Produ nab tecnologia 18#2 by Produ

2017

NAB - Las Vegas

TECNOLOGÍA

Nada mejor para un espectador que un evento en vivo. Nuestras soluciones le ayudarán a entregar experiencias Better Than Being There a sus espectadores. En Producción en Vivo, le ofrecemos una solución completa, perfecta integración entre cámaras, switchers y sistemas de replay, además de flexibilidad operativa y financiera con las actualizaciones GV-eLicense.

Para más información, visite grassvalley.com

20170316_ProduCover_9.5x11.5_PT.indd

Lo más reciente para dramáticos, deportes, noticias, iluminación y audio 1 PÁG. 8-19

Se entregan los PRODU AWARDS Tecnología PÁG. 20 y 21

Red de redes sin límites 2017-03-16 PÁG. 36 y 37

12:04 PM

Vamos con Kula 4K/1080p/HD/SD/1ME/2ME/3ME El Nuevo rango del switcher de producción Kula tiene la verdadera flexibilidad multi-formato que usted necesita, el panel de opciones que usted requiere y la calidad de SAM en la que puede confiar- todo esto a un precio sorprendente.

Transmisión en vivo

– Fácil de usar y rápido de configurar. – Chasis de 2 RU con opción de 3 paneles – 5 Keys por M/E – Hasta 2 sub-M/Es con 3 key layers – DVE 2.5D – Hasta 32 key layers - 4 DSKs flotantes – Chroma Key de alta calidad por M/E – Hasta 36 entradas y 18 salidas. – 10 canales para clip y almacenamiento de stills – Multiviewer interno

Eventos/ Educación

Casas de Alabanza

Desde $17K USD

Small Price, Massive Performance: www.s-a-m.com/kula

Haga que su dinero rinda mรกs!

Switchers, routers, conversion, modular, IP, 4K... Tiene un presupuesto limitado? Todos tenemos que ajustarnos a un presupuesto – independientemente del tamaño de la operación SAM lo entiende Es por eso que hemos ampliado nuestro portafolio con nuevos productos que van a permitir que su dinero tenga mayor alcance – sin comprometer la calidad. Independientemente a su presupuesto – vea lo que podemos ofrecer en: www.s-a-m.com/budget

Kula Live Production

Vega Routing

KudosPro Conversion

IQ Modular Infrastructure

VIPS Isidro Noguera y Miquel Darrigues, de Harmonic; Alfonso Vázquez, de Teletec; Roberto Duif y Aaron López de VSN

VSN y Harmonic aliados Representantes de VSN y Harmonic ofrecieron una presentación conjunta de la plataforma de gestión de desconexiones regionales que une las soluciones de VSN: CreaTV y el sistema MAM VSNExplorer y las de Harmonic, de la línea Spectrum y MediaGrid, entre otras. La asociación de ambas empresas facilita una solución totalmente automatizada que fue analizada ante representantes de medios mexicanos como Televisa, TV Azteca, Grupo Multimedios y FOX Sport. El evento fue organizado en conjunto con Teletec

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Mairim Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Javier Adrián PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano, Andrea Heneche ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H., Alejandro Sotillet, Frans Tabares FOTOS Y VIDEOS: Érika Della Giacoma, Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda, Agustín Navarro SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco, Enza Mobilia, Claudio Torres REDES: Marcel Serrano

Avid es... Broadcast & Media � Gráficos � Producción de Video � Audio & Música � Plataforma MediaCentral � Asset Management � Almacenamiento � Realidad Aumentada � Gráficos para Broadcast � Channel Branding/Playout � Creación de Gráficos � Control de Video Wall � Newsroom Management � Media Suite Modules � Estudio Virtual � Servidores de Video � Gráficos para Deportes � Social Media Management � Video (NLE) � Audio (DAW) � Pro Mixing � Sonido en Vivo � Partituras y Composición

Visítenos en el booth SU902 durante la NAB 2017 © 2016 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características, especificaciones, requisitos de sistema y disponibilidad de los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Avid, el logo de Avid y otras marcas de Avid son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc., o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/o en otros países.

VIPS Reed Hastings Netflix

Reducir latencia y mejorar códecs “Invertimos en lograr la mejor calidad de video, aun en redes de baja velocidad” destacó Reed Hastings, CEO de Netflix. Para ello las inversiones de la empresa se están centrando en en servidores de red, mejora de códecs e interconexión con proveedores de servicios de Internet (ISPs). “Hemos mejorado mucho la relación con proveedores de servicio. Empresas como Comcast tuvieron que darse cuenta de que Netflix es una forma más de entretenimiento como HBO, y que no iba a disminuir su propuesta de publicidad, y ahora trabajamos en la integración de Netflix con los set-topboxes de Comcast”.

Alan Sokol Hemisphere Media Group

Prioridad Colombia

“Estamos enfocados en nuestro nuevo negocio en Colombia: Canal Uno. Hay mucho trabajo que hacer desde ahora hasta mediados de año para poder relanzar el canal en Colombia. Estamos trabajando muy duro para preparar todos los aspectos del negocio: la programación, las producciones originales, el mercadeo, el branding, las noticias y la grilla de programación. Es como si estuviéramos lanzando una nueva estación” dijo Alan Sokol, CEO y presidente de Hemisphere Media Group. Para atender esta prioridad el recurso humano será fundamental. “Vamos a tener un equipo muy fuerte localizado en Colombia”.

Charlie Vogt Imagine Communications

Stephen Spengler Intelsat

Gestionar la transición Imagine Communications mostrará en la feria de la NAB 2017 sus últimas innovaciones de productos y soluciones para ayudar a las emisoras y otras compañías de medios a avanzar o acelerar la fase de adopción de la modernización de sus instalaciones de producción, reproducción y distribución. “Al demostrar la innovación en el trabajo en NAB 2017, Imagine Communications está mostrando su compromiso de ayudar a nuestros clientes a gestionar la etapa ‘cómo’ de la migración de sus operaciones a través de avances en diseño de microservicios, aplicaciones cloud native y nuestro enfoque modular para resolver sus problemas” explicó el CEO de Imagine Communications, Charlie Vogt.

Liderazgo único Intelsat y OneWeb anunciaron la firma de un acuerdo definitivo de combinación, según el cual Intelsat y OneWeb se fusionarán en una transacción de acciones compartidas. Intelsat y SoftBank Group Corp. también firmaron un acuerdo definitivo de compra de acciones según el cual SoftBank invertirá US$1.700 millones en acciones ordinarias y preferidas de nueva emisión de la compañía combinada. Stephen Spengler, CEO de Intelsat, consideró que la combinación de Intelsat con OneWeb creará un líder único de la industria en su capacidad para ofrecer banda ancha asequible en cualquier parte del mundo.

PRODU TECNOLOGIA 18#2: Portada: Grass Valley • 2: Rodhe & Schwarz • 3- Desplegable: SAM • 5: Avid Technologies • 7: Sony Broadcast & Professional Latin Amercia • 9: Ross Video • 11: Verimatrix • 13: VSN • 15: Ooyala • 21: LiveU • 25: Primestream • 27: NMF • 28-29: Intelsat • 33: Evertz • 35: Gates Air • 37: Estructure • 39: Imagine • 41: Tedial • 47: ATX Netwrks • 49: Brainstorm Multimedia • 55: Newtek • Contraportada: Eutelsat Americas

P.8

produ.com

Sensor Super 35 4K Grabación 4K/2K/HD Cámara Lenta hasta 240 cuadros Grabación a 16 bits con AXS-R5 opcional

sobre Preguntamiento a el entren cámara para esta en .com y

@am.son

ineering

bplaeng

RAW 4K & 2K w. AXS-R6 or AXS-R5

X-OCN 4K & 2K w. AXS-R7

SR File HD

422 & 444

Apple ProRes

XAVC I 4K & HD

422 & 4444 w. CBK - 55PD

Avid DNxHD 220x

w. CBK - 55PD

MPEG-2 HD 422

www.Sonypro-Latin.com Sony.ProfessionalLatinAmerica

@SonyProLatin

Dossier

Dramáticos La era de la TV posmoderna ha llegado y es ahora cuando la tecnología juega un papel protagónico sin precedentes, pues el usuario es la voz de mando que exige calidad visual y distribución multiplataforma; el cine invadió la producción televisiva y los broadcasters se emparejan a pasos acelerados

La TV cambia de look

Carmen Pizano ucho se ha hablado de cómo las OTT han cambiado nuestra forma de ver TV (incluso poco a poco la palabra “contenidos” sustituye al término “TV”). Este cambio no solo radica en los hábitos de consumo, sino en la exigencia del usuario por productos de calidad tanto en la trama como en la “hechura”. Una vez que el consumidor se hizo escuchar y se volvió la voz de mando, el mercado de los contenidos cambió “dramáticamente”, ya que los elementos tecnológicos y de producción ocupan un protagonismo sin precedentes. Desde el arribo en 2013 de House of Cards –la primera serie de Netflix– se puso la vara alta no solo en calidad argumentativa, actoral y artística, sino en fotografía, look cinematográfico y narrativa visual. Si bien esto ya se había logrado extraordinariamente con series como Game of Thrones, Los Soprano, Mad Men, entre otras, eran productos que no representaban competencia para producciones locales de Latinoamérica, pues pertenecían al universo de la TV paga, paquetes exclusivos y horarios definidos;

P.10

“a los latinoamericanos les gustan otras cosas” se decía. El cambio que hizo Netflix fue poner al alcance de todo aquel que tuviera Internet –y por un precio módico de US$10– productos de altísima calidad, sin fronteras, sin horarios, en casi cualquier idioma y por temporadas completas. ¿Cómo afecta esta situación a los broadcasters, productoras y televisoras latinoamericanas? Protagonistas de la producción regional y mundial como Televisa, TV Azteca, Caracol, América TV, Telemundo y Univisión han dedicado una serie de profundas renovaciones técnicas y estratégicas para la producción de contenidos, generando una avalancha de series, bioseries y teleseries para TV y/o exclusivas para plataformas que aspiran a encajar en los parámetros de producciones vanguardistas angloamericanas y europeas que, sin embargo, también se deben adaptar a los requerimientos técnicos para su elaboración. El caso de Televisa y Azteca es revelador. El hotel de los secretos y Hasta que te conocí fueron un parteaguas de la revolución que continúa en la narrativa.

‹

Grass Valley también ha hecho mejoras y desarrollos HDR basados en IP, con la nueva serie LDX 82 que incluye cuatro modelos de cámaras actualizables, logrando mayor sensibilidad en todos los formatos HD

‹

VA PÁG. 10..

produ.com

>> The freedom of going SOLO. All-in-one 3G Production Switcher Carbonite Black Solo is the perfect solution for all sorts of productions including education, government, corporate, house of worship, and live events. It combines powerful production tools with switching for up to three displays along with Ethernet control and connectivity for multisite applications. XP Solo includes XPression LiveCG graphics for direct to the internal MediaStore rendering, or integrates with other XPression editions for rich layered graphics to enhance your messages. DashBoard panels together with the ViewControl interface provides intuitive ease of use for any level of operator. Carbonite Black Solo is available as: 1. A very portable all-in-one with combined control panel and electronic processing. 2. A cost-effective rack mount electronic frame with soft control panel. 3. An electronic frame and control panel for installations where it is desirable to separate operation from electronics.

