOR ODV SODQWDV \ ODV DOJDV QHFHVLWDQ OX] SDUD FUHFHU VLQR TXH OD PD\RU SDUWH GH PLFURRUJDQLVPRV LQYLVLEOHV SHUR LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO DFXDULR WDPSRFR SXHGHQ SUHVFLQGLU GH HOOD (Q ¿ Q OD YLGD GH SHFHV DQ¿ ELRV \ RWURV DQLPDOHV DFXiWLFRV WDPELpQ GHSHQGH GH OD OX] 3RU HOOR OD LQVWDODFLyQ OXPLQRVD GH XQ DFXDULR GHEH UHVSRQGHU D UHTXLVLWRV HVSHFt¿ FRV TXH HQ SDUWH QR VH FRUUHVSRQGHQ FRQ OR TXH HO RMR KXPDQR FRQVLGHUD YiOLGR R VX¿ FLHQWH
(VTXHPD GH ORV WUHV SULQFLSDOHV DFFHVRULRV SDUD XQ DFXDULR /D LQVWDODFLyQ OXPLQRVD HO FDOHQWDGRU 0$*,&7+(50 HO WHUPyVWDWR 0$*,&21752/ HO FDEOH FDOHQWDGRU $48$&$/25 HO ¿ OWUR LQWHUQR 0$*,&),/7(5 HO ¿ OWUR H[WHULRU 0$*,& (;7(51$/ ),/7(5 VRQ SUiFWLFDPHQWH LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO SHUIHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH XQ DFXDULR WDQWR GH DJXD GXOFH FRPR PDULQD
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD WUHV IDFWRUHV OD GXUDFLyQ GH OD LOXPLQDFLyQ HO FRORU GH OD OX] OD FDQWLGDG R LQWHQVLGDG GH OX] /D GXUDFLyQ GH OD LOXPLQDFLyQ HQ XQ DFXDULR QRUPDO GHEH VHU GH XQDV KRUDV (V PHMRU HQFHQGHU \ DSDJDU OD OX] VLHPSUH D OD PLVPD KRUD \ GHMDUOD HQFHQGLGD VLQ LQWHUUXSFLyQ &XDOTXLHU RWUR VLVWHPD VH KD GHPRVWUDGR SHUMXGLFLDO SDUD OD YLGD HQ HO DFXDULR (O FRORU GH OD OX] HV PX\ GLIHUHQWH VHJ~Q HO WLSR GH OiPSDUD XWLOL]DGR 'HELGR D VX EDMR SUHFLR D VX SUDFWLFLGDG \ EXHQ UHQGLPLHQWR HO WXER À XRUHVFHQWH HV HO PiV XVDGR KR\ HQ GtD SRU ORV DFXDULy¿ ORV /RV KD\ GH OX] EODQFD GH OX] GH GtD R GH OX] ¿ WRHVWLPX ODQWH 3DUD XQD LOXPLQDFLyQ SHUIHFWD VH GHEHUtD RSWDU SRU XQD GH ODV WUHV VROXFLRQHV VLJXLHQWHV ,OXPLQDFLyQ FRQ OX] ³PL[WD´ REWHQLGD FRQ OiPSDUDV ¿ WRHVWLPXODQWHV \ OiPSDUDV GH OX] FDOLHQWH (Q DFXDULRV GH DJXD GXOFH HO SRUFHQWDMH GH OX] ¿ WRHVWLPXODQWH GHEHUtD VHU GH XQ SDUD HO PDULQR HO SRUFHQWDMH GHEHUtD VHU DOJR PiV EDMR ,OXPLQDFLyQ FRQ OiPSDUDV HVSHFLDOHV GH OX] VRODU (VWDV OiPSDUDV PiV FRVWRVDV TXH ODV QRUPDOHV UHSURGXFHQ HO HVSHFWUR FRPSOHWR GHO VRO ,OXPLQDFLyQ FRQ OiPSDUDV GH YDSRUHV PHWiOLFRV 1R VH WUDWD GH WXERV À XRUHVFHQWHV VLQR GH OiPSDUDV SDUWLFXODUHV TXH VH LQVWDODQ OHMRV GH OD SHFHUD FRQ OR TXH pVWD GHEH VHU ³DELHUWD´ VLQ HO FULVWDO VXSHULRU &RPR \D VH VDEH FDGD OiPSDUD FRQVXPH XQD GHWHUPLQDGD FDQWLGDG GH HQHUJtD HOpFWULFD LQGLFDGD HQ ³YDWLRV´ 3HUR HO HIHFWR OXPLQRVR QR GHSHQGH VyOR GH HVWH YDORU VLQR WDPELpQ GHO WLSR GH HVSHFWUR OXPLQRVR TXH SURGXFH FDGD PRGHOR 3RU HOOR ORV SURGXFWRUHV LQGLFDQ HQ FDGD OiPSDUD HO À XMR OXPLQRVR HQ ³OXPHQ´ (Q DFXDULRV GH DJXD GXOFH FRQ SODQWDV TXH QR QHFHVLWDQ GHPDVLDGD OX] VH FDOFXODQ XQRV OXPHQ SRU OLWUR GH DJXD ORV DFXDULRV GH DJXD GXOFH FRQ SODQWDV PX\ H[LJHQWHV QHFHVLWDQ R PiV OXPHQ SRU OLWUR 3DUD DFXDULRV PDULQRV FRQYLHQH FDOFXODU OXPHQ $EDMR HVTXHPD GH OD IRWRVtQWHVLV \ GH OD SURGXFFLyQ GH R[tJHQR HQ HO DFXDULR
'tD /X] $XPHQWR GH 2 3URGXFFLyQ GH 2 3URGXFFLyQ GH &2
1RFKH 2VFXULGDG 'LVPLQXFLyQ GH &2 $EVRUFLyQ GH 2
'LVPLQXFLyQ GH 2
$XPHQWR GH &2
&RQVXPR GH 2
3URGXFFLyQ GH &2 &RQVXPR GH &2 &RQVXPR GH 2
3URGXFFLyQ GH &2
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @ @
SHUR SHFHUDV FRQ FRUDOHV \ RWURV LQYHUWHEUDGRV PDULQRV UHTXLHUHQ XQRV OXPHQ H LQFOXVR PiV 1DWXUDOPHQWH HV PX\ LPSRUWDQWH DSURYHFKDU DO Pi[LPR OD OXPLQRVLGDG GH ODV OiPSDUDV OR FXDO VLJQL¿ FD TXH KD\ TXH RULHQWDU WRGD OD OX] KDFLD HO LQWHULRU GHO DFXDULR FRQ OD D\XGD GH XQ UHÀ HFWRU 3RU HOOR ODV WDSDV GH ODV SHFHUDV HVWiQ SURYLVWDV GH XQ PDWHULDO UHYHUEHUDQWH 3DUD KDFHU IXQFLRQDU ODV OiPSDUDV À XRUHVFHQWHV KD\ TXH GLVSRQHU WDPELpQ GH XQ PDQGR GH HQFHQGLGR 8Q ~OWLPR FRQVHMR PX\ LPSRUWDQWH HV HO GH VXEVWLWXLU ODV OiPSDUDV DQWHV GH TXH VH DSDJXHQ GH¿ QLWLYDPHQWH SXHV FRQ HO SDVR GHO WLHPSR WRGDV SLHUGHQ OXPLQRVLGDG 6XFHGH D PHQXGR TXH ODV SODQWDV GHVSXpV GH XQ SHUtRGR LQLFLDO GH EXHQ FUHFLPLHQWR GHMDQ GH GHVDUUROODUVH OD FDXVD KD\ TXH EXVFDUOD FDVL VLHPSUH HQ ODV OiPSDUDV ³JDVWDGDV´ 3RU OR WDQWR ODV OiPSDUDV À XRUHVFHQWHV GH XQ DFXDULR GHEHUtDQ VXEVWLWXLUVH PiV R PHQRV FDGD PHVHV /D PD\RU SDUWH GH DFXDULRV WDQWR GH DJXD GXOFH FRPR PDULQD HVWiQ GHVWLQDGRV D DOEHUJDU XQD IDXQD \ XQD À RUD WURSLFDOHV VLHQGR LQGLVSHQVDEOH FDOHQWDU HO DJXD GH OD SHFHUD 3DUD HOOR VH XVDQ VREUH WRGR UHVLVWHQFLDV HOpFWULFDV LQWURGXFLGDV HQ SUREHWDV GH FULVWDO /D LQGXVWULD QRV RIUHFH WDPELpQ FDOHQWDGRUHV HVSHFLDOHV HQ IRUPD GH FDEOH À H[LEOH TXH VH FRORFDQ GHEDMR GH OD DUHQD GHO DFXDULR 3HUR SDUD FDOHQWDU HO DFXDULR QR HV VX¿ FLHQWH XQ VLPSOH FDOHQWDGRU SRUTXH WDUGH R WHPSUDQR DXPHQWDUtD GHPDVLDGR OD WHPSHUDWXUD SRU HOOR KD\ TXH UHJXODU OD WHPSHUDWXUD GHO FDOHQWDGRU GH PDQHUD TXH VH PDQWHQJD HQ XQ YDORU LGHDO TXH SDUD OD PD\RU SDUWH GH SHFHV WURSLFDOHV YD GH ORV D ORV &
3DUD HVWDU VHJXURV GHO WLSR GH OiPSDUD QRV FRQYLHQH WHQHU SUHVHQWHV ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV
&RQ YDWLR ORV WXERV À XRUHVFHQ WHV ¿ WRHVWLPXODQWHV SURGXFHQ XQ À XMR OXPLQRVR GH XQRV OXPHQ DV OiPSDUDV GH YDSRUHV GH PHUFXULR +4/ HQWUH \ OXPHQ ODV OiPSDUDV À XRUHV FHQWHV GH OX] FDOLHQWH HQWUH \ OXPHQ ODV OiPSDUDV GH YDSRUHV KDOXURV +4, HQWUH \ OXPHQ ODV OiPSDUDV À XRUHV FHQWHV GH OX] VRODU /XPLOX[ HQWUH \ OXPHQ (Q RWUDV SDODEUDV XQD OiPSDUD À XRUHVFHQWH ¿ WRHVWLPXODQWH GH YDWLRV SURGXFH OXPHQ > @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
$Vt SXHV KD\ TXH UHFXUULU D XQ WHUPRVWDWR ORV PiV XVDGRV VRQ D~Q ORV ELPHWiOLFRV SHUPDQHQWHPHQWH FRQHFWDGRV FRQ HO FDOHQWDGRU VH KDEOD HQWRQFHV GH WHUPRFDOHQWDGRUHV R FDOHQWDPLHQWR FRQ WHUPRVWDWR 0$*,&7+(50 /D UHJXODFLyQ VH FRQVLJXH IiFLOPHQWH DSUHWDQGR XQ ERWyQ VLWXDGR HQ HO H[WUHPR VXSHULRU GH OD SUREHWD FRQ XQD OX] GH DYLVR TXH QRV LQGLFD FXDQGR HVWi HQFHQGLGR HO DSDUDWR 7DPELpQ VH SXHGHQ FRPSUDU WHUPRVWDWRV HOHFWUyQLFRV PiV SUHFLVRV \ GXUDGHURV TXH HQ FDVR GH SHFHUDV JUDQGHV UHVXOWDQ PXFKR PiV EDUDWRV
3DUD HYLWDU TXH ORV WHUPRVWDWRV VH JDVWHQ HQ VHJXLGD \ GXUHQ SRFR KD\ TXH XVDU XQ FDOHQWDGRU FRQ HO MXVWR YDWDMH 6L OD SHFHUD VH HQFXHQWUD HQ XQ DPELHQWH FRQ FDOHIDFFLyQ FDOFXODUHPRV PiV R PHQRV YDWLR SRU FDGD GRV OLWURV GH DJXD VL VH WUDWD GH XQ DPELHQWH IUtR GXUDQWH HO LQYLHUQR HV PHMRU XVDU YDWLR SRU OLWUR
