PRODU Tecnología 16#5 - Jornadas - SCTE -NexTV by Produ

2015

global connectivity, Jornadas Internacionales - Buenos Aires Local delivery SCTE Cable-Tec Expo - Nueva Orleans NexTV Summit México y Centroamérica - México D.F.

tecnología

global connectivity, Local delivery

Prime video neighborhoods for the AmericAs And beyond • Seguridad

m u lt i p l ata f o r m a p a r a p r o t e g e r c o n t e n i d o s p r e m i u m

• El

eutelsatamericas.com

toque femenino de la tecnología

• La

fuerza de los encoders

THE PURE ESSENCE FOR YOUR NETWORK 24

SDI

Y <> RE

<> RE

it‘

s t he BRA

O D C A S T E R ‘S

DRE

NDAN

a CREAM

TESTED DU

NDAN

not t‘s

M O RE c on n e c tivity M O RE f le xib ility M O RE M E D I O RN E T

MADE IN GERMANY

Support NATURE with LESS CABLING

STAND-ALONE as a 12x12 router (24 x 3G/HD/SD-SDI) with MediorNet processing features

POINT-TO-POINT supporting

MESH as decentralized video

and 2 MADIs / ETH (1Gbit)

24 bidirectional SDI video signals

and audio routing applications

· This high density breakout unit provides your network with 24 valuable 3G/HD/SD-SDI signals. · Network compatibility tested in projects with sensitive signals. · Natural audio embedding/de-embedding. A member of the MediorNet Family

· Day and night frame synchronizer. · Vitalizing 10G MediorNet high speed links for smooth ﬂexibility and redundancy

www.riedel.net

Perfeccionando la Experiencia de Media

Las soluciones de procesamiento y distribución de vídeo “Software-Defined” proveen flexibilidad, escalabilidad y desempeño con modelos de despliegue de llave en mano, basados en nube y en virtualización. Operadores de TV de pago, programadores de contenido, broadcasters y clientes corporativos alrededor del mundo confían en Elemental para llevar vídeo a cualquier pantalla, a cualquier momento – todo de una sola vez.

SCTE Cable-Tec Expo, Booth 621

www.elementaltechnologies.com

VIPS

E ncuEntro

con

A rris

Roberto Muñoz de ARRIS junto a Gilbert Miniones de ACON, Nelson Colón de Liberty Cablevisión Puerto Rico y Michael Madura de Cable Onda participaron en uno de los panales que se realizó durante la segunda edición del Customer Leadership Forum organizado por

ARRIS para sus clientes del Caribe y Latinoamérica, evento que se llevó a cabo en el hotel The Ritz-Carlton Coconut Grove en Miami. Al encuentro asistieron los principales ejecutivos de ARRIS para la región y su clientes de TV paga.

TeCnología J ornadas - n ex TV s ummiT - sCTe

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES PRINCIPALES: Ernesto Ecarri, Fernando Moura, Carmen

PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez, Sonia González,

Pizano, Alfredo Yánez - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner,

Yvonne Briones, Vanessa Yegres, Andreina Salazar, Andrea Moreno - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde,

Lucas Robledo, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González,

Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía

Nastascha Contreras, Manuela Walfenzao, Mairim Unamo, Erika Della Giacoma - NOVELAS AL AIRE:

Izarra, Luz Nis, Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky,

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

www.produ.com

SECURING THE CONNECTED FUTURE

The world of video is becoming more connected. And nextgeneration video service providers are delivering new connected services based on software and IP technologies. Now imagine a globally interconnected revenue security platform. A cloud-based engine that can optimize system performance, proactively detect threats and decrease operational costs. Discover how Verimatrix is defining the future of pay-TV revenue security. www.verimatrix.com/verspective Visit Us at Jornadas Internacionales September 16 - 18 â&#x20AC;˘ Buenos Aires, Argentina Booth #10

VIPS Acuerdo

Patricio Northland, director general de Eutelsat Americas, se mostró muy satisfecho por el acuerdo alcanzado para proveer servicio de conectividad para Axesat en Sudamérica. Consideró muy importante que un proveedor de conectividad empresarial esté confiando en la capacidad de Eutelsat. Axesat, empresa colombiana, seleccionó el satélite Eutelsat 115 West B, cuya entrada en servicio está marcada para octubre de 2015. Este dispositivo es el primero totalmente eléctrico de la flota global de Eutelsat, tiene 24 transpondedores de banda C y 41.5 de banda Ku conectados a áreas de servicio específicas que incluyen Alaska, Canadá, México y Sudamérica.

Patricio Northland EutElsat amEricas

cAmbios

orgánicosi

Luis Pinievsky, VP de Ventas de Orad, hace un balance, tras cuatro meses de haberse anunciado la adquisición de esta empresa por parte de Avid. Estima que ya se empieza a ver una evolución de la marca, de los productos y sistemas que se están desarrollando internamente. Advierte que hay cambios a nivel orgánico que de a poco sus clientes irán observando. El ejecutivo destaca que su compañía comienza a ser parte de Avid Everywhere lo que permite que sus soluciones comiencen a llegar a todo el mundo, desde los estudiantes hasta los principales productores de contenidos de Hollywood.