Pairing Solo with Rossâ&#x20AC;&#x2122; XPression Real Time Motion Graphics, Acid Camera systems and DashBoard control system results in a tightly integrated solution to produce all kinds of awesomely creative live media.

www.rossvideo.com/solo

Dossier ..VIENE PÁG. 8

Elías Rodríguez, director general de Ingeniería y Operaciones de Televisa, ha liderado profundas reformas desde finales de 2015 y todo 2016, cambiando la infraestructura de producción de Drama en la línea de producción para lograr una estética de cine, pasando del entrelazado a los 24 cuadros progresivos: “Una telenovela se graba a 30Cps y las series a 24Cps, entonces cambiamos cámaras (usamos en su totalidad F55 de Sony), iluminación y procesos de posproducción donde el corazón del flujo de trabajo es Avid y ya en este 2017 quedó completada esa etapa”. “En El hotel de los secretos, ya no fue una cuestión de fondos sino de color; noches muy azules, días muy rojos, combinar en una escena los dos colores, algo no muy visto en la TV, lo cual es posible gracias a las F55 de Sony que tiene un nivel cinematográfico extraordinario” comentó Miguel del Valle, director de Fotografía en Televisa. El motivo del porqué Televisa ha optado por tecnología de Sony, particularmente la F55, se debe a que el fabricante japonés ha desarrollado una creativa gama de cinematografía digital CineAlta, diseñada para ayudar a los directores de cine a capturar un nivel de detalle 4K, color y contraste sorprendentes. Los visitantes en NAB Show 2017 podrán ver toda la gama CineAlta, incluidas la F55 y la F65, junto con el nuevo grabador de memoria portátil AXS-R7. “HDR viene sí o sí. Con la oferta de contenido de empresas como Netflix, Amazon o Hulu y la disponibilidad de monitores a más bajos precios con HDR será cada vez más obligato-

Una nueva línea para todo terreno Grass Valley afirma que LDX 82 WorldCam es la solución ideal para cualquier producción, bajo cualquier condición, que incorpora todas las características de la LDX 82 Elite Plus 1080p, permitiendo producciones 1080p que solían ser difíciles de cubrir y sin grandes inversiones en iluminación adicional, sin comprometer la calidad de imagen, dando paso a su uso en dramáticos y permitiendo expandir las posibilidades de los creativos.

Productos de cine para TV El resistente AXS-R7 se acopla perfectamente a las cámaras CineAlta F5 y F55 para agilizar el flujo de trabajo de producción 4K sin sacrificar la calidad, duplicando la grabación 4K de 60 fps a 120 fps con la F55, y su uso, como ha sido la tendencia, se ha extendido a TV y para la realización de documentales.

rio para los productores ofrecer contenido en 4K con HDR” dijo Samuel Fares, gerente de Mercadeo de Producto de Sony PSLA. Por su parte, Grass Valley también ha hecho mejoras y desarrollos HDR basados en IP, con la nueva serie LDX 82 que incluye

P.12

cuatro modelos de cámaras actualizables, ofrece diferentes niveles de flexibilidad operativa –una cualidad que agradecen los profesionales de la industria–, logrando mayor sensibilidad en todos los formatos HD, incluyendo 1080p, una amplia gama de colores y XDR con un total de 15 puntos de diafragma. “La serie LDX 82 de cámaras es completamente única en sus capacidades nativas de HDR, la flexibilidad de transmisión máxima, habilidades de transición IP y flexibilidad en general” dijo Neerav Shah, VP de Mercadeo Estratégico de Grass Valley. Acerca de temas de edición, diversos expertos coinciden en que las herramientas ofrecidas han alcanzado altos niveles de sofisticación y funcionalidad, sin embargo, ahora es necesario poner énfasis en cuestiones como la corrección de color. El director de fotografía Jerónimo Rodríguez, que ha sido parte de esta nueva etapa de la producción de series de TV para México con Hasta que te conocí, que rompió récords de ratings, en gran medida por el logro visual narrativo y un look completamente cinematográfico, comentó: “Filtrar desde cámaras, tener buenos balances de blancos y versatilidad de uso de filtros así como densidades, da libertad creativa”. Compañías que antes eran enteramente de cine, actualmente se vuelcan más hacia la producción o posproducción de TV y, ante esta convergencia, el cine y la TV llegarán al mismo punto, gracias a que los servicios OTT y VOD están rompiendo fronteras y en el camino las soluciones tecnológicas abrazan esta nueva etapa.

produ.com

EL FUTURO DE LA

SEGURIDAD CONECTADA

Los dispositivos conectados están revolucionando el panorama de la protección más allá del video. A la hora de buscar nuevas oportunidades a través de servicios en la nube, analytics y IoT, su estrategia de seguridad debe ser redefinida. ¿Y usted, en quién va a confiar para proteger su futuro conectado?

www.verimatrix.com/es

Visítenos en NAB 2017 24-27 Abril • Las Vegas • Booth # SU3116

Se curing t he C o nnect ed Fut ure ™

Dossier

Noticias La industria se vale de adelantos tecnológicos para capturar y transmitir hechos de manera inmediata, con dispositivos con conectividad remota y soluciones capaces de conectar simultáneamente los datos que van a la TV lineal con las redes sociales. Es una constante carrera por ser primeros

Informar en tiempo real

Alfredo Yánez

r tras la noticia, conseguirla y transmitirla de primero. Esa quizá sea la máxima en las estaciones de TV que cuentan con un departamento de prensa y se esfuerzan por informar a sus localidades de lo que ocurre. La tecnología aporta significativas ventajas para la realización de este tipo de trabajos. Capturar el hecho, poder transmitirlo al canal o sede central y luego difundirlo hacia diversidad de plataformas, es la tarea que se han planteado los tecnólogos, junto a los productores con necesidades infinitas para cumplir con ese objetivo fundamental de contar las noticias. Para la captura no basta solo con una buena cámara, acorde con los estándares de calidad, y con los que el canal se haya propuesto cumplir, como por ejemplo los formatos HD o 4K. La cámara debe ser liviana, con criterios de ergonomía, con facilidad de movimiento, pocos accesorios, sin que ello implique desmejoras en la calidad de la imagen. VA PÁG. 14..

P.14

‹

SAM tiene soluciones de noticias multiformato ultrarrápidas y flexibles, con flujos de trabajo de publicación en medios sociales integrados para ofrecer contenido de calidad a todas las plataformas

‹ produ.com

Productividad, rapidez y eﬁciencia a su alcance

Desarrollamos innovadoras soluciones para el sector Broadcast que responden a los requerimientos y a los desafíos de cada cliente del mercado latinoamericano. 25 años de trayectoria y más de 1000 clientes nos validan: compartimos la misma cultura, hablamos el mismo idioma. GESTIÓN DE MEDIA Y PROCESOS DE NEGOCIO NOTICIAS Y PRODUCCIÓN DE DIRECTOS AUTOMATIZACIÓN DE MCR Y DISTRIBUCIÓN

SL-8006 Más información en www.vsn-tv.com/nab

Dossier

..VIENE PÁG. 12

La captura de la imagen vale poco si se queda estática en la cámara, a la espera de un traslado hacia la sede, para la edición y posterior transmisión, por ello han surgido en los últimos años dispositivos de transmisión remota, que bien pueden transmitir directamente desde el sitio hacia el switcher para su difusión, e incluso pueden hacerlo simultáneamente hacia las redes sociales, tales como Facebook Live, Periscope o YouTube. Entre estos dispositivos, el mercado cuenta con variadas marcas como LiveU, Aviwest, TVU, Dejero, o Teradek, que con sus características propias, ventajas en configuración, soluciones integradas que permiten también la recepción y difusión simultánea de contenidos, facilitan al usuario final decidir cuál se acerca más a cubrir sus necesidades particulares. José Luis Reyes, VP para Latinoamérica de LiveU, destacó que el impacto de esta realidad ya se siente en Latinoamérica. “Importantes instituciones de todos los países han decidido no solo continuar con LiveU, sino ampliar sus usos. El lanzamiento del LU600 ha sido uno de los mayores éxitos de la empresa”. Agregó que “clientes como Televisa, Uno TV, Imagen y Multimedios en México, Globo y sus filiales en Brasil, SNT en Paraguay, CityTV, RCN y Caracol en Colombia, TVC y HCH en Honduras, Artear, T&C y Torneos en Argentina, y muchos más ya terminaron o están en proceso de culminar el cambio a la nueva plataforma LU600”. En ese sentido, también algunas marcas, como JVC, ofrecen equipos “para las nuevas generaciones, que miran todo en multipantalla y están ávidas de contenido en tiempo real” disertó Pedro Mees, gerente de Ventas de JVC para Latinoamérica, Por eso, JVC presentó la nueva propuesta de su empresa, el ProHD Bridge, con la promesa de convertir cualquier auto en una unidad móvil, a bajo costo. “La solución ProHD Bridge fue creada con base en nuestra política de escuchar a los clientes y entender sus necesidades. La misión de JVC más que solo crear productos y soluciones que nos solicitan los

P.16

Realidad virtual desde el estudio Gracias a la tecnología TrackFree y su herramienta TeleTransporter, InfinitySet, la solución de estudios virtuales de Brainstorm permite utilizar indistintamente imágenes reales, en directo o pregrabadas como fondo para el plató virtual. La solución permite al presentador entrar en cualquier escenario, en cualquier momento gracias a la herramienta 3D Presenter, que lo convierte en un objeto 3D capaz de interactuar en el entorno 3D, así como en el mundo de la realidad aumentada. Aunque la posibilidad de incluir al presentador en un set virtual es ya de uso común en el ámbito virtual, Brainstorm da un paso adelante con la nueva funcionalidad VirtualGate, capaz de integrar al presentador no solo en un set virtual sino en otro contenido adicional al mismo tiempo, en la misma escena.

clientes busca conocer sus necesidades. Una vez que las conocemos, podemos encontrar soluciones nuevas, creativas y accesibles para que se puedan mejorar los flujos de trabajo”. Se trata de streaming en tiempo real desde cualquier lugar, con alta calidad, ideal para la cobertura de noticias en campo. Destacó que “esto es posible gracias a las nuevas tecnologías que pueden tener un aprovechamiento más eficiente de la estructura 3G y 4G que hay actualmente. No es solo para futuro; esto es efectivo hoy”.

Desde el canal

La introducción de SAM VIBE, nueva solución rápida y versátil para producción de noticias, deportes y cualquier otro formato que permite una rápida integración con la web, redes sociales y la pantalla de TV, es la apuesta de Snell Advanced Media (SAM) para el trabajo con las unidades de noticias de los canales de televisión. Rafael Castillo, VP para Latinoamérica de SAM, explicó que las soluciones de noticias multiformato que presenta la empresa son más rápidas y flexibles. “SAM tiene soluciones de noticias multiformato ultrarrápidas y flexibles, con flujos de trabajo de publicación en medios sociales integrados para ofrecer contenido de calidad a todas las plataformas”. Hoy la noticia circula en la TV, pero también en medios sociales como Twitter, Facebook, YouTube, Instagram y otros, y en consecuencia, las soluciones tecnológicas deben integrar estas necesidades para satisfacer la demanda de los canales, que en definitiva son los medios de que disponen los usuarios finales. “La capacidad de gestión de medios multiformato y multiaspecto permite a los usuarios combinar los aspectos y el tamaño de los archivos desde la adquisición hasta la entrega. Las soluciones de noticias de SAM crean un entorno abierto, flexible y colaborativo, que permite una fácil integración con los socios de la redacción” destacó el ejecutivo.

produ.com

Dossier

Deportes Junto a la emoción que despierta el deporte, ahora la afición que espera ver sus encuentros por televisión, o cualquier otro dispositivo que sea capaz de recibir la señal, necesita más información, más datos, mayores formas de interactuar. Quiere estar mejor que en las tribunas del estadio

Tribuna multipantalla Alfredo Yánez

apidez, inmediatez, capacidades de repetición, metadata, realidad aumentada, estadísticas, seguimiento 360 y jugador por jugador. Se trata de un mundo tecnológico al servicio de los deportes, tanto para las transmisiones con sello broadcast como para el monitoreo y transmisión a lo interno de los campos de juego. ChyronHego pone a disposición del mercado su sistema Tracab, la herramienta de análisis de movimiento en video que ofrece una solución para proporcionar datos precisos, y en tiempo real, de las ligas deportivas más importantes. Aldo Campisi, VP para Latinoamérica y el Caribe de ChyronHego, dijo que “hay una oportunidad única para los broadcasters, la federación de fútbol, así como para los equipos, con esta solución. Incluso, la dirección técnica puede beneficiarse de las ventajas que ofrece la herramienta para la toma de decisiones en el campo”. El ejecutivo agregó que “la capacidad de reutilizar los datos capturados de Tracab, permite generar una aplicación de segunda pantalla para el móvil, tableta o una página web. También, los datos son fiables para controlar los procesos, como los que puede realizar una cámara robó-