/$ '(385$&,Ï1 (Q OD SUiFWLFD XQ DFXDULR QR SXHGH IXQFLRQDU VLQ XQ ¿ OWUR HV GHFLU VLQ XQ VLVWHPD TXH HOLPLQH ODV VXEVWDQFLDV QRFLYDV GHO DJXD VREUH WRGR HO OODPDGR PDWHULDO RUJiQLFR (VWH PDWHULDO HVWi IRUPDGR SRU UHVWRV GH DOLPHQWR KRMDV PXHUWDV H[FUHPHQWRV GH SH] SROYR SUHVHQWH HQ HO DLUH HWF 6L QR VH HOLPLQDQ HVWDV VXEVWDQFLDV DO SRFR HO DJXD VH FRQYLHUWH HQ XQ OtTXLGR PDOROLHQWH \ Wy[LFR SDUD SHFHV \ SODQWDV ([LVWHQ YDULRV VLVWHPDV GH GHSXUDFLyQ SDUD DFXDULRV 1R ROYLGHPRV TXH PXFKRV GH ORV DFXDULRV LQGXVWULDOHV \D HVWiQ SURYLVWRV GH XQ ¿ OWUR LQFRUSRUDGR \ SRU FRQVLJXLHQWH HO D¿ FLRQDGR QR GHEH DIURQWDU HO GLOHPD GH FXiO HVFRJHU $EDMR HVTXHPD VLPSOL¿ FDGR GHO FLFOR GHO QLWUyJHQR HQ HO DFXDULR 3ODQWDV DFXiWLFDV
6XEVWDQFLDV SURWHLFDV QXWULFLyQ SDSD
3HFHV HWF 12
%DFWHULDV GHVQLWUL¿ FDGRUDV 1LWUREDFWHU 12
%DFWHULDV TXH ¿ MDQ HO QLWUyJHQR 1
1+ 1+
%DFWHULDV QLWUL¿ FDGRUDV 1LWURVRPRQDV
%DFWHULDV SDUD OD GHVFRPSRVLFLyQ GH VXEVWDQFLDV RUJiQLFDV
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @ @
'H WRGDV PDQHUDV HV PHMRU FRQRFHU HO IXQFLRQDPLHQWR WpFQLFR \ ELROyJLFR GHO ¿ OWUR SDUD SRGHU UHDOL]DU OD PDQXWHQFLyQ R LQWHUYHQLU HQ FDVR GH ³XUJHQFLD´ &DGD ¿ OWUR HVWi FRQVWLWXLGR SRU GRV SDUWHV XQ UHFLSLHQWH SDUD HO PDWHULDO ¿ OWUDQWH \ XQ DSDUDWR SDUD GHYROYHU HO DJXD D OD SHFHUD 6HJ~Q VH FRORTXH HO ¿ OWUR GHQWUR R IXHUD GH OD SHFHUD HO UHFLSLHQWH SUHVHQWD UDQXUDV SDUD OD DVSLUDFLyQ GHO DJXD R HVWi KHUPpWLFDPHQWH FHUUDGR \ XQLGR D OD SHFHUD PHGLDQWH WXERV HVSHFLDOHV (O DJXD OOHJD DO UHFLSLHQWH GHVGH OR DOWR R JUDFLDV DO HIHFWR GH ORV ³YDVRV FRPXQLFDQWHV´ GHVERUGDPLHQWR PLHQWUDV TXH SDUD HO WUDQVSRUWH KDFLD HO DFXDULR VH XVD XQD ERPED FHQWUtIXJD R PiV UDUDPHQWH XQ HURJDGRU FRQHFWDGR FRQ XQ H[WUDFWRU PRWRU HOpFWULFR /R PiV GHOLFDGR GH OD GHSXUDFLyQ VRQ ORV PDWHULDOHV ¿ OWUDQWHV JUDFLDV D ORV FXDOHV WLHQH OXJDU HO WUDWDPLHQWR GHO DJXD +D\ GRV WLSRV SULQFLSDOHV GH PDWHULDOHV ¿ OWUDQWHV ORV TXH UHWLHQHQ ODV VXEVWDQFLDV HQ VXVSHQVLyQ QRUPDOPHQWH ELHQ YLVLEOHV \ ORV TXH VLUYHQ SDUD HOLPLQDU ODV VXEVWDQFLDV RUJiQLFDV \ VXV GHULYDGRV D PHQXGR LQYLVLEOHV SHUR SDUWLFXODUPHQWH LQVLGLRVRV SDUD WRGRV ORV RUJDQLVPRV DFXiWLFRV
$EDMR HVTXHPD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH XQ ¿ OWUR H[WHUQR FRQ ERPED FHQWUtIXJD D OD L]TXLHUGD H LQWHUQR D OD GHUHFKD /D FDQWLGDG GH PDWHULDO ¿ OWUDQWH SXHGH YDULDU OLJHUDPHQWH UHVSHFWR D OD LQGLFDGD HQ ORV GLEXMRV OD LOXVWUDFLyQ VH UH¿ HUH D XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH $ ERPED SDUD HO WUDQVSRUWH GHO DJXD % SUH GHSXUDFLyQ FRQ ),/7(5:$77( ¿ EUD VLQWpWLFD & GHSXUDFLyQ ELROyJLFD FRQ $48$&,/ &5<67$/&,/ R &/$52&$5 ' GHSXUDFLyQ ¿ QD TXtPLFD R DGVRUEHQWH
$
' ' $ & % %
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
&
3DUD HOLPLQDU ODV VXEVWDQFLDV PiV R PHQRV JUDQGHV HQ VXVSHQVLyQ VH UHFXUUH D XQD GHSXUDFLyQ PHFiQLFD TXH SUiFWLFDPHQWH ³WDPL]D´ HO DJXD ,GHDOHV SDUD HOOR VRQ &/$52/$1 ODQD VLQWpWLFD OD UHVLQD HVSXPRVD OODPDGD WDPELpQ HVSXPD VLQWpWLFD ),/7(5/$9 OD ODYD $48$&,/ WXELWRV GH FHUiPLFD \ &/$52&$5 FDUEyQ VXSHU DFWLYR (Q FDPELR SDUD HOLPLQDU R PHMRU GLFKR SDUD WUDQVIRUPDU ODV VXEVWDQFLDV RUJiQLFDV \ VXV GHULYDGRV KD\ TXH XVDU XQ VLVWHPD GH GHSXUDFLyQ OODPDGR ³ELROyJLFR´ (Q HVWH VLVWHPD ORV PDWHULDOHV ¿ OWUDQWHV VLUYHQ GH VXEVWUDWR SDUD EDFWHULDV \ RWURV PLFURRUJDQLVPRV FDSDFHV GH WUDQVIRUPDU PHGLDQWH XQ FRPSOHMR SURFHVR ELROyJLFR ODV VXEVWDQFLDV RUJiQLFDV HQ LQRUJiQLFDV SULQFLSDOPHQWH HQ QLWUDWRV \ pVWDV D VX YH] VLUYHQ HQ JUDQ SDUWH GH VXEVWDQFLD QXWULWLYD SDUD SODQWDV \ DOJDV 3DUD HVWH WLSR GH GHSXUDFLyQ SXHGH XVDUVH FXDOTXLHU PDWHULDO ¿ OWUDQWH TXH IDFLOLWH OD SUROLIHUDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH ODV EDFWHULDV /RV PDWHULDOHV PiV XVDGRV VRQ $48$&,/ WXELWRV GH FHUiPLFD OODPDGRV WDPELpQ QDYDMDV OD HVSRQMD ),/7(5/$9 \ &$5%2 =(2 JUDQXODGRV GH YDULRV PDWHULDOHV LQHUWHV FHUiPLFD ODYD ]HROLWD HWF \ HO FDUEyQ QR DFWLYR 3URGDF RIUHFH XQD JDPD FRPSOHWD GH PDWHULDOHV ¿ OWUDQWHV ),/7(5:$77( ¿ EUDV VLQWpWLFDV &/$52&$5 FDUEyQ VXSHU DFWLYR &5<67$/&,/ FLOtQGURV GH YLGULR $48$&,/ FLOtQGURV GH FHUiPLFD 12 1,75$7(6 UHVLQDV TXH DGVRUEHQ
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
$GHPiV GH HVWRV GRV WLSRV GH GHSXUDFLyQ H[LVWHQ WDPELpQ RWURV FRPR ORV GH DFFLyQ DGVRUEHQWH FRQ &/$52&$5 FDUEyQ LSHUDFWLYR 087$&$/ UHVLQDV VLQWpWLFDV \ ORV ¿ OWURV TXH DFWXDQ TXtPLFDPHQWH FRQ WXUED DFWLYD $48$725 X R]RQR 3RU ~OWLPR SDUD ORV DFXDULRV PDULQRV VH XWLOL]D WDPELpQ XQ VLVWHPD HVSHFLDO GH GHSXUDFLyQ OODPDGR ³HVSXPRVR´ \ OiPSDUDV 89 FRQ HIHFWR HVWHULOL]DGRU 3HUR VH WUDWD HQ WRGRV HVWRV FDVRV GH DSDUDWRV SDUWLFXODUHV FX\R XVR GHEHUtD HVWDU UHVHUYDGR DO DFXDULy¿ OR H[SHUWR 3DUD DFDEDU XQRV FRQVHMRV SUiFWLFRV OD H¿ FDFLD GH FDGD WLSR GH ¿ OWUR GHSHQGH GH OD FDSDFLGDG GH VX UHFLSLHQWH FDQWLGDG GH PDWHULDO ¿ OWUDQWH \ GH OD SRWHQFLD HQ OLWURV GH OD ERPED FHQWUtIXJD 3DUD XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH VH GHEHUtD XVDU XQD ERPED 0$*,& 3803 FX\R UHQGLPLHQWR KRUDULR HTXLYDOLHVH D OD FDSDFLGDG GHO DFXDULR SDUD XQD SHFHUD GH OLWURV XQ ¿ OWUR GH OLWURV KRUDULRV (O UHFLSLHQWH GHEHUtD WHQHU XQD FDSDFLGDG GH DSUR[LPDGDPHQWH HO GHO YRO~PHQ GH OD SHFHUD HQ ORV ¿ OWURV H[WHULRUHV FHUUDGRV HO UHFLSLHQWH SXHGH VHU PiV SHTXHxR 3DUD HO DFXDULR PDULQR OD ERPED GHEHUtD UHQGLU HO GREOH R VHD TXH HQ XQD SHFHUD GH OLWURV QRV FRQYLHQH XVDU XQD ERPED GH OLWURV KRUDULRV HO 3DUD PiV GHWDOOHV VREUH HVWH UHFLSLHQWH WDPELpQ VHUi PiV JUDQGH DUJXPHQWR OHV UHPLWLPRV D ORV OOHJDQGR D FDVL HO GHO YRO~PHQ FDStWXORV GHGLFDGRV DO DJXD \ D GH OD SHFHUD OD PDQXWHQFLyQ
2WURV PDWHULDOHV ¿ OWUDQWHV SURGXFLGRV SRU OD 3URGDF $.7,9.2+/( 3/86 FDUEyQ DFWLYR \ UHVLQDV TXH DEVRUEHQ ORV QLWUDWRV $48$725 WXUED JUDQXODU HVSHFLDO SDUD DFLGL¿ FDU 087$&$/ UHVLQD SDUD GHVFDOFL¿ FDU
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
/$ $,5($&,Ï1 7RGRV ORV DQLPDOHV GHO DFXDULR \ GHQWUR GH FLHUWRV OtPLWHV ODV SODQWDV QHFHVLWDQ R[tJHQR VLHQGR WDPELpQ XQ HOHPHQWR YLWDO SDUD ODV EDFWHULDV GHO ¿ OWUR $GHPiV FRPR \D KHPRV GLFKR HO R[tJHQR SUHVHQWH QRUPDOPHQWH HQ HO DJXD QR EDVWD SDUD FXEULU WRGDV HVWDV QHFHVLGDGHV ¢4Xp SRGHPRV KDFHU HQWRQFHV SDUD R[LJHQDU HO DJXD" $QWHV VH XVDEDQ GLIXVRUHV GH DLUH OODPDGRV HQ JHQHUDO ³SLHGUDV SRURVDV´ TXH SURGXFtDQ EXUEXMDV GH DLUH FRQ OD D\XGD GH XQ DLUHDGRU HOpFWULFR $,5 352)(66,21$/ (VWH PpWRGR HV D~Q KR\ HO PiV DGHFXDGR SDUD XQ DFXDULR PDULQR GRQGH KD\ TXH SURYRFDU DGHPiV XQ LQWHQVR PRYLPLHQWR GHO DJXD D WUDYpV GH OD ERPED GHO ¿ OWUR R GH ERPEDV VXSOHPHQWDULDV VL TXHUHPRV JDUDQWL]DU OD VX¿ FLHQWH FDQWLGDG GH R[tJHQR (Q FDPELR HQ DJXD GXOFH OD SUiFWLFD \ HO HVWXGLR QRV GHPXHVWUDQ TXH HVWH VLVWHPD SUHVHQWD DOJXQRV LQFRQYHQLHQWHV HQWUH ORV TXH GHVWDFD OD ³H[SXOVLyQ´ GHO DQKtGULGR FDUEyQLFR LQGLVSHQVDEOH SDUD OD IRWRVtQWHVLV GH ODV SODQWDV 3RU HOOR KR\ VH UHQXQFLD D OD