Produal catalogo prodotti 2020 by Produal Group

Catalogo

2020

MESH

a b i l i pe

d ffi

tomation

M i sur e a

bu i l d i ng

Lavorare insieme per cogliere le incredibili opportunità dell’automazione degli edifici La digitalizzazione ha rivoluzionato ogni aspetto delle nostre vite, comprese le prestazioni degli edifici. Viviamo nell’era dell’intelligenza distribuita e i dati sono più utili e predittivi che mai, sia quelli raccolti dai sottosistemi sia dai controlli HVAC. Ciò nonostante, i dispositivi intelligenti forniscono una grande quantità di dati che resta inutilizzata. Fortunatamente tutto ciò è destinato a cambiare, grazie all’ampia offerta di dispositivi di misurazione e controllo, che producono dati affidabili e precisi. Nei prossimi dieci anni i nostri prodotti aiuteranno a sfruttare la digitalizzazione per creare soluzioni sempre più collegabili, creando un quadro ancora più chiaro sulle prestazioni degli edifici. Senza dubbio nel prossimo decennio assisteremo ad un aumento della quantità di dati disponibili. Nonostante la difficoltà di prevedere il futuro, è evidente che le possibilità sono infinite. Possiamo però affermare con certezza che i nuovi modelli di business si baseranno sul monitoraggio della qualità dell’aria, ad esempio i livelli di CO2. Per aiutarti a cogliere queste opportunità, stiamo lavorando per sviluppare la nostra offerta di prodotti per la misurazione e il controllo. Ovviamente, tutti offrono l’altissima precisione che ci si aspetta. Garantiamo qualità eccezionale fino alla best in class e consegne affidabili. Siamo entusiasti di supportarti e ti invitiamo a provare le nostre soluzioni ambiente di nuova generazione. Siamo molto orgogliosi di poter offrire una gamma così completa di prodotti multiuso e sofisticati per i moderni edifici intelligenti, incluse numerose opzioni wireless. Il loro ciclo vitale può durare decenni. Ad esempio, la famiglia di prodotti per ambienti Produal Proxima®, eleganti e intuitivi, e i nuovi regolatori ambiente, unità ambiente e termostati ambiente intelligenti interamente touchscreen combinano la modularità con un design smart senza tempo. Per il prossimo decennio ci aspettiamo molte soluzioni wireless rivoluzionarie e puntiamo ad essere parte attiva in quest’era di trasformazione. La nostra soluzione MESH Produal wireless di nuova generazione è stata progettata proprio pensando a un’automazione wireless degli edifici affidabile e sicura. In questo catalogo troverai tutto ciò di cui hai bisogno per fare un salto di qualità nella misurazione e nel controllo per l’automazione degli edifici. Ci auguriamo di poter lavorare con te verso un futuro digitalizzato. Measure – be sure.

Fondata nel 1987 con la passione per L’HVAC e radici SCANDINAVE, dove i climi rigidi costituiscono un ottimo ambiente per testare prodotti di alta qualità.

Il nostro obiettivo di creare prodotti esteticamente gradevoli e facili da installare si perfeziona nel 2002 col progetto PRODUAL DESIGN: viene lanciata la gamma di regolatori ambiente.

Negli anni ’90 AMPLIAMO LA NOSTRA OFFERTA DI MISURAZIONE, e creiamo prodotti più smart, entrando nei MERCATI INTERNAZIONALI: in Europa, MEA e oltre.

Ora stiamo lanciando sul mercato PRODOTTI PER AMBIENTI INTERAMENTE TOUCHSCREEN ed espanderemo la nostra GAMMA BACNET. Le preparazioni per l’implementazione dell’IoT e per le esigenze di edifici intelligenti continuano, e L’INTELLIGENZA IN EVOLUZIONE nell’automazione degli edifici ci guida verso il futuro digitalizzato.

Alla fine degli anni 2010 abbiamo presentato il NUOVO LIVELLO DI MISURAZIONE E CONTROLLO, con le SOLUZIONI PER AMBIENTI PROXIMA cablate e wireless particolarmente intelligenti dal punto di vista energetico, con design smart e configurazione mobile.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

Continuiamo a SVILUPPARE SOLUZIONI per soddisfare le esigenze dei clienti ed ampliamo la gamma con prodotti WIRELESS, MODBUS e per la QUALITA’ DELL’ARIA.

Negli anni 2010 ci siamo concentrati sulla MESSA IN ESERCIZIO SEMPLICE E RAPIDA, sull’espansione a PRODOTTI BACNET, e su regolatori touchscreen. Il nostro sistema di qualità è stato CERTIFICATO ISO 9001 e abbiamo ampliato i nostri uffici e la rete di partner.

INDICE Produal - lavoriamo con voi....................................4 partner completo..................................................6 servizi.................................................................7

nuovi prodotti......................................................8 i classici Produal................................................. 10

REGOLATORI............................................................................................................ 13 guida alla scelta del regolatore.............................. 16 termostati intelligenti........................................... 17 regolatori ambiente............................................. 18 regolatori con unità ambiente esterna.................... 24

guida alla scelta unità di controllo..........................25 unità ambiente...................................................30 guida alla scelta dell’unità ambiente....................... 31

TRASMETTITORI........................................................................................................ 35 trasmettitori di pressione differenziale per aria........38 accessori per trasmettitori.................................... 39 trasmettitori di portata aria.................................. 39 protezione per filtri di pressione............................40 sonde portata aria...................................................41 trasmettitori di velocità dell’aria............................42 trasmettitori di umidità e temperatura........................43 trasmettitori CO2.................................................46

per acqua di riscaldamento/raffreddamento.. 71 per acqua calda sanitaria...........................72 per protezione antigelo..............................73 strap-on.................................................75 condotta................................................. 77 gas di combustione................................... 81 di temperatura a cavo...............................82

caratteristiche del sensore.................................. 120

STRUMENTI PER CONFIGURAZIONI SEMPLICI E VELOCI..................................................... 121 applicazione Produal MyTool®...............................121

temporizzatori e interruttori.................................115 pulsanti............................................................116 moduli I/O........................................................116 alloggiamenti....................................................117 indicatori luminosi..............................................117

GUIDE ALLA SELEZIONE DI PRODOTTI........................................................................... 118 guida alla scelta di sensori e trasmettitori..............118

elettrovalvole................................................... 105

CONVERTITORI E ACCESSORI......................................................................................106 convertitori...................................................... 106 regolazione della potenza elettrica....................... 108 moduli relè...................................................... 109 selettori del setpoint........................................... 111 trasformatori..................................................... 111

pressostati differenziali........................................98 monitor filtro......................................................99 sensori di presenza........................................... 100

ATTUATORI TERMICI E VALVOLE DI CONTROLLO..............................................................102 valvole di controllo............................................ 102 attuatori termici................................................ 103

sensori di temperatura a cavo, pavimento...............85 sensori di temperatura a cavo, installazione suolo......86 sensori di temperatura ambiente........................... 87 sensori di temperatura esterna..............................90 sensori di temperatura industriali........................... 91 trasmettitori di temperatura..................................92 simulatore sensore temperatura............................92

MISURAZIONE E RILEVAMENTO SPECIALI........................................................................ 93 termostati antigelo..............................................93 rilevamento della condensa..................................95 rilevamento delle perdite d’acqua..........................96 termometri........................................................ 97

piattaforma wireless 868 MHz...............................63 guida alla scelta del prodotto wireless (868 MHz).....64

MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA............................................................................ 70 sensori sensori sensori sensori sensori sensori sensori

trasmettitori di qualità dell’aria.............................. 49 trasmettitori di monossido di carbonio....................50 trasmettitori di livello illuminazione............................51 trasmettitori di pressione differenziale....................52 trasmettitori di pressione......................................52 sensore pioggia..................................................53 sensori vento.....................................................53 rilevatori di fumo................................................55

TRASMETTITORI WIRELESS.......................................................................................... 56 MESH wireless Produal Proxima® 2,4 GHz...............57 guida alla scelta del prodotto wireless (2,4 GHz)......58

ML-SER e altri strumenti di configurazione utili...... 122

INDICE...................................................................................................................123 Produal Oy si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

PRODUAL – lavoriamo con voi per offrire progetti e servizi efficienti di automazione degli edifici Come partner completo di misurazione e controllo di alta qualità per l’automazione degli edifici, lavoriamo insieme a voi per offrire progetti e servizi efficienti di automazione degli edifici. Misurazioni versatili, precise e affidabili costituiscono la base per l’automazione degli edifici in evoluzione. La nostra ampia offerta include oltre 1000 prodotti, fornendo una selezione completa di misurazioni per qualsiasi esigenza, da stanze, condotte e strutture interne ad ambienti esterni, e da temperatura, pressione, velocità e qualità dell’aria a umidità, con e senza fili. La gamma è completata da sonde ambiente multifunzione che consentono il controllo intelligente in tutte le applicazioni di automazione degli edifici. La selezione include sia prodotti analogici, sia con bus. Garantiamo i nostri prodotti per cinque anni; essi sono inoltre marchiati CE e realizzati con il nostro sistema certificato di qualità ISO 9001. I nostri prodotti precisi, multifunzione e facili da installare, uniti a oltre 30 anni di esperienza, all’assistenza in loco e alla passione per la soddisfazione del cliente, sono la vostra garanzia di consegne affidabili; un partner di cui potersi fidare e pronto a consigliare. Il risultato è l’ottimizzazione dei costi e il risparmio di tempo lungo tutto il ciclo vitale del sistema di automazione degli edifici, nonché comfort, efficienza energetica e ritorno sull’investimento per i proprietari degli edifici e per gli utilizzatori finali. Measure – be sure. EFFICIENZA ENERGETICA COMFORT

PRO GE T

ISCI RU ST CO

ROI

RISPARMIO SUI COSTI

LAVORIAMO CON VOI PER AIUTARVI A

progettare soluzioni di automazione degli edifici consolidate in modo efficiente

AMPIA OFFERTA DI PRODOTTI

RISPARMIO DI TEMPO

ASSISTENZA IN LOCO COMPETENTE

fornire eccellenti progetti e servizi di automazione degli edifici progettare e a produrre attrezzature HVAC di alta qualità in modo efficiente

G E ST I S C I SOLIDA ESPERIENZA NELLE MISURAZIONI E NEL CONTROLLO PER L’AUTOMAZIONE DEGLI EDIFICI

30+

anni

100

4 000

esperti internazionali

clienti

50 000

edifici

PASSIONE PER LA SODDISFAZIONE DEI CLIENTI Lavoriamo insieme • Guardiamo al futuro • Siamo flessibili e attenti • Lavoriamo in modo professionale con standard elevati

PRODUA L |

| C ATA LOG O

Museo nazionale, Varsavia – Avendo già impiegato per anni la tradizionale piattaforma wireless Produal da 868 MHz, il più importante museo di arte polacco ha scelto il sistema wireless Produal Proxima® MESH 2,4 GHz per monitorare le condizioni di temperatura e di umidità interne nell’inestimabile Galleria d’arte antica. Il prestigioso edificio non consente l’installazione di cavi, e i trasmettitori wireless permettono un monitoraggio costante dell’ambiente in maniera semplice e continua. Con l’opzione display e gli intervalli di misurazione configurati secondo i rigidi requisiti del museo, la più innovativa tecnologia Produal MESH garantisce il funzionamento senza dover sostituire la batteria per almeno cinque anni. L’eccellente copertura wireless viene garantita nonostante lo spessore delle mura in pietra e la grossa distanza tra l’unità base, nel sottotetto, e i trasmettitori wireless posizionati all’interno di vetrine sigillate nel seminterrato.

Un partner affidabile per misurazioni e controlli Il nostro portfolio prodotti è in continuo sviluppo, allo scopo di rimanere all’avanguardia nel mondo in continua evoluzione dell’automazione edifici, nonché per essere un partner affidabile per le misurazioni e controlli, al servizio di tutti i nostri clienti oggi come anche in futuro. Vogliamo supportare i nostri clienti anche sulle nuove opportunità offerte da digitalizzazione, IoT e analisi dei dati. L’obiettivo è che i clienti trovino sempre una gamma di prodotti idonea alle loro applicazioni specifiche di automazione degli edifici, sia che si tratti di edifici nuovi o ristrutturati, applicazioni HVAC tradizionali o completamente innovative. L’attuale selezione di prodotti è riassunta nell’immagine sottostante.

ARIA

LIQUIDI

Temperatura, Pressione, Qualità dell'aria, Velocità dell'aria, Flusso dell'aria, Umidità

LUCE E CONDIZIONI ATMOSFERICHE

Temperatura, Pressione, Condensa, Perdite, Gelo, Acqua, Glicole

Intensità del sole, Livello di illuminazione, Velocità del vento, Pioggia

PRESENZA

ALTRO

Movimenti, Occupazione

Contatore di impulsi, Temperatura dei gas, Fumo

Avviamento

Condotte Strutture Spazi interni Esterni

Strumenti per la messa in servizio Componenti di sistema

CON

Azionamento

Sistemi wireless / cablati Modbus BACnet Sistemi analogici

Attuatori Valvole

Misurazione PER Controllo

Riscaldamento e raﬀreddamento Climatizzazione e benessere Eﬃcienza energetica Controllo dei rischi (perdite, gelo, fumo) Altro

Trasmettitori, Sensori, Termostati, Misuratori, Commutatori

Regolatori, Trasmettitori

Soluzioni OEM per fabbricanti di unità di trattamento aria

Questo catalogo presenta soltanto le caratteristiche principali dei nostri prodotti. Siamo impegnati in uno sviluppo continuo dei nostri prodotti; i dettagli aggiornati sono sempre disponibili sul nostro sito internet: www.produal.com

PRODUA L |

| C ATA LOG O

Assistenza in loco affidabile, per un alto livello di consulenza, fiducia e puntualità

per l’assistenza

NE ZIO A T Servizio locale competente che garantisce consegne, affidabilità e consulenza

Servizio di adeguamento per la personalizzazione

IONE RUZ ST O

Servizio di consulenza

PRO GE T

Ai nostri clienti non servono solo dei prodotti: servono consegne puntuali e affidabili, fiducia e consulenza. Abbiamo sviluppato la nostra gamma di prodotti per supportare e assistere i nostri clienti in tutte le fasi di vita della building automation. Con una presenza locale competente ed affidabile, garantiamo consegne rapide e flessibili, la consulenza per la selezione dei prodotti, supporto per la configurazione e risoluzione dei problemi, training per usare al meglio le nostre soluzioni. Offriamo il servizio di customizzazione dei prodotti e preconfigurazione per applicazioni speciali e per una rapida messa in servizio. I nostri tool online con funzioni versatili di ricerca, filtraggio, comparazione prodotti e descrizione delle applicazioni supportano le nostre operazioni locali. Di seguito i nostri servizi riassunti in un’immagine:

Servizio di consegna per la puntualità Servizio di formazione per la competenza

Accesso globale online

UTE

N ZIO N E

Online per te per la disponibilità

Ciclo di vita dell’automazione degli edifici

Il servizio di adattamento comprende un’ampia selezione di servizi, ad esempio per rendere più veloci i progetti di automazione degli edifici, far combaciare l’estetica dei prodotti con requisiti specifici o aggiungere loghi o simboli. Offriamo i seguenti servizi di adattamento:

Logo del cliente stampato sul prodotto, etichette e simboli aggiuntivi Preconfigurazione di regolatori e prodotti con bus, preimpostazione delle valvole Adattamento della lunghezza di cavi o sonde Certificati di taratura Modifica della funzionalità del software Colorazione speciale dei prodotti, si vedano le immagini esemplificative I servizi di adattamento vengono implementati presso lo stabilimento Produal con elevata qualità ed efficienza. Verrà addebitato un costo separato per il servizio, generalmente calcolato sul singolo prodotto e su un numero minimo di prodotti. Offriamo anche dei servizi di formazione, con possibilità di modificare i moduli di formazione per soddisfare specifiche esigenze di sviluppo delle competenze, oltre alla formazione in aula standard su applicazioni, prodotti e tecnologie. I servizi di formazione comprendono inoltre il rilascio di certificazioni, per diventare distributore o fornitore di soluzioni Produal certificato.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TA’ NOVI

NUOVI PRODOTTI

Abbiamo ampliato la nostra offerta di regolatori con prodotti ambiente touchscreen di nuova generazione. I regolatori ambiente TRC, le unità ambiente TRI, e i termostati ambiente intelligenti TRT possono essere utilizzati anche per il controllo dell’illuminazione e degli avvolgibili, e includono una pratica funzione calendario. I dispositivi includono la misurazione della temperatura e sono disponibili sia nei modelli Modbus sia BACnet. L’opzione di misurazione dell’umidità è disponibile per tutti i modelli, mentre la misurazione della CO2 è disponibile per i regolatori ambiente e per le unità ambiente. Tutti i prodotti hanno un’interfaccia touchscreen a colori da 3,5 pollici, snella, moderna e intuitiva. È possibile scegliere fra tre opzioni di colore del telaio: cromato, bianco e nero. Pagine 17, 18 e 32

Le nostre unità ambiente Produal Proxima® RU, moderne e personalizzabili, ora hanno nuove opzioni per le funzioni di CO2 e umidità. L’unità RU, con tutte le sue opzioni versatili per la misurazione e il controllo, può gestire svariate applicazioni diverse quando è collegata all’unità di controllo Produal Proxima® CU. Proxima RU può anche funzionare in modo indipendente quando è collegata mediante Modbus RTU direttamente al sistema BMS o PLC. Consultare la guida all’ordinazione dei prodotti per costruire un’unità ambiente che soddisfa tutte le esigenze del proprio sistema. Pagina 33

L’unità base Proxima WBU wireless è ora dotata di un’antenna esterna per offrire una migliore copertura del segnale. È anche disponibile una prolunga dell’antenna WA-AS1 con base magnetica, ad esempio per il caso in cui l’antenna debba essere posizionata all’esterno di un armadio elettrico, ad esempio. Pagina 58

I nostri trasmettitori Proxima wireless sono ora disponibili anche con un’alimentazione di 24 Vca/cc. L’uso di un’alimentazione esterna con i trasmettitori Proxima WTR‑24 wireless rende semplice anche far funzionare una rete wireless con latenza minima nelle applicazioni in cui la velocità è prioritaria. Pagina 60

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TA’ NOVI

NUOVI PRODOTTI

I protocolli di comunicazione svolgono un ruolo sempre più importante nello sviluppo dell’automazione degli edifici. Vantiamo un’ampia offerta di prodotti Modbus e la nostra gamma di prodotti BACnet è in continua espansione. Se consultando il catalogo non hai trovato il prodotto bus idoneo alle tue esigenze, contatta il tuo responsabile commerciale per inviare una richiesta.

I nuovi, eleganti prodotti timer Proxima ETT sono progettati per le funzioni di risparmio energetico o di potenziamento nelle applicazioni di ventilazione che richiedono una funzione timer. Il timer può essere utilizzato, ad esempio, per prolungare la durata della ventilazione o per potenziare la ventilazione per un periodo di tempo determinato nelle applicazioni da ufficio. Sono disponibili tre modelli con opzioni timer massime di 1 ora, 6 ore e 12 ore. Se necessario, è anche possibile limitare il tempo massimo del timer. È anche possibile utilizzare il timer per limitare la tensione di alimentazione per dispositivi specifici. I prodotti sono disponibili in bianco e nero come standard. Pagina 115

HLS 44-SE è una versione migliorata del nostro famoso regolatore ambiente a parete. Il versatile modello ora include funzioni tra cui controllo valvola a 6 vie, tensioni della ventola a 3 velocità regolabili, la possibilità di ridurre la retroilluminazione del display con un timer e l’opzione di modificare la regolazione del set point con + e - anziché con la regolazione diretta del set point. Queste funzioni possono essere attivate nel menu di configurazione di HLS 44-SE, utilizzando lo strumento di configurazione HLS 44-SE-SER o con i comandi Modbus RTU. Pagina 20

Il trasmettitore di CO₂ HDU è assemblato in un involucro P54 ed è ora disponibile anche con un intervallo di CO₂ di 0…10000 ppm. I modelli HDU 10K sono utili, ad esempio, per il monitoraggio delle applicazioni di raffreddamento basate su CO₂ e sono disponibili con o senza display e in versione Modbus. Pagina 48

PRODUA L |

| C ATA LOG O

I CLASSICI PRODUAL Da oltre 30 anni, operiamo insieme ai nostri clienti per lo sviluppo di soluzioni per la misurazione e il controllo nell’automazione degli edifici. Da sempre, il nostro obiettivo è aiutare i clienti a raggiungere risultati eccellenti, in un settore in costante evoluzione come l’automazione degli edifici. Offriamo oltre 1000 prodotti per il controllo, la misurazione, l’azionamento e la messa in esercizio, completi di componenti di sistema. Questi prodotti tradizionali Produal, quale esempio della nostra ampia offerta, sono di grande utilità per i progetti dei clienti, rendendo semplice l’installazione e garantendo un risparmio sui costi.

RY1-U è un relè controllato in tensione con ingresso 0…10 V, che converte un segnale analogico in digitale. Utile, ad esempio, per gli allarmi e i controlli graduali. Pagina 110

Le unità relè RYM 8-KK e RYM 8-KK-0 sono dotate di otto uscite relè che possono essere controllate manualmente o mediante segnale di ingresso 24 V cc. Il controllo manuale, ad esempio, aiuta nella messa in esercizio e in caso di guasti. Pagina 110

L’isolatore ISO 10 è un eccellente dispositivo per la conversione di segnali e per l’isolamento galvanico. E’ estremamente utile, ad esempio, per risolvere i problemi di loop di massa o per trasformare 2 fili in 3 fili e viceversa.Pagina 107

Il convertitore DA 6 DI/AO converte gli ingressi digitali 1-6 in un segnale 0…10 V o 4…20 mA. Una soluzione ai casi in cui gli ingressi digitali disponibili nel BMS non sono sufficienti. Pagina 106

UV 10 è un amplificatore di segnale per il segnale 0…10 V, utilizzato anche per invertire il segnale 0…10 V -> 10...0 V. UV 10 è utile nelle applicazioni in cui la caduta di tensione del segnale è troppo alta, o quando il segnale è troppo debole per controllare i prodotti. Pagina 108

PRODUA L |

| C ATA LOG O

I CLASSICI PRODUAL

I convertitori di segnale di controllo UMP 3/PMU 3 convertono 0…10 V in 3 punti e viceversa. Sono particolarmente utili per i progetti di ristrutturazione. Pagina 107

I partitori di segnale AO 2 / AO 3 si utilizzano per dividere un segnale in 2 o 3 segnali separati. Sono utili, per esempio, ad aumentare il numero degli stadi di controllo a 2 o 3. Pagina 108

L’alimentatore a commutazione JY è un convertitore multifunzione da CA/CC a CC: tutta l’alimentazione CC che occorre. Utile come alimentatore per loop di corrente. Pagina 111

Il timer LAP 5 consente di prolungare le ore di esercizio dell’impianto da 1 a 5 con la semplice pressione di un pulsante. Utile, ad esempio, per prolungare la durata della ventilazione o per potenziare la ventilazione per un certo lasso di tempo. La famiglia di prodotti LAP è stata ampliata con l’introduzione della nuova famiglia di prodotti timer Proxima ETT con montaggio a filo. Sono disponibili tre modelli con opzioni timer massime di 1 ora, 6 ore e 12 ore per le funzioni di risparmio energetico o di potenziamento. Pagina 115

Il relè di controllo FCRY 3 per motori a 3 velocità ha un ingresso di 0…10 V ed è particolarmente utile per combinare motori a controllo analogico e motori controllati digitalmente. Pagina 110

Il modulo I/O MIO 12 è il prodotto perfetto per la lettura di più ingressi digitali o analogici e per controllare attuatori termici o a 3 punti e uscite 0…10 V utilizzando la comunicazione Modbus. Pagina 116

I termostati antigelo JVA 24 e JVS 24 sono eccellenti per prevenire il congelamento delle serpentine di riscaldamento nelle unità di trattamento dell’aria. La protezione si basa sul controllo proattivo della valvola mediante la misurazione della temperatura. Pagina 93

PRODUA L |

| C ATA LOG O

Photos: YIT/Tripla

Centro commerciale di Tripla, Helsinki – Un’ampia gamma di prodotti Produal per la misurazione e il controllo aiuta a garantire le condizioni ideali e la qualità dell’aria all’interno del moderno centro commerciale che si sviluppa su 5 piani, il più grande del Nord Europa. Questo luogo di shopping, intrattenimento e nuove esperienze ospita anche un hotel, uffici, e un parcheggio a 5 piani. I sensori, trasmettitori e regolatori Produal sono impiegati per i processi HVAC nelle aree pubbliche interne, nel parcheggio e nei grandi locali tecnici.

TURKU ICT REGOLATORI Un’ampia offerta di regolatori multifunzione e affidabili è disponibile per qualsiasi applicazione di automazione degli edifici, incluse travi fredde, radiatori, ventilconvettori per VAV e altro ancora. La nostra offerta copre il controllo di singole stanze o intere zone, integrandosi nei sistemi di automazione degli edifici intelligenti e garantisce l’interoperabilità con il sistema di gestione dell’edificio intelligente in applicazioni su piccola o ampia scala. La nostra selezione e i nostri design vanno incontro a qualsiasi budget, e comprendono sia prodotti analogici sia con bus. I regolatori ambiente racchiudono tutti i collegamenti e le funzioni in una sola unità soddisfacendo svariate esigenze di regolazione, con un sensore aggiuntivo, funzionalità dei pulsanti e display tattile a schermo intero. I regolatori touchscreen sono anche dotati di interfaccia per il controllo dell’illuminazione e degli avvolgibili. Le nostre unità di controllo comprendono regolatori per il montaggio a controsoffitto o altra installazione a scomparsa, riducendo l’uso di cavi nei muri, e regolatori universali che trovano ampio impiego nelle applicazioni di riscaldamento, ventilazione, controllo della pressione e dell’umidità e altro ancora. Le intuitive unità ambiente sono disponibili per qualsiasi esigenza e budget, a partire da soluzioni semplici ma eleganti fino a quelle di lusso. Le funzionalità aggiuntive racchiuse in un unico alloggiamento eliminano la necessità di installare sensori separati nella stanza e rendono il sistema flessibile e a prova di futuro. La maggior parte dei nostri trasmettitori è dotata di uscita di controllo; questi possono essere utilizzati come singoli regolatori in sequenza per il riscaldamento/raffreddamento o la ventilazione.

Regolatori per installazione a scomparsa

Regolatori ambiente e termostati intelligenti

Unità ambiente

Regolatori universali

Trasmettitori con uscita di controllo PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI AMBIENTE Produal offre soluzioni complete per svariate applicazioni. I nostri regolatori ambiente sono adatti a varie applicazioni tra cui camere di albergo, stanze di uffici, aree di attesa, sale conferenza ecc. I regolatori ambiente HLS 44-SE e TRC possono gestire diversi tipi di uscite e di ingressi, con semplici pulsanti o con un display tattile intuitivo a schermo intero.

Controllo ventola CE 0...10 V

Controllo ventola a 3 fasi

Attuatori 0...10 V (pagina 103)

Attuatori 24 Vca (on/off o PWM) (pagina 103)

Motori delle serrande 0...10 V

Motori delle serrande 24 V

Controllo valvola a 6 vie 0...10 V

Attuatori a 3 punti

Regolatori ambiente HLS 44-SE (pagina 20)

Regolatori ambiente TRC

CARD

(pagina 18)

Sensori attivi esterni 0...10 V (pagina 70)

CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD

Sensori passivi esterni (pagina 70)

Ingresso scheda magnetica

PRODUA L |

| C ATA LOG O

Ingresso di condensa (pagina 95)

Nella sala conferenze, HLS 44-CO2 (pagina 20) può controllare le travi fredde con il raffreddamento e un attuatore di serranda per la ventilazione, se i valori di CO2 sono troppo alti o se occorre il raffreddamento. Il riscaldamento è controllato dai radiatori.

