Número 237 - Año XXXI - Diciembre 2014 - 5€
www.noticierotextil.net
Noticiero Textil Noticiero Textil
Noticiero Textil Íntima Top Interfilière Paris se prepara para celebrar su treinta aniversario
Entrevista Rafael Carbonell, director general de Durst Ibérica
Modelo: BjÖrn Borg
Noticiero Textil
moda
El museo Victoria & Albert de Londres acogerá la exposición retrospectiva de Alexander McQueen
S
warovski se ha asociado con el museo Victoria & Albert de Londres para traer la retrospectiva de Alexander McQueen, “Savage Beauty”, en la primavera de 2015. Ésta exposición histórica -la primera gran retrospectiva del diseñador que se presenta en Europa- cuenta la historia de un diseñador soñador que cambió la manera de ver la moda. “Savage Beauty”, que podrá ser visitada desde el 14 de marzo hasta el 19 de julio de 2015, cuenta con varias piezas creadas por
Alexander McQueen en colaboración con Swarovski, incluyendo un top capucha de cristales de la colección primavera/verano de 1999 de McQueen, y un tocado de nido de pájaro, creado en colaboración con Philip Treacy y Shaun Leane para su proyecto de otoño/invierno de 2006 “Las viudas de Culloden”. La exposición, que abarca toda la trayectoria de McQueen desde su colección de graduación en 1992 hasta su incompleta colección de otoño/invierno de 2010, se estrenó en el “Metropolitan Museum of Art” en el año 2011, y fue uno de los “shows” más visitados del museo.
Director José Martín jm@astoriaediciones.com
Publicidad David Martín dmartin@astoriaediciones.com
Maquetación Diego Peña produccion@astoriaediciones.com
Redacción Francesc M. Almena falmena@astoriaediciones.com Áreas de: Moda exterior. Moda íntima. Gabinetes de creación de diseño y tendencias. Textiles para el hogar. Tecnotextiles. Hilados y Tejidos.
Agente para Francia, Bélgica Janie Durand Telf. +33 1 39 43 39 98 Mobile: +33 6 11 72 90 19 jdk@jdurand.me
Administración y suscripciones admin@astoriaediciones.com
Jaime Cevallos jaime@astoriaediciones.com Áreas de: Economía. Ropa laboral. Química textil y colorantes. Logística. Formación. Relaciones laborales. Distribución. Producción (Maquinaria de hilatura, tisaje, acabados, confección y gros de punto). 2
Diciembre 2014
Agente para Alemania Jürgen Lindemann Telf. + 49 521 140 876 Fax + 49 521 142 294 juergen-lindemann@arcor.de
www.noticierotextil.net
Imprime Anman Gràfiques del Vallès, S.L. Dep. Legal B-31.146-1984
Síguenos en:
NOTICIERO TEXTIL no comparte necesariamente la opinión expresada por sus colaboradores.
Edita:
Numancia, 73, 7º B 08029 BARCELONA Tel. 93 444 81 92 www.astoriaediciones.com info@astoriaediciones.com
moda
La “Sangre Inédita” desfila en el IVAM
L
os 28 diseñadores participantes desfilaron por riguroso orden alfabético; los diseños tiñeron de rojo sangre las paredes del IVAM ante un numeroso público de cerca de 500 personas. Además, se ha podido ver ver la exposición “Sangre Inédita” en el “hall” del IVAM, en la que se han podido ver 28 “outfits” en rojo, firmados por los autores de moda española más “inéditos”, “entendiendo lo inédito no como desconocido, sino como valor en su proceso creativo”, subrayan sus impulsores. Asimismo, el 4 de noviembre se desarrolló una mesa redonda en el salón de actos bajo el emblema “Lo inédito en la moda”. Se trata de un debate en torno al valor añadido de la innovación en el diseño de moda frente a la comercialización y a los valores concebidos como potenciales económicos. Expertos y
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
diseñadores intercambiaron su opinión en torno a este tema tan polémico. La moda, además de industria, es arte y cultura. También en el salón de actos, pero el 6 de noviembre, aconteció otra mesa redonda bajo el nombre “Fotografía de moda valenciana”, una puesta en común de los fotógrafos valencianos que en estos momentos están realizando un trabajo de aproximación a favor de la imagen de la moda autóctona y su visión del diseño como herramienta y posicionamiento de la comunicación visual de un producto comercial.
www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
3
moda
La bohemia según Matilde Cano
L
a materialización de la naturaleza en mil formas y el estilo bohemio de lujo inspiran la nueva colección “Bohemia” de la diseñadora Matilde Cano para el verano 2015. Diseños vaporosos realizados en delicados y ricos tejidos fusionan un concepto fresco y joven con un gusto refinado en cada una de las creaciones que, complementadas con diademas de flores, turbantes, fulares con flecos o vistosos tocados, crean un “look” “bohochic”. La tendencia natural de realismo vegetal queda patente en tejidos con bordados de flores realizados en cristal o en guipur superpuesto, así como en los estampados que, utilizados en vestidos de corte caftán o poncho, ofrecen una versión distinta del estilo largo-desestructurado. Vestidos de manga larga, escotes asimétricos o tipo túnica para diosas de un olimpo natural, alegre, floral y cargado de refinamiento. Toques de paillets sobre gasas, hilos de lurex o adamascados con transparencia crean un elenco de vestidos que van del mini al largo sin olvidar los amplios pantalones o glamurosos monos. Fluidos trajes bordados con corte imperio propios de una época o sutiles referencias de países exóticos en los tejidos, crean un eclecticismo que la firma traduce en un especial coctel de sensaciones en los que flecos, chalecos o amplios sombreros flexibles completan este sugerente espíritu bohemio de la nueva colección. Colores pastel que van del rosado al verde “tiffany” con un aporte extra de luz, transparencias para blancos y negros o para las creaciones de noche, un universo infinito de fuerza cromática para tejidos satinados o vestidos joya.
4
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
8 -10 Feb. 2015 SÓLO PROFESIONALES
www.momad.metropolis.ifema.es
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON EL ANUNCIO
Coincide con
moda
Nuevos “fits” de Levi’s
L
evi’s apuesta esta temporada otoño-invierno 2014 por tres “fits” diferentes: el jean 501, el clásico “jean boyfriend” en varios estilos, desde el más roto para la inspiración Venice Beach, o en variedad de blancos, grises o azules. En cuanto a los “shorts 501”, se presentan en colores clásicos como el blanco o los azules lavados, y también existen distintas longitudes de “shorts”, desde los cortos más atrevidos a otros más largos. La colección Levi’s Revel se presentó en julio de 2013 como el “jean perfecto” que moldea y estiliza las curvas de la mujer. Esta temporada Levi’s Revel se presenta más suave que nunca, y con nuevos acabados inspirados en los años noventa. El “High-Rise Skinny” es apropiado para las mujeres que siguen las tendencias y que transforman un “look” de fin de semana en su “outfit” diario. Para completar el “look” de la temporada Levi’s Footwear presenta la nueva colección de calzado, conformada por zapatos de tacón medio, botas biker, botines planos y “brogues”.
6
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
ACCEDA AL Vﾃ好EO RELACIONADO CON EL ANUNCIO
23 - 26 JAN. 2015 INTERNATIONAL FASHION TRADE SHOW Paris Porte de Versailles whosnext-tradeshow.com
ARTISTIC DIRECTION: CORDIALEMENT & ALEXIS PAZOUMIAN
moda
Lavenham se mantiene fiel a sus señas de identidad
L
a temporada de otoño-invierno 2014 de la firma se mantiene fiel a su ADN y tradición, pero desafiando algunos límites al apostar por nuevas telas y adornos, con diseños y siluetas más atrevidas y la introducción de un nuevo “print”. Una de las grandes fuentes de inspiración de la firma sigue siendo el mundo británico y el de los animales. Esto segundo se hace patente en el estampado rural de Lavenham tomado de Lucian Freud y su zorro, ilustrado a mano en el interior de las prendas. Con este estampado interior se han actualizado piezas clásicas como la chaqueta Raydon. Se ha trabajado en nuevos materiales como el tartán encerado, lanas de punto y tejidos ingleses tradicionales como el terciopelo, la lana escocesa y texturas para añadir un toque moderno a la colección. Otra novedad es una pequeña cápsula para el frío dónde la funcionalidad es tan importante como el estilo. Se amplía la variedad de acolchados y se añaden acabados en piel sintética.