SLHGUD SRURVD HQ WRGRV ORV DFXDULRV GH DJXD GXOFH GRQGH VH TXLHUH FXOWLYDU SODQWDV SXHV HOODV VRQ SURGXFWRUDV GH R[tJHQR PXFKR PiV H¿ FDFHV TXH FXDOTXLHU WLSR GH GLIXVRU GH DLUH 5HVXPLHQGR VH SXHGH GHFLU TXH XQ EXHQ DFXDULR GH DJXD GXOFH UHFLEH HO R[tJHQR QHFHVDULR D WUDYpV GH OD IRWRVtQWHVLV GH ODV SODQWDV \ TXH SRU OR WDQWR VH SXHGH SUHVFLQGLU GH OD SLHGUD SRURVD (Q FDPELR HQ ORV DFXDULRV PDULQRV D IDOWD GHO R[tJHQR SURGXFLGR SRU ORV YHJHWDOHV QRV FRQYLHQH FDVL VLHPSUH XVDU GLIXVRUHV GH DLUH (O IXQFLRQDPLHQWR GH HVWRV DSDUDWRV FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH DLUHDGRU HV PX\ VHQFLOOR \ QR UHTXLHUH QLQJXQD H[SOLFDFLyQ WpFQLFD VyOR KD\ TXH VHJXLU ODV VLPSOHV LQVWUXFFLRQHV GH OD FDVD SURGXFWRUD 1,75,'$& DFWLYDGRU ELROyJLFR D EDVH GH EDFWHULDV SDUD IDYRUHFHU OD QLWUL¿ FDFLyQ GHO QLWUyJHQR DPRQLDFDO 0$*,& 3803 ERPED GH UHFLUFXODFLyQ FRPSDFWD \ VLOHQFLRVD SDUD DFXDULRV GH DJXD GXOFH \ VDODGD $,5 352)(66,21$/ ERPED GH DLUH PX\ VLOHQFLRVD \ ¿ DEOH
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO >> > @@
/26 $8720$7,6026 8OWLPDPHQWH OD LQGXVWULD GHO VHFWRU DFXDULROyJLFR KD HVWXGLDGR XQD VHULH GH DXWRPDWLVPRV TXH IDFLOLWDQ PXFKDV GH ODV WDUHDV GHO DFXDULy¿ OR 3DUD HPSH]DU KD\ TXH FLWDU HO GLVWULEXLGRU DXWRPiWLFR GH DOLPHQWR 6H WUDWD GH XQ UHFLSLHQWH FRQHFWDGR FRQ XQ UHORM OODPDGR ³WLPHU´ TXH VH SURJUDPD D LQWHUYDORV \ VXPLQLVWUD DOLPHQWR VHFR R OLR¿ OL]DGR D ORV SHFHV 2WURV DXWRPDWLVPRV QRV SHUPLWHQ UHJXODU DOJXQRV YDORUHV TXtPLFRV GHO DJXD SHUR FODUR HVWi VH WUDWD GH DSDUDWRV QR SDUD SULQFLSLDQWHV HQ FX\D GHVFULSFLyQ QR QRV GHWHQGUHPRV DTXt +DVWD DKRUD KHPRV KDEODGR GH ORV DFFHVRULRV TXH SUiFWLFDPHQWH VRQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH XQ DFXDULR SHUR KD\ WDPELpQ RWURV SHTXHxRV XWHQVLOLRV TXH VLUYHQ VREUH WRGR SDUD OD PDQXWHQFLyQ \ D ORV FXDOHV WDPSRFR SRGHPRV UHQXQFLDU +H DTXt XQD OLVWD GH ORV UHDOPHQWH ~WLOHV GRV UHGHFLOODV XQD SHTXHxD \ RWUD PHGLDQD SDUD SHVFDU ORV SHFHV XQ OLPSLDFULVWDOHV FRQ IRUPD GH UDVSDGRU R FRPR LPiQ XQDV SLQ]DV SDUD SODQWDU \ VL HV QHFHVDULR WLMHUDV SDUD SRGDU XQ VLIyQ GH FULVWDO R GH SOiVWLFR SDUD HOLPLQDU ODV VXEVWDQFLDV YLVLEOHV UHVWRV GH FRPLGD R HTXLYDOHQWHV
XQ WXER GH XQ GLiPHWUR GH DO PHQRV PP \ XQD ORQJXLWXG QR LQIHULRU D ORV P SDUD HIHFWXDU HO FDPELR SDUFLDO GHO DJXD XQ WHUPyPHWUR SDUD PHGLU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD $GHPiV GH HVWRV XWHQVLOLRV SDUD OD PDQXWHQFLyQ QRUPDO GHO DFXDULR KD\ RWURV DFFHVRULRV ~WLOHV SHUR QR LQGLVSHQVDEOHV FRPR DVSLUDGRUHV HOpFWULFRV FDQDVWLOORV \ DURV SDUD VXPLQLVWUDU HO DOLPHQWR D ORV SHFHV HWF 3DUD HO QHR DFXDULy¿ OR WDPELpQ HV LPSRUWDQWH HO GLIXVRU GH DQKtGULGR FDUEyQLFR \ ORV YDULRV SURGXFWRV SDUD FRQWURODU ORV YDORUHV TXtPLFRV GHO DJXD 'H HVWRV DFFHVRULRV KDEODUHPRV HQ HO FDStWXOR GHGLFDGR DO DJXD $EDMR ORV SULQFLSDOHV DFFHVRULRV SDUD HO FXLGDGR \ OD PDQXWHQFLyQ FRWLGLDQD GHO DFXDULR
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
&Ï02 '(&25$5 < (48,3$5 81 $&8$5,2 3RU PRWLYRV GH HVSDFLR HQ HVWH RS~VFXOR QR SRGHPRV GHWHQHUQRV GHWDOODGDPHQWH HQ ORV YDULRV PDWHULDOHV GHFRUDWLYRV TXH YHQGHQ HQ ODV WLHQGDV GH DFXDULR¿ OLD 1RV OLPLWDUHPRV D DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV SHUR GH IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFLD 7RGR PDWHULDO XVDGR HQ HO DFXDULR GHEHUtD VHU OR PiV ³QDWXUDO´ SRVLEOH \ UHVSRQGHU D ODV H[LJHQFLDV YLWDOHV GH OD À RUD \ OD IDXQD SUHVHQWHV HQ OD SHFHUD 1LQJXQR GH ORV PDWHULDOHV XVDGRV GHEH HPDQDU VXEVWDQFLDV Wy[LFDV R DOWHUDU HQ QLQJ~Q PRGR ORV YDORUHV TXtPLFRV GHO DJXD 3DUD ORV DFXDULRV GH DJXD GXOFH HVWR VLJQL¿ FD QR XVDU PDWHULDOHV FDOFiUHRV SXHV SRGUtDQ DXPHQWDU OD GXUH]D GHO DJXD \ SUHVWDU OD Pi[LPD DWHQFLyQ DO XVR GH PDWHULDOHV SOiVWLFRV HVSHFLDOPHQWH HQ HO DFXDULR PDULQR SRUTXH D YHFHV HPDQDQ VXEVWDQFLDV QRFLYDV 3DUD GHFLGLU HO PDWHULDO FRQYLHQH VHJXLU ORV FRQVHMRV GHO YHQGHGRU DXWRUL]DGR 5HFRJHU PDWHULDOHV HQ UtRV \ ODJRV R HQ HO PDU HV SRFR DFRQVHMDEOH SXHV UHTXLHUH PXFKD H[SHULHQFLD (O PDWHULDO GH IRQGR HV XQ DUJXPHQWR DSDUWH (Q OD SHFHUD GH DJXD GXOFH GHEH HVWDU FRQVWLWXLGR SRU JUDYD \ HQ HO DFXDULR PDULQR D VHU SRVLEOH SRU DUHQD FRUDOLQD 'H WRGDV PDQHUDV HO PDWHULDO GHEH VHU GH OD MXVWD JUDQXORPHWUtD QXQFD GHPDVLDGR ¿ QR VL VH TXLHUHQ HYLWDU UHVWDxRV GH DJXD
$EDMR HVTXHPD GH OD SUHSDUDFLyQ GHO IRQGR GH XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH $ FDSD GH IRQGR FRPSXHVWD SRU JUDYD )21'29,92 +8086 \ +8083/86 VHJ~Q HO WLSR GH SODQWDV FXOWLYDGDV )21'29,92 KXPXV GH DUFLOOD \ VXEVWDQFLDV QDWXUDOHV TXH FRQWLHQHQ ROLJRHOHPHQWRV +8086 VXEVWUDWR QXWULWLYR SDUD SODQWDV DFXiWLFDV +8083/86 KXPXV IHUWLOL]DQWH SDUD SODQWDV GHOLFDGDV % FDSD GH FREHUWXUD FRPSXHVWD SRU JUDYD GH ODYD 7RGR HO IRQGR PLGH HQWUH \ FP FRQ XQD OLJHUD LQFOLQDFLyQ KDFLD OD SDUWH DQWHULRU GH OD SHFHUD SDUD DFXPXODU ORV GHWULWRV GHWUiV GHO FULVWDO IURQWDO \ IDFLOLWDU VX HOLPLQDFLyQ FXDQGR VH HIHFWXH HO FDPELR SDUFLDO GHO DJXD
% $
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
$GHPiV HO HVWUDWR GHO PDWHULDO GH IRQGR QR GHEH VHU GHPDVLDGR DOWR FRPR Pi[LPR VH SXHGH OOHJDU D XQRV FP (OOR VLJQL¿ FD TXH NJ GH PDWHULDO VRQ VX¿ FLHQWHV SDUD XQD SHFHUD GH XQRV OLWURV 3DUD HO DFXDULR GH DJXD GXOFH HV PHMRU DxDGLU D OD JUDYD KXPXV IHUWLOL]DQWHV HVSHFLDOHV TXH RIUHFHQ D ODV SODQWDV WRGDV ODV VXEVWDQFLDV QXWULWLYDV 7RGR HO PDWHULDO GHFRUDWLYR LQFOXLGD OD JUDYD SHUR QR HO KXPXV IHUWLOL]DQWH GHEHQ HQMXDJDUVH ELHQ \ GH YH] HQ FXDQGR OLPSLDUVH FRQ XQ FHSLOOR 1RUPDOPHQWH ORV DFXDULRV VH FRORFDQ FRQWUD XQ PXUR 3DUD HYLWDU TXH OD LPiJHQ GH OD SDUHG VH YHD D WUDYpV GHO FULVWDO DOWHUDQGR HO HIHFWR GHFRUDWLYR GH FRQMXQWR FRQYLHQH DSOLFDU XQ IRQGR D OD SHFHUD /D PHMRU VROXFLyQ FRQVLVWH HQ ¿ MDU FRQ FLQWD DGKHVLYD XQ IRQGR IRWRJUi¿ FR HQ OD SDUWH H[WHULRU GHO DFXDULR (Q ODV WLHQGDV YHQGHQ PXFKDV LPiJHQHV GLIHUHQWHV \ VHJ~Q FRPR VH KD GHFRUDGR HO DFXDULR VH SXHGH HVFRJHU OD PiV LGyQHD
