Produal Produktkatalog 2023

Page 1

t oma t i on

r

ing fö

ätn

au

På l i t l ig m

Katalog

by

ggnads

Framtidens byggnadsautomation redan idag Produal är din partner när det gäller produkter till byggnadsautomation. Vi vill göra det så enkelt som möjligt för dig att leverera en bra lösning för optimal funktion gällande komfort, hälsa och ekonomi. I vår katalog hittar du produkterna som behövs. I vårt sortiment hittar du förutom traditionell passiv mätning och aktiva signaler av olika slag också en hel del kommunicerbara enheter. Modbus finns som standard på de flesta våra produkter. Vårt trådlösa system, Proxima®, jobbar med en MESH-lösning som gör att du kan säkerställa funktion i ditt nätverk gällande insamling av mätdata som, temperatur, fukt och koldioxid. Vi kan även förse dig med en gateway till LoRaWAN-långdistansnätverk. Detta innebär ett brett urval av olika trådlösa lösningar som du enkelt anpassar till både nybyggnation och renovering. Gällande rumsreglering så finns det något som passar de flesta lösningar oavsett behov. Vår portfölj har något för alla plånböcker, designval och funktionskrav. Valet är ditt men vår kunniga support finns allt på plats för assistans. Det är självklart att ett bra inomhusklimat har en betydande inverkan på byggnaderna och de som befinner sig i dem. Vi vill göra allt för att säkerställa framgång i ditt projekt. Våra mätprodukter, allt från givare, till transmittrar och regulatorer samt ställdon och övriga systemprodukter säkerställer behovet av tillförlitlig mätning av allt som behövs mätas i en fastighet. Kort sagt, vi har det som behövs ör att säkerställa det idealiska resultatet i ditt projekt. Låt oss hitta det bästa sättet att gå vidare, tillsammans Measure – be sure.

FÖR INTEROPERABILITET

TRÅDLÖST ÄR RÄTT

P RO D U AL |

FÖR DITT RUM

2

| KATALO G

MÄT FÖR ATT OPTIMERA

INNEHÅLL PRODUAL – vi samarbetar med...............................4 en pålitlig helhetspartner för mät och styr............... 10 en kompetent och pålitlig lokal rådgivning...............11

nya produkter..................................................... 12 Produal klassiker................................................. 14

REGULATORER......................................................................................................... 16 rumsregulatorer.................................................. 17 regulatorguide.................................................... 19 smarta termostat................................................ 27 reglerenheter.....................................................29

reglerenhet ingangar och utgangar........................30 rumsenheter......................................................38 valguide för rumsenhet........................................ 39

TRANSMITTRAR........................................................................................................ 44 differenstrycktransmitter för luft............................50 luftflödestransmitter............................................53 filterskydd.........................................................55 tillbehor for trycktransmittrar................................56 mätrör för luftflöden............................................... 57 luftflödestransmittrar...........................................59 fukttransmittrar.......................................................61 CO2-transmittrar................................................. 67

trådlösa Produal Proxima MESH 2,4 GHz............... 81 guide för val av trådlösa produkter (2,4 GHz)..........82

6

ventilställdon med motor................................... 142 magnetventiler................................................. 142

OMVANDLARE OCH TILLBEHÖR................................................................................... 143 omvandlare...................................................... 143 eleffektreglering............................................... 146 reläer.............................................................. 148 börvärdesväljare................................................ 150 transformatorer.................................................151

5

differentialtryckvakter........................................ 135 filtervakter....................................................... 136 rörelsedetektorer.............................................. 137

TERMISKA STÄLLDON OCH REGULATORVENTILER............................................................139 reglerventiler.................................................... 139 termoställdon................................................... 140

4

golvgivare.........................................................119 markgivare...................................................... 120 rumsgivare........................................................121 utomhusgivare................................................. 126 industrigivare................................................... 128 temperaturtransmitter....................................... 129 simulator, temperaturgivare................................ 129

SPECIALMÄTNING OCH -DETEKTION.............................................................................130 frysvaktstermostater.......................................... 130 kondensationsvakt............................................ 132 fukt- och översvämningsvakt.............................. 133 termometrar..................................................... 134

3

trådlösa Modbus MiraMesh...................................86 trådlösa LoRaWAN.............................................. 87

TEMPERATURMÄTNING............................................................................................... 90 dykgivare för mätning av värme och kyla................93 varmvattengivare................................................95 frysvaktsgivare................................................... 97 anliggningsgivare...............................................101 kanalgivare...................................................... 105 rökgasgivare..................................................... 111 kabelgivare.......................................................113

2

luftkvalitetstransmitter.........................................72 CO transmittrar..................................................75 ljusintensitetstransmittrar..........................................76 differentialtryckstransmitter för vätska.................... 77 trycktransmitter for vatska................................... 77 nederbördsgivare................................................78 vindgivare..........................................................78

TRÅDLÖSA TRANSMITTRAR......................................................................................... 80 ®

1

7

indikeringslampa............................................... 156 timrar............................................................. 157 tryckknappar.................................................... 159 I/O modules..................................................... 159 kapslingar.........................................................161

GIVARKARAKTERISTIK...............................................................................................163

8

VERKTYG FÖR ENKEL OCH SNABB KONFIGURATION.........................................................164

9

Produal MyTool®............................................... 164

ML-SER och andra användbara konfigurationsverktyg.... 165

PRODUAL ACADEMY OCH ANDRA VIDEOR......................................................................166 INDEX...................................................................................................................168 Produal reserverar sig för ändringar i specifikationerna utan föregående notiser.

10

PRODUAL – vi samarbetar med dig för effektiva projekt och tjänster som rör byggnadsautomation I vår egenskap av helhetspartner för högklassig mätning och reglering av byggnadsautomation arbetar vi tillsammans med dig för att uppnå effektiva BA-projekt och -tjänster. Mångsidiga, noggranna och tillförlitliga mätningar ligger till grund för ett bra fungerande system. Vårt breda produkterbjudande omfattar över 1000 produkter och ger ett fullständigt urval av mätningar för alla behov - både inkopplat och trådlöst. Sortimentet kompletteras av multifunktionella rumsregulatorer som möjliggör smart reglering i alla slags applikationer för byggnadsautomation. Sortimentet omfattar både analoga och bussprodukter. Vi ger 5 års garanti för de produkter vi tillverkar. Våra produkter är CE- och UKCA-märkta och vårt kvalitetssystem är ISO 9001- och ISO 14001-certifierat. Våra exakta, multifunktionella och lättinstallerade produkter och över 35 års sakkunskap tillsammans med lokal service och en passion för kundnöjdhet tillhandahåller pålitlig leverans. Slutresultatet är kostnadseffektivitet och tidsbesparingar under hela byggnadsautomationssystemets livscykel - samt bekvämlighet, energieffektivitet och avkastning på investeringar för dem som äger och använder byggnaderna. Measure – be sure.

ENERGIEFFEKTIVITET BEKVÄMLIGHET

DE SI G

OMFATTANDE PRODUKTUTBUD

A N

GG BY

AVKASTNING PÅ INVESTERING

KOSTNADSEFFEKTIVITET

ARBETAR TILLSAMMANS MED DIG FÖR ATT BIDRA TILL

design av testade lösningar inom byggnadsautomation på ett effektivt sätt utmärkta BA-projekt och -tjänster

TIDSBESPARINGAR

KOMPETENT LOKAL SERVICE

design och tillverkning av högklassig VVS-utrustning på ett effektivt sätt

UPP

R Ä TT H Å L L

SOLID SAKKUNSKAP INOM MÄTNING OCH REGLERING FÖR BYGGNADSAUTOMATION

35+ 170 år

gränsöverskridande experter

7000

kunder

50000

byggnader

PASSION FÖR KUNDNÖJDHET Arbeta tillsammans • Blicka mot framtiden • Vara flexibel och uppmärksam • Arbeta professionellt, med höga standarder

P RO D UAL |

4

| KATALO G

Helsingfors centralbibliotek Oodi, Finland – det energieffektiva biblioteket i världsklass är beläget i en prisbelönt arkitektonisk byggnad mitt i stadskärnan och erbjuder både aktiva och lugna miljöer med olika tjänster. Som en del av byggnadsautomationen uppfyller Produals omfattande sortiment av mät- och reglerenheter de höga behovsstyrda kraven på inomhusförhållandena, för upp till 10 000 besökare varje dag.

Photos: Vetrospace

Hälsosamma och säkra Vetrospace-arbetsplatser från Finland - mångsidiga kontorspoddar och telefonkiosker som ger dig en lugn, ren och säker arbetsmiljö globalt, till exempel i kontor, industrianläggningar och sjukhus. Produals anppassade TRC rumsregulatorer med pekskärm säkerställer tillräckliga mängder med frisk och ren luft, beroende på vad poddarna används till. Den unika Vetrospace SafeAir3-tekniken kombinerar synlig desinfektion med ljus, fotokatalytisk nanobeläggning och partikelfri inomhusluft och eliminerar upp till 99,9 % av alla skadliga virus, partiklar och mikrober ur luften och från ytorna. De patentskyddade virusfria utrymmena med branschledande ljudisolering och smart ventilationsreglering är avsedda för yrkesmässigt bruk dygnet runt och hela veckan.

Scandic Hamburger Börs, Åbo, Finland – komfortabel inomhusluft och energieffektivitet säkerställs med de eleganta TRC rumsregulatorerna med pekskärm i Åbos grundrenoverade och mest legendariska hotell som har betjänat sina gäster sedan 1894. Hotellbyggnaden som byggdes till den gamla jugenddelen under 1970-talet, revs och ersattes med en helt ny byggnad i periodens stil. Eftersom renoveringsplatsen ligger mitt i stadskärnan och hade brist på lagerutrymme var det det var även absolut nödvändigt att leveranserna skedde på ett tillförlitligt sätt och i rätt tid. Photos: Hamburger Börs

Photos: Aston Martin Residences

Aston Martin Residences, Miami, USA – Produals TRC rumsregulatorer med pekskärm för med sig design och funktioner för de nästna 400 lägenheterna på premiumnivå i vad som förmodligen är den högsta skyskrapan för enbart bostadsbruk söder om New York. Denna unika byggnad är på topp när det gäller elegant boende och har även en marina med full service som till och med har plats för superjakter.

Photos: Kankaan Arkki

Kankaan Arkki, en byggnad för kontorslösningar, Jyväskylä, Finland – en karakteristisk 7-vånings kontorsbyggnad på ett idylliskt område som tidigare var ett pappersbruk, med anpassningsbara, mångsidiga utrymmen för olika verksamheter. Det moderna byggnadsautomationssystemet är särskilt fokuserat på inomhusluftens kvalitet och på energieffektiviteten. Mätningen av temperatur CO2 och luftfuktighet görs bekvämt med hjälp av trådlösa och helt batteridrivna Proxima-transmittrar.

Lifestylebutiken MUJI, Helsingfors, Finland – den minimalistiska japanska återförsäljaren av olika produkter av god kvalitet har sina lokaler på hela 4:e våningen i shoppingcentret Kamppi, och är därmed Europas största MUJI-butik. Med hjälp av trådlösa Proxima-transmittrar går det att upprätthålla stabila inomhusförhållanden och att använda sig av anpassningsmöjligheterna för lokalerna som behövs för att visa upp MUJIs omfattande sortiment. Photos: Muji

Photos: Palazzo Nuovo

Palazzo Nuovo, Turins universitet, Italien – Turins universitet grundades 1404 och är ett av Italiens största och mest prestigefyllda universitet. Luftkonditioneringen i de åtta huvudauditorierna förbättrades på bara en dag med installation och programmering av trådlösa Proxima temperatur- och fukttransmittrar, utan någon synlig inverkan på de imponerande byggnaderna eller störning av föreläsningarna.

Klostret Valserena, Parma, Italien – det tidigare klostret som grundades 1298 har utvidgats och ändrats flera gånger och är numera Parmas universitets center för kommunikationsstudier. De känsliga bevarade materialen kräver konstant övervakning av temperatur och luftfuktighet. Detta utförs på ett pålitligt sätt med hjälp av den trådlösa Proxima MESH-plattformen, med full respekt för byggnadens historiska och arkitektoniska arv. Photos: Valserena Abbey

En pålitlig helhetspartner för mät och styr Vi utvecklar ständigt vår produktportfolio för att hela tiden ligga i framkant inom fastighetsautomation och vara en pålitlig partner för våra kunder, nu och i framtiden. Vi vill stöda våra kunder, även i fråga om nya möjligheter som följer av digitalisering, IoT och dataanalys. Målet är att kunderna alltid ska kunna hitta en lämplig uppsättning produkter för sina specifika byggnadsautomationsapplikationer – oavsett om det rör sig om en ny byggnad eller en renovering, traditionella VVS-applikationer eller något helt nytt. Det aktuella produkturvalet illustreras i bilden nedan.

LUFT

VÄTSKA

LJUS OCH VÄDER

NÄRVARO

ÖVRIGT

Temperatur, Tryck, Luftkvalitet, Lufthastighet, Luftflöde, Fuktighet

Temperatur, Tryck, Kondensation, Läckor, Frost, Vatten, Glykol

Solljusets intensitet, Ljusstyrke, Vindhastighet, Regn

Rörelse, Närvaro

Gastemp., Rök

PÅ

Bygg

Kanal Struktur Rum Exteriör

Drifttagningsverktyg Systemkomponenter

GENOM

Sätt i drift

Trådlöst / anslutet Modbus BACnet Analogt

Ställdon Ventiler

Mät Transmittrar, givare, termostat, mätare, brytare

FÖR Reglera

Värmning och kylning Ventilation och bekvämlighet Energieffektivitet Kontroll av risker (läckor, frost, rök) Övrigt

Regulatorer, Transmittrar

OEM och white label-lösningar för enhetstillverkare För luf thanteringsenheter

För rumsenheter

TRI

HLS 44-SE

Proxima WTR

Proxima RU

HDH / ILH / TEHR

I den här produktkatalogen visas endast produkternas viktigaste egenskaper. Vi utvecklar våra produkter löpande - för att se uppdaterade specifikationer, besök vår hemsida: www.produal.se

P RO D UAL |

10

| KATALO G

En kompetent och pålitlig lokal rådgivning Våra kunder behöver mer än bara produkter – de behöver pålitlig leverans, tillförlitlighet och råd. Vi har utvecklat vårt utbud för att stöda och hjälpa kunderna under alla faserna i byggnadsautomationens livscykel. Vår kunniga personal tillhandahåller snabb och flexibel leverans, råd vad beträffar val av produkter, konfiguration och problemlösning samt utbildning för maximal prestation. Produktanpassning och förkonfiguration erbjuds för speciella behov och snabbt idrifttagande. Våra online-tjänster, med mångsidiga sökfunktioner, filtreringsalternativ, verktyg för produktjämförelse och applikationsbeskrivningar, stöder vår lokala verksamhet. En sammanfattning av tjänsterna finns i bilden nedan.

för support

Anpassning

ING ER T K

Leverans

Kompetent lokal service som tillhandahåller leverans, pålitlighet och tekniska råd

GG BY

PRO JE

Rådgivning

Global åtkomst online

för speciallösningar

UN

DERH ÅLL

för punktlighet Utbildning för kompetens Online4You för tillgänglighet

Byggnadsautomationens livscykel

Anpassningstjänsten innefattar ett brett urval tjänster, för att till exempel göra byggnadsautomationen snabbare, för att matcha produkternas utseende till specifika krav eller för att placera ytterligare logotyper eller märken på produkterna. Dessa Anpassningstjänster är tillgängliga: ` Kundens logotyp tryckt på produkten, ytterligare etiketter och märken (t.ex. positionsmärken

` Förkonfigurering av regulatorer och bussprodukter, förinställning av ventiler ` Längdjustering av kablar och sonder ` Kalibreringscertifikat ` Modifikation av programvarufunktioner ` Särskilda färger för produkterna - se exemplen på bilden

P RO D UAL |

11

| KATALO G

NY

NYA PRODUKTER

Vi har lagt till närvarodetektion till våra batteridrivna trådlösa Proxima-transmittrar. Proxima WTR-PIR modellen innefattar PIRoch temperaturmätning och du kan beställa display, CO2-mätning, fuktmätning och avancerad börvärdesratt som ytterligare optioner. Eventuella rörelser överförs omedelbart till BMS-systemet och stöder applikationer som kräver kommunikation med låg latens, till exempel belysning och persienner. Med trådlös närvarodetektion kan du på ett smidigt sätt optimera till exempel användning av lokaler och energieffektivitet. Sida 83 Börvärdesratten på Proxima-transmittern gör att du kan sköta alla regleringar för rummet trådlöst via BMS. Den avancerade Proxima WTR-AK displayversionen kan användas till att genomföra rumsgränssnittet för krävande reglering, inklusive mängder med färdiga funktioner, från temperaturbörvärde och fläktreglering till extratidsfunktion. Dessutom är även en Proxima WTR-PK transmitter med enkel börvärdesratt även tillgänglig nu. Sida 83 Nu kan vi erbjuda en av de mest omfattande trådlösa portföljerna på marknaden, med ett brett urval olika Proxima-funktioner!

Nu är trådlös Modbus tillgänglig! Med W-Modbus trådlös brygga kan du omvandla alla Modbus RTU-enheter till trådlösa enheter och glömma det där med kablar. Nu går det att skapa ett trådlöst Modbus RTU-nätverk som upprätthåller standardiseringen av protokollet. När du omvandlar Modbus-signalerna till MiraMesh kan du skicka Modbus-meddelandena trådlöst, med låg latens. Sida 86

LoRaWAN är det senaste tillägget i vårt urval trådlösa tekniker, i och med att vi nu erbjuder transmittrar för trådlösa långdistansnätverk. LoRaWAN-nätverket passar för överföring av små paket över stora avstånd och är en användbar teknik, särskilt inom olika IoT-lösningar. Sida 87 Med MLB Modbus LoRaWAN bryggan kan du omvandla Modbus RTU-meddelanden till trådlösa LoRaWAN-meddeanden och vice versa och använda dem i ditt trådlösa långdistansnätverk. MLB-bryggan är tillgänglig med en intern eller extern antenn och är avsedd att läsa och skriva 32 fritt konfigurerade Modbus RTU-register. Använd Produal MyToolR Android-appen för enkel konfigurering. Med MyTool kandu använda olika färdiga enhetsprofiler och beskrivningsfiler i konfigurationen, något som gör det enkelt och snabbt att konfigurera och ta registren i bruk. Sida 88 Trådlösa ERS LoRaWAN rumstransmittrar är batteridrivna enheter som du använder till att mäta temperatur, luftfuktighet, CO₂, VOC, ljud och ljus och de har även närvarodetektion för ditt LoRaWAN-nätverk. Sida 89

P RO D U AL |

12

| KATALO G

NY

NYA PRODUKTER

Den nya Proxima RS-rumstemperaturgivaren är vår första kabelanslutna rumsprodukt för ett nytt utseende och uttryck. Det svarta eller vita IP30-höljet är en elegant lösning för exempelvis offentliga utrymmen och produkten har ett utökat temperaturmätområde från -30–+70 °C och förbättrad mätnoggrannhet via en 4-trådsanslutning. Sida 121

Vårt breda urval av TRC-pekskärmsrumsregulatorer inkluderar nu möjligheten att visa användningsinformation. Den nya lägenhetsregulatormodellen TRC-A-3A-CD visar användningsmätdata genom BMS-systemet på enhetsdisplayen. TRC-regulatorfamiljen ger ett smidigt gränssnitt för alla typer av rumsreglerings- och mätningstillämpningar och finns som både Modbus- och BACnet-modell och som svartvit. S . idorna 20-23

Vi har lagt till nya funktioner i Proxima CU och Proxima CU-LH regulatorerna för att tillgodose de olika behoven i byggnadsautomationsapplikationerna ännu bättre. Nu kan du använda växlingsstatusreglering mellan sommar- och vinterläge antingen med en temperaturingång, den digitala ingångens på-/av-brytare eller ingångsöverskridning genom BMS-systemet. Nu är det även möjligt att ha på-/av-utgångar med hysteres genom att konfigurera dem som termostatiska utgångar för kyla eller värme. På så sätt fungerar regulatorn normalt med PWM-drivna utgångar och du kan samtidigt ha en eller flera termostatiska på-/av-utgångar. Sidorna 31 och 33

DPT-differenstrycktransmittrarna och -regulatorerna är nu tillgängliga för övervakning och reglering av VVS-system. DPTFlow-luftflödestransmittern är det perfekta instrumentet för mätning av luftflödesgrad i centrifugfläktar eller för reglering av luftflödet i en kanal eller för en specifik fläkt eller bläster. Med den multifunktionella differenstrycks- eller luftflödesregulatorn DPT‑Ctrl kan du reglera konstant tryck eller flöde i fläktar, VAVsystem eller spjäll för att upprätthålla konstant vakuum eller ett stabilt luftflöde. Den senaste DPT-Ctrl-MOD-modellen erbjuder nu också en Modbus-anslutning. Sidorna 52–55

De nya Siro rumstransmittrarna för luftkvaliteten inomhus medför att Produals produktsortiment nu innefattar transmittrar med PM1-/PM2.5-/PM10-mätning samt kombinationen CO2 + VOC. Enheterna i Siro-serien är tillgängliga med eller utan användargränssnitt som innefattar en LCD-display och knappar som gör det snabbt och enkelt att konfigurera enheten. Sida 72

P RO D UAL |

13

| KATALO G

PRODUALS KLASSIKER

Tillsammans med våra kunder har vi varit aktiva inom teknisk utveckling av mätning och reglering för byggnadsautomation i över 30 år. Målet har alltid varit att stöda kunderna så att de uppnår utmärkta resultat inom den framväxande byggnadsautomationsverksamheten. Vårt breda produkturval innefattar över 1000 produkter för reglering, mätning, drift och idrifttagande och kompletteras av systemkomponenter. Som ett exempel på vår omfattande produktportfölj bidrar dessa traditionella Produal-produkter på många olika sätt I kundernas projekt, gör installationen enkel och sparar på kostnaderna.

RY1-U är ett spänningsreglerat relä med 0…10 V ingång och konverterar en analog signal till en digital. Användbar i t.ex. larm, stegreglage och reglering av rullgardiner. Sida 148

RY1-U och RYM 8-KK-O är ett spänningsreglerat relä med åtta reläutgångar som kan regleras manuellt eller genomatt använda 24 Vdc ingångssignalen. Den manuella regleringen hjälper till vid t.ex. idrifttagning och i felsituationer. Sida 149

Isolator ISO 10 iär en fantastisk enhet för signalomvandlingar och galvanisk isolering. Den är mycket användbar för att t.ex. lösa problem med jordslingor. Sida 144

LA 14E och LA 15E är närvarogivare för reglering av ventilation och belysning. Intelligent, processorbaserad logik förhindrar falsk detektion och är samtidigt mycket känslig. Reläfunktionen är tyst och och det går att justera avslagningsfördröjningen. På grund av det extra utgångsreläet för belysning är LA 15E särskilt avsedd för belysningsreglering. Sidorna 136-137

Kondensbrytarna KA 10 och KA 10-EXT är mycket effektiva produkter för att detektera kondens i kylsystem, till exempel i kylbafflar. Med kondensbrytaren kan du reglera kylvattentillförseln när vattnet börjar kondenseras på röret. Sida 132

HDH-AL3 och HDH-N-AL3 transmittrarna ger information om den aktuella CO2-nivån inomhus, via displayen och/eller LED-lamporna. LED-lampor är ett fantastiskt sätt att fånga användarens uppmärksamhet när luftkvaliteten behöver förbättras. Sida 68

P RO D UPARO L D|UAL 14 | | 1_4_ CATALO | KATALO GU EG LABEL

PRODUALS KLASSIKER

TH 5 är en mycket användbar produkt när regulatorns utgång för belastningen inte är tillräckligt effektiv. TH 5 är en drivare för utvändig montering som kan driva flera parallellt anslutna termiska ställdon. Drivarens ingångssignal kan vara vilken som helst 5...30 V signal (tidsproportionell) som är avsedd för reglering av termiska ställdon. Sida 150

AO 2 / AO 3 signaldelarna används för att dela upp en signal i 2 eller 3 separata signaler. Den används för att t.ex. öka antalet reglersteg till 2 eller 3. Sida 146

Kraftkällan JY med kontaktläge är en multifunktionell omvandlare från AC/DC till DC – i grund och botten den enda DC-kraftkälla du behöver. Användbar som kraftkälla för strömslingor. Sida 151

ETT6 och LAP 5E timers är avsedda för energibesparing och boosterfunktioner i ventilationsapplikationer. På grund av exceptionell arbetstid är det även möjligt att man behöver ytterligare ventilation utanför normal drifttid. Med Proxima ETT6 timern får du modern design för utvändigt monterade applikationer och bättre funktioner, till exempel illustrativa indikatorlampor, som ger dig statusinformation för timern. För inpassad montering erbjuder vi LAP 5E timern. Sidorna 157-159

FCRY 3 reglerreläet för 3-stegsmotorer har en ingång på 0…10 V och är särskilt användbar när du vill kombinera analog reglering med digitalt reglerade motorer. Sida 149

MIO 12 I/O modulen är den perfekta produkten för avläsning av flera digitala och analoga ingångar och för reglering av termiska eller 3-punktsställdon och 0…10 V utgångar med hjälp av Modbus-kommunikation. Sida 159

JVA 24 och JVS 24 frostskyddstermostat är ett utmärkt sätt att förhindra att värmebatterierna fryser i luftbehandlingsenheter. Skyddet är baserat på proaktiv ventilreglering genom temperaturmätning. Sida 130

P RO D UAL |

15

| KATALO G

TURKU ICT REGULATORER Brett urval av pålitliga, multifunktionella regulatorer finns för alla slags applikationer för byggnadsautomation, inklusive kylbafflar, värmeelement och fläktkonvektorer, till VAV med mera. Vårt erbjudande omfattar reglering av enskilda rum eller zoner, integrering i intelligenta system för byggnadsautomation och interoperabilitet med byggnadens smarta administrationssystem i större eller mindre applikationer. Vårt urval och vår design passar för alla plånböcker och omfattar både buss- och analoga produkter. Rumsregulatorerna innefattar all intelligens och alla anslutningar i samma enhet, vilket omfattar olika regulatortyper för olika krav, med möjlighet för ytterligare givare, knappkapacitet och display med pekskärm. Regulatorer med pekskärm har ytterligare gränssnitt för reglering av ljus och persienner. Våra reglerenheter omfattar regulatorer för montering i undertak eller annan dold installation vilket minimerar kabelbehovet genom väggarna, samt universalregulatorer för omfattande användning i värme-, ventilations-, tryck- och luftfuktighetsreglering eller för andra applikationer. De användarvänliga rumsenheterna finns för olika behov och budgetar, från högklassiga applikationer till enkla men ändå eleganta lösningar. Tilläggskapacitet för önskade funktioner i en och samma kapsling avlägsnar behovet för separata givare i rummet och gör systemet flexibelt och framtidssäkert. Märk även att de flesta av våra transmittrar har reglerutgångar och kan användas som regulatorer i enkel sekvens för värme/kyla eller ventilation.

Regulatorer för dold installation

Rumsregulatorer och smarta termostat

Rumsenheter

Universal regulatorer

Transmitter med inbyggd regulator

P RO D U AL |

16

| KATALO G

RUMSREGULATORER Produal erbjuder fullständiga lösningar för olika applikationer. Våra rumsregulatorer passar för många olika applikationer, till exempel hotellrum, kontor, väntsalar, mötesrum med mera. Rumsregulatorfamiljerna HLS 44 och TRC kan hantera olika ut- och ingångstyper, med enkla knappar eller med en intuitiv display med pekskärm i full storlek.

0...10 V EC fläktreglering

3-stegs fläktreglering

0...10 V ställdon (Sida 142)

24V AC ställdon (på/av eller PWM) (Sida 140)

0...10 V spjällmotorer

24 V spjällmotorer

0...10 V 6-vägs ventilreglering

3-punktsställdon

HLS 44 rumsregulatorfamiljen (Sida 24)

CARD

CARD

TRC rumsregulatorfamiljen (Sida 20)

Externa 0...10 V aktiva givare (Sida 90)

CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD CARD

Externa passiva givare (Sida 90)

Change-over ingång

Ingång för nyckelkort

P RO D UAL |

17

| KATALO G

Kondensingång (Sida 132)

1

TURKU ICT RUMSREGULATOR INGÅNGAR OCH UTGÅNGAR 1

Produkt

Sida

Matningsspänning

Analoga ingångar

Digitala ingångar

Analoga utgångar

Digitala utgångar

T RC-A-3A T RC(-P)-3A T RC(-P)-H-2A3R T R C(-P)-1A2T T RC(-P)-H-3R2T T R C(-P)-H -1A2R HLS 44-SE HLS 44-V HLS 44-CO2 HLS 44-3P HLS 45 HLS 33

20 20, 22 20, 22 20, 22 20, 22 20, 22 24 24 24 24 24 26

24 V 24 V 23 0 V 24 V 24 V 23 0 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V

2 2) 2 2) 1 2) 2 2) 2 2) 2 2) 1 1 1 1 1 1 (HLS 33-EXT)

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1

3 3 2 1 0 1 4 2 4 2 4 2

0 0 3 1) 2 2 + 3 1) 2 1) 2 4 2 4 2 2

1) 2)

Reläutgångar Ingångarna kan även konfigureras för att fungera som digitala ingångar

I konferensrum kan HLS 44-CO2 (sida 24) reglera kylbafflar med kylning och ett spjällställdon för ventilation om CO2-värdena är för höga eller om det finns behov för kylning. Värmningen regleras med värmeelement.

HLS 45 (sida 24) kan användas för att reglera fläktkonvektorer med 2-rörssystem, med övergång från sommar till vinter. Även lämplig för reglering av uppvärmda golv, med temperaturgräns för återflödesvatten. HLS 45 reglerar EC-fläkthastigheten direkt via 0...10 V utgång. 3-stegsfläkten kan regleras med hjälp av FCRY-3 (sida 149). HLS 45 kan anslutas till Modbus RTU.

P RO D UAL |

18

| KATALO G

REGULATORGUIDE

TRT-1R

TRT-P-1R

•

•

•

•

2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 1/2 2/2 2/2 2/2 2/2 1 Reglerlägen P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI Stat

1 Stat

•

•

•

• • • • •

• •

• •

• •

• • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• • • • •

• • • • •

Reglering av 2-rörs fläktkonvektorenhet Värme eller kyla Värme och kyla

• •

• •

• •

• •

• •

Golvvärme Golvvärme/-kyla Kylbaffel Reglering av värmebatteri

• •

Reglering av 6-vägsventil Termostatläge på/av Termiskt 3-punkts 0...10 V

• • •

På/av

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• •

• •

TRC-A

•

•

TRC-P

•

•

TRC

• •

HLS 45

• •

HLS 33

• •

Reglering av 4-rörs fläktkonvektorenhet

Applikation

1

• •

230 V matningsspänning och utgång

Ställdon

TRC-A-3A med CD-alternativ

HLS 44-3P

HLS 44-CO2

HLS 44-V

OBS! Läs produktsidorna för mer information.

