O AQUÁRIO, A NATUREZA VIVA EM SUA CASA

O AQUÁRIO

$ QDWXUH]D YLYD HP VXD FDVD

3URYLGLQJ $TXDWLF 6ROXWLRQV 48$/,7< 352'8&76 0$'( ,1 ,7$/<

,QGLFH

7RGRV RV DOLPHQWRV SDUD SHL[HV SURGX]LGRV QD 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO VmR FRPHUFLDOL]DGRV HP HPEDODJHQV %LR GHJUDGiYHLV > @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

SULQW

&RPHoDU

2QGH FRORFDU R DTXiULR

7DPDQKR H IRUPD GR DTXiULR

$FHVVyULzV

,OXPLQDomR

$TXHFLPHQWR

)LOWUDJHP

$UHMDPHQWR

$SDUHOKRV DXWRPiWLFRV

2XWURV DFHVVyULRV

'HFRUDomR

3URMHFWR GD GHFRUDomR

$ iJXD

'XUH]D

2 YDORU GR SK

'Ly[LGR GH FDUERQR

$PyQLD QLWULWRV H QLWUDWRV

2XWURV YDORUHV TXtPLFRV GD iJXD

0HGLGDV GRV YDORUHV TXtPLFRV

$ iJXD LGHDO

$V SODQWDV

3HL[HV H RXWURV DQLPDLV DTXiWLFRV

(VFROKD GRV SHL[HV

3HL[HV GH iJXD GRFH

3HL[HV GH iJXD VDOJDGD

&RPR H TXDQGR VH DOLPHQWDP RV SHL[HV 5HSURGXomR GH SHL[HV

'RHQoDV GRV SHL[HV

0DQXWHQomR

&20(d$5 8P DTXiULR p D ~QLFD IRUPD GH WUD]HU SDUD FDVD ³XP HOHPHQWR YLYR GD QDWXUH]D´ VHP FDXVDU TXDOTXHU SUREOHPD HP SDUWLFXODU 1XP DTXiULR R DTXDULy¿ OR SRGH FULDU SHL[HV PDULQKRV RX GH iJXD GRFH 3RGH WDPEpP ID]HU FUHVFHU SODQWDV FRUDLV H LQYHUWHEUDGRV GH PDUHV WURSLFDLV 2V KDELWDQWHV GH XP DTXiULR QmR ID]HP EDUXOKR QmR VXMDP D FDVD UHTXHUHP DSHQDV XP PtQLPR GH FXLGDGRV H HTXLSDPHQWR WpFQLFR TXH DWp XPD FULDQoD VDEH PDQXVHDU 1mR H[LVWH RXWUR ³KREE\´ FRPR R DTXiULR TXH QRV RIHUHoD D SRVVLELOLGDGH GH YLYHU GLDULDPHQWH HP FRQWDFWR FRP D 1DWXUH]D QD QRVVD SUySULD FDVD &RPR TXDOTXHU RXWUR KREE\ WHU XP DTXiULR UHTXHU DOJXQV FRQKHFLPHQWRV EiVLFRV RV TXDLV SURFXUDUHPRV WUDQVPLWLU OKH QHVWH SHTXHQR PDQXDO $V SiJLQDV VHJXLQWHV FRQWpP DOJXPDV LQIRUPDo}HV WpFQLFDV TXH VHUmR VX¿ FLHQWHV SDUD JDUDQWLU R ERP IXQFLRQDPHQWR GR VHX DTXiULR 2V DTXDULy¿ ORV TXH SUHWHQGHUHP DSURIXQGDU PDLV R ³KREE\´ GHYHP FRQVXOWDU UHYLVWDV GD HVSHFLDOLGDGH RX D ,QWHUQHW

$EDL[R XP DTXiULR ULFR HP SODQWDV H FRP D TXDQWLGDGH FHUWD GH SHL[HV QmR Vy JDUDQWH XP IXQFLRQDPHQWR SHUIHLWR FRPR DFLPD GH WXGR OKH Gi XP PDJQt¿ FR DPELHQWH YLYR HP VXD FDVD

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > @

21'( &2/2&$5 2 $48È5,2 8P DTXiULR SRGH FRORFDU VH HP TXDOTXHU ORFDO 'HYLGR DRV PRGHUQRV HTXLSDPHQWRV R DTXiULR p FRPSOHWDPHQWH DXWR VX¿ FLHQWH H DSHQDV QHFHVVLWD GXPD WRPDGD GH FRUUHQWH HOpFWULFD &RQWXGR GHYHP REVHUYDU VH RV VHJXLQWHV SRQWRV 2 DTXiULR QmR p Vy XP UHFLSLHQWH SDUD SHL[HV H SODQWDV PDV VHUYH WDPEpP FRPR REMHFWR GH GHFRUDomR GH VXD FDVD SHOR TXH SUHIHUrQFLDOPHQWH GHYHUi VHU FRORFDGR QD VDOD GH HVWDU RX QR ³KDOO´ GH HQWUDGD 'HYH HVWDU SRVLFLRQDGR QXP ORFDO TXH SRVVLELOLWH XPD SHUIHLWD YLVLELOLGDGH GR VHX LQWHULRU &DVR VLWXDGR MXQWR D VRIiV RX SROWURQDV D EDVH VREUH D TXDO HVWi DVVHQWH GHYH PHGLU QR PtQLPR FP GH DOWXUD 6H IRU SDUD VHU REVHUYDGR QXPD SRVLomR ³GH Sp´ SRU H[HPSOR QR FDVR GXPD DPSOD VDOD GH HVWDU D EDVH VREUH D TXDO DVVHQWDUi SRGHUi PHGLU GH FP GH DOWXUD 2 DTXiULR GHYH VHU GHVGH R LQLFLR ¿ [DGR QXP ORFDO SUpYLDPHQWH HVFROKLGR GDGR TXH p SUiWLFDPHQWH LPSRVVtYHO PRYHU VH XP DTXiULR FKHLR RX DWp VHPL YD]LR SDUD DOpP GH VH FRUUHU R ULVFR GH SDUWLU R YLGUR 8PD PXGDQoD GH ORFDO UHTXHU XP WRWDO GHVPDQWHODPHQWR GR PHVPR 2 DTXiULR GHYHUi FRORFDU VH QXP ORFDO TXH IiFLOPHQWH SRVVLELOLWH WRGR R VHX WUDEDOKR GH PDQXWHQomR 7HUi VHPSUH GH HVWDU DVVHQWH HP VtWLR HVWiYHO H QLYHODGR 1RWH VH TXH XP DTXiULR FRP XPD FDSDFLGDGH GH O WHP GH SHVR FHUFD GH NJ GHSHQGHQGR GR PDWHULDO XVDGR SDUD GHFRUDomR 1XQFD S{U R VHX IXQGR GLUHFWDPHQWH VREUH XPD VXSHUItFLH UtJLGD e DFRQVHOKiYHO FRORFDU VH LQWHUPpGLDPHQWH XPD SODFD FDSD] GH DEVRUYHU TXDOTXHU SHTXHQR LPSDFWR XPD IROKD GH FRUWLFLWH RX XPD SODFD GH HVIHURYLWH VmR DV PDLV DSURSULDGDV

2 DTXiULR QmR GHYH HVWDU H[SRVWR DR VRO GLUHFWR 5HÀ HFWRUHV FRP PRGHUQDV OkPSDGDV JDUDQWHP D GRVDJHP SHUIHLWD GH OX] GH DFRUGR FRP DV GLIHUHQWHV QHFHVVLGDGHV GDV SODQWDV H SHL[HV H[LVWHQWHV QR PHVPR

È GLUHLWD LOXVWUDomR HVTXHPiWLFD PRVWUDQGR D SRVLomR FRUUHFWD GH XP DTXiULR DVVHQWH VREUH D EDVH

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

7$0$1+2 ( )250$ '2 $48È5,2 8P GRV PDLRUHV HUURV FRPHWLGRV SRU SULQFLSLDQWHV p GHVHMDUHP LQLFLDU VH FRP XP SHTXHQR DTXiULR D¿ P GH DGTXLULUHP H[SHULrQFLD 1DGD SRGHULD VHU PDLV HUUDGR p EDVWDQWH PDLV IiFLO FXLGDU GXP DTXiULR PDLRU SRLV WHP DWp PHQRV SUREOHPDV QR TXH UHVSHLWD j SDUWH TXtPLFD GD iJXD 1mR p Vy EHQp¿ FR SDUD R DTXDULy¿ OR FRPR WDPEpP SDUD WRGRV RV KDELWDQWHV GR DTXiULR 3RU HVWH PRWLYR p DFRQVHOKiYHO HVFROKHU XP DTXiULR FRP FDSDFLGDGH GH SHOR PHQRV O SDUD iJXDV WURSLFDLV H O SDUD iJXD VDOJDGD 1DWXUDOPHQWH RV DTXiULRV PDLV SHTXHQRV HVSHFLDOPHQWH DTXHOHV TXH YHP FRPSOHWDPHQWH HTXLSDGRV SRU XP IDEULFDQWH FRPSHWHQWH SRGHP IXQFLRQDU SHUIHLWDPHQWH $OJXPDV SHVVRDV LQWHUURJDP VH SRU TXH UD]mR XP DTXiULR WHP GH VHU UHFWDQJXODU HPERUD QmR KDMD XPD UHVSRVWD GH¿ QLGD D H[SHULrQFLD HQVLQD QRV TXH WDQWR SDUD SULQFLSLDQWHV FRPR SDUD DTXDULy¿ ORV H[SHULHQWHV D IRUPD LGHDO GHYH VHU UHFWDQJXODU WRGDV DV RXWUDV IRUPDV HQYROYHP SUREOHPDV GH RUGHP WpFQLFD H ¿ QDQFHLUD +RMH HP GLD VH SRVVtYHO GHYH RSWDU VH SRU XP DTXiULR IHLWR SRU XP IDEULFDQWH HVSHFLDOL]DGR R IDEULFR FDVHLUR GH DTXiULRV TXDOTXHU TXH VHMD D VXD IRUPD p TXDVH VHPSUH PDLV FDUR H FRP LPSHUIHLo}HV QD YHGDomR GR PHVPR +i QR HQWDQWR DOJXPDV UHJUDV HVSHFt¿ FDV GLWDGDV SHOD H[SHULrQFLD UHODFLRQDGDV FRP DV SURSRUo}HV GD ODUJXUD H DOWXUD 2 DTXiULR QXQFD GHYH VHU PDLV DOWR TXH ODUJR SRLV Vy GHVWD PDQHLUD FULDPRV XPD FRUUHFWD GLVWULEXLoDR HQWUH D VXSHUItFLH GD iJXD H R YROXPH GR DTXiULR R TXH p QHFHVViULR SDUD TXH VHMDP IHLWDV DV WURFDV JDVRVDV HVVHQFLkLV DR EHP HVWDU GD YLGD DTXiWLFD

+i QR HQWDQWR DOJXPDV UHJUDV HVSHFt¿ FDV GLWDGDV SHOD H[SHULrQFLD UHODFLRQDGDV FRP DV SURSRUo}HV GD ODUJXUD H DOWXUD

$EDL[R HVTXHPD PRVWUDQGR WUrV WLSRV GH DTXiULR LOXVWUDQGR DV SURSRUo}HV LGHDLV S XP DTXiULR UHSRUWDQGR VH D XP DTXiULR S SHL[HV GH GLPHQVmR XP SRXFR PDLRU WUDWD VH GXP DTXiULR GHVWLQDGR i FULDomR

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > @

26 $&(66Ï5,26 $ ,/80,1$d­2 3DUD WUDQVIRUPDU R WDQTXH QXP DTXiULR GH IXQFLRQDPHQWR SHUIHLWR VmR SUHFLVRV WUrV DFHVVyULRV EiVLFRV 6LVWHPD GH LOXPLQDomR $TXHFHGRU F WHUPyVWDWR 0$*,&7+(50