352<(&72 '( '(&25$&,Ï1 (Q ORV OLEURV HVSHFLDOL]DGRV VH GDQ QXPHURVDV VXJHUHQFLDV VREUH FyPR HTXLSDU WRGR WLSR GH DFXDULR /HV UHVXPLPRV D FRQWLQXDFLyQ DOJXQRV FRQFHSWRV IXQGDPHQWDOHV /D GHFRUDFLyQ GHEH UHDOL]DUVH WHQLHQGR VLHPSUH HQ FXHQWD ODV H[LJHQFLDV GH ORV DQLPDOHV TXH VH TXLHUHQ FULDU 0XFKRV SHFHV QHFHVLWDQ HVFRQGULMRV 3DUD FRUDOHV YLYRV \ RWURV LQYHUWHEUDGRV HV LQGLVSHQVDEOH FRQVWUXLU ORV VRSRUWHV DGHFXDGRV 'H WRGDV PDQHUDV KD\ TXH GHMDU XQ HVSDFLR OLEUH OR VX¿ FLHQWHPHQWH DPSOLR SDUD TXH ORV SHFHV SXHGDQ QDGDU $QWHV GH FRPSUDU ORV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV GHEHUtDPRV GLEXMDU XQ PDSD GHO DFXDULR \ VREUH WRGR HQ ODV SHFHUDV GH DJXD GXOFH GHFLGLU GyQGH \ HQ TXp FDQWLGDG FRORFDU ODV SODQWDV 3DUD HO DFXDULR GH DJXD GXOFH HV PHMRU DSURYHFKDU ODV SODQWDV FRPR SULQFLSDO HOHPHQWR GHFRUDWLYR SXHV VX LPSRUWDQFLD HV YLWDO SDUD HO SUHIHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHO DFXDULR (O DFXDULR PDULQR GHEHUtD GHFRUDUVH FRQ PXFKR PDWHULDO FDOFiUHR PDGUpSRUDV DUHQD FRUDOLQD SDUD PDQWHQHU HVWDEOHV ORV YDORUHV TXtPLFRV 6L VH FRPSUD XQ DFXDULR GH SURGXFFLyQ LQGXVWULDO FRPSOHWDPHQWH HTXLSDGR QR KD\ TXH SUHRFXSDUVH SRU OD FRORFDFLyQ GH ORV YDULRV DFFHVRULRV HQ FDVR FRQWUDULR FRQYLHQH FRORFDUORV DQWHV GH GHFRUDUOR GH¿ QLWLYDPHQWH
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
8QD YH] GHFRUDGR \ OOHQDGR GH DJXD HO DFXDULR HV QHFHVDULR TXH IXQFLRQH GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR VLQ DQLPDOHV 'H WRGDV PDQHUDV KD\ TXH DxDGLU DO DJXD HO ELRFRQGLFLRQDGRU $48$6$1$ \ HVSHUDU GtDV DQWHV GH LQWURGXFLU ORV SHFHV VL VH WUDWD GH XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH SDUD XQ DFXDULR PDULQR HV PHMRU HVSHUDU DO PHQRV GRV VHPDQDV 6yOR DVt VH GD DO DFXDULR \ HVSHFLDOPHQWH DO ¿ OWUR OD SRVLELOLGDG GH ³PDGXUDU´ \ FRQYHUWLU HO DPELHQWH DFXiWLFR HQ XQ OXJDU KDELWDEOH
(/ $*8$ &RPR HQ ORV RFHDQRV UtRV \ ODJRV HQ HO DFXDULR HO DJXD HV WDPELpQ HO HOHPHQWR TXH GHWHUPLQD OD SRVLELOLGDG GH VXSHUYLYHQFLD GH WRGRV ORV RUJDQLVPRV TXH YLYHQ HQ HOOD 6LQ XQ PtQLPR FRQRFLPLHQWR GH ORV YDULRV IDFWRUHV TXtPLFRV \ ItVLFRV TXH FDUDFWHUL]DQ ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH DJXD QR VH SXHGH VHU XQ EXHQ DFXDULy¿ OR 3HUR DQWHV GH DIURQWDU ORV SUREOHPDV GH FDUiFWHU TXtPLFR QRV YHPRV REOLJDGRV D UHPDUFDU XQ KHFKR LPSRUWDQWH VH SXHGH KDFHU IXQFLRQDU SHUIHFWDPHQWH XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH FRQ VLPSOH DJXD GHO JULIR VLQ FRQVLGHUDU VXV YDORUHV TXtPLFRV 'H WRGDV IRUPDV HO DFXDULR PDULQR UHTXLHUH XQD FLHUWD SUHSDUDFLyQ 6HUtD PiV RSRUWXQR GHGLFDUVH D pO GHVSXpV GH KDEHU DGTXLULGR XQ PtQLPR GH H[SHULHQFLD ³DFXDULROyJLFD´ FRQ XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH (O DJXD QXQFD HV TXtPLFDPHQWH SXUD SXHV FRQWLHQH VLHPSUH GLYHUVDV VXEVWDQFLDV PiV R PHQRV GLVXHOWDV 6RQ HVWDV VXEVWDQFLDV ODV TXH GHWHUPLQDQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV TXtPLFDV FRPR OD GXUH]D HO S+ OD FRQGXFWLYLGDG HWF $48$6$1$ ELRFRQGLFLRQDGRU TXH HOLPLQD WRGRV ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GHO DJXD ³QXHYD´ SDUD OD YLGD GH SHFHV \ SODQWDV $48$6$1$ FRQWLHQH µ$/2( 9(5$¶
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
/$ '85(=$ /D GXUH]D GHO DJXD HV GHELGD D OD SUHVHQFLD GH VXEVWDQFLDV FDOFiUHDV \ GH ³GHULYDGRV´ GH PDJQHVLR VXOIDWRV FORUXURV QLWUDWRV \ GHPiV (VWDV VXEVWDQFLDV HVWiQ SUHVHQWHV HQ IRUPD GH LRQHV \ FXDQWR PiV QXPHURVDV VRQ PiV DOWD HV OD GXUH]D (Q DFXDULR¿ OLD VH GLVWLQJXH HQWUH ³GXUH]D WRWDO´ ³GXUH]D WHPSRUDO´ \ ³GXUH]D SHUPDQHQWH´ /D GXUH]D WRWDO PHGLGD QRUPDOPHQWH HQ JUDGRV DOHPDQHV G*+ VH GLYLGH HQ GXUH]D WHPSRUDO \ GXUH]D SHUPDQHQWH /D SULPHUD HV OD SDUWH GH OD GXUH]D TXH VH SXHGH HOLPLQDU SRU HMHPSOR FRQ OD HEXOOLFLyQ GHO DJXD \ TXH HTXLYDOH HQ OtQHDV JHQHUDOHV D OD FDQWLGDG GH ELFDUERQDWRV SUHVHQWHV HQ HOOD VH PLGH HQ .+ \ VH OODPD WDPELpQ ³GXUH]D FDUERQiWLFD´ (Q FDPELR OD GXUH]D SHUPDQHQWH HV OD SDUWH GH GXUH]D TXH UHVLVWH D OD HEXOOLFLyQ \ HVWi IRUPDGD VREUH WRGR SRU VXOIDWRV FORUXURV \ QLWUDWRV 3DUD FRQWURODU ORV YDORUHV GH GXUH]D GHO DJXD VH YHQGHQ PHGLGRUHV OtTXLGRV HVSHFLDOHV SHUR IiFLOHV GH XVDU 352'$&7(67 FRQ ORV FXDOHV VH SXHGH GHWHUPLQDU WDQWR OD GXUH]D WRWDO FRPR OD GXUH]D FDUERQiWLFD 6HJ~Q HO WLSR GH DQLPDOHV TXH VH TXLHUD FULDU VH QHFHVLWDUi XQD GXUH]D GHO DJXD GLIHUHQWH 3DUD XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH FRQ SHFHV QRUPDOHV VH SXHGH XWLOL]DU XQ DJXD GH XQD GXUH]D WRWDO GH D G*+ \ XQD GXUH]D FDUERQiWLFD GH D .+ /RV YDORUHV GHO DJXD SRWDEOH WDPELpQ RVFLODQ QRUPDOPHQWH HQWUH HVWRV OtPLWHV 3DUD SHFHV GHOLFDGRV SURYHQLHQWHV GH DJXDV EODQGDV SRGUtD VHU QHFHVDULD XQD GLVPLQXFLyQ GH HVWD GXUH]D TXH VH FRQVLJXH DxDGLHQGR DJXD GHVWLODGD R KDFLHQGR XQ WUDWDPLHQWR FRQ UHVLQDV HVSHFLDOHV 087$&$/ 3DUD HO DFXDULR PDULQR OD GXUH]D QR FRPSRUWD SDUWLFXODUHV SUREOHPDV HV VX¿ FLHQWH FRQ TXH HO DJXD QR VHD EODQGD SXHV DO DxDGLU VDO PDULQD VLQWpWLFD 2&($1 ),6+ VH UHFXSHUDQ DXWRPiWLFDPHQWH ORV YDORUHV MXVWRV 087$3+, ³'´ SDUD UHGXFLU HO S+ 087$3+, ³0´ SDUD DXPHQWDU HO S+
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
(/ 9$/25 3+ &RQ HO YDORU S+ VH LQGLFD VL XQD VXEVWDQFLD HV iFLGD QHXWUD R DOFDOLQD /D HVFDOD GHO S+ YD GH D S+ HV HO SXQWR QHXWUR HQWUH \ VH HQFXHQWUDQ ORV YDORUHV iFLGRV \ HQWUH \ ORV DOFDOLQRV R EiVLFRV (VWH YDORU WDPELpQ VH SXHGH PHGLU IiFLOPHQWH FRQ LQGLFDGRUHV OtTXLGRV HVSHFLDOHV SDUD DFXDULR (Q HO DJXD GXOFH HO S+ GHEH RVFLODU QRUPDOPHQWH HQWUH \ 6LQ HPEDUJR SDUD OD UHSURGXFFLyQ GH FLHUWRV SHFHV \ OD FUtD GH SHFHV GH DJXDV EODQGDV D PHQXGR VH QHFHVLWDQ YDORUHV PiV iFLGRV (Q HO DFXDULR PDULQR HO YDORU GHO S+ GHEH VLWXDUVH HQWUH \ (Q WRGR FDVR HV PX\ LPSRUWDQWH TXH HO YDORU S+ VHD OR PiV FRQVWDQWH SRVLEOH \ SDUD HOOR KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH OD HVWUHFKD UHODFLyQ TXH H[LVWH HQWUH GXUH]D GHO DJXD DQKtGULGR FDUEyQLFR \ S+
$1+Ë'5,'2 &$5%Ï1,&2 +DEODQGR GH DQKtGULGR FDUEyQLFR R PiV SUHFLVDPHQWH GH &2 KD\ TXH GLVWLQJXLU HQWUH HO DFXDULR GH DJXD GXOFH \ HO DFXDULR PDULQR (O DQKtGULGR FDUEyQLFR HV XQ iFLGR SUHVHQWH VLHPSUH HQ HO DLUH \ DGHPiV SURGXFLGR HQ WRGR DFXDULR ± HQWUH RWURV ± SRU SHFHV EDFWHULDV \ PLFURRUJDQLVPRV (VWH iFLGR DOWHUD HO S+ KDFLpQGROR GLVPLQXLU KDFLD YDORUHV iFLGRV VL DQWHV QR VH FRQVXPH R VH H[SXOVD (Q HO DFXDULR GH DJXD GXOFH ODV SODQWDV VRQ JUDQGHV FRQVXPLGRUDV GH DQKtGULGR FDUEyQLFR \ D PHQXGR OD FDQWLGDG SURGXFLGD SRU ORV RUJDQLVPRV DFXiWLFRV QR DOFDQ]D SDUD FXEULU VXV QHFHVLGDGHV (VTXHPD GH OD UHDFFLyQ iFLGD R EiVLFD GHO DJXD &XDQGR HO Q~PHUR GH LRQHV 2+ KLGUy[LGR HV PD\RU TXH HO Q~PHUR GH LRQHV + KLGUyJHQR OD DJXMD GH QXHVWUD EDODQ]D VH GHVSOD]D D OD GHUHFKD KDFLD OD ]RQD EiVLFD VL HO Q~PHUR GH LRQHV + HV PD\RU TXH HO Q~PHUR GH LRQHV 2+ OD DJXMD VH GHVSOD]D D OD L]TXLHUGD KDFLD OD ]RQD iFLGD
+
2+ S+
2+
+ +
2+
S+
S+ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