HLS 45 (pagina 20) può essere usato per controllare i ventilconvettori con sistemi a 2 tubi, con commutazione estate e inverno. Inoltre è adatto al controllo di pavimenti riscaldati con un limite di temperatura per l’acqua di ritorno. HLS 45 controlla la velocità della ventola CE direttamente mediante uscita 0...10 V. La ventola a 3 velocità può essere controllata mediante FCRY-3 (pagina 110). HLS 45 può essere collegato a Modbus RTU.

INGRESSI E USCITE REGOLATORI AMBIENTE Prodotto T RC-A-3A T RC-3A T RC-2A3R T RC-H -2A3R T RC-1A2T T RC-1A4 R T RC-H -3R2T HLS 44-SE HLS 44-V HLS 44-CO2 HLS 44-3P HLS 45 HLS 33 HLS 21 HLS 16 R402 RS402 1)

Pagina

Ingressi analogici

Ingressi digitali

Uscite analogiche

Uscite digitali

18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 21 21 22 22 23

2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 (HLS 33-EXT) 1 (HLS 21-EXT) 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 0 2 2

3 3 2 2 1 1 0 4 2 4 2 4 2 0 0 2 2

0 0 3 1) 3 1) 2 4 1) 2 + 3 1) 2 4 2 4 2 2 2 1 2 2

Uscite relè

PRODUA L |

| C ATA LOG O

GUIDA ALLA SCELTA DEL REGOLATORE

Applicazione

•

• •

Attuatore

• • •

• •

•

Trave fredda

•

Controllo del radiatore di riscaldamento

•

0...10 V

• • •

On/off Modalità di controllo

1 P

2 P

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

Riscaldamento a pavimento

A 3 punti

• •

•

Riscaldamento/raffreddamento a pavimento

Controllo valvola a 6 vie

• •

• • • •

•

• •

•

• •

• • •

•

2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 1/2 2/2 2/2 1 P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI Stat

Controllo della ventola a 3 velocità 230 V

2 P

2/2 2/2 P/PI P/PI

•

Controllo della ventola a 3 velocità con FCRY 3 Controllo della ventola CE

•

Controllo VAV Estate/inverno

• •

• • • •

Riscaldamento e raffreddamento

Stadi di controllo

RS402

•

Controllo di ventilconvettore a 2 tubi

Termico

• •

•

Controllo di ventilconvettore a 4 tubi

Riscaldamento o raffreddamento

R402

Tensione di alimentazione e uscita 230 V

TRT-H-2R2T

TRT-1R

TRC-A

TRC

HLS 45

HLS 44-3P

HLS 44-CO2

HLS 44-V

HLS 44-SE

HLS 33

HLS 21

NOTA: consultare le pagine dei prodotti per ulteriori informazioni.

•

• •

• • •

•

Controllo della ventilazione basata su CO2 Funzione

HLS 16

Famiglie di regolatori ambiente

•

• •

•

• •

• • •

• •

• • •

•

• • •

• • • • •

Ingresso trasmettitore di temperatura

•

Modbus

•

• •

•

| C ATA LOG O

Controllo illuminazione on/off Ingresso scheda magnetica Ingresso interruttore porta/ finestra

•

Ingresso interruttore di condensa Touchscreen Ingresso presenza (PIR) Pulsante presenza (occupazione)

•

Ingresso sensore di temperatura esterno

BACnet Pagina

PRODUA L |

TERMOSTATI INTELLIGENTI I termostati intelligenti TRT offrono un design snello e moderno a incasso per il controllo del riscaldamento o del raffreddamento. La gamma TRT-H offre il controllo multizona (spazio principale e bagno) con uscite PWM da 24 Vca. I termostati della serie TRT sono dotati di touchscreen a colori retroilluminato da 3,5 pollici e offrono un’ampia gamma di opzioni di potenza. I modelli MOD sono dotati di funzioni di comunicazione Modbus RTU integrate e i modelli BAC forniscono le comunicazioni BACnet MS/TP. I termostati possono anche essere configurati per essere usati come interfaccia di illuminazione e/o di condizionamento dell’aria. I termostati sono disponibili anche con programmazione di 7 giorni con set point multipli. Alimentazione

12 Vcc, 24 Vca/cc o 90...250 Vca

Campo (temperatura)

0...50 °C

Precisione (temperatura)

±0,5 °C (25 °C)

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Umidità ambiente

0...95 %rH

Montaggio

su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

PC plastica

Dimensioni

88 x 112 x 43 mm

ambiente °C, %rH

Guida agli ordini

Tipo

0 Termostati ambiente touchscreen Termostato ambiente, 2RI, 1DI, 1RO 1 Tipo di dispositivo

TRT-P-1R

TRT-H-2R2T

Nessuna comunicazione (solo TRT-1R, TRT-P-1R)

Modbus

-MOD

BACnet

-BAC

24 Vca/cc

-24

12 Vcc (solo TRT-1R, TRT-P-1R)

-12

-230

Nessuna misurazione aggiuntiva

Umidità relativa

5 Riservato 6 Colore del corpo

0 1

90...250 Vca (solo TRT-1R, TRT-P-1R)

4 Misurazioni aggiuntiv

6001

Termostato ambiente multizona, 1RI, 1DI, 2RO, 2DO

3 Alimentazione

TRT-1R

Termostato ambiente, 2RI, 1DI, 1RO, programmazione di 7 giorni

2 Comunicazione

-RH

1 0

Cromato

Bianco (RAL 9010)

-W

Nero (RAL 8022)

-B

Spiegazione relativa ai riferimenti per l’ordine di TRT: RI Ingresso di temperatura NTC 10 remoto (selezionabile, ad esempio, per il controllo, controllo limite alto/ basso) DI Ingresso digitale senza tensione (selezionabile, ad esempio, per esclusione ECO, esclusione OFF, modalità riscaldamento/raffreddamento, allarme) RO Relè SPST 230 Vca, 7 A resistivo (per il controllo riscaldamento/raffreddamento, controllo riscaldamento zona 2) DO Uscita PWM 24 Vca (controllo riscaldamento/raffreddamento attuatore termico, richiede alimentazione da 24 Vca) NOTA: è possibile selezionare Fahrenheit per l’unità di temperatura durante la messa in esercizio.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI AMBIENTE

I regolatori ambiente touchscreen TRC sono progettati per la climatizzazione degli spazi chiusi con un’interfaccia touchscreen da 3,5 pollici a colori, moderna e snella. I regolatori possiedono fino a due stadi di controllo della temperatura di riscaldamento e di raffreddamento, controllo della velocità della ventola, controllo opzionale del livello di CO₂ e dell’umidità. Le unità possono essere installate in varie applicazioni di climatizzazione, ventilconvettori, sistemi di riscaldamento/raffreddamento a soffitti radianti e per zone. È anche disponibile il controllo dell’illuminazione e degli avvolgibili. I dispositivi offrono un controllo PI preciso con risparmio energetico e un’interfaccia touchscreen intuitiva. I modelli MOD sono dotati di funzioni di comunicazione Modbus RTU integrate e i modelli BAC supportano la comunicazione su BACnet MS/TP. Alimentazione

24 Vca/cc

Campo (temperatura)

0...50 °C

Precisione (temperatura)

±0,5 °C (25 °C)

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Umidità ambiente

0...95 %rH

Montaggio

su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

PC plastica

ambiente °C, %rH, CO₂

Guida agli ordini

Tipo

0 Regolatori ambiente touchscreen Regolatore da appartamento, 2RI, 1DI, 3AO 1 Tipo di dispositivo

Regolatore ambiente, 1RI, 1DI, 2AO, 3RO, 7A

2 Comunicazione 3 Alimentazione 4 Misurazioni aggiuntive

C D

TRC-H-2A3R

Regolatore ambiente, 2RI, 1DI, 1AO, 2DO

TRC-1A2T

Regolatore ambiente, 2RI, 1DI, 1AO, 3RO, 1RO

TRC-1A4R

Regolatore ambiente, 2RI, 1DI, 3RO, 2DO, 7A

TRC-H-3R2T

Modbus

-MOD

BACnet

-BAC

24 Vca/cc

-24

Nessuna misurazione aggiuntiva

2 1

-CO2

-RH-CO2

Nessuna opzione avanzata

Ingresso(i) 0...10 Vcc (sostituisce ingresso(i) RI)

-AI

Estensione di controllo (non disponibile per TRC-A3A)

-CE

Ingresso(i) 0...10 Vcc (sostituisce ingresso(i) RI) + Estensione di controllo (non disponibile per TRC-A)

-AI-CE

Cromato

Bianco (RAL 9010)

-W

Nero (RAL 8022)

-B

STRUMENTI 1139040

0 -RH

CO2

SW-DCT-USB

3 2

TRC-3A

Umidità relativa e CO2

6 Colore del corpo

TRC-2A3R

Umidità relativa

5 Opzioni avanzate

6001 TRC-A-3A

Regolatore ambiente, 2RI, 1DI, 3AO Regolatore ambiente, 1RI, 1DI, 2AO, 3RO, 0.5 A

cavo di configurazione

PRODUA L |

| C ATA LOG O

Spiegazione relativa ai riferimenti per l’ordine di TRC RI Ingresso di temperatura NTC 10 esterno (opzionale, funzione selezionabile, controllo, controllo limite, misurazione, commutazione riscaldamento/raffreddamento, limite alto/basso, loop di controllo ausiliario, CO2 e temperatura esterni 0...10 V, misurazione di pressione 0...10 V) DI Ingresso digitale senza tensione (opzionale, funzione selezionabile ad esempio PIR, modalità notte, condensa, allarme, estate/inverno) RO Uscita relè 230 V (tipicamente ventola a 3 velocità, stato riscaldamento/raffreddamento opzionale) AO Uscita analogica 0...10 Vcc (funzione selezionabile, ad esempio riscaldamento, raffreddamento, VAV max, ventola CE, controllo illuminazione, controllo avvolgibili, controllo umidità e uscita allarme) DO Uscita PWM 24 Vca (controllo riscaldamento/raffreddamento attuatore termico, richiede alimentazione da 24 Vca) CE Estensione di controllo. L’estensione fornisce il controllo dell’illuminazione e degli avvolgibili e la funzione di esclusione estensione. TRC-A-3A è progettato per il controllo in appartamento con il bilanciamento della pressione dei flussi in alimentazione e in estrazione, il collegamento all’estrattore della cucina, il controllo riscaldamento/ raffreddamento e semplici schermate di selezione Casa/Fuori/Potenzia. TRC-3A è un regolatore avanzato di temperatura ambiente e CO2 le cui uscite analogiche possono essere configurate per un’ampia gamma di funzioni (ad esempio riscaldamento, raffreddamento, ventola CE, massima CO2 e stadi di raffreddamento, controllo umidità, controllo con commutazione). NOTA: è possibile selezionare Fahrenheit per l’unità di temperatura durante la messa in esercizio.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI AMBIENTE

La famiglia di regolatori multifunzione HLS 44 è progettata in modo specifico per le applicazioni di controllo temperatura di singoli ambienti e per il controllo a zone. I regolatori sono dotati di un canale RS-485 integrato galvanicamente isolato per la comunicazione con Modbus RTU.

ambiente °C

Il modello HLS44-SE include funzioni di controllo base e controllo valvola a 6 vie, tensioni della ventola a 3 velocità regolabili, la possibilità di ridurre la retroilluminazione del display con un timer e l’opzione di modificare la regolazione del set point a un valore relativo, con stadi di incremento (+) e di decremento (-). L’offerta di regolatori comprende anche numerose variazioni, ad esempio HLS 44-CO2 con un sensore di CO₂ integrato, HLS 44-V per il controllo di ventilconvettore, VAV e illuminazione, HLS 44-3P per il controllo di un attuatore a 3 punti e HLS 45 per le applicazioni di riscaldamento e raffreddamento a pavimento e con ventilconvettore a 2 tubi. Tutte le varianti di prodotto HLS 44 possono essere ordinate attraverso il nostro Servizio di adattamento. Il servizio consente di ordinare il prodotto già preconfigurato con tutte le impostazioni richieste. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA NOTA: Solo le uscite 0…10 V e Modbus sono operative quando si utilizza la tensione di alimentazione CC.

Set point

18…26 °C, selezionabile tramite tasti o via comunicazione bus

Precisione

±0,5 °C

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

plastica ABS

Dimensioni

87 x 86 x 32 mm

TIPO

ART N.

HLS 44-SE

1150400

regolatore di temperatura ambiente con comunicazione Modbus

HLS 44-3P

1150280

regolatore di temperatura ambiente con comunicazione Modbus, controllo dell’attuatore a 3 punti

HLS 44-CO2

1150370

regolatore di temperatura ambiente con sensore CO₂ integrato e comunicazione Modbus

HLS 44-V

1150260

regolatore di temperatura ambiente con comunicazione Modbus, controllo illuminazione

HLS 45

1150270

regolatore di temperatura ambiente con comunicazione Modbus, controllo riscaldamento / raffreddamento pavimento

1150281

strumento configurazione per HLS 44-3P

STRUMENTI HLS 44-3P-SER

HLS 44-CO2-SER 1150371

strumento configurazione per HLS 44-CO2

HLS 44-SE-SER

1150401

strumento configurazione per HLS 44-SE

HLS 44-SER

1150251

strumento configurazione per HLS 44-V

HLS 45-SER

1150271

strumento configurazione per HLS 45

PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI AMBIENTE HLS 33 è un regolatore della temperatura ambiente a 2 o 3 stadi. Uno stadio è per il riscaldamento e fino a due stadi sono per il raffreddamento. Il regolatore può essere utilizzato con attuatori 0..10 V, a 3 punti o termici (PWM). Alimentazione

24 Vca, < 2 VA

Set point

18...24 °C, ±3 °C

Precisione

±0.5 °C

Uscita

2 x 0...10 Vcc, 2 mA, per riscaldamento e per raffreddamento

Uscita

2 x 24 Vca, 1 A, 0,6 A cont. / 1 A max, per riscaldamento e per raffreddamento

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

plastica ABS

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

ambiente °C

TIPO

ART N.

HLS 33

1150090

regolatore ambiente; sensore di temperatura interno

HLS 33-EXT

1150092

regolatore ambiente, per un sensore di temperatura NTC10 esterno

HLS 33-N

1150091

regolatore ambiente con display; sensore di temperatura interno

HLS 33-N-EXT

1150093

regolatore ambiente con display, per un sensore di temperatura NTC10 esterno

TH 5

1183090

driver per attuatori termici, 5 uscite

REGOLATORI AMBIENTE HLS 21 è un regolatore a 2 stadi per il controllo della temperatura ambiente. Il regolatore dispone di un’uscita per attuatore termico (PWM) sia per il riscaldamento sia per il raffreddamento. Alimentazione

24 Vca, < 2 VA

Set point

18...24 °C, ±3 °C

Precisione

±0.5 °C

Uscita (raffreddamento)

24 Vca, 1 A, per attuatore termico

Uscita (riscaldamento)

24 Vca, 1 A, per attuatore termico

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

plastica ABS

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

ambiente °C

TIPO

ART N.

HLS 21

1150100

regolatore ambiente; sensore di temperatura interno

HLS 21-EXT

1150102

regolatore ambiente, per un sensore di temperatura NTC10 esterno

HLS 21-N

1150101

regolatore ambiente con display; sensore di temperatura interno

HLS 21-N-EXT

1150103

regolatore ambiente con display, per un sensore di temperatura NTC10 esterno

PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI AMBIENTE

HLS 16 è un regolatore ad uno stadio per il controllo della temperatura ambiente. Sia il riscaldamento sia il raffreddamento sono controllati utilizzando la stessa valvola. La funzione della valvola può essere modificata utilizzando un interruttore esterno (estate/inverno) collegato al terminale Z1. Alimentazione

24 Vca, < 1 VA

Set point

18...24 °C, ±3 °C

Precisione

±0.5 °C

Uscita

24 Vca, 1 A, per attuatore termico (NC o NA)

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

plastica ABS

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

ambiente °C

TIPO

ART N.

HLS 16

1150160

regolatore ambiente, per riscaldamento/raffreddamento a pavimento

HLS 16-N

1150161

regolatore ambiente, con display, per riscaldamento/raffreddamento a pavimento

REGOLATORI AMBIENTE R402 è un regolatore ambiente versatile, adatto al controllo del volume d’aria variabile (VAV) e della temperatura di singoli ambienti. Il regolatore può essere collegato a qualsiasi sistema che supporti il protocollo Modbus RTU mediante collegamento RS-485. Il bus è galvanicamente isolato dagli altri componenti elettronici del regolatore. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Set point

19…25 °C

Ingresso

sensore di condensazione

Ingresso

sensore esterno o DI

Precisione

±0.5 °C

Uscita

2 x 0...10 Vcc, 10 mA, per raffreddamento o riscaldamento

Uscita

2 x 24 Vca, 2 A, per raffreddamento o riscaldamento

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

plastica ABS

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

ambiente °C

TIPO

ART N.

R402

1155120

regolatore temperatura ambiente con comunicazione Modbus

1155121

strumento configurazione per R402 e RS402

STRUMENTI H402

PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI AMBIENTE RS402 è un’unità di controllo versatile, progettata in modo specifico per le applicazioni di controllo della temperatura di singole stanze e per il controllo a zone. Il regolatore è dotato di un canale RS-485 integrato con isolamento galvanico per la comunicazione Modbus e può essere collegato a qualsiasi software o sistema supervisore Modbus RTU. Il regolatore dispone di un timer di 2 ore integrato per la ventilazione forzata. Alimentazione

24 Vca, < 2 VA

Set point

19…25 °C

Ingresso

sensore di condensazione

Ingresso

sensore esterno o DI

Precisione

±0,5 °C

Uscita

2 x 0...10 Vcc, 10 mA, 2 x 0...10 Vcc, 10 mA, per riscaldamento o raffreddamento, un’uscita è riservata alla ventilazione forzata

Uscita

2 x 24 Vca, 2 A, per raffreddamento o riscaldamento

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

plastica ABS

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

ambiente °C

TIPO

ART N.

RS402

1155130

regolatore ambiente, riscaldamento e raffreddamento, 24 Vca / 0…10 Vcc

1155121

strumento configurazione per R402 e RS402

STRUMENTI H402

PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI CON UNITÀ AMBIENTE ESTERNA

L’unità di controllo Produal Proxima® CU può essere utilizzata per controllare due stanze contemporaneamente grazie ai due loop di controllo integrati. Possono essere collegate due unità ambiente alla porta dell’unità ambiente CU. Ciò consente di ridurre notevolmente il costo del sistema. In questo caso, l’installatore può scegliere quali ingressi e quali uscite disponibili in Proxima CU assegnare a ogni loop di controllo. La configurazione viene eseguita attraverso l’applicazione Produal MyTool® per Android. In questa illustrazione, Proxima CU controlla due sale conferenza con la nostra nuova unità ambiente.

Grazie all’elevato numero di ingressi e di uscite, Proxima CU può controllare un’ampia gamma di scenari di sistema. In questo caso, CU controlla una stanza di hotel con raffreddamento, riscaldamento, VAV e ventola CE (0-10 V) in 3 stadi. Anche il riscaldamento a pavimento del bagno è controllato da CU grazie al regolatore in cascata integrato. Vi è la possibilità di collegare un trasmettitore di umidità a Proxima CU e di ventilare il bagno quando l’ospite della camera esce dalla doccia. Con Produal MyTool®, i file di configurazione creati possono essere salvati nel cloud e sul dispositivo Android locale. I file di configurazione possono essere facilmente inviati tramite e-mail a Produal, per ricevere assistenza rapida con la configurazione di sistemi e funzioni complessi. Produal, inoltre, fornisce file di configurazione pronti all’uso per svariate applicazioni. Vi invitiamo a consultare i file di applicazione sul nostro sito web www.produal.com e navigare al prodotto Produal Proxima® CU.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

INGRESSI E USCITE UNITA’ DI CONTROLLO Prodotto

Pagina

Ingressi analogici

Ingressi digitali

Uscite analogiche

Uscite digitali

Note Ingressi universali (6x) e uscite universali (6x). Ingressi multifunzione Ingressi multifunzione Ingressi multifunzione

C230 C221 C222 PDS 2.2 HS 2.2-M

27 28 28 28 29

4 3 3 2 1

4 3 3 0 2

2 2 2 2 4

2 2 2 2 1

GUIDA ALLA SCELTA DELL’UNITÀ DI CONTROLLO

C230

• • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • •

Tensione di alimentazione e uscita 230 V Controllo di ventilconvettore a 4 tubi Controllo di ventilconvettore a 2 tubi Applicazione

Riscaldamento a pavimento Riscaldamento/raffreddamento a pavimento Trave fredda Controllo del radiatore di riscaldamento Controllo valvola a 6 vie Regolatore universale

•

• • •

• • • •

1 P/PI

2/2 P/PI

•

• • • • • • • • • •

•

• • • • • • • •

• •1) • • • • • • • •

•

• • •

Installazione a controsoffitto Attuatore

Termico A 3 punti 0...10 V Stadi di controllo Modalità di controllo Controllo in cascata Controllo della ventola a 3 velocità 230 V Controllo della ventola a 3 velocità con FCRY 3 Controllo della ventola CE Controllo VAV

Funzione

Estate/inverno Ingresso keycard Controllo della ventilazione basata su CO2 Ingresso unità ambiente dedicato Ingresso trasmettitore di CO[2] Ingresso trasmettitore di umidità Ingresso trasmettitore di temperatura Ingresso potenziometro

•

• • •

Ingresso sensore di temperatura esterno Ingresso sensore di condensa Modbus BACnet Pagina 1)

Con unità relè RL203 PRODUA L |

C222

• • • • • • •

• • • • • • • •

C221

HS 2.2-M

NOTA: consultare le pagine dei prodotti per ulteriori informazioni.

PDS 2.2

Regolatore

| C ATA LOG O

• • • • • • • • • • • • • • 26

REGOLATORI CON UNITÀ AMBIENTE ESTERNA 1

Produal Proxima® CU è un’unità di controllo multifunzione progettata in modo specifico per le applicazioni di controllo di singoli ambienti e per il controllo a zone. L’unità di controllo supporta i seguenti protocolli di comunicazione: Modbus RTU, Modbus TCP, BACnet MSTP e BACnet IP. Connettendo due unità ambiente si possono controllare due zone con un unico regolatore. Alimentazione

24 Vca/cc

Ingresso

6 x ingressi universali

Uscita

6 x uscite universali

IP classe di protezione

IP22

Temperatura ambiente

0...50 °C

Umidità ambiente

0...85 %rH

Dimensioni

186 x 136 x 55 mm

TIPO

ART N.

5201010000

unità di controllo multifunzione, bianco

CUB

5201010003

unità di controllo multifunzione, nero

CUCC

5201010400

copricavo per Proxima CU (sono incluse due protezioni e quattro viti di fissaggio)

STRUMENTI MyTool

app per Android, per la configurazione e la messa in esercizio dei dispositivi Produal PUMP®

L’unità di controllo può essere utilizzata in molte applicazioni di controllo ambiente diverse con svariati prodotti Produal. Di seguito sono riportati alcuni esempi per collegare un’unità ambiente all’unità di controllo: ROU (pagina 34) L’unità ambiente con touchscreen avanzata può essere collegata alla porta dell’unità ambiente sull’unità di controllo. RU (pagina 33) L’unità ambiente personalizzabile può essere collegata alla porta dell’unità ambiente sull’unità di controllo. TEHR NTC 10-P (pagina 88) Il sensore di temperatura ambiente con potenziometro passivo può essere collegato a terminali di ingresso sull’unità di controllo per il set point e la temperatura. Può essere necessario regolare i livelli di resistenza del potenziometro nell’unità di controllo. TEHR LU-PU (pagina 89) Il sensore di temperatura ambiente con potenziometro attivo può essere collegato a terminali di ingresso sull’unità di controllo per il set point e la temperatura. HDH-PU (pagina 46) Il trasmettitore ambiente di CO2 con potenziometro attivo può essere collegato a terminali di ingresso sull’unità di controllo per il set point, la temperatura e la CO2.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI CON UNITÀ AMBIENTE ESTERNA C230 è un regolatore multifunzione, appositamente progettato per applicazioni di controllo della temperatura di singoli ambienti e controllo a zone. C230 è alimentato a 230 V e controlla ventilconvettori e attuatori. Il regolatore è dotato di un collegamento RS-485 galvanicamente isolato per la comunicazione con Modbus RTU. Alimentazione

230 Vca, < 10 VA

Ingresso

3 x NTC 10, 0...10 Vcc o contatto

Ingresso

1 contatto per selezione della modalità operativa

Ingresso

set-point di presenza o 0...10 Vcc

Uscita

2 x 0...230 Vca, controllo riscaldamento / raffreddamento

Uscita

2 x 0...10 Vcc, controllo riscaldamento / raffreddamento / VAV / ventola CE

Uscita

3 x 230 Vca, carico motore massimo 2,4 A (570 W), carico resistivo massimo 4,0 A (960 W), relè per unità ventilconvettore o controllo serranda

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

5...50 °C

Dimensioni

200 x 120 x 53 mm

TIPO

ART N.

C230

1155110

regolatore di temperatura ambiente da 230 V con comunicazione Modbus

E121-01

1155080

unità ambiente con potenziometro per setpoint

E122-01

1155081

unità ambiente con potenziometro per setpoint e selettore velocità ventola

E123-01

1155082

unità ambiente con potenziometro per setpoint e temporizzatore

ROU-F

1150390

unità ambiente con touch screen (montaggio a incasso)

ROU-S

1150380

unità ambiente con touch screen (montaggio a vista)

ROU-S-B

1150384

unità ambiente con touch screen (montaggio a vista), nero

1155051

strumento di configurazione

STRUMENTI H203

PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI CON UNITÀ AMBIENTE ESTERNA 1

C221 e C222 sono versatili unità di controllo progettate specificamente per applicazioni VAV, controllo zona e temperatura singolo ambiente. Questi concentratori dispongono di connessione RS-485 isolata galvanicamente per comunicazione Modbus RTU. Alimentazione

24 Vca, < 2 VA

Set point

19…25 °C

Ingresso

3 x sensori esterni o 0...10 Vcc

Uscita

2 x 24 Vca, 2 A, per raffreddamento e riscaldamento

Uscita

2 x 0...10 Vcc, 10 mA, per raffreddamento e riscaldamento

Uscita

porta controllo relè (C222)

IP classe di protezione

IP44

Materiali

plastica ABS

Dimensioni

80 x 122 x 40 mm

TIPO

ART N.

C221-01

1155050

unità di controllo

C222-01

1155060

unità di controllo con porta gestione unità relè

E121-01

1155080

unità ambiente con potenziometro per setpoint

E122-01

1155081

unità ambiente con potenziometro per setpoint e selettore velocità ventola

E123-01

1155082

unità ambiente con potenziometro per setpoint e temporizzatore

RL203

1155070

unità relè

ROU-F

1150390

unità ambiente con touch screen (montaggio a incasso)

ROU-S

1150380

unità ambiente con touch screen (montaggio a filo)

ROU-S-B

1150384

unità ambiente con touch screen (montaggio a filo), nero

1155051

strumento di configurazione

STRUMENTI H203

REGOLATORI CON UNITÀ AMBIENTE ESTERNA Il regolatore universale PDS 2.2 può essere utilizzato per regolare ad es. la pressione, l’umidità o la temperatura. Il regolatore supporta attuatori controllati in 0...10 V, a 3 punti o termici. Il regolatore ha una connessione RS-485 per la comunicazione Modbus RTU. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA NOTA: Solo le uscite 0…10 V e Modbus sono operative quando si utilizza la tensione di alimentazione CC.

Ingresso

0…10 V, misura

Ingresso

0…10 V, impostazione set point esterno

Uscita

0...10 Vcc, 2 mA

Uscita

2 x 24 Vca, 1 A, per attuatori termici o a 3 punti

Uscita

10 Vcc, 2 mA, per potenziometro 4,7...220 kΩ

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

Dimensioni

53 x 90 x 58 mm

TIPO

ART N.