8P VLVWHPD GH ¿ OWUDJHP LQWHULRU RX H[WHULRU

$ OX] p XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV HOHPHQWRV VHP R TXDO R DTXiULR ¿ FD LQRSHUDQWH 1mR Vy SODQWDV H DOJDV QHFHVVLWDP GH OX] SDUD R VHX FUHVFLPHQWR PDV WDPEpP D PDLRU SDUWH GRV PLFURRUJDQLVPRV TXH HPERUD LQYLVtYHLV VmR QR HQWDQWR LQGLVSHQViYHLV DR IXQFLRQDPHQWR GR DTXiULR 3RU ~OWLPR D YLGD GRV SHL[HV DQItELRV H RXWURV DQLPDLV DTXiWLFRV SUHVHQWHV QR DTXiULR GHSHQGHP GD OX] 3RU HVWH PRWLYR D LOXPLQDomR GHYH UHJHU VH SRU DOJXPDV QRUPDV HVSHFt¿ FDV

,OXVWUDomR HVTXHPiWLFD GRV SULQFLSDLV DFHVVyULRV QHFHVViULRV D FDGD DTXiULR $ LOXPLQDomR R FDOHQWDGRU 0$*,&7+(50

R WHUPRVWDWR 0$*,&21752/

HO FDEOH FDOHQWDGRU $48$&$/25

R ¿ OWUR LQWHUQR 0$*,&),/7(5

R ¿ OWUR H[WHULRU 6e5,( ')

VmR SUiWLFDPHQWH LQGLVSHQViYHLV SDUD R SHUIHLWR IXQFLRQDPHQWR GRV DTXiULRV GH iJXDV WURSLFDLV H VDOJDGD

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

7UrV IDFWRUHV GHYHP VHU OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR 'XUDomR GD OX] &{U GD OX] ,QWHQVLGDGH GD OX] $ OX] QXP DTXiULR QRUPDO GHYH HVWDU DFHVD K SRU GLD e DFRQVHOKiYHO DFHQGHU H DSDJDU D OX] WRGRV RV GLDV j PHVPD KRUD 4XDOTXHU RXWUR VLVWHPD HVWi SURYDGR VHU SUHMXGLFLDO j YLGD DTXiWLFD $ F{U GD OkPSDGD HVWi UHODFLRQDGD FRP R WLSR GH OX] XVDGD 'LIHUHQWHV WLSRV GH OX] H[LVWHP QRV GLDV GH KRMH FRQVLGHUDQGR R IDFWR GH VHUHP HFRQyPLFDV SUiWLFDV H GXUDGRXUDV (VWmR j VXD GLVSRVLomR QR PHUFDGR OX] EUDQFD OX] GR GLD H OX] ¿ WRHVWLPXODQWH 3DUD DVVHJXUDUPRV XPD SHUIHLWD LOXPLQDomR QR DTXiULR XPD GDV RSo}HV GHYH VHU IHLWD ,OXPLQDomR SRU PLVWXUD GH OX] (VWD p REWLGD SRU XPD OkPSDGD IRWRVLQWpFWLFD H OkPSDGDV GH OX] TXHQWH (P iJXD GRFH D SHUFHQWDJHP GH OX] IRWRVLQWpFWLFD GHYH VHU FHUFD GH HQTXDQWR TXH SDUD iJXD VDOJDGD p QHFHVViULD XPD SHUFHQWDJHP OLJHLUDPHQWH LQIHULRU ,OXPLQDomR HVSHFLDO FRP R HVSHFWUR GD OX] GR VRO ,OXPLQDomR F OkPSDGDV GH YDSRU GH PHWDO (VWDV QmR VmR WXERV À RUHVFHQWHV PDV OX]HV ³EXOE´ WLSR DV TXDLV GHYHP VHU FRORFDGDV DIDVWDGDV GD VXSHUItFLH GR DTXiULR TXH WHP GH VHU DEHUWR LVWR p VHP R YLGUR GH FREHUWXUD &DGD OkPSDGD WHP XP FRQVXPR HOpFWULFR HVSHFt¿ FR HP ³ZDWWV´ PDV HVWH YDORU SRU VL Vy QmR GHWHUPLQD D TXDQWLGDGH GH OXPLQRVLGDGH GHSHQGH WDPEpP GR WLSR GH HVSHFWUR GD OX] GH FDGD PRGHOR 3RU HVWD UD]mR RV IDEULFDQWHV LQGLFDP R À X[R GH FDGD OkPSDGD HP ³OXPHQV´ 3DUD DTXiULRV GH iJXD GRFH FRP SODQWDV TXH QmR UHTXHUHP PXLWD OX] VmR QHFHVViULRV OXPHQV SRU OLWUR GH iJXD 3RU RXWUR ODGR SDUD DTXiULRV GH iJXD GRFH TXH UHTXHUHP PXLWD OX] RX PDLV OXPHQV VmR SUHFLVRV SRU OLWUR GH iJXD 3DUD DTXiULRV GH iJXD VDOJDGD VmR QHFHVViULRV OXPHQV SRU OLWUR HQTXDQWR TXH DTXiULRV FRQWHQGR FRUDLV H RXWURV LQYHUWHEUDGRV UHTXHUHP SRU YH]HV PDLV

$EDL[R LOXVWUDomR HVTXHPiWLFD GH IRWRVVtQWHVH H SURGXomR GH R[LJpQLR QR DTXiULR

'LD /X] $XPHQWR 2 3URGXomR 2 3URGXomR &2

1RLWH (VFXUR 'LPLQXLomR &2 $EVRUomR 2

'LPLQXLomR 2

$XPHQWR &2

&RQVXPR 2

3URGXomR &2 &RQVXPR &2 &RQVXPR 2

3URGXomR &2

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @ @

e QDWXUDOPHQWH PXLWR LPSRUWDQWH TXH D OXPLQRVLGDGH GDV OkPSDGDV HVFROKLGDV VHMD H[SORUDGD DR Pi[LPR ,VWR VLJQL¿ FD TXH D OX] GHYH VHU WRWDOPHQWH GLUHFFLRQDGD SDUD R LQWHULRU GR DTXiULR FRP D DMXGD GH XP UHÃ&#x20AC; HFWRU 3DUD TXH D ODPSDGD Ã&#x20AC; XRUHVFHQWH IXQFLRQH p QHFHVViULR WHU XP VLVWHPD GH 21 2)) 3RU ~OWLPR H PXLWR LPSRUWDQWH GHSRLV GXP FHUWR SHUtRGR GH WHPSR WRGDV DV OkPSDGDV SHUGHP OXPLQRVLGDGH H GHYHP VHU WURFDGDV *HUDOPHQWH DV SODQWDV DSyV XP SHUtRGR LQLFLDO GH ERP FUHVFLPHQWR SDUDP GH FUHVFHU 2 PRWLYR p QRUPDOPHQWH DWULEXtGR i SHUGD GH OXPLQRVLGDGH GD OkPSDGD (P FRQVHTXrQFLD GLVVR GHYH WURFDU VH D ODPSDGD Ã&#x20AC; XRUHVFHQWH DSUR[LPDGDPHQWH WRGRV RV RLWR PHVHV $ PDLRULD GRV DTXiULRV WDQWR GH iJXD GRFH FRPR VDOJDGD VmR FRQFHELGRV SDUD iJXDV WURSLFDLV IDXQD H Ã&#x20AC; RUD 3RU HVWD UD]mR WRUQD VH QHFHVViULR DTXHFHU D iJXD GR DTXiULR 6mR XVDGRV GRLV WLSRV GH UHVLVWrQFLD FRPR DTXHFHGRUHV 7HUPyVWDWRV FRP UHVLVWrQFLD GHQWUR GXP WXER GH YLGUR FRP UHJXODGRU GH WHPSHUDWXUD QR WRSR FRORFDGRV QD SDUWH SRVWHULRU GR DTXiULR HP ORFDO FRP JUDQGH FRUUHQWH GH iJXD SDUD TXH HVWD VHMD XQLIRUPHPHQWH DTXHFLGD $TXHFHGRUHV HP IRUPD GH FDER Ã&#x20AC; H[tYHO TXH VmR FRORFDGRV SRU EDL[R GR DUHmR H VmR ySWLPRV SRLV R DTXiULR p DTXHFLGR GHVGH D UDt] GDV SODQWDV DWp DR WRSR GD iJXD

3DUD DVVHJXUDU D HVFROKD FHUWD GDV OkPSDGDV GHYHP WHU VH HP DWHQomR RV SDUkPHWURV VHJXLQWHV

&RP ZDWW WXERV Ã&#x20AC; XRUHVFHQWHV SK\WRHVWLPXODQWHV SURGX]HP DSUR[ OXPHQV OkPSDGDV YDSRU GH PHUF~ULR +4/ SURGX]HP HQWUH H OXPHQV OkPSDGDV ³EXOE´ Ã&#x20AC; XRUHVFHQWHV SURGX]HP HQWUH H OXPHQV OkPSDGDV YDSRU KDOLGH SURGX]HP HQWUH H OXPHQV +4,

OkPSDGDV Ã&#x20AC; XRUHVFHQWHV SURGX]HP HQWUH H OXPHQV /XPLOX[

5HVXPLQGR XPD OkPSDGD SK\WRHVWLPXODQWH Ã&#x20AC; XRUHVFHQWH GH ZDWW SURGX] OXPHQV [

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

(VWHV DTXHFHGRUHV WHP GH HVWDU OLJDGRV D XP WHUPyVWDWR FRORFDGR GHQWUR GR DTXiULR e VHPSUH SUHFLVR XP WHUPyVWDWR SDUD HVWDELOL]DUPRV D WHPSHUDWXUD HQWUH RV & (VWD WHPSHUDWXUD p D LGHDO SDUD D PDLRULD GRV SHL[HV 2V WHUPyVWDWRV SRVVXHP XPD OX] SLORWR TXH TXDQGR DFHVD LQGLFD TXH R DTXHFHGRU HVWi HP IXQFLRQDPHQWR

3DUD HYLWDU R H[FHVVR GH IXQFLRQDPHQWR GR WHUPyVWDWR F FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV HP WHUPRV GH GXUDomR VHOHFFLRQDU R PDLV SRVVtYHO D YROWDJHP GR VHX DTXHFHGRU 6H R DTXiULR HVWi FRORFDGR QXP DPELHQWH GH WHPSHUDWXUD QRUPDO GHYH FDOFXODU VH ZDWW SRU FDGD O &DVR VH WUDWH GH DPELHQWH WHPSHUDWXUD IULD H[ PHVHV GH ,QYHUQR GHYH FDOFXODU VH ZDWW SRU FDGD O

),/75$*(0 8P DTXiULR QmR SRGH RSHUDU VHP XP ¿ OWUR XP VLVWHPD TXH HOLPLQH SROXHQWHV YLQGRV GD iJXD TXH VmR QRUPDOPHQWH UHIHULGRV FRPR PDWHULDO RUJkQLFR (VWH PDWHULDO RUJkQLFR SURYHP GRV UHVtGXRV GH FRPLGD IROKDV GH SODQWDV PRUWDV H[FUHPHQWRV GH SHL[HV SDUWtFXODV GH SRHLUD H[LVWHQWHV QR DU HWF 6H HVWDV VXEVWkQFLDV QmR IRUHP HOLPLQDGDV D iJXD WRUQDU VH i Wy[LFD GHQWUR GH SRXFR WHPSR WDQWR SDUD DV SODQWDV FRPR SDUD RV SHL[HV WUDQVIRUPDQGR VH QXP OtTXLGR PDO FKHLURVR $EDL[R GLDJUDPD VLPSOL¿ FDGR GR FLFOR GH QLWURJpQLR 3ODQWDV DTXjWLFDV

3URWHtQDV QXWULHQWHV SDUD

3HL[HV HWF 12

%DFWpULD GHQLWUL¿ FDQWH 1LWUREDFWpULD 12

%DFWpULD ¿ [DQWH GH QLWURJpQLR 1

1+ 1+

%DFWpULD QLWUL¿ FDQWH 1LWURVRPRQDV

%DFWpULD SDUD GHFRPSRVLomR GH VXEVWkQFLDV RUJkQLFDV

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @ @

([LVWH XPD HQRUPH YDULHGDGH GH VLVWHPDV GH ¿ OWUDJHP j YHQGD QR PHUFDGR $OpP GHVWHV H[LVWHP DTXiULRV FRP ¿ OWURV SUp LQVWDODGRV GH IiEULFD HP TXH p QHFHVViULR WHU DWHQomR j VXD PRQWDJHP EHP FRPR DOJXQV FRQKHFLPHQWRV EiVLFRV GD WpFQLFD GD ¿ OWUDomR ELROyJLFD &DGD ¿ OWUR FRQVLVWH HP GXDV SDUWHV XP HVSDoR SDUD PDWHULDO ¿ OWUDQWH H RXWUR SDUD D FDEHoD PRWRUL]DGD ODQoDU D iJXD GH YROWD QR DTXiULR 2 FRUDomR GR ¿ OWUR VmR RV VHXV PDWHULDLV ¿ OWUDQWHV ([LVWHP SHOR PHQRV GRLV WLSRV GH PDWHULDO ¿ OWUDQWH RV TXH UHWLUDP DV VXEVWkQFLDV VXVSHQVDV QRUPDOPHQWH YLVtYHLV D ROKR QX H RV XVDGRV SDUD UHWLUDU D PDWpULD RUJkQLFD H VHXV GHULYDGRV TXH VmR LQYLVtYHLV H SDUWLFXODUPHQWH SHULJRVRV SDUD WRGRV RV RUJDQLVPRV GR DTXiULR