P.18

tica para seguir automáticamente jugadores en el campo”. Tracab permite el seguimiento de jugadores en deportes como fútbol, rugby, cricket, fútbol americano y béisbol. Hace un seguimiento tridimensional de los jugadores y objetos en tiempo real y sus datos pueden transmitirse a través de una amplia gama de plataformas de visualización, incluyendo sistemas gráficos de emisión, online y plataformas móviles. Además de esto, para transmisiones deportivas en directo, ChyronHego presentará un flujo de trabajo de producción de 4K basado en la solución de análisis de Paint

y su solución más popular para gráficos de difusión, LyricX. Por su parte, Snell Advanced Media (SAM) mostrará en el marco de la NAB un flujo de trabajo de producción que ofrece operaciones fáciles y familiares, además de la capacidad de escalar para satisfacer producciones HD y UHD de cualquier tamaño. “Las soluciones de deportes en vivo de SAM combinan la reproducción inmediata de eventos en vivo, con edición sin copias y posproducción. Los usuarios pueden publicar resúmenes y reproducir directamente a los medios sociales con solo tocar un botón” comunicó la empresa.

produ.com

Con mirada de árbitro Alfredo Cabrera, VP de Ventas para Latinoamérica de EVS, advirtió que el impulso mostrado con la solución Xeebra para cooperación directa con los árbitros de las actividades deportivas, les ha abierto posibilidades en otros segmentos del mercado. “Tenemos mucha fuerza con Xeebra, luego del acuerdo firmado con la FIBA (Federación Internacional de Baloncesto). Estamos llevando tecnología al deporte, con una solución diseñada para este tipo de usos”. “Nos ven como un facilitador, un ente que ayuda a la parte tecnológica. Este es un nicho nuevo para nosotros. No hay compañías especializadas en broadcast que tengan un equipo diseñado para hacer esto, lo que nos convierte en una empresa capaz de servir con productos de calidad a dos mundos que se complementan”. Xeebra es una solución que permite, en tiempo real, revisar repeticiones, desde todos los ángulos posibles, para que los árbitros y jueces oficiales puedan tener certeza a la hora de decidir.

Con gráficos

Los gráficos virtuales se pueden aplicar a cualquier evento deportivo y bajo cualquier condición. Si los gráficos deben mostrarse en un campo de fútbol plano, en un campo de carreras o en un green de golf irregular, el proceso de calibración y el manejo de los gráficos serán idénticos. Esto garantiza un flujo de trabajo consistente, una configuración sencilla y un entrenamiento mínimo para los operadores. Viz Arena es una solución de Vizrt que se basa en una solución de járdwer compacta y móvil de dos cajas. Viz Arena 4.7 es compatible con varios deportes nuevos, incluyendo hockey sobre hielo, béisbol y cricket. Viz Arena 4.7 ahora también es compatible con netball. Estos nuevos deportes se beneficiarán de todas las características de Viz Arena, incluyendo el seguimiento basado en imágenes para la colocación de anuncios virtuales, el se-

produ.com

‹

Las soluciones de deportes en vivo de SAM combinan la reproducción inmediata de eventos en vivo, con edición sin copias y posproducción

‹

guimiento de jugadores y el análisis. Esta solución añade un nuevo flujo de trabajo de calibración mejorado, proporcionando una detección y seguimiento de calibración más precisos. En el flujo de trabajo mejorado, se añaden secuencias panorámicas a la base de datos de calibración, junto con calibraciones de un solo cuadro. El flujo de trabajo de calibración mejorado está disponible para hockey sobre hielo, béisbol, cricket y baloncesto. Además, trae añadido el efecto “distancia a meta” para rugby, fútbol y balonmano.

En las redes

Facebook Live se ha convertido en otro actor a la hora de difundir eventos. Utilizando la tecnología de streaming móvil de Aviwest, incluyendo el transmisor DMNG PRO180-RA, la plataforma de recepción DMNG StreamHub y una antena Inmarsat GX, se puede transmitir en tiempo real las incidencias deportivas.

Francisco Aguayo, director de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de Aviwest, destacó que “el equipo Aviwest DMNG PRO180-RA ofrece capacidades de agregación de red. Después de que el stream HD es recibido por el DMNG StreamHub, la plataforma receptora de Aviwest en la nube, el streaming es realizado directamente a la página de Facebook”.

En segundo plano

La plataforma Nunchee Sports, de la empresa SmartboxTV, está presente en nueve países de Latinoamérica, lo que confirma que es una solución probada en las principales ligas deportivas de la región, con soporte para las distintas reglas del negocio como PPV, modelos de suscripción y validaciones de usuario. La empresa de soluciones tecnológicas, para enriquecer el contenido televisivo con su producto de segunda pantalla, destacó la consolidación de la plataforma, en su versión para deportes, luego de realizar despliegues en Perú, Colombia, Venezuela, Costa Rica, Panamá, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Chile y Guyana, donde más de dos millones de usuarios han disfrutado de los servicios que ofrece Nunchee Sports para seguir deportes como fútbol, béisbol y otros; gracias a una serie de herramientas como estadísticas, streaming y notificaciones. “Nunchee es una solución de rápida implementación, probada en las principales ligas de Latinoamérica, mutidispositivo, y adaptable a cualquier deporte. Además, soporta distintas reglas de negocio como la integración con publicidad, modelos de suscripción, PPV, validaciones de usuario, entre otros” destacó el director comercial de SmartboxTV, Juan Pablo Buscaglione.

P.19

Dossier

Iluminación y audio

Una luz homogénea y luminarias de calidad son clave para evitar problemas en la producción. Los fabricantes ofrecen soluciones cada vez más sofisticadas que responden a los retos de los contenidos en vivo. En audio las soluciones integradas se encuentran cada vez más en boga

Brillo y sonido de calidad

‹ Ernesto Ecarri

a iluminación y el audio son dos aspectos clave en cualquier producción de las que poco se habla debido al glamour que despierta la captación y la edición donde la tecnología impone cambios cada vez más vertiginosos. La calidad de las soluciones, su homogeneidad y otros aspectos técnicos son decisivos para ofrecer un contenido de calidad, sobre todo, en eventos en vivo donde los errores pueden ser más críticos. Carlos Fernández, gerente general de SEEL,

P.20

La calidad de las luminarias es importante para que al colocar varias a la vez tengamos la misma intensidad y el mismo blanco, para evitar problemas en el balanceo de cámaras

‹

representante de ARRI en Colombia, advierte: “Para la iluminación en televisión en vivo o pregrabado, la luz debe ser muy homogénea, es decir, que no haya puntos de luz donde una sea más potente que otra. Eso requiere que las luces tengan características idóneas de homogeneidad y dispersión en la luz que emiten. También es importante la calidad de la luminaria, para que permita que la luz LED generada sea igual a otra luz al colocar varias luminarias a la vez, para evitar problemas en el balanceo de cámaras o de verdes en la imagen”. Y agrega: “Otro tema clave es el índice TLCI, es decir, el índice que mide la calidad cromática que registra la cámara de acuerdo a cada luminaria. Es importante que sea alto, de tal forma que lo que está captando la cámara sean colores bastante reales. Es clave la calidad del equipo para garantizar que lo que la cámara está captando y grabando sea lo más ajustado a la realidad. Está por encima del índice CRI, que ha sido el más utilizado en los últimos años”. Roberto Breitenstein, representante de Ventas y Mercadeo de ARRI para Latinoamérica, explicó que para este NAB la empresa apuesta por el desarrollo de su línea SkyPanel. “El éxito de la serie SkyPanel

produ.com

Novedades en soluciones para comentaristas e intercom Desde AEQ destacan el lanzamiento de una nueva versión de Olimpia, su producto para la posición de comentarista. “Vamos a estar mostrando el sistema de comentarista Olimpia, versión 3, que facilita, para eventos pequeños, toda la tecnología que se ve en eventos grandes. Permite tres periodistas, con audio digital, totalmente IP y cuenta con interfaces Dante, lo que facilita la conexión con nuestras otras soluciones”. En materia de intercom, Riedel anuncia Bolero, una solución que funciona a través de una red IP basada en estándares AES67. Las antenas descentralizadas se conectan a los conmutadores AES67, incluyendo su plataforma Artist con tarjetas AES67.

produ.com

de lámparas LED no puede ser ignorado. Este dispositivo se ha convertido en el estándar de la industria”. Y, aunque evitó ofrecer las novedades que presentará, destaca: “No puedo entrar en detalles, pero todos los productos se están volviendo más sofisticados, más grandes y mejores, y encajan mejor en la industria. En Latinoamérica, ha sido un producto muy aceptado en las comunidades de producción cinematográfica y ahora lo vemos en estudios de televisión. El SkyPanel es esencialmente una computadora con un motor ligero conectado. El costo ha sido difícil de absorber para la región. Pero estamos en un punto ahora en el que los clientes ven que no pueden vivir sin él”. Sobre el aspecto de costos, Breitenstein resalta: “Los clientes que quieren la mejor calidad en fabricación y rendimiento, entienden que el costo de nuestro equipo puede ser distribuido, a veces a más de 40 años”. Por su parte, desde Fluotec José Noriega, su CMO, destaca las soluciones que para exteriores presentarán en el show de Las Vegas. “Vamos a presentar la Starmaker IP 65, una luminaria profesional portátil de luz blanca de alta calidad broadcast para producción en exteriores y que funciona a prueba de lluvia y tormentas de arena. El Starmaker IP 65 emite una luz blanca neutra pura sintonizable, que puede utilizarse en tormentas de arena o polvo, así como tormentas de lluvia desde todos los ángulos, una opción ideal para los equipos de noticias que trabajan en todo tipo de clima, incluso durante la TV en vivo”.

Controles de audio y producción remota En el aspecto de audio, las soluciones integradas y bajo entornos IP marcan cada vez más la pauta. Para este NAB, Solid State Logic (SSL) presentará nuevas adiciones a su línea System T, que incluye procesamiento, dispositivos de audio tradicionales e interfaces de control. Facilitar el control directo de la mezcla para broadcast, sin la necesidad de una consola física, ha sido una solicitud de ejecución durante muchos años en la industria de la radiodifusión y, para ello, presentará Tempest Control Rack (TCR), que permite crear sistemas modulares. TCR ejecuta el sóftwer de control System T completo y actúa como interfaz de control autónoma. Desde Lawo se destaca el valor de la tecnología IP para la entrega de contenido de manera remota. Nacho González, director de Ventas para Latinoamérica de Lawo, menciona el ahorro de costos y la simplificación de los procesos. “Es posible generar entornos de transmisión remota con anchos de banda no tan grandes que te permiten entregar el audio embebido, conexión con cuatro o cinco cámaras y control remoto. Antes para ello debías desplazar una gran cantidad de equipos y personal. Eso se ha reducido de manera importante”. Para NAB, Lawo ofrecerá una nueva consola de mezclas basada en IP. “Es una solución actualizada y modernizada para facilitar la operación en grandes entornos. Además mostraremos las funcionalidades completas de V__matrix y aplicaciones nuevas de control”.