8
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
gds-online.com
The Global DesTinaTion For shoes & accessories DÜsselDorF 4 – 6 Feb 2015 29– 31 JUl 2015
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON EL ANUNCIO
supported by:
moda
Andalucía de Moda entrega sus premios
L
a onubense María Magdalena se ha proclamado ganadora del X Certamen de Diseñadores Noveles de Andalucía con la colección ‘We are cattle’. Por su parte, el cordobés Florencio Pérez ha sido merecedor de la Mención Especial por su colección
‘Límite irreal’. Los premios, de 5.000 y 1.000 euros respectivamente, son otorgados por el Programa Desencaja del Instituto Andaluz de la Juventud, en concepto de usar los bocetos de las colecciones en exposiciones y en cuantas acciones de promoción y difusión se estimen oportunas.
10
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
ACCEDA AL Vﾃ好EO RELACIONADO CON EL ANUNCIO
Lunes - Jueves 9 - 12 Febrero 2015 Paris Le Bourget , Francia Entrada gratuita on-line www.texworld.messefrankfurt.com
moda infantil
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
Children’s Fashion Cologne se prepara para inaugurar la temporada
E
ntre los días 11 y 13 de enero de 2015 acontece una nueva edición del certamen, que presenta novedades como son unas fechas más avanzadas y una nueva programación de días (de domingo a martes) y el hecho de que el certamen se haya convertido en el que inaugura la temporada. EK/Servicegroup estará presentando la oferta de todos sus miembros de forma exclusiva en Colonia, no asistiendo a nin-
12
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
gún otro certamen aparte de este. El salón volverá a ofrecer las novedades en moda de bebé, infantil, moda premamá, calzado, diseño de interiores y accesorios. Asimismo, volverán a celebrarse desfiles, los Luna Fashion Shows. La última edición de julio reunió alrededor de 220 marcas y recibió unos 1.300 visitantes procedentes de 24 países de Europa y Asia.
moda infantil
EL UNIVERSO DE LA INFANCIA
17 - 19 Enero 2015
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON EL ANUNCIO
80Ed
Día Mágico
81Ed
by
MADRID - España 17 - 19 Enero 2015
Comunión y Ceremonia MADRID - España 15 - 17 Mayo 2015
MADRID - España Julio 2015
moda infantil
Puericultura Madrid consolida su propuesta
E
l salón profesional de Productos para la Infancia, organizado por IFEMA, finalizó su segunda edición con un total de 7.587 visitantes, un 2% más que en 2013. Del total de profesionales asistentes, un 77% fueron compradores y, un 7%, agentes comerciales. Del total de compradores, un 58% correspondía a tiendas independientes multimarca; un 14%, a grandes almacenes; otro 14%, a tiendas online; un 8 %, a cadenas de tiendas y franquicias; y un 6%, a grupos de compra. En cuanto a la procedencia de los visitantes, Madrid (24%) fue la que más profesionales aportó al salón, seguida de Andalucía (13,9%), Cataluña (13,4%), Valencia (13,1), Castilla-La Mancha (7%) y Castilla y León (5%). De ellas, Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana, Castilla-La Mancha y Canarias fueron las que más crecimiento registraron este año. En lo que respecta a la evolución de la afluencia durante los días de celebración del certamen, la tendencia fue similar a la edición anterior. Jueves y viernes contaron mayoritariamente con un cliente corporativo y de grandes empresas, mientras que durante sábado y domingo predominó la asistencia de comerciantes especializados multimarca e independientes. En el ámbito internacional, un 6% del total de visitantes del salón fueron extranjeros, procedentes mayoritariamente de 22 países: Alemania, Andorra, Bélgica, Canadá, China, Chipre, Egipto, Francia, Holanda, Italia, Malta, Noruega, Países Bajos, Panamá, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rusia, Suecia, Suiza, Túnez y Turquía.
14
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
Resulta destacada la aportación de profesionales de Portugal al salón, concentrando un 6% del total de visitas internacionales. Asimismo, al igual que en su primera edición, el salón volvió a organizar un programa internacional de compradores, que en esta ocasión reunió a los principales profesionales extranjeros, con alto poder de decisión y prescripción de compra, procedentes de 14 países -Bélgica, China, Chipre, Francia, Holanda, Italia, Malta, Noruega, Panamá, Polonia, Portugal, Rusia, Suecia y Túnez- , propuestos por los expositores y Asepri (Asociación Española de Productos para la Infancia). Con ellos se llevó a cabo el “Welcome Breakfast for International Hosted Buyers”. .La próxima edición de Puericultura Madrid se celebrará del 1 al 4 de octubre de 2015.
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
moda infantil
Madrid Fashion Walking celebra con éxito su primera edición
L
a primera edición de Pasarela Madrid Fashion Walking se ha celebrado con notable afluencia de público y marcas. Silvia Casas ha sido la madrina de honor de este evento y la presentadora del mismo. La periodista subió a la pasarela para dar paso a las marcas (Inglesina, Bébécar, Prenatal, Iimo, Zippy, Vertbaudet y Petritas) que mostraron sus tendencias para este invierno 2014-15. Sobre la pasarela se pudieron ver las colecciones de niño y de premamá de Prenatal; los nuevos modelos de carros de bebé de Inglesina y Bébécar; la colección “Cápsula” de moda infantil de Vertbaudet; los triciclos japoneses de la marca Iimo; la fresca y colorida colección de Zippy y, como broche final, la marca Petritas, que mostró su moda de comunión y ceremonia para niñas. www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
15
ropa de casa
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
Heimtextil ofrece consejos para impulsar las ventas en el comercio online
C
on un ciclo de conferencias de clara orientación práctica, Heimtextil, que se celebrará del 14 al 17 de enero de 2015 en Fráncfort del Meno, abordará un tema de gran importancia para el sector como es el comercio y el marketing online. En el marco de la “Webchance Academy”, la feria monográfica informará sobre cómo publicitarse y vender con éxito en Internet. Este programa está dirigido especialmente a minoristas y decoradores de interiores. El miércoles 14 de enero de 2015, expertos en comercio electrónico disertarán sobre las tendencias actuales en la venta online, mostrarán ejemplos prácticos y proporcionarán ayuda a los que deseen realizar su propio proyecto de venta online. El comercio online se mueve a un nivel de récord: en 2014 se superará por primera vez en Alemania el límite de los 40.000 millones de euros, y el porcentaje de facturación de los minoristas crecerá previsiblemente hasta más del 9%. “El tema también es de gran importancia para el sector de los textiles para el hogar. Con la Webchance Academy queremos servir de impulso para los establecimientos comerciales minoristas y, al mismo tiempo, mostrar a nuestros visitantes nuevas oportunidades de negocio”, señala Meike Kern, directora de Heimtextil en Messe Frankfurt. 16
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
ropa de casa
Above and
beyond Expositores de más de 60 países se reúnen. Ponen al descubierto innovaciones en diseño de textiles para interior. Se ven las tendencias futuras con una intensidad como nunca antes. Llévese consigo un impulso directo para su empresa. Solamente en la feria más grande del mundo dedicada a los textiles para la decoración, el hogar y canal contract podrá Usted disfrutar de estas oportunidades. Más información y entradas en heimtextil.messefrankfurt.com info@spain.messefrankfurt.com Tel. 91 533 76 45
En la “Lecture Square” de la galería 1 se proporcionará información muy valiosa, tanto para quienes se inician en el comercio electrónico como para minoristas y decoradores de interiores con conocimientos previos. De 11 a 17 horas, el programa ofrecerá tanto conocimientos básicos como conferencias técnicas con mayor profundización. El ciclo de conferencias ilustrará sobre soluciones de comercio electrónico, fundamentos del marketing online moderno, posibles obstáculos legales y casos de éxito en la web protagonizados por distribuidores ya consolidados. Wieland Junge, director de Maritimia, aportará un caso práctico: “Creación y consolidación de una tienda online: de la idea a la realización”. En su conferencia, se centrará en el tema de la selección de productos, así como en cuestiones de marketing, técnicas y de gastos. Olaf Kolbrück, jefe de redacción de etailment.de, del grupo Deutscher Fachverlag, hablará del “Marketing online como factor de éxito”, y dará consejos para tener éxito con las campañas de marketing en la red, tanto por correo electrónico como en redes sociales, móviles, etc. Las aplicaciones móviles serán el tema central de la conferencia de Florian Gmeinwieser, “Head of Mobile” del grupo Plan.net. En su conferencia realizará una introducción sobre el tema “Beacons, dispositivos nuevos y prometedores para smartphones”. Todas las ponencias serán traducidas al inglés, de modo que todos los asistentes a la feria podrán seguirlas independientemente de su procedencia.