$EDL[R GLDJUDPDV PRVWUDQGR R IXQFLRQDPHQWR GXP ¿ OWUR H[WHUQR FRP ERPED FHQWULIXJDGRUD j HVTXHUGD H XP ¿ OWUR LQFRUSRUDGR QR DTXiULR j GLUHLWD 2 HTXLSDPHQWR FRP PDWHULDO ¿ OWUDQWH SRGH GLIHULU OLJHLUDPHQWH GRV H[HPSORV PRVWUDGRV QRV GLDJUDPDV HVWHV UHIHUHP VH D DTXiULRV GH iJXD GRFH

$ ERPED TXH SX[D D iJXD % SUp ¿ OWUDJHP FRP ),/7(5:$77( ¿ EUD VLQWpFWLFD

& ¿ OWUDJHP ELROyJLFD FRP $48$&,/ &5<67$/&,/ &/$52&$5 ' ¿ OWUDJHP TXtPLFD RX DEVRUYHQWH

$

' ' $ & % %

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

&

)LOWURV PHFkQLFRV VmR XVDGRV SDUD HOLPLQDU JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH VXEVWkQFLDV HP VXVSHQVmR 2V VHJXLQWHV PDWHULDLV VmR SUySULRV SDUD HVVH HIHLWR ),/7(5:$77( Om VLQWpWLFD HVSXPD VLQWpWLFD ),/7(5/$9 ODYD JUDQXODU $48$&,/ WXERV FHUkPLFRV H &/$52&$5 FDUYmR DFWLYDGR

3DUD HOLPLQDU RX PDLV SUHFLVDPHQWH FRQYHUWHU DV VXEVWkQFLDV RUJkQLFDV H VHXV GHULYDGRV p QHFHVViULR R XVR GH XP VLVWHPD GH ¿ OWUDJHP FKDPDGR ³ELROyJLFR´ 1HVWH VLVWHPD R PDWHULDO GH ¿ OWUDJHP VHUYH GH HVSDoR YLYHQWH jV EDFWpULDV H PLFURRUJDQLVPRV SDUD GHSRLV DWUDYpV GH XP FRPSOH[R SURFHVVR ELROyJLFR WUDQVIRUPDU PDWpULD RUJkQLFD HP LQRUJkQLFD HVSHFLDOPHQWH QLWUDWRV

D TXDO VH WRUQDUi HP QXWULHQWH SDUD SODQWDV H DOJDV 4XDOTXHU PDWHULDO ¿ OWUDQWH p SHUPLWLGR SDUD D FRORQL]DomR GH EDFWpULDV H VHX FUHVFLPHQWR 2 PDWHULDO ¿ OWUDQWH PDLV FRPXP p $48$&,/ WXERV FHUkPLFRV H HVSRQMDV

$ 352'$& RIHUHFH XPD JDPD FRPSOHWD GH PDWHULDLV ¿ OWUDQWHV ),/7(5:$77( ¿ EUDV VLQWpWLFDV

&/$52&$5 FDUYmR VXSHUDFWLYDGR

&5<67$/&,/ FLOLQGURV HP YLGUR

$48$&,/ FLOLQGURV FHUkPLFRV

12 1,75$7(6 UHVLQD DGVRUEHQWH

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

(P DGLWDPHQWR D HVWHV GRLV WLSRV GH ¿ OWUR H[LVWHP RXWURV FRPR RV DEVRUYHQWHV FRP &/$52&$5 FDUERQR DFWLYR 087$&$/ UHVLQDV VLQWpWLFDV RX RXWURV SRU DFo}HV TXtPLFDV $48$725 F WXUID DFWLYD HWF

3DUD DTXiULRV PDULQKRV p XVDGR XP VLVWHPD GH ¿ OWUDJHP HVSHFLDO FKDPDGR ³VNLPPHU´ H OkPSDGDV 89 F HIHLWR HVWHULOL]DGRU 3DUD FRQFOXLU DOJXQV FRQVHOKRV SUiWLFRV D H¿ FLrQFLD GH FDGD WLSR GH ¿ OWUR GHSHQGH GD FDL[D GH ¿ OWUDJHP H GD SRWrQFLD HP OLWURV GD ERPED FHQWUtIXJD 3DUD DTXiULRV GH iJXD GRFH D ERPED WHP TXH WHU QR PtQLPR D FDSDFLGDGH GH ¿ OWUDU D iJXD GR DTXiULR QXPD KRUD SDUD O GH iJXD GR DTXiULR XP ¿ OWUR FRP O SRU KRUD H D FDSDFLGDGH GD FDL[D ¿ OWUDQWH GR YROXPH GR DTXiULR HP ¿ OWURV H[WHUQRV IHFKDGRV D FDL[D ¿ OWUDQWH SRGH VHU PDLV SHTXHQD

(P DTXiULRV PDULQKRV D ERPED GHYH WHU QR PtQLPR R GREUR GH SRWrQFLD SDUD O iJXD XPD ERPED F FDSDFLGDGH SDUD ¿ OWUDU O KRUD H D FDL[D GH ¿ OWUDJHP GHYH WHU D FDSDFLGDGH GH FHUFD GH GR YROXPH GH iJXD GR DTXiULR

3DUD PDLV GHWDOKHV VREUH ¿ OWURV TXHLUD YHU SRU IDYRU R FDStWXOR ³0DQXWHQomR GD iJXD´

2XWURV ¿ OWURV IDEULFDGRV SHOD 352'$& $.7,9.2+/( 3/86 FDUYmR DFWLYDGR H UHVLQDV DEVRUYHQWHV GH QLWUDWRV $48$725 WXUID JUDQXODGD DFLGL¿ FDQWH 087$&$/ UHVLQDV GHVFDOFL¿ FDQWHV

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

$5(-$0(172 7RGRV RV DQLPDLV H SODQWDV DTXiWLFDV UHTXHUHP R[LJpQLR XP HOHPHQWR TXH p WDPEpP HVVHQFLDO SDUD DV EDFWpULDV ¿ OWUDQWHV 2 TXH SRGH ID]HU VH SDUD R[LJHQDU D iJXD" 3ULPHLUDPHQWH VmR XVDGDV SHGUDV GLIXVRUDV TXH FRP D DMXGD GH XPD ERPED GH DU HOpFWULFD SURGX]HP EROKDV GH DU 1RV DTXiULRV GH iJXD VDOJDGD HVWH PpWRGR FRPELQDGR FRP XP DOWR PRYLPHQWR GD iJXD j VXSHUItFLH SURGX]LGR SRU XPD FDEHoD PRWRUL]DGD FRQWLQXD D VHU D PHOKRU IRUPD GH JDUDQWLU D TXDQWLGDGH GH R[LJpQLR VX¿ FLHQWH 3RU RXWUR ODGR SDUD DTXiULRV GH iJXD GRFH D H[SHULrQFLD GH DQRV GH SHVTXLVD PRVWURX QRV TXH HVWH VLVWHPD DSUHVHQWD DOJXQV SUREOHPDV VHQGR R PDLV VpULR GH WRGRV D UHPRomR GR &2 HVVHQFLDO SDUD D IRWRVtQWHVH GDV SODQWDV 3RU HVWD UD]mR DV SHGUDV GLIXVRUDV QmR VmR PDLV XVDGDV SRU DTXDULy¿ ORV TXH SUHWHQGHP WHU SODQWDV QDWXUDLV QRV VHXV DTXiULRV GH iJXD GRFH GDGR TXH DV SODQWDV VmR R PHLR PDLV H¿ FD] GH VH REWHU R[LJpQLR TXH TXDOTXHU RXWUR XWHQVtOLR VXSOHPHQWDU 5HVXPLQGR XP ERP DTXiULR GH iJXD GRFH UHFHEH D TXDQWLGDGH QHFHVViULD GH R[LJpQLR DWUDYpV GD IRWRVtQWHVH GDV SODQWDV GDt QmR VHUHP SUHFLVDV DV SHGUDV GLIXVRUDV (P FRQWUDSDUWLGD QRV DTXiULRV PDULQKRV VmR QHFHVViULDV DV SHGUDV GLIXVRUDV 2 VHX IXQFLRQDPHQWR p H[WUHPDPHQWH VLPSOHV H QmR UHTXHU QHQKXPD H[SOLFDomR WpFQLFD 2 DTXDULy¿ OR SUHFLVD DSHQDV VHJXLU DV LQVWUXo}HV TXH OKH VmR GDGDV SHOR IDEULFDQWH GHVWH VLVWHPD

1,75,'$& DFWLYDGRU ELROyJLFR i EDVH GH EDFWpULDV S D H¿ FLHQWH QLWUL¿ FDomR GR QLWUyJpQLR DPRQLDFDO 0$*,& 3803 ERPED GH UHFLUFXODomR $,5 352)(66,21$/ ERPED GH DU

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO >> > @@

$3$5(/+26 $8720È7,&26 1RV ~OWLPRV DQRV D LQG~VWULD GD FULDomR H DSDQKD GH SHL[HV GH DTXiULR HVWXGRX GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV DXWRPiWLFRV SDUD TXH R DTXDULy¿ OR WHQKD PHQRV WUDEDOKR (P SULPHLUR OXJDU XP FRPHGRXUR DXWRPiWLFR (VWH UHFLSLHQWH OLJDGR D XP UHOyJLR GLVWULEXL DOLPHQWR OtTXLGR RX VHFR SDUD RV SHL[HV HP LQWHUYDORV ¿ [DGRV SHOR DTXDULy¿ OR 9iULRV RXWURV GLVSRVLWLYRV SRGHP FRQWURODU RV GLIHUHQWHV SDUkPHWURV TXtPLFRV GD iJXD (VWHV QmR VmR DFRQVHOKDGRV SDUD SULQFLSLDQWHV H QmR VHUmR GHVFULWRV QHVWH PDQXDO $Wp DJRUD WHPRV IDODGR VREUH RV DFHVVyULRV TXH VmR HVVHQFLDLV SDUD R FRUUHFWR IXQFLRQDPHQWR GR DTXiULR WRGDYLD H[LVWHP SHTXHQRV DFHVVyULRV TXH VmR DFLPD GH WXGR QHFHVViULRV SDUD TXH R PDQWLPHQWR VHMD R PDLV FRUUHFWR GHVGH D DTXLVLomR GR DTXiULR $EDL[R SDVVDPRV D PHQFLRQDU OLVWD GRV PDLV XVDGRV 'XDV UHGHV XPD SHTXHQD H RXWUD PpGLD SDUD DSDQKDU RV SHL[HV 8P OLPSDGRU GH YLGUR HP IRUPD GH HVSiWXOD RX PDJQpWLFR 8PD WHVRXUD GH SOiVWLFR SDUD HQWHUUDU DV SODQWDV H VH SRVVtYHO FRP OkPLQD GH FRUWH SDUD SRGDU 8P VLImR SDUD UHPRYHU JUDQGHV VXEVWkQFLDV UHVtGXRV GH FRPLGD RX VLPLODUHV

8P WXER FRP SHOR PHQRV PP GH GLkPHWUR H QmR PHQRV GH P GH FRPSULPHQWR SDUD PXGDQoDV SDUFLDLV GH iJXD 8P WHUPyPHWUR SDUD FRORFDU QR LQWHULRU GR DTXiULR