HLS 44-SE

Rumsregulatorfamiljer

• • • • • •

• • • • • •

•

•

•

•

Reglersteg

230 V 3-stegs fläktreglering 3-stegs fläktreglering med FCRY 3 EC-fläktreglering VAV-reglering

•

• • •

• • •

• • •

• • •

Sommar/vinter

•

•

• • •

• • • • •

• • •

• • •

• • •

o

•

•

•

•

•

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

CO2-baserad ventilationsreglering Ljusreglering på/av Ingång för nyckelkort

Funktion

Ingång för dörr-/fönsterbrytare Ingång för kondensbrytare

•

•

• • • • •

Ingång för kondensgivare Visa Pekskärm

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • •

• • •

• • 20

• •

• • • • • • • • • •

Förbrukningsdataskärm Börvärdespotentiometer

•

•

•

•

•

• •

• • • • • • •

24

24

24

24

24

20

22

P RO D U AL |

19

| KATALO G

Närvaroingång (PIR) Närvaroknapp (man i huset)

•

Ingång för temperaturtransmitter Sjudagarsschema Modbus RTU BACnet MS/TP Sida

• standard

•

•

• • • •

• • • •

• • •

• •

• •

• • •

• • •

• • •

• •

• •

• • •

20

27

27

•

Börvärdesknappar

Ingång för extern temperaturgivare

• • • • • • •

26

o valbar

RUMSREGULATORER 1

TRC rumsregulatorerna med pekskärm är avsedda för klimatreglering i rum med moderna kompakta 3,5 tums pekskärmsgränssnitt i färg. Regulatorerna har upp till två reglersteg för värme- och kyltemperatur, fläkthastighetsreglering samt reglering av CO₂-nivå och luftfuktighet som tillval. Enheterna kan finnas i olika klimatregleringsapplikationer, fläktkonvektorenheter, kylda tak och system för zonvärme/-kyla. Även belysnings- och persiennreglering finns. Enheterna ger korrekt energibesparande PI-reglering och har intuitivt pekskärmsgränssnitt. Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (25 °C)

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

på en inpassad monteringslåda (60 mm distans för hålen)

Material

PC plast

rum °C, %rH, CO₂

Bes tällnings guide

Typ

0 Pekskärmsregulatorer för rum Lägenhetsregulator, 2RI/DI, 1DI, 3AO 1 Enhetstyp

2 Kommunikation 3 Strömförsörjning 4 Ytterligare mått

5 Avancerade alternativ

6 Stommens färg

0

1

2

3

4

5

6

6001

Rumsregulator, 2RI/DI, 1DI, 3AO Rumsregulator, 1RI/DI, 1DI, 2AO, 3RO, 7A Rumsregulator, 2RI/DI, 1DI, 1AO, 2DO Rumsregulator, 2RI/DI, 1DI, 3RO, 2DO, 7A Rumsregulator, 2RI/DI, 1DI, 1AO, 2RO, 7A Modbus RTU BACnet MS/TP 24 V AC/DC (ej tillgänglig för TRC-H-1A2R) 90–250 V AC (enbart TRC-H-1A2R) Inga ytterligare mått Relativ fuktighet CO2 Relativ fuktighet och CO2 Inga avancerade alternativ 0–10 V DC ingång(ar) (ersätter RI ingång(ar)) Reglerförlängning (ej tillgängligt för TRC-A-3A) 0–10 V DC-ingång(ar) (ersätter befintliga RI-ingång(ar)) + Reglerförlängning (ej tillgängligt för TRC-A-3A) Användningsdataskärm (enbart för TRC-A-3A) Vit (RAL 9010) Svart (RAL 8022)

TRC-A-3A TRC-3A TRC-H-2A3R TRC-1A2T TRC-H-3R2T TRC-H-1A2R -MOD -BAC -24 -230

B C E F H V M B

-RH -CO2 -RH-CO2

2 M 0 1 2 3

-AI -CE

0 1 2

-AI-CE

3

-CD -W -B

5 W B

VERKTYG SW-DCT-USB

1139040

konfigurationskabel

Förklaring till beställningsguide: RI/DI

Extern NTC 10-temperaturingång (tillval, valbar funktion, reglering, begränsningsreglering, mätning, växling mellan kyla/värme, hög-/låg-gräns, auxreglerslinga, 0–10 V externa CO2 och temperatur, 0–10 V tryckmätning). Ingångarna kan även konfigureras för att fungera som digitala ingångar.

DI

Spänningslös digital ingång (tillval, valbar funktion till exempel närvaro, nattläge, kondens, larm, sommar/vinter)

RO

230 V reläutgång för 230 V-ställdon (typiskt 3-stegsfläkt, värme-/kylstatistik som tillval)

AO

0–10 V DC analog utgång (valbar funktion till exempel värme, kyla, max VAV, EC-fläkt, belysningsreglering, persiennreglering, fuktreglering, larmutgång)

DO

24 V AC PWM-utgång (reglering av termiskt ställdons värme/kyla, kräver 24 V AC-matning)

CE

Reglerförlängning. Förlängningen möjliggör reglering av belysning och persienner och överskridningsfunktioner för förlängning.

TRC-A-3A är avsedd för lägenhetsreglering, med tryckbalansering av in- och utflöden, interlänkare till köksfläkten, reglering av värme/kyla och enkla skärmar för val av Hemma/Borta/Booster. TRC-3A är en avancerad regulator för rumstemperatur och CO2, där de analoga utgångarna kan konfigureras för ett större urval funktioner (till exempel värme, kyla, EC-fläkt, max för CO2- och kylsteg, fuktreglering, växlingsreglering). OBS: Du kan även välja Fahrenheit som temperaturenhet under idrifttagandet.

P RO D U AL |

20

| KATALO G

RUMSREGULATORER 1

P RO D U AL |

21

| KATALO G

RUMSREGULATORER 1

rum °C, %rH, CO₂

TRC-P rumsregulatorerna med pekskärm är avsedda för klimatreglering i rum med moderna kompakta 3,5 tums pekskärmsgränssnitt i färg. Regulatorerna har upp till två reglersteg för värme- och kyltemperatur, fläkthastighetsreglering samt reglering av CO₂-nivå och luftfuktighet som tillval samt en 7-dagarsklocka för att schemalägga driftlägen. Enheterna kan användas i olika klimatregleringsapplikationer, fläktkonvektorenheter, kylda tak och system för zonvärme/-kyla. Även belysnings- och persiennreglering finns. Enheterna ger korrekt energibesparande PI-reglering och har intuitivt pekskärmsgränssnitt. Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (25 °C)

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

på en inpassad monteringslåda (60 mm distans för hålen)

Material

PC plast

Bes tällnings guide

Typ

0 Pekskärmsregulatorer för rum Rumsregulator, 2RI/DI, 1DI, 3AO, schemaläggning 1 Enhetstyp

2 Kommunikation 3 Strömförsörjning 4 Ytterligare mått

5 Avancerade optioner 6 Stommens färg

Rumsregulator, 1RI/DI, 1DI, 2AO, 3RO, 7 A, schemaläggning Rumsregulator, 2RI/DI, 1DI, 1AO, 2DO, schemaläggning Rumsregulator, 2RI/DI, 1DI, 3RO, 2DO, 7A, schemaläggning Rumsregulator, 2RI/DI, 1DI, 1AO, 2RO, 7A, schemaläggning Modbus RTU BACnet MS/TP 24 Vac/dc (inte tillgänglig för TRC-P-H-1A2R) 90...250 Vac (enbart TRC-P-H-1A2R) Inga ytterligare mått Relativ fuktighet CO2 Relativ fuktighet och CO2 Inga avancerade optioner 0...10 Vdc ingång(ar) (ersätter RI ingång(ar)) Vit (RAL 9010) Svart (RAL 8022)

0

1

2

3

4

5

6

6001 TRC-P-3A

N

TRC-P-H-2A3R

Q

TRC-P-1A2T

R

TRC-P-H-3R2T

T

TRC-P-H-1A2R

X

-MOD -BAC -24 -230 -RH -CO2 -RH-CO2 -AI -W -B

M B 2 M 0 1 2 3 0 1 W B

VERKTYG SW-DCT-USB

1139040

konfigurationskabel

Förklaring för beställningsguide för TRC: RI

Extern NTC 10 temperaturingång (tillval, valbar funktion, reglering, begränsningsreglering, mätning, växling mellan kyla/värme, hög-/låg-gräns, aux reglerslinga, 0...10 V externa CO2 och temperatur, 0...10 V tryckmätning). Ingångarna kan även konfigureras för att fungera som digitala ingångar.

DI

Spänningslös digital ingång (tillval, valbar funktion t.ex. PIR, nattläge, kondens, alarm, sommar/vinter)

RO

230 V reläutgång (typiskt 3-stegsfläkt, värme-/kylstatistik som tillval)

AO

0...10 Vdc analog utgång (valbar funktion t.ex. värme, kyla, max VAV, EC-fläkt, belysningsreglering, persiennreglering, fuktreglering, alarmutgång)

DO

24 Vac PWM utgång (reglering av termiskt ställdons värme/kyla, kräver 24 Vac matning)

TRC-P-3A är en avancerad regulator för rumstemperatur och CO2, där de analoga utgångarna kan konfigureras för ett större urval funktioner (t.ex. värme, kyla, EC-fläkt, max för CO2- och kylsteg, fuktreglering, växlingsreglering).

OBS! Du kan även välja Fahrenheit som temperaturenhet under idrifttagandet.

P RO D UAL |

22

| KATALO G

RUMSREGULATORER 1

P RO D U AL |

23

| KATALO G

RUMSREGULATORER 1

rum °C

HLS 44-produktfamiljen med multifunktionella regulatorer är särskilt utformad för applikationer som reglerar temperatur i enskilda rum och zoner. Regulatorerna har en inbyggd, galvaniskt isolerad RS-485 kanal för Modbus RTU-kommunikation. HLS 44-SE-modellen är den senaste och mest avancerade versionen av HLS 44. Exempel på avancerade funktioner som ingår i HLS 44 SE är 6-vägsventilreglering, justerbar 3-hastighets fläktspänning, möjlighet att dämpa displayen med en timer och att byta börvärdesjusteringen till relativ, med steg på + och -. Alla HLS 44-produktvarianterna kan beställas med vår anpassningstjänst. Tjänsten gör att du kan beställa produkterna så att de på förhand har konfigurerats med alla inställningar som applikationen kräver. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

87 x 86 x 32 mm

TYP

ARTIKELNR

HLS 44-V

1150260

rumstemperaturregulator med Modbus-kommunikation, ljusreglering

HLS 45

1150270

rumstemperaturregulator med Modbus-kommunikation, golvvärme/kyla kontroll

HLS 44-3P

1150280

rumstemperaturregulator med Modbus-kommunikation, 3-punkts ställdon

HLS 44-CO2

1150370

rumstemperaturregulator med inbyggd CO₂-givare och Modbus-kommunikation

HLS 44-SE

1150400

rumstemperaturregulator med Modbus-kommunikation

RYVA 16

1183060

ysrörsrelä med växlande kontakt 10 A (startström < 80 A, < 2,5 ms)

FCRY 3

1183070

relämodul för fancoil 0...10 V

TH 5

1183090

förstärkare för termoställdon, 5 utgångar

HLS 44-SER

1150251

konfigureringsverktyg för HLS 44-V

HLS 45-SER

1150271

konfigureringsverktyg för HLS 45

HLS 44-3P-SER

1150281

konfigureringsverktyg för HLS 44-3P

HLS 44-CO2-SER

1150371

konfigureringsverktyg för HLS 44-CO2

HLS 44-SE-SER

1150401

konfigureringsverktyg för HLS 44-SE

TILLVAL

VERKTYG

P RO D U AL |

24

| KATALO G

RUMSREGULATORER 1

P RO D UAL |

25

| KATALO G

RUMSREGULATORER 1

HLS 33 används för 2- eller 3-stegs individuell temperaturreglering av kyla eller värme i rum. Ett värmesteg och ett eller två kylsteg. Kan användas med 0...10 V, 3-punkt eller med termoställdon (PWM). Strömförsörjning

24 Vac, < 2 VA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Spänningsutgång

2 x 0...10 Vdc, 2 mA, för värmning och kylning

Triac-utgång

2 x 24 Vac, 1 A, 0,6 A kont. / 1 A max., för värmning och kylning

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

86 x 86 x 32 mm

rum °C

TYP

ARTIKELNR

HLS 33

1150090

rumsregulator, intern temperaturgivare

HLS 33-N

1150091

rumsregulator med display, intern temperaturgivare

HLS 33-EXT

1150092

rumsregulator, för extern NTC10 temperaturgivare

HLS 33-N-EXT

1150093

rumsregulator med display, för extern NTC10 temperaturgivare

1183090

förstärkare för termoställdon, 5 utgångar

TILLVAL TH 5

P RO D U AL |

26

| KATALO G

SMARTA TERMOSTAT rum °C, %rH

1

Den smala designen hos den smarta infällda TRT-termostaten ger ett modernt utseende och uttryck för värme- eller kylningstillämpningar. Termostaten i TRT-serien har en 3,5 tums bakgrundsbelyst pekskärm i färg och flera strömförsörjningsalternativ. MOD-modellerna har inbyggd Modbus RTU-kommunikation. BAC-modellerna erbjuder BACnet MS/ TP-kommunikation. Smarta TRT-termostater kan även användas som gränssnitt för belysning och/eller luftkonditionering. Termostaten finns även med ett 7-dagarsschema med flera börvärden. Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (25 °C)

Digital ingång

1 x potentialfri ingång

Resistiv ingång

2 x NTC 10 eller potentialfria digitala ingångar

Reläutgång

230 Vac, 7 A (res.) / 1,3 A (induktiv) eller 115 Vac, 7 A (res.) / 2,2 A (induktiv)

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

på en inpassad monteringslåda (60 mm distans för hålen)

Material

PC plast

Produktmått

88 x 112 x 43 mm

Bes tällnings guide

Typ

0 Rumstermostat med pekskärm Rumstermostat, 2RI, 1DI, 3AO 1 Enhetstyp

TRT-1R

1

TRT-P-1R

2

3 Strömförsörjning 4 Ytterligare mått 5 Reserverad 6 Stommens färg

1

1139040

Modbus

-MOD

M

BACnet

-BAC

B

24 Vac/dc

-24

2

90...250 Vac (enbart TRT-1R, TRT-P-1R)

-230

M

Inga ytterligare mått

4

5

6

0

Relativ fuktighet

-RH

Vit (RAL 9010)

-W

1 W

Svart (RAL 8022)

-B

B

0

konfigurationskabel

Förklaring för beställningsguide för TRT: RI/DI

3

0

VERKTYG SW-DCT-USB

2

6001

Rumsregulator, 2RI, 1DI, 3AO, 7-dagarsschema

2 Kommunikation

0

Externa NTC 10 temperaturingång (valbar t.ex. för reglering, reglering av hög/låg gräns) Ingångarna kan även konfigureras för att fungera som digitala ingångar.

DI

Spänningsfri digital ingång (valbar för t.ex. ECO-överskridning, OFF-överskridning, värme-/kylläge, alarm)

RO

230 Vac SPST relä, 7 A resistiv (för reglering av värme/kyla, reglering av värme i zon 2)

OBS! Du kan även välja Fahrenheit som temperaturenhet under idrifttagandet.

P RO D UAL |

27

| KATALO G

SMARTA TERMOSTAT 1

P RO D U AL |

28

| KATALO G

REGLERENHETER Våra reglerenheter är multifunktionella. Detta ger många möjligheter för rums- eller zonregleringsapplikationer i större eller mindre skala. Dessutom gör de konfigurerbara reglerparametrarna i de avancerade regulatormodellerna att dessa även går att anpassa väl för framtida behov.

0...10 V ställdon (Sida 140) 24 Vac ställdon (på/av eller PWM) (Sida 140)

0...10 V EC fläktreglering 3-stegs fläktreglering Proxima CU-LH reglerenhet (Sida 33)

0...10 V pjällmotorer 24 V spjällmotorer 24V AC on/off spjällmotor

0...10 V 6-vägs ventilreglering

3-punktsställdon

Externa passiva givare NTC 10-K / Externa 0...10 V aktiva givare (Sida 90)

VAV / Golvvärme

Kaskadreglering

CARD

CARD

CARD

CARD

CARD

Change-over ingång

CARD CARD

CARD

CARD

Trådlös konfigurering med hjälp av MyTool (Sida 164)

Ingång för PIR sensor Ingång för nyckelkort

Support för externa aktiva transmittrar (CO2, %rH, temperature, börvärde)

P RO D UAL |

29

| KATALO G

Kondensingång (Sida 132)

2-rumsstyrning

1

REGLERENHET INGÅNGAR OCH UTGÅNGAR Produkt

Analoga ingångar

Digitala ingångar

Analoga utgångar

Digitala utgångar

Anmärkning Universiella ingångar (6 st.) och utgångar (6 st.) Multifunktionella ingångar (3 st.) och utgångar (4 st.)

CU

31

6

6

6

4

CU-LH

33

3

3

4

2

PDS 2.2 HS 2.2-M

35 36

2 1

0 2

2 4

2 1

VALGUIDE FÖR REGLERENHET

CU-LH

CU

HS 2.2-M

OBS! Läs produktsidorna för mer information.

PDS 2.2

Regulator

•

•

• • •

• • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

1 P/PI

1 P/PI

2/2 P/PI

2/2 P/PI

•

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Reglering av 4-rörs fläktkonvektorenhet Reglering av 2-rörs fläktkonvektorenhet Applikation

Golvvärme Golvvärme/-kyla Kylbaffel Reglering av värmebatteri Reglering av 6-vägsventil Termostatläge på/av Universalregulator Actuator

Installation i mellantak Termiskt 3-punkts 0...10 V Reglersteg Reglerlägen Kaskadreglering 3-stegs fläktreglering med FCRY 3 EC-fläktreglering VAV-reglering 2-rörs växling / sommar/vinter Ingång för nyckelkort CO2-baserad ventilationsreglering Function

1

Sida

Termostatiskt PÅ-/AV-läge Särskild ingång för rumsenhet CO2-transmitteringång Fukttransmitteringång Ingång för temperaturtransmitter Potentiometeringång Ingång för extern temperaturgivare Ingång för kondensgivare Modbus RTU

•

Modbus TCP

•

BACnet MS/TP BACnet IP Sida

35

36

P RO D U AL |

30

33

31

| KATALO G

REGLERENHETER Produal Proxima® CU är en multifunktionell reglerenhet som är särskilt utformad för applikationer som reglerar temperatur i enskilda rum och zoner. Reglerenheten stöder följande kommunikationsprotokoll: Modbus RTU, Modbus TCP, BACnet MS/ TP och BACnet IP. Det går även att utvidga reglerenheten med ytterligare moduler. Strömförsörjning

24 Vac/dc (22...26 V), < 7 VA

Multifunktionell ingång

6 x NTC 10 / Pt1000 / Resistiv / Potentialfri kontakt / 0...10 Vdc

Multifunktionell utgång

4 x 0...10 Vdc, 2 mA / 24 Vac, 1 A (PWM) och 2 x 0...10 Vdc, 2 mA / 0…20 mA, 700 Ω

Matningsutgång

2 x 24 Vac, total belastning < 8 A

IP skyddsklass

IP22

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

på väggen eller på en 35 mm DIN skena

Material

PC

Produktmått

186 x 136 x 55 mm

TYP

ARTIKELNR

CU

5201010000

multifunktionell reglerenhet, vit

CUB

5201010003

multifunktionell reglerenhet, svart

TH 5

1183090

förstärkare för termoställdon, 5 utgångar

CUCC

5201010400

kabelskydd för Proxima CU (innefattar två skydd och fyra skruvar för fästning)

5100010000

Androidapplikation för att konfigurera och driftsätta Produal PUMP® enheter

TILLVAL

VERKTYG MYT-Andr

Reglerenheten kan användas i många olika rumsregleringsapplikationer med flera Produal-produkter. Här visar vi exempel på hur en rumsenhet ansluts till reglerenheten: TRI (sida 40) Den avancerade rumsenheten med pekskärm kan anslutas till rumsenhetsporten på reglerenheten. ROU (sida 43) Den mångsidiga och anpassningsbara rumsenheten med pekskärm kan anslutas till rumsenhetsporten på reglerenheten. RU (sida 42) Den anpassningsbara rumsenheten med pekskärm kan anslutas till rumsenhetsporten på reglerenheten. TEHR NTC 10-P (sida 123) Givaren för rumstemperatur med passiv potentiometer kan anslutas till ingångsplintar på reglerenheten för börvärde och temperatur. Du kan behöva justera potentiometerns resistansnivåer i reglerenheten. TEHR LU-PU (sida 124) Givaren för rumstemperatur med aktiv potentiometer kan anslutas till ingångsplintar på reglerenheten för börvärde och temperatur. HDH-PU (sida 68) Givaren för CO2 i rum med aktiv potentiometer kan anslutas till ingångsplintar på reglerenheten för börvärde, temperatur och CO2. P RO D UAL |

31

| KATALO G

1

REGLERENHETER 1

P RO D U AL |

32

| KATALO G

REGLERENHETER Med Produal Proxima® CU-LH reglerenheterna får du all den flexibilitet och effektivitet som ingår i Produal Proxima CU i ett enda kompakt paket som har optimerats särskilt för reglering av individuell rumstemperatur, VAV och zoner. Reglerenheten stöder följande kommunikationsprotokoll: Modbus RTU (MOD-modellerna) och BACnet MS/TP (BACmodellerna). BACmodellerna stödjer även RTU. Reglerenheten har två separata reglerslingor och en kaskadregleringsslinga. Enheten har tre driftlägen för energisparande funktioner. Utgångarna, börvärdena och regulatorns dödzon kan konfigureras separat för varje driftläge. Strömförsörjning

24 Vac/dc (22...26 V), < 2 VA

Multifunktionell ingång

3 x NTC 10 / Resistiv / Potentialfri kontakt / 0...10 Vdc

Multifunktionell utgång

2 x 0...10 Vdc, 2 mA / 24 Vac, 1 A (PWM) och 2 x 0...10 Vdc, 2 mA

Matningsutgång

2 x 24 Vac, total belastning < 6 A

IP skyddsklass

IP44

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

på väggen eller på en 35 mm DIN skena

Material

PC

Produktmått

116 x 128 x 47 mm

TYP

ARTIKELNR

CU-LHB-MOD

52011B1000

reglerenhet, svart, Modbus RTU

CU-LHB-BAC

52011B2000

reglerenhet, svart, Modbus RTU/BACnet MS/TP

CU-LH-MOD

52011W1000

reglerenhet, vit, Modbus RTU

CU-LH-BAC

52011W2000

reglerenhet, vit, Modbus RTU/BACnet MS/TP

TH 5

1183090

förstärkare för termoställdon, 5 utgångar

CA-SR

5201A00S00

kabelavlastningsset

MYT-Andr

5100010000

Androidapplikation för att konfigurera och driftsätta Produal PUMP® enheter

MYT-CON

5100020000

MyTool Connect, en Bluetooth-dongel för Produal MyTool®- anslutning

TILLVAL

VERKTYG

Reglerenheten kan användas i många olika rumsregleringsapplikationer med flera Produal-produkter. Här visar vi exempel på hur en rumsenhet ansluts till reglerenheten: TRI (sida 40) Den avancerade rumsenheten med pekskärm kan anslutas till rumsenhetsporten på reglerenheten. ROU (sida 43) Den mångsidiga och anpassningsbara rumsenheten med pekskärm kan anslutas till rumsenhetsporten på reglerenheten. RU (sida 42) Den anpassningsbara rumsenheten med pekskärm kan anslutas till rumsenhetsporten på reglerenheten. TEHR NTC 10-P (sida 123) Givaren för rumstemperatur med passiv potentiometer kan anslutas till ingångsplintar på reglerenheten för börvärde och temperatur. Du kan behöva justera potentiometerns resistansnivåer i reglerenheten. TEHR LU-PU (sida 124) Givaren för rumstemperatur med aktiv potentiometer kan anslutas till ingångsplintar på reglerenheten för börvärde och temperatur. P RO D U AL | 3 3 | KATALO G

1

REGLERENHETER 1

P RO D UAL |

34

| KATALO G

REGLERENHETER °C, %rH, Pa, bar, CO, CO₂, m/s, lx

Den universella PDS 2.2-regulatorn kan användas för att reglera t.ex. tryck, fuktighet eller temperatur. Regulatorn stöder 0...10 V-styrda, 3-punktstyrda eller termiska ställdon. Regulatorn has en RS‑485-koppling för Modbus RTU-kommunikation. Strömförsörjning

24 Vac/dc (20…28 V), < 1 VA. OBS! Om matningsspänning är DC fungerar enbart 0…10V utgångarna och Modbus.

Spänningsingång

2 x 0...10 Vdc

Spänningsutgång

1 x 0...10 Vdc, 2 mA och 10 Vdc, 2 mA, för 4,7...220 kΩ pot

Triac-utgång

2 x 24 Vac, 1 A, för termoställdon eller 3-punkt ställdon

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

på en 35 mm DIN skena

Produktmått

53 x 90 x 58 mm

TYP

ARTIKELNR

PDS 2.2

1150150

universalregulator

1183090

förstärkare för termoställdon, 5 utgångar

TILLVAL TH 5

P RO D U AL |

35

| KATALO G

1

REGLERENHETER 1

°C, %rH, Pa, bar, CO, CO₂, m/s, lx

HS 2.2-M är en universalregulator som kan användas för en lång rad HVAC-applikationer, såsom styrning av tryck, differenstryck, luftfuktighet, temperatur, belysning etc. Displayens visningsläge kan anpassas så att rätt enhet och område visas. Regulatorn har en galvaniskt RS-485- koppling för Modbus RTU-kommunikation. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 A. OBS! Om matningsspänning är DC fungerar enbart 0…10V utgångarna och Modbus.

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Spänningsingång

0...10 Vdc, 10 kΩ

Digital ingång

2 x potentialfria kontakter

Spänningsutgång

3 x 0...10 Vdc, 2 mA

Triac-utgång

24 Vac, 1 A, för termiska eller 3-punkts (öka/ minska) ställdon

Utgång

10 Vdc, felsignal

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

86 x 86 x 32 mm

TYP

ARTIKELNR

HS 2.2-M

1150290

universalregulator, rumsmontering

1183090

förstärkare för termoställdon, 5 utgångar

TILLVAL TH 5

P RO D U AL |

36

| KATALO G

Med sina två inbyggda reglerloopar kan Produal Proxima® CU-reglerenheterna användas till att reglera två rum samtidigt. Två rumsenheter kan installeras i CUs rumsenhetsport. Detta kan minska systemkostnaderna betydligt. I detta fall kan installatören välja de in- och utgångar i Proxima CU som ska vara tillgängliga och kan enkelt tilldela dem till varje reglerslinga. Konfigureringen utförs med hjälp av Androidapplikationen Produal MyTool®. I illustrationen reglerar Proxima CU två konferensrum med vår nya rumsenhet.

Med Proxima CU-LHs många in- och utgångar kan man reglera ett omfattande urval systemscenarier. I det här fallet reglerar CU-LH ett hotellrum med kyla, värme och ECfläkt (0…10V) i 3 steg. Till och med golvvärmen i badrummet regleras med hjälp av CULH och dess integrerade kaskadregulator. Med Produal MyTool® kan skapade konfigurationsfiler lagras i molnet och på den lokala Android-enheten. Konfigurationsfilerna kan enkelt skickas till Produal om man vill få snabb support vid konfiguration av komplexa system och funktioner. Produal kan även tillhandahålla färdiga konfigurationsfiler för olika applikationer. Du kan se applikationsfilerna på vår webbplats www.produal. com och bläddra under Produal Proxima® CU-LH.

P RO D U AL |

37

| KATALO G

1

RUMSENHETER 1

Vår rumsenhetsurval möjliggör användning av lättanvända premium-applikationer eller enkla men ändå eleganta rumslösningar i olika kommersiella och offentliga lokaler. Mångsidiga modeller med användarvänliga pekskärmar, grafiska displayer eller gränssnitt med tryckknappar erbjuder ett brett urval olika funktioner – du väljer helt enkelt den produktvariant som passar dina ändamål. ` detektion av temperatur, relativ fuktighet, CO2, PIR ` reglering av ljus och persienner ` timerprogram för en vecka ` reglering av fläkthastighet, temporärt dagläge med man-i-huset, ändlöst roterande börvärdesratt som möjliggör återställning av börvärdet via Modbus ` RS-485 Modbus RTU-kommunikation ` BACnet MS/TP-kommunikation

Proxima RU-, Proxima RU-D- och ROU-rumsenheterna kan antingen kopplas till Proxima CU- eller Proxima CU-LH-reglerenheten eller fungera självständigt som allmän option för rumsgränssnitt om de kopplas direkt till BMS- eller PLC-systemet via Modbus. ROU-enheten har ett intuitivt gränssnitt med pekskärm och är en mångsidig och anpassningsbar lösning för rumsgränssnitt.

TRI rumsenheten kan anslutas till Proxima CU eller Proxima CU-LH reglerenheten eller till de flesta BMSoch PLC-system via Modbus och ger då ett attraktivt användargränssnitt för dessa system. Med en pekskärm i full storlek, klar och synlig layout och intuitiv reglering är TRI en mångsidig och anpassningsbar lösning för rumsgränssnitt.

En enkel lokal rumslösning kan även införas med hjälp av TEHR NTC 10-P temperaturgivaren, genom att läsa analoga signaler till PLC-systemet. Temperaturgivaren TEHR-M kan även anslutas direkt till BMS-systemet.

P RO D U AL |

38

| KATALO G

VALGUIDE FÖR RUMSENHET Rumsenhetsfamiljer OBS! Läs produktsidorna för mer information.

• standard o valbar

TRI

RU

ROU

1)

•

•

Ingång för extern temperaturgivare

• •

Fuktighetsmätning CO2-mätning

o o

o o

o o

o

Pekskärm

• •

• •

7-dagarsschema

o

Timer Digital ingång

• •

Reläutgång

o

0...10 Vdc börvärdesutgång

o1)

0...10 Vdc temperaturutgång

o1)

0...10 Vdc luftfuktighetsutgång

o1)

0...10 Vdc CO2-utgång

o1)

0...10 Vdc fläktutgång

o1)

0...10 Vdc nätverksvärde

o1)

Analog utgång

•

• • •

•

•

o

•

Temperaturmätning

Display

Börvärde för temperatur Börvärdesratt för temperatur Närvaroknapp

3 ingångar totalt

o

Närvarogivare

•

Ytmontering Infälld montering

•

Modbus RTU

o

BACnet MS/TP

o

Sida

40

• o

•

•

42

43

P RO D UAL |

39

| KATALO G

1

RUMSENHETER 1

TRI-seriens rumsenheter med pekskärm har ett tilltalande användargränssnitt och givare för rumsregleringsapplikationer. Enheterna länkas till BMS/regulatorerna via Modbus- eller BACnet-kommunikationsgränssnitt. TRI-serien har en 320 x 480 pixlars och 255K färgers pekskärm som visar statusinformation för anläggning och reglering på ett modernt, intuitivt användargränssnitt. Användarna kan använda enheter till att ändra reglerinställningar som börvärde, fläkthastighet och driftläge. De kan koppla på/av belysning och luftkonditionering eller aktivera partyläge för längre eller boosterperioder. TRI-enheterna har ytterligare in- och utgångar för mätning som kan användas som in- och utgångar till BMS-systemet (reglerbart över nätverket). Strömförsörjning

24 Vac/dc (22...28 V) < 80 mA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (25 °C)

Digital ingång

1 x potentialfri ingång

Resistiv ingång

2 x NTC 10

Reläutgång

230 Vac, 7 A (res.) / 1,3 A (induktiv) eller 115 Vac, 7 A (res.) / 2,2 A (induktiv)

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

på en inpassad monteringslåda (60 mm distans för hålen)

Material

PC plast

Produktmått

88 x 112 x 43 mm

rum °C, %rH, CO₂

Bes tällnings guide

Typ

0 Rumsenheter med pekskärm Rumsenhet, 2RI, 1DI, 1RO 1 Enhetstyp

TRI-1R

6

Rumsenhet, 2RI, 1DI, 1RO, 7-dagarsschema

TRI-P-1R

7

Rumsenhet, 2RI, 1DI, 3AO

TRI-3A

8

Modbus

-MOD

M

BACnet

-BAC

B

24 Vac/dc

-24

2 Kommunikation 3 Strömförsörjning 4 Ytterligare mått

Inga ytterligare mått

1139040

2

3

4

5

6

0

2 0

Relativ fuktighet

-RH

1

CO2

-CO2

2

-RH-CO2

3 0

Vit (RAL 9010)

-W

W

Svart (RAL 8022)

-B

B

VERKTYG SW-DCT-USB

1

6001

Relativ fuktighet och CO2

5 Reserverad 6 Stommens färg

0

konfigurationskabel

Förklaring för beställningsguide för TRI: RI

Extern NTC 10 temperaturingång

DI

Spänningsfri digital ingång (för mätning och överskridning)

RO

230 Vac SPST relä, 7 A resistiv (för byte av nätverk/schema)

OBS! Du kan även välja Fahrenheit som temperaturenhet under idrifttagandet.

P RO D UAL |

40

| KATALO G

RUMSENHETER 1

BMS

P RO D UAL |

41

| KATALO G

RUMSENHETER 1

Produal Proxima® RU är en enkel rumsenhet som är avsett att användas tillsammans med Proxima-reglerenheterna. Den har en inbyggd temperaturgivare och en börvärdesratt. Det finns även en version med fläktkontroll och man-i-husetknapp. Indikatorlamporna visar börvärdet för temperatur samt fläkthastigheten. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA (< 2 VA i CO2modellerna)

Börvärde

18…26 °C

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (18...26 °C)

IP skyddsklass

IP30

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

PC plast

Produktmått

97 x 97 x 33 mm

rum °C, %rH, CO₂

Bes tällnings guide 0 Rumsenhetens typ 1 Stommens färg

Typ

0

1

2

3

4

5202 Vit Svart Inga knappar 1 knapp (fläkthastighet) 1 knapp (man-i-huset) 2 knappar (fläkthastighet och man-i-huset) Ingen display (bara indikatorlampor) Display (inkluderar även indikatorlampor) Inga ytterligare mått Relativ fuktighet CO2 Relativ fuktighet och CO2

2 Knappar

3 Display 4 Ytterligare mått

BMS P RO D U AL |

42

| KATALO G

RU RUB 1F 1M 2FM -D -RH -CO2 -RH-CO2

W B 0 1 2 3 0 D 0 1 3 5

5

6

0

0

RUMSENHETER ROU är en avancerad rumsenhet med pekskärm avsedd för användning med reglerenheterna. Den grundläggande rumsenheten innefattar temperaturmätning. Annan mätning, till exempel CO₂, RH eller PIR kan köpas som alternativ. ROU kan användas som rumsenhet för CU och CU-LH eller som Modbus-slavenhet. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2,5 VA

Börvärde

18…26 °C

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

5...40 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

100 x 105 x 20 mm

rum °C, %rH, CO₂, PIR

Bes tällnings guide 0 Rumsenhet 1 Stommens färg

Type

0

1

1

2

115038

2 Ytterligare mått

Vit

ROU-S

0

Svart

ROU-S-B

4

Inga ytterligare mått

0

Relativ fuktighet

-RH

1

Närvarodetektion

-PIR

2

CO2

-CO2

3

Detektion av relativ fuktighet och närvaro

-RH-PIR

4

Relativ fuktighet och CO2

-RH-CO2

5

Närvarodetektion och CO2

-PIR-CO2

6

-RH-PIR-CO2

7

Detektion av relativ fuktighet, närvaro och CO2

BMS P RO D UAL |

43

| KATALO G

3

4

0

0

TRANSMITTRAR Mångsidiga och högkvalitativa transmittrar för mätning av olika parametrar i krävande HVAC system: korrekt mätning av differenstryck, luftkvalitet, temperatur, luftfuktighet, vattentryck, lufthastighet, ljus eller vindhastighet osv. Flera mätmöjligheter på en och samma enhet. Transmittrarna finns med olika mätområden och med eller utan display. ` Mångsidiga mätmöjligheter ` Flera mätmöjligheter på en enhet ` 0...10 V, 4...20 mA ` Stort urval Modbus- och BACnetprodukter för interoperabilitet ` Reglerutgång på vissa produkter Obs! Temperaturtransmittrarna finns i avsnittet Temperaturmätning på sidan 90.