14 a 17-1-2015
Heimtextil Theme Park “Experience” – Trends 2015/2016. Ahora, novedad en el pabellón 4.0
www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
17
ropa de casa
Feria Valencia incorpora a RED como aliado estratégico para Feria Hábitat Valencia 2015
F
eria Valencia y el Grupo RED (Reunión de Empresas de Diseño) han firmado una alianza estratégica para fomentar el diseño ‘made in Spain’ en la próxima edición de Feria Hábitat Valencia, que se celebrará del 9 al 13 del próximo mes de febrero de 2015. El acuerdo permitirá a esta asociación –que agrupa a firmas españolas de diseño y vanguardia- impulsar la participación de sus asociados en el pabellón de diseño de Feria Hábitat Valencia 2015 y, asimismo, participar de forma activa en los contenidos culturales y de dinamización que se articulen en torno al certamen. RED es una plataforma formada por empresas productoras y editoras del sector hábitat diseño que promociona los valores del buen diseño creado en España a través de sus marcas y productos. Es miembro activo de la patronal española del sector Federhábitat y entidad homologada por el ICEX y actualmente agrupa a cerca de 50 marcas españolas del sector del hábitat, líderes en sus segmentos, como Actiu, Andreu World, BD, Cosentino, Enea, Estiluz, Joquer, Lladró, Luzifer, Marset, Mobles 114, Treku, Punt, Sancal, Viccarbe o Vondom. Para Juan Mellen, director de RED, “Feria Hábitat Valencia no se reinventa, sino que reintenta y aspira a ser uno de esos espacios donde ofrecer y compartir propuestas relevantes y público objetivo, y por tanto ser un ‘partner’ nacional clave para conseguir el networking que buscan nuestras marcas del diseño creado en España”. A su juicio, “uno de los valores más destacables de RED es maxi-
18
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
mizar el valor del diseño y la innovación intercambiando ideas e información de forma dinámica y lo hacemos uniendo las fortalezas no solo de nuestras marcas sino también de los aliados que seguimos sumando a nuestra plataforma. Allí donde creemos que se sitúa la creación de valor y donde nos dan la oportunidad de tangibilizar nuestras ideas y ponerlas en conocimiento de los prescriptores, líderes de opinión y clientes potenciales, es donde nos van a encontrar siempre”.
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
Elaiva lanza una línea de baño
ropa de casa
L
a empresa ha presentado una nueva línea de baño, con las toallas y los albornoces como protagonistas, y realizadas en materiales delicados y en varios colores. Las toallas están disponibles en cuatro tallas, mientras que los albornoces se presentan en dos modelos, collar y encapuchado. La gama cromática incluye colores intensos, y su inspiración principal proviene del cálido y rico Mediterráneo, con estampados, por ejemplo, de corales
www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
19
íntima top Interfilière Paris se prepara para celebrar su treinta aniversario
L
a próxima edición del salón se desarrolla los días 24, 25 y 26 de enero en la parisina Puerta de Versalles, al mismo tiempo que el Salon International de la Lingerie. Esta edición de 2015 es muy significativa en la historia del salón, ya que marca la celebración de sus 30 años de historia. Fue en 1985 cuando el salón debutó en París. Con los años, se ha expandido internacionalmente a Shanghai y Hong Kong y, más recientemente, a Nueva York. En la edición de enero de 2015 el tema estrella será la seda. Los productos de los expositores que usen seda y que sean bellos, creativos y técnicos se podrán ver en ‘The Exception’. Por su parte el Foro de Tendencias se organizará alrededor de cuatro temas, y presentará las tendencias del verano de 2016 en lencería y moda baño. Además, un programa de conferencias dará cobertura a la información de mercado. Finalmente, cabe remarcar que el objetivo del “Business Networking Service” es facilitar las conexiones entre expositores y visitantes, y estará activo durante todo el salón.
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
20
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
THE LEADING THE LEADING TRADE SHOW TRADE SHOW FOR INTIMATES FOR INTIMATES BEACHWEAR BEACHWEAR AND SWIMWEAR AND SWIMWEAR FABRICS FABRICS
24I25I26 Expo II Porte Porte de deVersailles VersaillesI IPabell贸n Pabell贸n11 24I25I26 ENE. ENE. 2015 I Paris Expo Contacto:Paula Paula GARCIA GARCIA -- pgarcia@eurovet.fr pgarcia@eurovet.fr -- T. Contacto: T. +33 +33 (0)1 (0)147 4756 5632 3206 06 interfiliere.com interfiliere.com
íntima top
Maredimoda crece en visitantes internacionales
L
a última edición del certamen ha cerrado sus puertas con un cinco por ciento más de visitantes, que han procedido principalmente de Italia, Francia, España y Alemania. Con todo, los mayores crecimientos proceden de Estados Unidos, Rusia y Turquía. “Estos datos confirman el renovado interés por comprar tejidos europeos de calidad”, han subrayado sus otganizadores. Y añaden: “Las decepciones en mercados más lejanos y una mayor conciencia por parte del consumidor final han llevado a las marcas líderes a variar sus fuentes de aprovisionamiento, acercándose a su consumidor”. Las actividades paralelas han gozado también de buena audiencia, como el Foro o The Link 2014, un concurso que concede premios a los diseñadores de moda más talentosos de las escuelas europeas. Los ganadores en esta ocasión han sido Lara Bui Marelli (en la categoría de moda baño) de la “Nuova Accademia di Belle 22
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
Arti” en Milan; e Inge van De Ven (en moda intima) de Artez Institute en Arnhem (Holanda). Los dos ganadores han obtenido un interinaje en el departamento de Diseño de Parah, una destacada compañía del sector.
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
íntima top
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
Andres Sarda se inspira en minerales preciosos
L
a firma de lencería Andres Sarda da a conocer la nueva colección de otoño-invierno 2014-15 formada por seis nuevas líneas. La naturaleza oculta se ha servido de inspiración para cada una de ellas. El encaje y las líneas depuradas son los grandes protagonistas de esta nueva colección. Una de las líneas de esta nueva colección recibe el nombre de “Emile”. El contraste de colores evoca las vetas de ciertas piedras y minerales preciosos fruto de los procesos de la naturaleza. La luminosidad del verde y el fucsia se matiza con la discreción del malva que perfila las prendas. Los detalles como las aplicaciones de encaje lievers elástico dibujan en la colección un sugerente efecto de transparencia en las prendas.
www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
23
AQUÍ ES DONDE VIVE LA MODA.PREPARA TUS SENTIDOS. DEVORA NUESTRAS PALABRAS.APROVECHA
CADA RINCÓN.
RESPIRA EL AMBIENTE. ATRAPA LA INSPIRACIÓN.
DI I LOVE YOU DI I HATE YOU
ESCUCHA LOS COLORES. CREE EN TUS IDEAS. RENUÉVATE. AQUÍ ERES LIBRE.