P.21

Premio

PRODU AWARDS Tecnología reconocen a la industria en Latinoamérica La tenacidad y el trabajo bien hecho son honrados con estos premios dedicados a la industria en la región. En esta primera edición se destacan las carreras de Hugo Gaggioni, Elías Rodríguez y Luis Silva

n el marco del NAB Show serán entregados este martes 25 de abril los PRODU AWARDS Tecnología, que enaltecen la tenacidad de la industria productora de contenido en Latinoamérica. Decenas de postulaciones fueron recibidas para las categorías de Mejor proyecto tecnológico; Mejor proyecto satelital/telecom; Mejor contribución tecnológica área broadcast; Mejor contribución tecnológica TV paga y Mejor contribución Video IP. Fabricantes, operadores, canales de TV y productores de contenidos presentaron proyectos y contribuciones de gran valía para la industria y la región, y cada uno suma aportes invaluables en el desarrollo de los aspectos tecnológicos que permiten la producción de contenido y su difusión a múltiples plataformas.

Mención especial merecen los galardones otorgados por su carrera en la industria a Hugo Gaggioni, CTO de Sony PSLA; Elías Rodríguez, director de Operaciones de Televisa; y Luis Silva, ingeniero con más de 50 años de vinculación con los canales de TV en Chile. Para Dino Muñoz, VP de Ventas Cala y Soluciones Estratégicas de Harmonic, y miembro del jurado de los PRODU AWARDS, la iniciativa es un gran incentivo para la industria en Latinoamérica. “En la región, para cualquier proyecto de tecnología en esta industria, siempre se trata de apuntar a lo más actual, pero la mayoría de las veces con recursos bastante limitados. Entonces, cuando se logra hacer algo, y hacerlo bien, vale la pena el reconocimiento. Y eso es este premio”.

· Dónde · El premio Los PRODU AWARDS son un reconocimiento a fabricantes, productores de contenido, operadores e ingenieros que creen en Latinoamérica y dan lo mejor de sí en los proyectos que se emprenden en la región

· Cuándo Los reconocimientos serán entregados en el marco de la feria de la NAB, en Las Vegas, el martes 25 de abril

P.22

El acto se realizará en el estudio instalado en el nivel bajo del salón central del centro de Convenciones de Las Vegas

· Transmisión en vivo El evento contará con transmisión en vivo por las distintas plataformas de PRODU. Para conocer más sobre el evento, puede acceder a la cuenta en Twitter @PRODUTecnologia y a la cuenta de Facebook PRODU Tecnología

produ.com

Premios honoríficos Hugo Gaggioni CTO de Sony PSLA

Nacido en Caracas, egresado de la Universidad de Essex en Reino Unido. Contó como mentor con Donald Edwin Pearson, pionero de la creación de la televisión digital. En los 80 trabajó muy de cerca con Lawrence (Larry) J. Thorpe, uno de los principales artífices de la TK-47, la primera cámara automática de estudio a color, lanzada en 1978. Thorpe respaldó su ingreso a Sony, donde trabajó en modelos que dieron origen al estándar de compresión MPEG y durante ocho años (1988-1996), representó a Sony en las sesiones de trabajo que posteriormente definieron ese estándar de compresión.

Elías Rodríguez

Director de Operaciones y Tecnología de Televisa Inició su carrera hace 38 años como diseñador de dipolos de transmisión, comercializados a nivel mundial para Epsilon. Dentro de Televisa ha sido responsable técnico de los programas en vivo, noticieros y, sobre todo, deportes. Se ha hecho cargo de la cobertura de eventos masivos como los juegos olímpicos; mundiales de fútbol y seis visitas del Papa: cinco a México y una a Cuba, entre otras. Ha sido impulsor de la utilización de publicidad virtual, grabación con drones; así como de los sets virtuales, siendo uno de los pioneros en el uso de tecnologías IP y de automatización.

Luis Silva

Consultor para medios de comunicación Natural de Valparaíso, Chile. Estudió Ingeniería en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Trabajó 18 años en Canal 13. Formó su propia empresa, con la que entregó diferentes servicios a canales de TV abierta, cable, y otros sectores de la industria. Académico en el área tecnológica de la Universidad Uniacc. Llegó a Chilevisión en 2004. Como outsourcing adelantó el proyecto de Prensa Digital. Su labor le valió la oferta que lo convertiría en el jefe del Área Tecnológica hasta hace unos meses, tras completar la más moderna infraestructura tecnológica entre los canales de TV de Chile.

produ.com

Nombramientos

Dejero

Masstech

ASL Intercom

Bruce Anderson

Savva Mueller

Renovación en gestión de productos y en ventas Masstech anunció dos promociones clave en su gestión. Savva Mueller fue nombrado VP de Gestión de Productos y Mercadeo de la compañía, mientras que Joseph French fue promovido a director de Ventas en Norteamérica. En su nuevo cargo, Mueller es responsable de desarrollar y supervisar la hoja de ruta de productos de la compañía, así como su estrategia de comunicación comercial de cara al exterior. La promoción de French lo llevará a reunir y gestionar un equipo de ventas ampliado para satisfacer las necesidades dinámicas de los organismos de radiodifusión y medios de comunicación de EE UU y Canadá.

P.24

Impulsar conectividad y expandir cartera en Latinoamérica Dejero designó a Bruce Anderson como su nuevo CEO. Las prioridades de Anderson serán impulsar el lanzamiento de nuevas soluciones de conectividad y una mayor expansión de la cartera de Dejero dentro de los mercados de Latinoamérica, Europa y Asia, apoyada por un reciente acuerdo de financiamiento de crecimiento de US$14 millones, que fue alcanzado con Wellington Financial LP. “Estamos encantados de dar la bienvenida a Bruce Anderson al equipo, ya que aporta una profunda experiencia global a nuestra empresa en un momento en que Dejero está preparado para crecer de forma sostenible” dijo Bogdan Frusina, fundador y CTO de Dejero.

Wil Stam

Aumentar cuota de mercado y fortalecer marca ASL Intercom, una empresa de Riedel Communications, designó a Wil Stam como directora gerente. Desde el 1 de enero, Stam lidera el equipo de ASL que pretende aumentar su cuota de mercado y fortalecer la marca ASL en los mercados mundiales de A/V. Adquirida por Riedel Communications el pasado otoño, ASL ofrece una línea galardonada de soluciones de intercomunicación adaptadas a las demandas extremas en eventos de entretenimiento en vivo y producciones de difusión. “Con Wil Stam, contamos con una ejecutiva experimentada con amplio conocimiento de ventas y operaciones internacionales” dijo Jacqueline Voss, gerente de Desarrollo Corporativo de Riedel Communications.

produ.com

Nombramientos

Ooyala

Imagine Communications

Grass Valley

Patricio Cummins

Nahuel Villegas

Los mejores para enfrentar los desafíos en la región Grass Valley sumó a Nahuel Villegas a su equipo y pasó a ocupar el cargo de VP de Ventas en la región de América Latina. “Los broadcasters de la región de Latinoamérica se enfrentan a una serie de desafíos a medida que la tecnología transforma el negocio, y sé que Grass Valley es la empresa mejor equipada para hacer frente a esos desafíos. Esta nueva función me da una oportunidad única de trabajar en estrecha colaboración con nuestros clientes y amigos de siempre en la región” dijo Villegas tras su nombramiento.

produ.com

El trabajo colaborativo e integrado es lo disruptivo del mercado En respuesta a su crecimiento global, Ooyala, nombró a Patricio Cummins como VP para Latinoamérica, con el fin continuar liderando el mercado de la región. Cummins quien desde 2014 labora en la empresa, basa su filosofía de trabajo en un nuevo concepto de colaboración e integración. “Tengo una visión holística sobre la industria y lo aplico tanto en lo interno como en lo externo. La industria ha dejado de competir para convertirse en unidades colaborativas, y esto se refleja en la empresa. Actualmente hay más solidaridad, y este es mi mensaje, generar colaboración interna, que redunda en una nueva forma de trabajo externo con beneficios tangibles para nuestros clientes”.

Emilio Gañán

Soporte y experiencia para avanzar en la monetización Imagine Communications amplió su equipo en Latinoamérica. Bajo la dirección de Leonardo Emilio Gañán, recientemente nombrado jefe de Ventas de CALA, las operaciones en la región se reforzarán con la incorporación de Fernando Monetti, como gerente de Canales; Eugenio Solda, como director de Ventas para Brasil; y César Carabajal, como director de Ventas para el Cono Sur. Se informó de los ascensos de Marino Guzmán, como director de Ventas para la región de Cono Norte; y Louise Moggio, a director de Gestión de Ventas para CALA. También se sumaron Sergio Yáñez, Guillermo Velasco Cuevas y José Luis Casas

P.25

Negocios Paul Molinier

Mario Díaz

Viaccess-Orca y Encoding.com ofrecerán plataforma de procesamiento de video en la nube

Canal Uno de Colombia escogió sistema de VSN

Viaccess-Orca y Encoding.com se asociaron para agilizar la preparación de contenido y aplicaciones multipantalla. TVaaS de Viaccess-Orca se integra a la plataforma de procesamiento en la nube de Encoding.com, lo que permite a los operadores preparar y administrar rápidamente contenido de video desde un único panel. La solución conjunta se puede gestionar totalmente en la nube, con supervisión y control habilitados por el operador para aumentar la eficiencia, velocidad, flexibilidad y escalabilidad. Paul Molinier, CEO de Viaccess-Orca, explica: “Colaborando con Encoding.com, somos uno de los primeros proveedores en ofrecer una solución de extremo a extremo, basada en la nube, para la preparación y entrega de contenidos de múltiples pantallas OTT”.

Canal Uno iniciará operaciones el 1.° de mayo en Colombia con un completo sistema de VSN que será implementado en conjunto con la Comercial Curaçao y supervisado por SEEL. Mario Díaz, VP de Ventas Globales de VSN, destacó que el proyecto “es un gran desafío y un reflejo de nuestra constante dedicación hacia los clientes de la región, en donde tenemos una de las mayores cuotas de mercado tras 11 años continuos de crecimiento”. Este anuncio se suma al proyecto alcanzado con Grupo Imagen en México. “Hoy disponemos de más de 200 instalaciones en Latinoamérica”.

RandallStephenson

José María Álvarez-Pallete

AT&T registró ingresos por US$648 millones en 2016 en México

Telefónica Hispanoamérica logró un crecimiento interanual de 10,9%

AT&T reportó su balance financiero del 4T del 2016 de México, donde registró ingresos por US$648 millones. Se mencionó que México se reafirmó como el segundo generador de ingresos para la operadora estadounidense, que también tiene presencia en Argentina, Brasil, Venezuela, entre otros países latinoamericanos. Asimismo, AT&T reportó ingresos por US$683 millones en Brasil, US$648 millones en México y US$316 millones a través de su filial en Argentina. AT&T afirmó a sus inversionistas que todavía ve amplias posibilidades de avanzar en México. En 2016, en México, la empresa de telecomunicaciones logró una cobertura de red de 78 millones de usuarios.

Telefónica Hispanoamérica presenta unos sólidos resultados operativos y financieros, con un crecimiento interanual de doble dígito. Para la empresa estos resultados muestran el resultado del foco en los clientes de valor, la paquetización de los servicios y la continua mejora de la red. José María Álvarez-Pallete, presidente ejecutivo de Telefónica, destacó: “Los resultados de 2016 fortalecen nuestro crecimiento sostenible, tras la aceleración en el cuarto trimestre de las tasas de crecimiento en las principales variables operativas. Para 2017 esperamos similares tendencias en el negocio; estabilidad en los ingresos afectados por mayores impactos regulatorios sobre todo en mercados europeos”.