RRH-BAC %rH, °C

KLH 100 %rH, °C

HDH CO2 , °C

Siro CO2, VOC, %rH, °C

TEHR °C

Siro PM, %rH, °C

P RO D UAL |

44

| KATALO G

RCD-BAC CO2 ,%rH, °C

RTE-BAC °C

TRANSMITTRAR PEL lufttryckstransmittern med hög precision är en optimal lösning för applikationer som kräver hög precision och tillförlitlighet Det automatiska nollelementet kalibrerar 0-punkten regelbundet och eliminerar givarens eventuella långtids- och temperaturdrift i differenstryckstransmittern PEL-N. Detta gör även att transmittern har temperaturkompensation i omgivningstemperaturen.

Pa

Pa

Pa Pa

Lämplig ventilation baserad på differenstryckmätning i hela byggnaden garanterar hälsosam kvalitet på inomhusluften. Med skyddshöljet PEL-USK installerat på den externa mätslangen för trycktransmittern PEL skyddar slangen mot tryckpåfrestningar och kontamination.

P RO D UAL |

45

| KATALO G

2

TRANSMITTRAR 2

Många av Produals transmittrar har reglerutgångar och kan användas som regulatorer i enkel sekvens för värme/kyla eller ventilation. Om man använder 0…10 V regulatorutgången kan en inbyggd självständig PI-regulator i HDH CO2-transmittern användas för att till exempel reglera en EC FAN eller ett VAV-system. Mätningarna kan avläsas till BMS med hjälp av Modbus RTU eller en 0…10 V utgång. Det finns även olika optioner för vår HDH-transmitter:

Indikator för CO2-nivå Börvärde för temperatur

Interna PI-regulator Reglerutgång 0...10 V EC fan/VAV/osv.

BMS

Mätning för automation: Modbus RTU/0…10 V

` Fuktighetsmätning ` PIR-rörelsegivare

PÅ-/AV-relä 24Vac

Närvarodetektion

` Indikator för CO2-nivå ` Börvärde för temperatur ` Reläutgång

Flera Produal-transmittrar kan användas som extern I/O-enhet för att uppnå flexibilitet och kostnadsbesparingar KPEL-M differenstrycktransmittern fungerar som en extern I/O-enhet, till exempel för att reglera inluftsfläktar genom att skriva över 0…10 V utgångarna via BMS-systemet. 0…10 V reglersignal Tryckslang från kanal till KPEL-M Modbus RTU-buss från BMS till KPEL-M

BMS 4x 0…10 V utgångar + relä (option HD-R) som kan användas som distans-I/O

HDH-M CO2-transmittern fungerar som en I/Odistansenhet genom att reglera fyra 0…10 V utgångar på distans från BMS och läsa värdena till systemet genom att använda Modbus RTU-fältbussen.

Modbus RTU: • IO-distansreglering från automation • Mätning till automation

Kylbatteri

Temperatur CO2 Fuktighet (option) 0…10 V ut

ON/OFF relä 24vac

P RO D UAL |

Inluft

46

| KATALO G

Utluft

Värmebatteri

TRANSMITTRAR För att förhindra skadlig inverkan på hälsan är mätning av fint damm en viktig ny funktion för övervakningen och regleringen av inomhusluften Bra kvalitet på inomhusluften är något som består av många olika faktorer. Traditionellt har man mätt temperatur, luftfuktighet, CO2 och VOC gaser i inomhusluften. För att säkerställa de närvarandes hälsa och välbefinnande koncentrerar man sig i standarder, bestämmelser och rekommendationer allt mer på den totala kvaliteten på inomhusluften, inklusive övervakning av luftburna partiklar. Med Siro transmittern för kvaliteten på inomhusluften kan du förutom temperatur och luftfuktighet mäta PM2.5-partiklar för att säkerställa att filtreringen i byggnaden fungerar på önskad nivå och att lufthanteringen kan reagera på eventuella små partiklar i luften.

Vi hjälper dig att se till att kvaliteten på inomhusluften är hälsosam och komfortabel genom mätning och hjälper dig även att åtgärda riskfaktorer inomhus med hjälp av behovsstyrd ventilationsreglering.

CO2

%rH

` Temperatur för att säkerställa komfortabla och stabila förhållanden och för att upprätthålla optimal fuktbalans ` Fukt för att säkerställa komfort, bekämpa luftburna virus och förhindra vattenskador och mögelproblem ` Koldioxid för frisk luft för att få bättre uppmärksamhet, ökad produktivitet och bättre inlärningsförmåga ` VOC för att identifiera farliga gasutsläpp, förhindra risker för hälsan och effekten av obehagliga lukter ` PM2.5 fina partiklar för att identifiera fint damm och minska risken för lung- och hjärtsjukdomar (PM1och PM10-partiklarna beräknas baserat på PM2.5mätningen, med hjälp av en standardmässig distribution av partikelstorlekar)

P RO D UAL |

47

| KATALO G

°C

PM2.5 VOC

NY

2

GUIDE FÖR VAL AV TRANSMITTRAR Produktfamilj

2

Typ

Enhet Sida

DPT-Ctrl

52

DPT-Ctrl-MOD

51

DPT-Flow

54

DPT-Flow-MOD

53

HDH

68

HDK

70

HDU

71

HML

75

ILK

74

IVL

59

KLH 100 / KLH-M

61

KLH 420

62

KLHJ

64

KLK

66

KLU

65

KPEL

50

LUX

76

MMSP1

76

PEL

50

RCD-BAC

67

RRH-BAC

63

Siro

72

TUNA 20

79

UV7+UV7-VV

78

VPEL

77

VPL

77

VS 3000

79

°C

RH

• • •

o o

• • •

o

CO2

VOC

CO

Pa

• • •

m3/s

o

o

o

o o

o

• •

•

•

•

Utsignal V

mA

DPT-Ctrl

52

•

•

DPT-Ctrl-MOD

51

•

•

DPT-Flow

54

DPT-Flow-MOD

53

HDH

68

HDK

70

HDU

71

HML

75

ILK

74

IVL

59

KLH 100 / KLH-M

61

KLH 420

62

KLHJ

64

KLK

66

KLU

65

KPEL

50

LUX

76

MMSP1

76

PEL

50

RCD-BAC

67

RRH-BAC

63

Siro

72

TUNA 20

79

UV7+UV7-VV

78

VPEL

77

VPL

77

VS 3000

79

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • o

•

PIR

•

o o

• •

Sida

H2O

o

•

•

•

•

W/m2

• • • •

•

o

lux

•

• • • •

m/s

•

•

• • • • •

• • •

bar

• • • •

Produktfamilj Typ

PM

relä

Modbus

Modbusöverskridnin

•

•

•

trådlös

regulator

Commissioning tool

• •

•

o o o

o o o

o o o

• • •

ML-SER

o

o

o

•

ML-SER

o

o

o

•

ML-SER

o

o

o

•

ML-SER

o

o

•

ML-SER

• •

SW-DCT-USB

o

• •

o

ML-SER

ML-SER SW-DCT-USB Siro-CT

o

• •

Obs! Temperaturtransmittrarna finns i avsnittet Temperaturmätning på sidan 90. P RO D U AL |

ML-SER

48

| KATALO G

• standard o tillval

TRANSMITTRAR MED STYRUTGÅNG

• •

• • •

Relä Sekvens steg

Regulatorfunktion P/PI/PID P/PI/PID

Function

•

1

1

1

1

1

1

1

1

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

• • •

• • •

• •

• •

• •

• • •

• •

•

•

• •

•

•

•

•

Utgång för CO2 Utgång för fukt

• • •

Modbus

•

P/PI

Utgång för VOC

Maximal valreglering

•

1

Utgång för värme

• •

• •

P/PI

Utgång för kyla

Utgång för tryck

RRH-BAC

• •

RCD-BAC

• •

PEL 1000

• •

KPEL, KPEL 9K

1

KLK

1

KLH

•

ILK

• •

HDK, HDU

0...10 V

2

HDH

4...20 mA

DPT-Ctrl-MOD

Regulator utsignal

OBS! Läs produktsidorna för mer information.

DPT-Ctrl

Transmitterproduktfamiljerna

• • •

Modbus-överskridning

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

• •

•

•

BACnet MS/TP Sida

52

51

68

70-71

74

61

66

50

50

•

•

67

63

LUFTMÄNGDSMÄTNING PRODUKTVALSGUIDE Luftmängdsmätning produkt Applikation IVL Fläkt flöde (fläkt med mätuttag)

PEL 2500 3)

Sida

• 4)

•

50 och 57-58

54 och 57-58

•

Befintlig mätsond där K-faktor är känd

Inte möjligt att använda mätsond (luftmängdsmätning

DPT-Flow + PP-PK/PP-SK

•

Fläktens K-faktor är okänd

Inte möjligt att använda mätsond (lufthastighet och temperaturmätning)

PEL 2500 3) + PP-PK/PP-SK

• 1)

Fläktens K-faktor är känd

•

Befintlig mätsond där K-faktorn är okänd Flöde i kanal

DPT-Flow

• • 2) 59

50

54

1)

Fläkttillverkare som stöds: Fläkt Woods, Rosenberg, Comefri, Ziehl-Abegg, ebm-papst, Nicotra och Gebhardt. Universal formel för övriga fabrikanters fläktar.

2)

Luftvolym = lufthastighet x kanalarean.

3)

PEL 2500 med flödeslinjär utgång (Q).

4)

Flödeslinjär utgång kan användas för beräkning av luftvolym i BMS

P RO D UAL |

49

| KATALO G

DIFFERENSTRYCKTRANSMITTRAR FÖR LUFT Produal erbjuder flera olika differenstrycktransmittrar för luft. Möjliga tillämpningar är till exempel ren-/isoleringsrum, aggregat och filterövervakning. Regulatorutgång finns i utvalda transmittrar

• Standard 1)

•

•

○

•

○

•

•

•

±3 Pa +1 %

•

•

○

•

○

•

•

•

±10 Pa +1 %

•

•

•

○

•

±3 Pa +1 %

•

•

•

±3 Pa +1,25 %

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

0...1500 Pa

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

Display

•

•

•

Analog ingång

Modbus

±3 Pa +1 %

•

•

Kontroller utgång

4...20 mA

•

•

Flödeslinjär

0...10 V

2

•

•

Manuell

KPEL

Automatisk

1

Noggrannhet

PEL 1000

Anpassad 1)

1

○

•

0...8000 Pa

PEL 8K

•

•

0...5000 Pa

1

•

•

0...4000 Pa

PEL 2500-MZ

•

•

0...3000 Pa

1

±0,5 Pa +1 %

•

0...2500 Pa

PEL 2500

Utgångar

•

0...2000 Pa

•

0...1000 Pa

•

0...500 Pa

•

0...200 Pa

±250 Pa

1

0...100 Pa

±100 Pa

PEL

Nollställning

±500 Pa

Produkt familj

±50 Pa

Mätområde

Measuring inlets

2

○

○

•

○

•

○ ○

○

○ Tillval

Anpassat mätområde justeras med ML-SER verktyget (eller via Modbus) inom transmitterns tryckområde.

PEL, PEL 2500, PEL 2500-MZ, PEL 8K, PEL 1000 Matning

24 Vac/dc, < 2 VA (PEL 1000: 1 VA)

Utgångar

0…10 Vdc / 2...10 Vdc / 0...5 Vdc < 2 mA eller 0...20 mA / 4…20 mA < 700 Ω PEL 1000: 0…10 Vdc / 2...10 Vdc / 0...5 Vdc < 2 mA

Omgivningstemperatur 0…+45 °C (PEL 1000: 0...50 °C) Kapsling

IP54, kabelanslutning nedåt

Montering

med skruv i externa fästöron

KPEL Matning

24 Vac/dc, < 2.5 VA

Utgångar*

2 x 0…10 Vdc < 2 mA eller 2 x 4…20 mA < 700 Ω

Ingångar (m modeller)* 2 x 0…10 Vdc / DI / temperatur Omgivningstemperatur 0…+50 °C Kapsling

IP54, kabelanslutning nedåt

Montering

med skruv i externa fästöron * = Två terminaler för utgångar/ingångar

BESTÄLLNINGSINFORMATION Tillval

Basmodell

Display

Modbus

Modbus & Display

PEL

1131110 (PEL)

1131111 (PEL-N)

1131360 (PEL-M)

1131361 (PEL-M-N)

1131210 (PEL 2500)

1131211 (PEL 2500-N)

1131370 (PEL 2500-M)

1131371 (PEL 2500-M-N)

1131460 (PEL 2500-MZ)

1131461 (PEL 2500-MZ-N)

1131470 (PEL 2500-M-MZ)

1131471 (PEL 2500-M-MZ-N)

PEL 2500 PEL 2500-MZ PEL 8K

1131350 (PEL 8K)

1131351 (PEL 8K-N)

-

-

PEL 1000

1131140 (PEL 1000)

1131141 (PEL 1000-N)

1131380 (PEL 1000-M)

1131381 (PEL 1000-M-N)

1131310 (KPEL)

1131311 (KPEL-N)

1131260 (KPEL-M)

1131261 (KPEL-M-N)

KPEL

P RO D U AL |

50

| KATALO G

DIFFERENSTRYCKTRANSMITTRAR FÖR LUFT

NY

Differenstrycks- eller luftflödesregulatorerna DPT-CtrlMOD Modbus är avsedda för byggnadsautomationssystem. Regulatorn kan reglera konstant tryck eller flöde för fläktar, VAV-system eller spjäll. När du reglerar luftflödet kan du även välja fläkttillverkare eller en allmän mätsond med K-värde.

m³/s, m³/h, l/s, Pa

DPT-Ctrl-MOD har en ingångsterminal som gör det möjligt att läsa av flera signaler, som temperatur- eller styrningsreläer, över Modbus. Ingångsterminalen har en ingångskanal som utformats för att acceptera signaler av typerna 0−10 V, NTC10k, Pt1000, Ni1000/(-LG) och BIN IN (potentialfri kontakt). Strömförsörjning

24 Vac/dc (22…26 V), < 1 VA

Tidskonstant

1…20 s

Reglerutgång

0...10 Vdc

IP skyddsklass

IP54

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-20...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

med skruvar, externa fästen

Material

ABS, PC

Produktmått

102 x 72 x 36 mm

TYP

ARTIKELNR

DPT-Ctrl-MOD-2500-D

114.003.020

differenstrycks- eller luftflödesregulator, Modbus, mätområde 0–2500 Pa, manuell nollställning

DPT-Ctrl-MOD-7000-D

114.009.010

differenstrycks- eller luftflödesregulator, Modbus, mätområde 0–7000 Pa, manuell nollställning

P RO D UAL |

51

| KATALO G

2

DIFFERENSTRYCKTRANSMITTRAR FÖR LUFT 2

Differenstrycks- eller luftflödesregulatorerna DPT-Ctrl är avsedda för byggnadsautomationssystem. Regulatorn kan reglera konstant tryck eller flöde för fläktar, VAV-system eller spjäll. Medan du reglerar luftflödet kan du även välja fläkttillverkare eller en allmän mätsond med K-värde. Strömförsörjning

24 Vac/dc (22…26 V), < 1 VA

Tidskonstant

1…20 s

Spänningsutgång

0...10 V / 2...10 V, R > 1 kΩ

Strömutgång

4...20 mA, 20 Ω < R < 500 Ω

IP skyddsklass

IP54

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-20...50 °C

Montering

med skruvar, externa fästen

Material

ABS, PC

Produktmått

90 x 95 x 36 mm

Pa

TYP

ARTIKELNR

DPT-Ctrl-2500-D

103.007.232

differenstrycks- eller luftflödesregulator, mätområde 0–2500 Pa, manuell nollställning

DPT-Ctrl-2500-AZ-D

103.007.233

differenstrycks- eller luftflödesregulator, mätområde 0–2500 Pa, automatisk nollställning

DPT-Ctrl-2500-D-40C

103.007.234

differenstrycks- eller luftflödesregulator, mätområde 0–2500 Pa, manuell nollställning, utvidgat temperaturområde (-40–50 °C)

DPT-Ctrl-7000-D

103.016.108

differenstrycks- eller luftflödesregulator, mätområde 0–7000 Pa, manuell nollställning

DPT-Ctrl-7000-AZ-D

103.016.109

differenstrycks- eller luftflödesregulator, mätområde 0–7000 Pa, automatisk nollställning

DPT-Ctrl-7000-D-40C

103.016.110

differenstrycks- eller luftflödesregulator, mätområde 0–7000 Pa, manuell nollställning, utökat mätområde för lufttemperatur (-40–50 °C)

P RO D UAL |

52

| KATALO G

LUFTFLÖDESTRANSMITTER/ REGULATOR Luftflödestransmittrarna DPT-Flow-MOD är avsedda för byggnadsautomationssystem. Dessa tekniskt avancerade transmittrar kan mäta volymflödet, hastigheten samt statiskt och differenstryck. Det går att ansluta transmittrarna direkt till tryckmätpunkterna i en centrifugalfläkt för att uppnå korrekt flödesmätning. Med användargränssnittet väljer du enkelt inställningar efter vald fläkt eller mätsond. Transmittrarna har en RS-485-kanal för Modbus RTU-kommunikation.

m³/s, m³/h, l/s, Pa

Strömförsörjning

24 Vac/dc (22…26 V), < 1 VA

Tidskonstant

1…20 s

IP skyddsklass

IP54

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-20...50 °C

Montering

med skruvar, externa fästen

Material

ABS, PC

Produktmått

90 x 95 x 36 mm

TYP

ARTIKELNR

DPT-Flow-MOD-2500-D

102.011.033

luftflödestransmitter, Modbus, mätområde 0...2500 Pa, manuell nollställning

DPT-Flow-MOD-2500-AZ-D

102.011.034

luftflödestransmitter, Modbus, mätområde 0...2500 Pa, automatisk nollställning

DPT-Flow-MOD-2500-D-40C

102.011.035

luftflödestransmitter, Modbus, mätområde 0...2500 Pa, manuell nollställning, utvidgat temperaturområde (-40...50 °C)

DPT-Flow-MOD-7000-D

102.006.072

luftflödestransmitter, Modbus, mätområde 0...7000 Pa, manuell nollställning

DPT-Flow-MOD-7000-AZ-D

102.006.073

luftflödestransmitter, Modbus, mätområde 0...7000 Pa, automatisk nollställning

DPT-Flow-MOD-7000-D-40C

102.006.074

luftflödestransmitter, Modbus, mätområde 0...7000 Pa, manuell nollställning, utvidgat temperaturområde (-40...50 °C)

P RO D U AL |

53

| KATALO G

2

LUFTFLÖDESTRANSMITTER/ REGULATOR 2

Luftflödestransmittrarna DPT-Flow är avsedda för byggnadsautomationssystem. Dessa tekniskt avancerade transmittrar kan mäta volymflödet, hastigheten samt statiskt och differenstryck. Det går att ansluta transmittrarna direkt till tryckmätpunkterna i en centrifugalfläkt för att uppnå korrekt flödesmätning. Med användargränssnittet väljer du enkelt inställningar efter vald fläkt eller mätsond. Strömförsörjning

24 Vac/dc (22…26 V), < 1 VA

Områden för mätning av differenslufttryck

0...1000 Pa, Anpassad

Tidskonstant

1…20 s

Spänningsutgång

0...10 V / 2...10 V, R > 1 kΩ

Strömutgång

4...20 mA, 20 Ω < R < 500 Ω

IP skyddsklass

IP54

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-20...50 °C

Montering

med skruvar, externa fästen

Material

ABS, PC

Produktmått

90 x 95 x 36 mm

m³/s, m³/h, l/s, Pa

TYP

ARTIKELNR

DPT-Flow-1000-D

102.001.067

luftflödestransmitter, mätområde 0...1000 Pa, manuell nollställning

DPT-Flow-1000-AZ-D

102.001.068

luftflödestransmitter, mätområde 0...1000 Pa, automatisk nollställning

DPT-Flow-1000-D-40C

102.001.069

luftflödestransmitter, mätområde 0...1000 Pa, manuell nollställning, utvidgat temperaturområde (-40...50 °C)

DPT-Flow-2000-D

102.002.056

luftflödestransmitter, mätområde 0...2000 Pa, manuell nollställning

DPT-Flow-2000-AZ-D

102.002.057

luftflödestransmitter, mätområde 0...2000 Pa, automatisk nollställning

DPT-Flow-2000-D-40C

102.002.058

luftflödestransmitter, mätområde 0...2000 Pa, manuell nollställning, utvidgat temperaturområde (-40...50 °C)

DPT-Flow-5000-D

102.004.061

luftflödestransmitter, mätområde 0...5000 Pa, manuell nollställning

DPT-Flow-5000-AZ-D

102.004.062

luftflödestransmitter, mätområde 0...5000 Pa, automatisk nollställning

DPT-Flow-5000-D-40C

102.004.063

luftflödestransmitter, mätområde 0...5000 Pa, manuell nollställning, utvidgat temperaturområde (-40...50 °C)

DPT-Flow-7000-D

102.006.067

luftflödestransmitter, mätområde 0...7000 Pa, manuell nollställning

DPT-Flow-7000-AZ-D

102.006.068

luftflödestransmitter, mätområde 0...7000 Pa, automatisk nollställning

DPT-Flow-7000-D-40C

102.006.069

luftflödestransmitter, mätområde 0...7000 Pa, manuell nollställning, utvidgat temperaturområde (-40...50 °C)

P RO D UAL |

54

| KATALO G

FILTERSKYDD PEL 2500-SV filterskydd är avsett för filterövervakningssystem som hanterar luft och andra svårantändliga gaser. Enheten har tre indikatorlampor som visar filtrets status.

2

Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Områden för mätning av differenslufttryck

0...100 Pa, 0...1000 Pa, 0...1500 Pa, 0...200 Pa, 0...2000 Pa, 0...2500 Pa, 0...500 Pa, ±100 Pa

Tidskonstant

2 s eller *8 s

Spänningsutgång

0...10 / 2…10 / 0…5 Vdc, < 2 mA (tryk)

Strömutgång

4…20 / 0…20 mA, 700 Ω (tryk)

Utgång

3 x potentialfri kontakt (filterstatus)

Nollställning

automatisk; eliminerar regelbundet möjlig nollpunktsdrift

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Omgivningens temperatur

0...45 °C

Montering

med skruvar, externa fästen

Produktmått

105 x 102 x 46 mm

TYP

ARTIKELNR

PEL 2500-SV

2240170

filterskydd

1240300

tillbehörsserie för differenstryckprodukter

TILLVAL PEK-AS

P RO D UAL |

55

| KATALO G

TILLBEHÖR FÖR TRYCKTRANSMITTRAR 2

PEK-AS är ett tillbehörskit som kan användas för anslutning till transmittern (innehåller 2 m slang och nipplar). ML-SER, konfigurations-/idrifttagningsverktyg för Produals transmittrar. ML-SER visar enhetsspecifika konfigurationsmenyer när den ansluts till transmittern. PEL-USK är avsett att skydda tryckmätningsslangar mot plötsligt tryck som orsakas av vind och andra miljöfaktorer.

TYP

ARTIKELNR

PEL-USK

1131020

skyddslock för tryckslang

ML-SER

1139010

konfigurationsverktyg

PEK-AS

1240300

tillbehörsserie för differenstryckprodukter

T-CON

1240301

T-kontakt

T-CON 100

1240302

T-kontakt, 100 st.

Y-CON

1240303

Y-kontakt

Y-CON 100

1240304

Y-kontakt, 100 st.

PVC-HOSE

1240305

PVC-slang (4/7), 200 m

PEK-DCP

1240306

kanalkontakt, plast

PEK-KIT 90

1240390

tillbehörsserie med 90° metallrör

TILLVAL

PEK - D C P

T-CON

PEK - KI T 90

T-CON 100 P RO D U AL |

P VC- HOSE

Y-CON 56

| KATALO G

Y-CON 100

MÄTRÖR FÖR LUFTFLÖDEN PP-PK-luftflödessonder mäter luftflödet i luftbehandlingssystem. De är utformade för cirkulära luftkanaler. Olika modeller med fasta Kv-värden finns tillgängliga för ett brett spektrum av kanalstorlekar. Noggrannhet för luftmängdsmätning

±2 %, lufthastighet > 1 m/s

Processanslutning

med slangar med Ø 7,5 mm

Omgivningens temperatur

5...95 °C

TYP

ARTIKELNR

PP-PK R100

1250010

mätdon för cirkulär kanal 100 mm

PP-PK R125

1250020

mätdon för cirkulär kanal 125 mm

PP-PK R160

1250030

mätdon för cirkulär kanal 160 mm

PP-PK R200

1250040

mätdon för cirkulär kanal 200 mm

PP-PK R250

1250050

mätdon för cirkulär kanal 250 mm

PP-PK R300

1250059

mätdon för cirkulär kanal 300 mm

PP-PK R315

1250060

mätdon för cirkulär kanal 315 mm

PP-PK R355

1250065

mätdon för cirkulär kanal 355 mm

PP-PK R400

1250070

mätdon för cirkulär kanal 400 mm

PP-PK R450

1250073

mätdon för cirkulär kanal 450 mm

PP-PK R500

1250075

mätdon för cirkulär kanal 500 mm

PP-PK R550

1250076

mätdon för cirkulär kanal 550 mm

PP-PK R600

1250008

mätdon för cirkulär kanal 600 mm

PP-PK R630

1250078

mätdon för cirkulär kanal 630 mm

PP-PK R650

1250074

mätdon för cirkulär kanal 650 mm

PP-PK R700

1250077

mätdon för cirkulär kanal 700 mm

PP-PK R800

1250079

mätdon för cirkulär kanal 800 mm

PP-PK R900

1250001

mätdon för cirkulär kanal 900 mm

PP-PK R1000

1250009

mätdon för cirkulär kanal 1000 mm

PP-PK R1100

1250003

mätdon för cirkulär kanal 1100 mm

PP-PK R1200

1250007

mätdon för cirkulär kanal 1200 mm

PP-PK R1250

1250310

mätdon för cirkulär kanal 1250 mm

PP-PK R1300

1250002

mätdon för cirkulär kanal 1300 mm

PP-PK R1500

1250311

mätdon för cirkulär kanal 1500 mm

l/s

På begäran är sonder med en längd över 1500 mm och med centralt fäste tillgängliga.

P RO D UAL |

57

| KATALO G

2

MÄTRÖR FÖR LUFTFLÖDEN 2

PP-SK-luftflödessonder mäter luftflödet i luftbehandlingssystem. De är utformade för rektangulära luftkanaler. Olika modeller med fasta Kv-värden finns tillgängliga för ett brett spektrum av kanalstorlekar. Noggrannhet för luftmängdsmätning

±2 %, lufthastighet > 1 m/s

Processanslutning

med slangar med Ø 7,5 mm

Omgivningens temperatur

5...95 °C

l/s

TYP

ARTIKELNR

PP-SK L200

1250080

mätdon för rektangulär kanal 200 mm

PP-SK L250

1250090

mätdon för rektangulär kanal 250 mm

PP-SK L300

1250100

mätdon för rektangulär kanal 300 mm

PP-SK L350

1250110

mätdon för rektangulär kanal 350 mm

PP-SK L400

1250120

mätdon för rektangulär kanal 400 mm

PP-SK L450

1250130

mätdon för rektangulär kanal 450 mm

PP-SK L500

1250140

mätdon för rektangulär kanal 500 mm

PP-SK L550

1250150

mätdon för rektangulär kanal 550 mm

PP-SK L600

1250160

mätdon för rektangulär kanal 600 mm

PP-SK L650

1250170

mätdon för rektangulär kanal 650 mm

PP-SK L700

1250180

mätdon för rektangulär kanal 700 mm

PP-SK L750

1250190

mätdon för rektangulär kanal 750 mm

PP-SK L800

1250200

mätdon för rektangulär kanal 800 mm

PP-SK L850

1250210

mätdon för rektangulär kanal 850 mm

PP-SK L900

1250220

mätdon för rektangulär kanal 900 mm

PP-SK L950

1250230

mätdon för rektangulär kanal 950 mm

PP-SK L1000

1250240

mätdon för rektangulär kanal 1000 mm

PP-SK L1050

1250250

mätdon för rektangulär kanal 1050 mm

PP-SK L1100

1250260

mätdon för rektangulär kanal 1100 mm

PP-SK L1150

1250270

mätdon för rektangulär kanal 1150 mm

PP-SK L1200

1250280

mätdon för rektangulär kanal 1200 mm

PP-SK L1250

1250283

mätdon för rektangulär kanal 1250 mm

PP-SK L1300

1250288

mätdon för rektangulär kanal 1300 mm

PP-SK L1350

1250290

mätdon för rektangulär kanal 1350 mm

PP-SK L1400

1250295

mätdon för rektangulär kanal 1400 mm

PP-SK L1450

1250298

mätdon för rektangulär kanal 1450 mm

PP-SK L1500

1250300

mätdon för rektangulär kanal 1500 mm

På begäran är sonder med en längd över 1500 mm och med centralt fäste tillgängliga.