AQUÍ NADA TE DETENDRÁ. VE A POR TODO. SIGUE SOÑANDO. VUELVE A EMPEZAR.
AQUÍ ES DONDE VIVES TÚ.
ACCEDA AL Vﾃ好EO RELACIONADO CON EL ANUNCIO
10 -12 de febrero de 2015 premierevision.com
En este salﾃｳn dedicado a los profesionales del mundo de la moda, reunimos en Parﾃｭs, bajo la marca Premiﾃｨre Vision y en un mismo acontecimiento, todas las capacidades del sector:
entrevista
Rafael Carbonell dIRECTOR GENERAL DE DURST IBÉRICA Rafael Carbonell tiene buenas noticias para la industria textil: la llegada al sector de nuevas tecnologías de estampación están permitiendo un cambio de tendencia hacia la relocalización de la producción. Fotos: Durst Ibérica / Texto: Jaime Cevallos Encalada, Barcelona 26
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
entrevista Dígame en pocas palabras, ¿quién es Rafael Carbonell y cuál es su experiencia? Mi desarrollo profesional, desde el comienzo, ha estado ligado al mundo industrial. Comencé como responsable de marketing de nuevas instalaciones en Zardoya Otis; posteriormente ocupé la posición de Product Manager en Ginés Navarro, empresa que se convirtió en la actual ACS tras la fusión con OCP y, unos años más tarde afronté el proyecto de dirigir Alti Lacor, S.A., hasta que en 2007 ocupé el cargo de Director General en Durst Ibérica. ¿En qué año Durst abrió una filial en España y por qué decidió dar este paso? Fue en septiembre de 2007 cuando Durst, de acuerdo con su política de expansión hacia nuevos mercados y con el objetivo de establecerse directamente en aquellos países donde su presencia directa se justificase en base a su potencial de mercado, decide constituir Durst Ibérica. ¿Cuál ha sido la principal dificultad que han encontrado a la hora de abordar el mercado ibérico? Teniendo en cuenta el contexto en el que nace Durst Ibérica, el mayor desafío ha sido, sin duda, la imprevisible virulencia de la crisis económica que hemos vivido estos años y creo que esta dificultad ha sido común a casi todos los mercados, independientemente de los propios desafíos y fortalezas de cada mercado y de su propio ciclo de vida. ¿Cómo se ha adaptado la industria textil a la tecnología de inyección de tinta? ¿Cuál es la cuota de mercado de la estampación textil en el sector? Aunque debido a la tendencia de deslocalización de la producción, tendencia que ha afectado severamente a la industria textil en concreto, nos encontramos ahora con una industria reducida a mínimos en comparación con los volúmenes de producción que se generaban en España hace años; afortunadamente, la tecnología de inyección de tinta ha tenido una muy buena aceptación. Y es que gracias precisamente a las posibili-
dades que ofrece la tecnología inkjet, la re-localización de las producciones medias y cortas es una estrategia de mercado plausible y en auge. No obstante, la cuota de mercado de la estampación digital sigue siendo aún muy baja: a finales de 2013 –y sólo teniendo en cuenta las máquinas capaces de ofrecer una producción de más de 80 m 2/h- las instalaciones de máquinas digitales a nivel mundial eran de, aproximadamente, 490 máquinas -el 75 % de ellas, instaladas en Europa-. Según su criterio, ¿cuál es la ventaja que ofrece la tecnología Inkjet? La tecnología Inkjet ofrece numerosas ventajas a los estampadores y, sobre todo, es una solución definitiva a muchas de las demandas de los clientes finales. Tiempos de respuesta más cortos, aspecto especialmente importante teniendo en cuenta la política seguida por las grandes cadenas como Inditex o Desigual -por nombrar sólo algunas de las principales marcas- de renovar el producto cada vez con más frecuencia; flexibilidad en los diseños y colores así como repetición “rapports” y “repetibilidad” sin variaciones de tono; reducción de costes; eliminación de “cocina” de colores; reducción de inventarios y, también -un aspecto que cada vez está teniendo más importancia para los consumidores y por lo tanto para las cadenas- mejoras medioambientales en comparación con los sistemas de estampación tradicionales. Como proveedor de la industria textil, ¿ha detectado Durst el retorno de la producción en proximidad? Efectivamente sí hemos sentido, y sobre todo gracias a la estampación digital, una tendencia hacia la relocalización de la producción principalmente con la vuelta de una parte importante de la estampación que se estaba produciendo en Asia. ¿Cómo influye la relocalización al desarrollo de la estampación textil en España? Influye de forma importante y confiamos en que la industria textil local sabrá
aprovechar esta nueva oportunidad desarrollando sus servicios de producción; no olvidemos que esta tendencia hacia la relocalización está impulsada principalmente por las cadenas de moda más importantes a nivel mundial, que precisamente tienen su base en España. ¿Cuáles son las principales soluciones que han creado para la industria textil? Durst ofrece al mercado de la estampación textil, equipos de impresión digital dirigidos, específicamente al mercado de la moda y textil de hogar con unas prestaciones en calidad-productividad por encima del resto de alternativas disponibles en el mercado. De hecho, las máquinas Durst instaladas a nivel mundial representan entre el 40-60 % del total de máquinas de producción digital textil instaladas que ofrecen una producción superior a los 80 m 2/h. Supongo que están preparando su participación en la ITMA. ¿Cuáles son las novedades que Durst presentará al mercado? Por supuesto la estamos preparando con muchas ganas e ilusión y eso se va a traducir en importantes novedades de cara a la próxima ITMA. Tendrán que permitirnos los lectores que de momento nos reservemos la confidencialidad de las novedades a presentar en la feria, no obstante trataremos de informar al conjunto del mercado de la estampación textil a tiempo. Uno de los asuntos que más preocupa al sector textil es el factor medioambiental. ¿Qué tipo de tintes ofrece Durst para la estampación digital? Como antes apuntaba, ya sólo el hecho de trabajar con equipos de impresión digital, permite a los estampadores mejorar de forma importante factores medioambientales. En concreto, Durst desde su inicio en el mercado textil y siguiendo con su política ya aplicada en todos los mercados en los que está presente, ha buscado la utilización de colorantes bajo las mayores exigencias medioambientales, obteniendo por ejemplo la exigente certificación GOTS para sus tintas reactivas.
www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
27
distribución
España es el segundo país de Europa con más hurto
E
spaña es el segundo país de Europa que afronta un mayor índice de pérdida desconocida, solo por detrás de Finlandia. A escala mundial, ocupa el quinto lugar. Los complementos de moda son uno de los artículos más robados. Eso se desprende del nuevo Barómetro Mundial del Hurto en la Distribución 2013-2014 que ha sido elaborado por The Smart Cube y el analista Ernie Deyle con el apoyo de Checkpoint Systems. Las pérdidas ocasionadas por el hurto externo e interno, el fraude de proveedores y los errores administrativos representan 2.574 millones de euros, lo que supone de media el 1,36 % de las ventas del sector minorista, ligeramente por debajo del año pasado (1,4 %). El coste de la delincuencia le supone a cada hogar español una media de 259 euros al año. En un contexto de crisis aunque de aumento paulatino del consumo interno, el valor absoluto de las pérdidas se ha reducido un 1,61 % respecto a 2012 (2.616 millones de euros). Paralelamente, y según datos del Ministerio del Interior a partir de la información facilitada por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, en 2013 se produjeron en España 188.278 hurtos en tiendas objeto de denuncia, un 3,1 % más que en el año anterior.