$EDL[R SULQFLSDLV QHFHVViULRV DR FXLGDGR UHJXODU H PDQXWHQomR GR DTXiULR

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

'(&25$d­2 3RU UD]}HV GH HVSDoR QmR HQWUDUHPRV HP PXLWRV GHWDOKHV DFHUFD GH PDWHULDLV GHFRUDWLYRV i YHQGD QDV ORMDV GH DTXDULR¿ OLD 9DPRV VLPSOHVPHQWH GDU YRV D FRQKHFHU DOJXPDV GLFDV PXLWR LPSRUWDQWHV FDGD WLSR GH PDWHULDO XVDGR QR DTXiULR GHYH VHU R PDLV QDWXUDO SRVVtYHO H FRUUHVSRQGHU jV H[LJrQFLDV GD À RUD H IDXQD SUHVHQWHV 1HQKXP GRV PDWHULDLV XVDGRV SRGH ODUJDU VXEVWkQFLDV Wy[LFDV QHP DOWHUDU RV YDORUHV TXtPLFRV GD iJXD (P iJXD GRFH VLJQL¿ FD TXH QmR SRGHPRV XVDU PDWHULDLV FDOFiULRV SRLV HVWHV DXPHQWDP D GXUH]D GD iJXD 'HYHPRV WHU DWHQomR DRV PDWHULDLV SOiVWLFRV HVSHFLDOPHQWH HP DTXiULRV PDULQKRV GDGR TXH PXLWDV YH]HV OLEHUWDP SROXHQWHV 4XDQGR SURFHGHPRV i HVFROKD GH PDWHULDLV p VHPSUH DFRQVHOKiYHO FRQVXOWDU XP ³H[SHUW´ DSDQKDU PDWHULDLV GRV ULRV ODJRV RX PDU SDUD FRORFDU QRV DTXiULRV QmR p UHFRPHQGiYHO D DTXDULy¿ ORV GH SRXFD H[SHULrQFLD 2 PDWHULDO XVDGR SDUD FREULU R IXQGR GR DTXiULR p SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH 'HYH FRQVLVWLU HP DUHmR SDUD R FDVR GH DTXiULRV iJXD GRFH H VH SRVVtYHO HP DUHmR GH FRUDO SDUD RV DTXiULRV PDULQKRV (P TXDOTXHU GRV FDVRV R DUHmR GHYH WHU HQWUH D FP GH DOWXUD

$EDL[R LOXVWUDomR HVTXHPiWLFD GD SUHSDUDomR GR IXQGR GH XP DTXiULR GH iJXD GRFH $ IXQGR GH DUHmR )21'29,92 +8086 H +8083/86 GH DFRUGR F R WLSR GH SODQWDV H[LVWHQWHV )21'29,92 EDUUR H VXEVWkQFLDV QDWXUDLV FRQWHQGR PLFURQXWULHQWHV +8086 VXEVWUDFWR QXWULFLRQDO S SODQWDV DTXiWLFDV +8083/86 IHUWLOL]DQWH FRPSRVWR SDUD SODQWDV GHOLFDGDV % VREUHFDPDGD GH DUHmR ODYDGR $ FDPDGD WRWDO GR IXQGR GR DTXiULR GHYH PHGLU HQWUH D FP DOWXUD FRP XPD OLJHLUD LQFOLQDomR GH IRUPD D TXH RV UHVtGXRV VH DFXPXOHP SULQFLSDOPHQWH QD IUHQWH GR DTXiULR IDFLOLWDQGR DVVLP D VXD UHPRomR DTXDQGR GDV PXGDQoDV SDUFLDLV GD iJXD

% $

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

,VWR VLJQL¿ FD TXH XP DTXiULR GH OW WHQKD HQWUH D NJ GH DUHmR 7RGR R PDWHULDO GHFRUDWLYR PDV QmR R VROR IHUWLOL]DQWH GHYH VHU ODYDGR H HVIUHJDGR FRP XPD HVFRYD 2 DTXiULR ¿ FD QRUPDOPHQWH HQFRVWDGR D XPD SDUHGH 3DUD HYLWDU TXH HVWHV DVVLP FRP R WXER GH DU RX RV FDERV GH HOHFWULFLGDGH ¿ TXHP YLVtYHLV DWUDYpV GR YLGUR GR DTXiULR H[LVWHP i YHQGD XPD JUDQGH YDULHGDGH GH SRVWHUV QR PHUFDGR (VFROKD XP FRQGL]HQWH FRP R WLSR GH GHFRUDomR XVDGD

352-(&72 '$ '(&25$d­2 ,Q~PHUDV VXJHVW}HV SDUD GHFRUDU GLIHUHQWHV WLSRV GH DTXiULR SRGHP VHU HQFRQWUDGDV HP OLYURV RX UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV HP DTXDULy¿ OLD 1HVWH FDStWXOR YDPRV DSHQDV UHVXPLU DOJXQV GRV PDLV LPSRUWDQWHV DVSHFWRV 1D GHFRUDomR D XVDU GHYH VHPSUH WHU VH HP FRQWD DV H[LJrQFLDV GDTXHOHV TXH VHUmR RV VHXV KDELWDQWHV 0XLWRV SHL[HV QHFHVVLWDP GH HVFRQGHULMRV e HVVHQFLDO FRQVWUXLU VXSRUWHV FRQYHQLHQWHV SDUD FRUDLV YLYRV H RXWURV LQYHUWHEUDGRV (P TXDOTXHU GRV FDVRV WHP GH KDYHU HVSDoR OLYUH VX¿ FLHQWH SDUD TXH RV SHL[HV SRVVDP QDGDU $QWHV GH DGTXLULU DOJXP PDWHULDO GHFRUDWLYR GHYH ID]HU VH XP SURMHFWR GH GHFRUDomR SDUD R DTXiULR (VWH p SDUWLFXODUPHQWH ~WLO SDUD DTXiULRV GH iJXD GRFH GH IRUPD D WHUPRV XPD QRomR GH TXDQWDV SODQWDV VHUmR QHFHVViULDV H RQGH LUHPRV SRVLFLRQi ODV (P DTXiULRV GH iJXD GRFH DV SODQWDV DOpP GR VHX SDSHO YLWDO QR SHUIHLWR IXQFLRQDPHQWR GR DTXiULR VmR WDPEpP XVDGDV FRPR SULQFLSDLV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV $TXiULRV PDULQKRV GHYHP HVWDU SURYLGRV GH EDVWDQWH PDWHULDO FDOFiULR PDGUHSpUROD DUHmR GH FRUDO SDUD TXH VHMDP PDQWLGRV RV YDORUHV TXtPLFRV FRQVWDQWHV 2 $TXDULy¿ OR TXH FRPSUD XP DTXiULR GHYH SULPHLUR VDEHU RQGH FRORFDU RV DFHVVyULRV H Vy GHSRLV D GHFRUDomR

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

8PD YH] R DTXiULR RUQDPHQWDGR H FKHLR GH iJXD p SUHFLVR S{ OR HP IXQFLRQDPHQWR VHP YLGD DQLPDO GXUDQWH DOJXP WHPSR 'H TXDOTXHU GDV IRUPDV p QHFHVViULR DGLFLRQDU $48$6$1$ XP ELR FRQGLFLRQDGRU SDUD D iJXD H QR FDVR GRV DTXiULRV GH iJXD GRFH HVSHUDU HQWUH GLDV DQWHV GD LQWURGXomR GRV SHL[HV SDUD RV DTXiULRV PDULQKRV p FRQYHQLHQWH DJXDUGDU QR PtQLPR GXDV VHPDQDV 6y GHVWH PRGR R DTXiULR HVSHFLDOPHQWH R ¿ OWUR WHP D FKDQFH GH ³PDWXUDU´ H UHWULEXLU FRP XP DPELHQWH DTXiWLFR KDELWiYHO

$ È*8$ &RPR QRV RFHDQRV ULRV H ODJRV D iJXD QRV DTXiULRV p WDPEpP XP HOHPHQWR TXH GHWHUPLQD D VREUHYLYrQFLD GH WRGRV RV RUJDQLVPRV DTXiWLFRV 6HP XP FRQKHFLPHQWR EiVLFR GRV IDFWRUHV ItVLFRV H TXtPLFRV TXH GLVWLQJXHP RV YiULRV WLSRV GH iJXD p LPSRVVtYHO VHU XP DTXDULy¿ OR GH VXFHVVR &RQWXGR DQWHV GH HQWUDUPRV QRV SUREOHPDV GH QDWXUH]D TXtPLFD VHQWLPRV TXH p QHFHVViULR VXEOLQKDU XP IDFWR LPSRUWDQWH XP DTXiULR GH iJXD GRFH SRGH IXQFLRQDU SHUIHLWDPHQWH XVDQGR VLPSOHVPHQWH iJXD GD UHGH VHP WRPDU HP FRQVLGHUDomR RV YDORUHV TXtPLFRV GHVWD 3RU RXWUR ODGR R DTXiULR PDULQKR UHTXHU PXLWD H[SHULrQFLD 3RU HVWD UD]mR p DFRQVHOKiYHO DGTXLULU SULPHLUDPHQWH H[SHULrQFLD FRP DTXiULRV GH iJXD GRFH H Vy GHSRLV SDVVDU SDUD RV DTXiULRV PDULQKRV $ iJXD QXQFD p TXLPLFDPHQWH SXUD PDV FRQWpP YDULDGDV VXEVWkQFLDV QXP HVWDGR PDLV RX PHQRV GLVVRO~YHO (VWDV VXEVWkQFLDV GHWHUPLQDP DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV TXtPLFDV WDLV FRPR GXUH]D S+ FRQGXWLYLGDGH HWF« $48$6$1$ %LR FRQGLFLRQDGRU SDUD HOLPLQDU WXGR TXH SRVVD VHU SUHMXGLFLDO j YLGD GRV SHL[HV H SODQWDV QR QRYR DTXiULR

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

'85(=$ $ GXUH]D WRWDO *+ GD iJXD p GHWHUPLQDGD SRU YiULRV VDLV HVSHFLDOPHQWH RV VDLV GH FiOFLR H GH PDJQpVLR 6H D SHUFHQWDJHP GHVWHV IRU HOHYDGD D iJXD p FRQVLGHUDGD GXUD FDVR R WHRU HP VDLV VHMD PDLV EDL[R HVWDPRV HQWmR QD SUHVHQoD GXPD iJXD PDFLD $ GXUH]D WRWDO LQÃ&#x20AC; XrQFLD GH IRUPD GHFLVLYD DV IXQo}HV RUJkQLFDV GH WRGRV RV VHUHV YLYRV QD iJXD $ 'XUH]D HP FDUERQDWRV .+

$OpP GRV VDLV GH FiOFLR H GH PDJQpVLR TXDVH WRGDV DV iJXDV FRQWrP ELFDUERQDWRV FXMD SUHVHQoD VH UHÃ&#x20AC; HWH QR YDORU .+ 2V ELFDUERQDWRV WHP XP SDSHO LPSRUWDQWH QR DTXiULR SRLV GHVHPSHQKDP D IXQomR GH WDPSmR GR S+ H HYLWDP XPD DOWHUDomR GHPDVLDGR JUDQGH H UiSLGD GR YDORU GR S+ SRU H[HPSOR D TXHGD EUXVFD GH DFLGH]

'HYLGR j UHODomR HVWUHLWD HQWUH R YDORU .+ H R YDORU S+ D GXUH]D HP FDUERQDWRV WDPEpP LQÃ&#x20AC; XrQFLD GLUHFWDPHQWH R EHP HVWDU GH WRGRV RV RUJDQLVPRV GR DTXiULR $JHQWHV OtTXLGRV HVSHFLDLV IiFHLV GH XVDU 352'$&7(67 SDUD PHGLU D GXUH]D GD iJXD HVWmR i YHQGD QR PHUFDGR GD HVSHFLDOLGDGH (VWHV VmR FDSD]HV GH PHGLU FRUUHFWDPHQWH D GXUH]D WRWDO H D GXUH]D GH FDUERQDWRV 3 iJXD GRFH DTXiULR F SHL[HV FRPXQV WHUHPRV D iJXD FRP *+ WRWDO HQWUH H H .+ HQWUH H $ iJXD SRWiYHO YDULD QRUPDOPHQWH GHQWUR GHVWHV OLPLWHV 3DUD SHL[HV PDLV GHOLFDGRV RULJLQiULRV GH iJXDV PROHV D UHGXomR GD GXUH]D SRGH VHU QHFHVViULD 3RGH VHU UHGX]LGD DWUDYpV GD DGLomR GH iJXD GHVWLODGD RX WUDWDGD FRP UHVLQDV HVSHFLDLV 087$&$/