PDS 2.2

1150150

°C, %rH, Pa, bar, CO, CO₂ , m/s, lx

regolatore universale

PRODUA L |

| C ATA LOG O

REGOLATORI CON UNITÀ AMBIENTE ESTERNA HS 2.2-M è un regolatore universale progettato per applicazioni HVAC. Può essere utilizzato per controllare ad esempio la pressione, la pressione differenziale, la temperatura o il livello di illuminazione. Il display può essere scalato in base alla misura. Il regolatore ha una connessione RS-485 galvanicamente isolata per la comunicazione Modbus RTU. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA NOTA: Solo le uscite 0…10 V e Modbus sono operative quando si utilizza la tensione di alimentazione CC.

Ingresso

0…10 V, 10 kΩ

Ingresso

2 x DI, contatto pulito

Uscita

3 x 0...10 Vcc, 2 mA

Uscita

24 Vca, 1 A, per attuatori termici o 3 punti

Uscita

10 Vcc, segnale di errore

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

87 x 86 x 30 mm

TIPO

ART N.

HS 2.2-M

1150290

°C, %rH, Pa, bar, CO, CO₂ , m/s, lx

regolatore universale, alloggiamento sala

PRODUA L |

| C ATA LOG O

UNITÀ AMBIENTE

La nostra selezione di unità ambiente consente di implementare applicazioni facili e di alto livello, oppure soluzioni ambiente semplici ma eleganti in varie strutture commerciali e pubbliche. Modelli versatili con touchscreen intuitivi, display grafici o interfacce con pulsanti offrono un’ampia gamma di funzionalità, devi solo scegliere la variante prodotto più adatta alle tue esigenze. - temperatura, umidità relativa, CO2, rilevamento PIR - controllo dell’illuminazione e degli avvolgibili - programma timer settimanale - controllo della velocità della ventola, modalità giorno temporanea con occupazione, manopola del set point con rotazione continua che consente il ripristino del set point mediante Modbus - Comunicazione RS-485 Modbus RTU - Comunicazione BACnet MS/TP

Le unità ambiente RU, RU-D e ROU possono essere collegate o all’unità di controllo Proxima CU, oppure possono funzionare in modo indipendente come opzione interfaccia ambiente generale quando sono collegate mediante Modbus RTU direttamente al sistema BMS o PLC.

I modelli ROU possono gestire una varietà di applicazioni diverse quando collegati all’unità di controllo Proxima CU. Grazie a un’interfaccia touchscreen intuitiva, l’unità ROU è una soluzione di interfaccia ambiente versatile e adattabile.

L’unità ambiente TRI può essere collegata mediante le comunicazioni Modbus e BACnet alla maggior parte dei sistemi BMS e PLC, ed è quindi un’interfaccia utente interessante per questi sistemi. Con un display tattile a schermo intero, layout chiaro e ben visibile e il controllo intuitivo, il TRI è una soluzione di interfaccia ambiente versatile e adattabile.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

Unità ambiente ROU Rilevamento di °C, CO2 e PIR presso l’università di Scienze Applicate Metropolia, campus di Myllypuro, Helsinki

Foto: Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy, Arkkitehtitoimisto Lehto Peltonen Valkama Oy.

GUIDA ALLA SCELTA DELL’UNITÀ AMBIENTE Famiglie di unità ambiente

Misurazione di CO2 Display Touchscreen Programmazione di 7 giorni Timer Ingresso digitale Uscita relè Uscita analogica Set point di temperatura

E12X

Misurazione di umidità

ROU

Ingresso sensore di temperatura esterno

Misurazione di temperatura

TRI

NOTA: consultare le pagine dei prodotti per ulteriori informazioni.

• • • • • • • • • • • •

•

• • •

• • • • •

Manopola del set point di temperatura Selettore del set point a rotazione infinita

•

BACnet

• • •

• • • •

Pagina

Pulsante presenza

•

Montaggio a filo Montaggio a incasso Modbus

PRODUA L |

• •

•

| C ATA LOG O

UNITÀ AMBIENTE

Le unità ambiente touchscreen serie TRI costituiscono un’interfaccia utente accattivante e un sensore per le applicazioni di controllo ambiente. I dispositivi sono collegati a BMS/regolatori mediante interfacce di comunicazione Modbus o BACnet. La serie TRI è dotata di touchscreen a 255 colori da 320 x 480 pixel che mostra le informazioni sullo stato dell’impianto e del controllo con una moderna e intuitiva interfaccia utente. È possibile usare l’unità per modificare le impostazioni di controllo quali set point, velocità della ventola e modalità operativa. Inoltre, è possibile accendere o spegnere le luci e l’aria condizionata, o attivare la modalità Party per potenziare o prolungare la durata.

ambiente °C, %rH, CO₂

Le unità TRI sono dotate di ingressi/uscite di misurazione aggiuntivi che possono essere usati come ingressi/uscite remoti del sistema BMS (controllabile sulla rete). Alimentazione

24 Vca/cc

Campo (temperatura)

0...50 °C

Precisione (temperatura)

±0,5 °C (25 °C)

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Umidità ambiente

0...95 %rH

Montaggio

su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

PC plastica

Dimensioni

88 x 112 x 43 mm

Guida agli ordini

Tipo

0 Unità ambiente touchscreen Unità ambiente, 2RI, 1DI, 1RO 1 Tipo di dispositivo

2 Comunicazione

3 Alimentazione 4 Misurazioni aggiuntive

7 8

TRI-3A

Nessuna comunicazione (solo TRI-3A)

Unità ambiente, 2RI, 1DI, 3AO

Modbus

-MOD

BACnet

-BAC

24 Vca/cc

-24

12 Vcc (solo TRI-1R)

-12

Nessuna misurazione aggiuntiva

0 -RH

CO2

-CO2

-RH-CO2

3 0

Cromato

Bianco (RAL 9010)

-W

Nero (RAL 8022)

-B

STRUMENTI 1139040

Unità ambiente, 2RI, 1DI, 1RO, programmazione di 7 giorni TRI-P-1R

Umidità relativa e CO2

SW-DCT-USB

6001 TRI-1R

Umidità relativa

5 Riservato 6 Colore del corpo

cavo di configurazione

Spiegazione relativa ai riferimenti per l’ordine di TRI: RI Ingresso di temperatura NTC 10 esterno DI Ingresso digitale senza tensione (per misurazione ed esclusione) RO Relè SPST 230 Vca, 7 A resistivo (per commutazione rete/programmazione) NOTA: consultare le pagine dei prodotti per ulteriori informazioni. PRODUA L |

| C ATA LOG O

UNITÀ AMBIENTE Produal Proxima® RU è un’unità ambiente semplice, nata per essere utilizzata con le unità di controllo Proxima. Dispone di un sensore di temperatura integrato e di una manopola per il set point. È disponibile anche con controllo della ventola e pulsante “occupazione”. Le spie indicano il set point di temperatura e la velocità della ventola. Alimentazione

24 Vca/cc

Campo (temperatura)

0...50 °C

Precisione (temperatura)

±0,5 °C (18...26 °C)

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Umidità ambiente

0...85 %rH

Montaggio

a filo o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

PC plastica

Dimensioni

97 x 97 x 33 mm

ambiente °C, %rH, CO₂

Guida agli ordini 0 Tipo di unità ambiente 1 Colore del corpo

Tipo

RUB

B 0

1 pulsante (velocità della ventola)

1 pulsante (occupazione)

2FM

Nessun display (solo spie)

Display (spie incluse)

4 Misurazioni aggiuntive

Nessun pulsante

2 pulsanti (velocità della ventola e occupazione)

3 Display

0 5202

Bianco Nero

2 Pulsanti

-D

Nessuna misurazione aggiuntiva

Umidità relativa CO2 Umidità relativa e CO2

PRODUA L |

| C ATA LOG O

-RH

-CO2

-RH-CO2

UNITÀ AMBIENTE

ROU è un’unità ambiente avanzata con touch screen, progettata per essere utilizzata con le unità di controllo. L’unità ambiente di base comprende la misurazione di temperatura. Altre misurazioni, come CO₂ o PIR, possono essere acquistate separatamente come opzioni. ROU può essere utilizzata come unità ambiente per CU, C22x, C230 o come unità Modbus slave. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2.5 VA

Set point

18…26 °C

Campo (temperatura)

0...50 °C

Precisione (temperatura)

±0,5 °C (25 °C)

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

5...40 °C

Umidità ambiente

0...85 %rH

ambiente °C, %rH, CO₂, PIR

TIPO

ART N.

ROU-S

1150380

unità ambiente con touch screen (montaggio a filo)

ROU-S-B

1150384

unità ambiente con touch screen (montaggio a filo), nero

ROU-F

1150390

unità ambiente con touch screen (montaggio a incasso)

OPZIONI ROU-S-CO2-opt 1150382

opzione CO₂

ROU-PIR-opt

1150381

opzione PIR (occupazione)

ROU-RH-opt

1150383

opzione umidità (da abbinare al CU o per unità ambiente stand-alone)

UNITÀ AMBIENTE Le unità ambiente E12x sono progettate per essere utilizzate con le unità di controllo C221, C222 e C230. Tutte le unità sono dotate di un sensore di temperatura integrato e di una manopola per il set point. Sono disponibili anche unità con pulsanti timer e velocità ventola. La spia indica la funzione attuale (rossa (riscaldamento), blu (raffreddamento) spenta (zona neutra)). Alimentazione

12 Vcc, < 1 W (alimentato da C2xx)

Set point

19…25 °C

IP classe di protezione

IP30

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

5...40 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

87 x 86 x 30 mm

ambiente °C

TIPO

ART N.

E121-01

1155080

unità ambiente con potenziometro per setpoint

E122-01

1155081

unità ambiente con potenziometro per setpoint e selettore velocità ventola

E123-01

1155082

unità ambiente con potenziometro per setpoint e temporizzatore

K43-3M

1155093

cavo connettore (3 m)

K43-5M

1155092

cavo connettore (5 m)

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI TURKU ICT Trasmettitori versatili di elevata qualità per misurare un’ampia selezione di parametri in diverse applicazioni HVAC: misurazione accurata di pressione differenziale, qualità dell’aria, temperatura, umidità, pressione dell’acqua, velocità dell’aria, illuminazione, velocità del vento e altro ancora. È possibile rilevare diverse misure con un singolo prodotto. I trasmettitori sono disponibili con diversi campi di misura, sia con sia senza display. Ampia selezione di parametri di misura Misure multiple in un singolo prodotto 0...10 V, 4...20 mA Modbus su ampia gamma di prodotti Uscita di controllo su prodotti selezionati

Nota: i trasmettitori di temperatura sono disponibili al capitolo Misurazione di temperatura. Nota: la guida alla scelta del sensore e del trasmettitore è disponibile a pagina 118.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI Molti trasmettitori Produal sono dotati di un’uscita di controllo e possono essere utilizzati come regolatori in sequenza singola per il riscaldamento/raffreddamento o la ventilazione

Utilizzando l’uscita del regolatore 0...10 V, un regolatore PI indipendente integrato nel trasmettitore di CO2 HDH può essere utilizzato per controllare, ad esempio, un sistema con ventola CE o VAV. Le misurazioni possono essere lette sul sistema BMS mediante Modbus RTU o un’uscita 0...10 V. Sono disponibili anche varie opzioni per il nostro trasmettitore HDH: Sensore di movimento PIR Indicatore del livello di CO2 Set point di temperatura Uscita relè

Indicatore del livello di CO2 Set point di temperatura

Regolatore PI interno Uscita di controllo 0...10 V Ventola CA / VAV / ecc. BMS

Misurazioni per l’automazione: Modbus RTU / 0…10 V

Rilevamento occupazione

Relè ON/OFF 24 Vca

Molteplici trasmettitori Produal possono essere utilizzati come unità I/O esterna per maggiore flessibilità e risparmio dei costi Il trasmettitore di pressione differenziale KPEL-M funziona come unità I/O esterna, ad esempio, per controllare le ventole dell’aria di alimentazione, sovrascrivendo le uscite 0…10 V attraverso il sistema BMS. Segnale di controllo 0...10 V Tubo della pressione dal canale a KPEL-M Bus Modbus RTU dal BMS a KPEL-M

BMS 4 uscite 0…10 V + 1 relè (opzione HD-R) che possono essere utilizzati come I/O remoti

Il trasmettitore di CO2 HDH-M funziona come unità I/O remota controllando quattro uscite 0…10 V in remoto dal BMS e leggendo i valori al sistema utilizzando il bus di campo Modbus RTU.

Modbus RTU: • Controllo I/O in remoto dall’automazione • Misurazioni all’automazione

Radiatore di Radiatore di raffreddamento riscaldamento

Temperatura CO2 Umidità (opzione) Uscita 0...10 V

Relè ON/OFF 24 Vca

PRODUA L |

Aria di mandata

| C ATA LOG O

Aria di ripresa

TRASMETTITORI CON USCITA DI CONTROLLO Famiglie di prodotti trasmettitori HDH, HDK, HDU

ILH, ILK

IML

KLH

KLK

LLK, LUK

PEL 1000

KPEL, KPEL 9K

TEAT

TEHR

TEK

TEKA

TEKV

TEKY

TENA

TEP

TEPK

TEU

TEV

NOTA: consultare le pagine dei prodotti per ulteriori informazioni.

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

Relé

• •

Stadi controllo

Uscita di controllo

4...20 mA 0...10 V

Modalità di P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI regolazione Controllo raffreddamento

•

Funzione

Controllo riscaldamento Controllo CO2

• •

•

Controllo per selezione massima

•

Modbus

• •

Pagina

•

Controllo pressione

Modbus override

•

Controllo VOC Controllo umidità

•

• •

•

• •

• • 77

GUIDA ALLA MISURA DELLA PORTATA D’ARIA Prodotti misurazione portata aria Applicazione IVL Portata ventilatore (ventilatore con prese di misura)

PEL 2500

•

Il Kv della ventola è noto

IML + PP-PK/PP-SK

•

Il Kv della ventola è sconosciuto

•

Sonda del cliente per cui il Kv è noto Flusso nel condotto

PEL 2500 3) + PP-PK/PP-SK

IML

•

Sonda del cliente per cui il Kv è sconosciuto Sonda non disponibile (misure di velocità e temperatura dell’aria)

•

Sonda non disponibile(misure di portata aria)

•

Pagina

•

38 e 41

• 39 e 41

Produttori di ventole supportati: Fläkt Woods, Rosenberg, Comefri, Ziehl-Abegg, ebm-papst, Nicotra e Gebhardt. Formula universale disponibile per i ventilatori di altri produttori.

Volume aria = velocità aria x area sezione trasversale del condotto.

PEL 2500 con uscita lineare in portata (Q).

L’uscita lineare di flusso può essere usata per il calcolo del volume d’aria nel BMS.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI PRESSIONE DIFFERENZIALE PER ARIA

PEL 1000

KPEL

KPEL 9K

• Standard

•

○

•

○

•

±10 Pa +1 %

•

○

•

○

•

±3 Pa +1 %

•

±3 Pa +1,25 %

•

• • • • • • • •

±10 Pa +1,25 %

•

• • • • • • • • •

Display

•

• • • • • • •

•

Ingressi analogici

•

Flusso lineare

•

Manuale

±3 Pa +1 %

• • • • • • •

•

Uscita del regolatore

•

• • • • • • • •

0...9000 Pa

○

0...8000 Pa

•

0...7000 Pa

•

0...6000 Pa

•

0...5000 Pa

±0,5 Pa +1 %

0...4000 Pa

•

0...3000 Pa

0...2500 Pa

0...2000 Pa

0...1500 Pa

0...1000 Pa

0...500 Pa

0...200 Pa

0...100 Pa

±500 Pa

±250 Pa

Modbus

4...20 mA

PEL 8K

0...10 V

Automatico

PEL 2500

Uscite / ingressi

Precisione in % sulla lettura

Precisione / azzeramento Personalizzato

PEL

±100 Pa

Famiglia prodotto

Campo di misura

±50 Pa

Ingressi di misurazione

Produal offre diversi trasmettitori e regolatori di temperatura differenziale per aria. Le applicazioni possibili includono ad esempio il controllo di camere bianche/camere di isolamento, controllo di unità trattamento aria e monitoraggio filtri, etc. Uscita del regolatore disponibile su trasmettitori selezionati.

○

•

○

•

○

•

○

•

○

○ Optional

Il campo di pressione personalizzato può essere regolato tramite lo strumento ML-SER (o via Modbus) all’interno dei campi di pressione normali del trasmettitore.

PEL, PEL 2500, PEL 8K, PEL 1000 Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA (PEL 1000: 1 VA)

Uscite

0…10 Vcc / 2...10 Vcc / 0...5 Vcc < 2 mA e 0...20 mA / 4…20 mA < 700 Ω PEL 1000: 0…10 Vcc / 2...10 Vcc < 3 mA

Temperatura ambiente 0…+45 °C (PEL 1000: 0...50 °C) Corpo

IP54, da passacavo in avanti

Installazione

con viti, alette esterne

KPEL, KPEL 9K Alimentazione

24 Vca/cc, < 2.5 VA

Uscite*

2 x 0…10 Vcc < 2 mA or 2 x 4…20 mA < 700 Ω

Inputs (m models)*

2 x 0…10 Vcc / DI / temperatura

Temperatura ambiente 0…+50 °C Corpo

IP54, da passacavo in avanti

Installazione

con viti, alette esterne * = Due terminali per ingressi/uscite

RIFERIMENTI PER L’ORDINE Opzioni

Versione base

Display

Modbus

Modbus & Display

PEL

1131110 (PEL)

1131111 (PEL-N)

1131360 (PEL-M)

1131361 (PEL-M-N)

1131210 (PEL 2500)

1131211 (PEL 2500-N)

1131370 (PEL 2500-M)

1131371 (PEL 2500-M-N)

1131350 (PEL 8K)

1131351 (PEL 8K-N)

1131400 (PEL 8K-M)

1131401 (PEL 8K-M-N)

1131140 (PEL 1000)

1131141 (PEL 1000-N)

1131380 (PEL 1000-M)

1131381 (PEL 1000-M-N)

1131310 (KPEL)

1131311 (KPEL-N)

1131260 (KPEL-M)

1131261 (KPEL-M-N)

1131330 (KPEL 9K)

1131331 (KPEL 9K-N)

1131340 (KPEL 9K-M)

1131341 (KPEL 9K-M-N)

PEL 2500 PEL 8K PEL 1000 KPEL KPEL 9K

PRODUA L |

| C ATA LOG O

ACCESSORI PER TRASMETTITORI DI PRESSIONE PEK-AS è un kit accessorio che può essere utilizzato per il collegamento del trasmettitore al processo. Lo strumento di messa in funzione ML-SER è progettato per una semplice messa in funzione e configurazione dei stramettitori Produal. ML-SER visualizza menù di configurazione specifici quanto il connettore viene collegato al trasmettitore.

PEL-USK è un coperchio protettivo progettato per proteggere i tubi della pressione da sbalzi di pressione dovuti al vento o ad altre sollecitazioni ambientali o esterne. TIPO

ART N.

PEK-AS

1240300

kit di accessori per pressione differenziale

PEL-USK

1131020

coperchio protettivo per tubo della pressione

ML-SER

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

PEK-DCP

1240306

connettore di canale, plastica

PEK-KIT 90

1240390

kit accessori con tubi in metallo a 90°

PVC-HOSE

1240305

Tubo in PVC (4/7), 200 m

T-CON

1240301

Connettore a T

T-CON 100

1240302

Connettore a T, 100 pz

Y-CON

1240303

Connettore a Y

Y-CON 100

1240304

Connettore a Y, 100 pz

OPZIONI

TRASMETTITORI / REGOLATORI DI PORTATA ARIA IML è progettato per rilevare e controllare il flusso d’aria nelle unità di trattamento aria e negli ambienti chiusi. IML-M dispone di collegamento RS-485 per la comunicazione Modbus RTU. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1.5 VA

Ingresso

0…10 Vcc, < 2 mA (set point esterno)

Campo

0...1000, 0...2000, 0...5000 o 0...7000 Pa

Constante tempo

1...20 s (l’impostazione di fabbrica è 8 s)

Uscita (volume d’aria)

0...10 Vcc, 2 mA

Uscita (pressione differenziale o controllo)

0...10 Vcc, 2 mA

Azzeramento

automatico; elimina regolarmente la possibile deriva del punto zero

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

0...45 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con viti, alette esterne

TIPO

ART N.

IML

1131600

trasmettitore del volume d’aria

IML-M

1131610

IML per Modbus

1240300

kit di accessori per pressione differenziale

m³/s, m³/h, l/s, Pa

OPZIONI PEK-AS

PRODUA L |

| C ATA LOG O

PROTEZIONE PER FILTRI La protezione per filtri PEL 2500-SV è progettata per il monitoraggio dei filtri nei sistemi di trattamento dell’aria e di altri gas non infiammabili. Il dispositivo ha tre spie che indicano lo stato del filtro.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Campo

0...100, 0...200, 0...500, 0...1000, 0...1500, 0...2000, 0...2500 o ±100 Pa

Uscita

3 x contatto senza potenziale (stato del filtro)

Uscita

0...10 / 2…10 / 0…5 Vcc, < 2 mA (pressione)

Uscita

4…20 / 0…20 mA, 700 Ω (pressione)

Azzeramento

automatico; elimina regolarmente la possibile deriva del punto zero

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

0...45 °C

Montaggio

con viti, alette esterne

Dimensioni

105 x 102 x 46 mm

TIPO

ART N.

PEL 2500-SV

2240170

protezione per filtri

PEK-AS

1240300

kit di accessori per pressione differenziale

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SONDE PORTATA ARIA Le sonde di misura della portata dellâ&#x20AC;&#x2122;aria PP sono progettate per misurare la portata dellâ&#x20AC;&#x2122;aria nei sistemi di trattamento aria. Sono disponibili diversi modelli con valori di Kv fissi, per installazione in condotte circolari e rettangolari.

l/s

TIPO

ART N.

PP-PK R100

1250010

sonda portata aria per condotta circolare di 100 mm

PP-PK R125

1250020

sonda portata aria per condotta circolare di 125 mm

PP-PK R160

1250030

sonda portata aria per condotta circolare di 160 mm

PP-PK R200

1250040

sonda portata aria per condotta circolare di 200 mm

PP-PK R250

1250050

sonda portata aria per condotta circolare di 250 mm

PP-PK R300

1250059

sonda portata aria per condotta circolare di 300 mm

PP-PK R315

1250060

sonda portata aria per condotta circolare di 315 mm

PP-PK R355

1250065

sonda portata aria per condotta circolare di 355 mm

PP-PK R400

1250070

sonda portata aria per condotta circolare di 400 mm

PP-PK R450

1250073

sonda portata aria per condotta circolare di 450mm

PP-PK R500

1250075

sonda portata aria per condotta circolare di 500 mm

PP-PK R550

1250076

sonda portata aria per condotta circolare di 550 mm

PP-PK R600

1250008

sonda portata aria per condotta circolare di 600 mm

PP-PK R630

1250078

sonda portata aria per condotta circolare di 630 mm

PP-PK R700

1250077

sonda portata aria per condotta circolare di 700 mm

PP-PK R800

1250079

sonda portata aria per condotta circolare di 800 mm

PP-PK R1000

1250009

sonda portata aria per condotta circolare di 1000 mm

PP-SK L200

1250080

sonda portata aria per condotta rettangolare di 200 mm

PP-SK L250

1250090

sonda portata aria per condotta rettangolare di 250 mm

PP-SK L300

1250100

sonda portata aria per condotta rettangolare di 300 mm

PP-SK L350

1250110

sonda portata aria per condotta rettangolare di 350 mm

PP-SK L400

1250120

sonda portata aria per condotta rettangolare di 400 mm

PP-SK L450

1250130

sonda portata aria per condotta rettangolare di 450 mm

PP-SK L500

1250140

sonda portata aria per condotta rettangolare di 500 mm

PP-SK L550

1250150

sonda portata aria per condotta rettangolare di 550 mm

PP-SK L600

1250160

sonda portata aria per condotta rettangolare di 600 mm

PP-SK L650

1250170

sonda portata aria per condotta rettangolare di 650 mm

PP-SK L700

1250180

sonda portata aria per condotta rettangolare di 700 mm

PP-SK L750

1250190

sonda portata aria per condotta rettangolare di 750 mm

PP-SK L800

1250200

sonda portata aria per condotta rettangolare di 800 mm

PP-SK L850

1250210

sonda portata aria per condotta rettangolare di 850 mm

PP-SK L900

1250220

sonda portata aria per condotta rettangolare di 900 mm

PP-SK L950

1250230

sonda portata aria per condotta rettangolare di 950 mm

PP-SK L1000

1250240

sonda portata aria per condotta rettangolare di 1000 mm

PP-SK L1050

1250250

sonda portata aria per condotta rettangolare di 1050 mm

PP-SK L1100

1250260

sonda portata aria per condotta rettangolare di 1100 mm

PP-SK L1150

1250270

sonda portata aria per condotta rettangolare di 1150 mm

PP-SK L1200

1250280

sonda portata aria per condotta rettangolare di 1200 mm

Su richiesta sono disponibili lunghezze fino a un massimo di 1500 mm e sonde in AISI 316.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI VELOCITÀ DELL’ARIA I trasmettitori di velocità dell’aria IVL sono progettati per misurare la velocità dell’aria e la temperatura all’interno di una condotta.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 1.5 VA

Campo (temperatura)

0...50 °C

Sonda

10 x 200 mm (profondità sonda 50...190 mm), sono inoltre disponibili versioni con steli 100 mm e 400 mm, ad es. IVL 10-400.

Uscita (velocità)

0...10 Vcc, 2 mA / 4...20 mA, 600 Ω

Uscita (temperatura)

0...10 Vcc, 2 mA / 4...20 mA, 600 Ω

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

con flangia, profondità sonda regolabile

m/s, °C

TIPO

ART N.

IVL 10

1130010

trasmettitore velocità dell’aria 0...10 m/s

IVL 10-N

1130012

trasmettitore velocità dell’aria con display , 0...10 m/s

IVL 02

1130030

trasmettitore velocità dell’aria 0...2 m/s

IVL 02-N

1130032

trasmettitore velocità dell’aria con display 0...2 m/s

IVL 20

1130050

trasmettitore velocità dell’aria 0...20 m/s

IVL 20-N

1130053

trasmettitore velocità dell’aria con display , 0...20 m/s

TRASMETTITORI DI VELOCITÀ DELL’ARIA I trasmettitori di velocità dell’aria IVLJ sono progettati per misurare la velocità dell’aria e la temperatura all’interno di una condotta in condizioni ambientali difficili. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1.5 VA

Campo (temperatura)

0...50 °C

Sonda

10 x 200 mm (profondità sonda 50...190 mm), sono inoltre disponibili versioni con steli 100 mm e 400 mm, ad es. IVLJ 20-400.

Uscita (velocità)

0...10 Vcc, 2 mA / 4...20 mA, 600 Ω

Uscita (temperatura)

0...10 Vcc, 2 mA / 4...20 mA, 600 Ω

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso (trasmettitore)

Temperatura ambiente

0...50 °C

Cavo

Montaggio

sonda: mediante flangia, profondità regolabile; trasmettitore: con viti, alette esterne

Materiali

PBT, PC, PA e acciaio resistente agli acidi

TIPO

ART N.

IVLJ 10

1130090

trasmettitore velocità dell’aria 0...10 m/s

IVLJ 02

1130040

trasmettitore velocità dell’aria 0...2 m/s

IVLJ 20

1130100

trasmettitore velocità dell’aria 0...20 m/s

PRODUA L |

m/s, °C

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI/REGOLATORI UMIDITA’ E TEMPERATURA I trasmettitori di umidità per ambienti KLH sono progettati per rilevare e regolare l’umidità relativa e la temperatura di ambienti interni. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Campo (umidità)

0...100 %rH

Campo (temperatura)

0...50 °C

Precisione (umidità)

±2 %rH

Precisione (temperatura)

±0,5 °C

Uscita

3 x 0...10 Vcc, 2 mA, uscita di controllo inclusa

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

87 x 86 x 30 mm

TIPO

ART N.