28
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
Las causas de la pérdida desconocida en España han tendido a diversificarse. Según el Barómetro Mundial del Hurto en la Distribución, el hurto externo sigue siendo el principal motivo de las pérdidas (30,9 %), pero su incidencia en España disminuye en comparación con la media europea, que se sitúa en el 38,6 %. Además, se reduce respecto al año pasado, cuando representaba el 50 % de las pérdidas. También se contrae el hurto interno perpetrado por los trabajadores (del 27 % al 23,5 % sobre las pérdidas). En cambio, aumenta muy significativamente el fraude de proveedores, que pasa del 5 % al 20,6 %. También se incrementan los errores administrativos y factores no relacionados con la delincuencia (del 18 % al 25 %). Complementos de moda, joyas, herramientas eléctricas, pilas, accesorios para móviles, smartphones, vinos y licores, cárnicos frescos, productos de maquillaje y cremas faciales se encuentran entre los productos más robados. Estos artículos tienen en común que son fáciles de ocultar y cuentan con una buena acogida en el mercado de la reventa. Los índices de pérdida desconocida más elevados en Europa se registraron en los grandes almacenes (1,98 %), las joyerías y relojerías (1,55 %) y los autoservicios mayoristas (1,42 %), debido a la escasa implantación de soluciones de pérdida desco- • • •
ACCEDA AL Vﾃ好EO RELACIONADO CON EL ANUNCIO
--
distribución • • • nocida en este tipo de establecimientos. La Navidad es la época en la que más hurtos se producen según el 63 % de las empresas de Europa consultadas. La gran afluencia de transeúntes, los clientes que tienen que comprar regalos, las tiendas repletas de existencias y el personal temporal son las principales causas de este fenómeno. Según los minoristas europeos encuestados, el perfil principal de los delincuentes externos que cometen estos hurtos es el de una persona de entre 18 y 45 años con unos ingresos bajos y el deseo de llevar un tren de vida que no se puede permitir. El Barómetro Mundial del Hurto en la Distribución, patrocinado por Checkpoint Systems, ha sido desarrollado por The Smart Cube y Ernie Deyle, analista de prevención de la pérdida en el sector del retail. Se basa en encuestas telefónicas y entrevistas en profundidad a 222 retailers de 24 países que suman unas ventas de 560.081 millones de euros.
Cuerpo a cuerpo entre Primark e Inditex por el segmento low cost
El Grupo Inditex parece que ha entrado en el cuerpo a cuerpo con Primark en el segmento del low cost, potenciando el desarrollo de su marca Lefties. En la actualidad, la cadena de bajo coste de Inditex cuenta con 104 puntos de venta en España, Portugal, Rusia, y en México, donde recientemente ha iniciado sus operaciones. Inditex ha explicado a NOTICIERO TEXTIL que Lefties es una línea de negocio integrada en la cadena Zara. Inició su actividad a comienzos de la década de los 90 como outlet de la cadena y posteriormente ha ido transformando su oferta. Ahora, el modelo de negocio de Lefties -al igual que el resto de cadenas de Inditex- integra diseño, fabricación, distribución y venta. Todo este movimiento se produce al mismo tiempo en que Primark se ha consolidado en el mercado español, donde opera con 47 puntos de venta y en 2013 obtuvo una cifra de negocio de 714,19 millones de euros, un 40 % más que
Sede central de Inditex 30
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
en 2012. Y las intenciones de la cadena irlandesa son las de continuar creciendo, porque el año que viene abrirá un establecimiento de 7.000 metros cuadrados en Mallorca, lo que significa su desembarco en esa isla. Además, tiene previsto inaugurar a finales de 2015 una megatienda en Madrid, que estará situada en la Gran Vía. Según un informe de Kantar Worldpanel que fue recogido por Modaes.es, Primark se ha convertido en la primera cadena de España por número de compradores, al alcanzar los 6,6 millones, superando a Zara. Primark empezó a operar en 1969, con una tienda Dublín que llevaba el nombre de Penneys; después dio el salto a Reino Unido, con un establecimiento en Derby. En mayo de 2006, Primark entró en España, con un establecimiento en la ciudad de Madrid, concretamente en el centro comercial Plenilunio. En ese entonces, la tienda tenía 2.700 metros cuadrados y hoy llega a los 5.400 metros cuadrados. En la actualidad, Primark cuenta con más de 6.000 empleados en España.
Los nuevos retos para la industria de la moda
Nicolas Loupy, director general de Dassault Systèmes en España. La irrupción de tecnologías como el 3D y un profundo cambio en los hábitos de compra de los consumidores están provocando la mayor transformación que ha vivido hasta ahora la industria de la moda. El primer desafío al que se enfrentan los minoristas del sector es la reducción del inventario en las tiendas, tratando de ofrecer un servicio muy personalizado y específico a los clientes. Para alcanzar esta meta, la directora de investigación de IDC en el sector retail, Leslie Hand, propone que ya no basta con disponer de herramientas analíticas e inteligentes que permitan “escuchar” y conocer las opiniones de los clientes, sino que también necesitan crear una cadena de suministro más colaborativa para acortar ciclos y acelerar el proceso desde la fábrica hasta el punto de venta. El gran objetivo hoy es dar una respuesta a las peticiones y demandas de los clientes, para que las prendas no terminen la temporada cogiendo polvo en las estanterías de la tienda. El siguiente gran reto es la armonización del mundo virtual y el físico. Tocar, probar y comparar los productos en la tienda física sigue siendo algo irrenunciable para muchos consumidores. Sin embargo, el potencial del canal online y móvil obliga a los comerciantes, marcas y proveedores a integrar ambos mundos en lo que se conocen como estrategias omnicanal. Y la tecnología 3D de la que hablábamos al principio es clave para atraer a estos nuevos clientes multicanal: con aplicaciones de consulta, promoción e incluso realidad aumentada dentro de la tienda física, como herramienta de visualización de los productos en internet o el móvil y, sobre todo, dentro de la propia compañía para acelerar los ciclos de desarrollo de nuevos productos y la planificación de la producción. Se trata, sobre todo, de hacer más gratificante la experiencia de compra, muchas veces compartida por los consumidores con sus amigos en las redes sociales, con el efecto que ello conlleva para la reputación de las marcas. Otro de los desafíos a los que se enfrenta la industria de la moda es el de la sostenibilidad. La conciencia y compromiso verde de las empresas abarca desde la elección de las materias primas a un uso eficiente de la energía en el proceso de fabricación, distribución y entrega al cliente final. La propia conciencia ecológica de los consumidores va a más, por lo que el etiquetado transparente de los productos ha cobrado también una gran relevancia. Todos estos retos no afectan exclusivamente a las grandes
empresas; las pymes del sector también deben consolidar su marca, diversificar su oferta y gestionar una cadena de suministro fragmentada y cada vez más compleja. Las plataformas colaborativas 3D ofrecen, para empresas grandes y pequeñas, un entorno único para la gestión de productos, proyectos, colores, materiales, planes de colecciones y datos de proveedores, reduciendo la brecha entre lo que se produce y lo que espera el mercado. Desde la concepción y diseño del producto hasta que lo viste o calza un consumidor, optimizan aspectos como la colaboración, el control de procesos y la gestión de riesgos. Al mejorar la gestión de la cadena de suministro y unificar los datos, los equipos de diseño, producción y comercialización pueden centrarse y emplear su tiempo en tareas creativas, en lugar de tener que gastarlo buscando información. La marca Guess responde a la revolución digital Una de las firmas más internacionales del mundo de la moda, la compañía Guess Inc., se ha apoyado en este tipo de soluciones colaborativas para manejar el crecimiento de los datos (la explosión big data), aprovechar la relación con los consumidores en redes sociales y explotar las posibilidades del creciente uso de smartphones y tablets. Guess es una de las firmas más innovadoras de la industria. De hecho, cuando el iPad tan solo llevaba tres meses en el mercado (en julio de 2010) Michael Relich, por entonces vicepresidente ejecutivo y CIO de Guess y hoy director de operaciones de la compañía, pidió al director de producto en Estados Unidos que adquiriese tres de estos nuevos dispositivos, vislumbrando la potencia de aquel nuevo dispositivo