ZEUS THE FATHER OF THE GODS Zeus was the father of the Gods and he was considered to be the most important of them all. He was the God of the weather phenomenon, protector of foreigners, families and fertility. He was worshiped as a wise God who determined the fate of mankind and the world. His symbols of power are the lightning bolt, the eagle, the bull and the oak. He likes to drink nectar (cognac ), the drink of the Gods. 宙斯 - 众神之父 宙斯是众神之父，他被认为是他们中最重要的。他不仅是掌管气象的神，还是保护外国人，家庭和生育之神。他 被崇拜一个明智的神，决定人类和世界的命运。他的权力的象征是闪电，鹰，公牛和橡树。他喜欢喝甘露（干 邑），众神的饮品。
APOLLO THE GOD OF MUSIC Apollo was the ancient Greek God of music and poetry, but also the God of healing. His symbols are the Omphalos, the lyre (a musical instrument given to him by the god Hermes), the swan, the hawk, the wolf and the daphne. He loves to drink Mastic Liquor, Tsipouro, Ouzo and Rakomelo. 阿波罗－音乐之神 阿波罗是古希腊的音乐和诗歌之神，也是治愈之神。他的象征是翁法洛斯 ，里拉琴（由神赫尔墨斯给他一种乐 器），天鹅，鹰，狼和达芙妮 。他爱喝乳香利口酒，齐普罗酒，茴香烈酒，蜂蜜拉克酒。
DEMETER GODDESS OF AGRICULTURE AND HARVEST The goddess of cereal grains and patron of farmers, daughter of Cronus and Rhea and mother of Persephone. She’s the one who taught mankind how to cultivate the land and to sow the fields. Her symbols are a bundle of wheat, a basket of dry fruits such as dry figs, pistachio nuts, grapes and the pomegranate.
得墨忒耳－农业与丰收的女神 她是谷物之神，也是农民的保护神，是克洛诺斯和瑞亚的女儿以及 珀耳塞福涅的母亲。她教会了人类如何耕种土地以及播种。她的符号是一个捆麦子，一篮水果干， 如无花果干，开心果，葡萄和石榴。
ATHENA THE GODDESS OF WISDOM AND PIECE Goddess of wisdom, arts and peace, according to mythology in order to become the patron of Attica she offered to its inhabitants the olive tree as her gift. Poseidon who also claimed Attica offered as his gift a horse. The people of Attica chose Athena’s gift and to honor the Goddess they named their city after her, Athena (Athens). That’s why for the people of Athens the olive tree was sacred. Athena is associated with the olive tree, the owl, the rooster and the snake.
雅典娜－智慧和和平之神 智慧，艺术，和平的女神，根据神话，为了成为阿提卡的守护神，她提供 给她的居民橄榄树作为她的礼物。海神波塞冬也声称为阿提卡提供一匹马了作为他的礼物。阿提卡 的居民选择了雅典娜的礼物，从此以后为了纪念他们的女神便以她的名字命名了这座城市，雅典娜 （雅典）。这就是为什么对于雅典人来说的橄榄树是神圣的。雅典娜与橄榄树，猫头鹰，公鸡和蛇 有关联。
DIONYSUS GOD OF WINE AND VINEYARD The son of Zeus and Semele, Dionysus is considered the eternal teenager. When he grew up his father taught him the method to cultivate grapes and how to make wine. Dionysus did not want to keep this knowledge to himself so he traveled from town to town and teach people the art of winemaking. Dionysus is associated with grapes, wine and vine. 狄俄尼索斯－葡萄酒和葡萄园的之神 宙斯和塞墨勒的儿子，酒神狄俄尼索斯被认为是永恒的少年。当他长大后他父亲教给了她培育的葡萄的方法，以 及酿酒的方法。狄俄尼索斯不想让知识只保留给他自己，所以他旅行了一个又一个城镇，向人们传授酿酒的艺 术。狄俄尼索斯与葡萄，葡萄酒和葡萄树有关联。