KLH 100

1132210

%rH ambiente, °C

trasmettitore umidità e temperatura

KLH 100-5V-PT 1000 1132620

trasmettitore di umidità e temperatura, sensore Pt1000, uscite 0...5 V

KLH 100-N

1132211

trasmettitore ambiente con display (display umidità e/o temperatura)

KLH 100-NTC 10

1132230

trasmettitore di umidità e temperatura, sensore NTC 10

KLH-M

1132600

trasmettitore umidità e temperatura Modbus

KLH-M-N

1132601

trasmettitore umidità e temperatura Modbus con display (display umidità e/o temperatura)

HD-P

1135001

potenziometro passivo (non disponibile per i modelli Modbus)

HD-PU

1135002

potenziometro 0...10 V

HD-R

1135003

relè, 24 Vca 1 A

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI

STRUMENTI ML-SER

TRASMETTITORI DI UMIDITÀ KLH 420 è un trasmettitore a 2 fili progettato per rilevare l’umidità relativa in ambienti interni. Alimentazione

24 Vcc (12...35 Vcc)

Campo

0...100 %rH

Precisione

±3 %rH (25 °C)

Uscita

4...20 mA, 500 Ω (24 Vcc)

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

TIPO

ART N.

KLH 420

1132280

trasmettitore umidità ambiente

KLH 420-N

1132281

trasmettitore ambiente con display umidità

PRODUA L |

%rH ambiente

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI UMIDITA’ E TEMPERATURA I trasmettitori KLHJ 100 sono progettati per rilevare l’umidità relativa e la temperatura. La lunghezza del cavo della sonda è di 2 m o su richiesta.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Campo (umidità)

0...100 %rH

Campo (temperatura)

-50...50 °C

Uscita (umidità)

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Uscita (temperatura)

0...10 Vcc, 1 mA / 4…20 mA < 600 Ω

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

-50...50 °C

Cavo

2 m, altre lunghezze su ordinazione

Passacavo

M16

Montaggio

trasmettitore con viti (alette esterne), sensore con flangia, profondità sonda regolabile < 150 mm

TIPO

ART N.

KLHJ 100

1132260

trasmettitore umidità e temperatura

KLHJ 100-N

1132261

trasmettitore umidità e temperatura con display

%rH ambiente/condotta, °C

TRASMETTITORI DI UMIDITA’ E TEMPERATURA %rH esterna, °C

I trasmettitori di umidità e temperatura KLU 100 sono progettati per applicazioni all’esterno. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Campo (umidità)

0...100 %rH

Campo (temperatura)

-50...50 °C

Uscita (umidità)

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Uscita (temperatura)

0...10 Vcc, 1 mA / 4…20 mA < 600 Ω

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

-50...50 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con viti, alette esterne

TIPO

ART N.

KLU 100

1132250

trasmettitore umidità esterno

KLU 100-N

1132251

trasmettitore umidità esterno con display

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI/REGOLATORI TEMPERATURA E UMIDITA’ I trasmettitori di umidità per condotta KLK sono progettati per rilevare l’umidità relativa e la temperatura all’interno delle condotte di ventilazione. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Campo (umidità)

0...100 %rH

Campo (temperatura)

-50...50 °C

Uscita (umidità)

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Uscita (temperatura)

0...10 Vcc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Uscita (controllo)

l’uscita di umidità o temperatura può essere configurata come uscita di controllo

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Temperatura ambiente

-50...50 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con flangia, profondità sonda regolabile < 150 mm

%rH condotta, °C

TIPO

ART N.

KLK 100

1132240

trasmettitore umidità condotta

KLK 100-N

1132241

trasmettitore umidità condotta con display

KLK-M

1132610

trasmettitore Modbus di umidità per condotta

KLK-M-N

1132611

trasmettitore Modbus di umidità per condotta con display

1132001

relè, 24 Vcc 1 A

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI KL-R

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI / REGOLATORI CO2, T, uR I trasmettitori HDH sono progettati per rilevare e controllare il CO₂, la temperatura e l’umidità negli ambienti interni. Il metodo di auto-calibrazione ABCLogic™ elimina la possibile deriva di lungo termine del sensore.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Campo (temperatura)

0...50 °C

Constante tempo

< 2 min

Precisione (temperatura)

±0.5 °C

Uscita

3 x 0...10 Vcc, 2 mA, uscita di controllo inclusa

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

87 x 86 x 30 mm

ppm CO₂ ambiente, °C, %rH

TIPO

ART N.

HDH

1135040

trasmettitore ambiente, CO₂ e temperatura, campo 0...2000 ppm

HDH-5V

1135190

trasmettitore ambiente, misurazione di CO₂ e °C, intervallo 0...2000 ppm, uscite 0...5 V

HDH-5V-N

1135191

trasmettitore ambiente con display, misurazione di CO₂ e °C, intervallo 0...2000 ppm, uscite 0...5 V

HDH-5V-RH

1135192

trasmettitore ambiente, misurazione di CO₂, °C e % di UR, intervallo 0...2000 ppm, uscite 0...5 V

HDH-5V-RH-N

1135193

trasmettitore ambiente con display, misurazione di CO₂, °C e % di UR, intervallo 0...2000 ppm, uscita 0...5 V

HDH-PIR

1135240

Trasmettitore ambiente, CO₂ e temperatura, PIR, campo 0…2000 ppm

HDH-PIR-N

1135241

Trasmettitore ambiente con display, CO₂ e temperatura, PIR, campo 0…2000 ppm

HDH-PT 1000

1135280

trasmettitore ambiente, misurazione di CO₂ e °C, intervallo 0...2000 ppm, sensore PT 1000

HDH-N

1135041

trasmettitore ambiente con display, campo 0...2000 ppm

HDH-NTC 1.8

1135650

trasmettitore ambiente, misurazione di CO₂ e °C, intervallo 0...2000 ppm, sensore NTC 1.8

HDH-NTC 1.8-N

1135651

trasmettitore ambiente con display, misurazione di CO₂ e °C, intervallo 0...2000 ppm, sensore NTC 1.8

HDH-NTC 10

1135180

trasmettitore ambiente, misurazione di CO₂ e °C, intervallo 0...2000 ppm, sensore NTC 10

HDH-RH

1135044

trasmettitore ambiente, CO₂, temperatura e umidità, campo 0...2000 ppm

HDH-RH-PIR

1135250

trasmettitore ambiente, CO₂, temperatura e umidità, PIR, campo 0...2000 ppm

HDH-RH-PIR-N

1135251

trasmettitore ambiente con display, CO₂, temperatura e umidità, PIR, campo 0...2000 ppm

HDH-RH-N

1135045

trasmettitore ambiente con display, campo 0...2000 ppm

HDH-M

1135100

trasmettitore ambiente Modbus, CO₂ e temperatura, campo 0...2000 ppm

HDH-M-PIR

1135260

Trasmettitore ambiente Modbus, CO₂ e temperatura, PIR, campo 0…2000 ppm

HDH-M-PIR-N

1135261

Trasmettitore ambiente Modbus con display, CO₂ e temperatura, PIR, campo 0…2000 ppm

HDH-M-N

1135101

trasmettitore ambiente Modbus con display, campo 0...2000 ppm

HDH-M-RH

1135102

trasmettitore ambiente Modbus, CO₂, temperatura e umidità, campo 0...2000 ppm

HDH-M-RH-PIR

1135270

Trasmettitore ambiente Modbus, CO₂, temperatura e umidità, PIR, campo 0…2000 ppm

HDH-M-RH-PIR-N 1135271

Trasmettitore ambiente Modbus con display, CO₂, temperatura e umidità, PIR, campo 0…2000 ppm

HDH-M-RH-N

1135103

trasmettitore ambiente Modbus con display, campo 0...2000 ppm

HDH 10K

1135110

trasmettitore ambiente, CO₂ e temperatura, campo 0...10000 ppm

HDH 10K-N

1135111

trasmettitore ambiente con display, campo 0...10000 ppm

HD-AL3

1135048

3 led che indicano diversi livelli (non disponibile per i modelli N)

HD-P

1135001

potenziometro passivo (non disponibile per i modelli Modbus)

HD-PU

1135002

potenziometro 0...10 V

HD-R

1135003

relè, 24 Vca 1 A

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI / REGOLATORI CO2, T, uR I trasmettitori HDK sono progettati per rilevare e controllare il CO₂, la temperatura e l’umidità nelle condotte di ventilazione. Il metodo di auto-calibrazione ABCLogic™ elimina la possibile deriva a lungo termine. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Campo (temperatura)

0...50 °C

Constante tempo

< 2 min

Precisione (temperatura)

±0.5 °C

Uscita

3 x 0...10 Vcc, 2 mA, uscita di controllo inclusa

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

0...50 °C

Passacavo

M16

Montaggio

in un foro Ø 10 mm, con viti, alette esterne

Dimensioni

105 x 104 x 155 mm

ppm condotta CO₂, °C, %rH

TIPO

ART N.

HDK

1135050

trasmettitore per canali, misurazione di CO₂ e °C, campo 0...2000 ppm

HDK-N

1135051

trasmettitore per canali con display, misurazione di CO₂ e °C, campo 0...2000 ppm

HDK-NTC 10

1135210

trasmettitore per canali, misurazione di CO₂ e °C, campo 0...2000 ppm, sensore NTC 10

HDK-RH

1135054

trasmettitore per canali, misurazione di CO₂, °C e % di Ur, campo 0...2000 ppm

HDK-RH-N

1135055

trasmettitore per canali con display, misurazione di CO₂, °C e % di Ur, campo 0...2000 ppm

HDK-M

1135120

trasmettitore per canali Modbus, misurazione di CO₂ e °C, campo 0...2000 ppm

HDK-M-N

1135121

trasmettitore per canali Modbus con display, misurazione di CO₂ e °C, campo 0...2000 ppm

HDK-M-RH

1135122

trasmettitore per canali Modbus, misurazione di CO₂, °C e % di Ur, campo 0...2000 ppm

HDK-M-RH-N

1135123

trasmettitore per canali Modbus con display, misurazione di CO₂, °C e % di Ur, campo 0...2000 ppm

HDK 10K

1135130

trasmettitore per canali, misurazione di CO₂ e °C, campo 0...10000 ppm

HDK 10K-N

1135131

trasmettitore per canali con display, misurazione di CO₂ e °C, campo 0...10000 ppm

HDK 10K-RH

1135132

trasmettitore per canali, misurazione di CO₂, °C e % di Ur, campo 0...10000 ppm

HDK 10K-RH-N

1135133

trasmettitore per canali con display, misurazione di CO₂, °C e % di Ur, campo 0...10000 ppm

HDK 10K-M

1135140

trasmettitore per canali Modbus, misurazione di CO₂ e °C, campo 0...10000 ppm

HDK 10K-M-N

1135141

trasmettitore per canali Modbus con display, misurazione di CO₂ e °C, campo 0...10000 ppm

HDK 10K-M-RH

1135142

trasmettitore per canali Modbus, misurazione di CO₂, °C e % di Ur, campo 0...10000 ppm

HDK 10K-M-RH-N 1135143

trasmettitore per canali Modbus con display, misurazione di CO₂, °C e % di Ur, campo 0...10000 ppm

OPZIONI HD-R

1135003

relè, 24 Vca 1 A

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI / REGOLATORI CO2, T I trasmettitori HDU sono progettati per rilevare la concentrazione di CO₂ e la temperatura in parcheggi sotterranei e sale parcheggio (NOTA: la resistenza ai raggi UV è limitata negli ambienti esterni). Il metodo di autocalibrazione ABCLogic™ elimina la possibile deriva di lungo termine del sensore.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 10 VA

Campo (temperatura)

-50...50 °C

Precisione (temperatura)

±0.5 °C

Uscita

3 x 0...10 Vcc, 2 mA, uscita di controllo inclusa

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

-30...50 °C

Umidità ambiente

0...85 %rH

Passacavo

M16

Montaggio

con viti, alette esterne

Dimensioni

105 x 110 x 46 mm

ppm esterno CO₂ , °C

TIPO

ART N.

HDU

1135090

trasmettitore CO₂ per ambienti freddi, campo 0...2000 ppm

HDU-N

1135091

trasmettitore CO₂ con display, campo 0...2000 ppm

HDU-M

1135150

trasmettitore CO₂ Modbus per ambienti freddi, campo 0...2000 ppm

HDU-M-N

1135151

trasmettitore CO₂ Modbus con display, campo 0...2000 ppm

HDU 5K

1135160

trasmettitore CO₂ per ambienti freddi, campo 0...5000 ppm

HDU 10K

1135220

trasmettitore CO₂ per ambienti freddi, campo 0...10000 ppm

HDU 5K-N

1135161

trasmettitore CO₂ con display, campo 0...5000 ppm

HDU 5K-M

1135170

trasmettitore per ambienti freddi CO₂ Modbus, campo 0...5000 ppm

HDU 5K-M-N

1135171

trasmettitore CO₂ Modbus con display, campo 0...5000 ppm

HDU 10K-N

1135221

trasmettitore CO₂ con display, campo 0...10000 ppm

HDU 10K-M

1135290

trasmettitore CO₂ Modbus per ambienti freddi, campo 0...10000 ppm

HDU 10K-M-N

1135291

trasmettitore CO₂ Modbus con display, campo 0...10000 ppm

1135003

relè, 24 Vca 1 A

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI HD-R

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI / REGOLATORI QUALITA’ ARIA, T, uR I trasmettitori ILH sono progettati per rilevare e controllare il livello VOC (Volatile Organic Compound), la temperatura e l’umidità in ambienti interni. La tecnologia di rilevamento MEMS garantisce una misurazione VOC esatta e durevole che viene espressa correlata al livello di CO₂. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Campo (VOC)

450...2000 ppm (equivalente CO₂)

Campo (temperatura)

0...50 °C

Precisione (temperatura)

±0,5 °C

Uscita

3 x 0...10 Vcc, 2 mA, uscita di controllo inclusa

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

VOC ambiente °C, %rH

TIPO

ART N.

ILH

1135610

trasmettitore ambiente, misurazione VOC e temperatura

ILH-N

1135611

trasmettitore ambiente con display

ILH-RH

1135612

trasmettitore ambiente, VOC, misurazione temperatura e umidità

ILH-RH-N

1135613

trasmettitore ambiente con display

ILH-M

1135620

trasmettitore ambiente Modbus, misurazione VOC e temperatura

ILH-M-N

1135621

trasmettitore ambiente Modbus con display

ILH-M-RH

1135622

trasmettitore ambiente Modbus, VOC, misurazione temperatura e umidità

ILH-M-RH-N

1135623

trasmettitore ambiente Modbus con display

HD-AL3

1135048

3 led che indicano diversi livelli (non disponibile per i modelli N)

HD-P

1135001

potenziometro passivo (non disponibile per i modelli Modbus)

HD-PU

1135002

potenziometro 0...10 V

HD-R

1135003

relè, 24 Vca 1 A

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI / REGOLATORI QUALITA’ ARIA, T, uR I trasmettitori ILK sono progettati per rilevare e regolare il livello di VOC (Volatile Organic Compound), temperatura ed umidità all’interno di condotte di ventilazione. La tecnologia di misura MEMS assicura misure VOC accurate e durevoli relazionate al livello CO₂.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Campo (VOC)

450...2000 ppm (equivalente CO₂)

Campo (temperatura)

0...50 °C

Precisione (temperatura)

±0,5 °C

Uscita

3 x 0...10 Vcc, 2 mA, uscita di controllo inclusa

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

0...50 °C

Umidità ambiente

0...85 %rH

Passacavo

M16

Montaggio

in un foro Ø 10 mm, con viti, alette esterne

Dimensioni

105 x 104 x 155 mm

condotta VOC, °C, %rH

TIPO

ART N.

ILK

1135630

trasmettitore per condotta

ILK-N

1135631

trasmettitore per condotta con display

ILK-RH

1135632

trasmettitore per condotta con misura di umidità

ILK-RH-N

1135633

trasmettitore per condotta con misura di umidità e display

ILK-M

1135640

trasmettitore per condotta con Modbus

ILK-M-N

1135641

trasmettitore per condotta con Modbus e display

ILK-M-RH

1135642

trasmettitore per condotta con Modbus e misura di umidità

ILK-M-RH-N

1135643

trasmettitore per condotta con Modbus, misura di umidità e display

1135003

relè, 24 Vca 1 A

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI HD-R

STRUMENTI ML-SER

TRASMETTITORI DI MONOSSIDO DI CARBONIO ppm CO esterno

I trasmettitori HML sono progettati per rilevare la concentrazione di monossido di carbonio in parcheggi sotterranei e nelle aree di sosta coperte. La misurazione si basa su celle elettro-chimiche. Il campo di misura del trasmettitore è 0...100 o 0...300 ppm. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Campo

0...100 ppm / 0...300 ppm

Constante tempo

1.5 min

Precisione

± 10 ppm per valore < 70 ppm; ± 15 % del valore, per velore > 70 ppm

Uscita

0...10 Vcc, 1 mA / 4...20 mA, < 500 Ω

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

con viti, alette esterne

Dimensioni

100 x 113 x 46 mm

TIPO

ART N.

HML

1135520

trasmettitore CO

HML-N

1135521

trasmettitore CO con display

HMV

1135510

kit di ricambio per HML

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI LIVELLO ILLUMINAZIONE LUX 24 è progettato per rilevare il livello di illuminazione in ambienti interni. Alimentazione

24 Vca, < 1 VA

Campo

0...2000 lx

Uscita

0...10 Vcc, 5 mA / 4...20 mA, 500 Ω

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

TIPO

ART N.

LUX 24

1133320

lx ambiente

trasmettitore livello illuminazione

TRASMETTITORI DI LIVELLO ILLUMINAZIONE LUX 34 è progettato per rilevare il livello di illuminazione e la temperatura all’esterno. I valori misurati possono essere utilizzati per controllare l’illuminazione e il riscaldamento. Alimentazione

24 Vca/cc, < 0.1 VA

Campo (temperatura)

-50...50 °C

Uscita (illuminazione)

0...10 Vcc, 1 mA

Uscita (temperatura)

0...10 Vcc, 1 mA

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

-40...40 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con viti, alette esterne

lx esterno,°C

TIPO

ART N.

LUX 34

1133310

trasmettitore livello illuminazione, campo selezionabile 0...1000 lx o 0...10000 lx

LUX 34-100

1133311

trasmettitore livello illuminazione, campo selezionabile 0...100 lx or 0...500 lx

TRASMETTITORE INTENSITÀ ILLUMINAZIONE MMSP1 è progettato per rilevare l’intensità della luce solare. Alimentazione

24 Vcc, < 0.03 W (5...30 Vcc)

Campo (intensità illuminazione)

0...1500 W/m2

Precisione

±5 % (media annua)

Uscita

0...10 Vcc / 4…20 mA, la tensione di alimentazione deve essere almeno 12 V

Uscita

0...3.125 Vcc / 0...150 mVcc

IP classe di protezione

IP65

Passacavo

M16

Dimensioni

80 x 150 x 60 mm

TIPO

ART N.

MMSP1

1133360

esterno W/m²

trasmettitore intensità luce solare

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI PRESSIONE DIFFERENZIALE PER ACQUA O ARIA Il trasmettitore di pressione differenziale VPEL è progettato per rilevare la pressione dell’acqua/glicole nei sistemi di riscaldamento e raffreddamento.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Uscita

0...10 Vcc, 5 mA / 4…20 mA < 500 Ω

Azzeramento

manuale tramite pulsante

Connessione processo

8 mm raccordi a compressione per tubi di rame

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

-20...70 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con viti, alette esterne, posizione ammessa solo connettori processo verso il basso

TIPO

ART N.

VPEL 1.0/2.5

1134060

bar

trasmettitore di pressione differenziale dell’acqua, campo 0...1,0 o 0...2,5 bar

VPEL 1.0/2.5-N 1134061

trasmettitore di pressione differenziale dell’acqua con display, campo 0...1,0 o 0...2,5 bar

VPEL 4.0/6.0

trasmettitore di pressione differenziale dell’acqua, campo 0...4,0 o 0...6,0 bar

1134070

VPEL 4.0/6.0-N 1134071

trasmettitore di pressione differenziale dell’acqua con display, campo 0...4,0 o 0...6,0 bar

TRASMETTITORI DI PRESSIONE PER ACQUA O ARIA Il trasmettitore di pressione VPL (3 fili) è progettato per rilevare la pressione dei fluidi nei sistemi di riscaldamento e raffreddamento. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Uscita

0...10 Vcc, 2 mA / 4...20 mA, 800 Ω

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Temperatura ambiente

0...60 °C

Passacavo

M16

bar

TIPO

ART N.

VPL 16

1134050

trasmettitore di pressione dell’acqua, campo 0...2,5, 0...6, 0...10 o 0...16 bar

VPL 60

1134030

trasmettitore di pressione dell’acqua, campo 0...16, 0...25, 0...40 o 0...60 bar

VPL 16-N

1134051

trasmettitore di pressione dell’acqua con display, campo 0...2,5, 0...6, 0...10 o 0...16 bar

VPL 60-N

1134031

trasmettitore di pressione dell’acqua con display, campo 0...16, 0...25, 0...40 o 0...60 bar

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORE PIOGGIA RV2-24 è un sensore di pioggia progettato per rilevare le precipitazioni (pioggia, neve) nei sistemi di HVAC e di automazione degli edifici. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Uscita

relè, max 230 Vca, 3 A

IP classe di protezione

IP65

Temperatura ambiente

-35...50 °C

Passacavo

1 X M16

Dimensioni

80 x 82 x 55 mm

TIPO

ART N.

RV2-24

1136070

sensore pioggia

SENSORI VENTO Il sensore ultrasonico UV7+UV7-VV è progettato per misurare la velocità e la direzione del vento nelle applicazioni HVAC. Il sensore è robusto e stabile. Alimentazione

24 Vca/cc, < 0.75 VA

Campo (direzione)

0...359 °

Campo (velocità)

0...15 m/s / 0...30 m/s

Constante tempo

1, 2, 4, 8, 16 s

Precisione (direzione)

±1°

Precisione (velocità)

±0.05 m/s

Uscita

3 x 0...10 Vcc

Uscita

RS232 NMEA0183®

IP classe di protezione

IP65

Temperatura ambiente

-15...55 °C

Cavo

25 m

m/s, °

TIPO

ART N.

UV7+UV7-VV

1136033

sensore vento e modulo trasmettitore

UV7

1136030

sensore vento

UV7-VV

1136032

modulo trasmettitore per sensore vento

UV7-M

1136034

sensore vento e modulo trasmettitore, misurazione di temperatura e pressione atmosferica, Modbus

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI VENTO Il sensore VS 3000 è progettato per misurare la velocità e la direzione del vento nelle applicazioni HVAC.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Campo (direzione)

0...359 °

Campo (velocità)

0...35 m/s

Precisione (direzione)

±1°

Precisione (velocità)

±1 m/s

Uscita (direzione)

0...10 Vcc

Uscita (velocità)

0...10 Vcc

IP classe di protezione

IP65

Temperatura ambiente

-35...70 °C

Cavo

10 m

Montaggio

< Ø 50 mm

TIPO

ART N.

VS 3000

1136040

sensore velocità e direzione vento

VH 1000

1136050

sensore velocità vento

VR 1000

1136060

sensore direzione vento

m/s, °

RILEVATORE VELOCITÀ VENTO TUNA 20 è progettato per misurare la velocità del vento e la temperatura dell’aria esterna. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1.5 VA

Campo (velocità)

0...20 m/s

Campo (temperatura)

-50...50 °C

Uscita

0...10 Vcc, 2 mA, 4...20 mA, 600 Ω

IP classe di protezione

IP54 (trasmettitore)

Temperatura ambiente

-50...50 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con viti sulla parete

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio verniciato

TIPO

ART N.

TUNA 20

1136010

m/s, °C

sensore velocità vento

PRODUA L |

| C ATA LOG O

RILEVATORI DI FUMO Il rilevatore di fumo KRM-1 è progettato per rilevare fumo all’interno di condotte di ventilazione. KRM-1 è una combinazione di un rilevatore di fumo ed un sistema adattatore. Il sistema adattatore è stato progettato per garantire un flusso ottimale di aria attraverso il rilevatore di fumo. Alimentazione

230 Vca

Sonda

160 mm

Sensore

Ottico RM3.3 (ALK-E)

Uscita (allarme)

250 Vca / 24 Vcc, 8 A, contatto commutazione

Uscita (allarme)

250 Vca / 24 Vcc, 8 A, contatto NC

Uscita (contaminazione)

250 Vca / 24 Vcc, 6 A, contatto NC

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

-20...50 °C

Passacavo

M16

Materiali

plastica ABS, alluminio

Dimensioni

166 x 257 x 77 mm

TIPO

ART N.

KRM-1

1137040

rilevatore di fumo per condotta

KRM-RM3.3

1137016

rilevatore di fumo (pezzo di ricambio)

ASR-A10

1137014

test gas

1137011

piastra di montaggio per condotti circolari o con isolamento

KS-WDG

1137013

piastra di montaggio per condotti circolari o con isolamento (con WDG)

WDG

1137012

alloggio IP65 per KRM

RILEVATORI DI FUMO Il rilevatore di fumo KRM-2 è progettato per rilevare fumo all’interno di condotte di ventilazione. KRM-2 è una combinazione di un rilevatore di fumo ed un sistema adattatore. Il sistema adattatore è stato progettato per garantire un flusso ottimale di aria attraverso il rilevatore di fumo. Alimentazione

24 Vca/cc

Sonda

160 mm

Sensore

Ottico RM3.3 (ALK-E)

Uscita (allarme)

250 Vca / 24 Vcc, 8 A, contatto commutazione

Uscita (allarme)

250 Vca / 24 Vcc, 8 A, contatto NC

Uscita (contaminazione)

250 Vca / 24 Vcc, 6 A, contatto NC

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

-20...50 °C

Passacavo

M16

Materiali

plastica ABS, alluminio

Dimensioni

166 x 257 x 77 mm

TIPO

ART N.

KRM-2

1137010

rilevatore di fumo per condotta

KRM-2-BAC

1137030

rilevatore di fumo per condotta BACnet

KRM-2-MOD

1137020

rilevatore di fumo per condotta Modbus

KRM-RM3.3

1137016

rilevatore di fumo (pezzo di ricambio)

ASR-A10

1137014

test gas

1137011

piastra di montaggio per condotti circolari o con isolamento

KS-WDG

1137013

piastra di montaggio per condotti circolari o con isolamento (con WDG)

WDG

1137012

alloggio IP65 per KRM

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI WIRELESS La funzionalità wireless è una delle tendenze più in crescita a livello mondiale, anche nell’automazione degli edifici. Produal ha svolto un ruolo da pioniere nel settore, offrendo per prima soluzioni wireless già dal 2006. La nostra soluzione di nuova generazione Produal Proxima® MESH 2,4 GHz, completamente alimentabile a batteria, offre affidabilità senza precedenti per l’automazione wireless degli edifici. Si basa sulla rete intelligente MESH di tipo self-healing (“auto-riparante”), che utilizza dinamicamente le migliori frequenze di comunicazione disponibili nell’edificio. La tecnologia brevettata minimizza la probabilità di interferenza ricevuta da o causata ad altri sistemi wireless. La rete MESH wireless Produal consente di condividere la connessione di rete su un’area più ampia mai raggiunta, e le applicazioni wireless dedicate possono essere costruite e messe in esercizio con facilità. La tradizionale piattaforma wireless da 868 MHz offre un’ampia gamma di prodotti per applicazioni interne ed esterne, includenti un’unità relè con un involucro IP54, rilevatore PIR e conta impulsi. La piattaforma da 868 MHz è una soluzione ottimale per le applicazioni più piccole, che richiedono pochi trasmettitori wireless.