(P DTXiULRV PDULQKRV D GXUH]D QmR p WmR LPSRUWDQWH GHVGH TXH D iJXD QmR VHMD GHPDVLDGR PROH SRUTXH QD DGLomR GR VDO VLQWpFWLFR 2&($1 ),6+ D iJXD ¿ FD DXWRPiWLFDPHQWH HVWDEHOHFLGD QRV YDORUHV FHUWRV

087$3+, ³'´ 3DUD UHGX]LU R S+ QD iJXD 087$3+, ³0´ SDUD DXPHQWDU R S+ QD iJXD

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

2 9$/25 '2 S+ (P WRGR R FDVR R YDORU GR S+ p XVDGR SDUD LQGLFDU VH D VXEVWkQFLD p QHXWUD iFLGD RX DOFDOLQD $ HVFDOD GR S+ p GLYLGLGD HQWUH D S+ p QHXWUR HQWUH D p XP LQGLFDGRU GH YDORUHV iFLGRV H HQWUH D p LQGLFDGRU GH YDORUHV EiVLFRV RX DOFDOLQRV 4XDOTXHU GHVWHV YDORUHV SRGH VHU IiFLOPHQWH PLQLVWUDGR QR DTXiULR XVDQGR OtTXLGRV LQGLFDGRUHV DSURSULDGRV (P DTXiULRV iJXD GRFH R S+ GHYH QRUPDOPHQWH RVFLODU HQWUH H (QWUHWDQWR YDORUHV PDLV iFLGRV VHUmR QHFHVViULRV SDUD D UHSURGXomR GH FHUWDV HVSpFLHV RX SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH SHL[HV GH iJXDV PDLV PROHV 1RV DTXiULRV PDULQKRV R YDORU GR S+ GHYH VHU HQWUH H (P WRGRV RV FDVRV p GHYHUDV LPSRUWDQWH TXH R S+ VHMD WmR FRQVWDQWH TXDQWR SRVVtYHO H SRU LVVR WRUQD VH QHFHVViULR WHU HP PHQWH TXH H[LVWH XPD HVWULWD UHODomR HQWUH D GXUH]D GD iJXD R GLy[LGR GH FDUERQR H R S+

',Ï;,'2 '( &$5%212 4XDQGR IDODPRV GH GLy[LGR GH FDUERQR RX SDUD VHUPRV PDLV H[DFWRV GR &2 GHYH ID]HU VH XPD GLVWLQomR HQWUH DTXiULRV GH iJXD GRFH H DTXiULRV GH iJXD VDOJDGD 2 &2 p XP iFLGR TXH HVWi SUHVHQWH QR DU H p SURGX]LGR HP WRGRV RV DTXiULRV HQWUH RXWUDV FRLVDV ± SRU SHL[HV EDFWpULDV H PLFUR RUJDQLVPRV (VWH iFLGR DFWXD QR S+ H UHGX] R VHX YDORU FDVR QmR VHMD SULPHLUR FRQVXPLGR RX H[SHOLGR (P DTXiULRV GH iJXD GRFH DV SODQWDV FRQVRPHP XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH GLy[LGR GH FDUERQR H PXLWDV YH]HV D TXDQWLGDGH SURGX]LGD SRU RUJDQLVPRV DTXiWLFRV QmR p VX¿ FLHQWH SDUD VDWLVID]HU DV VXDV QHFHVVLGDGHV ,OXVWUDomR HVTXHPiWLFD GD UHDFomR EiVLFD RX iFLGD GD iJXD 4XDQGR R Q~PHUR GH L}HV 2+ K\GUy[LGR p VXSHULRU DR Q~PHUR GH L}HV + K\GURJpQLR R SRQWHLUR GD HVFDOD PRYH VH S D GLUHLWD SDUD D ]RQD DOFDOLQD 4XDQGR SHOR FRQWUiULR R Q~PHUR GH L}HV + p VXSHULRU DR Q~PHUR GH L}HV 2+ HQWmR R SRQWHLUR PRYH VH S D HVTXHUGD SDUD D ]RQD iFLGD

+

2+ S+

2+

+

+

2+

S+

S+ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

1R DTXiULR PDULQKR RQGH QmR H[LVWHP SODQWDV PDV DSHQDV DOJDV TXH VmR PHQRUHV FRQVXPLGRUHV GH &2 HVWD VXEVWkQFLD TXDVH VHPSUH VH DFXPXOD $ HVWULWD FRUUHODomR HQWUH GXUH]D HVSHFL¿ FDPHQWH .+ S+ H &2 p XP FRPSOH[R SURFHVVR TXtPLFR TXH DSHQDV RV PDLV H[SHULHQWHV DTXDULy¿ ORV SUHFLVDP GH VDEHU 3DUD RV PHQRV H[SHULHQWHV p VX¿ FLHQWH OHPEUDU TXH D FRUUHODomR H[LVWH H TXH WDEHODV HVSHFt¿ FDV TXH LOXVWUDP D LQWHUGHSHQGrQFLD HQWUH HVWHV WUrV YDORUHV SRGHP VHU HQFRQWUDGDV HP OLYURV VREUH DTXDULR¿ OLD

$0Ï1,$ 1,75,726 1,75$726 'HYLGR DRV H[FUHPHQWRV GRV SHL[HV DRV UHVWRV GH DOLPHQWR H iV IROKDV PRUWDV GDV SODQWDV D iJXD GR DTXiULR UHFHEH FRPELQDo}HV GH D]RWR TXH VH GHFRPS}HP HP YiULDV IDVHV (P SULPHLUR OXJDU IRUPD VH R DPRQtDFR TXH p Wy[LFR RX D DPyQLD QmR Wy[LFD QXPD SURSRUomR TXH GHSHQGH GR S+ $ IRUPDomR GH DPRQtDFR DXPHQWD F YDORUHV GH S+ VXSHULRUHV D &RP YDORUHV GH S+ PDLV EDL[RV IRUPD VH R DPyQLR QmR Wy[LFR 8P WHRU GH DPRQtDFR GH PJ O GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR SRGHUi VHU QRFLYR SDUD SHL[HV PDLV VHQVtYHLV 8PD FRQFHQWUDomR GH PJ O SRGHUi SURYRFDU OKHV D PRUWH $V EDFWpULDV GR JpQHUR QLWURVRQDV TXH VH DFXPXODP QR ¿ OWUR GR DTXiULR GHFRPS}HP R DPRQtDFR RX R DPyQLR FRQYHUWHQGR RV HP QLWULWRV 2V QLWULWRV VmR LJXDOPHQWH PXLWR QRFLYRV SDUD RV SHL[HV QR DTXiULR SHOR TXH GHYH KDYHU VHPSUH XPD ¿ OWUDJHP ELROyJLFD PXLWR DFWLYD 6y RV DTXiULRV F VLVWHPD GH ¿ OWUDJHP FRUUHFWR JDUDQWHP FRQFHQWUDo}HV GH QLWULWRV LQIHULRUHV D PJ O 2 WHRU GHVWHV QmR GHYH H[FHGHU PJ O GXUDQWH PXLWR WHPSR GDGR TXH XP YDORU GH PJ O SRGH FDXVDU SUREOHPDV QRV VHXV SHL[HV GH iJXD GRFH 'XUDQWH D ~OWLPD IDVH GH GHFRPSRVLomR DV EDFWpULDV 1LWUREDFWHU WUDQVIRUPDP RV QLWULWRV HP QLWUDWRV TXH VmR UHDOPHQWH LQRIHQVLYRV

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

2V QLWUDWRV VHUYHP HQWUH RXWUDV FRLVDV FRPR QXWULHQWH SDUD DV SODQWDV 1R HQWDQWR HP FRQFHQWUDo}HV PXLWR HOHYDGDV WRUQDP VH QRFLYRV WDQWR SDUD RV SHL[HV FRPR SDUD DV SODQWDV IDYRUHFHQGR DR PHVPR WHPSR R FUHVFLPHQWR GDV DOJDV &RP XP WHRU HP QLWUDWRV GH PJ O FRQVLGHUD VH D iJXD FRQWDPLQDGD HQWUH H PJ O UHFRPHQGD VH XPD UHQRYDomR SDUFLDO GD iJXD 6H IRU VXSHULRU D PJ O WRUQD VH QHFHVViULR PXGDU XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH iJXD

287526 9$/25(6 48Ë0,&26 '$ È*8$ 1RV QRVVRV GLDV H[LVWHP XPD TXDQWLGDGH GH NLWV 352'$&7(67 .,7 SDUD QRV FHUWL¿ FDUPRV GRV YDORUHV TXtPLFRV FRUUHFWRV GD iJXD 1mR SRGHPRV GHL[DU GH PHQFLRQDU XP YDORU WtSLFR GD iJXD VDOJDGD D GHQVLGDGH (VWH YDORU p XVDGR SDUD LQGLFDU D TXDQWLGDGH GH VDO GLVVROYLGR QD iJXD 8P GHQVtPHWUR p XVDGR SDUD PHGLU D GHQVLGDGH RX VHMD XP LQVWUXPHQWR GH YLGUR TXH À XWXD QD iJXD GH DFRUGR F D TXDQWLGDGH GH VDO QHOD GLVVROYLGR

0(','$6 '26 9$/25(6 48Ë0,&26 2 DTXDULy¿ OR SRGH WDPEpP DGTXLULU HTXLSDPHQWR HOHFWUyQLFR SDUD DV VXDV DQiOLVHV TXtPLFDV GD iJXD VHQGR HVWHV PXLWR PDLV FDURV TXH RV UHDJHQWHV QRUPDLV 'HWDOKHV VREUH R XVR GRV GLIHUHQWHV UHDJHQWHV TXtPLFRV VmR IRUQHFLGRV SHOR IDEULFDQWH QR LQWHULRU GD HPEDODJHP 6mR IiFHLV GH XVDU PHVPR SDUD DTXDUy¿ ORV FRP SRXFRV FRQKHFLPHQWRV 3DUD RV SULQFLSLDQWHV H WDPEpP SDUD DTXHOHV TXH QmR WHQKDP SHL[HV GHOLFDGRV p DSHQDV QHFHVViULR PHGLU D GXUH]D D GHQVLGDGH HP DTXiULRV PDULQKRV R S+ H RV QLWUDWRV SDUD VH HIHFWXDUHP PXGDQoDV SDUFLDLV GD iJXD QR PRPHQWR FHUWR

1mR SRGHPRV D¿ UPDU TXDO VHMD D iJXD LGHDO SRLV GHSHQGH GR IDFWR GH TXDLV RV WLSRV GH RUJDQLVPRV DTXiWLFRV TXH R DTXDULy¿ OR GHVHMD WHU

$48$6$/= VDLV R[LJHQDQWHV TXH GHVLQFUXVWDUDP D VXMLGDGH GHSRVLWDGD QR IXQGR

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

$ È*8$ ,'($/ 1mR SRGHPRV D¿ UPDU TXDO VHMD D iJXD LGHDO SRLV GHSHQGH GR IDFWR GH TXDLV RV WLSRV GH RUJDQLVPRV DTXiWLFRV TXH R DTXDULy¿ OR GHVHMD WHU e QHFHVViULR OHPEUDU TXH HP JHUDO WRGRV RV RUJDQLVPRV GH iJXD GRFH WrP XPD JUDQGH FDSDFLGDGH GH DGDSWDomR (QWUHWDQWR RV RUJDQLVPRV PDULQKRV UHTXHUHP XPD PDLRU HVWDELOLGDGH QR DPELHQWH DTXiWLFR H VmR JHUDOPHQWH PDLV VHQVtYHLV j YDULDomR ItVLFR TXtPLFD GD iJXD 3DUD TXH RV DTXiULRV GH iJXD GRFH WHQKDP XP ERP IXQFLRQDPHQWR RV LQGLFDGRUHV LGHDLV GD iJXD SDUD D PDLRULD GRV SHL[HV H SODQWDV WURSLFDLV VmR iJXD FRP S+ i YROWD GH H GXUH]D HQWUH G*+ H .+ (P DTXiULRV PDULQKRV D GHQVLGDGH TXH QXP FHUWR VHQWLGR FRUUHVSRQGH DR YDORU GD GXUH]D HP iJXD GRFH GHYH VHU j YROWD GH ± H R S+ DSUR[LPDGDPHQWH