APHRODITE THE GODDESS OF BEAUTY, FERTILITY AND SEXUAL LOVE She is variously described as the daughter of Zeus and Dione, or as being born from the sea. Goddess of love and beauty wherever she passed, cause love. To seek her favor people offered her the sweetest gift of all, honey made of thyme, flowers and pine trees from the Greek countryside in exchange for love. Aphrodite is often associated with the rose and the dove. 阿佛洛狄忒－美丽，生育和性爱女神 多种描述表明她是宙斯与狄俄涅的女儿，或者她是在海中出生的。 爱情和美丽女神经过的的地方，就会有爱。为 了取悦她，人们让她进贡最甜蜜的礼物，百里香蜂蜜，鲜花，和来自希腊乡间的松树。阿佛洛狄忒经常与玫瑰和鸽 子相关联的。
I
n Ancient Greece, Greek Gods won immortality by eating ambrosia and drinking nectar. Ambrosia was the food of the gods as nectar was their drink. Ambrosia included products of the whole Greek land, such as olive oil, honey, figs, peanuts, etc., while the nectar represented wines from carefully chosen vineyards all over Grece, raki, ouzo, raki with honey and of course cognac. Today, the Greek traditional products are known for their quality and taste excellence worldwide. The company 6 Greek Gods is a specialized in Greek GOURMET products, export-oriented, bringing excellent products from all over Greece, straight from local producers. All the products of our company are collected and prepared in the traditional way, with pure raw materials, based on traditional recipes with modern packaging. So we mixed the pure and traditional Greek products with today ,by offering our customers a modern version nectar and ambrosia. Always aiming to the best quality, paying attention to the detail and daily seeking the perfection in each of our products, we offer to all lovers of authentic traditional product nobility of the past in a modern version. Within the variety of our products, the customer can find extremely pure virgin olive oil and herbs, honeys extremely unique local liqueurs such as mastic, carefully selected wines, etc. The company 6 Greek Gods with its long experience guarantees the flawless appearance of its products, the delivery on time and being by your side help you make unique choices, presenting a small sample of her work.
在古希腊，希腊诸神通过吃仙果，喝甘露得以长生不老。 仙果是神的食品而甘露是他们喝的饮品。 仙果包括来自整个希腊国土上的食品，如橄榄油，蜂蜜，无花果，花生 等，同时作为甘露的代表葡萄酒，来自在希腊境内精心挑选的葡萄园，拉 克酒，茴香酒，蜂蜜拉克酒和干邑白兰地酒。 如今，希腊传统产品正在世界各地因其高品质和卓越口感而闻名。 六希腊诸神是一家专门经营希腊美食产品的公司，以出口为导向，直接 从本地的生产者处，带来产自希腊各地的优秀食品。我们公司所有的产品 都是通过传统的方式采集和制作，用最原生态的食材，以传统的食谱为基 础，辅以现代的包装。 因此，今天我们在结合了纯粹和传统的希腊食品，以为客户提供现代版的 仙果和甘露。 始终瞄准最好的品质，注重细节以及每天都在我们的每一个产品上的追求 完美，我们向过去传统的贵族产品的所有爱好者样提供一个现代化版本。 在我们的各类产品中，客户可以找到极为纯净的特级初榨橄榄油和香草， 蜂蜜，非常独特的当地烈酒如乳香酒，精心挑选的葡萄酒，等等。 六希腊诸神公司以它长期的经验不仅保证产品外观完美，交货准时，并且 一直在您的身边去帮助您做出独一无二的选择，介绍她的作品小样。
3
RED DRY WINE OYRANIA Dry red wine with ruby color, fruit and spicy aromas and velvety taste. Served enjoy at 16ο – 18ο C, with pasta dishes, red meat dishes and hearty cheese.