Luis Pinievsky Orad

www.produ.com

de lA eficienciA

Desde la adquisición de ChyronHego por Vector Capital en marzo de 2015, la empresa se ha mantenido en el objetivo de crecer desde la ingeniería. Aldo Campisi, VP de Ventas para Latinoamérica, el Caribe, España y Portugal de ChyronHego, dijo que esa fue una de las razones por las que se realizó la compra de Vidigo, por su avanzada tecnología para la automatización de procesos. Considera que con Vidigo se podrán desarrollar tecnologías que permitan producir más con menos, ser más eficiente. Espera que el impacto de la compra se sienta más dentro del flujo de trabajo diario de los canales grandes con sedes centrales.

Aldo Campisi chyrOnhEgO

nuevo

Con 26 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con tres feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com y Tecnología.produ.com y los martes Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel

búsquedA

m u lt i A n u A l

pArAdigmA

Márcio André Brasil, nuevo director de Ventas para Brasil de Intelsat, considera que se está frente a un nuevo paradigma de distribución de contenido que trabaja en forma conjunta con transmisiones satelitales y con redes de fibra óptica que transmiten señales IP. Advierte que ofertas de este tipo se seguirán expandiendo en América Latina porque existe una necesidad muy importante de realizar servicios de contribución y distribución de contenidos, tanto de TV como de nuevos servicios de VOD y OTT. Resalta el nuevo servicio IntelsatONe Prism, una plataforma IP para clientes que deseen distribuir contenido a cualquier hora y lugar.

Márcio André Brasil intElsat

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas. Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

NEGOCIOS

Picture Perfect Solutions For all screen delivery

Sam Blackman - elemental Una alianza para consolidar el mercado del video

David Pereira - Hercasa Reinventarse para potenciar las ventas

“El mercado del video está en un punto de inflexión importante. Uno de una magnitud que sólo ocurre cada pocas décadas. Las tendencias alrededor de la multipantalla, la movilidad, la infraestructura IP y la nube están todas en su etapa más precoz. La adquisición de Elemental por parte de Amazon Web Services reúne a la principal compañía de video definido por sóftwer con el proveedor de infraestructura de nube más importante del mundo” dijo Sam Blackman, CEO de Elemental.

“Hemos denominado nuestra nueva fórmula como venta asimétrica. Ahora se trata de hacer seguimiento, de hacer acompañamiento” dijo David Pereira, gerente sénior de Ventas de Hercasa, distribuidor venezolano con más de 42 años en el mercado. El ejecutivo comentó que no sólo trabajan desde la perspectiva del cliente final, también lo hacen con sus aliados comerciales. “Explicamos nuestros aliados cómo está el mercado en Venezuela, que tiene perspectivas interesantes. Hemos tenido resultados positivos”.

Donald McGarva - amino Sinergia para satisfacer las necesidades de los clientes Amino completó la adquisición de Entone. “La unión con Entone se alinea estrechamente con nuestra reciente adquisición de Booxmedia, lo que nos permite satisfacer las necesidades cambiantes de los clientes en una gama de mercados para la entrega de entretenimiento multipantalla e IP basada en la nube. Prevemos una serie de sinergias entre las dos compañías y esperamos que la propuesta de adquisición mejore los ingresos en el primer año de operaciones combinadas” dijo Donald McGarva, CEO de Amino.

Appear TV’s XC5000 Series combines state of the art technology with an innovative modular design philosophy for video and signal processing solutions that enable delivery of content to any screen. Deployed to broadcast satellite, cable, terrestrial and IP network operators in 90 countries the modular solution can be uniquely customised to each operators application in a single integrated platform providing; - Leading class channel density in robust modular HW platform - Content acquisition from any source, decoding and descrambling - High performance, high density, exible transcoding and encoding - Multiplexing, statistical multiplexing and multi carrier modulators - Powerful transport stream processing, scrambling, EPG and audio levelling - Flexible integrated redundancy options Find out how the unique advantages of Appear TV can enhance your operational performance and competitive advantage.

Juan Pablo Buscaglione smartbox tV Segunda pantalla para interactuar La plataforma Nunchee es el punto de partida de toda la actividad de Smartbox TV, empresa chilena dedicada a soluciones OTT y de segunda pantalla para canales, TV por suscripción y casas productoras. Juan Pablo Buscaglione, director comercial, dijo que tras los resultados de su trabajo, la compañía enfila hacia su consolidación internacional. Destacó la alianza con VivoPlay en Venezuela, TVN Chile, Telefónica en varios países “y acabamos de firmar acuerdos con clientes importante en Venezuela y Brasil”.