para aplicar analíticas a los datos que facilitasen la toma de decisiones a los empleados de la compañía. Más tarde, Guess llevó los iPads a las tiendas, para que los empleados dispusieran de información prácticamente en tiempo real sobre las ventas de cada establecimiento. Los propios consumidores empezaron a usar masivamente las tablets para comprobar sus puntos en el programa de fidelización y saber si las prendas que buscaban estaban disponibles online o en otras tiendas. Este proyecto supuso para Guess el premio del Data Warehouse Institute (WTI) 2010 a la mejor iniciativa en business intelligence. Bajo este mismo espíritu de innovación, Guess apostó en 2007 por un sistema de gestión del ciclo de vida de los productos (PLM) que le permitiese acelerar la comercialización y optimizar los flujos de trabajo. A lo largo de estos últimos años, ha ampliado el sistema para contribuir a la mejora de la colaboración con los vendedores, gestionar los procesos complejos de costes y suministros y ofrecer a cada usuario un acceso personalizado a la información en función de su puesto y necesidades. El proceso ha sido crítico al acompañar la estrategia de expansión de la compañía –cuya marca es reconocida hoy en 85 países, con más de 1.559 tiendas- y la diversificación en el comercio electrónico, canal en el que Guess vende en 6 idiomas y 26 países. www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
31
producción
Texprocess mostrará lo último en tecnología para la moda El espacio IT abrirá bajo el título “Powerful Software Solutions for the Fashion industry”. FOTO: Messe Frankfurt
T
exprocess, que tendrá lugar del 4 al 7 de mayo de 2015 en Frankfurt, ya está preparado su área de IT con el objeto de poner a disposición de los fabricantes textiles y distribuidores los últimos avances tecnológicos. En concreto, el espacio IT@Texprocess abrirá bajo el título “Powerful Software Solutions for the Fashion Industry”, ofreciendo a los fabricantes de software para la moda, la oportunidad de presentar sus productos en una feria internacional de gran interés. Cada vez más, las empresas de la industria textil y del vestido entran de lleno en el mundo de las soluciones IT. Los softwares modernos optimizan y aceleran las áreas de aprovisionamiento, fabricación y ventas, así como la presentación de informes financieros y de gestión de relaciones con los clientes. La visualización en 3D, la RFID y la “Smart Factory” ayudarán en el futuro a la gestión del ciclo de vida del producto y a la venta multicanal. Además, hoy en día, todas las herramientas están adaptadas para smartphones y tabletas, y ofrecen grandes posibilidades en cuanto a 32
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
la simulación de la realidad y el digital fitting. Texprocess, que se realiza paralelamente a Techtextil, mostró la oferta de 330 expositores en su edición de 2013, y recibió la visita de 20.000 profesionales procedentes de 98 países
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
Sevica ya mira al exterior
La compañía logística Sevica ya se plantea la posibilidad de ampliar sus operaciones a escala global, tras incrementar su área de almacenaje, que alcanza los 24.000 metros cuadrados. Óscar García, responsable de Expansión de Sevica, ha explicado que, de momento, la actividades de la compañía se restringen a España, “aunque en breve esperamos operar de forma más global”. De hecho, “estamos mirando la posibilidad de tener servicios logísticos en origen (China)”. García ha recordado que la compañía nació en 1978 realizando servicios de calidad de prenda para Burberry España. “Sevica y Burberry crecieron en paralelo. En breve Sevica se hizo cargo de toda la operativa logística de la marca en España”. En la actualidad, Sevica trabaja con enseñas como Nice Things, Pepe Jeans, Lottusse, Grisby, Gas, Naguisa, Desigual, Massimo Dutti etc. “El tratamiento de la prenda y la logística textil requieren unas infraestructuras y un personal especializado para dicha actividad. De hecho Sevica no es únicamente especialización en textil, sino dedicación exclusiva al textil”, ha remarcado García. Sevica ofrece servicios de logística en destino (recepción de mercancía, separación, ubicación, picking y preparación de pedidos, expedición y logística inversa), servicios completos de logística e-Commerce, de control de calidad (visual, con ficha técnica…), de manipulación de prendas (coser botones,
coser etiquetas de producción, colocar hangtag, planchado manual, automático y maniquí, embolsar), almacén aduanero público y privado. Sevica cuenta con cuatro almacenes situados en Gavá y Viladecans. La compañía factura 3,5 millones de euros por año, según García.
El Congreso Internacional Textil en Terrassa atrajo a 179 profesionales
Un total de 179 profesionales del sector asistió al l Congreso Internacional Textil en Terrassa, que se desarrolló el 2 de octubre en el Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña. Los organizadores explicaron en nota de prensa que el objetivo del congreso fue el de convertirse en un punto de encuentro entre el textil tradicional y el técnico, “potenciando Terrassa y en general toda Cataluña como territorio referente del sector”. El congreso contó con el aporte de Gwendolyn Hustvedt, de la Universidad de Texas, que disertó sobre la innovación como sello de identidad en la cadena de suministro textil y cómo ésta debe adaptarse a los nuevos retos de sostenibilidad ambiental y social. Además, el congreso acogió el foro “Innovación textil”, que abordó diversos aspectos relacionados con las nuevas tecnologías y productos; también se habló de los clústeres como estructuras de entramados de organizaciones • • •
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON EL ANUNCIO
www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
33
producción
Ariadna Detrell (izquierda) habló sobre la utilidad de los clústeres para mejorar la competitividad
• • • y empresas, así como de las políticas de soporte de la Comisión Europea, especialmente en I+D+i. En el marco del foro, Braz Costa, director general del centro tecnológico Citeve en Portugal, presidente de Textranet y vicepresidente de la Plataforma Tecnológica Textil Europea, hizo un repaso de las principales posibilidades de innovación de los materiales textiles para sus aplicaciones en diversos ámbitos. Raul Fangueiro, profesor e investigador de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Minho, también de Portugal, presentó diversos ejemplos de proyectos de investigación que se están desarrollando en la plataforma Fibrenamics, la cual, actualmente cuenta con 180 socios. Por su parte, Ariadna Detrell y Paola Fontana, cluster managers de AEI Tèxtils (España) y Pointex (Piemonte, Italia), explicaron por qué los clústeres resultan una herramienta útil y exitosa para ayudar a mejorar la competitividad a las pymes del sector.
Cambio en la dirección del Dornbirn Man-Made Fibers Congress El Austrian Man-Made Fibers Institute, entidad organizadora del Dornbirn Man-Made Fibers Congress (Dornbirn-MFC), ha anunciado que su director general, Heinz Kmonicek, dejará sus funciones el 31 de diciembre y será sustituido por Friedrich Weninger. Weninger, que es el actual presidente del Austrian Man-Made Fibers Institute, también reemplazará a Kmonicek, en el cargo de chairman del Dornbirn-MFC. El Dornbirn-MFC, que celebró su edición 53 del 10 a 12 de septiembre de 2014, se mantiene como el principal congreso a escala mundial en el ámbito de las fibras químicas. En esa edición, el Centro Tecnológico Leitat presentó dos ponencias, a 34
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
cargo de Marolda Brouta-Agnésa, investigadora del área de materiales avanzados del Departamento de I+D: Shear Thickening Materials for Protective Clothing y Functional Nonaparticles in Textile Finishing. En la primera conferencia, habló del modo de actuación, de los métodos de aplicación y las técnicas de caracterización de los materiales dilatantes para protección personal, haciendo referencia al proyecto Smartpro donde se aplicarán este tipo de materiales; en la segunda, presentó el proyecto Ecotexnano, dirigido a mejorar el impacto medioambiental de las soluciones innovadoras que incorporan nanopartículas en los procesos de acabado textil. Los temas para la próxima edición del Congreso, que se celebrará del 16 al 18 de septiembre de 2015, serán: innovaciones en fibras y filamentos, (bio-)polímeros; funcionalización y adaptación de fibras y superficies; aspectos medioambientales de las fibras; fibras y tecnologías de fabricación avanzadas; industrias clave y nuevos mercados potenciales.