P.26

produ.com

Mujeres en tecnología Sandra Aponte directora de Capacitación Técnica y Comercial de Edgeware

Aporte femenino gana terreno en la industria Como directora de capacitación, ella prepara a ingenieros de toda la región. “La primera reacción es ponerme a prueba y son duros. Felizmente, como domino mi área, siempre demuestro el por qué estoy ahí” Carmen Pizano

andra Aponte, una de las mujeres ingenieras no solo de Colombia sino de Latinoamérica más consolidadas de la industria, considera que el conocimiento social sobre las mujeres dedicadas a la ciencia y la tecnología es muy escaso y poco significativo, pues responde de manera peculiar

a patrones estereotipados de la figura masculina como dominante. Al conversar con esta profesional en tecnología, lo primero que se nota es su asertividad, profundo conocimiento y extrema pasión por su labor diaria, regida por un extraordinario aplomo derivado de la meditación, una de sus actividades preferidas. Aponte estudió Ingeniería Electrónica en la Universidad de los Andes, alternando sus estudios entre Colombia y Suecia; es ingeniero de la escuela Wenströmska en Electrónica y la Tecnología Informática, también cuenta con 22 certificaciones en telecomunicaciones e infraestructura de redes; habla español, inglés y sueco, es casada y madre de tres hijos, roles que ha sabido equilibrar en su vida. Luego de pasar por empresas de la talla de Ericsson, hacia el año 2010 emprendió un proyecto para formar un operador virtual. Sin embargo, la falta de regulación de espectro radioeléctrico en Colombia por esos años, impidió que ello se llevara a cabo. Después de esto, Aponte hizo un análisis de las tendencias tecnológicas y encontró que video sobre IP sería la tendencia, por lo que des-

de hace cinco años trabaja en Edgeware, donde se ha posicionado como directora de capacitación e ingeniera de soluciones. Sandra afirma que le gustaría motivar e inspirar activamente a más mujeres para explotar todo su potencial en tecnología, pues aún la mujer tiene poca participación en el sector de tecnología a nivel mundial, y su aportación es necesaria y muy útil. “Me crie entre hombres y estudié una carrera únicamente de hombres. En Suecia encontré que las pocas mujeres que se dedican a tecnología, se han tenido que masculinizar, se han dejado de maquillar, se visten como hombres, y ahí entendí que ellas adoptaron esa posición de hablar fuerte y ser rudas para ganarse el espacio en el mundo de los negocios y la tecnología”. Como directora de capacitación, Aponte prepara a ingenieros de toda la región, actividad que le impuso su mayor reto, pero a la vez, su mayor logro. “La primera reacción al ver que una mujer los va a capacitar es ponerme a prueba, hacen preguntas y son duros y felizmente, como domino mi área, siempre respondo y demuestro el por qué estoy ahí y es algo que me apasiona. Este ha sido el logro más grande de mi vida”. Aponte concluye que ama su labor y lo que representa para abrir paso a las mujeres que vienen. “La lucha no acaba, pero me encanta, no me cansa, me motiva enormemente”

Sandra Aponte afirma que le gustaría motivar e inspirar activamente a más mujeres para explotar todo su potencial en tecnología, pues aún la mujer tiene poca participación en el sector a nivel mundial

P.28

produ.com

Llegue a Más Espectadores, Entregue Más Contenido Conéctese instantáneamente con nuevos espectadores por medio de las comunidades de video de Intelsat en América Latina.

Intelsat ofrece cuatro comunidades principales de distribución de contenido para América Latina, lo que le permite llegar a la mayor cantidad de espectadores rápidamente y de forma rentable. Amplíe su audiencia televisiva y acceda a nuevos mercados con satélites de alta penetración, líderes en la industria, que ofrecen la mayor programación de empresas líderes de todo el mundo. No importa dónde se encuentre su audiencia, ella siempre estará conectada a la comunidad.

Conéctese al vecindario hoy: www.intelsat.com/vn/prd

Informe

Modelo híbrido permite aprovechar mejor almacenamiento en nube Ventajas como la escalabilidad, facilidad de colaboración y costos son innegables a la hora de evaluar la posibilidad de almacenamiento en la nube. No obstante, expertos consideran que un modelo que combine storage local con servicio in cloud permite un mayor rendimiento en los flujos de trabajo Ernesto Ecarri

a posibilidad de acceder al archivo almacenado en la nube ofrece una serie de ventajas innegables para los productores y responsables de los servicios audiovisuales. No obstante, las implicaciones técnicas y logísticas son enormes y conviene evaluar todas sus implicaciones. Jordi Capdevila, director de Mercadeo de VSN, destaca los retos que conlleva incluir en la nube el storage de un canal de televisión o una productora. “Uno de los principales retos es que el video es el elemento más pesado que corre por Internet. Subir todo un histórico de videos en la nube es algo complejo. Es todo un reto pues exige mucho storage sobre todo en formato broadcast”. “Nuestra propuesta pasa por utilizar las ventajas en la nube combinada con una solución híbrida en local, de tal forma que conectamos todas las sedes para que los proxys que se realizan estén en la nube y los clientes puedan trabajar desde cualquier localización editando en baja resolución y lanzando flujos en la nube para que al final sea un modelo híbrido que combine las ventajas de la nube pero sin tener que afrontar el pago que significa tener todos esos contenidos en formato broadcast en la nube” resalta Capdevilla. “El modelo híbrido permite trabajar en tiempo real en nube y luego hacer un backup en local. Trabajamos con AWS y Azure, que cuentan con un storage en frío que permite tener el contenido en nube, tiene un precio más bajo que el que normalmente se cobra, y se puede recuperar instantáneamente. Es decir, puedes trabajar con los archivos que necesitas para esos días y luego archivar. Pero está claro que no todo lo que tienes archivado lo puedes recuperar de forma inmediata. Solo permite, de acuerdo a las distintas modalidades, alrededor de 3% de lo que se tiene archivado” advierte.

Códec y 4K

Diego Buenaño, director del Ventas para Latinoamérica de EditShare, destaca los requerimientos que se desprenden para la producción en 4K, cada vez más popular entre los productores de contenido, y ad-

P.32

produ.com

“Nuestra propuesta pasa por utilizar las ventajas en la nube combinada con una solución híbrida en local. Permite trabajar en tiempo real en nube y hacer backup en local” Jordi Capdevila, VSN

“Para el almacenamiento en nube es importante considerar la conectividad, que no siempre depende de uno. Puedes tener muy buena velocidad pero el que se conecta remotamente no” Diego Buenaño, EditShare

“La nube ofrece beneficios atractivos de colaboración, escalabilidad y sostenibilidad, y la disminución de los costos de alojamiento y almacenamiento” Mike Palmer, Masstech

vierte que las decisiones sobre los códecs son el elemento angular a la hora de establecer los flujos de trabajo para cualquier sistema de almacenamiento. “Todo el mundo habla de 4K como si

produ.com

fuese algo homogéneo y un solo formato, al igual que cuando se habla de HDR, y la verdad es que detrás de ello hay que tener claro el códec con el que se va a trabajar. La escogencia del códec viene dada sobre

el uso que harás del material guardado. Por ejemplo, XDCAM es muy bueno para broadcast donde se corrige poco color y no se requiere mucha profundidad de bits, ya que es 4:2:2. Cuando se va a producciones con estándares más altos para cine, documentales o canales que trabajan más su imagen, se toman otros formatos, como ProRes o RAW, el archivo tiene más información y no puede ir tan comprimido. Lo pueden trabajar para colorización, posproducción o el finishing y allí los requerimientos son totalmente diferentes”. Y agrega: “Cuando consideramos almacenamiento en la nube hay dos formas de verlo. Una es el servicio de cloud storage, y de eso hay muchos, y la otra es la nube privada o private cloud, que sería tener almacenamiento propio y poder accederlo de manera remota. En este último caso, que actualmente para el mercado de broadcast y producción es la opción más viable, el almacenamiento es el mismo que se usa para la operación local y lo que hay que considerar es la conectividad que no siempre depende de uno. Se puede tener una gran velocidad en el site, pero también depende de la velocidad que tenga quien está accediendo remotamente”. Desde Masstech subrayan las ventajas del almacenamiento en nube. Mike Palmer, VP de Estrategia Empresarial de la compañía, señala: “La nube ofrece beneficios atractivos de colaboración, escalabilidad y sostenibilidad, y la disminución de los costos de alojamiento y almacenamiento en la nube permiten a las organizaciones establecidas y por lanzarse aprovechar esas oportunidades”. Advierten que las soluciones Masstech, alojadas en la nube, se integran perfectamente con los entornos existentes de los clientes sin agregar complejidad, protegiendo a los usuarios de los detalles subyacentes. La nueva tecnología CloudFlex de Masstech permite flujos de trabajo híbridos para tareas, tales como la transcodificación. Masstech amplía su soporte integral de tecnología de almacenamiento a nube, incluida la integración con Amazon S3 y servicios como Dell EMC Elastic Cloud Storage (ECS) que son compatibles con la API S3, estándar del sector.

P.33

Quién busca qué

Elías Rodríguez

Saúl Ureta

Carlos Duque

Gerardo Cortés

Televisa México

Mega TV Chile

Telemedellín Colombia

MVS México

“Hay muchas expectativas para esta edición de NAB, con respecto a ATSC 3.0, que es un desarrollo fundamental para el futuro de la TV y analizaremos todo lo que se presente al respecto” destaca el ingeniero Rodríguez. “También será prioridad buscar equipos de captura en progresivo, pues queremos tener más opciones de captura en cámaras, capacidad de ingesta, posproduccion y herramientas encaminadas a hacer más baratos los procesos de producción. Los equipos en los que estaremos más interesados serán todos los relacionados con captura en tiempo real vía IP para dejar de usar satélites y microondas” agregó el representante de Televisa.

“Seguimos estudiando el proyecto de noticias para prensa, utilizaremos la NAB para ver las ofertas en este ámbito. El evento de Las Vegas siempre es una buena ventana para ver un poco más en detalle productos y sistemas que estamos estudiando”. “Nosotros ya tenemos una buena cantidad de mochilas funcionando en el área de prensa para el envío remoto de material de video, tanto en vivo como en diferido. Hemos estado probando licencias para el uso de celulares en el envío de video, y nos ha dado muy buenos resultados”. Comentó que parte de la estrategia del canal es mantener la línea de trabajo en función del desarrollo de los proyectos para la TV Digital Terrestre (TDT). “Este año tenemos un gran desafío ya que queremos comenzar con la instalación de transmisores en las regiones”.

Destaca entre su lista de prioridades el equipamiento de su estudio de 400 metros, cuyas obras civiles culminaron el año pasado y actualmente se usa para eventos en vivo. “Tenemos la intención de desarrollarlo para el trabajo en 4K. Está pendiente decidir sobre las cámaras y el control del estudio. Seguimos evaluando las alternativas para la adecuación de un máster o eventualmente de una unidad móvil que nos sirva de primera plataforma para ese estudio”. “Este año vamos a revisar cómo han venido evolucionando los distintos formatos y el desarrollo de IP. Esperamos conocer cuál es el formato que más ha venido adoptando el mercado y sobre eso veremos qué nos conviene. Adicionalmente, queremos mejorar nuestra señal satelital y esperamos adoptar el H.265 para contar con mejor bitrate y tener nuestra señal para el satélite en alta definición” dijo Duque.

“MVS ha crecido de manera acelerada en los últimos años y se ha expandido hacia audio y video sobre IP, por lo tanto vamos a revisar qué más hay en cuanto a video para expandir esos contenidos. La calidad es muy buena en audio digital, sobre IP ya está bastante avanzado, así que buscaremos las formas más adecuadas para la distribución de nuestra señal de video para que pueda llegar con muy buena calidad, directo al usuario, a través de las redes sociales y no mediante un distribuidor como Dish o Claro Video. Además, revisaremos soluciones para optimizar los anchos de banda” puntualizó el representante de MVS.

Director general de Operaciones y Tecnología

P.34

Gerente de Ingeniería y Operaciones Técnicas

Director Técnico

Director de Ingeniería

produ.com

Mohamad Shalabi

Walter Gómez

SERTV Panamá

Citytv Colombia

“Vamos a ver en este NAB los sistemas de almacenamiento de archivo, sistemas de administración como el MAM para la ingesta de archivo de noticia y producción, algunos servidores de emisión de playout, y características de cámaras para deportes y lentes de gran alcance para deportes como fútbol y béisbol”. El director de Ingeniería de SERTV agregó: “También tenemos mucho interés en sistemas de gráficos de redes sociales que se utilizan para noticias y deportes, eso será muy importante verlo”. Por último, destacó: “Veremos la parte de emisión a través de transmisores de RF para radio y TV digital, ya que acá en Panamá estamos culminando las etapas de instauración de TV Digital Terrestre (TDT). Los transmisores de RF serán algo muy importante para nosotros”.