(Q ORV DFXDULRV PDULQRV GRQGH QR YLYHQ SODQWDV VLQR VyOR DOJDV PHQRUHV FRQVXPLGRUDV GH DQKtGULGR FDUEyQLFR HVWD VXEVWDQFLD VH DFXPXOD FDVL VLHPSUH /D UHODFLyQ GLUHFWD HQWUH OD GXUH]D FRQFUHWDPHQWH OD GXUH]D FDUERQiWLFD HO S+ \ HO DQKtGULGR FDUEyQLFR UHSUHVHQWD XQ SURFHVR TXtPLFR EDVWDQWH FRPSOHMR UHVHUYDGR D ORV H[SHUWRV (O VLPSOH D¿ FLRQDGR VyOR GHEH WHQHU SUHVHQWH OD H[LVWHQFLD GH HVWD FRUUHODFLyQ D SURSyVLWR GH OD FXDO KD\ OLEURV HVSHFLDOL]DGRV FRQ WDEODV TXH QRV PXHVWUDQ OD LQWHUGHSHQGHQFLD HQWUH HVWRV WUHV YDORUHV
$021Ã&#x2039;$&2 1,75,726 1,75$726 <D KHPRV GLFKR TXH WRGDV ODV VXEVWDQFLDV RUJiQLFDV \ QLWUDGDV SUHVHQWHV HQ HO DJXD GHO DFXDULR VH WUDQVIRUPDQ JUDFLDV D ODV EDFWHULDV \ D RWURV PLFURRUJDQLVPRV (VWD WUDQVIRUPDFLyQ QR VH SURGXFH UHSHQWLQDPHQWH VLQR SRU JUDGRV /D SULPHUD IDVH FRQVLVWH HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ HQ DPRQtDFR FXDQGR HO S+ VXSHUD HO YDORU R HQ DPRQLR FRQ XQ S+ PHQRU GH (O DPRQtDFR HV Wy[LFR SDUD FDVL WRGRV ORV RUJDQLVPRV DFXiWLFRV PLHQWUDV TXH HO DPRQLR VyOR OR HV HQ FRQFHQWUDFLRQHV PX\ HOHYDGDV 3HUR QRUPDOPHQWH HO DPRQtDFR R HO DPRQLR QR YDQ D SDUDU DO DFXDULR VLQR TXH D WUDYpV GH OD VHJXQGD IDVH GHO FLFOR GH ODV VXEVWDQFLDV QLWUDGDV VH WUDQVIRUPDQ \D HQ HO ¿ OWUR HQ QLWULWRV TXH D VX YH] \ HQ XQD WHUFHUD SDUWH GHO SURFHVR VH WUDQVIRUPDQ HQ QLWUDWRV 6yOR ORV QLWUDWRV DIRUWXQDGDPHQWH SRFR Wy[LFRV SDUD ORV RUJDQLVPRV DFXiWLFRV \D QR SXHGHQ VHU WUDQVIRUPDGRV SRU ODV EDFWHULDV SUHVHQWHV QRUPDOPHQWH HQ ORV ¿ OWURV GHO DFXDULR \ VH DFXPXODQ HQ HO DJXD &RQ ORV HVSHFLDOHV PHGLGRUHV 352'$&7(67 VH SXHGH FRQWURODU OD SUHVHQFLD GH DPRQLR QLWULWRV \ QLWUDWRV HQ HO DJXD /D SUHVHQFLD GH DPRQLR DPRQtDFR R GH QLWULWRV HQ HO DJXD GH XQ DFXDULR VLJQL¿ FD TXH HO ¿ OWUR QR GHVHPSHxD FRPSOHWDPHQWH VX IXQFLyQ GH
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
GHSXUDGRU ELROyJLFR GHPDVLDGD FRPLGD GHPDVLDGRV SHFHV ¿ OWUR GHPDVLDGR SHTXHxR À RUD EDFWHULDQD LQPDGXUD HWF 6L SRU HO FRQWUDULR VH FRQVWDWD XQ YDORU DOWR GH QLWUDWRV FRQ SRFRV QLWULWRV HO ¿ OWUR IXQFLRQD SHUIHFWDPHQWH \ HV QHFHVDULR XQ FDPELR SDUFLDO GHO DJXD R HO XVR GH XQD UHVLQD ¿ OWUDQWH HVSHFLDO TXH QRUPDOLFH GH QXHYR HO YDORU
27526 9$/25(6 48Ë0,&26 '(/ $*8$ $GHPiV GH ORV YDORUHV TXtPLFRV GHVFULWRV EUHYHPHQWH KDVWD DTXt H[LVWHQ WDPELpQ RWURV TXH HQ FLHUWRV FDVRV SXHGHQ VHU LPSRUWDQWHV SDUD HO EXHQ HVWDGR GH VDOXG GH XQ DFXDULR $ HVWH UHVSHFWR KD\ TXH UHFRUGDU HO KLHUUR HOHPHQWR QHFHVDULR SDUD ODV SODQWDV GH DJXD GXOFH ORV IRVIDWRV FX\D SUHVHQFLD IDYRUHFH HO FUHFLPLHQWR GH ODV DOJDV VRQ QRFLYRV WDQWR HQ DJXD GXOFH FRPR HQ DFXDULRV PDULQRV \ QDWXUDOPHQWH HO R[tJHQR 3DUD WRGDV HVWDV VXEVWDQFLDV \ RWUDV PiV OD LQGXVWULD HVSHFLDOL]DGD SRQH WDPELpQ D GLVSRVLFLyQ GHO DFXDULy¿ OR PHGLGRUHV HVSHFLDOHV TXH SHUPLWHQ XQ FRQWURO SUiFWLFDPHQWH FRPSOHWR \ SHUIHFWR GHO TXLPLVPR GHO DJXD (Q HVWDV SiJLQDV QR SURIXQGL]DUHPRV PiV HVWH DUJXPHQWR SRUTXH HQWUDUtDPRV HQ XQ FDPSR GHPDVLDGR HVSHFLDOL]DGR 2WUR GH ORV YDORUHV WtSLFRV GHO DJXD PDULQD OD GHQVLGDG PHUHFH XQ WUDWDPLHQWR D SDUWH &RQ HVWH YDORU VH LQGLFD OD FDQWLGDG GH VDOHV GLVXHOWDV HQ HO DJXD 3DUD PHGLUOR VH XVD XQ GHQVtPHWUR HV GHFLU XQ DSDUDWR GH FULVWDO TXH À RWD PiV R PHQRV SURIXQGDPHQWH VHJ~Q OD FDQWLGDG GH VDO GLVXHOWD HQ HO DJXD
0(',&,Ï1 '( /26 9$/25(6 48Ë0,&26 <D QRV KHPRV UHIHULGR YDULDV YHFHV D OD PHGLFLyQ GH ORV YDORUHV TXtPLFRV GHO DJXD (O DFXDULy¿ OR SXHGH XWLOL]DU DSDUDWRV HOHFWUyQLFRV FRVWRVRV SDUD VXV DQiOLVLV R UHFRUUHU D VLPSOHV LQGLFDGRUHV OtTXLGRV /RV SULPHURV WLHQHQ OD YHQWDMD GH GDU UHVXOWDGRV PX\ SUHFLVRV PLHQWUDV TXH ORV VHJXQGRV VRQ PHQRV FRVWRVR 'H WRGDV PDQHUDV XQ EXHQ LQGLFDGRU OtTXLGR 352'$&7(67 SDUD XVR DFXDULRItOLFR RIUHFH XQD SUHFLVLyQ VX¿ FLHQWH \ SRU OR WDQWR HV PiV DFRQVHMDEOH /RV GHPiV GHWDOOHV SDUD HO XVR GH FDGD PHGLGRU HQ SDUWLFXODU VH HQFXHQWUDQ HQ ORV SURVSHFWRV GH ORV YDULRV LQGLFDGRUHV TXH SXHGHQ VHU XVDGRV SRU FXDOTXLHU DFXDULy¿ OR LQFOXVR SRU TXLHQHV QR WHQJDQ GHPDVLDGDV QRFLRQHV GH TXtPLFD 3DUD HO QRYDWR R SDUD TXLHQHV QR VH SURSRQJDQ FULDU SHFHV SDUWLFXODUPHQWH GHOLFDGRV HV VX¿ FLHQWH PHGLU OD GXUH]D HQ DJXD GXOFH OD GHQVLGDG HQ DJXD PDULQD HO S+ \ GH YH] HQ FXDQGR ORV QLWUDWRV SDUD GHFLGLU HO PHMRU PRPHQWR SDUD HO FDPELR SDUFLDO GHO DJXD
$48$6$/= 6DOHV R[LJHQDQWHV TXH GHVLQFUXVWDQ OD VXFLHGDG GHSRVLWDGD HQ HO IRQGR GHO DFXDULR
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
(/ $*8$ ,'($/ 1R H[LVWH HQ DEVROXWR XQ DJXD LGHDO SXHV GHSHQGH PXFKR GHO WLSR GH RUJDQLVPR DFXiWLFR TXH VH TXLHUH FULDU SXGLHQGR YDULDU PXFKR VXV QHFHVLGDGHV 5HFRUGHPRV TXH HQ JHQHUDO WRGRV ORV RUJDQLVPRV GH DJXD GXOFH WLHQHQ XQD FDSDFLGDG GH DGDSWDFLyQ PiV ELHQ HOHYDGD PLHQWUDV TXH ORV RUJDQLVPRV PDULQRV QHFHVLWDQ DPELHQWHV PiV HVWDEOHV \ VRQ PiV VHQVLEOHV D ODV YDULDFLRQHV TXtPLFR ItVLFDV GHO DJXD 3RU OR WDQWR HQ XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH SRGHPRV GHFLU TXH HO DJXD ³LGHDO´ SDUD FDVL WRGRV ORV SHFHV \ SODQWDV WURSLFDOHV HV OD GH S+ FRQ XQD GXUH]D GH G*+ \ .+ (Q HO DFXDULR PDULQR OD GHQVLGDG TXH HQ FLHUWR PRGR VXEVWLWX\H DO YDORU GH OD GXUH]D HQ HO DJXD GXOFH GHEH RVFLODU DOUHGHGRU GH ORV FRQ XQ S+ GH XQRV
$ OD GHUHFKD DVt VH PLGH HO YDORU S+ ([WUDHU GHO DFXDULR PO GH DJXD DxDGLU JRWDV FRQ HO PHGLGRU \ FRPSDUDU HO FRORU GHO DJXD FRQ OD HVFDOD FRORULPpWULFD
;
1RUPDOPHQWH HQ DFXDULRItOLD VH PLGHQ ORV GHPiV YDORUHV TXtPLFRV GHO DJXD VLJXLHQGR HO PLVPR SULQFLSLR
352'$&7(67 SDUD XQ FRQWURO SHUIHFWR GH ORV YDORUHV TXtPLFRV GHO DJXD PHGLGRUHV OtTXLGRV SDUD FRPSUREDU S+ GXUH]D QLWULWRV QLWUDWRV DPRQtDFR HWF
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
/$6 3/$17$6 'HVGH HO SULQFLSLR KHPRV VHxDODGR TXH HQ HO DFXDULR PDULQR QR YLYHQ SODQWDV SRU OR WDQWR HVWH FDStWXOR HVWi GHGLFDGR VyOR D TXLHQ VH SURSRQJD LQVWDODU XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH 3RU RWUD SDUWH HO FUHFLPLHQWR GH ODV DOJDV HQ HO DFXDULR PDULQR QR WLHQH QDGD TXH YHU FRQ OD FXOWLYDFLyQ GH ODV SODQWDV DFXiWLFDV SHUR DTXt QR SRGHPRV WUDWDU HVWH DUJXPHQWR £UHFRUGHPRV TXH FRQYLHQH GHGLFDUQRV DO DFXDULR PDULQR VyOR GHVSXpV GH XQ SHUtRGR GH ³URGDMH´ FRQ HO GH DJXD GXOFH 5HSDVHPRV UiSLGDPHQWH ORV SXQWRV PiV GHVWDFDGRV GH OD FXOWLYDFLyQ GH ODV SODQWDV GH DFXDULR (O WHUUHQR WLHQH XQD LPSRUWDQFLD UHODWLYD SDUD ODV SODQWDV GH DFXDULR SXHV OD PD\RU SDUWH GH HOODV VH QXWUH SRU ODV KRMDV D~Q DVt QR VH GHEHUtD GHVFXLGDU HVWH DVSHFWR (O PDWHULDO GH IRQGR QR VyOR VLUYH FRPR VXEVWUDWR SDUD ¿ MDU ODV UDtFHV GH ODV SODQWDV VLQR TXH HV ~WLO WDPELpQ FRPR GHSyVLWR GH XQD FLHUWD FDQWLGDG GH VXEVWDQFLDV QXWULWLYDV TXH DFDEDUiQ GLVROYLpQGRVH HQ HO DJXD \ VLHQGR DEVRUELGDV SRU ODV SODQWDV 'H OD OX] \D KHPRV KDEODGR VLQ XQD LOXPLQDFLyQ DGHFXDGD QLQJXQD SODQWD SXHGH FUHFHU /DV VXEVWDQFLDV QXWULWLYDV VRQ HO WHUFHU IDFWRU GHFLVLYR SDUD HO FUHFLPLHQWR GH ODV SODQWDV $GHPiV GHO DQKtGULGR FDUEyQLFR SDUD OD IRWRVtQWHVLV ODV SODQWDV QHFHVLWDQ VDOHV PLQHUDOHV GLVXHOWDV HQ HO DJXD PXFKDV GH ODV FXDOHV SURYLHQHQ GH OD GHVFRPSRVLFLyQ GHO PDWHULDO RUJiQLFR TXH WLHQH OXJDU HQ HO ¿ OWUR ODV GHPiV WLHQH TXH DxDGLUODV HO DFXDULy¿ OR PHGLDQWH IHUWLOL]DQWHV HVSHFLDOHV \ R KXPXV QXWULWLYRV $EDMR FyPR FRORFDU ODV SODQWDV /DV SODQWDV GH WDOOR VH DFRUWDQ HQ ODV GH UDt] OR TXH VH FRUWD HQ SDUWH VRQ ODV UDtFHV +DFHU XQ DJXMHUR HQ OD DUHQD FRQ HO GHGR \ FRORFDU OD SODQWD $VHJXUDUVH GH TXH QL HO WDOOR QL ODV UDtFHV VREUHVDOJDQ GHO WHUUHQR \ GH TXH HVWpQ ELHQ GHUHFKDV 1R FRORFDU QXQFD ODV SODQWDV HQ HO WHUUHQR QL GHPDVLDGR DUULED QL GHPDVLDGR DEDMR VyOR KD\ TXH FXEULU OLJHUDPHQWH OD SDUWH GH ODV UDtFHV