¬ GLUHLWD R S+ p PHGLGR GD VHJXLQWH PDQHLUD MXQWDU JRWDV GR IUDVFR D PO GH iJXD GR DTXiULR H FRPSDUDU D F{U GD iJXD FRP D GD HVFDOD GH F{U

;

*HQpULFDPHQWH IDODQGR QD PDQXWHQomR GRV SHL[HV RV RXWURV YDORUHV TXtPLFRV GD iJXD SRGHP WDPEpP VHU PHGLGRV GH DFRUGR FRP R PHVPR SULQFtSLR

352'$&7(67 SDUD XP FRQWURO SHUIHLWR GRV YDORUHV TXtPLFRV GD iJXD NLWV GH WHVWHV OtTXLGRV SDUD YHUL¿ FDU R S+ D GXUH]D QLWULWRV QLWUDWRV H DPyQLD

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

$6 3/$17$6 9DPRV IDODU DJRUD VREUH DOJXPDV GLFDV LPSRUWDQWHV SDUD D FXOWLYDomR GH SODQWDV DTXiWLFDV (PERUD R VROR WHQKD XPD UHODWLYD LPSRUWkQFLD SDUD DV SODQWDV GR DTXiULR D PDLRULD GHODV VmR DOLPHQWDGDV DWUDYpV GDV IROKDV 2 PDWHULDO D FRORFDU QR VROR QmR VHUYH VyPHQWH FRPR VXEVWUDWR SDUD ¿ [DU DV UDt]HV GDV SODQWDV PDV WDPEpP FRPR GHSyVLWR SDUD DOJXPD TXDQWLGDGH GH VXEVWkQFLDV QXWULFLRQDLV TXH VXEVTXHQWHPHQWH VmR GLVVROYLGDV QD iJXD H DEVRUYLGDV SHODV SODQWDV

-i IDODPRV VREUH D OX] QHQKXPD SODQWD SRGH FUHVFHU VHP XPD LOXPLQDomR DGHTXDGD 6XEVWkQFLDV QXWULWLYDV VmR R WHUFHLUR IDFWRU QHFHVViULR DR FUHVFLPHQWR GDV SODQWDV $OpP GR &2 SDUD D IRWRVVtQWHVH DV SODQWDV QHFHVVLWDP GRV VDLV PLQHUDLV GLVVROYLGRV QD iJXD PXLWRV GHOHV GHULYDP GD GHFRPSRVLomR GR PDWHULDO RUJkQLFR TXH WHP OXJDU QR ¿ OWUR (QWUHWDQWR RXWURV WHP TXH VHU DGPLQLVWUDGRV SHOR DTXDULy¿ OR DWUDYpV GR XVR GH IHUWLOL]DQWHV RX QXWULHQWHV GH VROR $ GLVSRVLomR GDV SODQWDV QR DTXiULR p RXWUR IDFWRU TXH LQÀ XrQFLD D YHJHWDomR &DGD WLSR GH SODQWD WHP XPD FHUWD QHFHVVLGDGH GH HVSDoR SDUD R VHX FUHVFLPHQWR XP IDFWRU D WHU HP FRQWD DTXDQGR GR SODQHDPHQWR GD GHFRUDomR GR DTXiULR

$EDL[R FRPR DUUDQMDU DV SODQWDV

SODQWDV VHP UDt] FRUWDU XP SRXFR GR FDXOH HQTXDQWR TXH SODQWDV F UDt] p QHFHVViULR FRUWDU SDUWH GHVWD 3DUD LQVHULU DV SODQWDV QD DUHLD IDoD XP EXUDFR FRP R SUySULR GHGR

1R FDVR GH SODQWDV F UDt] FHUWL¿ TXH VH TXH DV UDt]HV QmR VREUHVVDHP GD WHUUD

,QVHULU DV SODQWDV QD WHUUD DSHQDV j SURIXQGLGDGH QHFHVViULD SDUD TXH ¿ TXHP VHJXUDV

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

$ WDEHOD DR ODGR PRVWUD XPD OLVWD GH SODQWDV TXH SRGHP VHU HQFRQWUDGDV QRV ERQV FHQWURV DTXiWLFRV DV HVSpFLHV PDLV IiFHLV HVWmR PDUFDGDV FRP ; H DV OLJHLUDPHQWH PDLV GLItFHLV F ;; 1D WDEHOD HQFRQWUD D DOWXUD Pi[ GH FUHVFLPHQWR TXH DV SODQWDV SRGHP DWLQJLU D PHGLGD LQGLFDGD HQWUH SDUrQWHVLV H PDUFDGD FRP H UHIHUH VH D SODQWDV À XWXDQWHV &RP UHVSHLWR i FROXQD ³8VR´ D OHWUD * UHIHUH VH D SODQWDV D XVDU DSHQDV HP JUXSR HQTXDQWR TXH D OHWUD 6 VLJQL¿ FD SODQWDV TXH GHYHP XVDU VH Vy]LQKDV DOJXPDV HVSpFLHV SRGHP VHU XVDGDV VyV RX HP JUXSR 1RPH FLHQWt¿ FR $OWHUQDQWKHUD UHLQHFNLL $QXELDV VSHFLHV $SRQRJHWRQ FULVSXV %DFRSD FDUROLQLDQD % DPSOH[LFDXOLV

%DFRSD PRQQLHUL &HUDWRSWHULV VS &U\SWRFRU\QH DI¿ QLV &U\SWRFRU\QH ZHQGWLL &U\SWRFRU\QH ZLOOLVLL & QHYLOOLL

(FKLQRGRUXV EOHKHUL (FKLQRGRUXV FRUGLIROLXV ( UDGLFDQV

(FKLQRGRUXV SDUYLÀ RUXV (FKLQRGRUXV TXDGULFRVWDWXV ( LQWHUPHGLXV

(JHULD GHQVD (ORGHD GHQVD

+\GURFRW\OH OHXFRFHSKDOD +\JURSKLOD FRU\PERVD 1RPDSKLOD VWULFWD

+\JURSKLOD SRO\VSHUPD +\JURSKLOD VWULFWD /LPQRSKLOD VHVVLOLÀ RUD /REHOLD FDUGLQDOLV /XGZLJLD VS /\VLPDFKLD QXPPXODULD 0\ULRSK\OOXP DTXDWLFXP 1\PSKDHD ORWXV 5LFFLD À XLWDQV 6DJLWWDULD JUDPLQHD 6DJLWWDULD SODWK\SK\OOD 6DJLWWDULD VXEXODWD 6DPROXV SDUYLÀ RUXV 9DOOLVQHULD VSLUDOLV

DOWXUD FP

J

J

187521)(552 $OLPHQWR OtTXLGR HVSHFLDOPHQWH FRQFHELGR SDUD R FXOWLYR H IRUWDOHFLPHQWR GH SODQWDV GH DTXiULR 187521)/25$ )HUWLOL]DQWH OtTXLGR ULFR HP VXEVWkQFLDV PLQHUDLV H KRUPRQDV GH FUHVFLPHQWR SDUD XVDU MXQWDPHQWH FRP R 187521)(552 SDUD R H[SOrQGLGR FUHVFLPHQWR GDV SODQWDV DTXiWLFDV )21'29,92 VROR HVSHFLDO SDUD R IXQGR GRV DTXiULRV GH iJXD GRFH

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

GL¿ FXOGDGH [ [ [[

[ [ [[

[ [[

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[

[ [ [ [ [ [[

[ [[

[ [ [ [[

[ [ [ [ [[ [

XVR * 6 * 6 *

* * * * * 6

* 6 6 * * * * * * * * * * * * 6 * * 6 * 6 *

*

$ H[SHULrQFLD WHP QRV PRVWUDGR TXH p DFRQVHOKiYHO GHFRUDU R DTXiULR FRP PXLWDV SODQWDV PDV DSHQDV DOJXPDV HVSpFLHV GHYHP VHU XVDGDV 'H LQtFLR GHYHP HVFROKHU VH HVSpFLHV TXH VHMDP GH IiFLO FXOWLYR H FUHVFLPHQWR UiSLGR 6H RV FRQVHOKRV GDGRV QHVWH PDQXDO IRUHP FXLGDGRVDPHQWH VHJXLGRV R DTXDULy¿ OR QmR WHUi TXDLVTXHU SUREOHPDV QR FXOWLYR GDV SODQWDV PDV D H[SHULrQFLD GR GLD D GLD HQVLQD QRV TXH R SULQFLSLDQWH VH TXHL[D DFHUFD GR SREUH FUHVFLPHQWR GDV PHVPDV RX GD LQYDVmR GDV DOJDV TXH FUHVFHP F RV SULPHLURV VLQWRPDV

$QXELDV FRQJHQVLV

*RVWDUtDPRV PDLV XPD YH] GH IULVDU TXH DV SODQWDV QXPHUDGDV QHVWD SiJLQD FUHVFHP IiFLOPHQWH QRV DTXiULRV H QmR DSUHVHQWDP JUDQGHV SUREOHPDV e HVVHQFLDO HP DGLWDPHQWR iV VXJHVW}HV GDGDV SUpYLDPHQWH WHU XP Q~PHUR VX¿ FLHQWH GH SODQWDV QR DTXiULR $R LQYpV GH VREUHSRYRDU R DTXiULR GH SHL[HV VHPSUH VH GHYH WHU R DTXiULR UHSOHWR GH SODQWDV 1XQFD HVWDV VmR GHPDLV SRLV Vy DVVLP SRGH FRQVHJXLU VH XP DTXiULR HVWDELOL]DGR OX[XULDQWH GH YHJHWDomR H VHP DOJDV

&U\SWRFRU\QH DI¿ QLV

&RUUHQGR R ULVFR GH QRV UHSHWLUPRV JRVWDUtDPRV GH OHPEUDU RV QRVVRV OHLWRUHV TXH RV SHL[HV H RXWURV DQLPDLV DTXiWLFRV FRPR RV LQYHUWHEUDGRV Vy GHYHP VHU FRORFDGRV QR DTXiULR DSyV HVWH HVWDU ³PDWXUDGR´ 9DOOLVQHULD VSLUDOLV

'XUDQWH HVWH SHUtRGR D iJXD HVWDUi FRPSOHWDPHQWH OLPSD IDU VH i D FRORQL]DomR H DV EDFWpULDV QLWUL¿ FDQWHV WRPDUmR R VHX OXJDU QR ¿ OWUR $V SODQWDV WHUmR WHPSR SDUD VH DFOLPDWDU H DV SULPHLUDV DOJDV YHUGHV YmR FUHVFHU QR DTXiULR PDULQKR

$SRQRJHWRQ ORQJLSOXPXORVXV

'HQWUR GH FHUWRV OLPLWHV HVWH SURFHVVR SRGH VHU DFHOHUDGR FRP D LQWURGXomR GR ELR FRQGLFLRQDGRU $48$6$1$ H FRP EDFWpULDV 1,75,'$&

