E ST U D IA N T E S DE ART E S MU SI CA LES CIE NC I AS D E LA COM UNICACIÓN COL E C TI VA F ILO L OG Í A LI N G ÜÍSTICA Y L IT E R AT U RA
SE UNEN PARA EXPRESARSE ARTÍSTICAMENTE DESDE LA PANDEMIA PRIMERA MUESTRA!
P R O Y E C T O M U LT I D I S C I P L I N A R I O INSPIRADO POR EL CONTEXTO NACIONAL
6 NOV 6:00 2020 PM
TRANSMISIÓN P OR FA C E B O O K LIV E CON C I E RT O S EAM
CASOS CONFIRMADOS
CASOS NUEVOS NACIONALES
“ LA S C ATÁS T ROF E S GLO BALES CAM BIAN EL M U N DO , Y E STA PAND E MIA ES M U Y PARECIDA A U N A G RAN G U E R R A . INC L US O SI CO N TEN EM O S LA CRISIS DEL C O V ID -1 9 DE NT R O DE U N O S M ESES, EL LEG ADO DE ESTA PA N D E MIA V IV IR Á C ON N O SO TRO S DU RAN TE AÑ O S, TA L VE Z DÉ C A D A S P OR VEN IR. CAM BIARÁ LA FO RM A E N QUE NOS MOV E MOS, CO N STRU IM O S, APREN DEM O S Y N O S C ONE CTAMOS . SIM PLEM EN TE N O H AY FO RM A DE Q U E NUE S T R A S VIDAS SE REAN U DEN CO M O SI ESTO NUNCA HU BIERA SU CEDIDO . “ A i s ha S . A h ma d . P ro fesor a de Ci enci as Pol í t i cas de l a Un iv e r si dad de Toront o
EXTRANJEROS
Tr a d u c id o d e s u f u e n t e o r ig in a l: Why You Should Ignore All That CoronavirusInspired Productivity Pressure M a r zo d e l 2 0 2 0 . A r t íc u lo t r a d u c id o a l e s p a ñ o l: ¿P or qué deberíamos ignorar toda esa presión de extrema productividad inspirada por la crisis del coronavirus?
CASOS ACTIVOS
FALLECIDOS
CASOS RECUPERADOS
CASOS ACUMULADOS
C O M O NADA - Jud-
De pronto el tiempo se detuvo y los minutos no fueron minutos, ni las horas, horas, ni los días, días.
Y no pudimos comprarla, no pudimos sobornarla como hacían los magnates como hacían los poderosos.
Fuimos, solo fuimos seres vivos que se despiertan con el sol y se duermen con la luna.
Entonces, como nada fue el oro como estiércol en el suelo.
Vivos, al borde de la extinción por nuestro propio capricho, por ser humanos, por ser nosotros. De pronto, todo estaba quieto como una película pausada, sin más ruido que el silencio. Detenidos, enjaulados, privados de lo que llamamos libertad a causa de nuestra necedad. Entonces, el rico fue pobre y el pobre fue rico. Pesados en la balanza de la muerte.
D a click aquí para es cuchar una compos ición mus ical ins pir ada en es te poema.
Acércate y dime que estaremos bien. Aunque los ángeles se caigan del cielo Y las estrellas exploten en el universo cuando mire a la ventana, esperando otra mirada Abrázame y después dime que estaremos bien. Si las olas del mar no vuelven a la orilla, Y la hierba no deje ninguna salida, aunque el suelo de repente nos caiga encima Ven y bésame en la frente y susúrrame al oído Dime suavemente que estaremos bien. No cruces esa puerta, no quiero verte partir. Si lo haces puede que nunca vuelva a dormir. Deja que pase el tiempo, pero no lo dejes ir. Has que la incertidumbre se aleje de mi Entre preguntas sin salida y caminos sin respuestas Sonríe y después dime que estaremos bien ¿no ves que ya solo espero, sin ninguna otra opción? No dejes que me venza la desesperación Solo pido que te acerques a jugar conmigo Que te rías y después digas que saldremos bien. Acércate despacio, vamos a charlar Aunque el sonido del espacio sea voraz, ¿Qué no ves que eso es lo que ahora necesito? Ven y tómame en tus brazos, canta conmigo solo mírame a los ojos, con el sol como reflejo ven y quédate conmigo y estaremos bien.
Ab iga i l Q ui rós
D a click aquí par a es cuchar una compos ición mus ica l ins pirada en es t e poema.