Jeanologia lanza la tecnología ‘Light Scraper’
Jeanologia ha escogido Barcelona y Denim by Première Vision -escenificada el 19 y 20 de noviembre en Barcelonapara presentar Light Scraper, una tecnología óptica que modula el láser de Jeanologia y crea auténticos slubs virtuales en los tejidos denim. La compañía española, líder en el segmento del tratamiento de denim, ha explicado que Light Scraper permite clonar aspectos desgastados lijados y hacer auténticos slubs virtuales en los jeans. De esta forma, con el mismo tejido se pueden crear aspectos open end denim, ring spun denim, slub o crosshatch con tan solo apretar un botón. “La tecnología revolucionará la forma en que se fabrican los tradicionales jeans ya que elimina los costosos inventarios de tejido y permite reducir en cuatro semanas el time to market, tiempo que transcurre desde el inicio de la fabricación del tejido hasta que los jeans llegan a la tienda”, ha explicado Jeanologia.
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
primeras materias
La primera edición de Première Vision Istanbul cumple objetivos
L
a primera edición del salón -organizada por una nueva compañía controlada en un 51% por Première Vision y en un 49% por CNR Holding- ha recibido 8.294 visitantes El evento se ha beneficiado del apoyo, “directo y activo”, según remarcan sus organizadores, de las dos principales asociaciones profesionales del país, UTIB e IKTIB. En términos de oferta el salón ha contado con la presencia de 153 expositores, de los que un 57% eran turcos y un 43% internacionales procedentes de Italia, Francia, España, Alemania, Austria, Bulgaria, Dinamarca, Portugal y Rumanía. En lo que respecta a los visitantes, cabe remarcar que el 83% del total han sido turcos, mientras que el 17% restante (1.381) procedieron de países tan diversos como Rusia, Ucraína, Bulgaria, Rumanía, Polonia, Grecia, Irán y Egipto. En el apartado de las tendencias destacaron los diferentes seminarios y la información aportada por el despacho de tendencias Carlin. La próxima edición de este certamen acontecerá del 11 al 13 de marzo de 2015.
Texworld Istanbul corona con éxito su primera edición
La primera edición de este salón ha recibido 5.248 visitantes que, además de la oferta, apreciaron particularmente el Foro de Tendencias y el Programa de Seminarios El evento ha contado con la presencia de 115 expositores procedentes de diez países: China, Taiwan, Turquía, Pakistán, In36
Noviembre 2014
www.noticierotextil.net
ACCEDA AL VÍDEO RELACIONADO CON LA NOTICIA
dia, Corea del Sur, Alemania, Hong Kong, Indonesia y Francia. China fue el país mejor representado con 46 expositores. En el caso de Taiwan mostró un pabellón con 14 empresas; El área de procedencia de los visitantes, además de Turquía, ha incluido Oriente Medio, los Estados del Golfo, Asia Central y Europa del Este. Con todo, alrededor del 75% de los visitantes procedían de Turquía. El Foro de Tendencias presentó una cuidada selección de tejidos de entre los expositores participantes. Fue diseñado por los directores de Arte de Texworld, Louis Gérin & Gregory Lamaud. Las tendencias estuvieron muy enfocadas en estilos y colores turcos. La próxima edición del salón acontecerá del 7 al 9 de abril de 2015.
Lunes - Jueves 9 - 12 Febrero 2015 Paris Le Bourget, Francia
ACCEDA AL Vﾃ好EO RELACIONADO CON EL ANUNCIO
Entrada gratuita on-line www.apparelsourcing.messefrankfurt.com
economía
Los productos de moda españoles se identificarán con etiquetas claramente visibles a partir de 2015
L
a Confederación de Empresas de la Moda de España ha presentado el plan de activación de la campaña ModaEspaña que, entre otras iniciativas, apuesta por la utilización de dos tipos de etiquetas claramente visibles que permitirán al cliente distinguir, en el primer caso, si un producto de moda pertenece a una empresa española y, en el segundo, si además ha sido diseñado y fabricado íntegramente en nuestro país. De esta forma, a partir del año que viene todos los artículos de las firmas que se sumen a esta iniciativa y cumplan con los requisitos necesarios llevarán este marcado incorporado. El lanzamiento de estas nuevas etiquetas supone además un hito dentro del sector de la moda al haber unificado los diferentes puntos de vista de las principales organizaciones empresariales, todas ellas dentro de la Confederación de Empresas de la Moda de España. Así, bajo este mismo paraguas se encuentran la Federación Española de Empresas de la Confección (Fedecon); la Agrupación Española del Género del Punto (AEGP); la Asociación Española de Fabricantes de Marroquinería (Asefma); la Confederación Española del Comercio Textil (Cecotex); 38
Diciembre 2014
www.noticierotextil.net
la Asociación de Creadores de la Moda de España (ACME) y la Federación de Industrias del Calzado Español (Fice). Según Ángel Asensio, presidente de la Confederación de Empresas de la Moda de España y presidente de Fedecon, “esta iniciativa se encuentra dentro de los esfuerzos emprendidos por el conjunto del sector de la moda para ganar
Texfor facilita soluciones para reducir el gasto de gas y electricidad Texfor está promoviendo acciones para minimizar los costes de energía de sus empresas actuando en los conceptos de eficiencia y de ahorro energético. Muchas empresas ya se están beneficiando de esta iniciativa. Desde principios de noviembre, la oferta de ahorro y servicios se ha ampliado al gas, cuyo impacto también es muy importante en las empresas industriales, especialmente en las de acabados, estampación y tintura. De hecho, Texfor ha organizado una sesión en la que se analizó los avances conseguidos en el ámbito de la energía eléctrica y también ha presentado la nueva iniciativa en el ámbito del gas.
competitividad y aumentar el empleo. Gracias a las nuevas etiquetas las prendas españolas serán fácilmente identificables para los consumidores, tanto españoles como de otros países que vienen a España y quieren comprar productos nacionales para llevárselos de vuelta a sus países de origen”. Estas etiquetas “ayudarán a mejorar la internacionalización ya que también acompañarán a los productos que vayan a ser exportados. Asimismo servirán para potenciar el fenómeno de la relocalización, una tendencia al alza en la que queremos incidir lo máximo posible”. La creación de la imagen tanto de la campaña como de las nuevas etiquetas ha corrido a cargo de Interbrand, compañía de branding, quien además ha desarrollado el lema ‘Sienta bien a todos’ que irá impreso en las etiquetas y que tendrá su versión en inglés. Para potenciar la penetración y el conocimiento de esta iniciativa entre los consumidores, los fabricantes contarán con la colaboración de los comercios, donde se pondrán en marcha importantes campañas de comunicación creando córneres en los puntos de venta y fomentando la difusión en locales y establecimientos. “El punto de partida es aumentar la notoriedad de las marcas españolas y mejorar así sus ventas”, apunta Borja Oria, presidente de Cecotex. “Actualmente, el 15 % de todo lo que se deslocalizó en el pasado ha vuelto a España. Las nuevas etiquetas ayudarán sin duda a que este flujo se intensifique y pueda llegar en los próximos años al 50 %, que es nuestro objetivo. Esto representa alrededor de 100.000 puestos de trabajo”, aclara Ángel Asensio.
Ricardo Arroyo asume la vicepresidencia de Retail de Tyco en la Europa Continental
Tyco Integrated Fire & Security ha informado del nombramiento de Ricardo Arroyo como vicepresidente de Retail para el área de Europa Continental. “Arroyo se centrará en la construcción y fortalecimiento de la cartera de negocio del sector Retail de Tyco, para satisfacer mejor las necesidades cambiantes del sector para combatir el hurto, mejorar las operaciones de almacén e inventario y mantenerse por delante de los cambios en los hábitos de compra”, ha explicado la compañía en un comunicado. Ricardo Arroyo empezó a trabajar en Tyco en el año 2000. Desde entonces ha ocupado varios puestos dentro del sector Retail, incluyendo el de director general responsable de la unidad de negocio de Sensormatic y posteriormente director de Cuentas Estratégicas de Retail. Más recientemente, ha ostentado el cargo de presidente para España y Portugal y fue nombrado directivo del año de la UE de Tyco.