RETE PUNTOPUNTO 868 MHz

RETE MESH 2,4 GHz Unità base

Trasmettitori

2.4 GHz Wireless MESH

868 MHz Wireless Point-To-Point

PRODUA L |

| C ATA LOG O

WIRELESS MESH PRODUAL PROXIMA® 2,4 GHZ Wireless Produal Proxima® è una piattaforma MESH completamente alimentabile a batteria, la cui incredibile durata si estende fino a 8 anni su trasmettitori wireless sempre accesi. La rete impiega la più innovativa tecnologia wireless, per garantire la totale affidabilità anche negli ambienti radio più difficili. Offriamo un’ampia gamma di misurazioni ed opzioni, inclusi prodotti per convertire contatti digitali, misurazione della temperatura NTC10 e messaggi da ingressi 0...10 V a wireless. Ciò consente un numero pressoché illimitato di applicazioni, dall’automazione degli edifici al monitoraggio ambientale e applicazioni di IoT. Produal Proxima® wireless è progettata per essere a prova di futuro, puntando a fornire una delle offerte wireless più complete e multifunzionali.

Backup dei file di configurazione

MyCloud • Esegui il backup dei tuoi file di configurazione • Scarica i file di aggiornamento del firmware • Preparati a soddisfare le esigenze di IoT

Trasmettitori ambiente Produal Proxima® wireless • 2.4 GHz • Fino a 100 per un’unità base

PRODUAL MESH Rete affidabile con funzionalità a prova di futuro

Messa in esercizio e configurazione

Unità base Wireless Produal Proxima® con supporto per bus di campo moderno per le esigenze di BMS

MyTool Installazione e configurazione semplificate grazie al moderno strumento per la messa in esercizio

Temperatura

Umidità

54% CO2

500PPM

CO2

20.2°C

Temperatura

Umidità

1200PPM 28.0°C

52%

Temperatura media

CO2 media

Temperatura

21.4°C

23.2°C

546.7PPM

Umidità

35%

CO2

400PPM

Umidità media

44.7°C

MOVIMENTO rilevato dal PIR Batteria 7%

Allarme trasmettitore perso

Umidità

47%

ad esempio temperatura esterna

15.4°C

Valore sul Bus (VOB)

Funziona sulla frequenza globale 2,4 GHz, riconosciuta a livello globale in vari ambienti. La sua stupefacente multifunzionalità offre ampie possibilità e opzioni per gli integratori di sistemi. L’app mobile MyTool consente messa in esercizio, monitoraggio e aggiornamento facili della rete. Tutti i messaggi di rete sono crittografati con livello di sicurezza AES-128. PRODUA L |

| C ATA LOG O

MONITOR DELL’UNITÀ BASE: • Sovraccarico di rete • Stato MESH • Alta temperatura • Bassa temperatura • CO2 elevata

Compatible con

BMS

GUIDA ALLA SCELTA DEL PRODOTTO WIRELESS Wireless Produal Proxima® MESH 2,4 GHz WTR

Proprietà

WTR-RH

WTR24

WTR24-RH

WTR24-CO2 WTR24-CO2-RH WTR-IM

Batteria

•

Alimentazione 24 V

•

Display

Misurazione di temperatura

•

• •

•

• •

•

Misurazione di umidità

•

• • •

Misurazione di CO2

• •

Ingresso impulsi

Ingresso di temperatura

Ingresso 0...10 V

Classe di protezione Pagina

IP20 59

IP20 60

IP20 61

• standard o opzionale 3 ingressi totali

• •

UNITÀ BASE WIRELESS Il gateway WBU è l’unità base per i trasmettitori Wireless Produal Proxima® MESH e per i moduli di trasmissione input. Le informazioni dei trasmettitori sono leggibili via Modbus o attraverso le sue 6 uscite analogiche. L’unità base supporta Modbus RTU e Modbus TCP. Alimentazione

24 Vca/cc

Frequenza

2,4 GHz

Ingresso

100 trasmettitori wireless

IP classe di protezione

IP22

Temperatura ambiente

0...50 °C

Umidità ambiente

0...85 %rH

Montaggio

mediante viti a parete o su guida DIN da 35 mm

Materiali

PC plastica

Dimensioni

186 x 136 x 55 mm

TIPO

ART N.

WBU

54011W0000 unità base wireless

OPZIONI WA-AS1

5401900010

prolunga e base per antenna WBU, cavo di 3 m

STRUMENTI MyTool

app per Android, per la configurazione e la messa in esercizio dei dispositivi Produal PUMP®

PRODUA L |

| C ATA LOG O

IP20 62

TRASMETTITORI WIRELESS I trasmettitori wireless a batteria sono progettati per la misurazione di temperatura e umidità ambientali. I trasmettitori sono compatibili con la rete wireless Produal Proxima® MESH. Alimentazione

3,6 Vcc

Frequenza

2,4 GHz

Campo (temperatura)

0...50 °C

Campo (umidità)

0...100 %rH

Precisione (temperatura)

±0,5 °C (25 °C)

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

con viti sul muro o su una scatola di giunzione (distanza fori 60 mm)

Materiali

PC plastica

Dimensioni

97 x 97 x 30 mm

ambiente °C, %rH

TIPO

ART N.

WTR

54013W0000 trasmettitore wireless di temperatura ambiente, bianco

WTR-D

54013W3000 trasmettitore wireless di temperatura ambiente con display, bianco

WTR-D-RH

54013W3H00 trasmettitore wireless di temperatura e umidità ambiente con display, bianco

WTR-RH

54013W0H00 trasmettitore wireless di temperatura e umidità ambiente, bianco

WTRB

54013B0000

trasmettitore wireless di temperatura ambiente, nero

WTRB-D

54013B3000

trasmettitore wireless di temperatura ambiente con display, nero

WTRB-D-RH

54013B3H00

trasmettitore wireless di temperatura e umidità ambiente con display, nero

WTRB-RH

54013B0H00

trasmettitore wireless di temperatura e umidità ambiente, nero

STRUMENTI MyTool

app per Android, per la configurazione e la messa in esercizio dei dispositivi Produal PUMP®

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI WIRELESS I trasmettitori wireless WTR24 sono progettati per misurare la temperatura e l’umidità interne. I trasmettitori sono compatibili con la rete wireless Produal Proxima® MESH.

Alimentazione

24 Vca/cc

Frequenza

2,4 GHz

Campo (temperatura)

0...50 °C

Campo (umidità)

0...100 %rH

Precisione (temperatura)

±0,5 °C (25 °C)

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

con viti sul muro o su una scatola di giunzione (distanza fori 60 mm)

Materiali

PC plastica

Dimensioni

97 x 97 x 30 mm

ambiente °C, %rH

TIPO

ART N.

WTR24

54014W0000 trasmettitore wireless di temperatura ambiente, bianco, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24-D

54014W3000 trasmettitore wireless di temperatura ambiente con display, bianco, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24-D-RH

54014W3H00 trasmettitore wireless di temperatura ambiente e umidità con display, bianco, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24B

54014B0000

trasmettitore wireless di temperatura ambiente, nero, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24B-D

54014B3000

trasmettitore wireless di temperatura ambiente con display, nero, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24B-D-RH 54014B3H00

trasmettitore wireless di temperatura ambiente e umidità con display, nero, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24B-RH

54014B0H00

trasmettitore wireless di temperatura ambiente e umidità, nero, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24-RH

54014W0H00 trasmettitore wireless di temperatura ambiente e umidità, bianco, alimentazione 24 Vca/cc

STRUMENTI MyTool

app per Android, per la configurazione e la messa in esercizio dei dispositivi Produal PUMP®

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI WIRELESS I trasmettitori wireless WTR24-CO2 rilevano temperatura, livello di CO2 e umidità ambientale. I trasmettitori sono compatibili con la rete wireless Produal Proxima® MESH. Alimentazione

24 Vca/cc

Frequenza

2,4 GHz

Campo (temperatura)

0...50 °C

Campo (umidità)

0...100 %rH

Campo (CO₂)

0...2000 ppm

Constante tempo

< 2 min

Precisione (temperatura)

±1 °C (25 °C)

Precisione (CO₂)

tip. ±40 ppm +3 % del valore

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

con viti sul muro o su una scatola di giunzione (distanza fori 60 mm)

Materiali

PC plastica

Dimensioni

97 x 97 x 30 mm

ambiente °C, %rH, CO₂

TIPO

ART N.

WTR24-CO2

54014W0C00 trasmettitore wireless di temperatura ambiente e CO₂, bianco, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24-CO2-RH

54014W0200 trasmettitore wireless di temperatura ambiente, CO₂ e umidità, bianco, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24-D-CO2

54014W3C00 trasmettitore wireless di temperatura ambiente e CO₂ con display, bianco, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24-D-CO2-RH

54014W3200 trasmettitore wireless di temperatura ambiente, CO₂ e umidità con display, bianco, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24B-CO2

54014B0C00

trasmettitore wireless di temperatura ambiente e CO₂, nero, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24B-CO2-RH

54014B0200

trasmettitore wireless di temperatura ambiente, CO₂ e umidità con display, nero, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24B-D-CO2

54014B3C00

trasmettitore wireless di temperatura ambiente e CO₂ con display, nero, alimentazione 24 Vca/cc

WTR24B-D-CO2-RH 54014B3200

trasmettitore wireless di temperatura ambiente, CO₂ e umidità con display, nero, alimentazione 24 Vca/cc

STRUMENTI MyTool

app per Android, per la configurazione e la messa in esercizio dei dispositivi Produal PUMP®

PRODUA L |

| C ATA LOG O

MODULO DI INGRESSO WIRELESS WTR-IM è un modulo di input per tre ingressi. Il trasmettitore è completo di sensori di temperatura ed umidità relativa ed è compatibile con la rete wireless Produal Proxima® MESH.

Alimentazione

3,6 Vcc o 10...30 Vcc / 12...28 Vca

Frequenza

2,4 GHz

Ingresso

3 da 0...10 V o NTC 10 o digitale

Campo (temperatura)

0...50 °C (misurazione interna)

Campo (umidità)

0...100 %rH (misurazione interna)

Precisione (temperatura)

±0,5 °C (25 °C)

Precisione (umidità)

±3 %rH (25 °C)

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

PC plastica

Dimensioni

97 x 97 x 26 mm

TIPO

ART N.

WTR-IM

54015W0000 modulo di ingresso wireless

STRUMENTI MyTool

app per Android, per la configurazione e la messa in esercizio dei dispositivi Produal PUMP®

PRODUA L |

| C ATA LOG O

PIATTAFORMA WIRELESS 868 MHZ I nostri trasmettitori wireless da 868 MHz hanno dimostrato un’eccellente copertura in diverse installazioni in Europa. Il sistema di comunicazione bi-direzionale con diagnostica via Modbus o segnale analogico, rende la rete wireless affidabile e funzionale. Il sistema include trasmettitori per utilizzo in ambienti esterni ed interni, ripetitori, strumento di configurazione e strumento di monitoraggio. Ideali per monitorare temperatura, umidità, qualità dell’aria, livello di illuminazione, presenza e conteggio impulsi. Migliaia di reti installate in tutto il mondo Fino a 500 m di raggio negli spazi aperti Frequenza 868 MHz Modbus

AIA MIG L I I T DI RE T E LL A INSTA TO IL T I N T U DO M ON

PRODUA L |

| C ATA LOG O

GUIDA ALLA SCELTA DEL PRODOTTO WIRELESS Piattaforma Wireless 868 MHz Proprietà Batteria

TEFL

TEUFL

•

TEUFL-24 TEUFL-DI

•

KLUFL

•

Alimentazione 24 V Misurazione di temperatura

•

Misurazione di umidità

LAFL

PAFL

RYFL-XS

•

• •

•

Display

HDHFL

• o

•

Misurazione di CO2 PIR

•

Misurazione del livello di luminosità

•

Ingresso digitale

• •

Ingresso 0...10 V Ingresso di temperatura

• •

Ingresso impulsi

• •

Uscita 0...10 V Uscita di controllo 0...10 V

•

Uscita relè

Interruttore a 5 posizioni Classe di protezione

Pagina

IP20 66

IP54 66

IP54 67

• standard o opzionale

STAZIONE BASE WIRELESS FLTA è la stazione base per trasmettitori e moduli I/O wireless. I segnali di controllo e le misure rilevate dai sensori possono essere letti sia via Modbus RTU che attraverso le 8 uscite analogiche presenti nella stazione base FLTA. Analogamente, i segnali di controllo sono inviati alla stazione base tramite Modbus e vengono quindi indirizzati ai moduli I/O. La stazione base FLTA necessita di un’antenna FLAN. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

Campo

fino a 500 m in linea d’aria, 20...100 m in edifici

Uscita

8 x 0...10 Vcc, Modbus RTU

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

TIPO

ART N.

FLTA

1191030

stazione base per sensori wireless

FLAN

1191040

antenna

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

STRUMENTI FLSER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

IP20 67

IP20 68

IP54 68

IP54 69

STRUMENTO CONFIGURAZIONE WIRELESS FLSER è uno strumento di configurazione wireless per impostare gli indirizzi dei sensori e dei ripetitori wireless. Lo strumento può anche essere utilizzato per testare l’intensità del segnale di comunicazione. Alimentazione

3,6 Vcc

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

IP classe di protezione

IP20

Materiali

plastica ABS

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

TIPO

ART N.

FLSER

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

RIPETITORE WIRELESS

I ripetitori FLREP possono essere utilizzati per estendere il campo dei sensori wireless in ambienti difficili. È possibile utilizzare fino a 8 ripetitori per una stazione base FLTA. Alimentazione

24 Vca/cc, < 0.1 VA / 12 Vca/cc

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

TIPO

ART N.

FLREP

1191080

ripetitore wireless con antenna interna, per installazione in ambiente

FLREP-U

1191081

ripetitore wireless con antenna esterna, per installazione all’esterno

M230/12-4

1184080

alimentatore 230 Vca/12 Vcc 4 VA

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

STRUMENTI FLSER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI WIRELESS I sensori di temperatura ambiente wireless TEFL sono progettati per il rilevamento della temperatura in ambienti interni. La comunicazione tra l’unità ambiente TEFL e la stazione base FLTA è bidirezionale. La messa in servizio viene eseguita utilizzando lo strumento di configurazione FLSER wireless.

Alimentazione

3,6 Vcc

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

Campo

0...50 °C

Precisione

±0,5 °C (25 °C)

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

ambiente °C, %rH

TIPO

ART N.

TEFL

1191010

sensore ambiente wireless

TEFL-P

1191011

sensore ambiente wireless con regolaizone set point

TEFL-RH

1191020

sensore ambiente wireless con %rH

TEFL-RH-P

1191021

sensore ambiente wireless con %rH e impostazione set point

FL-DI

1191051

opzione DI per TEFL

FL-S5

1191050

commutatore a 5 posizioni

FL-N

1191060

opzione display per TEFL

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

OPZIONI

STRUMENTI FLSER

TRASMETTITORI WIRELESS TEUFL è un trasmettitore wireless per rilevare la temperatura esterna. La comunicazione tra i sensori e la stazione base FLTA è bidirezionale. In aggiunta alle informazioni sulla temperatura il sensore TEUFL può inviare anche un segnale 0...10 V o un contatto (DI) informazioni (TEUFL-DI). La messa in servizio viene eseguita utilizzando lo strumento di configurazione FLSER wireless. Alimentazione

3,6 Vcc

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

Ingresso

Pt 1000

Campo (temperatura)

-50...150 °C

Precisione (temperatura)

±0,5 °C (25 °C)

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Materiale

plastica PC

Temperatura ambiente

-40...50 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con viti, alette esterne

Dimensioni

105 x 194 x 46 mm

esterno °C, 0...10 V

TIPO

ART N.

TEUFL

1191100

sensore temperatura esterna wireless

TEUFL-24

1191101

sensore temperatura esterna wireless, alimentazione 24 Vca/cc

TEUFL-DI

1191102

sensore temperatura esterna wireless, con un contatto (DI) ingresso

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

STRUMENTI FLSER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI WIRELESS KLUFL è un trasmettitore wireless per rilevare la temperatura e l’umidità esterne. La comunicazione tra i sensori e la stazione base FLTA è bidirezionale. La messa in servizio viene eseguita utilizzando lo strumento di configurazione FLSER wireless. Alimentazione

3,6 Vcc

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

Campo (umidità)

0...100 %rH

Campo (temperatura)

-50...150 °C

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Materiale

plastica PC

Passacavo

M16

Montaggio

con viti, alette esterne

esterno °C, %rH

TIPO

ART N.

KLUFL

1191110

trasmettitore di umidità e temperatura wireless per esterno

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

STRUMENTI FLSER

TRASMETTITORI WIRELESS I trasmettitori HDHFL sono progettati per rilevare la concentrazione di anidride carbonica e la temperatura in ambiente. I trasmettitori HDHFL-RH trasmettono anche l’umidità. La messa in servizio viene eseguita utilizzando lo strumento di configurazione FLSER wireless. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

Campo (CO₂)

0...2000 ppm

Campo (temperatura)

0...50 °C

Constante tempo

< 1.5 min

Precisione (CO₂)

tip. ±40 ppm +3 % del valore

Precisione (temperatura)

±0.5 °C (25 °C)

Uscita

3 x 0...10 Vcc, 2 mA

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

plastica ABS

Dimensioni

87 x 86 x 30 mm

ppm CO₂ ambiente, °C, %rH

TIPO

ART N.

HDHFL

1191150

trasmettitore CO₂ e °C con comunicazione wireless

HDHFL-N

1191151

trasmettitore CO₂ e °C con comunicazione wireless e con display

HDHFL-RH

1191160

trasmettitore CO₂,°C e % rH con comunicazione wireless

HDHFL-RH-N

1191161

trasmettitore CO₂ °C e % rH con comunicazione wireless e con display

FLSER

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

ML-SER

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

STRUMENTI

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORE OCCUPAZIONE WIRELESS LAFL è un rivelatore wireless per monitorare la presenza attraverso il calore corporeo e i movimenti. Il rivelatore è un infrarosso passivo (PIR) che reagisce alle variazioni di temperatura. La comunicazione tra i sensori e la stazione base FLTA è bidirezionale. La messa in servizio viene eseguita utilizzando lo strumento di configurazione FLSER wireless. La staffa di montaggio e le viti sono incluse nella consegna.

Alimentazione

3,6 Vcc

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

Campo

area monitorata 140°

IP classe di protezione

IP40

Temperatura ambiente

0...50 °C

TIPO

ART N.

LAFL

1191120

rilevatore PIR wireless

LAFL-LX

1191121

rilevatore PIR wireless con illuminazione (0...2000 lx)

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

STRUMENTI FLSER

CONTATORE DI IMPULSI WIRELESS PAFL è un contatore di impulsi wireless. Il contatore può essere utilizzato per misurare gli impulsi provenienti da contatori di consumo di energia elettrica, di portata per gas e contatori di consumo d’acqua. La messa in servizio viene eseguita utilizzando lo strumento di configurazione FLSER wireless. Alimentazione

3,6 Vcc o 24 Vca/cc

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Materiale

plastica PC

Frequenza impulso

max 20 Hz

Durata impulso min

25 ms

Temperatura ambiente

-40...50 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con viti, alette esterne

TIPO

ART N.

PAFL

1191170

contatore di impulsi wireless

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

STRUMENTI FLSER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

MODULI I/O WIRELESS RYFL-XS è un modulo I/O wireless che può essere utilizzato per trasferire misurazioni e informazioni di controllo. La comunicazione tra il sistema di controllo e il modulo I/O avviene attraverso la stazione base FLTA, mediante protocollo Modbus. È possibile inoltrare due segnali d’ingresso e controllare un’uscita relè con contatti in scambio. Alimentazione

24 Vca/cc

Frequenza

868.30 MHz Classe 1

Ingresso

2 x 0…10 Vcc o contatto

Uscita

relè 230 Vca, 10 A res.

IP classe di protezione

IP54

Materiale

plastica PC

Temperatura ambiente

-40...50 °C

Passacavo

2 X M16

Montaggio

con viti, alette esterne

Dimensioni

105 x 194 x 46 mm

TIPO

ART N.

RYFL-XS

1191200

modulo I/O wireless, 24 Vca

1191070

strumento configurazione per dispositivi wireless

STRUMENTI FLSER

STRUMENTO PER MONITORARE RETE WIRELESS FLSNIF è uno strumento per monitorare la funzionalità della rete wireless. Utilizzando questo strumento si possono seguire i singoli segnali tra i trasmettitori wireless e la stazione base. l monitoraggio è possibile solo per i segnali che sono disponibili al momento. Lo strumento richiede un PC con il software di monitoraggio installato. Il software viene fornito con lo strumento.

TIPO

ART N.

FLSNIF

1191140

strumento per monitorare la rete wireless

PRODUA L |

| C ATA LOG O

MISURAZIONE TURKU ICT DELLA TEMPERATURA Una gamma completa di sensori di temperatura per diverse applicazioni di controllo di edifici, riscaldamento, raffreddamento e sistemi di aria condizionata. Grazie al design unico, i sensori sono semplici da installare offrendo cosĂŹ vantaggi durante la messa in esercizio. La nostra gamma prodotti comprende i sensori passivi piĂš comunemente utilizzati e trasmettitori. Una gamma completa e versatile per installazioni in condotta, su tubi, in ambienti tecnici, ambienti esterni ed interni. Ampia gamma di soluzioni per la misura di temperatura in HVAC Sensori con elementi delle serie PT, NTC e NI ed altri Trasmettitori 0...10 V, 4...20 mA Controllo riscaldamento/raffreddamento Comunicazione Modbus con funzione di esclusione Nota: la guida alla scelta del sensore e del trasmettitore Ă¨ disponibile a pagina 118.

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI PER ACQUA DI RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO °C

I sensori di temperatura TEAT sono progettati per misurare le temperature dell’acqua di riscaldamento e raffreddamento nei sistemi automatici HVAC. I sensori possono altresi essere utilizzati anche per misurazioni di temperatura dell’aria in condotte di ventilazione. Campo

-50...120 °C

Constante tempo

Sonda

Ø 6 x 85 mm

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

applicazioni per l’acqua con pozzetto Produal (R½”), applicazioni per l’aria: con flangia MT4270

Materiali

PBT, PC, PA, Acciaio resistente agli acidi

Profondità montaggio

80 mm; sono disponibili modelli con profondità di immersione 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 e 450 mm altrettanto disponibili. Per ordinare questi sensori, aggiungere la profondità al tipo di prodotto (ad es.TEAT PT 100-300)

TIPO

ART N.

TEAT PT 100

1173070

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEAT PT 1000

1174070

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEAT NTC 1.8

117E070

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEAT NTC 10

1175070

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEAT NTC 10-C

117M070

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

TEAT NTC 20

1176070

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEAT NI 1000

117C070

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEAT NI 1000-LG 1178070

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEAT KP 10

117J070

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

MT4270

flangia condotto (6 mm)

OPZIONI MT4270

POZZETTI (PRESSIONE NOMINALE = PN16) Profondità immersione TEAT Materiale pozzetto

Acciaio inossidabile AISI 300

AT 50 1170011

AT 80 1170010

Ottone MS 362

ATM 50 1170031

Acciaio resistente agli acidi AISI 316L

100

150

200

250

300

350

450

ATM 80 1170030

ATM 100 1170037

ATM 150 1170032

ATM 200 1170033

ATM 250 1170034

ATM 300 1170038

ATM 350 1170035

ATM 450 1170036

ATH 80 1170020

ATH 100 1170027

ATH 150 1170022

ATH 200 1170023

ATH 250 1170024

ATH 300 1170021

ATH 350 1170025

ATH 450 1170026

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DELL’ACQUA DI RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO I trasmettitori di temperatura TEAT misurano e controllano la temperatura dell’acqua di riscaldamento e di raffreddamento. I trasmettitori possono essere utilizzati anche per misurare la temperatura dell’aria dei canali di ventilazione, ad esempio. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

applicazioni per l’acqua con pozzetto Produal (R½”), applicazioni per l’aria: con flangia MT4270

°C

TIPO

ART N.

TEAT-M

117Z070

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TEAT LL

1177070

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEAT LU

1179070

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

MT4270

flangia condotto (6 mm)

TE-N V2

1170250

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI

STRUMENTI ML-SER

SENSORI DI ACQUA CALDA SANITARIA °C

I sensori TENA sono progettati per rilevare le temperature dell’acqua calda sanitaria con risposta veloce. Campo

-50...120 °C

Constante tempo

2,5 s

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

R ½”

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio inossidabile

Profondità montaggio

80 mm; sono disponibili modelli con profondità di immersione 50 e 210 mm. Per ordinare questi sensori, aggiungere la profondità al tipo di prodotto (ad es. TENA PT 100-210).

Pressione nominale

PN16

TIPO

ART N.

TENA PT 100

1173050

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TENA PT 1000

1174050

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TENA NTC 1.8

117E050

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TENA NTC 2.2

1172050

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TENA NTC 10

1175050

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TENA NTC 10-AN 117H050

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TENA NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M050

TENA NTC 10-KB 117B050

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TENA NTC 20

1176050

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TENA NI 1000

117C050

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TENA NI 1000-LG 1178050

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TENA T1

2226 Ω / 0 °C, precisione±0,4 °C / 0 °C

117V050

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DELL’ACQUA CALDA A USO DOMESTICO I trasmettitori di temperatura TENA misurano e controllano la temperatura dell’acqua calda a uso domestico. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

M16

°C

TIPO

ART N.

TENA-M

117Z050

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TENA LL

1177050

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TENA LU

1179050

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170250

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TE-N V2

STRUMENTI ML-SER

SENSORI DI PROTEZIONE ANTIGELO I sensori TEKV sono progettati per la protezione antigelo e per applicazioni con risposta veloce. Campo

-50...120 °C

Constante tempo

2,5 s

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

R ¼”

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio inossidabile, ottone

Profondità montaggio

< 200 mm (disponibile anche < 400 mm)

Pressione nominale

PN16

°C

TIPO

ART N.

TEKV PT 100

1173120

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKV PT 1000

1174120

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEKV NTC 1.8

117E120

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEKV NTC 2.2

1172120

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEKV NTC 10

1175120

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEKV NTC 10-AN 117H120

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEKV NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M120

TEKV NTC 10-KB 117B120

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEKV NTC 20

1176120

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEKV NI 1000

117C120

TEKV NI 1000-LG 1178120

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter) 1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI PROTEZIONE ANTIGELO I trasmettitori di temperatura TEKV misurano e controllano la temperatura del radiatore di riscaldamento dell’aria nelle applicazioni antibrina. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

R ¼”

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio inossidabile, ottone

Profondità montaggio

< 200 mm (disponibile anche < 400 mm)

Pressione nominale

PN16

°C

TIPO

ART N.

TEKV-M

117Z120

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TEKV LL

1177120

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEKV LU

1179120

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170250

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TE-N V2

STRUMENTI

ML-SER

SENSORI DI PROTEZIONE ANTIGELO I sensori TEV sono progettati per la protezione antigelo e per applicazioni con risposta veloce. Campo

-50...120 °C

Constante tempo

2,5 s

Cavo

2 m LIYY 2 x 0,14

Montaggio

R ¼”

Materiali

acciaio resistente agli acidi, ottone

Profondità montaggio

< 200 mm (disponibile anche < 400 mm)

Pressione nominale

PN16

°C

TIPO

ART N.

TEV PT 100

1173020

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEV PT 1000

1174020

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEV NTC 1.8

117E020

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEV NTC 2.2

1172020

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEV NTC 10

1175020

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEV NTC 10-AN 117H020

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEV NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M020

TEV NTC 10-KB 117B020

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEV NTC 20

1176020

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEV NI 1000

117C020

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEV NI 1000-LG 1178020

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI PROTEZIONE ANTIGELO I trasmettitori di temperatura TEV misurano e controllano la temperatura del radiatore di riscaldamento dell’aria nelle applicazioni antibrina. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Cavo

2 m, LIYY 2 x 0.14

Passacavo

M16

Montaggio

sonda: R ¼”, corpo: mediante viti

Materiali

acciaio resistente agli acidi, ottone, PC

Profondità montaggio

< 200 mm (disponibile anche < 400 mm)

Pressione nominale

PN16

°C

TIPO

ART N.