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
(Q OD WDEOD DEDMR GH OD GHUHFKD KHPRV KHFKR XQD OLVWD GH ODV SODQWDV ³IiFLOHV´ TXH VH YHQGHQ HQ ODV EXHQDV WLHQGDV GH DFXDULR¿ OLD ODV HVSHFLHV PiV IiFLOHV HVWiQ PDUFDGDV FRQ [ ODV TXH VRQ XQ SRTXLWR PiV H[LJHQWHV FRQ [[ 3RU DOWXUD VH HQWLHQGH OD DOWXUD Pi[LPD TXH ODV SODQWDV SXHGHQ DOFDQ]DU ODV PHGLGDV HQWUH SDUpQWHVLV PDUFDGDV FRQ XQD I LQGLFDQ ODV SODQWDV À RWDQWHV (Q FXDQWR DO XVR OD * VH UH¿ HUH D SODQWDV TXH VH XVDQ VyOR HQ JUXSR PLHQWUDV TXH OD 6 LQGLFD SODQWDV VROLWDULDV DOJXQDV HVSHFLHV SXHGHQ XVDUVH WDQWR VRODV FRPR HQ JUXSR 1RPEUH FLHQWt¿ FR $OWHUQDQWKHUD UHLQHFNLL $QXELDV VSHFLHV $SRQRJHWRQ FULVSXV %DFRSD FDUROLQLDQD % DPSOH[LFDXOLV
%DFRSD PRQQLHUL &HUDWRSWHULV VS &U\SWRFRU\QH DI¿ QLV &U\SWRFRU\QH ZHQGWLL &U\SWRFRU\QH ZLOOLVLL & QHYLOOLL
(FKLQRGRUXV EOHKHUL (FKLQRGRUXV FRUGLIROLXV ( UDGLFDQV
(FKLQRGRUXV SDUYLÀ RUXV (FKLQRGRUXV TXDGULFRVWDWXV ( LQWHUPHGLXV
(JHULD GHQVD (ORGHD GHQVD
+\GURFRW\OH OHXFRFHSKDOD +\JURSKLOD FRU\PERVD 1RPDSKLOD VWULFWD
+\JURSKLOD SRO\VSHUPD +\JURSKLOD VWULFWD /LPQRSKLOD VHVVLOLÀ RUD /REHOLD FDUGLQDOLV /XGZLJLD VS /\VLPDFKLD QXPPXODULD 0\ULRSK\OOXP DTXDWLFXP 1\PSKDHD ORWXV 5LFFLD À XLWDQV 6DJLWWDULD JUDPLQHD 6DJLWWDULD SODWK\SK\OOD 6DJLWWDULD VXEXODWD 6DPROXV SDUYLÀ RUXV 9DOOLVQHULD VSLUDOLV
DOWXUD FP J
J
187521)(552 DERQR OtTXLGR HVSHFLDO SDUD FXOWLYDU \ UREXVWHFHU ODV SODQWDV GH DFXDULR 187521)/25$ IHUWLOL]DQWH OtTXLGR FRQ PXFKDV VXEVWDQFLDV PLQHUDOHV \ KRUPRQDV SDUD HO FUHFLPLHQWR TXH FRPELQDGR FRQ 187521)(552 DVHJXUD XQ IURQGRVR GHVDUUROOR GH ODV SODQWDV DFXiWLFDV )21'29,92 KXPXV HVSHFLDO SDUD HO IRQGR GHO DFXDULR GH DJXD GXOFH
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
GL¿ FXOWDG [ [ [[
[ [ [[
[ [[
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[
[ [ [ [ [ [[
[ [[
[ [ [ [[
[ [ [ [ [[ [
XVR * 6 * 6 *
* * * * * 6
* 6 6 * * * * * * * * * * * * 6 * * 6 * 6 *
*
/D FRORFDFLyQ GH ODV SODQWDV HQ OD SHFHUD HV RWUR IDFWRU TXH LQÀ X\H VREUH OD YHJHWDFLyQ +D\ TXH WHQHU SUHVHQWH GHVGH HO SULQFLSLR TXH FDGD WLSR GH SODQWD QHFHVLWD XQ GHWHUPLQDGR HVSDFLR YLWDO 3RU RWUR ODGR OD SUiFWLFD QRV KD GHPRVWUDGR TXH HQ XQ DFXDULR HV PHMRU XVDU PXFKDV SODQWDV SHUR SRFDV YDULHGDGHV $O LQLFLR VHUtD PiV RSRUWXQR SODQWDU VyOR ODV HVSHFLHV IiFLOHV GH FXOWLYDU \ GH UiSLGR FUHFLPLHQWR SXHV IDFLOLWDQ HQ VHJXLGD OD FUHDFLyQ GH OR TXH FRP~Q \ DOJR HUUyQHDPHQWH VH FRQRFH FRPR ³HTXLOLEULR ELROyJLFR´ 6LJXLHQGR ORV FRQVHMRV TXH OH RIUHFHPRV HQ HVWH RS~VFXOR HO DFXDULy¿ OR QR GHEHUtD WHQHU QLQJ~Q SUREOHPD FRQ VXV SODQWDV 3HUR OD H[SHULHQFLD FRWLGLDQD QRV GHPXHVWUD TXH D PHQXGR HO QRYDWR VH TXHMD GH XQ HVFDVR FUHFLPLHQWR GH ODV SODQWDV R GH XQD ³LQYDVLyQ´ GH DOJDV \ FDVL VLHPSUH GH DPERV IHQyPHQRV VLPXOWiQHDPHQWH &DEH GHVWDFDU WDPELpQ TXH ODV SODQWDV LQFOXLGDV HQ OD OLVWD GH OD SiJLQD DQWHULRU FUHFHQ VLQ GL¿ FXOWDG HQ FXDOTXLHU DFXDULR SHUR OD FRQGLFLyQ IXQGDPHQWDO DGHPiV GH ODV VXJHUHQFLDV TXH OHV KHPRV GDGR KDVWD DTXt HV TXH OD FDQWLGDG GH SODQWDV HQ OD SHFHUD VHD VX¿ FLHQWH $O FRQWUDULR GH OR TXH VXFHGH IiFLOPHQWH FRQ ORV SHFHV FDVL QXQFD VH SXHGHQ WHQHU GHPDVLDGDV SODQWDV HQ XQ DFXDULR 3HUR XQ WHUFLR R PiV GHO HVSDFLR GH OD SHFHUD GHEHUtD HVWDU RFXSDGR SRU HOODV SXHV VyOR DVt VH FUHD HVH FOLPD LGHDO TXH IDFLOLWD HO YLJRURVR GHVDUUROOR GH OD YHJHWDFLyQ VLQ SUREOHPDV GH DOJDV $XQTXH QRV UHSLWDPRV TXHUHPRV UHFRUGDU TXH ORV SHFHV \ RWURV DQLPDOHV DFXiWLFRV FRPR ORV LQYHUWHEUDGRV GHEHQ LQWURGXFLUVH HQ HO DFXDULR VyOR GHVSXpV GH KDEHUOR KHFKR ³PDGXUDU´ XQ SRFR 'XUDQWH HVWH SHUtRGR HO DJXD VH DFODUDUi GH¿ QLWLYDPHQWH HO HTXLOLEULR JDVHRVR VH HTXLOLEUDUi \ VH SURGXFLUi XQD SULPHUD FRORQL]DFLyQ GHO ¿ OWUR \ GHO PDWHULDO GH IRQGR FRQ EDFWHULDV QLWUL¿ FDQWHV /DV SODQWDV HQ HO DFXDULR GH DJXD GXOFH KDEUiQ WHQLGR WLHPSR GH DFOLPDWDUVH \ HQ OD SHFHUD PDULQD FUHFHUiQ ODV SULPHUD DOJDV YHUGHV
$QXELDV FRQJHQVLV
&U\SWRFRU\QH DI¿ QLV
9DOOLVQHULD VSLUDOLV
$SRQRJHWRQ ORQJLSOXPXORVXV
5HVSHWDQGR FLHUWRV OtPLWHV HVWH SURFHVR SRGUtD DFHOHUDUVH FRQ HO XVR GH XQ ELRFRQGLFLRQDGRU $48$6$1$ \ WDPELpQ FRQ EDFWHULDV 1,75,'$&
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
3(&(6 < 27526 $1,0$/(6 $&8È7,&26 9HiPRV DKRUD ORV SXQWRV PiV LPSRUWDQWHV SDUD OD FRPSUD \ OD LQWURGXFFLyQ GH ORV SHFHV HQ QXHVWUD SHFHUD ODV PLVPDV UHJODV YDOHQ SDUD RWURV DQLPDOHV DFXiWLFRV UHVHUYDGRV HQ JHQHUDO D ORV DFXDULy¿ ORV H[SHUWRV 1R FRPSUDU QXQFD SHFHV HQIHUPRV /DV DOHWDV GHEHQ HVWDU VLHPSUH ELHQ DELHUWDV VLQ PDQFKDV EODQTXHFLQDV QL FRUURVLRQHV HO FXHUSR QR GHEH SUHVHQWDU KXHOODV GH SDUiVLWRV R GH DJHQWHV SDWyJHQRV FRPR SXQWLWRV EODQFRV KHULGDV OODJDV PDQFKDV GH KHPRUUiJLDV HWF HO YLHQWUH GHEH VHU UHGRQGR QR KXHFR /RV SHFHV VDQRV QDGDQ FRQ ODV DOHWDV DELHUWDV VLQ DUUHEDWRV LPSUHYLVWRV OD UHVSLUDFLyQ ±UHFRQRFLEOH SRU HO PRYLPLHQWR GH ODV EUDQTXLDV± WDPELpQ GHEH VHU UHJXODU \ WUDQTXLOD HO RMR FODUR \ ³YLYD]´ £&XLGDGR FRQ ORV SHFHV TXH VH DUUDVWUDQ SRU HO IRQGR R TXH QDGDQ FRQ OD ERFD PX\ FHUFD GH OD VXSHU¿ FLH GHO DJXD 6L VH WLHQHQ GXGDV VREUH ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH ORV SHFHV VH SXHGH REVHUYDU VX UHDFFLyQ DQWH HO VXPLQLVWUR GH FRPLGD DXQTXH DFDEH GH FRPHU QR KD\ SH] TXH UHFKDFH OD FRPLGD D QR VHU TXH HVWp UHDOPHQWH HQIHUPR (Q FDVR GH QR FRQRFHU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH FLHUWRV SHFHV R HQ FDVR GH HVSHFLHV GHOLFDGDV HV LQGLVSHQVDEOH SUHJXQWDU DO YHQGHGRU HQ TXp DPELHQWH KDQ YLYLGR KDVWD HQWRQFHV /R LPSRUWDQWH HV OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD HO S+ OD GXUH]D R OD GHQVLGDG \ HO WLSR GH FRPLGD TXH VH OH KD GDGR 3DUD HO DJXD GXOFH QR GHEHUtDPRV FRPSUDU QXQFD XQ VyOR HMHPSODU GH OD PLVPD HVSHFLH KD\ TXH FRPSUDU DO PHQRV XQ SDU GH HOORV R D~Q PHMRU XQ JUXSR SHTXHxR GH HMHPSODUHV VREUH WRGR FXDQGR VH WUDWD GH SHFHV TXH YLYHQ HQ EUDQFR (Q HO DFXDULR PDULQR HV GLIHUHQWH SXHV KD\ PXFKDV HVSHFLHV VROLWDULDV TXH QR VRSRUWDQ OD SUHVHQFLD GH RWURV HMHPSODUHV GH VX PLVPD HVSHFLH 6L QR VH FRQRFH HO ³FDUiFWHU´ GH ORV SHFHV HV PHMRU TXH DQWHV GH FRPSUDUORV VH LQIRUPH ELHQ FRQ HO YHQGHGRU R FRQVXOWH ORV OLEURV HVSHFLDOL]DGRV