P RO D U AL |

58

| KATALO G

LUFTFLÖDESTRANSMITTRAR Lufthastighetstransmitter för mätning av lufthastighet i ventilationskanal. Även försedd med en utgång för temperatur. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1.5 VA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Utgång för lufthastighet

0...10 Vdc, 2 mA / 4...20 mA, 600 Ω

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med fläns, justerbart probedjup

Material

PBT, PC, PA och rostfritt stål

m/s, °C

TYP

ARTIKELNR

IVL 10

1130010

lufthastighetsgivare 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVL 10-100

1130014

lufthastighetsgivare med display, 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 100 mm

IVL 10-400

1130011

lufthastighetsgivare med display, 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

IVL 10-N

1130012

lufthastighetsgivare med display, 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVL 10-100-N

1130017

lufthastighetsgivare med display, 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 100 mm

IVL 10-400-N

1130016

lufthastighetsgivare med display, 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

IVL 02

1130030

lufthastighetsgivare 0...2 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVL 02-100

1130034

lufthastighetsgivare med display, 0...2 m/s, mätsond Ø 10 x 100 mm

IVL 02-400

1130031

lufthastighetsgivare med display, 0...2 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

IVL 02-N

1130032

lufthastighetsgivare med display, 0...2 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVL 02-100-N

1130033

lufthastighetsgivare med display, 0...2 m/s, mätsond Ø 10 x 100 mm

IVL 20

1130050

lufthastighetsgivare 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVL 20-100

1130054

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 100 mm

IVL 20-400

1130052

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

IVL 20-N

1130053

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVL 20-100-N

1130055

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 100 mm

IVL 20-400-N

1130056

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

P RO D U AL |

59

| KATALO G

2

LUFTFLÖDESTRANSMITTRAR 2

Lufthastighetstransmitter för mätning av lufthastighet i ventilationskanal. Även försedd med en utgång för temperatur. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1.5 VA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Utgång för lufthastighet

0...10 Vdc, 2 mA / 4...20 mA, 600 Ω

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt (transmitter)

Kabelförskruvning

2 X M16

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

bulb: med fläns, reglerbart insticksdjup; transmitter: med skruv, externa fästöglor

Material

PBT, PC, PA och rostfritt stål

Kabellängd

2,0 m

m/s, °C

TYP

ARTIKELNR

IVLJ 02

1130040

lufthastighetsgivare 0...2 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVLJ 02-400

1130042

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

IVLJ 02-N

1130044

lufthastighetsgivare med display, 0...2 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVLJ 02-400-N

1130043

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

IVLJ 10

1130090

lufthastighetsgivare 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVLJ 10-400

1130095

lufthastighetsgivare med display, 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

IVLJ 10-N

1130096

lufthastighetsgivare med display, 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVLJ 10-400-N

1130093

lufthastighetsgivare med display, 0...10 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

IVLJ 20

1130100

lufthastighetsgivare 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVLJ 20-400

1130103

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

IVLJ 20-N

1130101

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 200 mm

IVLJ 20-400-N

1130104

lufthastighetsgivare med display, 0...20 m/s, mätsond Ø 10 x 400 mm

P RO D U AL |

60

| KATALO G

FUKTTRANSMITTRAR KLH rumsfukttransmittrar för mätning av relativ fuktighet och temperatur inomhus. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Område för fuktmätning

0...100 %rH

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Noggrannhet för fuktmätning

±2 %rH

Reglerutgång

0...10 Vdc, 2 mA

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA

Fuktutgång

0...10 Vdc, 2 mA

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

87 x 86 x 30 mm

rum %rH, °C

TYP

ARTIKELNR

KLH 100

1132210

rumsfukttransmitter

KLH 100-R

1132210010

rumsfukttransmitter, reläutgång (24 Vac 1 A)

KLH 100-N

1132211

rumsfukttransmitter med display

KLH 100-N-R

1132211010

rumsfukttransmitter med display, reläutgång (24 Vac 1 A)

KLH 100-N-PU

1132211A00

rumsfukttransmitter med display, 0...10 V potentiometer

KLH 100-N-PU-R

1132211A10

rumsfukttransmitter med display, 0...10 V potentiometer, reläutgång (24 Vac 1 A)

KLH 100-NTC 10

1132230

transmitter för rumsfuktighet, NTC 10 givare

KLH 100-NTC 20

1132310

transmitter för rumsfuktighet, NTC 20 givare

KLH-M

1132600

Modbus rumsfukttransmitter

KLH-M-R

1132600010

Modbus rumsfukttransmitter, reläutgång (24 Vac 1 A)

KLH-M-N

1132601

Modbus rumsfukttransmitter med display (fukt- och/eller temperaturvisning)

KLH 100-5V-PT 1000

1132620

transmitter för rumsfuktighet, Pt1000 givare, 0...5 V utgångar

1135001

passiv potentiometer (ej med Modbus)

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL HD-P

VERKTYG ML-SER

P RO D U AL |

61

| KATALO G

2

FUKTTRANSMITTRAR 2

KLH 420 är en 2-tråds fuktighetstransmitter för mätning av relativ fuktighet inomhus. Strömförsörjning

24 Vdc (12...35 Vdc)

Område för fuktmätning

0...100 %rH

Noggrannhet för fuktmätning

±3 %rH

Fuktutgång

4…20 mA < 500 Ω (24 Vdc)

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

87 x 86 x 30 mm

rum %rH

TYP

ARTIKELNR

KLH 420

1132280

rumsfukttransmitter

KLH 420-N

1132281

rumsfukttransmitter med display (fuktighetsvisning)

P RO D U AL |

62

| KATALO G

FUKTTRANSMITTRAR RRH-BAC-transmittrarna har utformats för mätning och reglering av temperatur samt luftfuktighet i torra rumsutrymmen. Transmittrarna har inbyggda slingor för reglering av värme/kyla i ett steg samt luftfuktighet. Transmittrarna har en RS-485-kanal för BACnet MS/TP-kommunikation. Transmitteringångarna och -utgångarna kan även regleras från BACnet-nätverket, vilket gör enheten till en effektiv I/O-modul. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Område för fuktmätning

0...100 %rH

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (25 °C)

Noggrannhet för fuktmätning

±2 %rH

Utgång

3 x 0...10 Vdc, 2 mA, regulatorutgång ingår

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast, självsläckande

Produktmått

86 x 120 x 29 mm

rum °C, %rH

Bes tällningsguide

Typ

0 BACnet-rumstransmitter Transmitter för luftfuktighet i rum, 1RI, 1DI, 3AO, 2DO 1 Enhetstyp Ingen display 2 Display

3 Börvärdesratt/ närvarodetektion

4 Tryckknappar

3

4

5

6

H 0 1

Röd, gul och grön indikatorlampa

-AL

2

Ingen börvärdesratt eller närvarodetektion

0

Aktiv börvärdesratt

-SP

1

Passiv börvärdesratt

-SPR

2

Närvarodetektion och givare för ljusnivå (ersätter RI1)

-LL

3 0

En tryckknapp

-PB

1

Två tryckknappar

-PB2

2

Tre tryckknappar

-PB3

3

Fyra tryckknappar

-PB4

4

Tryckknappar för börvärde

-SPB

5

Tryckknappar för börvärde och en tryckknapp

-SPB-PB

6

Tryckknappar för börvärde och två tryckknappar

-SPB-PB2

7

Inga ingångar/utgångar

0

En andra digital ingång

-DI2

1

En andra resistiv ingång (inte tillgänglig med SP/SPRoptionerna)

-RI2

2

En andra digital ingång och en andra resistiv ingång (inte tillgänglig med SP/SPR-optionerna)

-DI2-RI2

3

Två 0...10 Vdc ingångar (ersätter den resistiva ingången)

-AI

5

-DI2-AI

6

-TE-NTC10

7

Vit (RAL 9010)

0

Antracitgrå

-GR

VERKTYG 1139040

2

-LCD

Passiv temperaturgivare (NTC 10)

SW-DCT-USB

1

Display

En andra digital ingång och två 0...10 Vdc ingångar (ersätter den resistiva ingången)

6 Stommens färg

0 6041

RRH-BAC

Inga tryckknappar

5 Ingångar/utgångar

2

konfigurationskabel

P RO D U AL |

63

| KATALO G

B

FUKTTRANSMITTRAR 2

rum/kanal %rH, °C

KLHJ 100-transmittrarna för mätning av relativ fuktighet och temperatur. Sondkabeln är 2 m lång. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Område för temperaturmätning

-50...50 °C

Område för fuktmätning

0...100 %rH

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Noggrannhet för fuktmätning

±2 %rH

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Fuktutgång

0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-50...50 °C

Montering

transmitter med skruv i externa fästöron, givare med fläns, probedjupet är justerbart < 150 mm

Material

PBT, PC, PA och rostfritt stål

Kabellängd

2,0 m

TYP

ARTIKELNR

KLHJ 100

1132260

fukt- och temperaturtransmitter

KLHJ 100-N

1132261

fukt- och temperaturtransmitter med display

P RO D UAL |

64

| KATALO G

FUKTTRANSMITTRAR KLU 100 och KLU 100-N är fukt- och temperaturtransmitters för mätning utomhus. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Område för temperaturmätning

-50...50 °C

Område för fuktmätning

0...100 %rH

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Noggrannhet för fuktmätning

±2 %rH

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Fuktutgång

0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-50...50 °C

Montering

med skruvar, externa fästen

Material

PC plast

utomhus %rH, °C

TYP

ARTIKELNR

KLU 100

1132250

fukttransmitter för utomhusbruk

KLU 100-N

1132251

fukttransmitter med display för utomhusbruk, relä (24 Vac 1 A)

P RO D U AL |

65

| KATALO G

2

FUKTTRANSMITTRAR 2

KLK-fuktighetstransmitter för ventilationskanaler mätning av relativ fuktighet och temperatur. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Område för temperaturmätning

-50...50 °C

Område för fuktmätning

0...100 %rH

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Noggrannhet för fuktmätning

typ. ±2 %rH (20...80 %rH), max. ±3 %rH

Reglerutgång

fukt- eller temperaturutgången kan konfigureras för att reglera utgången

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

Fuktutgång

0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 Ω

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-50...50 °C

Montering

med fläns, justerbart probedjup < 150 mm

Material

PBT och rostfritt stål

kanal %rH, °C

TYP

ARTIKELNR

KLK 100

1132240

kanalmonterad fukttransmitter

KLK 100-R

1132240A00

kanalmonterad fukttransmitter, relä (24 Vac 1 A)

KLK 100-N

1132241

kanalmonterad fukttransmitter med display

KLK-M

1132610

Modbus kanalmonterad fukttransmitter

KLK-M-N

1132611

Modbus kanalmonterad fukttransmitter med display

1139010

konfigurationsverktyg

VERKTYG ML-SER

P RO D U AL |

66

| KATALO G

CO₂ TRANSMITTRAR RCD-BAC-transmittrarna har utformats för mätning och reglering av CO₂, temperatur samt luftfuktighet i torra rumsutrymmen. Automatisk självkalibreringsmetod som eliminerar möjlig långtidsdrift. Transmittrarna har inbyggda slingor för reglering av värme/kyla i ett steg, luftfuktighet, CO₂ samt maximal VAV. Transmittrarna har en RS485-kanal för BACnet MS/TP-kommunikation. Transmitteringångarna och -utgångarna kan även regleras från BACnet-nätverket, vilket gör enheten till en effektiv I/O-modul. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Område för CO₂-mätning

0...5000 ppm

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (25 °C)

Noggrannhet för CO₂-mätning

typ. ±50 ppm +3 % av värdet (25 °C)

Utgång

3 x 0...10 Vdc, 5 mA, regulatorutgång ingår

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast, självsläckande

Produktmått

86 x 120 x 29 mm

rum ppm CO₂, °C, %rH

Bes tällnings guide

Type

0 BACnet room transmitter CO2-rumstransmitter, 1RI, 1DI, 3AO, 2DO 1 Enhetstyp

RCD-BAC

9

RCD-BAC-RH

B

Ingen display Display Röd, gul och grön indikatorlampa

3 Börvärdesratt/ närvarodetektion

4 Tryckknappar

5 Ingångar/utgångar

6 Stommens färg

-LCD -AL

Ingen börvärdesratt eller närvarodetektion Aktiv börvärdesratt Passiv börvärdesratt Närvarodetektion och givare för ljusnivå (ersätter RI1) Inga tryckknappar En tryckknapp Två tryckknappar Tre tryckknappar Fyra tryckknappar Tryckknappar för börvärde Tryckknappar för börvärde och en tryckknapp Tryckknappar för börvärde och två tryckknappar Inga ingångar/utgångar En andra digital ingång En andra resistiv ingång (inte tillgänglig med SP/SPR-optionerna) En andra digital ingång och en andra resistiv ingång (inte tillgänglig med SP/SPR-optionerna) Två 0...10 Vdc ingångar (ersätter den resistiva ingången) En andra digital ingång och två 0...10 Vdc ingångar (ersätter den resistiva ingången) Passiv temperaturgivare (NTC 10) Vit (RAL 9010)

-SP -SPR -LL -PB -PB2 -PB3 -PB4 -SPB -SPB-PB -SPB-PB2

5

6

0 1 2

1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7

-RI2

2

-DI2-RI2

3

-AI

5

-DI2-AI

6

-TE-NTC10

7

konfigurationskabel

67

4

0 1

0 -GR

P RO D U AL |

3

-DI2

VERKTYG 1139040

2

0

Antracitgrå

SW-DCT-USB

1

6041

CO2- och fukttransmitter för rum, 1RI, 1DI, 3AO, 2DO

2 Display

0

2

| KATALO G

B

CO₂ TRANSMITTRAR 2

HDH transmittrar används för mätning av koldioxidhalt I luft inomhus. RH-modellerna mäter även relativ fukt i %. Nollpunkten för koldioxidmätningen kalibreras kontinuerligt med funktionen ABCLogic™. Strömförsörjning

24 Vac/dc (22...28 V), < 2 VA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Tidskonstant

< 2 min

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Noggrannhet för CO₂-mätning

typ. ±40 ppm +3 % av värdet

Reglerutgång

0...10 Vdc, 2 mA

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA

CO₂-utgång

0...10 Vdc, 2 mA

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

87 x 86 x 30 mm

P RO D UAL |

68

rum ppm CO₂, °C, %rH

| KATALO G

Bes tällnings guide

Typ

0 Rumstransmitter Rumstransmitter, CO2 och °C, mätområde 0–2000 ppm 1 Enhetstyp

HDH

Rumstransmitter, display, CO2 och °C, 0–2000 ppm

HDH-N

Rumstransmitter, CO2, °C och luftfuktighet, 0–2000 ppm

HDH-RH

Rumstransmitter, display, CO2, °C och luftfuktighet, 0–2000 ppm

HDH-RH-N

3 Extra alternativ

2

3

0

4

0

0

4

1

0

4

4

0

4

5 0

Modbus-rumstransmitter, CO2 och °C, 0–2000 ppm

HDH-M

1

0

Modbus-rumstransmitter, display, CO2 och °C, 0–2000 ppm

HDH-M-N

1

0

1

Modbus-rumstransmitter, CO2, °C och luftfuktighet, 0–2000 ppm

HDH-M-RH

1

0

2

Modbus-rumstransmitter, display, CO2, °C,luftfuktighet, 0–2000 ppm

HDH-M-RH-N

1

0

3

Rumstransmitter, CO2 och °C, 0–10000 ppm

HDH 10K

1

1

0

Rumstransmitter, display, CO2 och °C, 0–10000 ppm

HDH 10K-N

1

1

1

Rumstransmitter, CO2, °C och luftfuktighet, 0–10000 ppm

HDH 10K-RH

1

1

2

Rumstransmitter, display, CO2, °C, luftfuktighet, 0–10000 ppm

HDH 10K-RH-N

1

1

3

Rumstransmitter, CO2 och °C, NTC 10-givare, 0–2000 ppm

HDH-NTC 10

1

8

0

Rumstransmitter, CO2, °C och luftfuktighet, NTC 10-sensor, 0–2000 ppm

HDH-NTC 10-RH

1

8

2

Rumstransmitter, CO2 och °C, 0–5 V-utgångar, 0–2000 ppm

HDH-5V

1

9

0

Rumstransmitter, display, CO2,°C, 0–5 V-utgångar, 0–2000 ppm

HDH-5V-N

1

9

1

Rumstransmitter, CO2, °C, luftfuktighet, 0–5 V-utgångar, 0–2000 ppm

HDH-5V-RH

1

9

2

Rumstransmitter, display, CO2, °C, luftfuktighet, 0–5 V-utgångar

HDH-5V-RH-N

1

9

3 0

Rumstransmitter, CO2 och °C, PIR, mätområde 0–2000 ppm

HDH-PIR

2

4

Rumstransmitter, display, CO2 och °C, PIR, 0–2000 ppm

HDH-PIR-N

2

4

1

Rumstransmitter, CO2,°C och luftfuktighet, PIR, 0–2000 ppm

HDH-RH-PIR

2

5

0

Rumstransmitter, display, CO2,°C och luftfuktighet, PIR, 0–2000 ppm

HDH-RH-PIR-N

2

5

1

Rumstransmitter, CO2, °C och luftfuktighet, 0–2000 ppm

HDH-M-PIR

2

6

0

Modbus-rumstransmitter, display, CO2,°C och PIR, 0–2000 ppm

HDH-M-PIR-N

2

6

1

Modbus-rumstransmitter, CO2,°C och luftfuktighet, PIR, 0–2000 ppm

HDH-M-RH-PIR

2

7

0

Modbus-rumstransmitter, display, CO2,°C och luftfuktighet, PIR, 0–2000 ppm

HDH-M-RHPIR-N

2

7

1

Rumstransmitter, CO2 och °C, PT 1000-givare, 0–2000 ppm

HDH-PT 1000

2

8

0

Rumstransmitter, display, CO2,°C, PT 1000-givare, 0–2000 ppm

HDH-PT 1000-N

2

8

1

Rumstransmitter, CO2 och °C, NTC 1.8-givare, 0–2000 ppm

HDH-NTC 1.8

6

5

0

Rumstransmitter, display, CO2,°C, NTC 1.8-givare, 0–2000 ppm

HDH-NTC 1.8-N

6

5

1

4

5

6

2

0

Aktiv potentiometer (0–10 V)

-PU

A

Potentiometer 10 kΩ (inte på -M-modeller)

-P10K

B

Potentiometer 10 kΩ med motstånd (inte på -M-modeller)

-P10KR

C

Potentiometer 1 kΩ (inte på -M-modeller)

-P1K

D

Potentiometer 1 kΩ med motstånd (inte på -M-modeller)

-P1KR

E

Potentiometer 4,7 kΩ (inte på -M-modeller)

-P4K7

F

Potentiometer 4,7 kΩ med motstånd (inte på -M-modeller)

-P4K7R

G

Potentiometer 22 kΩ (inte på -M-modeller)

-P22K

H

Potentiometer 22 kΩ med motstånd (inte på -M-modeller)

-P22KR

J

Anpassad potentiometer med motstånd (inte på -M-modeller)

-PC

K

Inga extra alternativ

0

Relä 24 V AC 1 A

-R

1

Indikatorlampa, 3 st

-AL3

2

Relä 24 V AC 1 A + Indikatorlampa, 3 st

-R-AL3

3

4 Stommens färg Vid (RAL 9010)

0

Ljusgrå (RAL 7004)

1

Mörkgrå (RAL 7012)

2

Svart (RAL 9005) målad

B

Anpassad färg

C

VERKTYG ML-SER

1

1135

2 Potentiometer Ingen potentiometer alternativ

0

1139010

konfigurationsverktyg

P RO D U AL |

69

| KATALO G

CO₂ TRANSMITTRAR 2

HDK transmittrar används för mätning av koldioxidhalt I ventilationskanal. Automatisk självkalibreringsmetod som eliminerar möjlig långtidsdrift. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Tidskonstant

< 2 min

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Noggrannhet för CO₂-mätning

typ. ±40 ppm +3 % av värdet

Reglerutgång

0...10 Vdc, 2 mA

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA

CO₂-utgång

0...10 Vdc, 2 mA

IP skyddsklass

IP54

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

Ø 10 mm hål, externa fästöglor

Material

PC plast

Produktmått

105 x 104 x 155 mm

kanal ppm CO₂, °C, %rH

TYP

ARTIKELNR

HDK

1135050

kanaltransmitter, CO₂- och °C-mätning, område 0...2000 ppm

HDK-R

1135050A00

kanaltransmitter, CO₂- och °C-mätning, område 0...2000 ppm, relä (24 Vac 1 A)

HDK-N

1135051

kanaltransmitter med display, CO₂- och °C-mätning, område 0...2000 ppm

HDK-RH

1135054

kanaltransmitter, CO₂-, °C- och %rF-mätning, område 0...2000 ppm

HDK-RH-N

1135055

kanaltransmitter med display, CO₂-, °C- och %rF-mätning, område 0...2000 ppm

HDK-M

1135120

Modbus-kanaltransmitter, CO₂- och °C-mätning, område 0...2000 ppm

HDK-M-N

1135121

Modbus-kanaltransmitter med display, CO₂- och °C-mätning, område 0...2000 ppm

HDK-M-RH

1135122

Modbus-kanaltransmitter, CO₂-, °C- och %rF-mätning, område 0...2000 ppm

HDK-M-RH-N

1135123

Modbus-kanaltransmitter med display, CO₂-, °C- och %rF-mätning, område 0...2000 ppm

HDK 10K

1135130

kanaltransmitter, CO₂- och °C-mätning, område 0...10000 ppm

HDK 10K-N

1135131

kanaltransmitter med display, CO₂- och °C-mätning, område 0...10000 ppm

HDK 10K-RH

1135132

kanaltransmitter, CO₂-, °C- och %rF-mätning, område 0...10000 ppm

HDK 10K-RH-N

1135133

kanaltransmitter med display, CO₂-, °C- och %rF-mätning, område 0...10000 ppm

HDK 10K-M

1135140

Modbus-kanaltransmitter, CO₂- och °C-mätning, område 0...10000 ppm

HDK 10K-M-N

1135141

Modbus-kanaltransmitter med display, CO₂- och °C-mätning, område 0...10000 ppm

HDK 10K-M-RH

1135142

Modbus-kanaltransmitter, CO₂-, °C- och %rF-mätning, område 0...10000 ppm

HDK 10K-M-RH-N

1135143

Modbus-kanaltransmitter med display, CO₂-, °C- och %rF-mätning, område 0...10000 ppm

1135003

relä, 24 Vac 1 A

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL HD-R

VERKTYG ML-SER

P RO D U AL |

70

| KATALO G

CO₂ TRANSMITTRAR HDU, transmitter för mätning av CO₂ -koncentrationen i garage och parkeringshallar (OBS! Ej UV-beständig kapsling). Automatisk självkalibreringsmetod som eliminerar möjlig långtidsdrift. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 10 VA

Område för temperaturmätning

-50...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Noggrannhet för CO₂-mätning

typ. ±40 ppm +3 % av värdet

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA

CO₂-utgång

0...10 Vdc, 2 mA

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-30...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

med skruvar, externa fästen

Material

PC plast

Produktmått

105 x 110 x 46 mm

utomhus ppm CO₂, °C, %rH

TYP

ARTIKELNR

HDU

1135090

CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område 0...2000 ppm

HDU-R

1135090A00

CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område 0...2000 ppm, relä (24 Vac 1 A)

HDU-N

1135091

CO₂ transmitter med display, område 0...2000 ppm

HDU-M

1135150

Modbus CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område 0...2000 ppm

HDU-M-N

1135151

Modbus CO₂ transmitter med display, område 0...2000 ppm

HDU 5K

1135160

CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område 0...5000 ppm

HDU 5K-R

1135160A00

CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område 0...2000 ppm, relä (24 Vac 1 A)

HDU 5K-N

1135161

CO₂ transmitter med display, område 0...5000 ppm

HDU 5K-M

1135170

Modbus CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område 0...5000ppm

HDU 5K-M-N

1135171

Modbus CO₂ transmitter med display, område 0...5000ppm

HDU 10K

1135220

CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område 0...10000 ppm

HDU 10K-N

1135221

CO₂ transmitter med display, område 0...10000 ppm

HDU 10K-M

1135290

Modbus CO₂ transmitter för kalla utrymmen, område 0...10000 ppm

HDU 10K-M-N

1135291

Modbus CO₂ transmitter med display, område 0...10000 ppm

1135003

relä, 24 Vac 1 A

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL HD-R

VERKTYG ML-SER

P RO D UAL |

71

| KATALO G

2

LUFTKVALITETSTRANSMITTER 2

Siro är en transmitter med modern design och är avsedd för mätning av kvaliteten på inomhusluften. Den modulära enheten kan förses med mätning av CO₂-koncentration och VOC (Volatile Organic Compound - lättflyktiga organiska föreningar), alternativt med mätning av PM (Particulate Matter - luftburna partiklar, PM1/PM2.5/PM10) samt mätning av temperatur och luftfuktighet. Transmittern är lätt att installera och justera, har flera olika optioner och olika utgångssignaler som kan konfigureras separat för varje mätning. Enheterna är tillgängliga med användargränssnitt som innefattar en display och knappas som gör det snabbt och enkelt att konfigurerar enheten. Det finns ett konfigurationsverktyg för enheter som saknar användargränssnitt. Strömförsörjning

24 Vac/dc (22…26 V)

Noggrannhet för CO₂-mätning

typ. ±43 ppm +3 % av värdet

Spänningsutgång

4 x 0...10 V / 2...10 V / 0...5 V

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

95 x 103 x 30 mm

P RO D UAL |

72

rum CO₂, °C, %rH, VOC, PM

| KATALO G

TYP

ARTIKELNR

TYP

ARTIKELNR

TYP

ARTIKELNR 304.005.040

Siro-CO2

304.001.017

Siro-PM-T-A

304.003.022

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-D-B

Siro-CO2-A

304.001.018

Siro-PM-T-D

304.003.023

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-A-D-B 304.005.041

Siro-CO2-D

304.001.019

Siro-PM-T-A-D

304.003.024

Siro-MOD-VOC-rH-T

304.006.005

Siro-CO2-A-D

304.001.020

Siro-PM-B

304.003.025

Siro-MOD-VOC-rH-T-A

304.006.006

Siro-CO2-VOC-rH-T

304.001.021

Siro-PM-A-B

304.003.026

Siro-MOD-VOC-rH-T-D

304.006.007

Siro-CO2-VOC-rH-T-A

304.001.022

Siro-PM-D-B

304.003.027

Siro-MOD-VOC-rH-T-A-D

304.006.008

Siro-CO2-VOC-rH-T-D

304.001.023

Siro-PM-A-D-B

304.003.028

Siro-MOD-VOC-rH-T-B

304.006.009

Siro-CO2-VOC-rH-T-A-D

304.001.024

Siro-PM-rH-T-B

304.003.029

Siro-MOD-VOC-rH-T-A-B

304.006.010

Siro-CO2-rH-T

304.001.025

Siro-PM-rH-T-A-B

304.003.030

Siro-MOD-VOC-rH-T-D-B

304.006.011

Siro-CO2-rH-T-A

304.001.026

Siro-PM-rH-T-D-B

304.003.031

Siro-MOD-VOC-rH-T-A-D-B

304.006.012

Siro-CO2-rH-T-D

304.001.027

Siro-PM-rH-T-A-D-B

304.003.032

Siro-MOD-PM

304.007.013

Siro-CO2-rH-T-A-D

304.001.028

Siro-PM-T-B

304.003.033

Siro-MOD-PM-A

304.007.014

Siro-CO2-T

304.001.029

Siro-PM-T-A-B

304.003.034

Siro-MOD-PM-D

304.007.015

Siro-CO2-T-A

304.001.030

Siro-PM-T-D-B

304.003.035

Siro-MOD-PM-A-D

304.007.016 304.007.017

Siro-CO2-T-D

304.001.031

Siro-PM-T-A-D-B

304.003.036

Siro-MOD-PM-rH-T

Siro-CO2-T-A-D

304.001.032

Siro-rH-T

304.004.009

Siro-MOD-PM-rH-T-A

304.007.018

Siro-CO2-B

304.001.033

Siro-rH-T-A

304.004.010

Siro-MOD-PM-rH-T-D

304.007.019

Siro-CO2-A-B

304.001.034

Siro-rH-T-D

304.004.011

Siro-MOD-PM-rH-T-A-D

304.007.020

Siro-CO2-D-B

304.001.035

Siro-rH-T-A-D

304.004.012

Siro-MOD-PM-T

304.007.021

Siro-CO2-A-D-B

304.001.036

Siro-T

304.004.013

Siro-MOD-PM-T-A

304.007.022

Siro-CO2-VOC-rH-T-B

304.001.037

Siro-T-A

304.004.014

Siro-MOD-PM-T-D

304.007.023

Siro-CO2-VOC-rH-T-A-B

304.001.038

Siro-T-D

304.004.015

Siro-MOD-PM-T-A-D

304.007.024

Siro-CO2-VOC-rH-T-D-B

304.001.039

Siro-T-A-D

304.004.016

Siro-MOD-PM-B

304.007.025

Siro-MOD-CO2

304.005.018

Siro-MOD-PM-A-B

304.007.026

Siro-CO2-VOC-rH-T-A-D-B 304.001.040 Siro-VOC-rH-T

304.002.005

Siro-MOD-CO2-A

304.005.019

Siro-MOD-PM-D-B

304.007.027

Siro-VOC-rH-T-A

304.002.006

Siro-MOD-CO2-D

304.005.020

Siro-MOD-PM-rH-T-B

304.007.029

Siro-VOC-rH-T-D

304.002.007

Siro-MOD-CO2-A-D

304.005.021

Siro-MOD-PM-rH-T-A-B

304.007.030

Siro-VOC-rH-T-A-D

304.002.008

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T

304.005.022

Siro-MOD-PM-rH-T-D-B

304.007.031

Siro-VOC-rH-T-B

304.002.009

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-A

304.005.023

Siro-MOD-PM-rH-T-A-D-B

304.007.032

304.005.024

Siro-VOC-rH-T-A-B

304.002.010

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-D

Siro-VOC-rH-T-D-B

304.002.011

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-A-D 304.005.025

Siro-MOD-PM-T-B

304.007.033

Siro-MOD-PM-T-A-B

304.007.034

Siro-VOC-rH-T-A-D-B

304.002.012

Siro-MOD-CO2-rH-T

304.005.026

Siro-MOD-PM-T-D-B

304.007.035

Siro-PM

304.003.013

Siro-MOD-CO2-rH-T-A

304.005.027

Siro-MOD-PM-T-A-D-B

304.007.036

Siro-PM-A

304.003.014

Siro-MOD-CO2-rH-T-D

304.005.028

Siro-MOD-rH-T

304.008.009

Siro-PM-D

304.003.015

Siro-MOD-CO2-rH-T-A-D

304.005.029

Siro-MOD-rH-T-A

304.008.010

Siro-PM-A-D

304.003.016

Siro-MOD-CO2-T

304.005.030

Siro-MOD-rH-T-D

304.008.011

Siro-PM-rH-T

304.003.017

Siro-MOD-CO2-T-A

304.005.031

Siro-MOD-rH-T-A-D

304.008.012

Siro-PM-rH-T-A

304.003.018

Siro-MOD-CO2-T-D

304.005.032

Siro-MOD-T

304.008.013

Siro-PM-rH-T-D

304.003.019

Siro-MOD-CO2-T-A-D

304.005.033

Siro-MOD-T-A

304.008.014

304.005.038

Siro-PM-rH-T-A-D

304.003.020

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-B

Siro-PM-T

304.003.021

Siro-MOD-CO2-VOC-rH-T-A-B 304.005.039

MOD Modbus RTU CO2 Koldioxidgivare VOC VOC-givare

PM rH T

PM-givare Fuktgivare Temperaturgivare

A D B

VERKTYG Siro-CT

304.009.002 Konfigurationsverktyget Siro-CT för Siro transmittrar

P RO D U AL |

73

| KATALO G

Siro-MOD-T-D

304.008.015

Siro-MOD-T-A-D

304.008.016

mA-utgång Display Svart (stommens färg)

2

LUFTKVALITETSTRANSMITTER 2

kanal VOC, °C, %rH

ILK transmittrar för mätning av VOC (Volatile Organic Compound) temperatur och fukt i ventilationskanaler. MEMS avkänningsteknik säkerställer korrekt och hållbara VOCmätning som är relaterad till CO₂ -nivån. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

VOC-mätområde

450...2000 ppm (CO₂ ekvivalent)

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Spänningsutgång

0...10 Vdc, 2 mA (VOC)

Reglerutgång

0...10 Vdc, 2 mA

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 2 mA

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

Ø 10 mm hål, externa fästöglor

Material

PC plast

Produktmått

105 x 104 x 155 mm

TYP

ARTIKELNR

ILK

1135630

kanaltransmitter

ILK-N

1135631

kanaltransmitter med display

ILK-RH

1135632

kanaltransmitter med fuktmätning

ILK-RH-N

1135633

kanaltransmitter med fuktmätning och display

ILK-M

1135640

Modbus kanaltransmitter

ILK-M-N

1135641

Modbus kanaltransmitter med display

ILK-M-RH

1135642

Modbus kanaltransmitter med fuktmätning

ILK-M-RH-N

1135643

Modbus kanaltransmitter med fuktmätning och display

1135003

relä, 24 Vac 1 A

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL HD-R

VERKTYG ML-SER

P RO D UAL |

74

| KATALO G

CO TRANSMITTRAR HML-transmittrarna för mätning av kolmonoxidkoncentrationer i garage och parkeringshallar. Mätningen baseras på en elektrokemisk process. Området för transmitterns mätning är 0...100 eller 0...300 ppm. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Område för CO-mätning

0...100 ppm / 0...300 ppm

Tidskonstant

1,5 min

Noggrannhet för CO-mätning

±10 ppm med värden under 70 ppm; ± 15 % med värden över 70 ppm

Utgång

0...10 Vdc, 1 mA / 4...20 mA, < 500 Ω

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-30...40 °C

Montering

med skruvar, externa fästen

Material

PC plast

Produktmått

100 x 113 x 46 mm

TYP

ARTIKELNR

HML

1135520

CO-transmitter

HML-N

1135521

CO-transmitter med display

1135510

utbytesenhet för HML

utomhus ppm CO

TILLVAL HMV

P RO D UAL |

75

| KATALO G

2

LJUSINTENSITETSTRANSMITTRAR 2

Luxmätaren LUX 34 används för att mäta ljusintensitet och temperatur utomhus. Transmittern omvandlar ljusstyrkan till en linjär utsignal som används för att styra belysning och/eller värme och ventilation. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 0.1 VA

Område för temperaturmätning

-50...50 °C

Temperaturutgång

0...10 Vdc, 1 mA

Utgång för ljusstyrka

0...10 Vdc, 1 mA

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-40...40 °C

Montering

med skruvar, externa fästen

Material

PBT, PC, PA

Produktmått

90 x 94 x 44 mm

utomhus lx, °C

TYP

ARTIKELNR

LUX 34

1133310

ljusintesitetstransmitter, mätområden 0...1000 lx eller 0...10 000 lx

LUX 34-100

1133311

ljusintesitetstransmitter, mätområden 0...100 lx eller 0...500 lx

9000520

väderleksskyddet

TILLVAL WS-1

LJUSSTYRKETRANSMITTER utomhus W/m²

MMSP1 har utformats för att detektera solljusets styrka. Strömförsörjning

24 Vdc, < 0.03 W (5...30 Vdc)

Område för ljusstyrka

0...1500 W/m²

Noggrannhet för ljusstyrka

±5 % (årligt medeltal)

Spänningsutgång

0...10 Vdc / 0...3,125 Vdc / 0...150 mVdc, matningsspänningen måste vara minst 12 V

Strömutgång

4...20 mA

IP skyddsklass

IP65

Kabelförskruvning

M16

TYP

ARTIKELNR

MMSP1

1133360

ljusstyrketransmitter för solljus

P RO D U AL |

76

| KATALO G

DIFFERENTIALTRYCKSTRANSMITTER FÖR VÄTSKA VPEL är framtagen för mätning av differenstryck hos vatten/ glykol i kyl- och värmesystem. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Noggrannhet för mätning av differensvattentryck