Tlf: +47 24 11 90 20 / info@appeartv.com / appeartv.com www.produ.com

INFORME: SEguRI

d a d

p a R a

O pE R a d OR a S

d E

p a g a

Contenido premium necesita protección especial en los sistemas multiplataforma La evolución del negocio obliga a productoras y operadoras a tomar medidas para entregar sus contenidos premiums con mayor seguridad y evitar la piratería o los ataques fraudulentos. Hoy se torna esencial controlar todo el flujo de trabajo con especial énfasis en la distribución a las diferentes plataformas.

La industria de la televisión ha cambiado mucho en los primeros 15 años del siglo XXI, sobre todo en los últimos cinco, donde las soluciones y plataformas de envío y recepción de contenidos se transformaron radicalmente. Por un lado, las productoras y distribuidoras de contenidos han innovado en nuevos sistemas de producción y distribución para hacer llegar sus señales hasta las operadoras de TV paga, y por otro, estas últimas han diversificado su oferta, que ya no pasa únicamente por servicios tradicionales como los de TV paga por cable, fibra óptica o satélite (DTH); sino que a estas opciones se le suman cada día nuevas plataformas de TV Everywhere que aparecen como nuevos servicios para los abonados, ya sean como VOD u OTT. Cuando antes, las productoras de contenidos sólo se tenían que preocupar en cómo hacer llegar sus contenidos premiums a las operadoras, ahora, se torna esencial controlar la distribución a las diferentes plataformas utilizadas por sus clientes y cómo evitar la piratería en todas estas etapas.

www.produ.com

El contenido es visualizado en múltiples plataformas

El ecosistema y el flujo de trabajo aumentaron exponencialmente. Hoy muchos de los contenidos son producidos teniendo en cuenta que ya no son creados para cine y televisión, sino que inmediatamente deberán ser encriptados para ser visualizados en tabletas, smartphones, computadoras portátiles, y claro está, en el tradicional aparato de TV o pantalla digital en el cine.

productoras y distribuidoras de Hollywood tienen mayor capacidad de proteger sus contenidos que las pequeñas y medianas productoras. Se estima que la seguridad depende de la capacidad de inversión. “Esto es como un seguro, dependiendo del valor del vehículo, más caro y complejo asegurarlo. Es más difícil resguardarlo” asegura un experto del sector.

A esta altura parece ser un consenso entre fabricantes, distribuidores y operadores de TV paga que es necesario utilizar sistemas de gestión digital de derechos (del inglés DRM: Digital Rights Management), pero no ya individuales como se estimó hasta hace muy poco tiempo, sino de forma conjunta, con sistemas de Multi-DRM que permitan garantizar la seguridad de los contenidos y la prevención de ataques externos. Todo evoluciona muy rápido en la industria.

Filipe Torsani, director de Ventas para Brasil de Verimatrix, considera que las productoras de contenidos necesitan tener un seguro de sus productos, protegerlos y asumir que sin protección la posibilidad de perder la exclusividad sobre determinados contenidos es un serio riesgo. Para el ejecutivo, con la utilización de servicios de video por streaming aumentó radicalmente la posibilidad de robo de contenidos. “El secreto pasa por realizar encriptaciones cada vez más complejas, y asegurar que todo el ecosistema esté protegido, desde la emisión de la señales hasta la recepción, y en esta asegurar que cada dispositivo móvil tenga las

Otra de los puntos que parece estar claro es que las soluciones de seguridad dependen del tipo de contenido y de su valor. Parece ser consensual que las grandes

condiciones de seguridad necesaria para recibir la señal”. Cisco afirma que después del ciberataque terrorista realizado por activistas islámicos a TV5Monde, cadena internacional del servicio público audiovisual francés, cuando mensajes terroristas fueron colocados en todas sus plataformas de comunicación y le impidieron por varias horas emitir sus señales, está claro que es necesario proteger los contenidos sin perder la movilidad que los usuarios demandan de los servicios con el acceso rápido a las diversas plataformas. Hugo Marques, consultor de Ingeniería de Cisco Brasil, cree que las “operadoras precisan evitar acciones de piratas en su programación como sucedió en Francia. Estamos en un momento de cambios, los canales tienen muchas plataformas, y todas necesitan ser monitoreadas y controladas permitiendo acceso veloz y con soluciones rápidas cuando son atacadas”.

Bruno Bellantuono, director de Ventas para América Latina de Conax

Filipe Torsani, director de Ventas para Brasil de Verimatrix

Hugo Marques, consultor de Ingeniería de Cisco Brasil

Para el ejecutivo, el mayor desafío de los operadores y distribuidores de contenido pasa por realizar una distribución segura de los contenidos con la implantación de ecosistemas que “va mucho más allá de proteger el decodificador o el equipamiento final donde el espectador visualiza los contenidos. Este tiene que estar seguro en toda la cadena productiva del sector, desde que es producido hasta que es visto por los usuarios finales”.