TEV LL

1177020

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEV LU

1179020

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170270

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TEU-N V2

STRUMENTI ML-SER

SENSORI STRAP-ON I sensori TEP sono progettati per installazioni strap-on su tubo nelle applicazioni di riscaldamento e raffreddamento. Campo

-50...120 °C

Constante tempo

ca. 5 s

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

tramite una fascia sul tubo (diam. 40...90 mm)

Materiali

PBT, PC, PA, fusione di zinco

°C

TIPO

ART N.

TEP PT 100

1173080

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEP PT 1000

1174080

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEP NTC 1.8

117E080

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEP NTC 2.2

1172080

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEP NTC 10

1175080

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEP NTC 10-AN 117H080

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEP NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M080

TEP NTC 10-KB 117B080

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEP NTC 20

1176080

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEP NI 1000

117C080

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEP NI 1000-LG 1178080

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEP KP 10

117J080

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEP T1

117V080

2226 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI STRAP-ON I trasmettitori di temperatura TEP sono progettati per le installazioni con allaccio sui tubi. I trasmettitori possono essere usati per misurare e controllare la temperatura nelle applicazione di riscaldamento e raffreddamento. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

tramite una fascia sul tubo (diam. 40...90 mm)

Materiali

PBT, PC, PA, fusione di zinco

°C

TIPO

ART N.

TEP-M

117Z080

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TEP LL

1177080

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEP LU

1179080

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170250

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TE-N V2

STRUMENTI ML-SER

SENSORI STRAP-ON I sensori TEPK sono progettati per installazioni strap-on su tubo nelle applicazioni di riscaldamento e raffreddamento. Campo

-20...80 °C

Cavo

2 m (LIYY 2 x 0,14), PVC

Montaggio

tramite una fascia sul tubo (Ø10...100 mm)

Materiali

sonda: fusione di zinco

TIPO

°C

ART N. 100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEPK PT 100

1173240

TEPK PT 1000

1174240

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEPK NTC 1.8

117E240

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEPK NTC 2.2

1172240

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEPK NTC 10

1175240

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEPK NTC 10-AN 117H240

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEPK NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M240

TEPK NTC 10-KB 117B240

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEPK NTC 20

1176240

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEPK NI 1000

117C240

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEPK NI 1000-LG 1178240

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEPK T1

2226 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C

117V240

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI STRAP-ON I trasmettitori di temperatura TEPK sono progettati per le installazioni con allaccio sui tubi. I trasmettitori possono essere usati per misurare e controllare la temperatura nelle applicazione di riscaldamento e raffreddamento. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Cavo

2 m, LIYY 2 x 0.14

Passacavo

M16

Montaggio

sonda: mediante fascetta di plastica sul tubo (Ø10...100 mm), corpo: mediante viti

Materiali

PBT, PC, PA, fusione di zinco

°C

TIPO

ART N.

TEPK LL

1177240

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEPK LU

1179240

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170270

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TEU-N V2

STRUMENTI ML-SER

SENSORI CONDOTTA I sensori TEKHA sono progettati per rilevare le temperature all’interno delle piccole condotte di ventilazione. Campo

-50...70 °C

Sonda

Ø6 mm x 100 mm, acciaio resistente agli acidi

Cavo

2 m (LIYY 2 x 0,14), PVC, altre lunghezze su ordinazione

Montaggio

con flangia, regolabile < 90 mm

°C

TIPO

ART N.

TEKHA PT 100

1173290

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKHA PT 1000

1174290

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEKHA NTC 1.8

117E290

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEKHA NTC 2.2

1172290

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEKHA NTC 10

1175290

TEKHA NTC 10-AN 117H290

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech) 10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (eqivalente Andover)

TEKHA NTC 10-C

117M290

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

TEKHA NTC 20

1176290

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEKHA NI 1000

117C290

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEKHA NI 1000-LG 1178290

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEKHA KP 10

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

117J290

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI CONDOTTA °C

I sensori TEK sono progettati per rilevare le temperature all’interno delle condotte di ventilazione. Campo

-50...70 °C

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

con flangia

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio inossidabile

Profondità montaggio

regolabile <200 mm, disponibili anche altre profondità di montaggio

TIPO

ART N.

TEK PT 100

1173040

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEK PT 1000

1174040

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEK NTC 1.8

117E040

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEK NTC 2.2

1172040

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEK NTC 10

1175040

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEK NTC 10-AN 117H040

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEK NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M040

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEK NTC 10-KB 117B040

TEK NTC 20

1176040

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEK NI 1000

117C040

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEK NI 1000-LG 1178040

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEK KP 10

117J040

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEK T1

117V040

2226 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C

TRASMETTITORI PER CANALI I trasmettitori di temperatura TEK misurano e controllano le temperature nei canali dei sistemi di ventilazione automatica. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

con flangia

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio inossidabile

Profondità montaggio

regolabile <200 mm, disponibili anche altre profondità di montaggio

°C

TIPO

ART N.

TEK-M

117Z040

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TEK LL

1177040

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEK LU

1179040

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170250

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TE-N V2

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI CONDOTTA I sensori TEKA sono progettati per rilevare le temperature all’interno delle grandi condotte di ventilazione. La costruzione meccanica del sensore garantisce una misurazione della temperatura media accurata. Campo

-50...70 °C

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Lunghezza

Passacavo

M16

Montaggio

con flangia e molle

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio inossidabile

°C

TIPO

ART N.

TEKA PT 100

1173130

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000

1174130

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEKA NTC 1.8

117E130

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEKA NTC 2.2

1172130

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEKA NTC 10

1175130

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEKA NTC 10-AN 117H130

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEKA NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M130

TEKA NTC 10-KB 117B130

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEKA NTC 20

1176130

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEKA NI 1000

117C130

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter) 1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEKA NI 1000-LG 1178130

TRASMETTITORI PER CANALI I trasmettitori di temperatura media TEKA misurano e controllano le temperature nei canali di ventilazione di grande dimensione. Le costruzione meccanica del trasmettitore consente una misurazione precisa della temperatura media. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Lunghezza

Passacavo

M16

Montaggio

con flangia e molle

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio inossidabile

°C

TIPO

ART N.

TEKA-M

117Z130

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TEKA LL

1177130

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEKA LU

1179130

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170250

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TE-N V2

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI CONDOTTA I sensori TEKA-500 sono progettati per rilevare le temperature all’interno delle condotte di ventilazione. Il sensore rileva la temperatura media con 4 elementi sensore.

Campo

-50...70 °C

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Lunghezza

500 mm

Passacavo

M16

Montaggio

con flangia

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio inossidabile

°C

TIPO

ART N.

TEKA PT 100-500

1173170

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000-500

1174170

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEKA NTC 1.8-500

117E170

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEKA NTC 2.2-500

1172170

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEKA NTC 10-500

1175170

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEKA NTC 10-AN-500 117H170

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEKA NTC 10-C-500

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

117M170

TEKA NTC 10-KB-500 117B170

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEKA NTC 20-500

1176170

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEKA NI 1000-500

117C170

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter) 1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEKA NI 1000-LG-500 1178170

TRASMETTITORI PER CANALI I trasmettitori TEKA-500 sono progettati per misurare e controllare le temperature nei canali di ventilazione. Il trasmettitore misura la temperatura media con 4 elementi sensore. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Lunghezza

500 mm

Passacavo

M16

Montaggio

con flangia

Materiali

PBT, PC, PA, acciaio inossidabile

°C

TIPO

ART N.

TEKA-M-500

117Z170

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TEKA LL-500

1177170

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEKA LU-500

1179170

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170250

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TE-N V2

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI GAS DI COMBUSTIONE I sensori TESK sono progettati per rilevare le temperature dei gas di combustione. Campo

0...400 °C

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

PG16

Montaggio

R ½” o con flange o altro

Materiali

fusione silumin

Pressione nominale

PN16

°C

TIPO

ART N.

TESK PT 100

1173160

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TESK PT 1000

1174160

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

MT4357

flangia del canale, ottone, 10 mm

OPZIONI MT4357

TRASMETTITORI PER GAS DI COMBUSTIONE

I trasmettitori di temperatura TESK misura la temperatura dei gas di combustione di caldaie e impianti di riscaldamento. Campo

0...400 °C

Precisione

±0,5 °C

IP classe di protezione

IP54, cavo o sonda verso il basso

Passacavo

PG16

Montaggio

R ½” o con flange o altro

Materiali

fusione silumin

Pressione nominale

PN16

TIPO

°C

ART N.

TESK LL 0/400 1177160

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TESK LU 0/400 1179160

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

OPZIONI MT4357

MT4357

flangia del canale, ottone, 10 mm

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI DI TEMPERATURA A CAVO I sensori di temperatura TEKY4 sono progettati per rilevare temperature nei sistemi HVAC automatici. Il manicotto laminato in acciaio inossidabile offre una buona protezione contro acqua e polvere.

Campo

-30...80 °C

Sensore

Ø 4 mm x 30 mm, acciaio inossidabile

IP classe di protezione

IP67

Cavo

Ø 3,2 mm x 2,3 m, PVC, altre lunghezze su ordinazione

°C

TIPO

ART N.

TEKY4 PT 100

1173330

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY4 PT 1000

1174330

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEKY4 NTC 1.8

117E330

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEKY4 NTC 2.2

1172330

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEKY4 NTC 10

1175330

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEKY4 NTC 10-AN 117H330

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend)

TEKY4 NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M330

TEKY4 NTC 10-KB 117B330

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEKY4 NTC 20

1176330

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEKY4 NI 1000

117C330

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEKY4 NI 1000-LG 1178330

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEKY4 T1

2226 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C

117V330

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA A CAVO I trasmettitori di temperatura TEKY4 misurano e controllano le temperature nei sistemi di HVAC (riscaldamento, ventilazione, condizionamento) automatici. Il manicotto in acciaio inossidabile laminato garantisce una protezione adeguata del sensore contro acqua e polvere. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Cavo

Ø 3,2 mm x 2,3 m, PVC, altre lunghezze su ordinazione

Passacavo

M16

°C

TIPO

ART N.

TEKY4-M

117Z330

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TEKY4 LL

1177330

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEKY4 LU

1179330

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170270

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TEU-N V2

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI DI TEMPERATURA A CAVO I sensori di temperatura TEKY6S sono progettati per rilevare temperature nei sistemi HVAC automatici. Il manicotto laminato in acciaio inossidabile offre una buona protezione contro acqua e polvere. Campo

-50...150 °C

Sensore

Ø 6 mm x 45 mm, acciaio inossidabile

IP classe di protezione

IP67

Cavo

Ø 5 mm x 2.3 m, silicone, altre lunghezze disponibili

°C

TIPO

ART N.

TEKY6S PT 100

1173340

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6S PT 1000

1174340

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell,equivalente Danfoss)

TEKY6S NTC 1.8

117E340

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEKY6S NTC 2.2

1172340

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEKY6S NTC 10

1175340

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEKY6S NTC 10-AN 117H340

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEKY6S NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M340

TEKY6S NTC 10-KB 117B340

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEKY6S NTC 20

1176340

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEKY6S NI 1000

117C340

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter) 1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEKY6S NI 1000-LG 1178340

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA A CAVO I trasmettitori di temperatura TEKY6S misurano e controllano le temperature nei sistemi di HVAC (riscaldamento, ventilazione, condizionamento) automatici. Il manicotto in acciaio inossidabile laminato garantisce una protezione adeguata del sensore contro acqua e polvere. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 V

Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Cavo

Ø 5 mm x 2.3 m, silicone, altre lunghezze disponibili

Passacavo

M16

°C

TIPO

ART N.

TEKY6S-M

117Z340

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TEKY6S LL

1177340

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEKY6S LU

1179340

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170270

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TEU-N V2

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI DI TEMPERATURA A CAVO I sensori di temperatura TEKY6 sono progettati per rilevare le temperature nei sistemi HVAC automatici. Il manicotto laminato in acciaio inossidabile offre una buona protezione contro acqua e polvere.

Campo

-30...80 °C

Sensore

Ø 6 mm x 45 mm, acciaio inossidabile

IP classe di protezione

IP67

Cavo

Ø 5 mm x 2,3 m, PVC, altre lunghezze su ordinazione

°C

TIPO

ART N.

TEKY6 PT 100

1173320

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6 PT 1000

1174320

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEKY6 NTC 1.8

117E320

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEKY6 NTC 2.2

1172320

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEKY6 NTC 10

1175320

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEKY6 NTC 10-AN 117H320

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEKY6 NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M320

TEKY6 NTC 10-KB 117B320

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEKY6 NTC 20

1176320

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEKY6 NI 1000

117C320

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEKY6 NI 1000-LG 1178320

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEKY6 KP 10

LM335Z, 2,98 V / 25 °C, 10 mV/K, precisione ±0,5 °C / 25 °C

117J320

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA A CAVO I trasmettitori di temperatura TEKY6 misurano e controllano le temperature nei sistemi di HVAC (riscaldamento, ventilazione, condizionamento) automatici. Il manicotto in acciaio inossidabile laminato garantisce una protezione adeguata del sensore contro acqua e polvere. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 V

Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Cavo

Ø 5 mm x 2,3 m, PVC, altre lunghezze su ordinazione

Passacavo

M16

°C

TIPO

ART N.

TEKY6-M

117Z320

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

TEKY6 LL

1177320

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEKY6 LU

1179320

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1170270

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TEU-N V2

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI DI TEMPERATURA A CAVO I sensori di temperatura con cavo TE misurano le temperature nei sistemi di HVAC (riscaldamento, ventilazione, condizionamento) automatici. Il sensore può essere utilizzato in ambienti asciutti, privi di condensa. Campo

-30...80 °C

Umidità ambiente

0...85 %rH

Cavo

300 mm

°C

TIPO

ART N.

TE PT 100

1173000

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TE PT 1000

1174000

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TE NTC 10

1175000

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TE NTC 20

1176000

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

SENSORI DI TEMPERATURA A CAVO, PAVIMENTO

I sensori TEL sono progettati per rilevare le temperature del pavimento. Il sensore è installato nella canalina all’interno della struttura del pavimento. Campo

-30...80 °C

Sensore

Ø 7 mm

IP classe di protezione

IP54

Cavo

3 m (LIYY 2 x 0,5), PVC, altre lunghezze disponibili

°C

TIPO

ART N.

TEL PT 100

1173280

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEL PT 1000

1174280

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEL NTC 1.8

117E280

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEL NTC 2.2

1172280

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEL NTC 10-AN 117H280

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEL NTC 10-C

117M280

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEL NI 1000

117C280

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEL NI 1000-LG 1178280

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI DI TEMPERATURA A CAVO, PAVIMENTO I sensori TEL 5M sono progettati per rilevare le temperature del pavimento. Il sensore è installato nella canalina all’interno della struttura del pavimento. Campo

-50...105 °C

Sensore

Ø 5 mm x 20 mm

IP classe di protezione

IP68

Lunghezza

Cavo

Ø 3 mm x 5 m, 2 x AWG24 (rigido, doppio isolamento)

TIPO

°C

ART N.

TEL NTC 10-5M 1175281

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend)

TEL NTC 20-5M 1176281

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

SENSORI DI TEMPERATURA A CAVO, INSTALLAZIONE SUOLO 4

I sensori TEM sono progettati per rilevare temperature in rampe e costruzioni stradali. Il sensore deve essere protetto da stress meccanico. Campo

-30...80 °C

Sensore

Ø 9 mm

IP classe di protezione

IP54

Cavo

5 m (PUR 2 x 0,75), altre lunghezze disponibili

°C

TIPO

ART N.

TEM PT 100

1173310

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEM PT 1000

1174310

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEM NTC 1.8

117E310

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEM NTC 2.2

1172310

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEM NTC 10

1175310

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEM NTC 10-AN 117H310

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEM NTC 10-C

117M310

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

TEM NTC 20

1176310

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEM NI 1000

117C310

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEM NI 1000-LG 1178310

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI DI TEMPERATURA AMBIENTE I sensori TEHR sono progettati per rilevare la temperatura ambiente. Campo

0...50 °C

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

°C

TIPO

ART N.

TEHR PT 100

1173190

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000

1174190

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEHR NTC 1.8

117E190

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEHR NTC 2.2

1172190

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEHR NTC 10

1175190

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEHR NTC 10-AN 117H190

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEHR NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M190

TEHR NTC 10-KB 117B190

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEHR NTC 20

1176190

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEHR NI 1000

117C190

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEHR NI 1000-LG 1178190

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEHR KP 10

117J190

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEHR T1

117V190

2226 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C

OPZIONI TEHR-K5

1170240

selettore 5 posizioni (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vca/cc

TEHR-L

1170100

LED 24 V

TEHR-S

1170080

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEHR-N

1170140

display digitale, ingresso 0…10 V=0…50 °C

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI DI TEMPERATURA AMBIENTE I sensori TEHR-P sono progettati per rilevare la temperatura dell’ambiente e per la regolazione del set point di temperatura.

Campo

0...50 °C

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

°C + regolazione set point

TIPO

ART N.

TEHR PT 100-P

1173230

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000-P

1174230

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEHR NTC 1.8-P

117E230

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEHR NTC 2.2-P

1172230

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEHR NTC 10-AN-P 117H230

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEHR NTC 10-C-P

117M230

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

TEHR NTC 10-P

1175230

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEHR NTC 10-PU

1175350

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C, potenziometro 0...10 V

TEHR NTC 20-P

1176230

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEHR NI 1000-LG-P 1178230

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEHR NI 1000-P

117C230

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEHR KP 10-P

117J230

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEHR-K5

1170240

selettore 5 posizioni (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vca/cc

TEHR-L

1170100

LED 24 V

TEHR-S

1170080

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEHR-N

1170140

display digitale, ingresso 0…10 V=0…50 °C

OPZIONI

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA AMBIENTE TEHR LL (2-fili, 4...20 mA) e TEHR LU (3-fili, 0...10 V) sono trasmettitori di temperatura ambiente. Il campo di misura è selezionabile. TEHR-M dispone sia di uscita tramite Modbus sia di segnale 0...10 V. Alimentazione

24 Vcc

Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0,5 °C a 25 °C

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

a parete o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

86 x 86 x 32 mm

°C

TIPO

ART N.

TEHR LL

1177190

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEHR LL-N

1177191

trasmettitore/regolatore a 2 fili con display, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEHR LU

1179190

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

TEHR LU-PU

1179350

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA, potenziometro 0...10 V

TEHR LU-PU-N 1179351

trasmettitore/regolatore a 3 fili con display, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA, potenziometro 0...10 V

TEHR LU-N

1179191

trasmettitore/regolatore a 3 fili con display, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

TEHR-M

117Z190

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

TEHR-M-PU

117Z350

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA, potenziometro 0...10 V

TEHR-M-PU-N

117Z351

trasmettitore/regolatore Modbus con display, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA, potenziometro 0...10 V

TEHR-M-N

117Z191

trasmettitore/regolatore Modbus con display, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

TEHR-K5

1170240

selettore 5 posizioni (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vca/cc

TEHR-K5R

1170241

5-posizione del selettore con uscita resistenza

TEHR-P

1170120

potenziometro passivo (non disponibile per modelli M)

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI

STRUMENTI ML-SER

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI DI TEMPERATURA AMBIENTE °C

I sensori TEHU sono progettati per rilevare le temperature ambiente.

Campo

0...50 °C

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Montaggio

su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

TIPO

ART N.

TEHU PT 100

1173150

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHU PT 1000

1174150

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEHU NTC 1.8

117E150

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEHU NTC 2.2

1172150

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEHU NTC 10

1175150

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TEHU NTC 10-AN 117H150

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TEHU NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M150

TEHU NTC 10-KB 117B150

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEHU NTC 20

1176150

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEHU NI 1000

117C150

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEHU NI 1000-LG 1178150

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEHU KP 10

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

117J150

SENSORI DI TEMPERATURA ESTERNA °C

I sensori TEU sono progettati per rilevare le temperature esterne. Campo

-50...50 °C

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Passacavo

M16

Montaggio

con viti sulla parete, alette esterne

Materiali

PBT, PC, PA

TIPO

ART N. 100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEU PT 100

1173090

TEU PT 1000

1174090

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TEU NTC 1.8

117E090

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TEU NTC 2.2

1172090

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TEU NTC 10

1175090

TEU NTC 10-AN 117H090 TEU NTC 10-C

117M090

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech) 10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover) 10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

TEU NTC 10-KB 117B090

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TEU NTC 20

1176090

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TEU NI 1000

117C090

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TEU NI 1000-LG 1178090

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TEU KP 10

117J090

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEU T1

117V090

2226 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA ESTERNA I trasmettitori TEU sono progettati per rilevare le temperature esterne. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

Pt1000 EN 60751/B

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

-30...60 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con viti sulla parete, alette esterne

Materiali

PBT, PC, PA

Dimensioni

115 x 115 x 45 mm

°C

TIPO

ART N.

TEU LL

1177090

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

TEU LU

1179090

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

TEU-M

117Z090

trasmettitore/regolatore Modbus, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V <2 mA

1170270

opzione display per trasmettitore

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

OPZIONI TEU-N V2

STRUMENTI ML-SER

SENSORI DI TEMPERATURA INDUSTRIALI I sensori TES sono progettati per rilevare le temperature in ambiente industriale, in presenza di polvere, acqua e/o temperature elevate. Campo

-50...120 °C

IP classe di protezione

IP67

Materiale

fusione silumin

Passacavo

PG11

Montaggio

con viti sulla parete

Dimensioni

98 x 90 x 36 mm

IP67, °C

TIPO

ART N.

TES PT 100

1173100

100 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TES PT 1000

1174100

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,3 °C / 0 °C (Honeywell, equivalente Danfoss)

TES NTC 1.8

117E100

1800 Ω / 25 °C, precisione ±0,3 °C / 25 °C (equivalente TAC)

TES NTC 2.2

1172100

2252 Ω / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Johnson)

TES NTC 10

1175100

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Trend, Distech)

TES NTC 10-AN 117H100

10 kΩ / 25 °C, precisione±0,25 °C / 25 °C (equivalente Andover)

TES NTC 10-C

10 kΩ / 25 °C, precisione ±0,25 °C / 25 °C (equivalente Carel)

117M100

TES NTC 10-KB 117B100

5025 Ω / 25 °C, precisione ±0,5 °C / 25 °C (equivalente Satchwell)

TES NTC 20

1176100

20 kΩ / 25 °C, precisione ±0,2 °C / 25 °C (equivalente Honeywell)

TES NI 1000

117C100

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,4 °C / 0 °C (equivalente Sauter)

TES NI 1000-LG 1178100

1000 Ω / 0 °C, precisione ±0,5 °C / 0 °C (equivalente Siemens)

TES KP 10

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

117J100

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA LLK V2 e LUK V2 sono trasmettitori per la misurazione della temperatura. LLK V2 è un trasmettitore a 2 fili che converte la resistenza del sensore in un segnale 4...20 mA. LLK V2 è un trasmettitore a 3 fili che converte la resistenza del segnale sensore in un segnale 0...10 V. Il trasmettitore richiede un sensore esterno Pt1000 non incluso. Campo

-50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C

Precisione

±0.5 °C (0 °C)

Sensore

PT 1000 EN60751/B (non incluso)

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

-30...60 °C

Passacavo

2 X M16

Dimensioni

106 x 102 x 46 mm

°C

TIPO

ART N.

LLK V2

1182230

trasmettitore/regolatore a 2 fili, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

LLK-N V2

1182231

trasmettitore/regolatore a 2 fili con display, alimentazione 22...35 Vcc, uscita 4...20 mA

LUK-N V2

1182241

trasmettitore/regolatore a 3 fili con display, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

LUK V2

1182240

trasmettitore/regolatore a 3 fili, alimentazione 24 Vca/cc, uscita 0...10 V < 2 mA

1139010

strumento di messa in servizio del trasmettitore

STRUMENTI

ML-SER

SIMULATORE SENSORE TEMPERATURA I simulatori di sensore TESIM sono progettati per simulare il sensore di temperatura quando viene testato un sistema di controllo. Campo

5 valori di temperatura selezionabili

Precisione (PT 1000)

±0,15 °C a 0 °C

Precisione (NTC 10)

±0,25 °C a 25 °C

IP classe di protezione

IP54

Cavo

0,9 m, jack banana

TIPO

ART N.

TESIM PT 1000 1170220

simulatore Pt1000

TESIM NTC 10

simulatore NTC 10

1170230

PRODUA L |

| C ATA LOG O

MISURAZIONE E RILEVAMENTO SPECIALI Il segmento per la misurazione e il rilevamento speciali include termostati speciali progettati per proteggere le serpentine di riscaldamento dal congelamento, per monitorare le perdite d’acqua dei componenti di sicurezza, per termometri, interruttori di pressione differenziale, protezioni per filtro e sensori di presenza. Questi componenti completano l’installazione per proteggere i riscaldatori del condizionamento d’aria, evitare danni da perdite d’acqua, risparmiare energia con sensori di presenza e pianificare la sostituzione dei filtri. Unità di protezione Limiti regolabili Misurazioni meccaniche

TERMOSTATI ANTIGELO I termostati di protezione antigelo sono dispositivi di protezione pensati per impedire ai radiatori di riscaldamento di gelare nelle unità di trattamento aria. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Ingresso

0...10 Vcc, 10 mA

Campo

0...100 °C

Uscita (controllo)

230 Vca, 8 A, res.

Uscita (allarme)

60 Vcc, 1 A

Uscita (attuatore)

0...10 Vcc, 10 mA

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

alloggiamento DIN

TIPO

ART N.

JVA 24

1110110

previsione, regolazione; tipo sensore selezionabile (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

JVS 24

1110120

previsione regolabile, regolazione, tipo di sensore selezionabile (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TERMOSTATI ANTIGELO I termostati di protezione antigelo sono dispositivi di protezione pensati per impedire ai radiatori di riscaldamento di gelare nelle unità di trattamento aria. Alimentazione

24 Vca, < 2 VA

Ingresso

0(2)…10 V, 10 mA

Campo

0...100 °C

Uscita (controllo)

50 Vca, 6 A, res.

Uscita (allarme)

24 Vcc, 1 A

Uscita (attuatore)

0...10 Vcc, 10 mA

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Zoccolo relè 11 poli fornito

alloggiamento relè 11 poli

TIPO

ART N.

EJV 24-PT

1110080

per sensore Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), AR 1 relè incluso

JV 24-PT

1110090

per sensore Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), uscita contatto 50 Vca 6 A res.

TERMOSTATI ELETTROMECCANICI I termostati a capillare TF sono dispositivi di protezione pensati per impedire ai radiatori di riscaldamento di gelare nelle unità di trattamento aria.

Campo

-10...10 °C

Precisione

±1 °C

Uscita

24...250 Vca, 15 A

IP classe di protezione

IP65

Temperatura ambiente

...55 °C

Umidità ambiente

10...90 %rH

Dimensioni

65 x 140 x 62 mm

TIPO

ART N.

TF 18

1240230

termostato, lunghezza elemento capillare 1,8 m, riarmo automatico

TF 18R

1240231

termostato, lunghezza elemento capillare 1,8 m, riarmo manuale

TF 30

1240220

termostato, lunghezza elemento capillare 3 m, riarmo automatico

TF 30R

1240221

termostato, lunghezza elemento capillare 3 m, riarmo manuale

TF 60

1240210

termostato, lunghezza elemento capillare 6 m, riarmo automatico

TF 60R

1240211

termostato, lunghezza elemento capillare 6 m, riarmo manuale

DBZ-05

1240200

staffa per installazione elemento capillare

PRODUA L |

| C ATA LOG O

INTERRUTTORE CONDENSA Il trasmettitore/relè di condensa KA 10 è progettato per rilevare la condensa dell’acqua nei sistemi di raffreddamento. Tramite KA 10 è possibile controllare l’alimentazione del circuito di raffreddamento quando l’acqua inizia a condensare sul tubo. Il modello KA 10-EXT ha un sensore di condensa esterno. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Uscita

0...10 Vcc, informazione condensa

Uscita

24 Vca/cc, 1 A, uscita relè

IP classe di protezione

IP54, cavo verso il basso

Temperatura ambiente

0...50 °C

Passacavo

M16

Montaggio

con due fascette sul fianco o sotto il tubo (Ø10...100 mm)

uscita 0...10 V, uscita relè

TIPO

ART N.