“La idea es ver algunos equipos y sistemas para mantenimiento de equipos y reposición de obsolescencia. Estamos evaluando sistemas de closed caption para asumir la operación de generación de los subtítulos por temas regulatorios en Colombia”. Gómez agrega: “Estamos evaluando la reposición del switcher de reproducción. Es algo que se ve venir, si no a finales de este año, sí a principios del próximo. También de algunos servidores de playout. No son proyectos que estén consolidados, pero debemos moverlos y conseguir los presupuestos que se requieren, así como algo de infraestructura (distribuidores, conversores y en enrutamiento como matrices)”. “Esperamos hacerle seguimiento a temas de servicios en la nube, pues ya vemos que no solo se están enfocando en el tema de la distribución de contenidos de video a través de otras pantallas, sino también en servicios donde comúnmente utilizamos járdwer como: encoding, transconding, procesamiento y almacenamiento.

Director de Ingeniería

produ.com

Gerente de Operaciones e Ingeniería

Quién busca qué

Gonzalo Jara

Camilo Mesa

Alejandro Gallegos

Antonio Pérez

TVN Chile

Claro Video Colombia

TV Guanajuato México

Grupo Medcom Panamá

En TVN de Chile tienen especial cuidado de adelantar informaciones respecto a sus necesidades inmediatas. Sin embargo, Gonzalo Jara precisó que la expectativa durante su presencia en la exposición de la NAB girará en función de la Televisión Digital Terrestre (TDT). “A grandes rasgos, la agenda estará centrada en tecnología de transmisión para TDT, sistemas gráficos y cinematografía digital” advirtió. Jara también reveló que ya han realizado contactos para la transmisión del Mundial de Fútbol de 2018, lo que supone alguna inversión en equipos técnicos. TVN asistirá a la NAB con tres representantes: los gerentes Técnico, de Ingeniería y de Operaciones.

“Una de las principales necesidades que tenemos es la transcodificación de formatos de video. Si bien los generadores de contenido no están muy relacionados con lo requerido para la distribución, es necesario que estandaricen los formatos. Por ello, buscaremos herramientas que faciliten la distribución y encriptación de contenido. También herramientas para la actualización de perfiles”. Mesa resalta: “Además, buscaremos más desarrollos aplicativos en la nube. También veremos los avances de DOCSIS 3.1 para ampliar ancho de banda y redes de fibra óptica, aunque el mercado aún no lo pide tanto”.

“Uno de los proyectos de la televisora es la compra de una estación de manejo de playlist, para que la gente que arma la parrilla de programación de los tres canales tenga una estación más y así aligerar el trabajo. También buscaremos equipar una cabinas de producción y equipos para incrementar la red interna de transferencia de archivos. Ya tenemos redes de fibra óptica en algunos puntos y extenderla tiene como propósito incrementar los GB de transferencia. La licitación de estos proyectos se realizará durante mayo” refirió el responsable de TV Guanajuato.

“Este es uno de esos NAB donde vamos a estar tratando de aprender cuál es el rumbo que van a estar tomando las cosas. Aunque creo que en muchos de los casos todo está en fase muy preliminar como IP, 4K, UHD, entre otros temas. Hay que ir viendo sobre la marcha y cómo podemos sacarle provecho a esas tecnologías” advierte Pérez. “Nos encontramos desarrollando nuestro OTT y para ello estamos buscando cómo mejorar la entrega, de manera de hacerla más rápida, confiable y con mejores codificaciones. Necesitamos cambiar la flota de codificadores y decodificadores digitales, tanto en planta como en las unidades móviles. Estas unidades debemos reemplazarlas por soluciones más confiables” dijo. También menciona: “El tema del MAM no lo hemos resuelto, es algo que queremos atacar”.

Jefe del Departamento Técnico Operativo

P.36

Jefe de Planeación y Desarrollo de Video

CTO

Gerente sénior de Ingeniería y Tecnología

produ.com

Quotes

John Humphrey Hitachi Kokusai

Aunque HDR es más comúnmente mencionado junto con Ultra HD, el video de alta definición también puede beneficiarse de mejoras dramáticas que permite el HDR. Mientras que el UHD proporciona más píxeles, el HDR proporciona píxeles ‘mejores’, más detalles en los negros, tonos medios ampliados con reflejos más brillantes y colores más saturados, independientemente de la resolución. De hecho, a la distancia de visualización típica entre los consumidores y sus pantallas de televisión, el HDR es mucho más notable que una mayor resolución. Nuestra implementación de HD-HDR en nuestras cámaras HD permite a los productores y distribuidores de contenido obtener estos beneficios de manera rentable.

Jerónimo Macanás

Jump

Queremos maximizar el retorno de la inversión en los negocios de video. Todo lo que hacemos está orientando a que los servicios puedan incrementar sus retornos y minimizar sus costos a través de los datos. Latinoamérica tiene una gran tradición de consumo de TV de paga y es muy activo en video online. Si a eso se le une que cuenta con mercados muy grandes, como Brasil o México, hace que estrategias de big data e Inteligencia Artificial puedan ser muy relevantes. Será un mercado clave. Ya trabajamos con empresas en la región.

Francisco Hernández Medcom Panamá

Nuestro grupo objetivo es Panamá, definitivamente es local. Hay varias plataformas en el mercado, y sabemos que vienen lanzamientos de las empresas de telecomunicaciones, como Movistar Play y Claro. Regionalmente se puede acceder a Blim y, obviamente, está Netflix. Nuestra apuesta es tener una oferta para el consumidor local. Llevamos poco más de cuatro años probando y hemos observado que el consumo de streaming crece año a año. Crecimos 65% en este rubro entre 2015 y 2016, por lo que estamos atendiendo esas necesidades. El modelo de negocio será por suscripción combinando publicidad con acuerdos con empresas, en formatos o contenidos exclusivos patrocinados.

Entrevista Filippo Ferlini director general de Ventas de NewTek en América Latina principales fabricantes se están viendo espacios comunes. ¿Con NDI se terminan los cables? Posiblemente, aun cuando creemos que el mundo es híbrido y no existe una solución para eliminar los cables de audio y video ahora. Las cámaras, los equipos tradicionales y algunas soluciones de terceros serán conectados por buen tiempo aún por coaxial, pero el cable imperante será el cable de red.

NDI: Red de redes sin límites La industria se mueve en función de nuevos paradigmas. Uno de ellos es el uso de protocolos IP para la interconexión. La propuesta de NewTek gana seguidores y avanza con la intención de convertirse en estándar Alfredo Yánez ¿Qué es NDI? NDI es un protocolo de comunicación para audio y video que revoluciona la manera en la cual pensamos la producción en vivo. NDI permite enviar y recibir señales sobre redes IP, que se están volviendo omnipresentes en nuestro mundo. ¿Por qué es necesario NDI para el presente y el futuro de la industria? NDI es la respuesta al mayor desafío que tiene la industria actualmente, que es como producir más, para muchos medios diferentes, a un precio menor. ¿Quiénes pueden utilizar el protocolo NDI? Todas aquellas estructuras o productores

P.38

que necesiten recibir y enviar señales de audio y video. ¿Qué hace falta para que un canal o un productor de contenidos comience a utilizar NDI? Sustancialmente el protocolo está a disposición, hay varias maneras de aprovecharse de él; depende, obviamente, de varios factores, pero básicamente se puede usar NDI ahora, sobre redes Ethernet preexistentes. ¿Cómo es la relación entre NDI y otros posibles protocolos IP? La relación es buena, existen protocolos con los cuales ya se han establecido sistemas de intercomunicación, en el entendido de que ningún protocolo puede ser una isla. Con los

¿Cómo sería un flujo de trabajo ideal con uso de NDI? Un flujo de trabajo donde todas las fuentes y todos los destinos están a disposición, sin límites ni cableados complejos. Un flujo donde quien produce puede hacer lo que necesita hacer en tiempo real. ¿La infraestructura de Latinoamérica está preparada para el uso de NDI? Sí, lo que se necesita está presente, estamos hablando de capacidad técnica de redes IP, que es algo que nuestros ingenieros ya conocen y manejan muy bien. ¿Hay ejemplos concretos en la región del uso de NDI? Por ejemplo, TeleCorporacion Salvadoreña es un buen caso. Hicieron una transición desde un sistema tradicional a un sistema basado en NDI y cada día crecen un poco más. ¿En la NAB habrá demostraciones del uso de NDI? Definitivamente. Habrá interconexión con NDI con varios booth de aliados en toda la NAB. ¿Qué es lo importante, el cambio, la novedad de NDI 2? Sobre todo la capacidad de trabajar de forma muy efectiva con señales 4K, que es algo que la industria está solicitando. Muy importante la compatibilidad con Mac OS y Linux, y aún más la capacidad de mover señales sobre IP usando el 1/15 del espacio que requieren los estándares IP de los otros.

produ.com

Una visión técnica Concepto

Network Device Interface (NDI) es un estándar libre de regalías que cualquiera puede implementar para conectar equipos de video a través de una red.

Usos

Los switchers de producción, los sistemas de captura, el servidor de medios (cualquier dispositivo habilitado para NDI en la red) pueden ver y acceder al contenido de todos los demás dispositivos, permitiendo que se utilicen más fuentes que nunca para la producción en directo.

Desafíos

Creación de un estándar accesible y gratuito, que permita la interconexión de una gran parte de los recursos de producción en vivo sobre infraestructuras de red IP comunes.

Apertura

Todos los interesados pueden acceder gratuitamente al paquete de desarrollo. Más de 1.000 compañías ya lo han hecho y muchísimas de estas ya tienen soluciones compatibles con NDI.

Costo eficiencia

Reducción de los costos (y del tiempo de implementación). No hay necesidad de invertir en instalaciones, redes o infraestructuras de señales completamente nuevas. NewTek NDI está construido sobre una base sofisticada que puede enviar y recibir grandes cantidades de información utilizando un estándar familiar: la LAN basada en Ethernet. Con la eficiencia y el rendimiento de codificación sin precedentes de NDI, su red puede acomodar múltiples flujos simultáneos de video de latencia ultrabaja de alta calidad.

produ.com

AHORA TU

MUNDO

Informe

Modalidades de watermarking facilitan lucha contra la piratería Verimatrix, Nagra e Irdeto disponen de opciones de marca de agua para proteger contenido apetecido por los piratas y, en la mayoría de los casos, facilitan encontrar el origen de la fuga

Ernesto Ecarri a piratería de contenido a través de Internet genera cada vez formas más novedosas que ponen a prueba el ingenio de los operadores y de las empresas especialistas en seguridad. Irdeto, Nagra y Verimatrix promueven desde distintos enfoques la modalidad de watermarking como una opción que permite proteger el contenido que se transmite por IP, ya que facilita la identificación de donde proviene el contenido pirateado y, en la mayoría de los casos, finalizar la transmisión en cuestión de minutos para evitar el daño patrimonial. En NAB Verimatrix promoverá Video-