±2,5 % från full skala

Spänningsutgång

0...10 Vdc, 5 mA

Strömutgång

4...20 mA, < 500 Ω

Nollställning

manuell kalibrering med tryckknapp

Processanslutning

8 mm klämringskopplingar för kopparrör

IP skyddsklass

IP54

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-20...70 °C

Montering

med skruv i externa fästöglor processanslutningar får endast monteras nedåt

Material

PC plast

Produktmått

118 x 113 x 46 mm

bar

TYP

ARTIKELNR

VPEL 1.0/2.5

1134060

differenstryckstransmitter för vatten, område 0...1,0 eller 0...2,5 bar

VPEL 1.0/2.5-N

1134061

differenstryckstransmitter för vatten med display, område 0...1,0 eller 0...2,5 bar

VPEL 4.0/6.0

1134070

differenstryckstransmitter för vatten, område 0...4,0 eller 0...6,0 bar

VPEL 4.0/6.0-N

1134071

differenstryckstransmitter för vatten med display, område 0...4,0 eller 0...6,0 bar

TRYCKTRANSMITTER FÖR VÄTSKA VPL 16 är en (3-tråds) tryckgivare för värme- och kylsystem, med fyra valbara områden upp till 16 bar. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Spänningsutgång

0...10 Vdc, 2 mA

Strömutgång

4...20 mA, 800 Ω

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

0...60 °C

Montering

R½”

Material

PBT, PC, PA och rostfritt stål

Produktmått

70 x 95 x 81 mm

bar

TYP

ARTIKELNR

VPL 60

1134030

vattentryckstransmitter, område 0...16, 0...25, 0...40 eller 0...60 bar

VPL 60-N

1134031

vattentryckstransmitter med display, område 0...16, 0...25, 0...40 eller 0...60 bar

VPL 16

1134050

vattentryckstransmitter, område 0...2,5, 0...6, 0...10 eller 0...16 bar

VPL 16-N

1134051

vattentryckstransmitter med display, område 0...2,5, 0...6, 0...10 eller 0...16 bar

P RO D U AL |

77

| KATALO G

2

NEDERBÖRDSGIVARE 2

RV2-24 är en regngivare för VVS- och byggnadsautomationssystem för detektering av nederbörd (regn/snö). Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Regnutgång

relä, max. 230 Vac, 3 A

IP skyddsklass

IP65

Kabelförskruvning

1 X M16

Omgivningens temperatur

-35...50 °C

Produktmått

80 x 82 x 55 mm

TYP

ARTIKELNR

RV2-24

1136070

nederbördsgivare

VINDGIVARE m/s, °

Den ultrasoniska UV7+UV7-VV -vindgivaren för att mäta vindens hastighet och riktning i olika VVS-tillämpningar. Givaren är robust och stabil. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 0,75 A

Område för luftriktningsmätning

0...359°

Område för lufthastighetsmätning

0...15 m/s / 0...40 m/s

Tidskonstant

1, 2, 4, 8, 16 s

Noggrannhet för luftriktningsmätning

±1°

Spänningsutgång

3 x 0...10 Vdc

Utgång

RS232 NMEA0183®

IP skyddsklass

IP65

Omgivningens temperatur

-15...55 °C

Kabel

25 м

TYP

ARTIKELNR

UV7

1136030

vindgivare

UV7-VV

1136032

transmittermodul för vindgivare

UV7+UV7-VV

1136033

vindgivare och transmittermodul

P RO D U AL |

78

| KATALO G

VINDGIVARE Vindgivaren för att mäta vindens hastighet och riktning i olika VVS-tillämpningar. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Område för luftriktningsmätning

0...359°

Område för lufthastighetsmätning

0...35 m/s

Noggrannhet för luftriktningsmätning

±1°

Noggrannhet för lufthastighetsmätning

±1 m/s

Utgång för luftriktningsmätning

0...10 Vdc

Utgång för lufthastighet

0...10 Vdc

IP skyddsklass

IP65

Omgivningens temperatur

-35...70 °C

Montering

< Ø 50 mm

Kabel

10 м

m/s, °

TYP

ARTIKELNR

VS 3000

1136040

givare för vindhastighet och vindriktning

VH 1000

1136050

givare för vindhastighet

VR 1000

1136060

givare för vindriktning

VINDHASTIGHETSTRANSMITTER m/s, °C

TUNA 20 mäter vindhastighet och utetemperatur. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1,5 VA

Område för temperaturmätning

-50...50 °C

Område för lufthastighetsmätning

0...20 m/s

Spänningsutgång

0...10 Vdc, 2 mA

Strömutgång

4...20 mA, 600 Ω

IP skyddsklass

IP54

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-50...50 °C

Montering

på vägg med skruv

Material

PBT, PC, PA, målat stål

TYP

ARTIKELNR

TUNA 20

1136010

vindhastighetstransmitter

P RO D U AL |

79

| KATALO G

2

TRÅDLÖSA TRANSMITTRAR Trådlös funktionalitet är en av de snabbast växande trenderna globalt – och det är fallet även inom byggnadsautomation. Produal har varit föregångare i fråga om att erbjuda trådlösa lösningar för denna marknad sedan 2006. Vår tillförlitliga, helt batteridrivna Produal ProximaR MESH 2.4 GHz-lösning erbjuder makalös tillförlitlighet för trådlös byggnadsautomation. Den är baserad på det intelligenta och självläkande MESH-nätverket och använder bästa tillgängliga kommunikationsfrekvenser på ett dynamiskt sätt i byggnaden. Den patentskyddade tekniken minimerar sannolikheten för störningar från eller på andra trådlösa system. Med trådlösa Produal MESH kan du dela nätverksanslutningen över ett större område än någonsin förr och det är enkelt att bygga in och ta särskilda trådlösa applikationer i drift. Trådlösa Modbus MiraMesh-tekniken gör det möjligt att skapa ett trådlöst Modbus RTU-nätverk som upprätthåller standardiseringen av protokollet. Därmed kan du minska mängden material och arbetsbelastningen genom att omvandla vilken Modbus RTU-enhet som helst till ett trådlöst MiraMesh-nätverk och skicka dina Modbus-mätmeddelanden trådlöst med låg latens. Vi tillhandahåller även transmittrar för trådlösa LoRaWAN-långdistansnätverk. Vårt sortiment gör det möjligt att omvandla Modbus RTU-enheter till trådlösa LoRaWAN-nätverk samt att mäta ett brett urval olika egenskaper för överföring i form av små paket på stort avstånd. LoRaWAN är en användbar teknik, särskilt i olika IoT-lösningar.

P RO D U AL |

80

| KATALO G

TRÅDLÖSA PRODUAL PROXIMA® MESH 2,4 GHz Wireless Produal Proxima® är en helt batteridriven MESH-plattform med en imponerande livstid för batteriet på 8 år för trådlösa transmittrar som är på hela tiden. Nätverket använder de senaste innovationerna inom trådlös teknik för att säkerställa extrem tillförlitlighet även under de mest utmanande radioförhållandena. Vi erbjuder ett brett urval mätningar och optioner, inklusive produkter för konvertering av digitala kontakter, NTC10-temperaturmätning och 0…10 V ingångar till trådlösa meddelanden. Detta ger möjlighet till nästan obegränsade applikationsmöjligheter, från byggnadsautomation till övervakning av miljön och IoTapplikationer. Trådlösa Produal Proxima® är avsett att vara framtidssäkrat och strävar till att erbjuda en av de mest omfattande och multifunktionella portföljerna på marknaden. MyCloud • Molntjänst för säkerhetskopiering av konfigurationsfiler • Ladda ned uppdateringsfiler för inbyggd programvara • Redo för IoT Säkerhetskopiering av konfigurationsfiler

Trådlösa Produal Proxima® rumstransmittrar • 2.4 GHz • Upp till 100 transmittrar/basenhet

PRODUAL MESH Pålitligt nätverk med framtidssäkrade funktioner

Idrifttagning och konfigurering Trådlösa Produal Proxima® basenhet med Modbus TCP/IP eller RTU-uppkoppling mot överordnat system

MyTool Android-app för enkel konfigurering och idrifttagning

Temperatur

Luftfuktighet

54% CO2

500PPM

20.2°C

Temperatur

CO2

Luftfuktighet

1200PPM 28.0°C

52%

Medelvärde temperatur

Medelvärde CO2

23.2°C

546.7PPM

Medelvärde luftfuktighet

44.7°C

Batteri 7%

21.4°C

Luftfuktighet

35%

CO2

400PPM

PIR-närvarodetektering

Temperatur

Larm för förlorad transmitter

Luftfuktighet

47%

%

Trådlös gränssnitt

Utomhustemperatur

Avancerad börvärdesratt

Value Over Bus (VOB)

15.4°C

BASENHETEN ÖVERVAKAR: • Belastningen av nätverket • MESH status • Hög temperatur • Låg temperatur • Hög CO2

Compatible with

BMS

Drivs på den globalt accepterade frekvensen 2,4 GHz som erkänns i olika miljöer. Den imponerande multifunktionaliteten erbjuder omfattande möjligheter och optioner för systemintegrerare. MyTool-mobilappen möjliggör enkel idrifttagning, övervakning och uppdatering av nätverk. Alla nätverksmeddelandena krypteras på AES-128-nivå.

P RO D UAL |

81

| KATALO G

3

GUIDE FÖR VAL AV TRÅDLÖSA PRODUKTER • standard

Wireless Produal Proxima® MESH 2,4 GHz

3

Egenskap Batteri

WTR

WTR24

WTR-IM

•

• •

•

24 V strömförsörjning o

Display

1)

3 ingångar totalt

o

Temperaturmätning

•

•

Fuktighetsmätning

o

o

CO2-mätning

o o o o

o

Närvarodetektion Börvärdesratt Avancerad börvärdesratt med display Digital ingång

o valbar

• •

o o 3 1)

Temperaturingång (NTC 10)

3 1)

0...10 V ingång

3 1)

Skyddsklass Sida

IP20 83

IP20 84

IP20 85

TRÅDLÖS BASENHET WBU är en basstation för Produal Proxima® MESH trådlösa nätverkstransmittrar och ingångsmoduler. Transmitterinformationen kan läsas via Modbus eller genom de 6 analoga utgångarna. Basenheten stöder Modbus RTU och Modbus TCP. Strömförsörjning

24 Vac/dc (22...26 V), < 7 VA

Frekvens

2,4 GHz

Ingång

100 trådlösa transmittrar och 6 analoga ingångar

Matningsutgång

2 x 24 Vac, total belastning < 8 A

Utgång

analoga utgångarna

IP skyddsklass

IP22

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

med skruvar på väggen eller på en 35 mm DIN skena

Material

PC plast

Produktmått

186 x 136 x 55 mm

TYP

ARTIKELNR

WBUB

54011B0000

trådlös basenhet, svart

WBU

54011W0000

trådlös basenhet, vit

CUCC

5201010400

kabelskydd för Proxima CU (innefattar två skydd och fyra skruvar för fästning)

WA-AS1

5401900010

förlängningskabel och bas för WBU-antenn, 3 m kabel

5100010000

Androidapplikation för att konfigurera och driftsätta Produal PUMP® enheter

TILLVAL

VERKTYG MYT-Andr

P RO D U AL |

82

| KATALO G

TRÅDLÖSA RUMTRANSMITTER WTR batteridrivna trådlösa transmittrar är avsedda för mätning av temperatur och luftfuktighet inomhus. Transmittrarna är kompatibla med Produal Proxima® MESH trådlöst nätverk. Strömförsörjning

3,6 V litiumbatteri

Frekvens

2,4 GHz

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

IP skyddsklass

IP30

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

PC plast

Produktmått

97 x 97 x 30 mm

rum °C, %rH

Bes tällnings guide 0 Trådlös rumstransmitter 1 Enhetstyp 2 Stommens färg

Typ

0 5401

Batteridriven trådlös transmitter

WTR

Vit B

Ingen display

4 Ytterligare mått

4

3 3 B 0 1

Börvärdesratt

-PK

2

Börvärdesratt med anpassat tryck

-PKC

P

Display, menyknapp

-D

3

Inga ytterligare mått

0

CO2 (inte med -PK)

-CO2

C

Relativ fuktighet

-RH

H

-PIR

P

Detektion av relativ fuktighet och närvaro (inte med -PK)

-RH-PIR

1

CO2 och relativt fuktighet (inte med -PK)

-CO2-RH

2

CO2- och närvarodetektion (inte med -PK)

-CO2-PIR

3

-CO2-RH-PIR

4

OPTIONER/TILLBEHÖR litiumbatteri, 3,6 V / 3600 mAh skyddshölje för Proxima rumsprodukter

WA-STIC

5401900050 nedre hölje med etikettmontering

WA-MAG

5401900060 nedre hölje med magnetmontering

VERKTYG MyTool

3

-AK

Detektion av CO2, relativ fuktighet och närvaro (inte med -PK)

9000460

2

Avancerad börvärdesratt med display, menyknapp

Närvarodetektion (inte med -PK)

VP-PROX

1

W

Svart

3 Display

3

Androidapplikation för att konfigurera och driftsätta Produal PUMP® enheter

P RO D U AL |

83

| KATALO G

5

6

0

0

TRÅDLÖSA RUMTRANSMITTER 3

WTR24 trådlösa transmittrar är avsedda för mätning av temperatur och luftfuktighet inomhus. Transmittrarna är kompatibla med Produal Proxima® MESH trådlöst nätverk. Strömförsörjning

24 Vac/dc

Frekvens

2,4 GHz

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (25 °C) eller ±1 °C (25 °C, CO₂modellerna)

IP skyddsklass

IP30

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

PC plast

Produktmått

97 x 97 x 30 mm

Bes tällnings guide 0 Trådlös rumstransmitter 1 Enhetstyp 2 Stommens färg

rum °C, %rH

Typ WTR24

Vit

B 0 1

Display, menyknapp

-D

3

Inga ytterligare mått

0

Relativ fuktighet

-RH

H

Närvarodetektion

-PIR

P

CO2

-CO2

C

Detektion av relativ fuktighet och närvaro

-RH-PIR

1

CO2 och relativt fuktighet

-CO2-RH

2

-CO2-PIR

3

-CO2-RH-PIR

4

OPTIONER/TILLBEHÖR skyddshölje för Proxima rumsprodukter

VERKTYG MyTool

4

4

-AK

Detektion av CO2, relativ fuktighet och närvaro

9000460

3

Avancerad börvärdesratt med display, menyknapp

CO2- och närvarodetektion

VP-PROX

2

W B

Ingen display

4 Ytterligare mått

1

5401 Trådlös transmitter, 24 Vac matning Svart

3 Display

0

Androidapplikation för att konfigurera och driftsätta Produal PUMP® enheter

P RO D U AL |

84

| KATALO G

5

6

0

0

TRÅDLÖS INGÅNGSMODUL WTR-IM är en trådlös ingångsmodul som avläser värden från tre ingångar. Ingångsmodulen innefattar även temperaturoch fuktighetsmätning. Modulen är kompatibel med Produal Proxima® MESH trådlöst nätverk. Strömförsörjning

3,6 V litiumbatteri eller 10...30 Vdc / 12...28 Vac

Frekvens

2,4 GHz

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Område för fuktmätning

0...100 %rH

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (25 °C)

Noggrannhet för fuktmätning

±3 %rH (25 °C)

Ingång

3 x 0...10 V eller NTC 10 eller motstånd eller digital

IP skyddsklass

IP30

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

PC plast

Produktmått

97 x 97 x 26 mm

3

TYP

ARTIKELNR

WTR-IM

54015W0000

trådlös ingångsmodul

5100010000

Androidapplikation för att konfigurera och driftsätta Produal PUMP® enheter

VERKTYG MYT-Andr

Konvertera mätningarna med fast anslutning till trådlösa meddelanden för så gott som obegränsade användningsmöjligheter.

BMS MESH

P RO D U AL |

85

| KATALO G

TRÅDLÖSA MODBUS MIRAMESH 3

Trådlösa Modbus-tekniken gör det möjligt att skapa ett trådlöst Modbus RTU-nätverk som upprätthåller standardiseringen av protokollet. När du omvandlar Modbus-signalerna till MiraMesh-nätverket kan du skicka de olika Modbus-mätningsmeddelandena trådlöst, med låg latens. Den optionen gör att du kan minska behovet av reglerkablar betydligt i Modbus-installationerna. På så vis sparar du värdefull tid och kostnader för installationsplaneringen, kabelarbetena, seriekopplingen och felsökningen. Det trådlösa Modbus-systemet är även ett utmärkt val för Modbus-projekt där du inte vill ha några kablar eller där det inte går att använda dem. MiraMesh-nätverket använder de senaste innovationerna för att säkerställa extrem tillförlitlighet även under de mest utmanande radioförhållandena. Den trådlösa Modbus-bryggan som används för omvandlingen kan konfigureras som antingen en gateway som kopplas till Modbus-klienten, eller som en nod som kopplas till Modbus-servern med hjälp av kablar. Det trådlösa Modbus-nätverket kan bestå av upp till 100 noder och använder sig av det internationella licensfria ISM-bandet på 2,4 GHz.

Gateway Nod

Trådlösa MiraMesh Modbus RTU-kabel

TRÅDLÖS MODBUS BRYGGA W-Modbus är avsedd för omvandling av kommunikation från Modbus RTU-enheter till trådlös kommunikation. Enheten har stöd för upp till 100 enheter i ett enda Modbus-nätverk. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2,5 VA

Frekvens

2,45 GHz, ISM band (2400...2483 Mhz)

Matningsutgång

24 Vac/dc, < 10 VA

IP skyddsklass

IP40

Omgivningens temperatur

-20...55 °C

Luftfuktighet

10...95 %rH

Produktmått

86 x 86 x 26 mm

TYP

ARTIKELNR

W-Modbus

50201W0000

Trådlös Modbus brygga

P RO D UAL |

86

| KATALO G

TRÅDLÖSA LoRaWAN Produals trådlösa LoRaWAN-urval innefattar transmittrar för trådlösa långdistansnätverk. LoRaWAN är ett Low Power, Wide Area-nätverksprotokoll (lågkrafts brett område, LPWA) som är avsett att koppla alla slags enheter trådlöst till internet i regionala, nationella eller globala nätverk. Tekniken är en av de ledande IoTteknikeran (Internet of Things) för trådlös kommunikation. Med vår Modbus LoRaWAN-brygga kopplar du enkelt Produals eller andra parters Modbus-mät- och reglerenheter till LoRaWAN-nätverket genom att omvandla Modbus RTU-meddelandena till trådlös LoRaWANkommunikation och vice versa. MLB-bryggan fungerar som en Modbus-masterenhet och kan läsa och skriva 32 fritt konfigurerade Modbus-register via Modbus RTU-bussen, med stöd för tvåvägskommunikation. Drifttagandet sköter du praktiskt med mobilappen Produal MyToolR där du hittar färdiga beskrivningsfiler för de vanligaste Produal Modbus-enheterna. Dessutom täcker det trådlösa LoRaWAN-rumstransmitterurvalet helt dina olika batteridrivna mätbehov för luftfuktighet, CO2, ljus och ljud och har även närvarodetektion.

LoRaWAN

Modbus RTU-kabel Trådlösa LoRaWAN 3G/4G/Ethernet Applikationsdata

Omvandla vilken Modbus-enhet som helst till LoRaWAN med hjälp av MLB-bryggan.

P RO D U AL |

Använd batteridrivna ERS-rumstransmittrar till att övervaka smarta inomhusmiljöer.

87

| KATALO G

3

TRÅDLÖS MODBUS LORAWAN BRYGGA 3

LoRaWAN

MLB är en Class A LoRaWAN-enhet som kan fungera i både offentliga och privata nätverk. MLB är avsedd för omvandling av Modbus RTU-meddelanden till trådlösa LoRaWANmeddelanden och vice versa. Enheten fungera som Modbusmaster och kan läsa och skriva upp till 32 register via Modbus RTU-bussen. Slavenhetens register kan konfigureras fritt. Det går att ansluta upp till 16 Modbus-slavenheter till MLB och det går att läsa och skriva upp till totalt 32 register. Det går att ansluta MLB till vilken som helst Modbus RTU-slavenhet och den har stöd för tvåvägskommunikation. Strömförsörjning

10…30 Vac/dc, 30 mA

Frekvens

863...870 MHz (868 MHz)

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

2 X M16

Omgivningens temperatur

-5...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Produktmått

106 x 102 x 46 mm

TYP

ARTIKELNR

MLB

5010100000

trådlös Modbus LoRaWAN brygga, intern antenn

MLB-ANT

5010200000

trådlös Modbus LoRaWAN brygga, extern antenn

5100010000

Androidapplikation för att konfigurera och driftsätta Produal PUMP® enheter

VERKTYG MYT-Andr

P RO D U AL |

88

| KATALO G

TRÅDLÖSA LORAWAN RUMSTRANSMITTRAR

LoRaWAN

ERS LoRaWAN batteridrivna trådlösa transmittrar är avsedda för mätning av temperatur, luftfuktighet, CO₂, ljus, ljud och närvaro inomhus. Strömförsörjning

2 x 3,6 V litiumbatteri

Frekvens

863...870 MHz (868 MHz)

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Område för fuktmätning

0...100 %rH

Område för ljusstyrka

4...2000 lx

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,2 °C

Noggrannhet för fuktmätning

±2 %rH (10...90 %rH, 25 °C)

Noggrannhet för ljusstyrka

±10 lx

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Produktmått

86 x 86 x 27 mm

TYP

ARTIKELNR

ERS2

50301W0L00

trådlös LoRaWAN transmitter, mätning av °C, %rF och ljus, PIR

ERS2 Lite

50301W0M00

trådlös LoRaWAN-transmitter, °C och %rF

ERS2 Eye

50301W0K00

trådlös LoRaWAN transmitter, mätning av °C, %rF och ljus, PIR och infraröd

ERS2 CO2

50301W0I00

trådlös LoRaWAN transmitter, mätning av °C, %rF, CO₂ och ljus, PIR

ERS2 Sound

50301W0J00

trådlös LoRaWAN transmitter, mätning av °C, %rF, ljudnivå och ljus, PIR

ERS Voc

50301W0600

trådlös LoRaWAN transmitter, mätning av °C, %rF, VOC och ljus, PIR

Kontakta våra säljare för informationom andra LoRaWAN-produkter.

P RO D UAL |

89

| KATALO G

3

TEMPERATURMÄTNING TURKU ICT Brett utbud av temperaturgivare för olika applikationer. Tack vare den unika kapslingsdesignen är givarna enkla att installera vilket också underlättar vid driftsättning. Omfattande utbud av de mest vanliga passiva givarelementen och transmittrar med installationsmöjligheter för kanaler, rör, mark, rum och utemiljö. ` Stort utbud av temperaturgivare för HVAC applikationer ` Givarelement i olika utföranden, t.ex. PC, NTC och NI ` Transmittrar med 0...10 V eller 4...20 mA ` Reglering av värme / kyla ` Modbus-kommunikation med överskridningsfunktion

P RO D UAL |

90

| KATALO G

GUIDE FÖR VAL AV TEMPERATURGIVARE Produktfamilj Typ

Mätpunkt

Sida

Rum

•

TEAT

95

TEHR

124...125 122

TEK

108

TEKA

110

TEKHA

107

TEKV

99

TEKY

115...119

TEL

121

TEL-5M

121

TEM

122 97

TEP

103

TEPK

105

TES 3)

130

TESK

113

TEU

128

TEV

101

Yta

Kabelgivare Vattenrör Utomhus

•

1)

Förbränningsgaser

Våning

Jordledning IP-klass

2)

IP54

•

IP20

•

TEIK

TENA

Ventilationskanal

IP20

• • •

IP54 IP54 IP67

•

IP54

• • • •

IP67

• •

IP54 IP68

•

IP54

•

IP54

• •

IP54 IP54

•

•

IP67

•

IP54

•

IP54

•

IP54

1)

Kanalfläns (MT4270) krävs

2)

Givarrör (t.ex. AT 80) krävs

3)

Kraftig temperaturgivare som är specifikt avsedd för krävande miljöer, t.ex. bastur, kylrum och smutsiga eller dammiga industrimiljöer

TEMPERATURTRANSMITTRAR MED REGLERUTGÅNGAR

TEHR

TEK

TEKA

TEKV

TEKY4

TEKY6S

TEKY6

TENA

TEP

TEPK

TEU

TEV

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Regulatorfunktion P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

P/PI

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

94

124

107

109

98

114

116

118

96

102

104

127

P RO D U AL |

91

4...20 mA

•

0...10 V

•

Sekvens steg

Utgång för kyla Function

RTE-BAC

TEAT

Regulator utsignal

OBS! Läs produktsidorna för mer information.

LLK, LUK

Transmitterproduktfamiljerna

Utgång för värme Modbus RTU Modbus-överskridning BACnet MS/TP BACnet MS/TP

Sida 129

• 125

| KATALO G

100

4

GUIDE FÖR VAL AV TEMPERATURTRANSMITTER Mätpunkt

Produkt Typ

4

Sida

Rum

Ventilationskanal

Yta

Cable sensor

Vattenrör

Utgångar Utomhus

FörbränningsIP-klass gaser

LLK V2

129

Är beroende av ansluten extern givare

IP54

LUK V2

129

Är beroende av ansluten extern givare

IP54

RTE-BAC

125

TEAT LU

94

TEAT LL

94

TEAT-M

94

TEHR LU

124

TEHR LL

124

TEHR-M

124

TEK LU

107

TEK LL

107

TEK-M

107

TEKA LU

109

TEKA LL

109

TEKA-M

109

TEKV LU

98

TEKV LL

98

TEKV-M

98

TEKYx LU

114

TEKYx LL

114

TEKYx-M

114

TENA LU

96

TENA LL

96

TENA-M

96

TEP LU

102

TEP LL

102

TEP-M

102

TEPK LU

104

TEPK LL

104

TEPK-M

104

TESK LU

112

TESK LL

112

TEU LU

127

TEU LL

127

TEU-M

127

TEV LU

100

TEV LL

100

•

IP20

• 1) • 1) • 1)

• 2) • 2) • 2)

IP54

IP54

Kanalfläns (MT4270) krävs

2)

Givarrör (t.ex. AT 80) krävs

IP20

• • • • • •

IP54

IP54

• •

• • •

IP54

•

IP54 IP54/IP67

•

• • •

IP54

•

• • • • • •

IP54

• •

IP54

•

• • • • • • •

P RO D UAL |

IP54

•

•

IP54

IP54

92

| KATALO G

• •

• •

•

regulator

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

IP54

IP54

•

• •

IP54 IP54

•

• •

IP54 IP54

•

• •

IP54 IP54

• •

IP54 IP54

•

• •

IP54/IP67 IP54/IP67

•

• •

IP54

• • •

•

• •

IP54 IP54

BACnet

• •

IP54 IP54

Modbus

• • •

IP20 IP20

mA

•

IP54

• • •

1)

V

• •

• •

• • • • •

DYKGIVARE °C

TEAT temperaturgivare för mätning av värme och kyla i HVAC system. Givaren kan också användas till att mäta temperaturer I exempelvis ventilationskanaler. Svarstid för temperaturnätning

5.0 s

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

0...60 °C

Montering

vattenapplikationer: med Produals dykrör (R½”), luftapplikationer: med MT4270 fläns

Monteringsdjup

80 mm; finns även med 50, 100, 150, 200, 210, 250, 300, 350 och 450 mm montage djup. För att beställa dessa givare, lägg till djupet på produkttypen (exempelvis TEAT PT 100-300)

Material

PBT, PC, PA, syrafast stål

4

TYP

ARTIKELNR

TEAT PT 100

1173070

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEAT PT 1000

1174070

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEAT NTC 1.8

117E070

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEAT NTC 10

1175070

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEAT NTC 10-C

117M070

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEAT NTC 20

1176070

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEAT NI 1000

117C070

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEAT NI 1000-LG

1178070

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEAT KP 10

117J070

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

MT4270

kanalfläns (6 mm)

TILLVAL MT4270

DYKRÖR (TRYCKKLASS = PN16) TEAT montagedjup Dykrörs material

50

80

Rostfritt stål AISI 300

AT 50 1170011

AT 80 1170010

Mässing MS 362

ATM 50 1170031

Syrafast stål AISI 316L

100

150

200

250

300

350

450

ATM 80 1170030

ATM 100 1170037

ATM 150 1170032

ATM 200 1170033

ATM 250 1170034

ATM 300 1170038

ATM 350 1170035

ATM 450 1170036

ATH 80 1170020

ATH 100 1170027

ATH 150 1170022

ATH 200 1170023

ATH 250 1170024

ATH 300 1170021

ATH 350 1170025

ATH 450 1170026

P RO D UAL |

93

| KATALO G

VÄRME-/ KYLVATTENTRANSMITTRAR 4

TEAT-temperaturtransmittrarna är avsedda för mätning och reglering av temperaturen i värme- och kylvatten. Transmittrarna kan även användas för lufttemperaturmätning, till exempel från ventilationskanaler. Strömförsörjning

15…35 Vdc

Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

0...60 °C

Montering

vattenapplikationer: med Produals dykrör (R½”), luftapplikationer: med MT4270 fläns

Monteringsdjup

80 mm; finns även med 50, 100, 150, 200, 210, 250, 300, 350 och 450 mm montage djup. För att beställa dessa givare, lägg till djupet på produkttypen (exempelvis TEAT-M-300)

Material

PBT, PC, PA, syrafast stål

°C

TYP

ARTIKELNR

TEAT LL

1177070

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEAT LU

1179070

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEAT-M

117Z070

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TE-N V2

1170250

displayoption för transmitter

MT4270

MT4270

kanalfläns (6 mm)

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL

VERKTYG ML-SER

24V 0V OUT A+ B-

TEAT-M

P RO D UAL |

94

| KATALO G

24 Vac 230 Vac

RS-485 A+,B-

DYKGIVARE TENA-temperaturtransmittrarna är avsedda för mätning och reglering av temperaturen i hushållsvatten. Svarstid för temperaturnätning

2.5 s

Mätsond

Ø 4,1 x 80 / 50 / 210 mm

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

R ½"

Monteringsdjup

80 mm; 50 och 210 mm montage djup finns också. För att beställa dessa givare, lägg till djupet på produkttypen (exempelvis. TENA PT 100-210).