KA 10

1187030

trasmettitore di condensa

KA 10-EXT

1187031

trasmettitore di condensa con sensore esterno, lunghezza cavo 2 m

SENSORE DI CONDENSA Il sensore di condensa KEK 1 è progettato per rilevare la condensa dell’acqua nei sistemi di raffreddamento, per esempio su travi fredde. Resistenza nominale

circa 100 kΩ al punto di condensazione

Montaggio

con due fascette sul fianco o sotto il tubo (Ø10...100 mm)

TIPO

ART N.

KEK 1

1187040

sensore di condensa, cavo da 2 m

KEK 1-10m

1187043

sensore di condensa, cavo da 10 m

KEK 1-1m

1187044

sensore di condensa, cavo da 1 m

KEK 1-3m

1187041

sensore di condensa, cavo da 3 m

KEK 1-5m

1187042

sensore di condensa, cavo da 5 m

PRODUA L |

| C ATA LOG O

RELÈ PERDITA ACQUA VVK 2 monitora lo stato dei sensori di perdite d’acqua collegati al relè. Quando il sensore si bagna, la resistenza diminuisce e viene attivato il relè di allarme. Anche il circuito del sensore viene monitorato (allarme se R> 330 kΩ). Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Set point

< 10 kΩ o < 80 kΩ

Campo

10...300 kΩ o 80…300 kΩ, selezionabile

Uscita

60 Vcc, 2 A, res. contatto commutazione

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

TIPO

ART N.

VVK 2

1187024

relè perdita acqua

RELÈ PERDITA ACQUA LPH 10 monitora la resistenza dei sensori. Quando il sensore si bagna, la resistenza diminuisce e viene attivato il relè di allarme.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Set point

ca. 10 kΩ

Uscita (allarme)

60 Vcc, 300 mA, res., contatto commutazione. Allarme viene indicato anche con indicatore luminoso e sonoro.

IP classe di protezione

IP20

Materiale

plastica ABS

Montaggio

a filo o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

87 x 86 x 32 mm

TIPO

ART N.

LPH 10

1187010

relè perdita acqua

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI PERDITE D’ACQUA I sensori VVA e VVN sono usati con VVK 2 e LPH 10. I sensori possono essere installati ad esempio sul pavimento e nel caso di VVN anche direttamente su tubi per monitorare l’eventuale formazione di condensa. Resistenza nominale

ca. 300 kΩ quando asciutto

TIPO

ART N.

VVA 1

1187020

sensore con scatola di connessione

VVA 2

1187021

sensore con cavo 2 m

VVA 3

1187026

sensore (25 x 200 mm) con cavo 2 m e banda adesiva

VVN 1

1187025

sensore, sensore banda 1 m e cavo 2 m

VVN 2

1187023

sensore, sensore banda 2 m e cavo 2 m

TERMOMETRO DTM è un termometro meccanico per l’installazione nelle condotte. Sono disponibili due scale. I termometri sono tarati in fabbrica. Precisione

±2 °C

Sensore

Ø 9 x 185 mm

IP classe di protezione

IP40

Temperatura ambiente

-20...60 °C

Umidità ambiente

35...85 %rH

Montaggio

tramite flangia

Dimensioni

100 x 100 x 230 mm

TIPO

ART N.

DTM -40/40

1240050

termometro per condotta -40...+40 °C

DTM 0/60

1240060

termometro per condotta 0...+60 °C

PRODUA L |

| C ATA LOG O

TERMOMETRO DTM-S è un termometro meccanico per installazione in canale. È adatto all’uso in ambienti interni. Sono disponibili due scale. I termometri sono dotati di una vite di regolazione, situata all’estremità dello stelo. Precisione

±2 °C

Sensore

Ø 9 x 200 mm

IP classe di protezione

IP40

Temperatura ambiente

-20...60 °C

Umidità ambiente

35...85 %rH

Montaggio

tramite flangia

Dimensioni

100 x 100 x 227 mm

TIPO

ART N.

DTM-S -40/40

1240070

termometro per condotta -40...+40 °C

DTM-S 0/60

1240080

termometro per condotta 0...+60 °C

PRESSOSTATI DIFFERENZIALI I pressostati CPS sono progettati per il monitoraggio di sovrapressioni, sottopressioni e pressioni differenziali nei sistemi di gestione dell’aria ed altri gas non infiammabili.

Precisione

±15 % del valore impostato

Uscita

24...250 Vca, 5 A, res. (1 A ind.)

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

-15...80 °C

TIPO

ART N.

CPS 330

1240100

pressostato differenziale 20...330 Pa

CPS 450

1240110

pressostato differenziale 30...500 Pa

CPS 1100

1240120

pressostato differenziale 100...1100 Pa

CPS 4000

1240130

pressostato differenziale 500...4000 Pa

PEK-AS

1240300

kit di accessori per pressione differenziale

PEK-DCP

1240306

connettore di canale, plastica

PEK-KIT 90

1240390

kit accessori con tubi in metallo a 90°

PVC-HOSE

1240305

Tubo in PVC (4/7), 200 m

T-CON

1240301

Connettore a T

T-CON 100

1240302

Connettore a T, 100 pz

Y-CON

1240303

Connettore a Y

Y-CON 100

1240304

Connettore a Y, 100 pz

OPZIONI

PRODUA L |

| C ATA LOG O

PRESSOSTATI DIFFERENZIALI I pressostati PEK sono progettati per il monitoraggio di sovrapressioni, sottopressioni e pressioni differenziali nei sistemi di gestione dell’aria ed altri gas non infiammabili. Precisione

±15 % del valore impostato

Uscita

250 Vca, 1.5 A, res. (0,4 A ind.)

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

-20...85 °C

TIPO

ART N.

PEK 300

1240310

pressostato differenziale 20...300 Pa

PEK 400

1240320

pressostato differenziale 30...400 Pa

PEK 500

1240330

pressostato differenziale 50...500 Pa

PEK 1000

1240340

pressostato differenziale 200...1000 Pa

PEK 2500

1240350

pressostato differenziale 500...2500 Pa

PEK 5000

1240360

pressostato differenziale 1000...5000 Pa

PEK-AS

1240300

kit di accessori per pressione differenziale

PEK-DCP

1240306

connettore di canale, plastica

PEK-KIT 90

1240390

kit accessori con tubi in metallo a 90°

PVC-HOSE

1240305

Tubo in PVC (4/7), 200 m

T-CON

1240301

Connettore a T

T-CON 100

1240302

Connettore a T, 100 pz

Y-CON

1240303

Connettore a Y

Y-CON 100

1240304

Connettore a Y, 100 pz

OPZIONI

MONITOR FILTRO I monitor filtro SV sono progettati per monitorare i filtri in sistemi di trattamento aria ed altri gas non infiammabili. I monitor filtro SV includono un manometro ed un pressostato differenziale. Il punto d’intervento dell’interruttore di pressione differenziale può essere regolato. Precisione (pressostato)

±15 % del valore impostato

Precisione (indicatore)

±15 % scala completa

Uscita

250 Vca, 1.5 A, res. (0,4 A ind.)

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

-5...50 °C

Montaggio

verticale (con viti)

Dimensioni

170 x 150 x 68 mm

TIPO

ART N.

SV 250

1240370

monitor filtro, 250 Pa

SV 500

1240380

monitor filtro, 500 Pa

1240300

kit di accessori per pressione differenziale

OPZIONI PEK-AS

PRODUA L |

| C ATA LOG O

SENSORI DI PRESENZA LA 14 è un sensore di presenza per controllare la ventilazione e l’illuminazione. La logica intelligente, basata su processore, evita falsi rilevamenti essendo allo stesso tempo molto sensibile. La funzione relè è silenziosa e il tempo di ritardo è regolabile. Alimentazione

24 Vca/cc, < 0.5 VA

Uscita (segnale)

60 Vcc, 100 mA, NC o NO. Ritardo selezionabile (2 s, 2 min, 10 min o 20 min)

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

a incasso (alloggiamento per montaggio a parete opzionale)

Materiali

plastica bianca

TIPO

ART N.

LA 14E

1185130

sensore presenza

9000470

alloggiamento per montaggio a parete

OPZIONI SMB 1E

SENSORI DI PRESENZA LA 15 è progettato per il controllo dell’illuminazione. È consentito un carico continuo di lampade fluorescenti fino a 1.5 A.

Alimentazione

24 Vca/cc

Uscita (segnale)

60 Vcc, 100 mA, NC o NO. Ritardo 2s.

Uscita (illuminazione)

250 Vca, 1.5 VA, il tempo di mantenimento è selezionabile (2 s, 2 min, 10 min o 20 min)

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

a incasso (alloggiamento per montaggio a parete opzionale)

Materiali

plastica bianca

TIPO

ART N.

LA 15E

1185140

sensore di movimento / presenza per l’accensione dell’illuminazione on / off

LA-RAJ

1185070

protezione area 180° per sensore presenza

SMB 1E

9000470

alloggiamento per montaggio a parete

OPZIONI

PRODUA L |

100

| C ATA LOG O

SENSORI DI PRESENZA PLT 24 è un rilevatore per monitorare la presenza attraverso il calore corporeo e i movimenti. Il rilevatore infrarosso passivo PIR reagisce alle variazioni di temperatura nel campo dei raggi di rilevamento. La staffa di montaggio e le viti sono incluse nella consegna. Alimentazione

24 Vca/cc

Uscita (allarme)

60 Vcc, 100 mA, NC o NO. Ritardo selezionabile (2 s, 2 min, 10 min o 20 min)

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

-10...45 °C

Dimensioni

64 x 95 x 50 mm

TIPO

ART N.

PLT 24

1185040

rilevatore movimento PIR

PLT 24-K

1185045

rilevatore di movimento PIR, montaggio a soffitto

SENSORI DI PRESENZA PLT 12 è un rilevatore per monitorare la presenza attraverso il calore corporeo e i movimenti. Il rilevatore infrarosso passivo PIR reagisce alle variazioni di temperatura nel campo dei raggi di rilevamento. La staffa di montaggio e le viti sono incluse nella consegna. Alimentazione

12 Vcc

Uscita (allarme)

24 Vcc, 100 mA, NC

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

-10...40 °C

Dimensioni

64 x 95 x 50 mm

TIPO

ART N.

PLT 12

1185080

rilevatore movimento PIR

PRODUA L |

101

| C ATA LOG O

ATTUATORI TERMICI E VALVOLE DI CONTROLLO Completano l’offerta per sistemi di gestione HVAC automatizzati attuatori termici, valvole di controllo ed elettrovalvole, progettati per le esigenze di automazione degli edifici. Prodotti complementari per tutti i sistemi HVAC Valvole per applicazioni di riscaldamento e raffreddamento Adattatori per valvole di praticamente qualsiasi produttore

VALVOLE DI CONTROLLO

Sono disponibili valvole a 2 vie di differenti dimensioni e con differenti valori di Kvs per le applicazioni HVAC. Le valvole possono essere usate per controllare il riscaldamento e il raffreddamento. È necessario l’uso di un adattatore VA 80 per il collegamento di una valvola NV con un attuatore termico. Temperatura ambiente

...120 °C

Montaggio

filetto interno ISO 7/1; filetto esterno ISO 228/1

Materiali

CW617N (parti in ottone), gomma EPDM vulcanizzata con perossido (guarnizioni)

Pressione nominale

PN 10

TIPO

ART N.

NV2D10

1230100

valvola 3/8” (DN10) Kvs fisso 1,20

NV2D10F

1230102

valvola 3/8” (DN10) Kvs regolabile 0,05...0,35

NV2D10V

1230101

valvola 3/8” (DN10) Kvs regolabile 0,09...0,77

NV2D15

1230150

valvola 1/2” (DN15) Kvs fisso 1,20

NV2D15F

1230152

valvola 1/2” (DN15) Kvs regolabile 0,05...0,35

NV2D15V

1230151

valvola 1/2” (DN15) Kvs regolabile 0,09...0,85

NV2D20

1230200

valvola 3/4” (DN20) Kvs fisso 1,20

NV2D20V

1230201

valvola 3/4” (DN20) Kvs regolabile 0,09...0,85

PRODUA L |

102

| C ATA LOG O

ATTUATORI TERMICI Gli attuatori per valvole sono disponibili con alimentazione 24 Vca e 230 Vca con funzione NC o NO. Il segnale di controllo può essere un PWM o un segnale 0 ... 10 Vcc. I cavi di collegamento possono essere fissi (lunghezza 1 m) o rimovibili. Sono disponibili diverse lunghezze dei cavi rimovibili. È sempre necessario un adattatore tra la valvola e l’attuatore.

TIPO

ART N.

A 20405-00N00-1S

1210027

attuatore termico 230 V NC, cavo fisso 1 m

A 21405-10N00-1S

1210028

attuatore termico 230 V NO, cavo fisso 1 m

A 40405-00N00-1S

1210011

attuatore termico 24 V NC, cavo fisso 1 m

A 41405-10N00-1S

1210021

attuatore termico 24 V NO, cavo fisso 1 m

AST 20405-00N00-0 1210031

attuatore termico 230 V NC, cavo rimovibile (venduto separatamente)

AST 21405-10N00-0

attuatore termico 230 V NO, cavo rimovibile (venduto separatamente)

1210032

AST 40405-00N00-0 1210041

attuatore termico 24 V NC, cavo rimovibile (venduto separatamente)

AST 41405-10N00-0

attuatore termico 24 V NO, cavo rimovibile (venduto separatamente)

1210046

APR 40405-01N00-0 1210052

attuatore termico 0...10 V, cavo rimovibile (venduto separatamente)

VA 80

adattatore per le valvole NV Produal

1220010

Su richiesta sono disponibili ulteriori modelli. Numeri d’ordine per cavi Attuatore

10 m

15 m

20 m

AST

1220021

1220022

1220023

1220025

1220026

1220027

1220028

APR

1220031

1220032

1220033

1220035

1220036

1220037

1220038

PRODUA L |

103

| C ATA LOG O

Per collegare un attuatore termico alla valvola di regolazione Ă¨ necessaria una speciale ghiera adattatrice. Gli attuatori termici possono essere montati sulle valvole di regolazione Produal NV2 mediante una ghiera adattatrice VA 80. Sono disponibili ghiere adattatrici anche per valvole di terzi produttori. Vedere la tabella seguente per maggiori informazioni. NOTA: Se nella tabella non Ă¨ presente la valvola cercata, potete compilare il modulo sul nostro sito web (Strumenti per la selezione di prodotti/ Guida alla misurazioni delle valvole) e inviare le dimensioni al servizio clienti di Produal. Produttore valvola

Tipo valvola

Comap

Adattatore

Numero prodotto

Descrizione adattatore

Note

VA 70H

1220006

M28x1,5, grigio

RTD-N

VA 76

1220007

M30x1,5, bianco

RTD-G

VA 79

1220008

M30x1,5, bianco

VA 78

1220013

bianco

RAV

VA 72H

1220057

M30x1,5, grigio chiaro

TWA-K

VA 80

1220010

M30x1,5, grigio chiaro

EVC

VA 41

1220016

M30x1,5, verde scuro

VA 26

1220017

M30x1,5, grigio

VA 80

1220010

M30x1,5, grigio chiaro

VA 53H

1220002

M28x1,5, grigio

VA 55H

1220003

M28x1,5, grigio

VA 02

1220005

M30x1,5, grigio

VA 55H

1220003

M28x1,5, grigio

VA 54

1220014

M28x1,5, blu scuro

VA 35H

1220004

M26x1,5, grigio

VA 10

1220012

M30x1,5, grigio chiaro

before 1998

VA 39

1220019

M30x1, bianco

VXP

VA 10

1220012

M30x1,5, grigio chiaro

VD115

VA 80

1220010

M30x1,5, grigio chiaro

VA 80

1220010

M30x1,5, grigio chiaro

VA 90

1220011

M30x1,5, cremisi

Con attuatore corsa 4,5 mm

VA 10

1220012

M30x1,5, grigio chiaro

Con attuatore corsa 4 mm

VA 32

1220015

M28x1,5, verde chiaro

RVT 40

VA 31H

1220001

M28x1,5, grigio

COMPACT-P

VA 10

1220012

M30x1,5, grigio chiaro

Universa

before 1999

VA 70H

1220006

M28x1,5, grigio

Uponor / Velta

proVario VA 02

1220005

M30x1,5, grigio

WGF

VA 32

1220015

M28x1,5, verde chiaro

Wehofloor

manifold

VA 80

1220010

M30x1,5, grigio chiaro

Wirsbo

manifold

VA 17

1220009

M28x1,5, bianco

RA-N 10/15 Danfoss

RA-C RA-U 10 FHF-6

Flowcon Giacomini

V2020EVS10 Honeywell

V2020DSL V2000VS VG5200CC

Johnson Controls

VG5400CC VG5410EC VG5800CC

LK FVXR 15 MMA

FVR 10 EKV 15

Oras Cocon Oventrop

Siemens

F series AV6

TRV-2

TBV-C TBV-CM Tour & Andersson

Magna Uponor

Pro 1"

Selezionare un attuatore termico con corsa 5 mm

Collettore in plastica Q&E

PRODUA L |

104

| C ATA LOG O

ELETTROVALVOLE Le elettrovalvole MV sono progettate per le esigenze di controllo dell’acqua nell’automazione di edifici, ad esempio in sistemi di riscaldamento e raffreddamento a circuito chiuso (valvole non adatte per circuiti acqua sanitaria). Le elettrovalvole funzionano in assenza di differenza di pressione e le valvole sono o normalmente chiuse (NC) o normalmente aperte (NO). I coil standard prevedono alimentazione a 230 Vca; 24 Vca e 24 Vcc sono disponibili come opzione. I coil delle valvole non sono progettati per applicazioni alimentate continuamente. Alimentazione

230 Vca

IP classe di protezione

IP65

Temperatura ambiente

-5...90 °C

Materiali

ottone

TIPO

ART N.

MV 1/2 NC 230V

1260220

1/2“ valvola solenoide (NC, DN15)

MV 1/2 NO 230V

1260250

1/2” valvola solenoide (NO, DN15)

MV 1 1/2 NC 230V

1260300

1 1/2“ valvola solenoide (NC, DN40)

MV 1 1/4 NC 230V

1260290

1 1/4” valvola solenoide (NC, DN32)

MV 1 NC 230V

1260240

1” valvola solenoide (NC, DN25)

MV 3/4 NC 230V

1260230

3/4” valvola solenoide (NC, DN20)

MV 3/4 NO 230V

1260260

3/4” valvola solenoide (NO, DN20)

MV-VK 24VAC-8W

1260280

bobina intercambiabile 24 Vca per le valvole solenoide (1/2” - 1”)

MV-VK 24VDC-8W

1260281

bobina intercambiabile 24 Vcc per le valvole solenoide (1/2” - 1”)

OPZIONI

MV-VK 24VDC-14W 1260282

bobina intercambiabile 24 Vcc per le valvole solenoide (1 1/4” - 1 1/2”)

PRODUA L |

105

| C ATA LOG O

CONVERTITORI E ACCESSORI Un’ampia selezione di convertitori e accessori per aiutarvi a completare le soluzioni di regolazione e controllo. Ad esempio, moduli I/O, divisori e trasformatori offrono l’opportunità di effettuare varie modifiche al tipo di segnale tra Modbus, digitale, analogico e a 3 punti. Trasformatori e regolatori della potenza elettrica con moduli relè e SSR sono utili per l’alimentazione di tensione e la potenza del carico di controllo. Ampia gamma di segnali di ingresso e set point regolabili su moduli relè consentono applicazioni quali ventilconvettori di controllo, riscaldatori, attuatori. Dispositivi utili per completare i progetti di automazione degli edifici Isolamento galvanico Ingressi 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA Uscite 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA, relè

CONVERTITORI DA 6 converte 1...6 ingressi digitali (contatti) in un’uscita analogica 0...10 V o 4...20 mA. Lo stato di ciascun contatto può essere identificato dal software del sistema di controllo.

Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Ingresso

6 x ingressi contatti puliti

Uscita (1)

0...10 Vcc, 2 mA

Uscita (2)

4...20 mA, 500 Ω

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

per barra DIN 35 mm

Dimensioni

68 x 77 x 42 mm

TIPO

ART N.

DA 6

1182040

convertitore DI/AO

PRODUA L |

106

| C ATA LOG O

CONVERTITORI ISO 10 fornisce isolamento galvanico tra i segnali di ingresso ed uscita e dall’alimentazione. Il segnale può anche essere convertito, ad esempio un segnale 0...10 V in un segnale 4...20 mA. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Ingresso

0…1 V, 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA o 4…20 mA

Uscita

0...10 Vcc, 2 mA, o 2...10 Vcc

Uscita

0...20 mA, 500 Ω, o 4...20 mA

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

TIPO

ART N.

ISO 10

1182060

isolatore segnale

CONVERTITORI PMU 3 converte un segnale 0...10 V in un segnale di controllo 24 Vca a 3 punti. Alimentazione

24 Vca, < 1 VA

Ingresso

0…10 Vcc, 1 mA

Uscita

24 Vca, 2 A, per attuatore 3 punti

Uscita (tempo funzionamento attuatore)

regolabile, 15…240 s

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Alloggiamento relè 11 poli

TIPO

ART N.

PMU 3

1182120

0...10 V -> controllo 3-punti

convertitore da 0...10 V a 3-punti

CONVERTITORI UMP 3 converte un segnale di controllo a 3-punti in un segnale 0...10 Vcc. Alimentazione

24 Vca, < 1 VA

Ingresso

10…40 Vca/cc

Uscita

0...10 Vcc, 1 mA

Uscita (velocità di cambiamento)

regolabile, 15…240 s

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Alloggiamento relè 11 poli

TIPO

ART N.

UMP 3

1182150

controllo 3-punti -> 0...10 Vcc

convertitore da 3-punti a 0...10 V

PRODUA L |

107

| C ATA LOG O

CONVERTITORI UV 10 è un amplificatore per segnali 0...10 V. UV 10 può essere usato anche per controllare le lampade fluorescenti con trasformatori elettronici. Alimentazione

24 Vca/cc, < 2 VA

Ingresso

0(2)…10 Vcc, 0,5 mA

Uscita

0(2)…10 Vcc < 20 mA, o invertito

IP classe di protezione

IP20

Dimensioni

23 x 77 x 42 mm

TIPO

ART N.

UV 10

1182160

0...10 V -> 0...10 V (10...0 V)

amplificatore segnale

CONVERTITORI AO 2 e AO 3 sono convertitori di segnale progettati per applicazioni HVAC. I convertitori dividono un segnale 0...10 V in due (AO 2) o tre (AO 3) segnali 0...10 V. Alimentazione

24 Vca/cc, < 0.5 VA

Ingresso

0...10 Vcc, 0.2 mA

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

Dimensioni

23 x 77 x 41 mm

TIPO

ART N.

AO 2

1182220

divisore di segnale, 2 uscite

AO 3

1182210

divisore di segnale, 3 uscite

0...10 V -> 2 x 0...10 V/3 x 0...10 V

REGOLAZIONE DELLA POTENZA ELETTRICA 7

Il regolatore a passi BAK 64 è progettato per controllare la potenza di riscaldamento elettrico. Può essere utilizzato con tutti i sistemi con uscite 0 ... 10 V. Sono necessari relè ausiliari come AR 1 o RY 1 per le uscite di contatto. I passi di potenza devono essere in sequenza binaria ad es.1, 2, 4, 8, 16, 32 kW. Alimentazione

24 Vca, < 3 VA

Ingresso

0…10 Vcc o 10…0 Vcc

Uscita

40 Vcc, 100 mA, per relè AR 1 e RY 1

Ritardo tra passi

regolabile, 0,7…60 s

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Alloggiamento relè 11 poli

TIPO

ART N.

BAK 64

1140010

regolatore passi binario

AR 1

1183010

relè con contatto normalmente aperto (NO) larghezza 13 mm

RY 1

1183020

relè con contatto commutazione, larghezza 23 mm

PRODUA L |

108

| C ATA LOG O

REGOLAZIONE DELLA POTENZA ELETTRICA STS 4 converte un segnale 0...10 V in un segnale proporzionale a tempo e fino a 3 uscite a contatto. Ogni passo deve essere identico nella potenza. Alimentazione

24 Vca, < 1 VA

Ingresso

0...10 Vcc, 1 mA

Uscita

35 Vcc, 50 mA, per relè stato solido, proporzionale tempo

Uscita

3 x 35 Vcc, 100 mA, per relè AR 1 e RY 1

Numero di passi

selezionabile, 1-4 pc

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Alloggiamento relè 11 poli

TIPO

ART N.

STS 4

1140020

controllore potenza elettrica

AR 1

1183010

relè con contatto normalmente aperto (NO) larghezza 13 mm

PRMK

1140070

convertitore di segnale di controllo relè a stato solido, Vca -> Vcc

PR 10/440

1140060

relè stato solido 230...400 Vca, < 10 A, ingresso 3...32 Vcc

PR 50/440

1140030

relè stato solido 230...400 Vca, < 25 A, ingresso 3...32 Vcc

RY 1

1183020

relè con contatto commutazione, larghezza 23 mm

MODULI RELÈ RY 1 e AR 1 sono relè con tensione bobina 24 Vca/cc. RYVA 16 può essere utilizzato per il controllo dell’illuminazione, perché sostiene elevate correnti di spunto a breve termine. Ingresso

24 Vca/cc, 0,5 VA

Uscita

250 Vca, 10 A, res.

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

bobina 24 Vca/cc

TIPO

ART N.

AR 1

1183010

relè con contatto normalmente aperto (NO) larghezza 13 mm

RYVA 16

1183060

relè per lampade fluorescenti, 10 A (corrente di spunto < 80 A, < 2,5 ms)

RY 1

1183020

relè con contatto commutazione, larghezza 23 mm

RY 1-K

1183021

relè con contatto commutazione, connessione presa all’uscita

PRODUA L |

109

| C ATA LOG O

MODULI RELÈ ingresso 0...10 Vcc

RY 1-U e RY 1-U-K sono relè controllati in tensione con ingresso 0...10 V. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1 VA

Set point

regolabile, 0…10 V

Ingresso

0…10 Vcc, 0,2 mA

Campo

0...10 V

Uscita

250 Vca, 8 A, res., contatto commutazione

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

Dimensioni

23 x 77 x 41 mm

TIPO

ART N.

RY 1-U

1183040

relè controllato tensione

RY 1-U-K

1183041

relè controllato tensione, connessione presa all’uscita

MODULI RELÈ Unità relè a 3 velocità per il controllo di ventilconvettori (velocità del ventilatore). FCRY 3 dispone di ingresso 0...10 V. Alimentazione

24 Vca/cc, < 1.5 VA

Set point

regolabile, impostazioni di fabbrica 2.5 V, 5.0 V e 7.5 V

Ingresso

0...10 Vcc, 0,2 mA

Uscita

3 x 230 Vca, 8 A, res. NO (interbloccato)

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

Dimensioni

45 x 90 x 48 mm

TIPO

ART N.

FCRY 3

1183070

per controlli ventilconvettori

relè ventilconvettore, ingresso 0...10 Vcc

MODULI RELÈ 7

RYM 8-KK è un modulo relè dotato di otto uscite relè che possono essere controllate manualmente (interruttore impostato su OFF oppure ON) o mediante segnale di ingresso 24 Vcc (interruttore impostato su A). Il controllo manuale, ad esempio, è utile nella messa in esercizio e in caso di guasti su un impianto. Alimentazione

24 Vcc

Uscita

8 x 230 Vca, 4 A

Montaggio

su guida DIN da 35 mm

Dimensioni

136 x 90 x 65 mm

TIPO

ART N.

RYM 8-KK

1181110

modulo relè, 8 uscite, controllo 24 Vcc

RYM 8-KK-0

1181111

modulo relè, 8 uscite, controllo 0 V

PRODUA L |

110

| C ATA LOG O

MODULI RELÈ TH 5 è un driver montato a superficie che può controllare più attuatori termici collegati in parallelo. Alimentazione

24 Vca

Ingresso

5...30 Vca/cc, 10 mA

Uscita

5 x 24 Vca, 0.6 A, carico totale max. 3 A

IP classe di protezione

IP66

Materiale

plastica PP

Montaggio

a filo o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Dimensioni

76 x 76 x 52 mm

TIPO

ART N.