Mi brazo sigue oliendo a tarde con café, La puerta se niega a cerrarse, La manecilla del reloj sigue marcando la misma hora, Mi abuela siempre dijo que el ocaso nunca falta. El silencio derribó muros, Se escuchan más rezos que antes, El túnel parece ser muy largo Y este tren avanza despacio. Hoy más que nunca espero que compartir sea nuestro aire, Que nadie camine evitando al caído, Que nadie cante solo esta noche, Que nadie se devuelva solo por este camino. Faltan varios abrazos por dar, Las estrellas no han hecho todas constelaciones, Existen huellas por dejar en la montaña, Existe todo un futuro al que debemos llegar. Si estás en el suelo, mira el cielo Si estás en la cama, mira el aire Puedes levantarte hoy o mañana, No importa el ritmo, solo el aprender. Que nadie se quede en el pozo, Que no falte ningún acorde en la canción, Que el poema rime dentro de cada uno.
D a click aquí para es cuchar una compos ición mus ical ins pir ada en es te poema.
Que el cambio sea para mejor.
Ax el Es pi noza C a m p o s
F O S A COMÚN -Ad r i ana M ar í nAló, papá. ¿Cómo está? Me llamaron de emergencias, otra vez el asma y con ese virus que anda, parece que se complicó. Llámeme cuando pueda y si quiere. A esta edad supongo que ya no tengo nada que perder, y debo admitir que odiaba ir al hospital, era incómoda mi nula capacidad para acompañar, y mi poca habilidad para dar un abrazo se sumaba en darnos madrugadas dilatadas en extenso dolor y en quitarme paciencia en lugar de darme. Aló, papá. Si no me quiere contestar a mí, al menos contéstele a los doctores, levan a hacer una videollamada el martes a las 10:15 am. ¡Qué les vaya bien! Supongo.
Después de tantos años fui comprendiendo, usted y yo solo teníamos que hacer una cosa, quitarnos el exceso de silencio de los bolsillos. No había manera alguna para articular siquiera un saludo, nos pesaba demasiado la voz como para desperdiciarla con el otro. Ahora caigo en cuenta, hemos estado huyéndonos por mucho tiempo y no puedo recordar cómo son sus uñas, cuántos lunares tiene. Ni siquiera sé si usted y su hermana son felices. Si sale del hospital, quiero que sepa esto. No espero que a mi tumba le lleven flores, pues yo los amé con la única posibilidad que me dio el silencio.
Los doctores me hablaban como si yo fuera estúpido, me ofuscaban con palabras que en su impersonalidad deben aprender a decir a los familiares. Antes de terminar la conversación me refirieron con una psicóloga que insiste en que todo va a salir bien; antes de apretar el botón rojo logra decirme que no es recomendable que un adulto mayor caiga en depresión. Aló, papá. ¡Qué dicha que me contesta! ¿Cómo le fue con la llamada? Un escueto y escupido bien es suficiente para que no me acose. Ya era bastante con la avalancha de mis preguntas, ¿qué tiene de emocionante ver a otro ser humano abrazado por la enfermedad?, ¿qué se suponía que debía decirle?, ¿quería decirle algo? ¿Qué se responde cuando uno ve a su propio hijo con un tubo en la garganta?
D a click aquí para es cuchar una compos ición mus ical ins pir ada en es te cuent o.
ESTUDIANTES CREADORES Y CREADORAS DE LA PRIMERA MUESTRA
Escuela de Filología, Lingüística y Literatura Adriana Marín Sandoval, Axl Espinoza Campos, JUD, Karina Quirós Rivera. Escuela de Artes Musicales Daniel Quesada Brenes, Eugenia Trejos Malavassi, María del Mar Fonseca Murillo, Roger Montoya Calderón, Zihanny Fonseca Quirós Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva Derian Granados Céspedes, Joseph Daniel Arguedas Reyes, María del Mar Castro Navarro y Aarón Guerrero Suazo, María Salazar Venegas.
CRÉDITOS
PRODUCCIÓN Oficina de Producción Artística de la Universidad de Costa Rica M.Ed. Melissa Pacheco Segura Asistencia de producción: Bach. Allan Fabricio Pérez Elizondo Diseño Gáfico: Raquel Esquivel, Diana Quesada y Sofía Benavides
DOCENTES ASESORES Dr. Ronald Campos López – Escuela Filología, Lingüística y Literatura Lic. Daniel Garrigues Herrera – Escuela de Artes Musicales MAG. Larissa Coto Valldeperas – Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva
AGRADECIMIENTOS MAG. Jose Luis Arce Sanabria, Director de la Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva; Mag. Ernesto Rodríguez Montero, Director de la Escuela de Artes Musicales; M.L. Ivonne Robles Mohs, Directora de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura; M.L. Alí Víquez Jiménez, Director del departamento de literatura de la Escuela filología, Lingüística y Literatura.
UN A
I NIC I AT I VA
DE
LA
O FICIN A
DE
PRO DU CCIÓN
A RTÍ STI C A D E L A E S C U ELA DE ARTES MU SICALES 20 2 0 .
produccionar tistica.eam@ucr.ac.cr
Concier tosEAM
ar tesmusicalesucr