P.40

Mark y StreamMark, dos soluciones que permiten marcar y rastrear el contenido bajo una marca de agua. “Ahora se ofrecerán como soluciones independientes de lado del cliente y del servidor para Ultra HD, Live Sports y VOD” destaca Jon Fasullo, VP de Ventas para Latinoamérica. Y añade: “Al ofrecer flexibilidad en la implementación de marcas de agua, los operadores y los organismos de radiodifusión tienen una mayor libertad de elección sobre cómo pueden agregar esta capa de seguridad a su plataforma”. Del lado de Irdeto se ofrece el servicio de watermarking junto a una estrategia antipiratería. “Por encima de nuestra estrategia de multiDRM, donde podemos asegurar prácticamente cualquier dispositivo abierto que exista en el mercado, ofrecemos como servicio antipiratería ayudar y colaborar con el propietario de los contenidos a protegerlo con acciones que van desde el monitoreo hasta acuerdos con plataformas, como Youtube o Facebook, para la salida del contenido pirata. Si el cliente cuenta con nuestro servicios de watermarking podemos hacer

el trabajo de analizar por dónde se ha filtrado el contenido protegido. Esto es muy útil para el cliente, pues conoce dónde tiene una falla en la seguridad”. En Nagra disponen del portafolio de productos de NextGuard, empresa que adquirieron en 2016. Christopher Schouten, director sénior de Producto, Mercadeo y Tecnología para TV paga de Nagra, resalta las recientes modalidades que vienen ejecutándose para transmitir contenido pirateado bajo modalidades con apariencia legal. “En este NAB estaremos con NextGuard, expertos en watermarking, mostrando las acciones que sugerimos para luchar contra los set-top-box que distribuyen servicio pirata incluido con la caja, bajo una duplicación o copia de un servicio legítimo de un operador. Esto es lo que lo hace cada vez más peligroso”. “Estamos trabajando muy cerca con la alianza contra la piratería en Latinoamérica y junto a ello el watermarking facilita encontrar la fuente de donde viene, analizar el contenido y si usas todo el sistema Nagra (acceso condicional, watermarking y servicios antipiratería) puedes, con una rapidez que no se había visto antes, descubrir la fuente y apagarlo para evitar su distribución ilícita”.

produ.com

Quotes

Dan May

Presidente de Blackmagic Design Nuestros clientes son nuestra fuerza motriz y sus comentarios nos ayudan a discernir las carencias de la industria y qué actualizaciones les gustarían. Eso hicimos con ATEM, HyperDeck, DaVinci Resolve Panel y URSA Mini y todas las líneas de productos existentes de años anteriores. Sobre la base de los comentarios de los clientes, hemos desarrollado el nuevo ATEM Television Studio HD, el HyperDeck Studio Mini, el DaVinci Resolve Micro Panel y el DaVinci Resolve Mini Panel, y el URSA Mini Pro 4.6K, a los cuales se les han añadido características y elementos para mejorar el flujo de trabajo de los usuarios.

Tom Gittins

CEO de Pebble Beach Systems Queremos seguir siendo altamente relevantes para nuestros clientes, en momentos de transición a infraestructuras basadas en IP y virtualizadas. Entendemos que los usuarios finales pueden sentirse cautelosos acerca de aceptar este cambio y pondrán de relieve nuestra experiencia en el despliegue de soluciones de reproducción multicanal como Orca. La reproducción virtualizada sigue siendo un aspecto muy demandado. Nuestra solución de reproducción virtualizada Orca facilita la labor tanto en nube privada como pública. También ofrecemos a los clientes las herramientas para diseñar, configurar y desplegar canales dentro de la solución de gestión remota y monitoreo Lighthouse.

DESTINO: El Futuro de la TV Primera Parada: South Hall, SL1516 El futuro de la TV está basado en IP, es apto para cloud y virtualizado. Y promete una agilidad en la generación de ingresos inédita. Imagine está cumpliendo esa promesa con sus flexibles y exclusivas plataformas basadas en microservices, ya comprobadas en el mercado y listas para implementar — dejando la puerta abierta para lo que venga a futuro. Entonces, ¿Qué espera? Aproveche hoy las oportunidades del mañana.

Sunil Jain

CEO de Interra Systems

El mercado mundial de streaming de video crecerá de US$30,29 mil millones en 2016 a US$70,05 mil millones en 2021. A medida que las emisoras y otros proveedores de servicios adopten los flujos de trabajo OTT, necesitan tecnologías probadas de análisis de audio y video que garanticen la entrega de contenido técnicamente sólido. En Interra Systems, ofrecemos una solución completa para la industria de streaming de contenido, que incluye control de calidad para la supervisión y el análisis de contenido en directo y de video bajo demanda. Facilitamos herramientas para aumentar la satisfacción del cliente y los ingresos.

Visítenos en el Stand #SL1516 imaginecommunications.com/NAB-2017

10154-Future of TV-Produ-HalfPage.indd 1

3/16/17 3:42 P

Opinión

Carmen González-Sanfeliu

VP Regional, América Latina y el Caribe para Intelsat

Los cambios en el sector de los medios de comunicación atraen más audiencia

a acogida a la televisión lineal over-thetop (OTT) y la transmisión diferida, junto con el creciente uso de dispositivos móviles por los destinatarios del servicio, han estado promoviendo el cambio en el sector de los medios de comunicación desde hace varios años. Los hábitos de visualización y la madurez del mercado difieren de región a región, pero el requisito primordial para los propietarios y programadores de contenido sigue siendo hacer llegar a su destino el contenido en cualquier momento y lugar, en cualquier formato y en cualquier dispositivo. En el próximo año se espera que el área de transformación más importante sea mayor énfasis en la mejora de la calidad y la racionalización de los costos, a pesar de la creciente complejidad de los múltiples formatos.

mero de suscriptores superior a 86 millones para el año 2019. En América Latina, el OTT es visto como un complemento emergente de los canales tradicionales, en lugar de un reemplazo a corto plazo. Sin embargo, a medida que los millennials continúan moviéndose hacia la Internet lineal y los servicios de suscripción de video-on-demand (SVOD), se espera ver este año a los creadores de contenido y las compañías de distribución buscar la mejor vía de atender la demanda de todos sus espectadores en cualquier momento. Norteamérica es actualmente el mercado dominante para los servicios de OTT, pero se observa un fuerte crecimiento en toda América Latina. Los ingresos de OTT TV y SVOD en América Latina (18 países) alcanzarán los US$3,59 mil millones en 2021, de acuerdo con Digital TV Research. Los pioneros de la distribución de videos en línea, como Netflix y Hulu, tienen claramente un liderazgo precursor en esta arena. Netflix ha añadido la capacidad de descargar contenido para la televisión sin conexión y también está dispuesto a invertir US$6 mil millones en contenido original este año, mientras que otros como Ama-

Creemos que la solidez tradicional de la radiodifusión por satélite, combinada con las innovaciones y servicios que ofrece Intelsat, jugará un papel fundamental en ayudar a las redes de distribución de contenido

TV en Latinoamérica No nos engañemos, los servicios tradicionales de difusión de televisión y de servicios directos a domicilio (DTH) siguen siendo importantes en América Latina. Según Frost & Sullivan, se espera que los ingresos totales para el mercado de servicios pagados de televisión de la región superen los US$30.000 millones en 2018, con un nú-

P.42

zon también se esfuerzan cada vez más en ampliar su base de suscriptores. Al mismo tiempo, en América Latina los nuevos competidores están intentando atraer un segmento de este mercado en crecimiento. Esas compañías incluyen América Móvil con ClaroVideo, Telefónica con Movistar Play, HBO Go, Televisa con Blim y Millicom con Tigo Play. La lista de empresas que entran en el sector de OTT lineal también se expandirá, con nuevas ofertas procedentes de los grandes reproductores de medios de comunicación globales y los proveedores regionales. En el mercado lineal, AT&T lanzó con gran fanfarria su servicio DirecTV Now en el 2016 y otros grandes nombres como Facebook, Hulu y YouTube planean nuevas ofertas de contenido para este año. Parte de esta migración hacia OTT lineal y SVOD es acelerada por los que deciden prescindir del cable, que no necesariamente buscan mejores servicios, sino simplemente opciones más baratas. Esto continúa ejerciendo presión financiera en los programadores tradicionales que se basan en el modelo de publicidad y suscripción. El reto para el sector de los medios de comunicación será navegar por esta fragmentación de mercado y desarrollar formas de captar la porción de estos nuevos ingresos procedentes de las pérdidas en los canales tradicionales. La televisión de OTT requiere sólidas conexiones de banda ancha Debido a que la emergente adopción de la televisión de OTT se va haciendo notable en América Latina, es muy importante recordar que la calidad de OTT será proporcional a la

produ.com

conexión de banda ancha del consumidor. Un reciente informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe demostró que ningún país de la región tiene más de cinco por ciento de sus suscriptores de Internet conectados a velocidades que superan los 15 Mbps. La racionalización operativa es la clave Debido a que la demanda de entrega confiable y de alta calidad del contenido de OTT lineal va en aumento, las redes de distribución también se van viendo bajo presión en términos de confiabilidad del servicio y costos. Estas exigencias deben ser satisfechas para que OTT llegue a convertirse en un modelo de negocio atractivo para los propietarios de contenidos orientados a América Latina. Los picos de audiencia de OTT para eventos en vivo a menudo provocan colapsos, atascamientos de la señal, tiempos lentos de inicio y períodos de latencia significativa en comparación con las transmisiones. Internet no está diseñado para estas sobrecargas de tráfico. La tensión resultante en las redes terrestres se traduce en una pobre experiencia de visualización, lo que genera un descenso en la atracción de audiencia y la deserción de suscriptores.

produ.com

La evolución en el sector de los medios de comunicación se está tornando cada vez más rápida

La evolución en el sector de los medios de comunicación se está tornando cada vez más rápida. El satélite sigue siendo, en gran medida, el método más confiable de distribución de video. Esa es una de las principales razones por la que casi todos los organismos de radiodifusión en el continente americano confían en las transmisiones por satélite de banda C y banda Ku. Creemos que la solidez tradicional de la radiodifusión por satélite, combinada con las

innovaciones y servicios que ofrece Intelsat, jugará un papel fundamental en ayudar a las redes de distribución de contenido a navegar durante este crecimiento por las plataformas de OTT y la visualización multipantalla. La potencia del satélite también ayudará a las empresas para hacer esta transición sin obstáculos y de manera rentable. Puede comunicarse con ella escribiendo a carmen.gonzalez@intelsat.com.

P.43

Opinión

José Luis Vázquez

CEO de Mirada

El consumidor y el nuevo paradigma de servicio

ace tiempo que los usuarios superaron la barrera de la localización del servicio, el verse obligados a estar en un sitio específico para hacer una determinada tarea. El 58% de los accesos web en Latinoamérica en 2015 ya fueron desde un dispositivo móvil, frente a 7% de 2010 y nada hace pensar que esto vaya a cambiar1. Pocos servicios, y especialmente en el sector de las telecomunicaciones, escapan al requerimiento de la ubicuidad. La disponibilidad global de oferta online audiovisual ha transformado enormemente las reglas del juego. El contenido debe estar presente en cualquier momento y en cualquier lugar (TV Anytime, Anywhere). No hay vuelta atrás, y esto aplica ya no solo a servicios audiovisuales, sino, en general, a todo aquello que pueda ser accesible desde la pantalla de un smartphone.

la actualidad ya solo disfruta de contenido en canales lineales el 51% de su tiempo.2 El resto, consumido bajo demanda sin las restricciones de una parrilla, lo reparte entre series (53%), películas (38%) y otros tipos de contenido à la carte.3 Este dato contrasta con la todavía ligera caída del consumo de televisión en vivo, que en cinco años ha pasado de 246 a 233 minutos. Esto indica un incremento importante del tiempo dedicado al ocio audiovisual. Está por ver si se mantendrá esta tendencia o el contenido online irá poco a poco absorbiendo el tiempo de consumo al contenido en vivo, una vez alcanzados los límites del tiempo disponible para el consumo de video. Los primeros en apostar por esta vía han sido los nuevos gigantes de la producción de contenido original. En 2016, la industria audiovisual norteamericana dio a luz 455 nuevas ficciones televisivas frente a las 409 de 2015; y las “apenas” 211 que se rodaron en 2009. El año pasado, Netflix produjo 600 horas de contenido propio, cifra que prevé incrementar hasta las 1.000 en 2017 4. Los actores de este nuevo mercado deberán

La mejor forma de ofrecer una experiencia de usuario atractiva es reducir el tiempo para acceder a un contenido interesante para el espectador. Por eso la calidad de la metadata y la disponibilidad de herramientas de búsqueda y recomendación unificadas son tan importantes

Nuevas tendencias en consumo audiovisual

La disponibilidad de una oferta de Subscription VoD (SVoD) muy amplia en series, ha contribuido a modificar gradualmente los hábitos de consumo del espectador, que en

P.44

centrarse en la demanda del nuevo espectador, cuyo consumo de contenido será un mix entre lo que le afecta más directamente, que genera interacción con su comunidad (contenido local), y las píldoras de entretenimiento hacia las que se está desplazando la balanza.