DRM. Las operadoras necesitan pensar en soluciones de multiDRM donde se pueda realizar la criptografía de todos los contenidos que son enviados para cada dispositivo de forma individual”.

Por su parte, Hugo Amaral, CRT (Chief Regional Technologist) para la región Caribe y América Latina (CALA) de ARRIS afirma que en el último estudio realizado por la empresa “Índice de Consumo y Entretenimiento 2015” se confirma que casi tres cuartas partes (72%) de los consumidores dicen que es importante ser capaz de descargar contenido en un dispositivo para poder verlo on-the-go sin conexión a Internet, en lugar de tener que depender de conexiones celulares para hacerlo. Además, 73% de los encuestados que ven TV móvil usan Wi-Fi para hacerlo. La cuestión, comenta Amaral, es asegurarse que estos contenidos, una vez descargado no puedan ser exportados para otros dispositivos y la bajada sea siempre encriptada y protegida por tecnologías DRM.

Marques comenta que esto sólo es posible con el desarrollo de soluciones “no determinísticas” que sean creadas en procesos que permitan controlar los flujos y continúen dando prioridad a la calidad, y que ante cualquier problema “sea posible tener una reacción rápida y que se adapte al problema, sin perder la calidad del servicio”. Bruno Bellantuono, director de Ventas para América Latina de Conax, concuerda y afirma que “para proteger contenidos de alta calidad como los producidos en 4K ya no bastan soluciones de

De hecho, afirma el ejecutivo que una solución puede ser la implementación del centro de seguridad unificado Conax Contego que soporta todas las tecnologías de distribución y formatos, incluyendo UHD/4K, con respaldo integral para tarjetas inteligentes, un amplio portfolio de clientes cardless, IPTV y servicios multiDRM y OTT avanzados desde un back-end unificado, que abarca todo tipo de redes y dispositivos de usuario. Bellantuono asegura que es necesario que los operadores puedan adaptar el centro de seguridad a sus necesidades. Empezar poco a poco con una inversión inicial limitada, añadir características y capacidades a medida que el negocio crece para la digitalización paulatina y estar preparado para futuras actualizaciones de los servicios OTT.

Amaral avanza y afirma que ya es posible “desarrollar tecnologías de seguridad nativas para cada operador o distribuidor”, pero la solución no solo pasa por ahí, pasa por preservar el “downloadto-go para evitar problemas de

Hugo Amaral, CRT (Chief Regional Technologist) para la región Caribe y América Latina (CALA) de ARRIS

A las tradicionales formas de enviar contenido se unen cada vez más otras opciones

El ataque a TV5 Monde se produjo el 9 de abril de 2015

conexión. Sin embargo, resalta que necesario preservar los contenidos bajados y no permitir que estos sean pirateados. Para lograr eso, sólo algunos players de la industria invierten fuertemente en el desarrollo de sistemas de seguridad”. Por Fernando Moura

www.produ.com

muj e re s

e n

tecno lo gí a

Persiguiendo el desarrollo tecnológico y la construcción de redes de comunicación de Europa, África y Latinoamérica Silvia Sanz, directora de Ventas para Latinoamérica de Egatel Ingeniera, graduada en la Universidad Politécnica de Madrid, la ejecutiva de Egatel se muestra comprometida en facilitar la comunicaciones aunque le inquiete el uso negativo que se puede hacer de la información que se transmite. Radicada en México, trabaja junto a su empresa en un convenio para desarrollar tecnología de la mano de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Silvia Sanz

Española de nacimiento pero ciudadana del mundo, Silvia Sanz se dedica a implementar soluciones de telecomunicaciones en Latinoamérica, tras demostrar su capacidad como ingeniera, no solo en España, sino en países como Marruecos y Turquía, logrando tanto el respeto, como el reconocimiento de una industria predominantemente masculina. “Estudié Ingeniería Superior en Telecomunicaciones en la Universidad Politécnica de Madrid. Desde joven tuve bastante claro que mi tendencia iba por la ingeniería. Siempre he sido muy práctica. Tuve claro lo que quería, sólo me faltaba descubrir que sería en Telecomunicaciones” narra de manera firme. Al paso del tiempo, y tras concluir la universidad, entró como becaria a la empresa Soluciones en Telecomunicaciones, con la cual había una relación con lo que hoy es Egatel. “Inicié porque me

www.produ.com

llamaron, me buscaron y entré como becaria. El primer año fue general y posteriormente, me enfoqué completamente en el área audiovisual, video por IP y broadcast, luego me uní a Egatel en el año de 2006”.

los asuntos más cotidianos hasta el desarrollo tecnológico o, incluso, del mal o buen uso que hacen de la información los países. Todos estos temas se han convertido en buena fuente de sus preocupaciones.

i gualdad

Sanz se inició en el área de preventa de la compañía, en el departamento de proyectos internacionales, y cuenta que a pesar de estar en España, su foco fueron otras regiones, en licitaciones internacionales, desarrollo de proyectos y, principalmente, atendiendo las necesidades técnicas que los clientes tenían.