干红葡萄酒 此款红宝石色干红葡萄酒具有水果和辛 辣的香气以及天鹅绒般的口感。在食用 面食和丰盛的菜肴时饮用，在16－18度 时，口感最佳。 (glass bottle) 750 ml , ( cases ) 6 x 750 ml, 12 x 750 ml
4
RED WINE CABERNET SAUVIGNON (2008) Deep ruby color, black fruit and spicy aromas, velvety mouth and lingering finish. Served enjoy at 16ο – 18ο C, it shows great affinity for Mediterranean cuisine and hearty cheese.
红葡萄酒赤霞珠(2008) 具有深红宝石色彩，黑色水果和少许辛 辣的和天鹅绒般柔和的单宁香气，在16 －18度下饮用，口感最佳，它显示了地 中海美食美酒的极具亲和力。 (glass bottle) 750 ml ,
5
WHITE DRY WINE ΑΜFITRITI White wine from the variety Fileri, with bright color, fruit and wild flower aromas and pleasant mouth. Best served enjoy at 8ο – 10ο C, it’s ideal accompaniment to pork, poultry, fish and seafood.
干红葡萄酒 此款红宝石色干红葡萄酒具有水果和 辛辣的香气以及天鹅绒般的口感。在 食用面食和丰盛的菜肴时饮用， 在16－18度时，口感最佳。 (glass bottle) 750 ml ,( cases ) 6 x 750 ml, 12 x 750 ml
6
EXTRA VIRGIN OLIVE OIL Τhe extra virgin olive oil, is a superior category of olive oil , a rich natural juice obtained directly from olives and solely by mechanical means.
特级初榨橄榄油 此款特级初榨橄榄油，是从富含天然 营养成分的Koroneiki橄榄品种冷榨 提取。 (glass bottle) 750 ml , ( cases ) 6 x 750 ml, 12 x 750 ml.
7
OLIVE OIL MILLED WITH GARLIC is a fine combination of a natural olive juice and garlic which are added during the production. Taste is ideal for salads, marinade fish and meat and sauces.
蒜香橄榄油 此款产品中，添加了天然橄榄汁和 大蒜的优良组合，是理想的沙拉， 腌鱼类和肉类和酱料调味佳品。 (tin) 250 ml, 500 ml, 750 ml.
OLIVE OIL MILLED WITH LEMON Is a fine combination of a natural olive juice and fresh picked lemons, which are added during the production. Taste is ideal for salads, grilled fish and meat.
香柠橄榄油 此款产品在生产过程中加入了天然 的橄榄汁和新鲜采摘的柠檬，是天 然理想的沙拉，烤鱼和烤肉调味品 。 (tin) 250 ml, 500 ml, 750 ml.
8
SOAP FROM OLIVES (Virgin soap from fine virgin olive oil) Traditional soap from fine virgin olive oil without preservatives. It appears to lovers of simplicity, a natural soap, the basic ingredient of which is the olive. Cleans and softens the skin and is ideal for sensitive skins.
KALAMATAS OLIVES (The ultimate Greek super food) The olive is considered as the “fullest” food in the world. It is known from ancient times. The homeland of the olive is Athens and the first olive tree was planted by the Goddess “ATHINA” on the Acropolis. Today it is known that the secret of good health is due to the Mediterranean diet mainly by the consumption of olive oil. The olives are considered as a magical fruit which can give you health, happiness and longevity. Rich full taste and aroma the Kalamata olive is considered, the king of all olive varieties.
橄榄皂（原生态的皂来自特级初榨橄榄油） 传统的皂来自特级初榨橄榄油并不含防腐 剂。它呈现给简单的爱好者，天然的皂，基 本成分是橄榄。清理和软化皮肤，非常适合 敏感的皮肤。
卡拉玛达的橄榄 （极致的希腊特级食品） 橄榄被视为世界上最”富有”的食品。它在远古 时期就被人所知晓。橄榄的家乡在雅典，第一棵 橄榄树由雅典娜女神种植在了卫城之上。今天我 们所知道的，地中海饮食让身体健康的秘决主要 在于橄榄油的大量使用。橄榄被认为是一种神奇 的水果，可带给你健康，幸福和长寿。拥有浓郁 又丰富口感和香味的卡拉玛达的橄榄油,被认可 为橄榄中的品种之王。
9
THYME HONEY High quality honey. It has wonderful color, excellent taste and a lots of antiseptic properties. It is very highly nutritious and tonic for the human body.