$/*$ &21752/ VROXFLyQ SDUD FRQWURODU HO GHVDUUROOR GH DOJDV HQ DJXD GXOFH
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
7UDQVSRUWDU ORV SHFHV D FDVD OR PiV UiSLGDPHQWH SRVLEOH SDUD HYLWDU FDPELRV EUXVFRV GH WHPSHUDWXUD WDPELpQ HV LPSRUWDQWH QR VDFXGLU GHPDVLDGR ODV EROVLWDV TXH VLUYHQ SDUD HO WUDQVSRUWH $QWHV GH LQWURGXFLU ORV SHFHV HQ OD SHFHUD FRQWURODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GHO DFXDULR \ OD GH OD EROVLWD VL OD GLIHUHQFLD HV GH PiV GH & KD\ TXH DEULU OD EROVLWD \ KDFHUOD À RWDU GXUDQWH XQRV PLQXWRV HQ HO DJXD GHO DFXDULR (Q FDVR GH SHFHV GHOLFDGRV £\ EDMR HVWH DVSHFWR VH FRQVLGHUDQ GHOLFDGRV WRGRV ORV SHFHV PDULQRV HV DFRQVHMDEOH SDVDGRV PLQXWRV DxDGLU DJXD GHO DFXDULR D OD GH OD EROVLWD SDUD HYLWDU TXH FDPELHQ EUXVFDPHQWH ORV YDORUHV TXtPLFRV $O LQWURGXFLU QXHYRV SHFHV VLHPSUH HV PHMRU DSDJDU OD OX] GH OD SHFHUD &XDQGR OD WHPSHUDWXUD VH KD\D HTXLOLEUDGR LQWURGXFLU FRQ SUHFDXFLyQ ORV SHFHV HQ OD SHFHUD YDFLDQGR OHQWDPHQWH OD EROVD HQ HO DJXD /RV SHFHV QR VH FRJHQ QXQFD FRQ ODV PDQRV \ D VHU SRVLEOH HV PHMRU HYLWDU WDPELpQ HO XVR GH OD UHGHFLOOD DO UHDOL]DU HVWD RSHUDFLyQ &RQWURODU GXUDQWH XQRV PLQXWRV HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SHFHV GHVFXEULHQGR VXV SRVLEOHV HVFRQGULMRV SDUD SRGHU REVHUYDUORV GXUDQWH HO SHUtRGR GH DFOLPDWDFLyQ
&Ï02 (6&2*(5 /26 3(&(6 4XHGD SRU DFODUDU XQ SXQWR ¢FRQ TXp FULWHULR VH VHOHFFLRQD OD HVSHFLH" \ ¢FXiQWRV SHFHV HQ WRWDO VH SXHGHQ WHQHU" 'DU XQD UHVSXHVWD D HVWDV SUHJXQWDV QR HV IiFLO SXHV GHSHQGH GH ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV HO WLSR GH DFXDULR TXH VH GHVHD XQD SHFHUD FRPXQLWDULD XQD SHFHUD HVSHFLDO SDUD GHWHUPLQDGDV HVSHFLHV XQD SHFHUD GRQGH VH TXLHUH UHSURGXFLU XQ ELyWRSR SDUWLFXODU HO FDUiFWHU \ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SHFHV HQ XQ DFXDULR FDGD HVSHFLH GH SH] QHFHVLWD XQ ³HVSDFLR YLWDO´ GLIHUHQWH OD FDSDFLGDG GH OD SHFHUD \ HO WDPDxR TXH FDGD SH] DOFDQ]D FRQ HO WLHPSR QRUPDOPHQWH HQ ODV WLHQGDV YHQGHQ SHFHV MyYHQHV D~Q SHTXHxRV
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
&LHUWD D\XGD OD SXHGHQ GDU ODV GRV VLJXLHQWHV OLVWDV GH SHFHV ³IiFLOHV´ LGHDOHV VREUH WRGR SDUD SULQFLSLDQWHV R DFXDULy¿ ORV TXH QR GHVHHQ GHGLFDU GHPDVLDGR WLHPSR D OD FUtD GH HVSHFLHV GHOLFDGDV
3(&(6 '( $*8$ '8/&( ³6,1 352%/(0$6´ %DUEXV FRQFKRQLXV %DUEXV QLJURIDVFLDWXV %DUEXV ³VFKXEHUWL´ %DUEXV WHWUD]RQD %DUEXV WLWWH\D %HWWD VSOHQGHQV %UDFK\GDQLR DOEROLQHDWXV %UDFK\GDQLR UHULR &KDQGD UDQJD &ROLVD IDVFLDWD &ROLVD ODELRVD &ROLVD ODOLD &RU\GRUDV DHQHXV &RU\GRUDV SDOHDWXV *\PQRFRU\PEXV WHUQHW]L +HORVWRPD WHPPLQFNLL +HPLJUDPPXV QDQXV +HPLJUDPPXV RFHOOLIHU +\SKHVVREU\FRQ FDOOLVWXV +\SKHVVREU\FRQ À DPPHXV +\SKHVVREU\FRQ JUDFLOLV +\SKHVVREU\FRQ SXOFKULSLQQLV +\SRVWRPXV SOHFRVWRPXV /DEHR ELFRORU 0DFURSRGXV RSHUFXODULV 0HODQRWDHQLD ERHVHPDQL 0RHQNKDXVLD VDQFWDH¿ ORPHQDH 3DUDFKHLURGRQ LQQHVL 3RHFLOLD UHWLFXODWD 3RHFLOLD ODWLSLQQD 3RHFLOLD YHOLIHUD 3ULVWHOOD PD[LOODULV 3WHURSK\OOXP VFDODUH 5DVERUD KHWHURPRUSKD 7DQLFKWK\V DOERQXEHV 7ULFKRJDVWHU OHHUL 7ULFKRJDVWHU WULFKRSWHUXV ;LSKRSKRUXV KHOOHUL ;LSKRSKRUXV PDFXODWXV ;LSKRSKRUXV YDULDWXV > @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
%DUEXV WHWUD]RQD
&RU\GRUDV DHQHXV
%HWWD VSOHQGHQV
3RHFLOLD UHWLFXODWD
%UDFK\GDQLR DOEROLQHDWXV
3WHURSK\OOXP VFDODUH
&ROLVD IDVFLDWD
5DVERUD KHWHURPRUSKD
;LSKRSKRUXV KHOOHUL
3DUDFKHLURGRQ LQQHVL
3(&(6 0$5,126 ³6,1 352%/(0$6´ $EXGHIGXI SUiFWLFDPHQWH WRGDV ODV HVSHFLHV
$PSKLSULRQ FODUNLL $PSKLSULRQ HSKLSSLXP $PSKLSULRQ PHODQRSXV &KURPLV [DQWKXUXV 'DVF\OOXV DUXDQXV 'DVF\OOXV FDUQHXV 'DVF\OOXV UHWLFXODWXV 'DVF\OOXV WULPDFXODWXV *RELGL SUiFWLFDPHQWH WRGDV ODV HVSHFLHV
/DEULGL SUiFWLFDPHQWH WRGDV ODV HVSHFLHV
0RQRGDFW\OXV DUJHQWHXV 3RPDFHQWUXV SUiFWLFDPHQWH WRGDV ODV HVSHFLHV
6FDWRSKDJXV DUJXV
'DVFU\OOXV DUWXDQXV
$EXGHIGXI VD[DWLOLV
$PSKLSULRQ FODUNLL
$PSKLSULRQRFHOODULV
$QDPSHV FK\VRFHSKDOXV
%RGLDQXV ELOXQXODWXV
&KURPLV ;DQWKXUD
*O\SKLGRGRQWRSV KHPLF\DQHXV
3RPDFHQWUXV EDQNDQHQVLV
3RU OR TXH UHVSHFWD D OD FDQWLGDG GH SHFHV TXH VH SXHGHQ SRQHU HQ OD SHFHUD DO SULQFLSLR HV PHMRU UHVSHWDU ODV VLJXLHQWHV UHJODV SDUD HO DFXDULR GH DJXD GXOFH VH FDOFXOD OLWURV GH DJXD SRU FDGD FHQWtPHWUR GH ORQJLWXG GHO SH] LQFOXLGD OD DOHWD FDXGDO SDUD HO DFXDULR PDULQR SRU FDGD FHQWtPHWUR GH SH] VH QHFHVLWDQ OLWURV GH DJXD
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
48e < &Ï02 &20(1 /26 3(&(6 (YLGHQWHPHQWH OD VXSHUYLYHQFLD GH ORV DQLPDOHV HQ XQ DFXDULR GHSHQGH HQ JUDQ SDUWH GH OD DOLPHQWDFLyQ 8QD EXHQD GLHWD QR VyOR OHV PDQWLHQH HQ YLGD VLQR TXH OHV D\XGD D FUHFHU \ ±VREUH WRGR D ORV SHFHV GH DJXD GXOFH± D UHSURGXFLUVH /D DOLPHQWDFLyQ GHEH SDUHFHUVH OR PiV SRVLEOH DO WLSR GH FRPLGD TXH HQFXHQWUDQ HQ VX KiELWDW QDWXUDO 3RU HVWR DQWHV VH DFRQVHMDED OD FRPLGD YLYD SHUR FDVL WRGRV ORV SHFHV TXH YHQGHQ DFWXDOPHQWH HQ ODV WLHQGDV HVSHFLDOL]DGDV HVWiQ DFRVWXPEUDGRV D QXWULUVH FRQ FRPLGD ³DUWL¿ FLDO´ /D LQGXVWULD RIUHFH D ORV DFXDULy¿ ORV XQD YDVWD JDPD GH FRPLGDV HQ FRSRV HQ JUDQRV OLR¿ OL]DGD R FRQJHODGD /R ~QLFR TXH KD\ TXH KDFHU HV GHFLGLUVH SRU OD TXH D QXHVWUR MXLFLR HV OD PiV DGHFXDGD /D FDQWLGDG GH FRPLGD GHSHQGH GH OD HVWUXFWXUD \ GHO WDPDxR GH ORV SHFHV HV GHFLU ERFDGRV PiV ELHQ JUDQGHV SDUD SHFHV YROXPLQRVRV FRPLGD ¿ QD SDUD ORV PiV SHTXHxRV 6HJ~Q XQD UHJOD HPStULFD EDVWDQWH YiOLGD ORV WURFLWRV GH FRPLGD WLHQHQ TXH VHU JUDQGHV FRPR HO RMR GHO SH] TXH VH ORV FRPHUi (O WLSR GH FRPLGD GHEH FXEULU ODV QHFHVLGDGHV DOLPHQWLFLDV GH ORV GLIHUHQWHV SHFHV KD\ SHFHV SUHIHUHQWHPHQWH ¿ WyIDJRV TXH VH QXWUHQ VREUH WRGR FRQ VXEVWDQFLDV YHJHWDOHV RWURV VLHQGR ³FDUQtYRURV´ GHEHQ VHU DOLPHQWDGRV FRQ VXEVWDQFLDV DQLPDOHV
$EDMR DOLPHQWRV SDUD SHFHV HQ FRSRV \ OLR¿ OL]DGRV XQD JDPD FRPSOHWD SDUD FDGD WLSR GH SH] WDQWR GH DJXD GXOFH FRPR PDULQD
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