“Las telecomunicaciones son de lo que vivo y lo que me apasiona. Cuando paso por una carretera, ya sea por vacaciones o de trabajo, me fijo en las torres, su ubicación, saber si son microondas o de TV digital. Ya es algo inherente a mí, prácticamente natural”.

“Me he sentido muy bien en este campo de trabajo. Creo que he demostrado que realmente hacemos bien las cosas como mujeres. No me puedo quejar, solo he recibido respeto y solidaridad de mis compañeros, tanto en España, como en Marruecos, Turquía, México y todo Latinoamérica”.

“En marzo de 2013 llegué a trabajar a México, para atender el desarrollo del mercado de este país, y de toda Latinoamérica”.

P rinciPal

PreocuPación : el desarrollo de la tecnología y el uso que los gobiernos le den

Para Sanz, las telecomunicaciones se han vuelto parte de ella. Desde

“En mi día a día, hago pausas para reflexionar sobre mi labor, principalmente porque doy herramientas para que los países se comuniquen y brinden información masiva. Si bien ya doy por hecho que a todo esto se le da una buena finalidad, el mal uso –como la manipulación de la informaciónes lo que más me inquieta, pero no puedo hacer nada, yo solo brindo las herramientas”.

ante todo

Firme en su postura de igualdad, Sanz enfatiza que en su caso, ya sea en Marruecos o Latinoamérica, únicamente ha encontrado apoyo, por lo que la distinción no es un tema.

“Ahora Egatel tiene un convenio de desarrollo tecnológico con la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y eso es lo importante: desarrollar tecnología, generar progreso. En eso me concentro. Me gusta la gente que hace bien las cosas, sea quien sea, eso es lo importante”. Por Carmen Pizano

FO RO

Ofertas y perspectivas de codificación, encriptación y compresión de video Axon

Contamos con una plataforma rentable multiformato

Jan Eveleen

Axon introdujo TIDE, un multicodec de alto rendimiento con una plataforma modular multiformato para la distribución y entrega de video en vivo.

recepción terrestre, módulos del codificador y decodificador multicanal de alto rendimiento y un conjunto de módulos MPEG Transport Stream I / O a través de IP y ASI.

“TIDE ofrece una plataforma rentable de alto rendimiento para la transmisión de eventos en vivo, para la contribución en salas de prensa estudio de interconexión y copia de seguridad de transmisión por satélite” afirma Jan Eveleen, CEO de Axon.

TIDE fue desarrollada para los proveedores de servicios en red, empresas de noticias y distribuidores de programas.

Con una gama de 15 módulos, TIDE proporciona toda la funcionalidad que se requiere para configurar una conexión en cualquier situación. Se compone de módulos de satélite y de

El producto ofrece alta calidad para la contribución fiable y transmisión en vivo, utilizando cualquier medio disponible. Eveleen agrega que “este lanzamiento, junto con la puesta en marcha de nuestra solución Smart, de transporte

DVB, reflejan nuestra estrategia para ofrecer soluciones eficaces que aborden las necesidades de las emisoras y los proveedores de contenido de hoy, a medida que evolucionan y se adaptan a entornos IP”.

CisCo

Integrar procesos facilita la seguridad de los contenidos Con la proliferación de dispositivos capaces de recibir streaming de video, el trabajo de toda la cadena productiva va más allá del simple envío de contenidos. Hoy es necesario garantizar la seguridad de todos los dispositivos donde es posible recibir contenidos y hacerlos transparentes para la codificación, decodificación y encriptación. Hugo Marques

www.produ.com

Para Cisco, es conveniente pensar en sistemas que integren desarrollo, velocidad de encriptación y agilidad en la los sistemas de seguridad (Quality Assurance). Una de las soluciones pueden ser los sistemas de sincronización Sync and Go que permitan tener una cadena de producción y distribución más robusta, lo que permite un proceso de acción y reacción más fácil

a la hora de un problema en el flujo de trabajo. En este contexto, afirmó Hugo Marques, consultor de Ingeniería de Cisco Brasil, es necesario automatizar el aprovisionamiento de la red con soluciones de arquitectura abierta (API y estándares abiertos) para integrar proveedores de servicios, virtualización y administración. Utilizando el sistema OpenStack se permite que las operaciones de desarrollo se implementen fácilmente. La virtualización de los procesos es un paso importante para la transformación de la industria porque permite que se gane eficiencia, agilidad y velocidad ya que los nuevos contenidos son trabajado en workflows creados sobre la base de sóftwer, lo

que permite la virtualización de los servicios, uniendo lo que hasta ahora eran recursos individuales, y se pueden crear estructuras modulares abiertas en la cuales se coloquen como componentes prioritarios encriptación, codificación y recursos de seguridad.