TH 5

1183090

driver per attuatori termici

driver per attuatori termici, 5 uscite

SELETTORI DEL SETPOINT KASPO 10 è un’unità di controllo remoto con un’uscita 0...10 Vcc per il controllo di temperatura, umidità, illuminazione o ventole. L’unità può essere installata in scatola da incasso. L’installazione a filo muro è possibile utilizzando la scatola venduta come accessorio. Alimentazione

24 Vca/cc, < 0.5 VA

Uscita

0...10 Vcc, 2 mA

IP classe di protezione

IP20

Dimensioni

86 x 86 x 35 mm

TIPO

ART N.

KASPO 10.1

1182070

unità di controllo remoto, scala da 0 a 100

KASPO 10.2

1182071

unità di controllo remoto, scala ±3

KO PRA

KO3602

alloggiamento per montaggio a parete

TRASFORMATORI 7 JY è un alimentatore switching che converte l’alimentazione a 24 Vca/ cc in una tensione CC inferiore. Dispone di protezione elettronica da sovraccarico. Alimentazione

24 Vca/cc

Uscita

3.6...24 Vcc, 1 A (0...12 V); 0.5 A (12...24 V)

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

Dimensioni

45 x 90 x 58 mm

TIPO

ART N.

1184020

24 Vca/cc -> 3,6...24 Vcc

trasformatore da AC/DC a DC

PRODUA L |

111

| C ATA LOG O

TRASFORMATORI 230 Vca -> 12/24 Vca, 15 VA

M230/24-15 trasforma l’alimentazione 230 Vca in alimentazione 12/24 Vca. Alimentazione

230 Vca, < 15 VA

Uscita

24 Vca, 15 VA / 12 Vca, 7.5 VA

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...40 °C

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

Dimensioni

35 x 87 x 60 mm

TIPO

ART N.

M230/24-15

1184090

trasformatore

TRASFORMATORI 230 Vca -> 12/24 Vca, 30 VA

M230/24-30 trasforma l’alimentazione 230 Vca in alimentazione 12/24 Vca. Alimentazione

230 Vca, < 30 VA

Uscita

24 Vca, 30 VA / 12 Vca, 15 VA

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...40 °C

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

Dimensioni

54 x 87 x 60 mm

TIPO

ART N.

M230/24-30

1184050

trasformatore

TRASFORMATORI 7

230 Vca -> 12 Vcc, 4 VA

M230/12-4 trasforma l’alimentazione 230 Vca in alimentazione 12 Vcc 4 VA. Alimentazione

230 Vca, < 4 VA

Uscita

12 Vcc, 250 mA

IP classe di protezione

IP20

Cavo

TIPO

ART N.

M230/12-4

1184080

alimentatore 230 Vca/12 Vcc 4 VA

PRODUA L |

112

| C ATA LOG O

TRASFORMATORI T20 trasforma l’alimentazione 230 Vca in alimentazione 24 Vca. Alimentazione

230 Vca, < 20 VA

Uscita

24 Vca, 20 VA

IP classe di protezione

IP33

Temperatura ambiente

0...40 °C

Cavo

connettore AMP da 3 m (cavo fornito in dotazione con il trasformatore)

Dimensioni

61 x 85 x 50 mm

TIPO

ART N.

T20

1184100

230 Vca -> 24 Vca, 20 VA

trasformatore

TRASFORMATORI T35 trasforma l’alimentazione 230 Vca in alimentazione 24 Vca. Alimentazione

230 Vca, < 35 VA

Uscita

24 Vca, 35 VA

IP classe di protezione

IP44

Cavo

300 mm su entrambi i lati

Montaggio

con viti

Dimensioni

63 x 103 x 55 mm

TIPO

ART N.

T35

1184111

230 Vca -> 24 Vca, 35 VA

trasformatore

TRASFORMATORI T40 trasforma l’alimentazione 230 Vca in alimentazione 24 Vca. Alimentazione

230 Vca, < 38 VA

Uscita

24 Vca, 38 VA

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

0...40 °C

Montaggio

con viti

Dimensioni

77 x 123 x 70 mm

TIPO

ART N.

T40

1184120

230 Vca -> 24 Vca, 38 VA

trasformatore

PRODUA L |

113

| C ATA LOG O

TRASFORMATORI T60 trasforma l’alimentazione 230 Vca in alimentazione 24 Vca. Alimentazione

230 Vca, < 60 VA

Uscita

24 Vca, 60 VA

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

0...40 °C

Montaggio

con viti

Dimensioni

77 x 123 x 70 mm

TIPO

ART N.

T60

1184130

230 Vca -> 24 Vca, 60 VA

trasformatore

TRASFORMATORI T120 trasforma l’alimentazione 230 Vca in alimentazione 24 Vca. Alimentazione

230 Vca, < 220 VA

Uscita

24 Vca, 120 VA

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

0...40 °C

Montaggio

con viti

Dimensioni

89 x 174 x 92 mm

TIPO

ART N.

T120

1184140

230 Vca -> 24 Vca, 120 VA

trasformatore

TRASFORMATORI 7

T220 trasforma l’alimentazione 230 Vca in alimentazione 24 Vca. Alimentazione

230 Vca, < 220 VA

Uscita

24 Vca, 220 VA

IP classe di protezione

IP54

Temperatura ambiente

0...40 °C

Montaggio

con viti

Dimensioni

104 x 168 x 105 mm

TIPO

ART N.

T220

1184150

230 Vca -> 24 Vca, 220 VA

trasformatore

PRODUA L |

114

| C ATA LOG O

TEMPORIZZATORI I timer elettronici ETT sono progettati per le funzioni di risparmio energetico e di potenziamento nelle applicazioni di ventilazione e illuminazione. Le funzioni timer possono essere utilizzate, ad esempio, nelle applicazioni da ufficio, se è necessaria la ventilazione potenziata al di fuori delle normali ore lavorative. Alimentazione

24 Vca/cc (22...26 V) o 230 Vca (207...253 V)

Precisione (tempo)

±10 s/h

Uscita

250 Vca, 10 A, contatto commutazione

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

0...50 °C

Umidità ambiente

5...95 %rH

Montaggio

a filo o su scatola da incasso (60 mm di distanza tra i fori)

Materiali

PC plastica

Dimensioni

97 x 97 x 27 mm

TIPO

ART N.

ETT1

560011W000 timer elettronico, bianco, 10...60 min

ETT1B

560011B000

ETT6

560012W000 timer elettronico, bianco, 1...6 ore

ETT6B

560012B000

ETT12

560013W000 timer elettronico, bianco, 2…12 ore

ETT12B

560013B000

timer elettronico, nero, 10...60 min timer elettronico, nero, 1...6 ore timer elettronico, nero, 2…12 ore

TEMPORIZZATORI I timer LAP sono progettati per estendere il periodo di funzionamento di un impianto premendo un pulsante. Il tempo selezionato è indicato da una spia luminosa. Alimentazione

24 Vca/cc / 230 Vca, 2 VA

Precisione (tempo)

±10 s/h

Uscita

250 Vca, 8 A, res., contatto commutazione

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

a incasso (alloggiamento per montaggio a filo opzionale)

7 TIPO

ART N.

LAP 1E

1185110

12...60 minuti (il tempo max. può essere ristretto a 12...36 minuti)

LAP 5E

1185111

1...5 ore (il tempo max. può essere ristretto a 1...3 ore)

LAP 10E

1185112

2...10 ore il tempo max può essere ristretto a 2...6 ore)

9000470

alloggiamento per montaggio a filo

OPZIONI SMB 1E

PRODUA L |

115

| C ATA LOG O

PULSANTI PJP Ă¨ un dispositivo contenente 1, 2 o 4 pulsanti a bassa tensione e relativi LED indicatori. Uscita

60 Vcc, 0.8 A

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

a incasso (alloggiamento per montaggio a filo opzionale)

TIPO

ART N.

PJP 1E

1185120

1 pulsante a spinta e 1 indicatore

PJP 2E

1185121

2 pulsanti a spinta e 2 indicatore

PJP 4E

1185122

4 pulsanti a spinta e 4 indicatore

9000470

alloggiamento per montaggio a filo

OPZIONI SMB 1E

MODULI I/O I moduli I/O MIO 12 possono leggere ingressi analogici e/o digitali e controllare attuatori termici o 3-punti oltre a uscite analogiche 0...10 V. Il modulo dispone di collegamento RS-485 per comunicazioni Modbus RTU.

Alimentazione

24 Vca, < 2 VA

Uscita (tensione)

4 x 0...10 Vcc, 2 mA

Uscita (triac)

4 x 24 Vca, 1 A, per attuatore termico o due attuatori su 3 punti

IP classe di protezione

IP20

Temperatura ambiente

5...40 Â°C

Montaggio

Per barra DIN 35 mm

Dimensioni

53 x 90 x 58 mm

TIPO

ART N.

MIO 12-PT

1181300

Modbus I/O, 4 ingressi analogici (Pt1000) o ingressi digitali contatto pulito

MIO 12-V

1181310

Modbus I/O, 4 ingressi analogici (0...10 V) o ingressi digitali contatto pulito

MIO 12-NILG

1181320

I/O Modbus, 4 ingressi analogici (Ni1000-LG) o ingressi digitali contatto pulito

PRODUA L |

116

| C ATA LOG O

ALLOGGIAMENTI KO IVS e VP-PROX sono involucri protettivi per i prodotti ambiente installati in spazi come, ad esempio, centri sportivi. L’involucro è trasparente e con serratura. Temperatura ambiente

0...50 °C

Montaggio

tramite viti (incluse)

Materiali

PC plastica

Dimensioni

136 x 136 x 40 mm

TIPO

ART N.

KO IVS

KO5239

involucro protettivo per sonde ambiente

VP-PROX

9000460

involucro protettivo per sonde ambiente Proxima

INDICATORI LUMINOSI LEKA 24 è un dispositivo di segnalazione luminosa con la luce verde e rossa. Alimentazione

24 Vca/cc, < 0.5 VA

Ingresso

2 x 24 Vca/cc

IP classe di protezione

IP20

Montaggio

a incasso (alloggiamento per montaggio a parete opzionale)

Dimensioni

85 x 85 x 17 mm

TIPO

ART N.

LEKA 24

1185090

indicatore luminoso

KO PRA

KO3602

alloggiamento per montaggio a filo

24 Vca/cc

PRODUA L |

117

| C ATA LOG O

GUIDE ALLA SELEZIONE DI PRODOTTI GUIDA ALLA SCELTA DI SENSORI E TRASMETTITORI Famiglia di prodotti Tipo

Pagina

°C

CO2

HDH

HDHFL

• • • •

• • •

• • • •

• •

HDK

HDU

HML

ILH

ILK

IML

IVL

KA 10

KLH

KLHJ

KLK

KLU

KLUFL

KPEL

100

LAFL

LLK V2

LUK V2

LUX

MMSP1

PAFL

PEK / CPS PEL PLT TEAT

TEHU

90 78 79...80 77

TEKV

73..74

TEKY

82...84

TEL

TEM

TENA

72..73

TEP

75...76

TEPK

76...77

TES

TESK

TEU

90...91

TEUFL TEV

66 74...75

TUNA 20

UV7+UV7-VV

VPEL

VPL

VS 3000

VVA / VVN

WTR

bar

m/s

m3/s

lux

W/m2

H2O

59...62

PIR

Qty

•

• • • •

•

• •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • •

• • • • • •

101 71..72

87...89

TEKHA

TEFL

TEKA

VOC

98...99

TEHR

TEK

Grandezze misurate

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• •

•

• • • •

•

• PRODUA L |

118

| C ATA LOG O

NOTA : consultare le pagine dei prodot ti per ulteriori inf ormazioni .

Uscita Ω

Tipo

• • • • • • • • • • • • • • • •

HDH HDHFL HDK HDU HML ILH ILK IML IVL KA 10 KLH KLHJ KLK KLU KLUFL KPEL

relay relè

Modbus

Modbus override

•

wireless

• • •

• •

• • •

• •

ML-SER

• •

•

ML-SER

•

ML-SER

•

ML-SER

• • • • • •

•

• • • •

LUX MMSP1

• •

•

TEM TENA TEP TEPK TES TESK TEU

• • • • • • • • • • • • • • •

ML-SER

•

ML-SER FLSER

•

ML-SER

• •

ML-SER

• •

ML-SER

• • •

• •

• • •

ML-SER

• •

•

ML-SER

•

• •

•

TUNA 20 UV7+UV7-VV VPEL VPL VS 3000 VVA / VVN

•

TEUFL TEV

ML-SER

FLSER

•

TEFL

TEL

ML-SER

•

PLT

TEKY

FLSER

•

PEL

TEKV

FLSER

• •

PAFL

TEKHA

ML-SER

• •

PEK / CPS

TEK

ML-SER

•

LLK V2

TEKA

ML-SER

•

LUK V2

TEHU

ML-SER FLSER / ML-SER

•

TEHR

• • • •

• •

LAFL

TEAT

controllore

Strumento per la messa in esercizio

• • • • • •

• •

ML-SER

ML-SER ML-SER

FLSER

•

ML-SER

• •

WTR

PRODUA L |

119

| C ATA LOG O

MyTool

CARATTERISTICHE DEL SENSORE

Elemento sensibile

Pt 100

Pt 1000

Ni 1000

Ni 1000LG

NTC 1.8

NTC 2.2

NTC 3.0

NTC 10

NTC 20

NTC 10AN

NTC 10-C

NTC 10KB

KP 10

Tol.

±0,3°C/ 0°C EN60751 B

±0,4°C/ 0°C DIN43760

±0,4°C/0°C tcr 5000ppm

±0,3°C/ 25°C

±0,25°C/ 25°C

±0.25°C/ 25°C

±0.5°C/ 25°C

LM235Z 10 mV/K

±0,4°C/ 0°C

Siemens

TAC

Johnson

Trend / Distech

H&W

Andover

Carel

Temp. °C

140

153.38

1533.8

1909

1737

235

351

298

381

324

130

149.82

1498.2

1833

1675

301

459

377

474

385

120

146.06

1460.6

1760

1615

110

117

389

609

483

597

467

3552

110

142.29

1422.9

1688

1557

139

115

153

511

818

624

758

576

3430

100

138.50

1385

1618

1500

178

153

204

679

1114

817

973

723

3,73

3311

136.60

1366

1583

1472

202

178

236

787

1307

940

1108

815

3,68

3252

134.70

1347

1549

1444

230

207

275

916

1541

1084

1266

923

3,63

3194

3675

132.80

1328

1516

1417

264

241

321

1071

1823

1255

1451

1048

3,58

3136

130.89

1308.9

1483

1390

303

283

377

1256

2166

1458

1668

1194

3,53

3079

128.98

1289.8

1450

1364

349

334

444

1480

2585

1700

1924

1364

3,48

3022

127.07

1270.7

1417

1337

403

395

525

1751

3099

1990

2228

1562

3,43

2966

125.16

1251.6

1385

1311

468

469

625

2082

3732

2339

2588

1791

3,38

2910

123.24

1232.4

1353

1285

545

560

746

2488

4517

2760

3020

2056

3,33

2855

121.32

1213.2

1322

1260

638

673

896

2986

5494

3271

3536

2358

3,28

2800

119.40

1194

1291

1235

750

811

1080

3600

6718

3893

4160

2702

3,23

2745

117.47

1174.7

1260

1210

885

984

1310

4365

8259

4656

4911

3088

3,18

2692

115.54

1155.4

1230

1186

1049

1200

1598

5323

10211

5594

5827

3517

3,13

2638

113.61

1136.1

1200

1162

1250

1471

1959

6528

12698

6754

6940

3987

3,08

2585

111.67

1116.7

1171

1138

1496

1814

2417

8054

15887

8197

8313

4492

3,03

2532

111.28

1112.8

1165

1132

1552

1893

2522

8408

16628

8525

8622

4597

3,02

2522

110.90

1109

1159

1128

1610

1977

2633

8777

17407

8869

8944

4703

3,01

2512

110.51

1105.1

1153

1123

1671

2064

2749

9165

18228

9229

9281

4809

3,00

2501

110.12

1101.2

1147

1119

1734

2156

2872

9572

19092

9606

9632

4917

2,99

2491

109.73

1097.3

1141

1114

1800

2252

3000

10000

20000

10000

5025

2,98

2480

109.35

1093.5

1136

1109

1869

2353

3135

10452

20962

10413

10380

5134

2,97

2470

108.96

1089.6

1130

1105

1941

2458

3277

10923

21973

10845

10780

5243

2,96

2460

108.57

1085.7

1124

1100

2017

2572

3426

11417

23039

11297

11200

5353

2,95

2449

108.18

1081.8

1118

1095

2095

2689

3583

11938

24164

11771

11630

5462

2,94

2439

107.79

1077.9

1112

1091

2177

2813

3748

12490

25350

12268

12090

5573

2,93

2429

105.85

1058.5

1084

1068

2649

3538

4714

15710

32346

15136

14690

6126

2,88

2377

103.90

1039

1056

1045

3241

4482

5971

19900

41567

18787

17960

6667

2,83

2326

101.95

1019.5

1028

1022

3989

5718

7619

25400

53812

23462

22050

7183

2,78

2276

100.00

1000

4940

7353

9795

32660

70203

29490

27280

7661

2,73

2226

-5

98.04

980.4

973

978

6159

9533

12694

42340

92322

37316

33900

8093

2,68

2176

-10

96.09

960.9

946

956

7730

12460

16589

55340

122431

47549

42470

8472

2,63

2127

-15

94.12

941.2

919

935

9771

16428

21868

72980

163777

61030

53410

8796

2,58

2078

-20

92.16

921.6

893

914

12443

21860

29092

97120

221088

78930

67770

9067

2,53

2030

-25

90.19

901.9

867

893

15969

29398

39073

130400

301297

102890

86430

9288

2,48

1982

-30

88.22

882.2

842

872

20659

39908

53005

177000

414698

135233

111300

9466

2,43

1934

-35

86.25

862.5

816

851

26955

54751

72658

243120

576763

179280

9605

2,38

-40

84.27

842.7

791

831

35480

75953

100701

337270

810861

239831

9712

2,33

-45

82.29

822.9

767

811

47135

106603

141183

473370

1152992

323859

9793

-50

80.31

803.1

743

791

63229

151470

200348

672600

1659082

441667

9854

PRODUA L |

120

| C ATA LOG O

STRUMENTI PER CONFIGURAZIONI SEMPLICI E VELOCI APPLICAZIONE PRODUAL MyTool® Lo strumento ideale per la messa in esercizio, direttamente sul cellulare o sul tablet Applicazione gratuita per dispositivi Android per la messa in esercizio e la configurazione di tutti i prodotti della piattaforma Produal PUMP® Garantisce un’esperienza di utilizzo semplice e unificata sul cellulare o sul tablet, attraverso connessione wireless mediante Bluetooth Il servizio Produal MyCloud aiuta a proteggere i dati di configurazione e di progetto, riducendo al minimo il rischio di errore umano con i parametri.

• connessione dati sicura • backup delle impostazioni di conﬁgurazione • aggiornamenti del ﬁrmware

Aggiornamenti del firmware Semplicemente premendo un paio di pulsanti, è possibile aggiornare il firmware dei prodotti Produal PUMP®. L’operazione consentirà di aggiornare tutti i dispositivi con le nuove opzioni e caratteristiche future.

Configurazioni rapide e veloci Ritrova tutti i parametri di un dispositivo Produal PUMP® dal menu di configurazione nell’applicazione Produal MyTool®. I menu di configurazione sono di facile navigazione e intuitivi.

A breve disponibile: connettività a cloud/ sistema di terzi

Test delle installazioni Con il menu di test dell’installazione è possibile ottenere informazioni in tempo reale sulle misurazioni e forzare le uscite se si vuole testare il sistema dopo l’installazione.

Memorizza configurazione

• messa in esercizio wireless • modifica della configurazione • aggiornamenti del firmware

È possibile memorizzare e riutilizzare la configurazione creata in Produal MyCloud, lo spazio di archiviazione personale. In alternativa è possibile memorizzare una configurazione sul file system locale del dispositivo Android. BMS (RS-485 o ethernet, con Modbus o BACnet)

Installazione della rete wireless

MESH

Con l’applicazione Produal MyTool® è possibile impostare l’intera rete wireless. L’installazione avviene interamente via wireless, MyTool rende semplici e chiari la creazione e il monitoraggio della rete.

PRODUA L |

121

| C ATA LOG O

STRUMENTI PER CONFIGURAZIONI SEMPLICI E VELOCI ML-SER Strumento semplice e veloce per la messa in esercizio sul campo

Strumento di configurazione per trasmettitori Produal Facile configurazione dei parametri o calibrazione a punto singolo sul campo Configurazione di un solo dispositivo per volta • Attivazione dell’opzione regolatore integrato • Indirizzamento Modbus • Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Esempi:

Facile configurazione delle funzioni del regolatore per il trasmettitore di CO2 ambiente

Facile calibrazione del trasmettitore di temperatura per condotta

Facile configurazione dei campi di misura e di uscita del trasmettitore di pressione differenziale, selezionabili dall’utente

Consultare la guida sulla scelta del sensore e del trasmettitore (pagina 118)

ALTRI STRUMENTI DI CONFIGURAZIONE UTILI Cavo di configurazione SW-DCT-USB per TRC (pagina 18) e TRI (pagina 32) Strumenti di configurazione per regolatori di temperatura HLS: HLS 44-SER (pagina 20), HLS 44-CO2-SER (pagina 20), HLS 44-3P-SER (pagina 20), HLS 45-SER (pagina 20) Strumento per la messa in esercizio H402 per R402 e RS402 (pagine 22 e 23) Strumento di configurazione H203 per unità di controllo C230 (pagina 27), C221 e C222 (pagina 28) Strumento di configurazione wireless FLSER (pagina 65) Strumento per monitoraggio rete wireless FLSNIF (pagina 69)

PRODUA L |

122

| C ATA LOG O

INDICE A 2 X4 0 5

103

H L S 44-SE

M M SP1

A 4 X4 0 5

103

H L S 44-SER

M T4270

AO X

108

H L S 44-V

M VXX

105

T EK Y 6S

A PR 4 0 4 0 5

103

H L S 45

N V2DXX

102

T EL

AR 1

10 8-10 9

T EK Y4

71 -7 2

T EK Y6

H L S 45-SER

PAFL

T EM

A ST 2 X4 0 5

103

H ML

PDS 2.2

T EN A

72 -73

A ST 4 X4 0 5

103

H MV

PEK XX

T EP

75-76

B AK 6 4

108

HS 2.2- M

PEK -A S

38-40, 98-99

T EPK

76-77

C2 21

ILH

PEL

T ES

C2 2 2

IL H - M

PEL 1000

T ESI M

C23 0

IL H - M- RH

PEL 1000-M

T ESK

CP S XX

IL H - RH

PEL 25 00

T EU

ILK

PEL 25 00-M

T EUFL

CUC C

IL K- M

PEL 25 00-SV

TEV

DA 6

106

DT M DT M-S E12X E JV 24 - P T

81 90-91 66 74 -75

IL K- M- RH

PEL 8K

TF XX

IL K- RH

PEL 8K -M

TH 5

IML

PEL-M

TRC

IML- M

PEL-USK

TRI

27-28, 3 4

94 21, 111

ISO 10

107

PJP X

116

TRT

ETT

115

IVL XX

PLT 1 2

101

T UN A 20

FCRY 3

110

IVLJ XX

PLT 24

101

UM P 3

107

FL A N

J V 24- PT

PM U 3

107

U V 10

10 8

FL R EP

J VA 24

PP- PK

U V7

FL R EP -U

J VS 24

PP-SK

VH 1000

54 117

F L SER

111

PR 10/440

109

VP-PROX

FL S N I F

6 4- 6 9 69

K 43

PR 5 0/440

109

VPEL

FLTA

K A 10

PR M K

109

VPL

VR 1000

VS 3000

H 20 3

27-28

K A 10 - E X T

R 402

H 4 02

22-23

K A SP O

111

R L203

HDH

KEK 1

ROU

H D H 10 K

KL H 100

R S402

H D H N TC

KL H 420

H D H -5 V

KL H - M

H D H -M

KL H J 100

RY 1

108-109

WBU

H D H -M- PIR

KL K 100

RY 1 -K

109

W TR

H D H -M- R H

KL K- M

RY 1 -U

110

W T R -I M

H D H -M- R H - PIR

KL U 100

RY 1 -U-K

110

W T R24

H D H -PIR

KL UFL

RY FL-XS

W T R 24-CO2

H D H -R H

KO I VS

117

H D H -R H - PIR

KO PR A

HDHFL

KPEL

SM B 1 E

H D H F L- R H

KPEL 9K

STS 4

HDK

KPEL 9K- M

SV XX

H D K 10 K

KPEL- M

SW-DC T-USB

H D K 10 K- M

KR M-1

T120

114

H D K 10 K- M- R H

KR M-2

T20

113

H D K 10 K- R H

L A 14

100

T220

114

H D K -M

L A 15

100

T35

113

H D K -M- R H

L AFL

T40

113

H D K -R H

L AFL- L X

T60

114

H DU

L AP X

115

H DU 5 K

L EK A 24

117

T E AT

71 -7 2

H DU 5 K -M

LLK V2

T EFL

H DU -M

L PH 10

T EFL-P

HLS 16

L UK V 2

T EFL-R H

H L S 21

L UX 24

T EFL-R H-P

H L S 21 - E X T

L UX 3 4

T EHR

87-89

HLS 33

M23 0 /12- 4

65, 11 2

T EHU

HLS 33-EX T

M23 0 /24-15

112

T EK

H L S 4 4 -3 P

M23 0 /24-3 0

112

T EK A

H L S 4 4 -3 P -SER

MIO 12

116

T EK A-5 00

H L S 4 4 -CO 2

ML-SER

H L S 4 4 -CO 2 -SER

3 8-39, 43, 45 -5 0, 67, 72-80, 82-84, 89, 91 -92

111, 117

PRODUA L |

123

27-28, 34

VVA X

VVK 2

VV N X

R V2-24

WA-A S1

RY M 8-KK

110

RY VA 1 6

109 100, 115 -11 6

T EKH A T EKV

| C ATA LOG O

109 99 17-1 8, 32

77 7 3-74

CONTATTI ITALIA Produal S.r.l. Via Brennero 30 39042 Bressanone (BZ) tel. +39 366 33 20 970 info@produal.it www.produal.it FINLANDIA Kotka Vantaa Produal Oy Produal Oy Keltakalliontie 18 Teknobulevardi 3-5 A 48770 Kotka 01530 Vantaa tel. +358 10 219 9100 fax. +358 5 230 9210 info@produal.fi www.produal.com

Jyväskylä Produal Oy Ohjelmakaari 10 40500 Jyväskylä

Danimarca Produal A/S Generatorvej 8H 2860 Soeborg tel. +45 70 26 03 04 info@produal.dk www.produal.dk

Regno Unito SyxthSense Ltd 3 Topsham Units Dart Business Park Topsham, Exeter EX3 0QH tel. +44 1392 875 414 info@syxthsense.com

Francia Produal S.A.S. 2 allée des Sarments Parc aux Vignes 77183 Croissy Beaubourg tel. +33 1 71 40 50 49 info@produal.fr www.produal.fr

Svezia Produal Sverige AB Solkraftsvägen 16 A 13570 Stockholm tel. +46 8 555 985 80 info@produal.se www.produal.se

Spagna Produal Oy - ufficio vendite Avda. Manoteras 38, Ofic. D415 28050 Madrid tel. +34 910 562 431 info@produal.es www.produal.es Altri paesi Produal Oy vendite partner tel. +358 10 219 9100 partnersales@produal.com

Ulteriori informazioni sui prodotti:

Polonia Produal Oy - ufficio vendite Farbiarska Street 63 b 02-862 Warsaw tel. +48 536 036 677 info@produal.pl www.produal.pl

Ufficio Produal Partner