Giro 180 y Twinner se unen para incrementar su volumen de compra
Giro 180 y Twinner han alcanzado un acuerdo que permitirá a los socios de ambas centrales comprar de manera cojunta a proveedores estratégicos. “Nuestra central siempre ha tenido a las tiendas como principal beneficiario y destinatario de cualquier acción. Nos ponemos en su lugar. Conocemos perfectamente sus necesidades y sus posibilidades”, ha dicho el presidente de Twinner Iberia, Carlos Tejero, que ve este acuerdo como algo “natural y coherente con nuestra voluntad de seguir colaborando y sumando sinergias, para hacer frente a una situación del mercado cada vez más compleja y competitiva”. Por su parte, Felipe Martínez, presidente de Giro 180, ha dicho que “nuestra estrategia está encaminada a aportarle a los socios los mejores acuerdos posibles, por lo que este acuerdo con Twinner encaja perfectamente en dicha estrategia. De hecho nuestra intención es seguir ahondando en este camino, estando abiertos a cualquier posibilidad”. A pesar de la firma del acuerdo, ambas enseñas mantendrán su autonomía e independencia. Gracias a este acuerdo, entre ambos colectivos y en las marcas que ambas centrales decidan, se sumarán las compras de más de 350 puntos de venta en España, Andorra, Canarias y Baleares.
Ricardo Arroyo
www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
39
¡Suscríbase! Suscripción Noticiero Textil
Analógica Premium
Recepción 10 ediciones impresas
Partner
Boletín semanal email
Modulo directorio en www.noticierotextil.net
Banner boton en www.noticierotextil.net
3% descuento publicidad
Modulo en directorio revista impresa
60 €
110€
150 €
Primicia edición virtual mensual
Tarifa Anual IVA INCLUIDO Deseamos iniciar una suscripción a Noticiero Textil: Analógica 60 € Nombre y Apellidos Empresa Dirección Código Postal Provincia/País Teléfono CIF Actividad principal Forma de pago (Indicar
Premium 110 €
Partner 150 € Cargo
Población Fax E-mail )
Cheque nominativo adjunto a nombre de ASTORIA EDICIONES, S.L. Numancia 73, 7º B - 08029 Barcelona Transferencia a BANCO POPULAR ESPAÑOL cta. 0075 – 0205 - 31 – 0604596189 Domiciliación bancaria (Indicar c.c.c. 20 dígitos) sólo para cuentas en España Banco/Caja
Fecha, sello y firma
Entidad
Oficina
D.C.
Nº de cuenta
Astoria Ediciones S.L. (Noticiero Textil) - Numancia 73, 7º B - 08029 BARCELONA - T 93 444 81 92 Los datos personales que nos facilite, serán incorporados a ficheros propiedad de Astoria Ediciones, S.L., para el envío de publicaciones y suscripciones, estudios de opinión, de perfil de lector e información comercial. Si desea acceder, rectificar o cancelar sus datos de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, diríjase por escrito a: Astoria Ediciones, S.L. Numancia 73, 7º B 08029 Barcelona.
directorio CONTENIDO: 1. Maquinaria textil 2. Fibras, hilados, tejidos 3. Fornituras y complementos 4. Bordados 5. Equipamiento comercial 6. Escaparatismo En esta sección de Directorio encontraran empresas de interés, que ofrecen sus productos y servicios al sector Textil/Confección/Moda. Dicho directorio se encuentra segmentado para mayor facilidad de búsqueda. Las empresas y profesionales que deseen aparecer en el mismo, pueden dirigirse a nuestro departamento comercial, para concretar su aparición.
JARP ESPAÑA
4.
Para anuncios en esta sección T. 93 444 81 92
Paseo de las Delicias, 1 41001 Sevilla T. 954 56 08 57 / F. 954 56 08 57 espana@jarp.eu espana.jarp.eu Instrumentos de laboratorio para textil
EMILIO’S DIFUSIÓN S.L.
ETI-TEXTIL
MANICH-YLLA, S.A. Ausias March, 34 - 08010 Barcelona. T. 932 478 890 - F. 932 478 891 ingenieros@manich-ylla.com Maquinaria para hilatura, tisaje y acabados. Aparatos de laboratorio para control de fibras, hilos y tejidos.
Bordados
Carretera Murcia - Alicante Km. 53 Apartado de Correos, 2363 03205 - ELCHE (Alicante) T. 96 543 50 22 / F. 96 543 52 01 eti-textil@eti-textil.com / www.eti-textil.com Delegación Sur en Sevilla T. 639 18 43 50 / F. 954 34 16 36 Fabricantes de cintas y etiquetas tejidas. Etiquetas tejidas, cintas, escudos troquelados, etiquetas inyectadas, adornos y complementos, etiquetas estampadas. Etiquetas codigos de barras y composicion.
Ronda Sant Elm, 37 08360 Canet de Mar (Barcelona). T. 93 795 41 39 / F. 93 794 30 24 www.emiliosdifusion.com bordados@emiliosdifusion.com Bordado industrial de: cornely y lentejuelas
VIRTO INDUSTRIAL Camino de la Traviesa, s/n. 47153 El Pinar de Antequera (Valladolid) T. 983 24 97 33 / F. 983 24 97 34 info@virtoindustrial.es www.virtoindustrial.es Plisados - Bordados - Confección - Cinturones
Telf. de contacto: 93 444 81 92
2.
TARIFA: • Módulo de 48 mm de ancho x 60 mm alto: 150,- € por año. (IVA no incluído)
Fibras, hilados, tejidos
FABRIL SEDERA, S.A. López Bravo, 44. Pol. Ind. de Villalonquejar. 09001 Burgos T. 947 47 30 64 / 947 47 32 71 F. 947 47 32 72 Tejidos de forrería, en rayón-viscosa, rayónacetato, poliéster y sus mezclas, jacquard, etc... Tintes y acabados.
M. Castelló Jover, S.L. Ctra. de Pego, Km. 6,8. 03830 Muro de Alcoy (Alicante). P.O.Box 31 T. 96 553 06 11 / F. 96 553 14 78 ideal@textil.org www.textil.org/casjo/home.htm
5.
Equipamiento comercial
Empresa certificada con el Oko Tex-Standard 100
i
d
e
a
l
h o m b r e r a s
COMERCIAL JAPSA, S.A.
1.
Maquinaria textil
AGUILAR & PINEDA, S.L. C. Mallorca, 279, Pral 3ª 08037 Barcelona T. 93 487 66 67 - 93 300 30 51 F. 93 488 03 75 info@aguilarpineda.es www.aguilarpineda.es Maquinaria para hilatura, tisaje, acabados, tejidos no tejidos y accesorios. Maquinaria para laboratorio: aparatos de tintura, dispensadores, equipos de colorimetría. Software industrial. Equipos para depuración de gases y aguas residuales. Instalaciones de acondicionamiento y filtración.
3.
Fornituras y complementos
ayb hislabor
Ventas y exposición: C/ Felipe II, 143 T. 93 352 74 56 / F. 93 352 43 39 japsa@japsa.es Fornituras plásticas para confección, marroquinería y bisutería. Construcción de moldes e inyección de todo tipo de piezas.
Autovía A62 Pk.-148 El Montico 47100 Tordesillas - Valladolid T. 983 22 22 44 / F. 983 27 61 16 aybhislabor@aybhislabor.com www.aybhislabor.com
www.noticierotextil.net www.noticierotextil.net
6. www.noticierotextil.net Escaparatismo
PRYM FASHION ESPAÑA, S.A.U.
Para anuncios en esta sección T. 93 444 81 92
C/ Coromines, 114 3ª planta 08201 - Sabadell / BARCELONA T. 93 725 59 27 / F. 93 725 45 37 info@prym-fashion.de www.prym-fashion.com Broches de presión, botones y remaches jeans, cremalleras, máquinas y complementos.
www.noticierotextil.net joan francesc Escaparatista T. 626 948 982 jfescaparatista@yahoo.es Moda hombre, mujer y niños. Farmacias, ópticas, bodegas, stands feriales, showrooms... st a rati e) c apa Es c re e l a n (f a elon c B ar
www.noticierotextil.net D i c i e m b r e 2 0 1 4
41