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

3(,;(6 ( 287526 $1,0$,6 $48È7,&26 9DPRV DJRUD H[DPLQDU RV SRQWRV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD D FRPSUD H LQWURGXomR GRV SHL[HV QR QRVVR DTXiULR VHP HVTXHFHU RV RXWURV DQLPDLV DTXiWLFRV DFRQVHOKiYHO D DTXDUy¿ ORV PDLV H[SHULHQWHV DV UHJUDV DSOLFDP VH D DPERV RV WLSRV GH DTXDUy¿ ORV 1XQFD FRPSUH SHL[HV GRHQWHV $V EDUEDWDQDV GHYHP HVWDU EHP DEHUWDV H VHP PDQFKDV EUDQFDV RX FRUURtGDV 2 FRUSR QmR GHYH DSUHVHQWDU VLQDLV GH SDUDVLWDV RX SDWRJpQLFRV WDLV FRPR PDQFKDV EUDQFDV ~OFHUDV PDQFKDV YHUPHOKDV SRQWRV EUDQFRV HWF 2 YHQWUH GHYH HVWDU FKHLR H DUTXHDGR 2V SHL[HV GHYHP QDGDU F DV EDUEDWDQDV DEHUWDV VHP PRYLPHQWRV UHSHQWLQRV D VXD UHVSLUDomR ± UHFRQKHFtYHO SHOR PRYLPHQWR GDV JXHOUDV ± GHYHU VHU FDOPR H UHJXODU 2V ROKRV GHYHP HVWDU OtPSLGRV H ³YLYRV´ 4XDQGR RV SHL[HV VH UDVSDP FRQWUD R DUHmR RX QDGDP F D ERFD PXLWR SHUWR GD VXSHUItFLH DOJR GH HUUDGR VH SDVVD 6H WHP DOJXPD G~YLGD DFHUFD GR HVWDGR JHUDO GH VD~GH GRV SHL[HV WHQWH YHU R TXH VXFHGH TXDQGR OKHV Gi DOLPHQWR WRGRV RV SHL[HV PHVPR RV TXH DFDEDUDP GH FRPHU DFHLWDP FRPLGD D QmR VHU TXH HVWHMDP GRHQWHV 1R FDVR GH SHL[HV PDLV GHOLFDGRV p HVVHQFLDO REWHU R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH LQIRUPDomR MXQWR GR ORJLVWD DFHUFD GR VHX GHVHQYROYLPHQWR 2V IDFWRUHV PDLV LPSRUWDQWHV LQFOXHP 7HPSHUDWXUD GD iJXD S+ 'XUH]D RX 'HQVLGDGH H WLSR GH FRPLGD D GDU 3DUD DTXiULRV GH iJXD GRFH QXQFD FRPSUDU DSHQDV XP SHL[H GH FDGD HVSpFLH H VLP SHOR PHQRV XP SDU RX PHOKRU DLQGD XP JUXSR GH SHL[HV HVSHFLDOPHQWH TXDQGR RV SHL[HV HP TXHVWmR YLYHP HP FDUGXPH $ PHVPD UHJUD QmR VH DSOLFD D DTXiULRV PDULQKRV GDGR TXH D PDLRU SDUWH GDV HVSpFLHV VmR VROLWiULDV H QmR SRGHP HVWDU QD SUHVHQoD GH RXWUR SHL[H GD PHVPD HVSpFLH 6H GHVFRQKHFH WRWDOPHQWH D QDWXUH]D GR SHL[H p DFRQVHOKiYHO SHUJXQWDU DR ORJLVWD DQWHV GH ID]HU D FRPSUD RX HQWmR FRQVXOWDU XP OLYUR HVSHFLDOL]DGR

$/*$ &21752/ VROXomR S FRQWURODU R FUHVFLPHQWR GDV DOJDV QR DTXiULR iJXD GRFH

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

3DUD HYLWDU PXGDQoDV GH WHPSHUDWXUD OHYH RV SHL[HV SDUD FDVD R PDLV UiSLGR SRVVtYHO e WDPEpP LPSRUWDQWH QmR EDODQoDU RV VDFRV XWLOL]DGRV SDUD R WUDQVSRUWH $QWHV GH FRORFDU RV SHL[HV QR DTXiULR YHUL¿ TXH SULPHLUDPHQWH D WHPSHUDWXUD GD iJXD QR LQWHULRU GHVWH H D GD iJXD GR VDFR RQGH IRUDP WUDQVSRUWDGRV VH H[LVWLU XPD GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD VXSHULRU D & DEUD R VDFR H GHL[H R À XWXDU QD iJXD GR DTXiULR FHUFD GH PLQXWRV 1R FDVR GH VHUHP SHL[HV GHOLFDGRV H GHVWH SRQWR GH YLVWD WRGRV RV SHL[HV PDULQKRV VmR GHOLFDGRV p DFRQVHOKiYHO DSyV PLQXWRV DGLFLRQDU DRV SRXFRV iJXD GR DTXiULR QR UHVSHFWLYR VDFR (VWH SURFHVVR DPHQL]D H SUHYLQH JUDQGHV PXGDQoDV QRV YDORUHV TXtPLFRV 'HYH WDPEpP GHVOLJDU VH D OX] GR DTXiULR DSyV D LQWURGXomR GH QRYRV SHL[HV 4XDQGR D WHPSHUDWXUD DWLQJH R PHVPR QtYHO FRORTXH FXLGDGRVDPHQWH RV SHL[HV QR DTXiULR YLUDQGR R VDFR OHQWDPHQWH GHQWUR GD iJXD 1XQFD XWLOL]H DV PmRV SDUD DJDUUDU RV SHL[HV H WHQWH QmR XVDU D UHGH SDUD HVWD RSHUDomR 9HUL¿ TXH R FRPSRUWDPHQWR GRV SHL[HV GXUDQWH FHUFD GH PLQXWRV ,VWR SHUPLWLU OKH j GHVFREULU RV VHXV HVFRQGHULMRV H SRGHU DVVLP HQFRQWUi ORV GXUDQWH R SHUtRGR GH DFOLPDWL]DomR

(6&2/+$ '( 3(,;(6 )DOWD DLQGD FODUL¿ FDU XP SRQWR 4XDO R FULWpULR D XVDU SDUD D HVFROKD GDV HVSpFLHV H TXDQWRV SHL[HV QXP WRGR GHYHP VHU HVFROKLGRV 5HVSRQGHU D HVWD TXHVWmR QHP VHPSUH p IiFLO DWHQGHQGR D TXH GHSHQGH GH YiULRV IDFWRUHV 2 WLSR GH DTXiULR TXH FDGD SHVVRD WHP HP PHQWH DTXiULR FRPXQLWiULR DTXiULR HVSHFLDO SDUD FHUWDV HVSpFLHV UHFULDomR GXP ELRWLSR HVSHFt¿ FR

$ QDWXUH]D H D FRQGXWD GRV SHL[HV QR DTXiULR FDGD HVSpFLH WHP H[LJrQFLDV GH HVSDoR SUySULDV $ FDSDFLGDGH GR DTXiULR H R WDPDQKR TXH FDGD SHL[H WHUi TXDQGR IRU DGXOWR DV ORMDV QRUPDOPHQWH YHQGHP SHL[HV MRYHQV H SRUWDQWR DLQGD SHTXHQRV

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

$V GXDV VHJXLQWHV OLVWDV GH SHL[HV ³IiFHLV´ SDUWLFXODUPHQWH DSURSULDGRV SDUD SULQFLSLDQWHV RX SDUD R DTXDULy¿ OR TXH QmR SUHWHQGD GLVSHQGHU GHPDVLDGR WHPSR FRP HVSpFLHV GLItFHLV SRGHP VHU GHYHUDV ~WHLV

3(,;(6 '( È*8$ '2&( ³6(0 352%/(0$6´ %DUEXV FRQFKRQLXV %DUEXV QLJURIDVFLDWXV %DUEXV ³VFKXEHUWL´ %DUEXV WHWUD]RQD %DUEXV WLWWH\D %HWWD VSOHQGHQV %UDFK\GDQLR DOEROLQHDWXV %UDFK\GDQLR UHULR &KDQGD UDQJD &ROLVD IDVFLDWD &ROLVD ODELRVD &ROLVD ODOLD &RU\GRUDV DHQHXV &RU\GRUDV SDOHDWXV *\PQRFRU\PEXV WHUQHW]L +HORVWRPD WHPPLQFNLL +HPLJUDPPXV QDQXV +HPLJUDPPXV RFHOOLIHU +\SKHVVREU\FRQ FDOOLVWXV +\SKHVVREU\FRQ À DPPHXV +\SKHVVREU\FRQ JUDFLOLV +\SKHVVREU\FRQ SXOFKULSLQQLV +\SRVWRPXV SOHFRVWRPXV /DEHR ELFRORU 0DFURSRGXV RSHUFXODULV 0HODQRWDHQLD ERHVHPDQL 0RHQNKDXVLD VDQFWDH¿ ORPHQDH 3DUDFKHLURGRQ LQQHVL 3RHFLOLD UHWLFXODWD 3RHFLOLD ODWLSLQQD 3RHFLOLD YHOLIHUD 3ULVWHOOD PD[LOODULV 3WHURSK\OOXP VFDODUH 5DVERUD KHWHURPRUSKD 7DQLFKWK\V DOERQXEHV 7ULFKRJDVWHU OHHUL 7ULFKRJDVWHU WULFKRSWHUXV ;LSKRSKRUXV KHOOHUL ;LSKRSKRUXV PDFXODWXV ;LSKRSKRUXV YDULDWXV > @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

%DUEXV WHWUD]RQD

&RU\GRUDV DHQHXV

%HWWD VSOHQGHQV

3RHFLOLD UHWLFXODWD

%UDFK\GDQLR DOEROLQHDWXV

3WHURSK\OOXP VFDODUH

&ROLVD IDVFLDWD

5DVERUD KHWHURPRUSKD

;LSKRSKRUXV KHOOHUL

3DUDFKHLURGRQ LQQHVL

3(,;(6 '( Ã&#x2C6;*8$ 6$/*$'$ ³6(0 352%/(0$6´ $EXGHIGXI SUDWLFDPHQWH WRGD D HVSpFLH

$PSKLSULRQ FODUNLL $PSKLSULRQ HSKLSSLXP $PSKLSULRQ PHODQRSXV &KURPLV [DQWKXUXV 'DVF\OOXV DUXDQXV 'DVF\OOXV FDUQHXV 'DVF\OOXV UHWLFXODWXV 'DVF\OOXV WULPDFXODWXV *RELGL SUDWLFDPHQWH WRGD D HVSpFLH

/DEULGL SUDWLFDPHQWH WRGD D HVSpFLH

0RQRGDFW\OXV DUJHQWHXV 3RPDFHQWUXV SUDWLFDPHQWH WRGD D HVSpFLH

6FDWRSKDJXV DUJXV

'DVFU\OOXV DUWXDQXV

$EXGHIGXI VD[DWLOLV

$PSKLSULRQ FODUNLL

$PSKLSULRQRFHOODULV

$QDPSHV FK\VRFHSKDOXV

%RGLDQXV ELOXQXODWXV

&KURPLV ;DQWKXUD

*O\SKLGRGRQWRSV KHPLF\DQHXV

3RPDFHQWUXV EDQNDQHQVLV

&RP UHVSHLWR DR Q~PHUR GH SHL[HV D LQWURGX]LU QR DTXiULR p DFRQVHOKiYHO GH tQLFLR WHU HP FRQWD DV VHJXLQWHV UHJUDV 3DUD DTXiULR GH iJXD GRFH FDOFXODU O iJXD SDUD FDGD FHQWtPHWUR GH FRPSULPHQWR GRV SHL[HV EDUEDWDQD FDXGDO LQFOXtGD

3DUD DTXiULR PDULQKR FDGD FHQWtPHWUR GH SHL[H SUHFLVD DSUR[LPDGDPHQWH GH O GH iJXD

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

&202 ( 48$1'2 6( $/,0(17$0 26 3(,;(6 2EYLDPHQWH D VREUHYLYrQFLD GRV DQLPDLV QXP DTXiULR GHSHQGH HP ODUJD HVFDOD GD FRPLGD GD TXDO VH DOLPHQWDP 8PD GLHWD DGHTXDGD QmR Vy RV PDQWpP YLYRV FRPR WDPEpP OKHV SURSRUFLRQD XP ERP FUHVFLPHQWR QR FDVR GRV SHL[HV GH iJXD GRFH DMXGD RV D UHSURGX]LUHP VH $ FRPLGD GHYH DVVHPHOKDU VH WDQWR TXDQWR SRVVtYHO DTXHOD HQFRQWUDGD QD SUySULD QDWXUH]D 3RU HVWH PRWLYR FRVWXPD VXJHULU VH R XVR GH FRPLGD YLYD PDV KRMH HP GLD TXDVH WRGRV RV SHL[HV YHQGLGRV HP ORMDV GD HVSHFLDOLGDGH VmR DOLPHQWDGRV FRP FRPLGD ³DUWL¿ FLDO´ ([LVWH QR PHUFDGR XPD YDULDGD JDPD GH FRPLGDV GHVGH Ã&#x20AC; RFRV D JUDQXODGRV H OLR¿ OL]DGRV D FRPLGDV FRQJHODGDV e VLPSOHVPHQWH XPD TXHVWmR GH HVFROKD « H XP SRXFR GH ERP VHQVR $ IRUPD GD FRPLGD GHYHUi DGHTXDU VH DR WDPDQKR GRV SHL[HV RX VHMD SHGDoRV JUDQGHV SDUD SHL[HV PDLRUHV SHGDoRV SHTXHQRV SDUD SHL[HV SHTXHQRV $ UHJUD EiVLFD EDVWDQWH YiOLGD p D VHJXLQWH FDGD SHGDoR GH FRPLGD GHYH VHU WmR JUDQGH TXDQWR R ROKR GR SHL[H TXH VH SUHWHQGH DOLPHQWDU 2 WLSR GH FRPLGD D GDU GHYH FRUUHVSRQGHU j H[LJrQFLD QXWULFLRQDO GR SHL[H DOJXQV SHL[HV VmR HVVHQFLDOPHQWH ¿ WRIDJXV LVWR TXHU GL]HU TXH VH DOLPHQWDP SULQFLSDOPHQWH GH VXEVWkQFLDV RUJkQLFDV HQTXDQWR RXWURV GHYHP VHU DOLPHQWDGRV GH VXEVWkQFLDV DQLPDLV SRLV VmR ³FDUQtYRURV´ $EDL[R Ã&#x20AC; RFRV H FRPLGD OLR¿ OL]DGD XPD JDPD FRPSOHWD SDUD WRGRV RV WLSRV GH SHL[HV GH iJXD GRFH RX VDOJDGD