Tryckklassificering

PN16

Material

PBT, PC, PA, rostfritt stål

°C

TYP

ARTIKELNR

TENA PT 100

1173050

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, mätsond 80 mm

TENA PT 100-50

1173051

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, mätsond 50 mm

TENA PT 100-210

1173052

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, mätsond 210 mm

TENA PT 1000

1174050

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, mätsond 80 mm

TENA PT 1000-50

1174051

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, mätsond 50 mm

TENA PT 1000-210

1174052

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, mätsond 210 mm

TENA NTC 1.8

117E050

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C, mätsond 80 mm

TENA NTC 1.8-50

117E051

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C, mätsond 50 mm

TENA NTC 1.8-210

117E052

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C, mätsond 210 mm

TENA NTC 2.2

1172050

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C, mätsond 80 mm

TENA NTC 10

1175050

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, mätsond 80 mm

TENA NTC 10-50

1175051

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, mätsond 50 mm

TENA NTC 10-210

1175052

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, mätsond 210 mm

TENA NTC 10-AN

117H050

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C, mätsond 80 mm

TENA NTC 10-AN-50

117H051

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C, mätsond 50 mm

TENA NTC 10-C

117M050

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C, mätsond 80 mm

TENA NTC 10-KB

117B050

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C, mätsond 80 mm

TENA NTC 20

1176050

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, mätsond 80 mm

TENA NTC 20-50

1176051

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, mätsond 50 mm

TENA NTC 20-210

1176052

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, mätsond 210 mm

TENA NI 1000

117C050

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C, mätsond 80 mm

TENA NI 1000-LG

1178050

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C, mätsond 80 mm

TENA NI 1000-LG-50

1178051

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C, mätsond 50 mm

TENA NI 1000-LG-210

1178052

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C, mätsond 210 mm

TENA T1

117V050

2226 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C, mätsond 80 mm

TENA T1-50

117V051

2226 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C, mätsond 50 mm

P RO D U AL |

95

| KATALO G

4

VARMVATTENTRANSMITTER FÖR HUSHÅLLSVATTEN 4

TENA-temperaturtransmittrarna är avsedda för mätning och reglering av temperaturen i hushållsvatten. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Mätsond

Ø 4,1 x 80 / 50 / 120 / 210 mm

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

R ½"

Material

PBT, PC, PA, syrafast stål

°C

TYP

ARTIKELNR

TENA LL

1177050

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA, mätsond 80 mm

TENA LL-50

1177051

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA, mätsond 50 mm

TENA LL-50-N

1177051N00

2-tråds transmitter/regulator med display, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA, mätsond 50 mm

TENA LL-120

1177052

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA, mätsond 120 mm

TENA LL-210

1177053

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA, mätsond 210 mm

TENA LU

1179050

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TENA LU-N

1179050N00

3-tråds transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TENA LU-50

1179051

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, mätsond 50 mm

TENA LU-50-N

1179051N00

3-tråds transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TENA LU-120

1179052

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, mätsond 120 mm

TENA LU-210

1179053

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, mätsond 210 mm

TENA-M

117Z050

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, mätsond 80 mm

TENA-M-50

117Z051

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, mätsond 50 mm

TENA-M-210

117Z052

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, mätsond 210 mm

VERKTYG ML-SER

1139010

konfigurationsverktyg

P RO D U AL |

96

| KATALO G

FRYSVAKTSGIVARE TEKV är en frysvakt med kort tidskonstant som används för mätning av temperatur i vätska. Svarstid för temperaturnätning

2.5 s

Mätsond

Ø 4 x 200 / 400 mm

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

R ¼"

Monteringsdjup

< 200 mm (finns även som < 400 mm)

Tryckklassificering

PN16

Material

PBT, PC, PA, rostfritt stål, mässing

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKV PT 100

1173120

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C

TEKV PT 1000

1174120

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C

TEKV PT 1000-400

1174121

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, mätsond 400 mm

TEKV NTC 1.8

117E120

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C

TEKV NTC 2.2

1172120

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C

TEKV NTC 10

1175120

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C

TEKV NTC 10-400

1175121

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, mätsond 400 mm

TEKV NTC 10-AN

117H120

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C

TEKV NTC 10-C

117M120

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C

TEKV NTC 10-KB

117B120

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C

TEKV NTC 20

1176120

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C

TEKV NI 1000

117C120

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C

TEKV NI 1000-LG

1178120

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C

P RO D U AL |

97

| KATALO G

4

FROSTSKYDDSTRANSMITTRAR 4

°C

TEKV-temperaturtransmittrarna är avsedda för mätning och reglering av lufttemperaturen i värmebatterier i frostskyddsapplikationer. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Mätsond

Ø 4 x 200 / 400 mm

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

R ¼"

Tryckklassificering

PN16

Material

PBT, PC, PA, rostfritt stål, mässing

TYP

ARTIKELNR

TEKV LL

1177120

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEKV LU

1179120

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEKV LU-N

1179120N00

3-tråds transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEKV-M

117Z120

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

1170250

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TE-N V2

VERKTYG ML-SER

P RO D UAL |

98

| KATALO G

FRYSVAKTSGIVARE °C

Givarna i TEV-serien används för mätning av temperatur i vätska och har snabba responstider som säkerställer skydd mot frysning I exempelvis värmebatterier. Svarstid för temperaturnätning

2.5 s

Mätsond

Ø 4 x 200 / 400 mm

Montering

R ¼"

Monteringsdjup

< 200 mm (finns även som < 400 mm)

Tryckklassificering

PN16

Material

syrafast stål, mässing

Kabel

Ø 3,2 mm x 2 m (LIYY 2 x 0,14 mm²)

TYP

ARTIKELNR

TEV PT 100

1173020

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEV PT 1000

1174020

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEV PT 1000-400

1174021

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, mätsond 400 mm, (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEV NTC 1.8

117E020

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEV NTC 1.8-400

117E021

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C, mätsond 400 mm, (passar system från TAC/ Schneider)

TEV NTC 2.2

1172020

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEV NTC 10

1175020

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEV NTC 10-400

1175021

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, mätsond 400 mm, (passar system från Trend och Distech)

TEV NTC 10-KB

117B020

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEV NTC 10-AN

117H020

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEV NTC 10-C

117M020

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEV NTC 20

1176020

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEV NTC 20-400

1176021

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, mätsond 400 mm, (passar system från Honeywell)

TEV NI 1000

117C020

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEV NI 1000-LG

1178020

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEV NI 1000-LG-400

1178024

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C, mätsond 400 mm, (passar system från Siemens)

P RO D U AL |

99

| KATALO G

4

FROSTSKYDDSTRANSMITTRAR 4

TEV-temperaturtransmittrarna är avsedda för mätning och reglering av lufttemperaturen i värmebatterier i frostskyddsapplikationer. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Mätsond

Ø 4 x 200 / 400 mm

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

sond: R ¼”, kapsling: med skruvar

Tryckklassificering

PN16

Material

syrafast stål, mässing, PC

°C

TYP

ARTIKELNR

TEV LL

1177020

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEV LU

1179020

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

1170270

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TEU-N V2

VERKTYG ML-SER

P RO D UAL |

100

| KATALO G

ANLIGGNINGSGIVARE °C

TEP-givare är avsedda för anliggningsinstallationer på rör. Område för temperaturmätning

-50...120 °C

Sond

41 x 16 x 6 mm

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

monteras på röret med en justerbar slangklämma (diam. 40...90 mm)

Material

PBT, PC, PA, zinkhölje

TYP

ARTIKELNR

TEP PT 100

1173080

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEP PT 1000

1174080

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEP NTC 1.8

117E080

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEP NTC 2.2

1172080

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEP NTC 10

1175080

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEP NTC 10-AN

117H080

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEP NTC 10-C

117M080

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C

TEP NTC 10-KB

117B080

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEP NTC 20

1176080

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEP NI 1000

117C080

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEP NI1000-LG

1178080

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEP KP 10

117J080

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEP T1

117V080

2226 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C

P RO D UAL |

10 1

| KATALO G

4

ANLIGGNINGSTRANSMITTRAR 4

TEP-temperaturtransmittrarna är avsedda för anliggningsinstallationer på rör. Transmittrarna kan användas för mätning och reglering av temperaturen. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Sond

41 x 15 x 6 mm

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

monteras på röret med en justerbar slangklämma (diam. 40...90 mm)

Material

PBT, PC, PA, zinkhölje

°C

TYP

ARTIKELNR

TEP LL

1177080

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEP LU

1179080

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEP-M

117Z080

Modbus-transmitter/-regulator, inmatning 24 Vac/dc, utgång 0...10 V < 2 mA

1170250

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TE-N V2

VERKTYG ML-SER

24V 0V OUT A+ B-

TEP-M

P RO D UAL |

102

| KATALO G

24 Vac 230 Vac

RS-485 A+,B-

ANLIGGNINGSGIVARE TEPK-givare är avsedda för anliggningsinstallationer på rör. Område för temperaturmätning

-20...80 °C

Sond

41 x 15 x 6 mm

IP skyddsklass

IP54

Montering

med hjälp av ett band på ledningen (Ø10...100 mm)

Material

mätsond: gjuten zinklegering

Kabel

Ø 3,2 mm x 2 m (LIYY 2 x 0,14 mm²)

°C

TYP

ARTIKELNR

TEPK PT 100

1173240

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEPK PT 1000

1174240

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEPK NTC 1.8

117E240

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEPK NTC 2.2

1172240

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEPK NTC 10

1175240

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEPK NTC 10-AN

117H240

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEPK NTC 10-C

117M240

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEPK NTC 10-KB

117B240

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEPK NTC 20

1176240

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEPK NI 1000

117C240

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEPK NI 1000-LG

1178240

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEPK T1

117V240

2226 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C

P RO D U AL |

103

| KATALO G

4

ANLIGGNINGSTRANSMITTRAR 4

TEPK-temperaturtransmittrarna är avsedda för anliggningsinstallationer på rör. Transmittrarna kan användas för mätning och reglering av temperaturen. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Sond

41 x 15 x 6 mm

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

sond: med plastband på röret (Ø10...100 mm), kapsling: med skruvar

Material

PBT, PC, PA, zinkhölje

°C

TYP

ARTIKELNR

TEPK LL

1177240

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEPK LU

1179240

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEPK-M

117Z240

Modbus-transmitter/-regulator, inmatning 24 Vac/dc, utgång 0...10 V < 2 mA

1170270

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TEU-N V2

VERKTYG ML-SER

P RO D UAL |

10 4

| KATALO G

KANALGIVARE °C

Temperaturgivare för mätning av temperatur i mindre ventilationskanaler. Område för temperaturmätning

-50...70 °C

Sond

Ø 6 mm x 100 mm, syrafast stål

IP skyddsklass

IP67

Montering

med fläns, justering av mätdjup till max 90 mm

Monteringsdjup

< 90 mm

Material

mätsond: syrafast stål

Kabel

Ø 4,7 mm x 2 m (LIYY 2 x 0,5 mm²), övriga längder går att beställa

TYP

ARTIKELNR

TEKHA PT 100

1173290

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKHA PT 1000

1174290

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEKHA NTC 1.8

117E290

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEKHA NTC 2.2

1172290

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEKHA NTC 10

1175290

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEKHA NTC 10-AN

117H290

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEKHA NTC 10-C

117M290

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEKHA NTC 20

1176290

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEKHA NI 1000

117C290

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEKHA NI 1000-LG

1178290

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEKHA KP 10

117J290

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P RO D UAL |

105

| KATALO G

4

KANALGIVARE 4

°C

Temperaturgivare för mätning av temperatur i ventilationskanaler. Område för temperaturmätning

-50...70 °C

Mätsond

Ø 8 x 200 / 500 mm

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

med fläns

Monteringsdjup

justerbar < 200 mm, även andra monteringsdjup är tillgängliga

Material

PBT, PC, PA, rostfritt stål

TYP

ARTIKELNR

TEK PT 100

1173040

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEK PT 1000

1174040

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEK PT 1000-500

1174041

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, sondens längd är 500 mm

TEK NTC 1.8

117E040

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEK NTC 2.2

1172040

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEK NTC 10

1175040

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEK NTC 10-500

1175041

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, sondens längd är 500 mm

TEK NTC 10-AN

117H040

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEK NTC 10-C

117M040

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEK NTC 10-KB

117B040

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C

TEK NTC 20

1176040

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEK NI 1000

117C040

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEK NI 1000-LG

1178040

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEK KP 10

117J040

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEK T1

117V040

2226 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C

P RO D UAL |

10 6

| KATALO G

KANALTRANSMITTRAR °C

TEK-temperaturtransmittrarna är avsedda för automatiska ventilationssystem för att mäta och reglera kanaltemperaturerna. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Sond

Ø 8 x 200 mm

Sondens längd

200 mm

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

med fläns

Material

PBT, PC, PA, rostfritt stål

4

TYP

ARTIKELNR

TEK LL

1177040

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEK LL-N

1177040N00

2-tråds transmitter/regulator med display, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEK LU

1179040

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEK LU-N

1179040N00

3-tråds transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEK-M

117Z040

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEK-M-N

117Z040N00

Modbus transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

1170250

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TE-N V2

VERKTYG ML-SER

24V 0V OUT A+ B-

TEK-M

P RO D U AL |

10 7

| KATALO G

24 Vac 230 Vac

RS-485 A+,B-

KANALGIVARE 4

TEKA temperaturgivare för mätning av medelvärdestemperatur I stora ventilationskanaler. Tack vare dess mekaniska egenskaper mäter givaren medeltemperaturen med stor noggrannhet. Område för temperaturmätning

-50...70 °C

Sond

Ø 10 x 3000 mm

Sondens längd

3m

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

med fläns och fjädrar

Material

PBT, PC, PA, rostfritt stål

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKA PT 100

1173130

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000

1174130

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEKA NTC 1.8

117E130

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEKA NTC 2.2

1172130

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEKA NTC 10

1175130

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEKA NTC 10-AN

117H130

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEKA NTC 10-C

117M130

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEKA NTC 10-KB

117B130

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEKA NTC 20

1176130

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEKA NI 1000

117C130

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEKA NI 1000-LG

1178130

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

P RO D U AL |

108

| KATALO G

KANALTRANSMITTRAR TEKA-transmittrarna för genomsnittstemperatur är avsedda för mätning och reglering av temperaturen i stora luftkanaler. Transmitterns mekaniska konstruktion säkerställer korrekt mätning av genomsnittstemperatur. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Sond

Ø 10 x 3000 mm

Sondens längd

3m

Givare

Pt1000 EN 60751/B

Strömutgång

4...20 mA (temperatur eller regulator)

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

med fläns och fjädrar

Material

PBT, PC, PA, rostfritt stål

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKA LL

1177130

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEKA LU

1179130

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEKA-M

117Z130

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

1170250

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TE-N V2

VERKTYG ML-SER

P RO D UAL |

109

| KATALO G

4

KANALGIVARE 4

Temperaturgivare med fyra givarelement för precisionsmätning av medeltemperatur i ventilationskanaler. Område för temperaturmätning

-50...70 °C

Sond

Ø 8,2 x 497 mm

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

med fläns

Material

PBT, PC, PA, rostfritt stål

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKA PT 100-500

1173170

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000-500

1174170

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEKA NTC 1.8-500

117E170

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEKA NTC 2.2-500

1172170

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEKA NTC 10-500

1175170

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEKA NTC 10-AN-500

117H170

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEKA NTC 10-C-500

117M170

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEKA NTC 10-KB-500

117B170

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEKA NTC 20-500

1176170

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEKA NI 1000-500

117C170

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEKA NI 1000-LG-500

1178170

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

P RO D UAL |

11 0

| KATALO G

KANALTRANSMITTRAR TEKA-500-transmittrarna är avsedda för mätning och reglering av temperatur i ventilationskanaler. Transmittern mäter genomsnittstemperaturen med 4 givarelement. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Sond

Ø 8,2 x 497 mm

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

med fläns

Material

PBT, PC, PA, rostfritt stål

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKA LL-500

1177170

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEKA LU-500

1179170

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEKA-M-500

117Z170

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

1170250

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TE-N V2

VERKTYG ML-SER

RÖKGASGIVARE °C

Givare för mätning av höga temperaturer, exempelvis heta gaser eller ånga från pannor och vattensystem. Område för temperaturmätning

0...400 °C

Sond

Ø 10 x 265 mm

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

PG16

Montering

R ½” eller på begäran med fläns

Monteringsdjup

< 265 mm

Tryckklassificering

PN16

Material

gjuten silumin

TYP

ARTIKELNR

TESK PT 100

1173160

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TESK PT 1000

1174160

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

MT4357

kanalfläns, mässing, 10 mm

TILLVAL MT4357

P RO D UAL |

1 11

| KATALO G

4

RÖKGASTRANSMITTRAR 4

TESK-temperaturtransmittrarna är avsedda för temperaturmätning i förbränningsgas från pannor och pannanläggningar. Område för temperaturmätning

0...400 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Sond

Ø 10 x 265 mm

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, bulb eller kabel nedåt

Kabelförskruvning

PG16

Montering

R ½” eller på begäran med fläns

Tryckklassificering

PN16

Material

gjuten silumin

°C

TYP

ARTIKELNR

TESK LL 0/400

1177160

2-tråds transmitter, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TESK LU 0/400

1179160

3-tråds transmitter, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

MT4357

kanalfläns, mässing, 10 mm

TILLVAL MT4357

P RO D U AL |

1 12

| KATALO G

KABELGIVARE TEKY4, för mätning av temperatur i automatiska VVS-system. Bulben i rostfritt stål skyddar väl mot vatten och damm. Område för temperaturmätning

-30...80 °C

Sond

Ø 4 mm x 30 mm, rostfritt stål

IP skyddsklass

IP67

Material

PVC, rostfritt stål

Kabel

Ø 3,2 mm x 2,3 m (LIYY 2 x 0,14 mm²)

Kabellängd

2,3 m

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKY4 PT 100

1173330

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY4 PT 1000

1174330

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEKY4 NTC 1.8

117E330

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEKY4 NTC 2.2

1172330

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEKY4 NTC 10

1175330

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEKY4 NTC 10-5m

1175331

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, kabel 5 m (passar system från Trend och Distech)

TEKY4 NTC 10-AN

117H330

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEKY4 NTC 10-C

117M330

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEKY4 NTC 10-KB

117B330

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEKY4 NTC 20

1176330

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEKY4 NI 1000

117C330

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEKY4 NI 1000-LG

1178330

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEKY4 T1

117V330

2226 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C

P RO D UAL |

1 13

| KATALO G

4

KABELTEMPERATURTRANSMITTRAR 4

TEKY4-temperaturtransmittrarna är avsedda för att mäta och reglera temperaturerna i automatiska ventilationssystem. Fickan i valsat rostfritt stål skyddar givaren mot vatten och damm. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (0 °C)

Sond

Ø 4 mm x 30 mm, rostfritt stål

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

kapsling: på vägg med skruv i externa fästöron

Material

PBT, PC, PA

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKY4 LL

1177330

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEKY4 LU

1179330

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEKY4-M

117Z330

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

1170270

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TEU-N V2

VERKTYG ML-SER

P RO D UAL |

1 14

| KATALO G

KABELGIVARE °C

TEKY6S, för mätning av temperatur i automatiska VVSsystem. Bulben i rostfritt stål skyddar väl mot vatten och damm. Område för temperaturmätning

-50...150 °C

Sond

Ø 6 mm x 45 mm, rostfritt stål

IP skyddsklass

IP67

Material

silikon, rostfritt stål

Kabel

Ø 4,8 mm x 2,3 m (SIHF 2 x 0,25 mm²)

Kabellängd

2,3 m

TYP

ARTIKELNR

TEKY6S PT 100

1173340

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6S PT 1000

1174340

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEKY6S NTC 1.8

117E340

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEKY6S NTC 2.2

1172340

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEKY6S NTC 10

1175340

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEKY6S NTC 10-AN

117H340

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEKY6S NTC 10-C

117M340

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEKY6S NTC 10-KB

117B340

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEKY6S NTC 20

1176340

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEKY6S NI 1000

117C340

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEKY6S NI 1000-LG

1178340

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

P RO D U AL |

1 15

| KATALO G

4

KABELTEMPERATURTRANSMITTRAR 4

TEKY6S-temperaturtransmittrarna är avsedda för att mäta och reglera temperaturerna i automatiska ventilationssystem. Fickan i valsat rostfritt stål skyddar givaren mot vatten och damm. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Sond

Ø 6 mm x 45 mm, rostfritt stål

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

kapsling: på vägg med skruv i externa fästöron

Material

PBT, PC, PA

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKY6S LL

1177340

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEKY6S LU

1179340

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEKY6S-M

117Z340

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

1170270

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TEU-N V2

VERKTYG ML-SER

P RO D U AL |

11 6

| KATALO G

KABELGIVARE TEKY6, för mätning av temperatur i automatiska VVS-system. Bulben i rostfritt stål skyddar väl mot vatten och damm. Område för temperaturmätning

-30...80 °C

Sond

Ø 6 mm x 45 mm, rostfritt stål

IP skyddsklass

IP67

Material

PVC, rostfritt stål

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKY6 PT 100

1173320

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6 PT 100

1173320-5M

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B, kabel 5 m

TEKY6 PT 1000

1174320

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEKY6 NTC 1.8

117E320

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEKY6 NTC 2.2

1172320

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEKY6 NTC 10

1175320

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEKY6 NTC 10-5m

1175321

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, kabel 5 m (passar system från Trend och Distech)

TEKY6 NTC 10-AN

117H320

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEKY6 NTC 10-C

117M320

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEKY6 NTC 10-KB

117B320

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEKY6 NTC 20

1176320

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEKY6 NI 1000

117C320

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEKY6 NI 1000-LG

1178320

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEKY6 KP 10

117J320

LM335Z, 2,98 V / 25 °C, 10 mV/K, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C

TEKY6 T1

117V320

2226 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C

P RO D UAL |

1 17

| KATALO G

4

KABELTEMPERATURTRANSMITTRAR 4

TEKY6-temperaturtransmittrarna är avsedda för att mäta och reglera temperaturerna i automatiska ventilationssystem. Fickan i valsat rostfritt stål skyddar givaren mot vatten och damm. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (0 °C)

Sond

Ø 6 mm x 45 mm, rostfritt stål

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Montering

kapsling: på vägg med skruv i externa fästöron

Material

PBT, PC, PA

°C

TYP

ARTIKELNR

TEKY6 LL

1177320

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEKY6 LU

1179320

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEKY6-M

117Z320

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

1170270

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TEU-N V2

VERKTYG ML-SER

KABELGIVARE TE-kabeltemperaturgivarna är avsedda för temperaturmätning i automatiska ventilationssystem. Givaren kan användas i torr, icke-kondenserande miljö. Område för temperaturmätning

-30...80 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Kabel

NTC: 0,05 mm² x 300 mm; PT: 0,08 mm² x 300 mm

°C

TYP

ARTIKELNR

TE PT 100

1173000

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C

TE PT 1000

1174000

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C

TE NTC 10

1175000

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C

TE NTC 20

1176000

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C

P RO D UAL |

11 8

| KATALO G

GOLVGIVARE °C

Golvgivarna i TEL-serien mäter golvtemperaturen. Givaren installeras i kabelrör i golv. Område för temperaturmätning

-30...80 °C

Sond

Ø 7 mm x 28 mm

IP skyddsklass

IP54

Kabel

Ø 4,7 mm x 2,3 m (LIYY 2 x 0,5 mm²)

TYP

ARTIKELNR

TEL PT 100

1173280

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEL PT 1000

1174280

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEL NTC 1.8

117E280

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEL NTC 2.2

1172280

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEL NTC 10-AN

117H280

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEL NTC 10-C

117M280

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEL NI 1000

117C280

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEL NI 1000-LG

11782800

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

GOLVGIVARE Golvgivarna i TEL 5M-serien mäter golvtemperatur. Givaren installeras i kabelrör i golv. Område för temperaturmätning

-50...105 °C

Sond

Ø 5 mm x 20 mm

IP skyddsklass

IP68, 1,5 m / 30 min

Kabel

Ø 3 mm x 5 m, 2 x AWG24

Kabellängd

5,0 m

°C

TYP

ARTIKELNR

TEL NTC 10-5m

1175281

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, kabel 5 m (passar system från Trend och Distech)

TEL NTC 20-5m

1176281

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, kabel 5 m (passar system från Honeywell)

P RO D U AL |

11 9

| KATALO G

4

MARKGIVARE 4

Givarna i TEM-serien är för matning av temperatur i mark. Givaren måste skyddas mot mekaniska påfrestningar. Område för temperaturmätning

-30...80 °C

Sond

Ø 9 mm

IP skyddsklass

IP54

Kabel

Ø 6 mm x 5 m (PUR 2 x 0,75 mm²), andra längder tillhandahålls på begäran

°C

TYP

ARTIKELNR

TEM PT 100

1173310

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEM PT 1000

1174310

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEM NTC 1.8

117E310

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEM NTC 2.2

1172310

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEM NTC 10

1175310

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEM NTC 10-AN

117H310

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEM NTC 10-C

117M310

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEM NTC 20

1176310

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEM NI 1000

117C310

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEM NI 1000-LG

1178310

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEMPERATURGIVARE FÖR FÖNSTER TEIK temperaturgivarna är avsedda för automatiska VVSsystem för att detektera yttemperaturen på fönster. Område för temperaturmätning

-20...80 °C

Sond

50 x 20 x 8 mm

IP skyddsklass

IP20

Montering

med fästmassa

Material

mätsond: aluminium

Kabel

Ø 3,2 mm x 2 m (LIYY 2 x 0,14 mm²)

°C

TYP

ARTIKELNR

TEIK PT 100

1173220

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEIK PT 1000

1174220

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEIK NTC 1.8

117E220

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEIK NTC 10

1175220

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEIK NTC 20

1176220

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEIK NI 1000-LG

1178220

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

P RO D UAL |

120

| KATALO G

RUMSGIVARE

NY

RS rumstemperaturgivaren är avsedd för mätning av rumstemperatur inomhus. Givaren är byggd med modernt plasthölje och smidigt lättfäst lock. Givaren kan installeras på ytan eller på en inpassad monteringslåda. Område för temperaturmätning

-30...70 °C

IP skyddsklass

IP30

Omgivningens temperatur

-30...70 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

PC plast

Produktmått

97 x 97 x 26 mm

rum °C

TYP

ARTIKELNR

RSB-PT 1000

5501B00000

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, svart

RSB-PT 1000F015

5501B30000

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,15 °C / 0 °C, svart

RSB-NTC 10

5501B10000

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,23 °C / 25 °C, svart

RSB-NTC 20

5501B20000

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,21 °C / 25 °C, svart

RSB-NI 1000 LG

5501B40000

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens), svart

RS-PT 1000

5501W00000

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, vit

RS-PT 1000F015

5501W30000

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,15 °C / 0 °C, vit

RS-NTC 10

5501W10000

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,23 °C / 25 °C, vit

RS-NTC 20

5501W20000

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,21 °C / 25 °C, vit

RS-NI 1000 LG

5501W40000

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens), vit

P RO D U AL |

121

| KATALO G

4

RUMSGIVARE 4

°C

Givare för mätning av rumstemperatur. Område för temperaturmätning

0...50 °C

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

87 x 86 x 30 mm

TYP

ARTIKELNR

TEHR PT 100

1173190

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000

1174190

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEHR NTC 1.8

117E190

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEHR NTC 2.2

1172190

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEHR NTC 10

1175190

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEHR NTC 20

1176190

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEHR NTC 10-AN

117H190

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEHR NTC 10-C

117M190

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEHR NTC 10-KB

117B190

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEHR NI 1000

117C190

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEHR NI 1000-LG

1178190

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEHR KP 10

117J190

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEHR T1

117V190

2226 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C

TEHR-S

1170080

tryckknapp (NO/NC) 24 Vac/dc

TEHR-L

1170100

indikering LED 24 V

TEHR-N

1170140

digital display, styrning 0…10 V = 0…50 °C

TEHR-K5

1170240

5-positions roterande brytare (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TILLVAL

P RO D UAL |

12 2

| KATALO G

RUMSGIVARE Givare med börvärdesomställare för mätning av rumstemperatur. Börvärdet ställs in med hjälp av en potentiometer. Område för temperaturmätning

0...50 °C

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

87 x 86 x 32 mm

°C

TYP

ARTIKELNR

TEHR PT 100-P

1173230

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000-P

1174230

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEHR NTC 1.8-P

117E230

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEHR NTC 2.2-P

1172230

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEHR NTC 10-P

1175230

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEHR NTC 10-PU

1175350

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C, 0...10 V potentiometer

TEHR NTC 10-AN-P

117H230

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEHR NTC 10-C-P

117M230

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEHR NTC 20-P

1176230

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEHR NI 1000-P

117C230

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEHR NI 1000-LG-P

1178230

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEHR KP 10-P

117J230

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEHR-S

1170080

tryckknapp (NO/NC) 24 Vac/dc

TEHR-L

1170100

indikering LED 24 V

TEHR-N

1170140

digital display, styrning 0…10 V = 0…50 °C

TEHR-K5

1170240

5-positions roterande brytare (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TILLVAL

P RO D U AL |

123

| KATALO G

4

RUMSTEMPERATURTRANSMITTER 4

TEHR LL (2-tråds, 4...20mA) och TEHR LU (3-tråds, 0...10V) för mätning av temperatur i torra rumsmiljöer. Området på givarna är valbara vid drifttagning. TEHR-M finns med 0...10 V utsignal och stöd för Modbus RTU. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Givare

Pt1000 EN 60751/B

Strömutgång

4...20 mA (temperatur eller regulator)

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

87 x 86 x 30 mm

°C

TYP

ARTIKELNR

TEHR LL

1177190

2-tråds transmitter/regulator, matning 15...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEHR LL-N

1177191

2-trådstransmitter med display, matning 15...35Vdc, utsignal 4...20 mA

TEHR LL-P

1177230

2-trådstransmitter, matning 15...35Vdc, utsignal 4...20 mA, passiv potentiometer

TEHR LU

1179190

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEHR LU-N

1179191

3-tråds transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEHR LU-N-P

1179191300

3-tråds transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, passiv potentiometer

TEHR LU-P

1179230

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, passiv potentiometer

TEHR LU-PU

1179350

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, 0...10 V potentiometer

TEHR LU-PU-N

1179351

3-tråds transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, 0...10 V potentiometer

TEHR-M

117Z190

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEHR-M-N

117Z191

Modbus transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, 0...10 V potentiometer

TEHR-M-PU

117Z350

Modbus transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, 0...10 V potentiometer

TEHR-M-PU-N

117Z351

Modbus transmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA, 0...10 V potentiometer

TEHR-K5

1170240

5-positions roterande brytare (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TEHR-K5R

1170241

5-positions roterande brytare med resistans utgång

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL

VERKTYG ML-SER

P RO D UAL |

12 4

| KATALO G

RUMSTEMPERATURTRANSMITTER RTE-BAC-transmittrarna har utformats för mätning och reglering av temperatur i torra rumsutrymmen. Transmittrarna har inbyggda slingor för reglering av värme/kyla i ett steg. Transmittrarna har en RS-485-kanal för BACnet MS/TPkommunikation. Transmitteringångarna och -utgångarna kan även regleras från BACnet-nätverket, vilket gör enheten till en effektiv I/O-modul. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Område för temperaturmätning

0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C (25 °C)

Utgång

3 x 0...10 Vdc, 5 mA, regulatorutgång ingår

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast, självsläckande

Produktmått

86 x 120 x 29 mm

°C

4

Bes tällnings guide

Typ

0 BACnet-rumstransmitter Transmitter för rumstemperatur, 1RI, 1DI, 3AO, 2DO 1 Enhetstyp Ingen display 2 Display

3 Börvärdesratt/

närvarodetektion

4 Tryckknappar

5 Ingångar/utgångar

6 Stommens färg

Display Röd, gul och grön indikatorlampa Ingen börvärdesratt eller närvarodetektion Aktiv börvärdesratt Passiv börvärdesratt Närvarodetektion och givare för ljusnivå (ersätter RI1) Inga tryckknappar En tryckknapp Två tryckknappar Tre tryckknappar Fyra tryckknappar Tryckknappar för börvärde Tryckknappar för börvärde och en tryckknapp Tryckknappar för börvärde och två tryckknappar Inga ingångar/utgångar En andra digital ingång En andra resistiv ingång (inte tillgänglig med SP/SPRoptionerna) En andra digital ingång och en andra resistiv ingång (inte tillgänglig med SP/SPR-optionerna) Två 0...10 Vdc ingångar (ersätter den resistiva ingången) En andra digital ingång och två 0...10 Vdc ingångar (ersätter den resistiva ingången) Passiv temperaturgivare (NTC 10) Vit (RAL 9010)

-LCD -AL -SP -SPR -LL -PB -PB2 -PB3 -PB4 -SPB -SPB-PB -SPB-PB2

4

5

6

H 0 1 2 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1

-RI2

2

-DI2-RI2

3

-AI

5 6

-TE-NTC10

7

konfigurationskabel

125

3

-DI2

0 -GR

P RO D U AL |

2

-DI2-AI

VERKTYG 1139040

1

6041 RRH-BAC

Antracitgrå

SW-DCT-USB

0

| KATALO G

B

UTOMHUSGIVARE 4

°C

Givare för mätning av utomhustemperatur. Område för temperaturmätning

-50...50 °C

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-50...50 °C

Montering

på vägg med skruv i externa fästöron

Material

PBT, PC, PA

Produktmått

89 x 95 x 44 mm

TYP

ARTIKELNR

TEU PT 100

1173090

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEU PT 1000

1174090

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEU NTC 1.8

117E090

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TEU NTC 2.2

1172090

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TEU NTC 10

1175090

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TEU NTC 10-AN

117H090

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TEU NTC 10-C

117M090

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TEU NTC 10-KB

117B090

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TEU NTC 20

1176090

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TEU NI 1000

117C090

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TEU NI 1000-LG

1178090

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TEU KP 10

117J090

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEU T1

117V090

2226 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C

P RO D U AL |

126

| KATALO G

TRANSMITTER FÖR UTOMHUSTEMPERATUR °C

Givare för mätning av utetemperatur. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Givare

Pt1000 EN 60751/B

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-30...60 °C

Montering

på vägg med skruv i externa fästöron

Material

PBT, PC, PA

Produktmått

115 x 115 x 45 mm

TYP

ARTIKELNR

TEU LL

1177090

2-tråds transmitter/regulator, matning 22...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

TEU LU

1179090

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

TEU-M

117Z090

Modbus-transmitter/-regulator, inmatning 24 Vac/dc, utgång 0...10 V < 2 mA

1170270

displayoption för transmitter

1139010

konfigurationsverktyg

TILLVAL TEU-N V2

VERKTYG ML-SER

P RO D UAL |

12 7

| KATALO G

4

INDUSTRIGIVARE 4

IP67, °C

Temperaturgivare för mätning av temperatur i krävande miljöer med mycket damm och/eller extrema temperaturer, såsom bastuanläggningar, kylrum, frysar, idrottshallar och lager. Område för temperaturmätning

-50...120 °C

IP skyddsklass

IP67

Kabelförskruvning

PG11

Omgivningens temperatur

-50...120 °C

Montering

på vägg med skruv

Material

gjuten silumin

Produktmått

98 x 90 x 36 mm

TYP

ARTIKELNR

TES PT 100

1173100

100 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TES PT 1000

1174100

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TES NTC 1.8

117E100

1800 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 25 °C (passar system från TAC/Schneider)

TES NTC 2.2

1172100

2252 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Johnson)

TES NTC 10

1175100

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Trend och Distech)

TES NTC 10-AN

117H100

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Schneider/Andover)

TES NTC 10-C

117M100

10 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,25 °C / 25 °C (passar system från Carel)

TES NTC 10-KB

117B100

5025 Ω / 25 °C, noggrannhet ±0,5 °C / 25 °C (passar system från Satchwell)