ElEmEntal

Las soluciones basadas en sóftwer (SDV) son tecnologías disruptivas

Sergio Silva

Perfeccionando la Experiencia de Media

IBC Hall 4, Stand 4.B80

www.elementaltechnologies.com

Kirssy Valles

Elemental ofrece una plataforma integrada que permite a través de soluciones basadas en sóftwer (SDV) realizar transferencias seguras en todo el ecosistema de trabajo de una emisora de televisión, una operadora o una distribuidora de contenidos. Estas integraciones fueron realizadas en innumerables players de la industria como Akamai, Amazon Web Services (ahora propietaria de Elemental), Google Widevine, GPAC, Intel, IRT, Nokia, Ooyala, Philips, Red Bull Media House, Samsung, Sony, Spideo, Technicolor y VideoStitch. Sergio Silva, gerente de Ventas para Latinoamérica de Elemental, afirma que hoy es necesario desarrollar codificadores y decodificadores que permitan disfrutar en plenitud de la

experiencia de la televisión de próxima generación, como el 4K. Eso es perfectamente posible con Elemental Delta, una plataforma de distribución de video diseñado para optimizar la monetización, gestión y distribución de video multipantalla a través de redes IP internas y externas. Hoy -comenta Silva- es necesario pensar en infraestructuras de video unificadas que puedan apoyar la emisión tradicional y distribución de contenidos multipantalla en una arquitectura común. Y para eso es necesario crear soluciones que consideren el High Dynamic Range (HDR) para ofrecer mayor espacio de color, una luminancia más profunda y una mayor profundidad de campo mediante un bit rate mayor.

Además, integrar el High Frame Rate Encoding, que permite la codificación en tiempo real de hasta 120 fps (HEVC). Finalmente, la incorporación de los códecs HEVC y MPEG-DASH para apoyar diversos sistemas de gestión de derechos digitales (DRM), que puedan ser utilizados en TV híbrida, HbbTV, y la contribución de end-to-end HEVC en la nube.

Harmonic

Con Electra X podemos asumir con los cambios en el mercado Harmonic aspira transformar el mercado de los encoders con la nueva generación de la línea Electra. “Nuestra familia Electra tiene un historial muy grande de plataformas que han ido evolucionando siempre con la mejor calidad de video, la flexibilidad para dar el mejor servicio al usuario, mejor densidad y siempre tratando de bajar los costos a nuestros clientes” dice Kirssy Valles, directora de Desarrollo de Mercados-Televisión Pagada de Harmonic. Y bajo esta premisa presentó hace unos meses Electra X. “Ya no le llamamos encoder sino Advanced Media Processor porque es una plataforma completamente desarro-

llada en sóftwer. Es multicodec, multiaplicaciones y puede soportar todos los códecs que hay en el mercado e incluye desde resoluciones para dispositivos móviles hasta HD, HEVC e incluso UltraHD” enfatiza Valles. Desde Harmonic consideran que esta solución ofrece gran flexibilidad pues, al estar basada en sóftwer, pueden adaptarse a los cambios requeridos por el mercado. Electra X ya es utilizada por varios operadores de TV paga en Latinoamérica pero desde Harmonic prefieren esperar para darlos a conocer. En Europa si es público su uso por la cadena italiana SKY.

Pero la plataforma Electra X no solo se queda en el encoder. También ofrece herramientas de graficación, playout y branding. “Estas soluciones, que antes estaban fuera del encoder, nosotros ahora las tenemos en la misma herramienta lo que baja los costos de manera importante además de simplificar el workflow del cliente”.

www.produ.com

FO R O

Ofertas y perspectivas de codificación, encriptación y compresión de video Nagra

Los set-top boxes ya no son sólo una caja de recepción

Thierry Martin

Con las transformaciones de la industria, las soluciones para distribución y exhibición deben ser globales. Nagra ha desarrollado el OpenTV 5, una plataforma para set-top boxes que permite que las operadoras de TV paga entreguen una solución integradora a sus abonados por medio de diferentes redes y servicios para diversos dispositivos y pantallas, afirma Thierry Martin, VP para Sudamérica de Nagra para quien, la solución “redefine el papel tradicional de la tecnología de TV paga”. Eso porque el set-top box es una solución para diversas aplicaciones, entre ellas, la de funcionar como un router que permite enviar señales a los

diferentes dispositivos móviles que existen en la residencia dando la posibilidad a los clientes que los paquetes ofrecidos por las operadoras no se reduzcan sólo a la TV tradicional. En ese contexto, Martin recomienda la utilización del middleware OpenTV 5 que utiliza tecnología HTML5 lo que permite conectar diferentes dispositivos electrónicos de una casa a través de una conexión de TV paga. La integración del hogar es cada vez más necesaria. El set-top box continuará siendo importante porque hoy es una plataforma multifuncional. Otro de los motivos de la multifuncionalidad es que además de decodificar

hasta cuatro señales de TV paga, los dispositivos decodifican señales de televisión digital terrestre (TDT), pueden ser utilizados para IPTV o DOCSIS (cable), y distribuir de señales de WI-Fi.