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

6H SRVVtYHO RV SHL[HV GHYHP VHU DOLPHQWDGRV GXDV YH]HV DR GLD XPD GH PDQKm FHGR H D VHJXQGD DQWHV GH VH GHVOLJDU D OX] $ TXDQWLGDGH GH FRPLGD PLQLVWUDGD p PXLWR LPSRUWDQWH Gr DSHQDV D SRUomR TXH R SHL[H SRVVD FRQVXPLU QXP HVSDoR GH PLQXWRV 'HSUHVVD DSUHQGHUi TXDO D TXDQWLGDGH FHUWD D GDU $OWHUQH QR PtQLPR FRP GRLV WLSRV GH FRPLGD SRLV PHVPR D PHOKRU FRPLGD TXDQGR GDGD Vy]LQKD GXUDQWH ORQJR WHPSR QmR VDWLVID] RV SHL[HV 8PD SHTXHQD GRVH GH FRPLGD YLWDPLQDGD VXSOHPHQWDU HVSHFLDOPHQWH GHVHQYROYLGD SDUD SHL[HV GHYH VHU GDGD VHPSUH

$EDL[R FRPLGDV OLR¿ OL]DGDV D FRPLGD LGHDO SDUD DVVHJXUDU XPD GLHWD LQWHJUDO SDUD WRGRV RV WLSRV GH SHL[HV GH iJXD GRFH H VDOJDGD &RPLGDV JUDQXODGDV FRPSOHWDP D JDPD %,2*5$1 7523,&$/ ),6+ )/$.(6 XPD PLVWXUD GH Ã&#x20AC; RFRV SDUD SHL[HV iJXD GRFH H 7$57$)22' 3(//(7 JUDQXODGRV SDUD WDUWDUXJDV GH iJXD GRFH

5(352'8d­2 '( 3(,;(6

&RQIRUPH Mi PHQFLRQDGR SHL[HV WURSLFDLV GH iJXD GRFH WDPEpP VH UHSURGX]HP HP DTXiULRV GRPpVWLFRV LQIHOL]PHQWH PHVPR QRV QRVVRV GLDV D UHSURGXomR GH SHL[HV PDULQKRV HP DTXiULRV DSHQDV RFRUUH RFDVLRQDOPHQWH $FKDPRV TXH D FULDomR GD PDLRULD GRV SHL[HV GH iJXD GRFH QmR DSUHVHQWD QHQKXP SUREOHPD HP SDUWLFXODU H FRP XP SRXFR GH H[SHULrQFLD SRGH VHU OHYDGR D FDER SRU TXDOTXHU XP (QWUHWDQWR p DFRQVHOKiYHO DGTXLULU XP SRXFR GH H[SHULrQFLD FRP XP DTXiULR ³JHQpULFR´ DQWHV GH VH GHGLFDU j FULDomR GH SHL[HV H SULPHLUDPHQWH FRQVXOWDU XP ERP OLYUR GH UHSURGXomR GH SHL[HV GH DTXiULR

$EDL[R R XVR FRUUHFWR GH YLWDPLQDV (VWDV QXQFD GHYHP VHU GLUHFWDPHQWH DGLFLRQDGDV QD iJXD SRLV SURYRFDP D VXD SROXLomR VHP WUD]HUHP TXDOTXHU EHQHItFLR DRV SHL[HV $V YLWDPLQDV GHYHP VHU MXQWDV F D FRPLGD SUHIHUHQFLDOPHQWH FRPLGD OLR¿ OL]DGD RX VHFD

1­2

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

6,0

'2(1d$6 '26 3(,;(6 $R FRQWUiULR GR DQWLJR SURYpUELR ,WDOLDQR ³VDXGiYHO FRPR XP SHL[H´ WDPEpP RV SHL[HV SRGHP DGRHFHU 6H HQWUHWDQWR R OHLWRU PRQWRX XP DTXiULR F SHL[HV ³IiFHLV´ H VHJXLX RV WySLFRV GDGRV QHVWH PDQXDO DV SUREDELOLGDGHV GH GRHQoD VmR HVFDVVDV 'H IDFWR QmR GHYHPRV HVTXHFHU TXH RV SHL[HV SRVVXHP XP SRGHURVR VLVWHPD ³DXWR LPXQLWiULR´ FRQWUD GRHQoDV H VH QR JHUDO DV FRQGLo}HV GH FULDomR IRUHP ERDV p SRXFR SURYiYHO TXH HOHV VHMDP DIHFWDGRV 1mR SRGHPRV H QHP TXHUHPRV DTXL ID]HU XPD GLVVHUWDomR GDV GLIHUHQWHV GRHQoDV GRV SHL[HV 'HL[DUHPRV HVVD WDUHID SDUD OLYURV HVSHFLDOL]DGRV QR DVVXQWR (QWUHWDQWR XPDV SRXFDV UHJUDV EiVLFDV VmR QHFHVViULDV 6H D PDQXWHQomR GR VHX DTXiULR p IHLWD VRE ULJRURVR FRQWURO H D VD~GH GRV SHL[HV p ERD HQWmR D DXWR LPXQLGDGH GHVWHV p VX¿ FLHQWH SDUD SUHYHQLU DV GRHQoDV e WRWDOPHQWH LQDGHTXDGR R XVR GH SURGXWRV TXtPLFRV SDUD D FKDPDGD ³FXUD SUHYHQWLYD´ RV TXDLV VmR JHUDOPHQWH PDLV SUHMXGLFLDLV TXH EHQp¿ FRV 6H QRWDU DOJXP FRPSRUWDPHQWR HVWUDQKR RX TXDOTXHU RXWUR VLQWRPD GH GRHQoD p DFRQVHOKiYHO FRQVXOWDU R VHX ORMLVWD RX XP OLYUR HVSHFt¿ FR VREUH R DVVXQWR ([LVWHP j YHQGD QR PHUFDGR GLIHUHQWHV SURGXWRV SDUD R WUDWDPHQWR GH SHL[HV GH DTXiULR $EVROXWDPHQWH QHQKXPD GRHQoD GH SHL[HV p FRQWDJLRVD SDUD R VHU KXPDQR

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

0$187(1d­2 0HVPR F RV QXPHURVRV DFHVVyULRV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR H TXH SRVVLELOLWDP R IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GRV DTXiULRV H[LVWH DLQGD DOJXPD PDQXWHQomR D VHU IHLWD SRU QyV 8P DTXiULR GH O QHFHVVLWD DSHQDV GXPDV SRXFDV KRUDV GH WUDEDOKR SRU PrV ,VWR VLJQL¿ FD TXH WHUi LPHQVR WHPSR OLYUH SDUD FRQWHPSODU R IDEXORVR PXQGR VXEDTXiWLFR HP VXD FDVD $EDL[R HQFRQWUDUi XP SHTXHQR JXLD GH WDUHIDV GH PDQXWHQomR FRPR SRGH YHUL¿ FDU VH HP FHUWRV FDVRV HVVDV WDUHIDV GLIHUHP OLJHLUDPHQWH FDVR VH WUDWH GH XP DTXiULR PDULQKR RX GH iJXD GRFH &RPHoDUHPRV SHODV WDUHIDV FRPXQV D DPERV RV WLSRV GH DTXiULR 7RGRV RV GLDV TXDWUR RSHUDo}HV EiVLFDV WHP GH VHU OHYDGDV D FDER &RQWXGR VH IRU QHFHVViULR DOJXPDV GHODV SRGHP VHU DXWRPDWL]DGDV OLJDU H GHVOLJDU D OX] GR DTXiULR DOLPHQWDU RV SHL[HV FRQWURODU D WHPSHUDWXUD GD iJXD HOLPLQDU VXMLGDGHV TXH ¿ FDP QR VROR $TXiULRV GH iJXD GRFH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV GHYHP VHU IHLWDV XPD YH] SRU VHPDQD 9HUL¿ FDU R S+ D 'XUH]D H 1LWUDWRV 9HUL¿ FDU R VLVWHPD GH GLIXVRUHV GH &2 9HUL¿ FDU R HVWDGR GDV SODQWDV VH QHFHVViULR GHYH SODQWi ODV RX UHWLUDU IROKDV PRUWDV 9HUL¿ FDU DV IXQo}HV GR ¿ OWUR H OLPSDU R PDWHULDO GH ¿ OWUDJHP $FUHVFHQWDU DOJXPD iJXD TXH HYHQWXDOPHQWH VH WHQKD HYDSRUDGR SDUD QmR DOWHUDU RV YDORUHV TXtPLFRV p DFRQVHOKiYHO XVDU iJXD GHVWLODGD

&DGD GXDV VHPDQDV GD iJXD GHYH VHU PXGDGD F D DGLomR GH $48$6$1$ 4XDQGR SURFHGHU D HVWD RSHUDomR p ERP YHUL¿ FDU WRGR R HTXLSDPHQWR GR DTXiULR SDUD VH DVVHJXUDU TXH WXGR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH e GHVDFRQVHOKiYHO UHIRUPXODU FRPSOHWDPHQWH R DTXiULR PHVPR DSyV XP DQR GD VXD PRQWDJHP (VWH GUiVWLFR SDVVR SRGH VHU HYLWDGR VHJXLQGR D PDQXWHQomR DSURSULDGD GHVFULWD QHVWH PDQXDO

> @ 3URGDF ,QWHUQDWLRQDO

$TXiULRV GH iJXD VDOJDGD p QHFHVViULR H[HFXWDU DV WDUHIDV FRPR VH VHJXH YHUL¿ FDU R S+ 'HQVLGDGH 1LWULWRV H SRVVtYHLV 1LWUDWRV YHUL¿ FDU DV IXQo}HV GR ¿ OWUR H OLPSDU R PDWHULDO GH SUp ¿ OWUDJHP DFUHVFHQWDU DOJXPD iJXD TXH HYHQWXDOPHQWH VH WHQKD HYDSRUDGR p DFRQVHOKiYHO XVDU iJXD GD UHGH H DGLFLRQDU 0$*,& 75$&( (/(0(176 &DGD GXDV WUrV VHPDQDV PXGDU D GD iJXD H DGLFLRQDU 2&($1 ),6+ SDUD D SUHSDUDomR GD iJXD PDULQKD 4XDQGR SURFHGHU D HVWD RSHUDomR p ERD LGHLD YHUL¿ FDU WRGR R HTXLSDPHQWR GR DTXiULR SDUD DVVHJXUDU R VHX ERP IXQFLRQDPHQWR

2&($1 ),6+ H 2&($1 5(() R VDO PDULQKR LGHDO SDUD PLVWXUDU QD iJXD FRUUHQWH S SHL[HV WURSLFDLV PHGLWHUUkQHRV LQYHUWHEUDGRV H DOJDV 0$*,& 75$&( (/(0(176 PLFURQXWULHQWHV GH YLWDO LPSRUWkQFLD S PDQWHU VDXGiYHLV D IDXQD H Ã&#x20AC; RUD QRV DTXiULRV PDULQKRV

&RPR SRGH YHU DSHQDV XPDV SRXFDV VLPSOHV UHJUDV WHP GH VHU VHJXLGDV SDUD TXH SRVVD WHUHP VXD FDVD XP WRTXH GH ´QDWXUH]D YLYD´ %RD 6RUWH

3URGDF ,QWHUQDWLRQDO > > @

&2' $437 352'$& ,QWHUQDWLRQDO 6 U O 9LD 3 1LFROLQL &,77$'(//$ 3'

ZZZ SURGDF LW ( PDLO LQIR#SURGDF LW

8 018189 900198