百里香蜂蜜 属高品质蜂蜜，色泽明亮，质地 优良，口感觉香淳 具有很高营 养及滋补价值，有助提高人体免 疫功能。 (glass jar) 140 gr, 250 gr, 500 gr
HONEY THYME WITH FLOWERS Rich in nutrients, known since ancient times for its beneficial effect on the health of the human body. Provides us with energy.
百花蜂蜜 含有丰富的营养成分，自古闻 名，对人体健康保健有益,为人 体提供了有利的能量。 (glass jar) 140 , 250 gr, 500 gr
10
PASTELI ( The Greek enrgy bar) Pasteli is a Greek traditional product made up of sesame and honey. These two ingredients give the pasteli nutritious value. Pasteli contributes to good health longevity and generally good life. It tones the body and has a good source of vitamin E, many minerals such as calcium, phosphorous, kalio and iron etc. The Ancient Greeks used to give their soldiers with pasteli, so they could endure and have stamina in the hardships during the battles.
SESAME HALVA ( A very healthy prodact without preservatives ) Sesame halva is a product made up of tahini (a paste made up of crushed sesame seeds). Several studies have demonstrated the significant advantages of halva on human health, such as anti-aging and anti-hypertensive action, and its contribution to the proper function of the immune system. There are different tasty combinations such as halva vanilla, cocoa or mixed with almonds, honey, with nuts or raisins etc.
芝麻糖（希腊人的能量棒） 芝麻糖是一种希腊的传统食品由芝麻 和蜂蜜制成。这两种成分带给芝麻糖 丰富的营养价值。芝麻糖有利于身体 健康长寿和一般好的生活。 它调节身 体，还是维生素E，多种矿物质如钙， 磷，kalio 和铁等的良好来源。古希腊 人常常给他们的士兵芝麻糖，他们食 用后就能够忍耐和在艰辛的战斗中拥 有体力。
芝麻酥糖（一种不含防腐剂的非常健康 的食品） 芝麻酥糖是由芝麻酱（一种由芝麻捣碎 的糊状物）制成的食品。若干研究已经 证实酥糖对人类健康的显著优点包括， 如抗老化和降血压作用，并且为调节免 疫系统的正常功能的做出了贡献。它有 不同的美味组合，如香草的酥糖，可可 的或混合了杏仁的，蜂蜜的，坚果的或 葡萄干的等。
11
OREGANO FROM OLYMPUS (Herb with many anticancer substances) Oregano is an aromatic plant with a characteristic smell and taste. It is used mainly in cooking but it has many pharmaceutical properties. It is the basic ingredient of the Greek cuisine. The Greek oregano is considered the best worldwide, because it is rich in flavor and aroma. In Ancient Greece it was used as a symbol of joy and happiness. Today it is used as a spice, mainly in cooking and more rarely as a tea for the cough. It is the main herb for the Greek salad.
奥林匹斯的牛至（含有许多抗癌物质的 香草） 牛至是一种芳香植物，具有特殊的香味 和口味。 它主要用于烹调，但它拥有许 多药物特性。它是希腊菜肴的基本调味 料。希腊的牛至被认为是世界范围内最 好的，因为它拥有丰富的风味和香味。 在古希腊它被当作快乐和幸福的象征。 现在它被用做香料，主要使用在烹饪中 和更为少见的为缓解咳嗽来冲泡的茶 中。它是希腊沙拉中主要使用的香草。
THYME (Herb with the most healing properties) Thyme is the plant with the most healing properties, considered one of the best antiseptic and tonic herbs. Used as a spice for the flavoring of foods such as fish, meat, sauces and soups etc. The Ancient Greeks used it for its healing properties, the Roman soldiers had thyme baths to feel strong and the Egyptians used it for flavoring properties. Considered a leading bee plant, because it gives an extremely aromatic honey with great nutritional value.