TES NTC 20

1176100

20 kΩ / 25 °C, noggrannhet ±0,2 °C / 25 °C (passar system från Honeywell)

TES NI 1000

117C100

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Sauter)

TES NI 1000-LG

1178100

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TES KP 10

117J100

LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

P RO D UAL |

12 8

| KATALO G

TEMPERATURTRANSMITTER LLK V2 och LUK V2 är transmittrar för mätning av temperatur med externa Pt1000 givarelement. LLK V2 är en 2-trådstransmitter som omvandlar en Pt1000-givarsignal till en 4...20 mA signal. LUK V2 är en 3-trådstransmitter som omvandlar en Pt1000-givarsignal till en 0...10 V signal. Pt1000 givare medföljer ej med transmittern. Område för temperaturmätning

-50...150 °C, -50...50 °C, 0...100 °C, 0...50 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,5 °C

Givare

Pt1000 EN 60751/B (ingår ej)

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

2 X M16

Omgivningens temperatur

-30...60 °C

Produktmått

106 x 102 x 46 mm

°C

TYP

ARTIKELNR

LLK V2

1182230

2-tråds transmitter/regulator, matning 22...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

LLK-N V2

1182231

2-tråds transmitter/regulator med display, matning 22...35 Vdc, utsignal 4...20 mA

LUK V2

1182240

3-tråds transmitter/regulator, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

LUK-N V2

1182241

3-trådstransmitter/regulator med display, matning 24 Vac/dc, utsignal 0...10 V < 2 mA

1139010

konfigurationsverktyg

VERKTYG ML-SER

SIMULATOR Givarsimulatorn TESIM har utformats för att simulera temperaturgivaren vid testning av regulatorsystemet. Område för temperaturmätning

5 valbara simulerade temperaturvärden (-50, -20, 0, 20, 50 °C)

Noggrannhet för temperaturmätning

±0,15 °C

IP skyddsklass

IP54

Kabel

0,9 m, med banankontakt

TYP

ARTIKELNR

TESIM PT 1000

1170220

Pt1000 simulator

TESIM NTC 10

1170230

NTC 10 simulator

P RO D U AL |

129

| KATALO G

4

SPECIALMÄTNING OCH -DETEKTION Segmentet för specialmätning och -detektion omfattar högt skyddande termostat som frostskydd för värmeslingor, säkerhetskomponenter för övervakning av läckage, termometrar, differenstryckbrytare, filtervakter och närvarogivare. Med dessa komponenter kan du komplettera installationen och säkerställa värmeelement för luftkonditionering, undvika skador vid läckage, spara energi med närvarogivare och schemalägga byte av filter. ` Skyddsenheter ` Justerbara gränser ` Mekaniska mätningar

FRYSVAKTSTERMOSTATER DIN-kapsling

Reglerande frysvakt som skyddar värmebatterier mot sönderfrysning i luftbehandlingsaggregat och ventilationsanläggningar. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Område för temperaturmätning

0...100 °C

Spänningsingång

1 x 0...10 Vdc

Reglerutgång

230 Vac, 8 A, res.

Larmutgång

60 Vdc, 1 A

Ställdonsutgång

0...10 Vdc, 10 mA

IP skyddsklass

IP20

Montering

35 mm DIN-skena

Produktmått

53 x 90 x 59 mm

TYP

ARTIKELNR

JVA 24-en

1110111

utan varmhållningsfunktion; givartyp valbar (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

JVS 24-en

1110121

med varmhållningsfunktion; givartyp valbar (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

TEV PT 1000

1174020

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,3 °C / 0 °C (passar system från Honeywell och Danfoss)

TEV NI 1000-LG

1178020

1000 Ω / 0 °C, noggrannhet ±0,4 °C / 0 °C (passar system från Siemens)

TILLVAL

P RO D U AL |

130

| KATALO G

FRYSVAKTSTERMOSTATER med 11-polig reläsockel

Reglerande frysvakt som skyddar värmebatterier mot sönder frysning i luftbehandlingsaggregat och ventilationsanläggningar. Strömförsörjning

24 Vac, < 2 VA

Område för temperaturmätning

0...100 °C

Spänningsingång

0...10 V / 2...10 V, 10 mA

Reglerutgång

50 Vac, 6 A, res.

Larmutgång

24 Vdc, 1 A

Ställdonsutgång

0...10 Vdc, 10 mA

IP skyddsklass

IP20

Montering

11-polig sockel

Produktmått

35 x 79 x 95 mm

TYP

ARTIKELNR

EJV 24-PT-en

1110081

för givare Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), inklusive AR 1-relä

JV 24-PT-en

1110091

för givare Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), styrrelä 50 Vac, 6 A

TERMOSTATER TF kapillärrörstermostater skyddar värmebatteri mot påfrysning i luftbehandlingsaggregat. Område för temperaturmätning

-10...10 °C

Noggrannhet för temperaturmätning

±1 °C

Larmutgång

24...250 Vac, 15 A

IP skyddsklass

IP65

Omgivningens temperatur

max. 55 °C

Luftfuktighet

10...90 %rH

Produktmått

65 x 140 x 62 mm

TYP

ARTIKELNR

TF 60

1240210

termostat, kapillärrör 6 m, automatisk återställning

TF 60R

1240211

termostat, kapillärrör 6 m, manuell återställning

TF 30

1240220

termostat, kapillärrör 3 m, automatisk återställning

TF 30R

1240221

termostat, kapillärrör 3 m, manuell återställning

TF 18

1240230

termostat, kapillärrör 1.8 m, automatisk återställning

TF 18R

1240231

termostat, kapillärrör 1.8 m, manuell återställning

1240200

kapillärelement monteringskonsol

TILLVAL DBZ-05

P RO D UAL |

131

| KATALO G

5

KONDENSATIONSVAKT 5

Kondensationsvakten KA 10 har utformats för mätning av kondens i kylsystem, exempelvis i kylbafflar. Kondensationsvakten gör det möjligt att kontrollera kylvattenmängden när vattnet börjar kondenseras på ledningen. Modellen KA 10-EXT har en extern kondensationsgivare. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Reläutgång

24 Vac/dc, 1 A

Kondensutgång

0...10 Vdc

IP skyddsklass

IP54, kabel nedåt

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med två buntband på rör (Ø10...100 mm)

0...10 V utgång, reläutgång

TYP

ARTIKELNR

KA 10

1187030

kondensationsvakt

KA 10-EXT

1187031

kondensationsvakt med extern givare, 2 m lång kabel

KONDENSGIVARE KEK 1 kondensgivare, för detektering av kondens i kylsystem, t.ex. i kylbafflar. Sond

84 x 15 x 2 mm

Nominellt motstånd

ca 100 kΩ vid kondenspunkt

Montering

med två buntband på rör (Ø10...100 mm)

TYP

ARTIKELNR

KEK 1

1187040

kondensgivare, 2 m kabel

KEK 1-3m

1187041

kondensgivare, 3 m kabel

KEK 1-5m

1187042

kondensgivare, 5 m kabel

KEK 1-10m

1187043

kondensgivare, 10 m kabel

KEK 1-1m

1187044

kondensgivare, 1 m kabel

P RO D U AL |

132

| KATALO G

FUKT- OCH ÖVERSVÄMNINGSVAKT VVK 2 används för att larma vid vattenläckage, vilket den gör genom att övervaka givarnas resistans. När en givare blir våt minskar resistansen och larmreläet aktiveras. Även givarkretsen övervakas (larmar om R > 330 kΩ). Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Reläutgång

60 Vdc, 2 A, res.|Byte

IP skyddsklass

IP20

Montering

35 mm DIN-skena

Produktmått

53 x 90 x 61 mm

TYP

ARTIKELNR

VVK 2

1187024

fukt- och översvämningsvakt

FUKT- OCH ÖVERSVÄMNINGSVAKT LPH 10 övervakar motståndet i den anslutna givaren. När givaren blir våt ökar motståndet. Om motståndet sjunker under larmgränsen aktiveras larmreläet, indikatorlampan och summern. Det går att tysta summern genom att trycka på knappen men relä- och indikatorlamporna förblir aktiva tills givarmotståndet stiger över larmgränsen. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Börvärde

fast, ca 10 kΩ

Reläutgång

Byte

Larmutgång

60 Vdc, 300 mA, res. change-over kontakt. Larm indikeras även med lysdiod

IP skyddsklass

IP20

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

ABS-plast

Produktmått

87 x 86 x 32 mm

TYP

ARTIKELNR

LPH 10

1187010

fukt- och översvämningsvakt

P RO D UAL |

13 3

| KATALO G

5

VATTENLÄCKAGEGIVARE 5

Givarna VVA och VVN används med reläerna VVK 2 och LPH 10. Givarna kan exempelvis installeras på golvet eller på undersidan av ett rör för att övervaka läckage och kondensbildning. Nominellt motstånd

cirka 300 kΩ torr

TYP

ARTIKELNR

VVA 1

1187020

givare med anslutningslåda, t.ex. på golv och droppbrickor

VVA 2

1187021

givare med kabel (2 m)

VVN 2

1187023

givare med tygband (2 m band och 2 m kabel)

VVN 1

1187025

givare med tygband (1 m band och 2 m kabel)

VVA 3

1187026

givare (25 x 200 mm) med 2 m kabel och självhäftande tejp för montering

TERMOMETRAR °C

DTM är en mekanisk termometer för montering I ventilationskanaler. Finns med två olika skalor. Mätarna är fabrikskalibrerade. Noggrannhet för temperaturmätning

±2 °C

Sond

Ø 9 x 200 mm

IP skyddsklass

IP40

Omgivningens temperatur

-20...60 °C

Luftfuktighet

35...85 %rH

Montering

med fläns

Produktmått

100 x 100 x 230 mm

TYP

ARTIKELNR

DTM -40/40

1240050

termometer -40...40 °C

DTM 0/60

1240060

termometer 0...60 °C

P RO D UAL |

134

| KATALO G

TERMOMETRAR DTM-S är en mekanisk termometer för en kanalinstallation. Termometern kan användas för inomhusapplikationer. Två skalor är tillgängliga. Termometrarna har en justeringsskruv för inställningar. Noggrannhet för temperaturmätning

±2 °C

Sond

Ø 9 x 200 mm

IP skyddsklass

IP40

Omgivningens temperatur

-20...60 °C

Luftfuktighet

35...85 %rH

Montering

med fläns

Produktmått

100 x 100 x 230 mm

TYP

ARTIKELNR

DTM-S -40/40

1240070

termometer -40...40 °C

DTM-S 0/60

1240080

termometer 0...60 °C

°C

DIFFERENTIALTRYCKVAKTER PS differenstryckbrytarna är avsedda för övervakning av överoch undertryck och tryckskillnader I system som hanterar luft och andra icke-aggressiva gaser. PS-brytarna är en kostnadseffektiv lösning för övervakning av tryck i fläktar och kanaler för byggnadsautomationssystem. Det går att justera utlösningspunkten manuellt. Bytesprecision

max. ±15 %

Reläutgång

250 Vac, 0,1 A, res.|Byte

Utgång

250 Vac, 3 A, res. (0,1 A, res. i PS200)

IP skyddsklass

IP54

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-20...60 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Produktmått

90 x 105 x 63 mm

TYP

ARTIKELNR

PS200

105.001.061

differenstryckvakt 20...200 Pa

PS300

105.002.065

differenstryckvakt 30...300 Pa

PS500

105.003.070

differenstryckvakt 30...500 Pa

PS600

105.004.063

differenstryckvakt 40...600 Pa

PS1500

105.005.068

differenstryckvakt 100...1500 Pa

PS4500

105.006.050

differenstryckvakt 500...4500 Pa

P RO D UAL |

135

| KATALO G

5

FILTERVAKTER 5

NY

DPG/PS filtervakter är designade för filterövervakning i luftbehandlinssystem för luft och icke brandfarliga gaser. Till filtervakterna ingår tryckmätare och differenstryckskontakt. Differenstryckvaktens omkopplingspunkt är justerbar. Mätnoggrannhet

±2 %

Reläutgång

250 Vac, 0,1 A, res.|Byte

IP skyddsklass

IP54

Kabelförskruvning

M16

Omgivningens temperatur

-5...60 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

vertikalt (med skruvar)

Produktmått

219 x 136 x 68 mm

TYP

ARTIKELNR

DPG200/PS200

109.001.005

filtervakt, 200 Pa

DPG600/PS600

109.002.010

filtervakt, 600 Pa

DPG1,5K/PS1500

109.003.007

filtervakt, 1500 Pa

DPG500/PS500

109.004.008

filtervakt, 500 Pa

DPG300/PS300

109.005.005

filtervakt, 300 Pa

RÖRELSEDETEKTORER LA 14E är en närvaro- och rörelsedetektor för styrning av ventilation och belysning. Den intelligenta, processorbaserade logiken förhindrar felindikeringar trots att detektorn är mycket känslig. Reläfunktionen är tyst och frånslagsfördröjningen kan justeras efter behov. Reläutgång

60 Vdc, 100 mA, valbar frånslagsfördröjning (2 s, 2 min, 10 min eller 20 min)|NC eller NO

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej)

Material

vit plast

Produktmått

85 x 85 x 34 mm

TYP

ARTIKELNR

LA 14E

1185130

närvarodetektor

OPTIONS

P RO D U AL |

13 6

| KATALO G

RÖRELSEDETEKTORER LA 15E är en rörelsedetektor för styrning av belysning, med stöd för en last på upp till 1,5 A med lysrör.

5

Reläutgång

60 Vdc, 100 mA, frånslagsfördröjning 2 s.|NC eller NO

Belysningsutgång

250 Vac, 1,5 VA, hålltiden är valbar (2 s, 2 min, 10 min eller 20 min)

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej)

Material

vit plast

Produktmått

85 x 85 x 34 mm

TYP

ARTIKELNR

LA 15E

1185140

rörelsedetektor/närvarogivare för belysningsstyrning på/av

LA-RAJ

1185070

avskärmningsvakt 180° för närvarogivare

SMB 1E

9000470

förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej

TILLVAL

RÖRELSEDETEKTORER PLT 24 är en passiv infraröd (PIR) detektor som känner av närvaro genom kroppsvärme och rörelse. Givarelementet reagerar på temperaturförändringar inom området för detektorstrålarnas räckvidd. Montagesats och skruvar ingår i leveransen. Strömförsörjning

24 Vac/dc, 10 mA

Reläutgång

60 Vdc, 100 mA, valbar frånslagsfördröjning (2 s, 2 min, 10 min eller 20 min)|NC eller NO

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

-10...45 °C

Produktmått

64 x 95 x 50 mm

TYP

ARTIKELNR

PLT 24

1185040

PIR rörelsedetektor

PLT 24-K

1185045

PIR rörelsedetektor, för takmontage

P RO D UAL |

137

| KATALO G

RÖRELSEDETEKTORER 5

PLT 12 är en passiv infraröd (PIR) detektor som känner av närvaro genom kroppsvärme och rörelse. Givarelementet reagerar på temperaturförändringar inom området för detektorstrålarnas räckvidd. Montagesats och skruvar ingår i leveransen. Strömförsörjning

12 Vdc

Reläutgång

12 Vdc, 100 mA|NC

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

-10...40 °C

Produktmått

64 x 95 x 50 mm

TYP

ARTIKELNR

PLT 12

1185080

PIR rörelsedetektor

P RO D UAL |

13 8

| KATALO G

TERMISKA STÄLLDON OCH REGULATORVENTILER Termiska ställdon, regulatorventiler och magnetventiler för byggnadsautomationens behov kompletterar det breda produkturvalet för VVS-hanteringssystem. ` Kompletterande produkter för alla VVS-system ` Ventiler för värmnings- och kylningsapplikationer ` Adaptrar för nästan alla tillverkares ventiler

REGLERVENTILER 2-vägsventiler för radiatorer i olika storlekar och med olika Kvs-värden. Ventilerna kan användas för att styra värme och kyla. En VA 80 adapter behövs för att ansluta emot en NV ventil mot ett termiskt ställdon. Omgivningens temperatur

max. 120 °C

Montering

inre gänga ISO 7/1; yttre gänga ISO 228/1

Tryckklassificering

PN 10

Material

CW617N (mässingsdelar), peroxidhärdat EPDM (tätningar)

TYP

ARTIKELNR

NV2D10

1230100

radiatorventil 3/8” (DN10) fast Kvs 1,20

NV2D10V

1230101

radiatorventil 3/8” (DN10) justerbart Kvs 0,09...0,77

NV2D10F

1230102

radiatorventil 3/8” (DN10) justerbart Kvs 0,05...0,35

NV2D15

1230150

radiatorventil 1/2” (DN15) fast Kvs 1,20

NV2D15V

1230151

radiatorventil 1/2” (DN15) justerbart Kvs 0,09...0,85

NV2D15F

1230152

radiatorventil 1/2” (DN15) justerbart Kvs 0,05...0,35

NV2D20

1230200

radiatorventil 3/4” (DN20) fast Kvs 1,20

NV2D20V

1230201

radiatorventil 3/4” (DN20) justerbart Kvs 0,09...0,85

1220010

adapter, passar Produal NV-ventiler

TILLVAL VA 80

P RO D UAL |

13 9

| KATALO G

TERMOSTÄLLDON 6

Ventilställdon finns för 24 Vac och 230 Vac spänningsmatning med en NC eller NO funktion. Styrsignalen kan vara PWM (pulsviddsmodulerande) eller för 0...10 Vdc signal. Anslutningskablarna kan vara fasta eller löstagbara. Olika längder av de löstagbara kablarna finns. Det behövs alltid en adapter mellan ventilen och ställdonet. IP skyddsklass

IP65

Omgivningens temperatur

0...65 °C

TYP

ARTIKELNR

A 20405-00N00-1S

1210027

termiskt ställdon 230 V NC, fast kabel 1 m

A 21405-10N00-1S

1210028

termiskt ställdon 230 V NO, fast kabel 1 m

A 40405-00N00-1S

1210011

termiskt ställdon 24 V NC, fast kabel 1 m

A 40405-00N00-3S

1210012

termiskt ställdon 24 V NC, fast kabel 3 m

A 40505-00N00-1S

1210070

termiskt ställdon 24 V NC, 5 mm slaglängd, fast kabel (1 m)

A 41405-10N00-1S

1210021

termiskt ställdon 24 V NO, fast kabel 1 m

A 41405-10N00-3S

1210022

termiskt ställdon 24 V NO, fast kabel 3 m

A 41505-10N00-1S

1210071

termiskt ställdon 24 V NO, 5 mm slaglängd, fast kabel (1 m)

AST 20405-00N00-0

1210031

termiskt ställdon 230 V NC, avtagbar kabel (säljs separat)

AST 21405-10N00-0

1210032

termiskt ställdon 230 V NO, avtagbar kabel (säljs separat)

AST 40405-00N00-0

1210041

termiskt ställdon 24 V NC, avtagbar kabel (säljs separat)

AST 41405-10N00-0

1210046

termiskt ställdon 24 V NC, avtagbar kabel (säljs separat)

APR 40405-01N00-0

1210052

termiskt ställdon 2…10 Vdc, NC, avtagbar kabel (säljs separat)

APR 42405-00N00-0

1210053

termiskt ställdon 0…10 Vdc, NC, avtagbar kabel (säljs separat)

APR 40405-00N00-0

1210061

termiskt ställdon 0…10 Vdc, NC, avtagbar kabel (säljs separat)

APR 40625-20N00-1S

1210081

termiskt ställdon 0…10 Vac, NC, 6,5 mm slaglängd, fast kabel (1 m)

APV 41405-10N00-0

1210090

termiskt ställdon 0…10 Vdc, NO, detektion av ventilskaftsriktningen, avtagbar kabel (säljs separat)

VA 80

1220010

adapter, passar Produal NV-ventiler

AA.SK.1004.N

1220090

skydd för termiskt ställdon

TILLVAL

Även andra modeller finns på begäran.

Kabelordningsnummer Ställdon

1m

2m

3m

AST

1220021

1220022

1220023

1220025

1220026

1220027

1220028

APR/APV/MPV/M3P

1220031

1220032

1220033

1220035

1220036

1220037

1220038

P RO D UAL |

5m

140

10 m

| KATALO G

15 m

20 m

En särskild adapterring behövs för att koppla det termiska ställdonet till styrningsventilerna. De termiska ställdonen kan monteras på styrningsventilerna NV2 med hjälp av adapterringen VA 80. Det finns även adapterringar för andra ventiltillverkares ventiler. Ytterligare information finns i följande tabell. OBS! Om du inte hittar ventilen du söker i tabellen kan du fylla i formuläret på vår hemsida (skanna QR-koden till höger för att öppna en PDF eller bläddra till Produktvalsguider/ Ventilmätguide) och skicka måtten till Produals kundtjänst så hjälper vi dig med rätt val av adapterring. Ventiltillverkare

Ventiltyp

Artikel nummer

Artikel nummer

Adapterbeskrivning

Noteringar

Produal

VA 80

1220010

M30x1,5, ljusgrå

Comap

VA 70H

1220006

M28x1,5, grå

RTD-N

VA 76

1220007

M30x1,5, vit

RTD-G

VA 79

1220008

M30x1,5, vit

VA 78

1220013

vit

RAV

VA 72H

1220057

M30x1,5, ljusgrå

TWA-K

VA 80

1220010

M30x1,5, ljusgrå

EVC

VA 41

1220016

M30x1,5, mörkgrön

VA 26

1220017

M30x1,5, grå

VA 80

1220010

M30x1,5, ljusgrå

VA 53H

1220002

M28x1,5, grå

VA 55H

1220003

M28x1,5, grå

VA 02

1220005

M30x1,5, grå

VA 55H

1220003

M28x1,5, grå

VA 54

1220014

M28x1,5, mörkblå

VA 35H

1220004

M26x1,5, grå

VA 10

1220012

M30x1,5, ljusgrå

före 1998

VA 39

1220019

M30x1, vit

VXP

VA 10

1220012

M30x1,5, ljusgrå

VD115

VA 80

1220010

M30x1,5, ljusgrå

VA 80

1220010

M30x1,5, ljusgrå

VA 90

1220011

M30x1,5, crimson

Med 4,5 mm slaglängd på ställdon.

VA 10

1220012

M30x1,5, ljusgrå

With 4 mm slaglängd på ställdon.

RA-N 10/15 Danfoss

RA-C RA-U 10 FHF-6

Flowcon Giacomini

V2020EVS10 Honeywell

V2020DSL V2000VS VG5200CC

Johnson Controls

VG5400CC VG5410EC VG5800CC

LK FVXR 15 MMA

FVR 10 EKV 15

Oras Cocon Oventrop

Siemens

F series AV6

TRV-2 TBV-C TBV-CM Tour & Andersson

VA 32

1220015

M28x1,5, ljusgrön

RVT 40

VA 31H

1220001

M28x1,5, grå

COMPACT-P

VA 10

1220012

M30x1,5, ljusgrå

Universa

före 1999

VA 70H

1220006

M28x1,5, grå

Uponor / Velta

proVario VA 02

1220005

M30x1,5, grå

Magna Uponor

Pro 1"

Välj termisk ställdon med en slaglängd på 5 mm.

Q&E plasthölje

WGF

VA 32

1220015

M28x1,5, ljusgrön

Wehofloor

manifold

VA 80

1220010

M30x1,5, ljusgrå

Wirsbo

manifold

VA 17

1220009

M28x1,5, vit

P RO D UAL |

1 41

| KATALO G

6

VENTILSTÄLLDON MED MOTOR 6

Ventilställdonen med motor är avsedda för applikationer som behöver kort svarstid för ventilregleringen. Ställdonen har en borttagbar kabel (1 m) och är tillgängliga för 3-punktsreglering och 0...10 V reglering. Du behöver alltid använda en adapter mellan ventilen och ställdonet. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2,6 VA

IP skyddsklass

IP54

Körtid

15 s/mm

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Kabel

1 m, 3 x 0,22 m² (PVC)

Produktmått

45 x 65 x 90 mm

TYP

ARTIKELNR

MPV-46845-30N00-1S

1210111

ventilställdon med motor, 0...10 V reglering, drifttid 15 s/mm

M3P-46845-20N00-1S

1210120

ventilställdon med motor, 3-punktsreglering, drifttid 30 s/mm

MAGNETVENTILER MV magnetventiler för applikationer där det behövs styrning av vatten, till exempel i värme eller kylanläggningar. Magnetventilerna jobbar med nolltrycksdifferens, ventilen är antingen normalt stängd (NC) eller normalt öppen (NO). Standardspole är för 230 Vac och 24 Vac, 24 Vdc finns som option. Ventilerna är inte anpassade för kontinuerlig on/off funktion. Strömförsörjning

230 Vac

IP skyddsklass

IP65

Omgivningens temperatur

-5...90 °C

Material

mässing

TYP

ARTIKELNR

MV 1/2 NC 230

1260220

1/2“ magnetventil (NC, DN15)

MV 3/4 NC 230

1260230

3/4“ magnetventil (NC, DN20)

MV 1 NC 230

1260240

1“ magnetventil (NC, DN25)

MV 1/2 NO 230

1260250

1/2“ magnetventil (NO, DN15)

MV 3/4 NO 230

1260260

3/4“ magnetventil (NC, DN20)

MV 1 NO 230V

1260270

1“ magnetventil (NC, DN25)

MV 1 1/4 NC 230

1260290

1 1/4” magnetventil (NC, DN32)

MV 1 1/2 NC 230

1260300

1 1/2“ magnetventil (NC, DN40)

MV-VK 24 VAC-8W

1260280

utbytbar spole 24 Vac för magnetventil (1/2" - 1")

MV-VK 24 VDC-8W

1260281

utbytbar spole 24 Vac för magnetventil (1/2" - 1")

MV-VK 24 VDC-14W

1260282

utbytbar spole 24 Vac för magnetventil (1/2" - 1")

TILLVAL

P RO D UAL |

142

| KATALO G

OMVANDLARE OCH TILLBEHÖR Ett brett urval omvandlare och tillbehör hjälper dig att slutföra regleringen och regulatorlösningarna. Till exempel ger I/O-moduler, delare och omvandlare en bra möjlighet för olika signaltypsändringar mellan Modbus, digital, analog och 3-punkts signal. Transformatorer och effektregulatorer med relämoduler och halvledarrelä är användbara för spänningsförsörjning och reglerar den nyttiga uteffekten. Brett urval ingångssignaler och justerbara börvärdes- och relämoduler ger möjlighet för applikationer som reglering av fläktkonvektorer, värmeelement, ställdon. ` Användbara enheter för att slutföra BA-projekt ` Galvanisk isolation ` Ingångar 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA ` Utgångar 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA, relä

OMVANDLARE DA 6 konverterar 1-6 digitala ingångar till en analog 0...10 V eller 4...20 mA utgång. Status för varje ingång kan då identifieras med systemets mjukvara. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Digital ingång

6 x potentialfri ingång

Spänningsutgång

0...10 Vdc, 2 mA

Strömutgång

4...20 mA, 500 Ω

IP skyddsklass

IP20

Montering

för montering på DIN-skena

Produktmått

68 x 77 x 42 mm

TYP

ARTIKELNR

DA 6

1182040

DI/AO-omvandlare

P RO D UAL |

1 43

| KATALO G

OMVANDLARE 7

ISO 10 förstärker eller omvandlar en analog signal, eller isolerar den galvaniskt. Med ISO 10 kan signalen även omvandlas, t.ex. från en 0...10 V till en 4...20 mA signal. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Spänningsingång

0...1 Vdc / 0...10 Vdc / 2...10 Vdc

Spänningsutgång

0...10 Vdc, 2 mA / 2...10 Vdc, 2 mA

Strömutgång

0...20 mA, 500 Ω / 4...20 mA, 500 Ω

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

för montering på DIN-skena

Produktmått

12,5 x 90 x 112 mm

TYP

ARTIKELNR

ISO 10

1182060

galvanisk isolator

galvanisk isolator

OMVANDLARE 0...10 V -> 3-läges

PMU 3 omvandlar en 0...10 Vdc signal till en 3-punktssignal (öka/minska) för styrning av 24 Vac ställdon med 3-punktsstyrning. Strömförsörjning

24 Vac, < 1 VA

Spänningsingång

0...10 Vdc, 1 mA

Ställdonsutgång

24 Vac, 2 A, 3-punkts ställdon

IP skyddsklass

IP20

Körtid

ställbar, 15…240 s

Montering

11-polig sockel

Produktmått

35 x 78 x 103 mm

TYP

ARTIKELNR

PMU 3

1182120

signalomvandlare 0...10 V till 3-punktsstyrning

P RO D U AL |

1 44

| KATALO G

OMVANDLARE UMP 3 omvandlar en 3-lägessignal till en kontinuerlig styrsignal på 0...10 Vdc. Strömförsörjning

24 Vac, < 1 VA

Spänningsingång

10...40 Vac/dc

Spänningsutgång

0...10 Vdc, 1 mA

Utgångsändringshastighet

ställbar, 15…240 s

IP skyddsklass

IP20

Montering

11-polig sockel

Produktmått

35 x 78 x 103 mm

TYP

ARTIKELNR

UMP 3

1182150

3-läges -> 0...10 V

signalomvandlare 3-punkt (öka/minska) till 0...10 V

OMVANDLARE UV 10 är en förstärkare och inverterare för 0...10 V signaler. UV 10 är även lämplig för styrning av lysrörs armaturer med elektroniska transformatorer. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 2 VA

Spänningsingång

0...10 V / 2...10 V, 0,5 mA

Spänningsutgång

0...10 V / 2...10 V / 10…0 V / 10...2 V, < 20 mA

IP skyddsklass

IP20

Montering

för montering på DIN-skena

Produktmått

23 x 77 x 42 mm

TYP

ARTIKELNR

UV 10

1182160

0...10 V -> 0...10 V (10...0 V)

signalomvandlare, förstärkare

P RO D U AL |

1 45

| KATALO G

7

OMVANDLARE 7

Signalomvandlarna AO 2 och AO 3 är framtagna för HVACapplikationer. De delar upp en 0...10 V signal i två (AO 2) eller tre (AO 3) 0...10 V-signaler. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 0,5 VA

Spänningsingång

0...10 Vcc, 0,2 mA

IP skyddsklass

IP20

Montering

för montering på DIN-skena

Produktmått

23 x 77 x 41 mm

TYP

ARTIKELNR

AO 3

1182210

signaldelare, 3 utgångar

AO 2

1182220

signaldelare, 2 utgångar

0...10 V -> 2 x 0...10 V/3 x 0...10 V

ELEFFEKTREGLERING Binär sekvensomkopplare för binärstyrning av exempelvis värme. Den kan användas i alla system som har en 0...10 V utgång. Reläer som AR1 eller RY1 behövs för kontaktutgångar. Effektstegen följer en binär sekvens, såsom 1, 2, 4, 8, 16, 32 kW. Strömförsörjning

24 Vac, < 3 VA

Spänningsingång

0...10 Vdc eller 10...0 Vdc

Spänningsutgång

40 Vdc, 100 mA, anpassad för AR1- och RY1-reläer

Stegfördröjning

inställningsbart, 0,7…60 s

IP skyddsklass

IP20

Montering

11-polig sockel

Produktmått

39 x 78 x 103 mm

TYP

ARTIKELNR

BAK 64

1140010

sekvensomkopplare

AR 1

1183010

relä med normalt öppen (NO) kontakt, bredd 13 mm

RY 1

1183020

relä med växlande kontakt, bredd 23 mm

TILLVAL

P RO D UAL |

1 46

| KATALO G

ELEFFEKTREGLERING Effektregulatorn STS 4 omvandlar 0...10 V -signaler till en tidsproportionerlig utsignal och upp till 3 kontaktutgångar. Effekten i varje steg måste vara identiskt.