NevioN

NX4600: Hasta cuatro códecs en una sola unidad de rack El NX4600 Media Gateway es la plataforma de compresión H.264/AVC de última generación de Nevion, que ofrece codificación y decodificación simultánea en un 1RU compacto.

Emilio Gañán

“El NX4600 es la nueva plataforma modular, que permite configurar soluciones de hasta cuatro códecs en una unidad de rack y pueden se cambiados por sóftwer como encoder o decoder. También tiene opciones de banda L” afirmó Emilio Gañán, director de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de Nevion. “Una característica importante de esta nueva plataforma es que aparte de la

www.produ.com

gran ventaja que ofrece el poder hacer upgrade simplemente comprando licencias adicionales, es que este producto junto a los equipos de compresión que tiene, viene ya con agregación a la salida, viene con sincronizador de cuadros, sistema de monitoreo básico, y avanzado por licencia, sistemas de protección de redes con dos salidas IP, que envían la señal por dos caminos separados, y a la llegada escoge el mejor paquete en tiempo real. Esta cargada de opciones” destacó. Gañán aseguró que el NX4600 “viene con un sistema operativo muy gráfico,

basado en un web server y se complementa excelentemente con todas las soluciones de Nevion como el VideoIPath y nuestro sistema de monitoreo del TNS4200, que es nuestro sistema de monitoreo para cable y telcos”.

EQ UI P O S

Riedel presenta RSP-2318 SmartPanel En su afán de presentar cada año dispositivos más compactos y multipropósito, Riedel presentó en el último IBC realizado en Ámsterdam, el RSP-2318 SmartPanel, el primer panel de control del mundo diseñado para servir como una interfaz de usuario multifuncional. El dispositivo incluye pantallas a color multitouch; audio estéreo de primera calidad; un conjunto de caracteres multilingües; y 18 teclas de aplicaciones en un único rack. El RSP-2318 puede ser utilizado con tres aplicaciones. Con la basic, los usuarios tienen 12 posibilidades de intercomunicación y conexión RAVENNA/AES67 o AVB. Con la plus, además de los sistemas de interconexión, se suma un puerto de audio analógico.

Media Backbone Navigator, nueva solución de Sony La empresa lanza una nueva solución de gestión de activos escalable que admite una amplia variedad formatos, inclusive 4K. Se integra a la perfección con los editores no lineales más conocidos (NLE) y permite archivar de forma segura en el sistema de discos ópticos (ODA). Una solución robusta y confiable que ofrece duración nominal operativa de 50 años. Media Navigator ha sido diseñado para permitir a los usuarios gestionar, distribuir y archivar sus activos más valiosos. A diferencia de otros sistemas de gestión de activos, no es necesario tener grandes conocimientos técnicos para poder operar la plataforma o crear flujos de trabajo.

Telestream lanza aplicación para streaming en directo desde iPhone La nueva app Wirecast Go de Telestream facilitará la realización de streaming en vivo desde iPhone. La aplicación permite a los usuarios capturar el contenido desde el smartphone de Apple, insertar gráficos, logotipos, títulos y otras imágenes y transmitir directamente a YouTube o cualquier otro servidor RTMP (Real Time Messaging Protocol), soportando una amplia variedad de redes CDN. Con este servicio, el periodista puede enviar video con calidad profesional a la redacción permitiendo crear producciones profesionales en vivo en sus iPhones y luego transmitirlas en la más amplia gama de redes sociales o privadas.

www.produ.com

E Q UI P O S

Venice de Rohde & Schwarz DVS ofrece nuevas funcionalidades La empresa alemana introdujo nuevas características a su servidor de ingesta y producción Venice. Estas mejoras permitirán optimizar flujos de trabajo desde la ingesta hasta el playout y distribución de contenidos. R&S Venice 4K facilitará los flujos de trabajo de producción basados en archivos 4K, permitirá la grabación directa en 4K sin ningún proceso previo, y como el servidor ofrece generación paralela en HD y 4K, se facilita la producción hasta que se emite el contenido por completo en 4K. Este servidor es compatible con una gran variedad de códecs, incluido el XAVC. A finales de 2015, Venice 4K estará disponible, también, en un chasis de 2U ahorrando espacio.

EDIUS 8.1 Pro de Grass Valley estrena mejoras El sistema de edición EDIUS de Grass Valley ya tiene disponible su versión 8.1 Pro que soporta el nuevo sistema operativo de Microsoft, el Windows 10. La plataforma de edición fue optimizada para realizar el playback de videos capturados con los codecs ProRes y DNxHD. Algunas mejoras en su sistema permiten incluir en los catálogos un bin de registro y volver a vincular clips sin conexión, generar instantáneamente miniaturas para la exportación de imágenes fijas, y soporte para imágenes captadas con el sistema. Además, EDIUS 8.1 permitirá a los usuarios guardar un proyecto como un simple template, y realizar correcciones de color y contraste. Ya es posible editar archivos 4K o provenientes de los servidores K2 de la compañía.