百里香（最具治疗功效的香草） 百里香是最具治疗功效的植物，被认为 是最好杀菌剂和滋补药材之一。作为香 料用于调味食品，如鱼，肉，酱汁和汤 等。古希腊人用它来愈合伤口，罗马士 兵们通过用百里香来沐浴感觉强大，埃 及人用它来做调味料。它被视为主要的 蜜源植物，因为它为一种极其芳香的蜂
12
CAPERS (One of the basic ingredient of the mediterranean diet) The caper is a plant with rich and savory smell and taste. It is famous for its benefits on the human organism. The seeds and flowers give us an amazing pickle. In the ancient times it is believed that capers have therapeutic and magical properties. Savory taste you can use it in salads or cooked recipes for sauces, meat, fish and pasta.
刺山柑（一种地中海饮食中的基本组成 部分） 刺山柑是一种拥有着丰富而可口香味和 口感的绿色食品。因为对人体组织有很 多好处而闻名。它的种子和花朵腌制后 给我们带来了惊艳口感的腌菜。古代的 人们相信刺山柑拥有治疗的神奇功效。 口感美味，可您用于沙拉，或烹制酱 料，肉类，鱼或意大利面。
TAHINI (One healthy and nutrious food for perfect health). It is one of the healthiest choices. Tahini is a paste made up of crushed sesame seeds. Because the seeds are mashed it is easily digested, with many substantial properties.
芝麻酱（一种保持完美体魄的健康和营养 食品）。 它是最健康的选择之一。芝麻酱是由芝麻 捣碎而制成的糊状物。由于种子捣碎后很 容易被人体消化吸收，它伴随着很多重要
13
CORINTHIAN BLACK RAISINS (Only a Greek dietary treasure) The raisin is a dried grape. The cultivation of dried raisins in Greece has two types: the CORINTHIAN (black raisin) and the Soultanina (blond raisin).The black CORINTHIAN raisin, is a diet “treasure” exclusively Greek. The black raisins are cultivated exclusively and only in Greece from Homeric times and especially in Corinth. That’s why it is well known and named as Corinth raisin.
科林斯蒂娜黑色葡萄干（希腊专有的饮食珍品） 葡萄干是用干燥的天然葡萄所制成。在希腊制作的 葡萄干有两种类型： 科林斯蒂娜（黑色葡萄干） 和 Soultanina（金色葡萄干）。该黑色的科林斯蒂 娜黑葡萄干，是希腊专有的饮食珍品。从荷马时代 开始，黑色的葡萄干就仅在希腊种植，特别是在科 林斯种植。这就是为什么它如此闻名，并且被命名 为科林斯的葡萄干。
BLOND RAISIN SOULTANINA (One only dietary treasure) The raisins are just the dried form of grapes, which belongs to the fruit category. The importance of raisins as a commercial product seems to have roots in antiquity, which was used as a medium of exchange for the purchase of a slave, and was also offered as a reward and it was used as a treatment for various diseases. It contains a wealth of nutrients and antioxidants Soultanina 金色葡萄干(一种唯一的饮食珍品）
该葡萄干仅通过干燥葡萄而制成，它属于水果类 的食品。葡萄干做为商品的重要性似乎它的起源 是古代，那时它用做交换的媒介用来购买奴隶。 并且还被提供为报酬，并且它还用于各种疾病的 治疗。它含有丰富的营养成分和抗氧化剂。
14
DRIED FIGS (The food of greek giants and heroes) In ancient times the fig was the food of high dietary consideration. The export of the fruit was forbidden to save the variety. The fresh and dried figs, the olives, the raisins and the garlic were the “doping” of the Greek athletes during the preparation for the ancient Olympic Games. It is rich in fiber and natural sugars, so it provides a lot of direct action. It accompanies ideal all drinks and combined nicely with many types of cheese
无花果干（希腊的巨人和英雄的食品） 在古代无花果被视作高膳食的食品。水 果的出口是被禁止的用以保存品种。新 鲜的无花果和无花果干，橄榄，葡萄干 和大蒜是希腊运动员在准备古典奥林匹 克运动会期间的“兴奋剂”。它含有丰 富的纤维和天然的糖分，所以它提供了 大量的直接效用。它可理想地佐以所有
PISTACHIO FROM AEGINA (The most delicious superfood) The pistachio nut is the best quality and most delicious dried nut. They are classified as a super food, because a small portion can give us the energy we need. In Greece, we produce one of the best varieties in the world, the Aegina pistachios. Salted or not, raw or baked it is an excellent food, rich in unsaturated fats, proteins, vitamins metals and trace minerals.