/D FRPLGD GHEHUtD VXPLQLVWUDUVH GRV YHFHV DO GtD XQD SRU OD PDxDQD WHPSUDQR \ OD VHJXQGD SRFR DQWHV GH DSDJDU OD OX] /D FDQWLGDG GH FRPLGD HV PX\ LPSRUWDQWH KD\ TXH SRQHU VyOR OD FDQWLGDG TXH ORV SHFHV SXHGDQ FRPHU UHDOPHQWH HQ PLQXWRV /D H[SHULHQFLD QRV GHPRVWUDUi HQ VHJXLGD FXiO HV OD GRVLV MXVWD (V LPSRUWDQWH HYLWDU XQD GLHWD XQLIRUPH DOWHUQDQGR DO PHQRV GRV WLSRV GLIHUHQWHV GH FRPLGD ,QFOXVR OD PHMRU FRPLGD VXPLQLVWUDGD VROD GXUDQWH PXFKR WLHPSR DFDED FDQVDQGR D ORV SHFHV 'H YH] HQ FXDQGR DxDGLU D OD FRPLGD XQD SHTXHxD GRVLV GH XQ EXHQ FRPSOHPHQWR YLWDPtQLFR HVSHFLDO SDUD SHFHV
$EDMR DOLPHQWRV OLR¿ OL]DGRV OD FRPLGD LGHDO SDUD PHMRUDU OD GLHWD GH WRGR WLSR GH SH] WDQWR GH DJXD GXOFH FRPR PDULQD &RPSOHWDQ OD JDPD ODV FRPLGDV HQ JUiQXORV %,2*5$1 VPDOO \ PHGLXP HO 7523,&$/ ),6+ )/$.(6 XQD PH]FOD GH FRPLGD HQ FRSRV SDUD SHFHV GH DJXD GXOFH \ 7$57$)22' SDUD WRUWXJDV GH DJXD GXOFH
/$ 5(352'8&&,Ï1 '( /26 3(&(6
<D QRV KHPRV UHIHULGR DO KHFKR GH TXH ORV SHFHV WURSLFDOHV GH DJXD GXOFH WDPELpQ SXHGHQ UHSURGXFLUVH HQ XQ DFXDULR GRPpVWLFR SRU GHVJUDFLD OD UHSURGXFFLyQ GH ORV SHFHV PDULQRV VH FRQVLJXH VyOR UDUDPHQWH 3HUR DFWXDOPHQWH OD PD\RUtD GH SHFHV GH DJXD GXOFH VH UHSURGXFH VLQ GHPDVLDGRV SUREOHPDV \ FRQ XQ SRFR GH H[SHULHQFLD DFXDULROyJLFD WRGRV SRGHPRV FRQVHJXLUOR 6LQ HPEDUJR DQWHV GH GHGLFDUQRV D OD UHSURGXFFLyQ GHEHUtDPRV DGTXLULU DOJR GH H[SHULHQFLD FRQ XQ DFXDULR ³JHQpULFR´ \ GH WRGRV PRGRV FRQVXOWDQGR XQ EXHQ OLEUR VREUH HVWH DUJXPHQWR
$EDMR HO XVR FRUUHFWR GH ODV YLWDPLQDV 12 KD\ TXH HFKDU QXQFD ODV YLWDPLQDV GLUHFWDPHQWH HQ HO DJXD SXHV VyOR VH FRQVLJXH FRQWDPLQDUOD LQ~WLOPHQWH LPSLGLHQGR TXH ORV SHFHV ODV DSURYHFKHQ /DV YLWDPLQDV VH DxDGHQ D OD FRPLGD SUHIHUHQWHPHQWH D OD OLR¿ OL]DGD R VHFD DQWHV GH VXPLQLVWUDUOD D ORV SHFHV
12
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
6Ë
/$6 (1)(50('$'(6 '( /26 3(&(6 $ SHVDU GH OD YLHMD H[SUHVLyQ ³VDQR FRPR XQ SH]´ QXHVWUDV FUtDV WDPELpQ SXHGHQ HQIHUPDU 3HUR VL KHPRV LQVWDODGR XQ DFXDULR FRQ SHFHV ³IiFLOHV´ \ VHJXLGR ORV FRQVHMRV GH HVWDV SiJLQDV KD\ SRFDV SUREDELOLGDGHV GH TXH HOOR VXFHGD 1R ROYLGHPRV TXH GH KHFKR ORV SHFHV GLVSRQHQ GH XQD SRGHURVD ³DXWRGHIHQVD´ FRQWUD ORV DJHQWHV SDWyJHQRV \ VL ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV VRQ EXHQDV HV GLItFLO TXH FDLJDQ HQIHUPRV 1R SRGHPRV \ QR TXHUHPRV SXEOLFDU DTXt XQ WUDWDGR VREUH ODV GLIHUHQWHV HQIHUPHGDGHV GH ORV SHFHV HV XQD WDUHD TXH GHMDPRV SDUD ORV OLEURV HVSHFLDOL]DGRV 3HUR Vt OHV TXHUHPRV UHFRUGDU DOJXQDV FRVDV IXQGDPHQWDOHV 6L FRQWURODPRV DWHQWDPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH QXHVWUR DFXDULR \ QR FRPSUDPRV SHFHV HQIHUPRV FDVL VLHPSUH OD DXWRGHIHQVD GH QXHVWUDV FUtDV VHUi VX¿ FLHQWH SDUD SUHYHQLU ODV HQIHUPHGDGHV 1R QRV FRQYLHQH HQ DEVROXWR XVDU SURGXFWRV TXtPLFRV SDUD ODV OODPDGDV ³FXUDV SUHYHQWLYDV´ SXHV FDVL VLHPSUH VRQ PiV SHUMXGLFLDOHV TXH EHQH¿ FLRVRV 6L QRWDPRV XQ FRPSRUWDPLHQWR H[WUDxR X RWURV VtQWRPDV TXH SRGUtDQ VHU GH HQIHUPHGDG OR PHMRU HV SUHJXQWDU DO YHQGHGRU DXWRUL]DGR R FRQVXOWDU XQ WH[WR HVSHFt¿ FR (Q ODV WLHQGDV YHQGHQ YDULRV SURGXFWRV SDUD OD FXUD GH ORV SHFHV GH DFXDULR £1R KD\ QLQJXQD HQIHUPHGDG GH ORV SHFHV GH DFXDULR TXH VHD FRQWDJLRVD SDUD HO KRPEUH
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
/$ 0$187(1&,Ï1 $XQTXH OD LQGXVWULD SRQJD KR\ D GLVSRVLFLyQ QXPHURVRV DFFHVRULRV TXH QRV SHUPLWHQ ³DXWRPDWL]DU´ HO DFXDULR QR VH SXHGH SUHVFLQGLU GH FLHUWRV WUDEDMRV GH PDQXWHQFLyQ 6LQ HPEDUJR XQ DFXDULR GH OLWURV UHTXLHUH VyOR XQDV SRFDV KRUDV GH GHGLFDFLyQ DO PHV \ HQ FDPELR £QRV VREUD PXFKtVLPR WLHPSR SDUD FRQWHPSODU GHVGH QXHVWUR VLOOyQ HVWH PDUDYLOORVR PXQGR VXEDFXiWLFR $ FRQWLQXDFLyQ OHV SURSRQHPRV XQD EUHYH JXtD SDUD ORV WUDEDMRV GH PDQXWHQFLyQ FRPR YHUiQ ODV RSHUDFLRQHV YDULDQ XQ SRFR VHJ~Q VH WUDWH GH XQ DFXDULR GH DJXD GXOFH R GH XQD SHFHUD PDULQD (PSHFHPRV FRQ ODV RSHUDFLRQHV HQ FRP~Q SDUD DPERV DFXDULRV &DGD GtD KD\ TXH GHGLFDUVH D FXDWUR WDUHDV IXQGDPHQWDOHV DOJXQDV GH ODV FXDOHV SXHGHQ VHU DXWRPDWL]DGDV HQFHQGHU \ DSDJDU OD OX] GHO DFXDULR GDU GH FRPHU D ORV SHFHV FRQWURODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD HOLPLQDU ODV VXEVWDQFLDV GH UHVLGXR GHO IRQGR 3DUD ODV SHFHUDV GH DJXD GXOFH 8QD YH] SRU VHPDQD VH GHEHUtDQ UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV FRQWURODU HO S+ OD GXUH]D \ GH YH] HQ FXDQGR ORV QLWUDWRV FRQWURODU VL OR KD\ HO GLIXVRU GHO DQKtGULGR FDUEyQLFR REVHUYDU HO HVWDGR GH ODV SODQWDV SRGDQGR \ HOLPLQDQGR ODV KRMDV PXHUWDV FXDQGR VHD QHFHVDULR FRQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO ¿ OWUR \ OLPSLDU HO PDWHULDO XVDGR SDUD OD SUH GHSXUDFLyQ DxDGLU HO DJXD TXH VH KD HYDSRUDGR HV PHMRU XVDU DJXD GHVWLODGD SDUD QR DOWHUDU ORV YDORUHV TXtPLFRV &DGD GRV VHPDQDV KDEUtD TXH FDPELDU XQ GHO DJXD DxDGLHQGR OD FDQWLGDG GH $48$6$1$ LQGLFDGD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV $O KDFHUOR UHFRUGpPRQRV GH FRQWURODU WDPELpQ WRGRV ORV DSDUDWRV GHO DFXDULR FRPSUREDQGR VX EXHQ IXQFLRQDPLHQWR 3RU RWUD SDUWH QXQFD HV DFRQVHMDEOH UHFRQVWUXLU SRU HQWHUR XQ DFXDULR QL VLTXLHUD D PiV GH XQ DxR GH GLVWDQFLD (VWD GUiVWLFD RSHUDFLyQ VHUi VXSHUÀ XD VL \D GHVGH HO SULQFLSLR VH KDFH XQD EXHQD LQVWDODFLyQ \ VH UHDOL]DQ ORV WUDEDMRV GH PDQXWHQFLyQ LQGLFDGRV
> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO
3DUD HO DFXDULR PDULQR 8QD YH] SRU VHPDQD GHEHUtDPRV UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV FRQWURODU HO S+ OD GHQVLGDG \ ORV QLWULWRV \ QLWUDWRV FRQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO ¿ OWUR \ OLPSLDU HO PDWHULDO XVDGR SDUD OD SUH GHSXUDFLyQ DxDGLU HO DJXD TXH VH KD HYDSRUDGR HV PHMRU XVDU HO DJXD GHO JULIR \ VXPLQLVWUDU 0$*,& 75$&( (/(0(176 &DGD GRV R WUHV VHPDQDV VH GHEHUtD FDPELDU HO GHO DJXD XWLOL]DQGR 2&($1 ),6+ SDUD OD SUHSDUDFLyQ GHO DJXD PDULQD $O KDFHUOR FRQWURODU WDPELpQ WRGRV ORV DSDUDWRV GHO DFXDULR FRPSUREDQGR VX SHUIHFWR IXQFLRQDPLHQWR
2&($1 ),6+ \ 2&($1 5(() OD VDO PDULQD FRPSOHWD SDUD SUHSDUDU FRQ DJXD GHO JULIR XQ DJXD PDULQD LGHDO SDUD SHFHV LQYHUWHEUDGRV \ DOJDV WDQWR WURSLFDOHV FRPR PHGLWHUUiQHRV 0$*,& 75$&( (/(0(176 ROLJRHOHPHQWRV GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD PDQWHQHU OD EXHQD VDOXG GH OD IDXQD \ OD Ã&#x20AC; RUD HQ ORV DFXDULRV PDULQRV
&RPR SXHGH YHUVH HQ UHDOLGDG EDVWD SRFD GHGLFDFLyQ SDUD SRGHU GLVIUXWDU VLQ SUREOHPDV GH XQ ULQFyQ GH ³QDWXUDOH]D YLYD´ HQ FDVD £4XH YD\D ELHQ
3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @
&2' $463 352'$& ,QWHUQDWLRQDO 6 U O 9LD 3 1LFROLQL &,77$'(//$ 3'
ZZZ SURGDF LW ( PDLO LQIR#SURGDF LW
8 018189 900204