Appear TV muestra nuevas cabeceras modulares para multipantalla La empresa noruega presentó en IBC 2015 nuevas aplicaciones para video multipantalla y servicios de OTT (Over-the-Top). La nueva aplicación permite separar las cabeceras dependiendo de lo que estas necesiten realizar, o sea, para adquisición de contenidos, tratamiento previo de contenidos, transcodificación basada en járdwer, segmentación, streaming adaptativo según el bit rate, protección y entrega de contenido. Appear TV afirma que de esta forma será posible bajar los costos, conseguir mayor escalabilidad y rentabilidad evitando la necesidad de invertir innecesariamente en la capacidad no utilizada.

www.produ.com

e n t e

Set e

x p o

2015

Luiz Padilha de Sony

Mario Rodríguez y Ricardi Milani de FOR-A

Iván Olmeda de AEQ/Kroma

Sergio Lamournier y Diego Gilles de GatesAir

Israel Gómez y Nilson Fujisawa de Comtelsat/LineUp

Nicholas Ponomariv de Evertz

Eduardo Fávaro de Volicon

Richard Lhermitte de Enensys

Ricardo Castillo de Quantel/Snell e Israel Gómez de Comtelsat

Benjamín Mariage de EVS

Roberto Duif y Mario Díaz de VSN

2GC 081501 AD_MT50Touch_Produ.qxp_Layout 1 8/7/15 2:42 PM Page 1

Nuevos analizadores MPEG

Solución de problemas de flujos de transporte al alcance de su mano

MT-50

• • • •

Vea tasas de bits en tiempo real, buffers, PCR, video y más. Analice hasta diez flujos a la vez, incluidos 10 GigE. Utilice una interfaz de pantalla táctil de alta definición. Verifique niveles de audio, CALM, EPG y subtítulos de acceso opcional. • Personalice los desencadenantes, los umbrales y las reglas de análisis. • Con un sistema operativo Linux confiable.

Vea cuán fácil puede ser un análisis MPEG. Visítenos en SCTE Cable-Tec Expo’15. www.produ.com

e n t e

Set e

x p o

Luis Fabinchak y Samuel Fares de Sony

Fernando Bittencourt de SET y Patrick Griffis de SMPTE

Alessandro Caliu de Auditracks y Pedro Branco de Hand Talk

2015

José Munhoz de SET y Marcio de Franco de TV Cultura de São Paulo

Mario Janini, Wilson Zeferino, Franz Wieser y Robert Breitenstein de ARRI

www.produ.com

Olímpio Franco de SET, Reiko Kondo del Ministerio de las Comunicaciones de Japón, y Yasuo Sakamoto, viceministro de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón

Hohji Mitani de NHK, Milton Nakano de Hitachi, Neil Ugo de Panasonic, Celso Araujo de SET, Skip Levens de Quantum, Erick Soares de Sony, Freddy Litowsky de Harmonic, y Edel García de Glookast

Raymundo Barros de TV Globo, Roberto Franco del Forum SDVTB/SBT, Antônio Carlos Martelletto de EAD, Gunnars Beckids de SET, Rodrigo Zerbone de Gired/Anatel, Emiliano José del Ministerio de Comunicaciones de Brasil, y Fernando Ferreira de Rede Bandeirantes

Newton Stori, Federico Rheme, Deisi Wosch y Marco Martins de RPC TV

Emerson Jordão y José Reveles de Avid

Luis Pinievsky de Orad y Fernando Ferreira de Rede Bandeirantes

Márcio André Brasil de Intelsat

HAGA OLAS CON OTT.

OTT le otorga el poder de entretener e involucrar a su público cada día, pero también expande sus oportunidades de negocios mediante la entrega de una experiencia individualizada, que potencia el estilo de vida de sus consumidores. Descargue el documento Las 3 Claves del OTT y descubra cómo usted puede adoptar el mejor modelo de negocio, establecer las relaciones mas adecuadas con sus socios y proveedores de servicios, y construir sólidas bases para un modelo OTT, que le permitirá expandirse haciendo olas con OTT.

www.schange.com/ottguide

BOOTH 2919

Move millions to the front row. IntelsatOneÂŽ Prism empowers you to deliver more of the moments that matter. IntelsatOne Prism is the network delivery and management system you need to give your audiences the event experience they expect, anywhere. Our actively managed IP-based solutions transform how media companies like yours provide high-value content with conďŹ dence and control. A single solution integrates your leased satellite and terrestrial resources to more efďŹ ciently deliver content the way audiences want it, allowing them to be fully in the moment. To learn what IntelsatOne Prism can do for your media business, visit www.Intelsat.com/Prism_Produ.

Envision. Connect. Transform.