爱琴娜岛的开心果（最美味的超级食 品）开心果是最高品质和最美味的干 果。 它们被列为超级食品，因为很少 一部分就可以带给我们所需要的能量。 在希腊，我们生产世界上最好的一个品 种，爱琴娜岛的开心果。盐味的或原味 的，生的或者烤制过的，它是一种极好 的食品，含有丰富的不饱和脂肪，蛋白 质，维生素和微量元素。
15
Tsipouro The tsipouro is produced by distillation from the remains of grapes left after production of wine. Served in small cups and consumed some times neat, but usually accompanied mezedes. Served with water or ice.
該齊普羅齊普羅是通過蒸，從生葡萄 酒後剩下的葡萄的遺體生的。曾在小 杯子和消費有時工整，但通常伴隨著 mezedes.服務與水或。 200 ml, 500 ml, 1 lt
Ouzo our national drink, is a Mediterranean appetizers. Mellow and aromatic, with Honeyed taste and unique aroma of anise. The correct way to serve is to put into the glass first drink, after the cold water and at the end of the ice cubes.
茴香烈酒 此款为希腊著名的国酒，是典型的地 中海开胃酒，醇厚芳香，具有蜂蜜和 八角独特的香气。正确的饮用方法是 先将酒倒入杯中，然后加冰水，最后 加入冰块，调制后饮用，口感俱佳。 (glass bottle) 100 ml (ancient kion), 200 ml, 500 ml, 1 lt
16
Mastic Liquor characterized by aromatic constituents of Chios mastic. Mastic is a product known since ancient times for its healing properties. Served in a shot glass, always frozen or even as an aperitif, with trimmed ice.
乳香利口酒 此款酒中含有希俄斯岛独特出产 的乳香成分，这种乳香成分自古 以来一直被认为对人体修复，抗 疲劳，有着良好的保健作用。平 常只需饮用一小杯经过冰镇且加 入一些冰块的该酒，将给您带来 良好的体验感觉。 glass bottle) 200 ml, 500 ml, 1 lt
Rakomelo is an alcoholic drink prepared by combining tsipouro or raki with honey and various spices, such as cinnamon, cloves, cardamom or other local herbs.
蜂蜜葡萄酒 此款产品是由混合了齐普罗酒和 梅酒，蜂蜜以及各种香料，如桂 皮，丁香，小豆蔻或其他本地草 药的制成的酒精饮料，口感独特 (glass bottle) 200 ml, 500 ml, 1 lt
17
Cognak The king of the drinks. The best way to enjoy a cognac is after dinner. Cognak needs time to evolve and release all the aromas. Serve at room temperature.
极品干邑白兰地酒 极品干邑白兰地酒。最好的享 受干邑的方法是餐后。干邑需 要少许时间醒酒后，才能释放 所有的香气。常温保存。 (glass bottle) 200 ml (column), 200 ml, 500 ml, 1 lt
18