7

Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Spänningsingång

0...10 Vdc, 1 mA

Spänningsutgång

3 x 35 Vdc, 100 mA, anpassad för AR1och RY1-reläer

Reläutgång

25 Vdc, 50 mA, för halvledarrelä, tidsproportionerlig

Antal steg

valbart, 1-4

IP skyddsklass

IP20

Montering

11-polig sockel

Produktmått

39 x 78 x 103 mm

TYP

ARTIKELNR

STS 4

1140020

eleffektregulator

PR 50/440

1140030

solidstate relä 230...400 Vac, < 25 A, styrsignal 3...32 Vdc

PRMK

1140070

för solidstate relä, Vac -> Vdc

AR 1

1183010

relä med normalt öppen (NO) kontakt, bredd 13 mm

RY 1

1183020

relä med växlande kontakt, bredd 23 mm

TILLVAL

P RO D UAL |

1 47

| KATALO G

RELÄ 7

RY 1 och AR 1 är hjälpreläer med 24 Vac/dc spole och en potentialfri kontakt. RYVA 16 med växlare AV/PÅ är framtaget för att användas för lysrör med elektronisk transformator. Reglersignal

24 Vac/dc, 0,5 VA

Reläutgång

250 Vac, 10 A, res.|NO

IP skyddsklass

IP20

Montering

på en 35 mm DIN skena

spole 24 Vac/dc

TYP

ARTIKELNR

AR 1

1183010

relä med normalt öppen (NO) kontakt, bredd 13 mm

RY 1

1183020

relä med växlande kontakt, bredd 23 mm

RY 1-K

1183021

relä med växlande kontakt, bredd 23 mm

RYVA 16

1183060

ysrörsrelä med växlande kontakt 10 A (startström < 80 A, < 2,5 ms)

RELÄ RY 1-U och RY 1-U-K är spänningsstyrda 0...10 V -reläer som omvandlar spänningssignalen till en potentialfri kontakt. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1 VA

Börvärde

justerbart, 0…10 V

Reglersignal

0...10 Vdc, 0,2 mA

Reläutgång

250 Vac, 8 A, res.|Byte

IP skyddsklass

IP20

Montering

på en 35 mm DIN skena

Produktmått

23 x 77 x 41 mm

ingång 0...10 Vdc

TYP

ARTIKELNR

RY 1-U

1183040

spänningsstyrt relä med växlande kontakt

RY 1-U-K

1183041

spänningsstyrt relä med växlande kontakt

P RO D U AL |

148

| KATALO G

RELÄ 3-stegs relämodul för att styra funktion och hastighet hos exempelvis en fancoil. FCRY 3 konverterar 0...10 V-ingång till reläutgångar. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 1,5 VA

Börvärde

valbart, fabriksinställning: 2,5 V, 5,0 V och 7,5 V

Reglersignal

0...10 Vdc, 0,2 mA

Reläutgång

3 x 230 Vac, 8 A, res. NO (internt förreglade)

IP skyddsklass

IP20

Montering

på en 35 mm DIN skena

Produktmått

45 x 90 x 48 mm

TYP

ARTIKELNR

FCRY 3

1183070

fläkthastighetsstyrning

relämodul för fancoil 0...10 V

RELÄ RYM 8-KK är en relämodul med åtta reläutgångar som kan regleras manuellt (med brytaren i läget PÅ eller AV) eller med hjälp av en reglersignal (med brytaren i läget A). Manuell reglering är användbart för idrifttagning och vid fel. Strömförsörjning

24 Vdc

Ingångstyp

24 V

Reglersignal

8 x 24 Vdc

Reläutgång

8 x 230 Vac, 4 A res.|Byte

IP skyddsklass

IP20

Montering

på en 35 mm DIN skena

Produktmått

136 x 90 x 65 mm

TYP

ARTIKELNR

RYM 8-KK

1181110

relämodul, 8 utgångar, 24 Vdc reglering

RYM 8-KK-0

1181111

relämodul, 8 utgångar, 24 Vdc reglering

P RO D UAL |

1 49

| KATALO G

7

RELÄ 7

förstärkare för termoställdon

TH 5 är en förstärkarmodul för termiska ställdon som ansluts parallellt. Strömförsörjning

24 Vac

Reglersignal

5...30 Vac/dc, 10 mA

Utgång

5 x 24 Vac, 0.6 A, total last max. 3 A

IP skyddsklass

IP66

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

PP-plast

Produktmått

76 x 76 x 52 mm

TYP

ARTIKELNR

TH 5

1183090

förstärkare för termoställdon, 5 utgångar

BÖRVÄRDESVÄLJARE Börvärdesväljaren är avsedd för reglering av till exempel temperatur, luftfuktighet, belysning och ventilation. Enheten kan monteras i ett ytmonterat stänkskyddat hölje eller på en inpassad låda. Väljaren ger en proportionerlig 0...10 Vdc utgångssignal som du kan justera med interna trimmare. Väljaren har även ett av-läge. Strömförsörjning

24 Vac/dc, ≤20 mA

Börvärdesskala

0...100 %

Spänningsutgång

0...10 Vdc

IP skyddsklass

IP44/IP54, Inpassad montering IP44, ytmontering IP54

Omgivningens temperatur

0...40 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

På en inpassad monteringslåda eller för ytmontering

Produktmått

82 x 82 x 65 mm

TYP

ARTIKELNR

LC-P24-P

1182250

fjärrkontrollenhet, skala 0…100 %

P RO D UAL |

150

| KATALO G

TRANSFORMATORER JY är en transformator som omvandlar en spänningsmatning på 24 Vac/dc till en lägre DC-spänning. Utspänningen är valbar och kortslutningssäkrad. Spänningsingång

24 Vac/dc, < 30 VA

Spänningsutgång

3,6...24 Vdc, 1 A (0...12 V); 0,5 A (12...24 V)

IP skyddsklass

IP20

Montering

på en 35 mm DIN skena

Produktmått

45 x 90 x 58 mm

TYP

ARTIKELNR

JY

1184020

24 Vac/dc -> 3,6...24 Vdc

AC/DC till DC transformator

TRANSFORMATORER 230 Vac -> 12/24 Vac, 30 VA

M230/24-15 omvandlar 230 Vac till 12/24 Vac. Spänningsingång

230 Vac, < 15 VA

Spänningsutgång

24 Vac, 15 VA, / 12 Vac, 7,5 VA

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...40 °C

Montering

på en 35 mm DIN skena

Produktmått

35 x 87 x 60 mm

TYP

ARTIKELNR

M 230/24-15

1184090

transformator

P RO D U AL |

151

| KATALO G

7

TRANSFORMATORER 7

230 Vac -> 12/24 Vac, 30 VA

M230/24-30 omvandlar 230 Vac till 12/24 Vac. Spänningsingång

230 Vac, < 30 VA

Spänningsutgång

24 Vac, 30 VA, / 12 Vac, 15 VA

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...40 °C

Montering

på en 35 mm DIN skena

Produktmått

54 x 87 x 60 mm

TYP

ARTIKELNR

M 230/24-30

1184050

transformator

TRANSFORMATORER 230 Vac -> 24 Vdc, 12 VA

230 Vac/24 Vdc 12 VA nätaggregat. Spänningsingång

230 Vac, < 12 VA

Spänningsutgång

24 Vdc, 12 VA

IP skyddsklass

IP20

Kabel

2m

TYP

ARTIKELNR

M 230/24-12

1184160

230 Vac/24 Vdc 12 VA nätaggregat

P RO D U AL |

152

| KATALO G

TRANSFORMATORER 230 Vac -> 12 Vdc, 4 VA

230 Vac/12 Vdc 4 VA nätaggregat. Spänningsingång

230 Vac, < 4 VA

Spänningsutgång

12 Vdc, 250 mA

IP skyddsklass

IP20

Kabel

2м

TYP

ARTIKELNR

M 230/12-4

1184080

230 Vac/12 Vdc 4 VA nätaggregat

TRANSFORMATORER 230 Vac -> 24 Vac

T20 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. Spänningsingång

230 Vac, < 20 VA

Spänningsutgång

24 Vac, 20 VA

IP skyddsklass

IP33

Omgivningens temperatur

0...40 °C

Kabel

3 m, AMP-kontakt (kabel levereras med transformatorn)

Produktmått

61 x 85 x 50 mm

TYP

ARTIKELNR

T20

1184100

transformator

P RO D UAL |

153

| KATALO G

7

TRANSFORMATORER 7

230 Vac -> 24 Vac

T35 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. Spänningsingång

230 Vac, < 35 VA

Spänningsutgång

24 Vac, 35 VA

IP skyddsklass

IP44

Omgivningens temperatur

0...40 °C

Montering

med skruvar

Kabel

300 mm på båda sidor

Produktmått

63 x 103 x 55 mm

TYP

ARTIKELNR

T35 UDEN stikprop

1184111

transformator

TRANSFORMATORER 230 Vac -> 24 Vac

T40 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. Spänningsingång

230 Vac, < 38 VA

Spänningsutgång

24 Vac, 38 VA

IP skyddsklass

IP54

Omgivningens temperatur

0...40 °C

Montering

med skruvar

Produktmått

77 x 123 x 70 mm

TYP

ARTIKELNR

T40

1184120

transformator

P RO D U AL |

154

| KATALO G

TRANSFORMATORER 230 Vac -> 24 Vac

T60 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. Spänningsingång

230 Vac, < 60 VA

Spänningsutgång

24 Vac, 60 VA

IP skyddsklass

IP54

Omgivningens temperatur

0...40 °C

Montering

med skruvar

Produktmått

77 x 123 x 70 mm

TYP

ARTIKELNR

T60

1184130

transformator

TRANSFORMATORER 230 Vac -> 24 Vac

T120 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. Spänningsingång

230 Vac, < 120 VA

Spänningsutgång

24 Vac, 120 VA

IP skyddsklass

IP54

Omgivningens temperatur

0...40 °C

Montering

med skruvar

Produktmått

89 x 174 x 92 mm

TYP

ARTIKELNR

T120

1184140

transformator

P RO D U AL |

155

| KATALO G

7

TRANSFORMATORER 7

230 Vac -> 24 Vac

T220 omvandlar 230 Vac till 24 Vac. Spänningsingång

230 Vac, < 220 VA

Spänningsutgång

24 Vac, 220 VA

IP skyddsklass

IP54

Omgivningens temperatur

0...40 °C

Montering

med skruvar

Produktmått

104 x 168 x 105 mm

TYP

ARTIKELNR

T220

1184150

transformator

INDIKERINGSLAMPA LEKA 24E är en signalenhet med grön och röd LED-lampa. Den indikerar olika typer av status i ett automationssystem, t.ex. Normal/Larm, Ledig/Upptagen eller Övertryck/ Undertryck. Strömförsörjning

24 Vac/dc, < 0,5 VA

Reglersignal

2 x 24 Vac/dc

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej)

Produktmått

85 x 85 x 28 mm

24 Vac/dc

TYP

ARTIKELNR

LEKA 24E

1185150

LED-indikator

9000470

förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej

TILLVAL SMB 1E

P RO D U AL |

156

| KATALO G

TIMRAR ETT elektroniska timers för extra tid är avsedda för energibesparing och boosterfunktioner i ventilations- och belysningsapplikationer. Timerfunktionerna kan till exempel användas inom kontorsapplikationer om ventilation krävs under annat än normal arbetstid. Strömförsörjning

24 Vac/dc (22...26 V) eller 230 Vac (207...253 V)

Timernoggrannhet

±10 s/tim

Reläutgång

250 Vac, 10 A|Byte

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

5...95 %rH

Montering

med skruvar på vägg eller utanpå en apparatdosa (håldistans 60 mm)

Material

PC plast

Produktmått

97 × 97 × 27 mm

TYP

ARTIKELNR

ETT1B

560011B000

elektronisk timer, svart, 10...60 min

ETT1

560011W000

elektronisk timer, vit, 10...60 min

ETT6B

560012B000

elektronisk timer, svart, 1...6 h

ETT6

560012W000

elektronisk timer, vit, 1...6 h

ETT12B

560013B000

elektronisk timer, svart, 2…12 h

ETT12

560013W000

elektronisk timer, vit, 2…12 h

P RO D UAL |

157

| KATALO G

7

TIMRAR 7

LAP 1, LAP 5 och LAP 10 är en serie elektroniska timer för att förlänga driften av exempelvis ventilation, kyla, värme eller belysning genom en enkel knapptryckning. LED-lampor indikerar kvarvarande tid. Strömförsörjning

24 Vac/dc eller 230 Vac, 2 VA

Timernoggrannhet

±10 s/tim

Reläutgång

250 Vac, 8 A, res.|Byte

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej)

Produktmått

85 x 85 x 30 mm

TYP

ARTIKELNR

LAP 1E

1185110

12...60 minuter (maxtid kan begränsas till mellan 12 och 36 minuter)

LAP 5E

1185111

1...5 timmar (maxtid kan begränsas till mellan 1 och 3 timmar)

LAP 10E

1185112

2...10 timmar (maxtid kan begränsas till mellan 2 och 6 timmar)

9000470

förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej

TILLVAL SMB 1E

TIMRAR BMS

1 h ( 10, 20, 30, 40, 50, 60 min) 6 h (1, 2, 3, 4, 5, 6 h) 12h (2, 4, 6, 8, 10, 12 h)

60min ( 12, 24, 36, 48, 60 min) 5 h (1, 2, 3, 4, 5 h) 10 h (2, 4, 6, 8, 10 h)

230 Vac / 24 Vac/dc

230 Vac / 24 Vac/dc

10A res. / 230 Vac

8A res. / 230 Vac

max. /

max. /

+2h

+2h

BMS

75% 100%

+2h

P RO D UAL |

158

| KATALO G

TRYCKKNAPPAR PJP 1, PJP 2, PJP 4, Klenspänningstryckknapp med LEDsignallampor – 1, 2 eller 4 tryckknappar.

7

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...85 %rH

Montering

för infällt montage, kan även monteras utvändigt med förhöjningsram (ingår ej)

Produktmått

85 x 85 x 30 mm

TYP

ARTIKELNR

PJP 1E

1185120

1 tryckknapp/LED-signallampa

PJP 2E

1185121

2 tryckknappar/LED-signallampor

PJP 4E

1185122

4 tryckknappar/LED-signallampor

9000470

förhöjningsram för utvändigt montage, ingår ej

TILLVAL SMB 1E

I/O MODULES MIO 12 är en I/O modul som kan läsa av analoga och/eller digital ingångar men har även termiska-, 3-punkts- eller 0...10 V analoga utgångar. Modulen har RS-485 anslutning för Modbus RTU kommunikation. Strömförsörjning

24 Vac, < 2 VA

Spänningsutgång

4 x 0...10 Vdc, 2 mA

Triac-utgång

4 x 24 Vac, 1 A, för termoställdon eller två 3-punkt ställdon

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

5...40 °C

Montering

på en 35 mm DIN skena

Produktmått

53 x 90 x 58 mm

TYP

ARTIKELNR

MIO 12-PT

1181300

Modbus I/O, 4 analoga ingångar (Pt1000) eller potentialfria digitala ingångar

MIO 12-V

1181310

Modbus I/O, 4 analoga ingångar (0...10 V) eller potentialfria digitala ingångar

MIO 12-NILG

1181320

Modbus I/O, 4 analoga ingångar (Ni1000-LG) eller potentialfria digitala ingångar

P RO D U AL |

159

| KATALO G

I/O MODULES 7

DIO4-BAC-DIN är avsedd som kompakt BACnet MS/TPingångs- och utgångsmodul som monteras på DIN-skena. Modulen har två potentialfria kontaktingångar och två digitala utgångar (24 Vac triac). Strömförsörjning

24 Vac, < 2 VA

Digital ingång

2 x potentialfria kontakter, impedans <1 kΩ. Pulsräkning: max 25 Hz, min pulslängd 20 ms (varierande)

Triac-utgång

2 x 24 Vac, 1 A

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

på en 35 mm DIN skena

Material

ABS-plast, självsläckande

Produktmått

106 x 97 x 38 mm

TYP

ARTIKELNR

DIO4-BAC-DIN

6011A00000

BACnet I/O-modul, 2DI, 2DO

I/O MODULES IO10-BAC-DIN är avsedd som kompakt BACnet MS/TPingångs- och utgångsmodul som monteras på DIN-skena. Modulen har två potentialfria kontaktingångar, två resistiva ingångar, två digitala utgångar och fyra analoga utgångar. De resistiva ingångarna kan även fungera som potentialfria kontaktingångar. Strömförsörjning

24 Vac, < 2 VA

Digital ingång

2 x potentialfri ingång

Resistiv ingång

2 x NTC 10/resistiv/potentialfria digitala ingångar

Spänningsutgång

4 x 0...10 Vdc, 5 mA

Triac-utgång

2 x 24 Vac, 1 A

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

på en 35 mm DIN skena

Material

ABS-plast, självsläckande

Produktmått

106 x 97 x 38 mm

TYP

ARTIKELNR

IO10-BAC-DIN

6011B00000

BACnet I/O-modul, 2RI/DI, 2DI, 2DO, 4AO

P RO D UAL |

16 0

| KATALO G

I/O MODULES IO10-BAC-DIN-AI är avsedd som kompakt BACnet MS/TPingångs- och utgångsmodul som monteras på DIN-skena. Modulen har två analoga ingångar, två potentialfria kontaktingångar, två digitala utgångar och fyra analoga utgångar. Strömförsörjning

24 Vac, < 2 VA

Spänningsingång

2 x 0...10 Vdc

Digital ingång

2 x potentialfri ingång

Spänningsutgång

4 x 0...10 Vdc, 5 mA

Triac-utgång

2 x 24 Vac, 1 A

IP skyddsklass

IP20

Omgivningens temperatur

0...50 °C

Luftfuktighet

0...95 %rH

Montering

på en 35 mm DIN skena

Material

ABS-plast, självsläckande

Produktmått

106 x 97 x 38 mm

TYP

ARTIKELNR

IO10-BAC-DIN-AI

6011C00000

BACnet I/O-modul, 2AI, 2DI, 2DO, 4AO

KAPSLINGAR KO IVS och VP-PROX är skyddshöljen för rumsprodukter i utrymmen som sporthallar. Höljet är genomskinligt och utrustat med lås. Omgivningens temperatur

0...50 °C

Montering

med skruvar (inkluderat)

Material

PC plast

Produktmått

136 x 136 x 40 mm

TYP

ARTIKELNR

VP-PROX

9000460

skyddshölje för Proxima rumsprodukter

KO IVS

KO5239

plexiglasskydd för rumsgivare

P RO D U AL |

16 1

| KATALO G

7

KAPSLINGAR 7

NY

WS-1 väderleksskyddet är avsett att skydda Produals utomhusprodukter mot sol, regn och snö. Material

rostfritt stål, AISI 304 (1.4301)

Produktmått

171 x 170 x 80 mm

TYP

ARTIKELNR

WS-1

9000520

väderleksskyddet

BORDSSTÄLL Ett bordsställ för Produals rumsprodukter. Fixeringsskruvar (2 st.) ingår i leveransen. Material

rostfritt stål

Produktmått

78 x 90 x 52 mm

TYP

ARTIKELNR

TMS

9000480

bordsställ för rumsprodukter

P RO D U AL |

162

| KATALO G

GIVARKARAKTERISTIK Givarelement

Pt100

Pt1000

Ni1000

Ni1000-LG

NTC 1.8 β25/85= 3500

Tol.

±0.3°C / 0°C ±0.15 °C / 0 °C EN60751 B

±0.3°C / 0°C ±0.15 °C / 0 °C EN60751 B

±0.4°C / 0°C DIN43760

±0.4°C / 0°C tcr 5000ppm

±0.3°C / 25°C

Siemens

TAC / Schneider

NTC 2.2 β25/85= 3947

NTC 10 β25/85= 3977

NTC 20 β25/85= 4262

NTC 10-AN β25/70= 3670

NTC 10-C β25/85= 3435

NTC 10-KB

KP 10

T1

±0.25°C / 25°C

±0.25°C / 25°C

±0.25°C / 25°C

±0.25°C / 25°C

±0.25°C / 25°C

±0.5°C / 25°C

LM235Z 10 mV/K

±0.4°C / 0°C

Johnson

Trend / Distech

Honeywell

Schneider Andover

Carel

V

Ω

Satchwell

Temp. °C

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

140

153.38

1533.8

1909

1737

66

53

235

351

298

381

324

130

149.82

1498.2

1833

1675

82

68

301

459

377

474

385

120

146.06

1460.6

1760

1615

103

90

389

609

483

597

467

3552

110

142.29

1422.9

1688

1557

131

115

511

818

624

758

576

3430

100

138.50

1385

1618

1500

168

153

679

1114

817

973

723

3,73

3311

95

136.60

1366

1583

1472

192

178

787

1307

940

1108

815

3,68

3252

90

134.70

1347

1549

1444

219

207

916

1541

1084

1266

923

3,63

3194

3675

85

132.80

1328

1516

1417

252

241

1071

1823

1255

1451

1048

3,58

3136

80

130.89

1308.9

1483

1390

290

283

1256

2166

1458

1668

1194

3,53

3079

75

128.98

1289.8

1450

1364

335

334

1480

2585

1700

1924

1364

3,48

3022

70

127.07

1270.7

1417

1337

389

395

1751

3099

1990

2228

1562

3,43

2966

65

125.16

1251.6

1385

1311

453

469

2082

3732

2339

2588

1791

3,38

2910

60

123.24

1232.4

1353

1285

529

560

2488

4517

2760

3020

2056

3,33

2855

55

121.32

1213.2

1322

1260

622

673

2986

5494

3271

3536

2358

3,28

2800

50

119.40

1194

1291

1235

733

811

3600

6718

3893

4160

2702

3,23

2745

45

117.47

1174.7

1260

1210

869

984

4365

8259

4656

4911

3088

3,18

2692

40

115.54

1155.4

1230

1186

1034

1200

5323

10211

5594

5827

3517

3,13

2638

35

113.61

1136.1

1200

1162

1238

1471

6528

12698

6754

6940

3987

3,08

2585

30

111.67

1116.7

1171

1138

1489

1814

8054

15887

8197

8313

4492

3,03

2532

29

111.28

1112.8

1165

1132

1546

1893

8408

16628

8525

8622

4597

3,02

2522

28

110.90

1109

1159

1128

1605

1977

8777

17407

8869

8944

4703

3,01

2512

27

110.51

1105.1

1153

1123

1667

2064

9165

18228

9229

9281

4809

3,00

2501

26

110.12

1101.2

1147

1119

1732

2156

9572

19092

9606

9632

4917

2,99

2491

25

109.73

1097.3

1141

1114

1800

2252

10000

20000

10000

10000

5025

2,98

2480

24

109.35

1093.5

1136

1109

1871

2353

10452

20962

10413

10380

5134

2,97

2470

23

108.96

1089.6

1130

1105

1945

2458

10923

21973

10845

10780

5243

2,96

2460

22

108.57

1085.7

1124

1100

2023

2572

11417

23039

11297

11200

5353

2,95

2449

21

108.18

1081.8

1118

1095

2104

2689

11938

24164

11771

11630

5462

2,94

2439

20

107.79

1077.9

1112

1091

2189

2813

12490

25350

12268

12090

5573

2,93

2429

15

105.85

1058.5

1084

1068

2678

3538

15710

32346

15136

14690

6126

2,88

2377

10

103.90

1039

1056

1045

3296

4482

19900

41567

18787

17960

6667

2,83

2326

5

101.95

1019.5

1028

1022

4081

5718

25400

53812

23462

22050

7183

2,78

2276

0

100.00

1000

1000

1000

5087

7353

32660

70203

29490

27280

7661

2,73

2226

-5

98.04

980.4

973

978

6386

9533

42340

92322

37316

33900

8093

2,68

2176

-10

96.09

960.9

946

956

8076

12460

55340

122431

47549

42470

8472

2,63

2127

-15

94.12

941.2

919

935

10291

16428

72980

163777

61030

53410

8796

2,58

2078

-20

92.16

921.6

893

914

13218

21860

97120

221088

78930

67770

9067

2,53

2030

-25

90.19

901.9

867

893

17120

29398

130400

301297

102890

86430

9288

2,48

1982

-30

88.22

882.2

842

872

22357

39908

177000

414698

135233

111300

9466

2,43

1934

-35

86.25

862.5

816

851

29496

54751

243120

576763

179280

9605

2,38

-40

84.27

842.7

791

831

39247

75953

337270

810861

239831

9712

2,33

-45

82.29

822.9

767

811

106603

473370

1152992

323859

9793

-50

80.31

803.1

743

791

151470

672600

1659082

441667

9854

P RO D U AL |

16 3

| KATALO G

8

VERKTYG FÖR ENKEL OCH SNABB KONFIGURATION APPEN PRODUAL MyTool® Uppdateringar av inbyggda program

Idealiskt enda drifttagningsverktyg, i din mobiltelefon eller surfplatta ` Gratis Android-app för idrifttagning och konfiguration av alla produkterna som är baserade på Produal PUMP®-plattformen ` Enkelhet och enhetlig användarupplevelse på mobiltelefonen eller surfplattan, med trådlös anslutning via Bluetooth ` Molntjänsten Produal MyCloud bidrar till att hålla konfigurations- och projektinformationen säker och minimerar möjligheterna för mänskliga fel med inställningarna

Med ett par knapptryck kan du uppdatera de inbyggda programmen in Produal PUMP®- produkterna. På så sätt kan du framöver uppdatera alla enheterna med nya optioner och funktioner.

Enkla och snabba konfigurationer

• säker dataanslutning • säkerhetskopiering av konfigurationsinställningar • uppdateringar av inbyggda program

Du når alla inställningarna i e Produal PUMP® -enhet från konfigurationsmenyn i appen Produal MyTool®. Det är lätt att navigera i de lättfattliga konfigurationsmenyerna.

Kommer snart: parts moln/system

9

Testinstallationer Med menyn för testinstallationer kan du få mätdata.

Lagra konfigurationen

• trådlös idrifttagning • ändringar av konfigurationen • uppdateringar av inbyggda program

Du kan lagra och återanvända den skapade konfigurationen i Produal MyCloud, ditt personliga lagringsutrymme. Alternativt kan du lagra konfigurationen i det lokala filsystemet i din Androidenhet. BMS (RS-485 eller Ethernet, med Modbus eller BACnet)

Installation av trådlöst nätverk Med Produal MyTool®- applikationen kan du konfigurera hela trådlösa nätverk. Installationen görs helt trådlöst, MyTool gör det enkelt och tydligt att bygga och övervaka nätverket

P RO D UAL |

164

| KATALO G

ML-SER Enkelt och snabbt verktyg för idrifttagande på fältet

1

Konfigurationsverktyg för Produals transmittrar ` Enkelt att konfigurera inställningar eller för att utföra 1-punktskalibrering vid behov ` Konfiguration av en enhet åt gången • Aktivering av tillvalet inbyggd regulator

2

• Modbusadressering • Återställning av fabriksinställningar Exempel: Enkel konfiguration av regulatorfunktioner

1 för CO -rumstransmittern 2

3

justering av kanalgivarens temperatur2 Enkel mätning

Enkel konfiguration av differenstrycktransmit-

3 terns användarvalbara områden för mätning och utsignal

Se guiden för val av transmitter (sida 48)

9

ANDRA ANVÄNDBARA KONFIGURATIONSVERKTYG ` Konfigurationskabel SW-DCT-USB för säkerhetskopiering och kopiering av TRC-rumsregulatorer (sidorna 20 och 22), TRT smarta termostat (sida 27), TRI rumsenheter (sida 40) , RRH-BAC (sida 63) och RCD-BAC (sida 67) transmittrar och RTE temperaturtransmittrar (sida 125). ` Konfigurationsverktyg för HLS-temperaturregulatorer: HLS 44-SE-SER (sida 24), HLS 44-SER (sida 24), HLS 44-CO2-SER (sida 24), HLS 44-3P-SER (sida 24), HLS 45-SER (sida 24). ` Konfigurationsverktyget Siro-CT för Siro transmittrar (sida 73).

P RO D U AL |

165

| KATALO G

VIDEOR PRODUAL ACADEMY Välkommen till Produal Academy! Skanna QR-koderna för att läsa mer våra trådlösa produkter, Produal Proxima Wireless MESH-system och utformning av trådlösa nätverk.

Produal Academy, avsnitt 1: Introduktion till Produal Proxima trådlöst MESH-system

Produal Academy, avsnitt 2: Djupgående granskning av WTR och WBU

10 Produal Academy, avsnitt 3: Egenskaper och funktkoner i Proxima MESH trådlöst nätverk, del 1

Produal Academy, avsnitt 4: Använda MLB, Modbus LoRaWAN-bryggan

Produal Academy, avsnitt 5: Hur man utformar ett trådlöst nätverk

P RO D U AL |

16 6

| KATALO G

PRODUKTVIDEOR Se dessa videor om TRC, HLS, HDH, PEL och DPT-Flow för praktiska tips.

Produal Product Overview, avsnitt 1: Introduktion och grundläggande funktioner för TRC

Multifunktionella Produal-rumsregulatorer för byggnadsautomation Med HLS 44, HLS 44-CO2, HLS 44-SE och HLS 44-3P.

Konfiguration av HDH CO2-transmitterregulatorns funktioner

Intrimning av HDH-transmitterns CO2-mätning

Konfiguration av användarvalbara Produal PEL-trycktransmitterområden med ML SER-verktyg

Konfiguration av Produal DPT-Flow-luftflödestransmitter

Konfiguration av Produal DPT-Flow-MOD-luftflödestransmitter

P RO D UAL |

167

| KATALO G

10

INDEX A 140

LA 14E

136

T120 155

TUNA 20

79

AO X

146

LA 15E

137

T20 153

UMP 3

145

APR 40405

140

LAP XE

158

T220 156

UV 10

145

APV 140

LC-P24-P 150

T35 154

UV7 78

AR 1

148

LEKA 24E

156

T40 154

VH 1000

AST 4X405

140

LLK V2

129

T60 155

VP-PROX 161

BAK 64

146

LPH 10

133

TE 118

VPEL 77

CU 31-32

LUK V2

129

TEAT 93

VPL 77

CU-LH 33-34

LUX 34

76

TEAT XX

94

VR 1000

79

DA 6

143

M 230/24-15

151

TEHR 122

VS 3000

79

152

TEHR XX

79

DIO4-BAC-DIN 160

M 230/24-30

124

VVA X

134

DPG/PS 136

M230/12-4 153

TEHR-P 123

VVK 2

133

DPT-CTRL 52

M230/24-12 152

TEIK 120

VVN X

134

DPT-CTRL-MOD 51

M3P 142

TEK 106

W-MODBUS 86

DPT-FLOW 54

MIO 12

TEK XX

107

WBU 82

DPT-FLOW-MOD 53

ML-SER 56

TEKA 108

WS-1 162

DTM 134

MLB 88

TEKA XX

109

WTR 83

DTM-S 135

MMSP1 76

TEKA XX-500

111

WTR-IM 85

EJV 24-PT

MPV 142

TEKA-500 110

WTR24 84

ERS 89

MV XX

142

TEKHA 105

ETT 157

MYTOOL 164

TEKV 97

FCRY 3

NV2DXX 139

TEKV XX

HDH 68-69

PDS 2.2

TEKY4 113

HDK 70

PEK-AS 56

TEKY4 XX

HDU 71

PEL 50

TEKY6 117

HLS 33

26

PEL 1000

50

TEKY6 XX

HLS 44

24

PEL 2500

50

TEKY6S 115

HLS 44-CO2

24

PEL 2500-MZ

50

TEKY6S XX

HLS 44-SE

24

PEL 2500-SV

55

TEL 119

HLS 44-V

24

PEL-USK 56

TEL 5M

HLS 45

24

PJP X

159

TEM 120

HML 75

PLT 12

138

TENA 95

HS 2.2-M

36

PLT 24

137

TENA XX

ILK 74

PMU 3

144

TEP 101

IO10-BAC-DIN 160

PP-PK 57

TEP XX

IO10-BAC-DIN-AI 161

PP-SK 58

TEPK 103

ISO 10

144

PR XX/440

TEPK XX

IVL XX

59

PRMK 147

TES 128

IVLJ XX

60

PS 135

TESIM 129

JV 24-PT

131

RCD-BAC 67

TESK 111

JVA 24

130

ROU 43

TESK XX

JVS 24

131

149

159

35

147

98

114

118

116

119

96

102

104

112

130

RRH-BAC 63

TEU 126

JY 151

RS 121

TEU XX

KA 10

132

RTE-BAC 125

TEV 99

KEK 1

132

RU 42

TEV XX

100

KLH 61

RV2-24 78

TF XX

131

KLH 420

62

RY 1

148

TH 5

150

KLHJ 100

64

RY 1-U

148

TMS 162

KLK 100

66

RYM 8-KK

149

TRC 20-21

KLU 100

65

RYVA 16

148

TRC-P 22-23

KO IVS

161

SIRO 72-73

TRI 40-41

STS 4

TRT 27-28

KPEL 50

147

P RO D UA L |

16 8

| T U OT ELU ET T ELO

127

KONTAKTINFORMATION SVERIGE Produal Sverige AB Solkraftsvägen 16 A 13570 Stockholm tel. +46 8 555 985 80 info@produal.se www.produal.se FINLAND§ Kotka Produal Oy Keltakalliontie 18 48770 Kotka

Vantaa Produal Oy Tietotie 9 01530 Vantaa

tel. +358 10 219 9100 info@produal.fi www.produal.com

Muurame Produal Oy Keihästie 7 40950 Muurame

Danmark Produal A/S Generatorvej 8H 2860 Soeborg tel. +45 70 26 03 04 info@produal.dk www.produal.dk

United Kingdom Produal UK Unit 6, Forest Industrial Park, Crosbie Grove, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7FX tel. +44 1392 875 414 sales.uk@produal.uk

Frankrike Produal S.A.S. 2 allée des Sarments Parc aux Vignes 77183 Croissy Beaubourg tel. +33 1 71 40 50 49 info@produal.fr www.produal.fr

Italien Produal S.r.l. - sales office Via Langrain, 38 39043 Chiusa (BZ) tel. +39 366 33 20 970 info@produal.it www.produal.it

Spanien Produal Oy - sales office Calle Septiembre 36 – Colonia Fin de Semana 28022 Madrid tel. +34 910 562 431 info@produal.es www.produal.es

Mer produktinformation:

Polen Produal Oy - sales office ul. Farbiarska 63 B 02-862 Warsaw tel. +48 536 036 677 info@produal.pl www.produal.pl Andra länder Produal Oy partner sales tel. +358 10 219 9100 partnersales@produal.com

Produal-kontor Partner

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.