Cambios en el rol del operador de pay TV

La aparición de nuevos actores que satisfacen necesidades emergentes de los espectadores ha hecho que los proveedores de pay TV se hayan visto, en muchos casos, impulsados a crear nuevos servicios. Es de reseñar dos tendencias globales: la generación de ofertas OTT dentro de su propuesta, acompañada de una renegociación en sus acuerdos de distribución de contenidos, y la inclusión en sus paquetes de propuestas empaquetadas, tipo Netflix. Como dirían de Winston Churchill, “la política crea extraños compañeros de cama”. Bueno, si consideramos que Netflix y HBO cada vez convergen más en sus planteamientos, podríamos inferir que esto era una consecuencia inevitable. Sin discutir si estos modelos son adecuados, que en mi opinión lo son, hay dos factores importantes a tener en cuenta. El primero de ellos es la oferta OTT, que no puede ser algo desagregado de la oferta tradicional, sino que debe ser parte integral de la experiencia de consumo. Segundo factor está vinculado con la diferencia fundamental en un operador global gracias a su potencial de obtener el conocimiento del espectador, empezando con analizar sus interacciones con los contenidos en todos los dispositivos digitales que use. Este conocimiento le da la capacidad de crear stickiness (cursivas). La sincronización de experiencia entre dispositivos y la personalización de la oferta de contenidos son, entre otras estrategias, fundamentales. La mejor forma de ofrecer una experiencia de usuario atractiva es reducir el tiempo para acceder a un contenido interesante para el espectador. Por eso la calidad de la metadata

produ.com

y la disponibilidad de herramientas de búsqueda y recomendación unificadas son tan importantes. De nada sirve incluir una oferta de terceros en mi paquete, si luego fuerzo a mi usuario a navegar por diferentes herramientas para encontrar lo que busca. Dedicamos en promedio 115 horas al año a encontrar contenidos para ver (¡eso es más de lo que tardaríamos en ver todos los episodios emitidos de Game of Thrones y House of Cards juntos!). Un catálogo infinito no significa un buen servicio si no se es capaz de ofrecer al espectador lo que busca rápidamente. Los acuerdos no pueden ser solo de distribución, sino que el acceso a la información de los contenidos y la reducción de los pasos para el consumo de los mismos tiene que formar parte de la negociación. Un operador de pay TV es mucho más que un agregador: es capaz de proporcionar, a través de la integración de diferentes servicios, el acceso de su usuario al mundo digital. Los nuevos operadores son actores globales, que generan un avatar para el espectador en su entorno, y lo enriquecen creando la lealtad tan necesaria en nuestro mercado. Como operador global está en una posición privilegiada para generar conocimiento sobre el usuario de sus servicios. Si Netflix, con la información restringida a un solo producto, ha sido capaz de crear una experiencia tan satisfactoria, imagine dónde se podría llegar con el conocimiento generado por la gestión continua de la experiencia digital.

El nuevo canal de TV

Quizás, quien más ha visto evolucionar su papel en la cadena de valor en este mundo hiperconectado ha sido el broadcaster. Ha emprendido un viaje desde una parrilla de canales lineales hacia una selección y provisión global de contenidos. Mantiene su papel de agregador, en diferentes versiones: la del player global, con inversiones fuertes en contenidos, y su versión local, con énfasis en las relaciones locales con proveedores de contenido: noticias, deportes, realities y series locales. El núcleo de su actividad, y lo que lo hace fuerte, sigue siendo la marca del propio canal, a través de la cual el broadcaster puede dirigirse a un público segmentado con una oferta hecha a medida para esa audiencia, por ejemplo, ofreciendo contenidos temáticos o regionales. Una derivada de la gestión

produ.com

Netflix produjo 600 horas de contenido propio, cifra que prevé incrementar hasta las 1.000 en 2017

de esta segmentación será la continuidad de su relación con agencias de publicidad globales y locales.

¿Cuáles son los nuevos retos, las diferencias?

La primera, la aparición de múltiples pantallas para su contenido, con los cambios tecnológicos y productivos que suponen. A ello hay que añadirle el consumo híbrido lineal y on-demand, y la dificultad de gestionar la relación entre contenido y espectador en este marco. En muchas ocasiones esa relación está evolucionando incluso hacia acuerdos de suscripción para aquellos clientes que compren contenido en modo “cherry-pick”. Vienen a ayudar al nuevo canal las redes sociales, que permiten todo un nuevo mundo de interacción contenido-usuario. Y, por supuesto, se une el proceso de modificación de los contextos legales de distribución de contenido. Pero en segundo lugar, y quizás el reto más importante, es la aparición de nuevos modelos publicitarios en estos interfaces de usuario. Las nuevas pantallas y diferentes acuerdos de distribución generan nuevos espacios que, directamente o a través de acuerdos, será posible monetizar. Y esta es una labor pendiente que toca afrontar lo antes posible.

La publicidad en la nueva cadena de valor

La presencia potencial de espacios publicitarios en las nuevas pantallas y aplicaciones permite la creación de nuevos formatos, lo que genera ingresos adicionales tanto a los agregadores de contenido, como a los ges-

tores de estas “ventanas”. Aunque es previsible y saludable que se mantenga la relación directa de los canales con las agencias, las nuevas formas de interacción pueden ser muy beneficiosas publicitariamente, y requerirán de acuerdos con los proveedores de pay TV. Las grandes ventajas de estos nuevos espacios publicitarios son la segmentación del espectador, la sincronización con el contenido, la inmediatez de respuesta al estímulo publicitario, y la relación directa que ofrecen. Es por tanto imprescindible que se trabaje en estos nuevos formatos publicitarios, y que se avance en acuerdos para estos espacios, estas nuevas experiencias de usuario, entre canales de TV y proveedores de pay TV. Se multiplicará la oferta y el impacto para los anunciantes, y con ello los ingresos por este concepto para todos los agentes de esta nueva cadena de valor. En este mundo hiperconectado los espectadores seguimos siendo nosotros, pero a la vez somos distintos. Nuestros hábitos han cambiado, y con ellos las reglas del mundo audiovisual. Solo los que sepan competir con estas nuevas reglas serán capaces de mantenerse y triunfar en el juego. CEPAL: Estado de la banda ancha en América Latina y el Caribe 2016 2 Marketing Directo news [online]. La TV lineal: ¿cuándo habrá un sistema que lo mida todo? 3 European Audiovisual Observatory: How do films circulate on VOD services and in cinemas in the European Union? 4 McGuFilms, 2017: “El año en que pinchará la burbuja”. 1

P.45

Opinión

Dino Muñoz

VP sénior para el Caribe y Latinoamérica (Cala) de Ventas y Soluciones Estratégicas

Evolución de la compresión de la TV Digital: Járdwer base vs sóftwer base vs cloud

urante la historia de la Televisión Digital, los sistemas tenían como centro neurálgico los compresores de video y audio, los denominados encoders. De ellos depende la calidad de video, latencia, capacidad de servicios sobre la red de distribución al cliente final, ya fuese cable (CATV), satelital (DTH), IPTV, etc. Esto ha hecho que los proveedores de soluciones de TV Digital puedan desarrollar sus algoritmos de compresión de una forma acelerada en los años recientes; la industria, a su vez, define nuevos estándares de compresión más efectivos; los operadores demandan más cantidad de servicios; los dispositivos finales CPE (Customer Premises Equipment) obligan a diversificaciones de red y estándares simultáneos. En conclusión, este dinamismo conlleva una obsolescencia de los compresores basados en járdwer dedicado cada día de forma más rápida, principalmente por su capacidad de procesamiento, espacio, interfaces, costo, etc. De acuerdo con esto, la industria ha buscado alternativas para satisfacer la evolución acelerada de la TV Digital ofreciendo sistemas de compresión basados en sóftwer, lo que ha permitido la evolución del sóftwer y el járdwer de forma casi 100% separada. Significa poder trasladar, por ejemplo, la inversión hecha en sóftwer a nuevos járdwer con mayor procesamiento y viceversa. El gran problema, y confusión para los operadores, es cuando se les ofrece una solución que dice estar basada en sóftwer, que a la final no es lo que ellos esperan con el mencionado dinamismo. Para tal fin, y en función de su entendimiento, describiré algunos esquemas de compresión digital basados en sóftwer dinámico, es decir, trasla-

P.46

dable sobre plataformas. Cabe recalcar que todas las soluciones de compresión son basadas en sóftwer, algunas con járdwer único y dedicado (primeros encoders). Los diferentes esquemas de compresión basados en sóftwer, sobre todo cómo y en qué járdwer se instalarían, serían los siguientes: 1. Baremetal: Directamente en el “Appliance” o járdwer (servidor). Esto significa que el járdwer debe ser definido y certificado por el fabricante de solución de TV Digital. Por ejemplo, el fabricante define uno o varios járdwer donde debe ser instalado, es decir, define marca del servidor, tarjetas gráficas, etc. Este esquema no da total agilidad al operador, casi siempre termina el fabricante proveyendo el járdwer y el sóftwer, lo cual no sería la mejor decisión si se busca agilidad e independencia total del járdwer y el sóftwer. 2. Sóftwer basado sobre una máquina virtual: un servidor con una capa de virtualización, como sería un VMWare instalado en un servidor. Este esquema da total agilidad al operador de instalar el sóftwer de compresión en cualquier máquina o servidor. Solo necesitará saber la características de procesamiento y de memoria requeridas. Aún más, el sóftwer de compresión puede subsistir e interactuar con otras aplicaciones ya instaladas en un servidor. En estos casos, recomiendo que el operador decida el járdwer bajo los requerimientos del fabricante y que se valide el sóftwer. 3. Solución en la nube sobre contenedores (Docker Containers). Puede ser Baremetal o virtualizado sobre Openstack. Esta manera es la más flexible para sistemas en la nube, y es una solución que mueve la

infraestructura a un data center del cliente o no. Los equipos pueden ser del cliente y dar servicios a varias regiones o a terceros operadores. Por último, sería tomar servicios en la nube ofrecidos por el fabricante a un costo determinado por tiempo de uso. Es contratar el servicio 100% en la nube, de manera que el CAPEX pasaría a ser OPEX. El operador tendrá capacidad de servicios instantáneos ilimitados. Por ejemplo, la cobertura de unos Juegos Olímpicos, si el operador necesitase de diez canales por solo un período de un mes, los contrataría en la nube por dicho período y no tendría que comprar nuevos encoders. Muy pocas empresas en el mercado pueden ofrecer dichas soluciones de forma evolucionada y probada. Empresas como Harmonic dan la capacidad del operador de comprar el sóftwer, en este caso el PURE Compression Engine, donde el operador es dueño de su sóftwer y lo puede trasladar de járdwer de arquitectura de compresión y evolucionar en sí a su vez. O sea, el operador compra una solución de codificación con járdwer dedicado y puede mover su sóftwer de forma independiente a sóftwer base o a la nube. La evolución del sóftwer sería totalmente independiente de donde estaría instalado, virtual o no. El operador es dueño de su algoritmo de compresión de forma permanente. Hoy día Harmonic es la única empresa capaz de ofrecer probadamente y desplegada en muchos lugares dicha solución, además de ser la empresa líder y con más desarrollos de TV Digital del mercado a nivel mundial. Para mayor detalle visitar https://www.harmonicinc.com

produ.com

Equipos

Equipos Grass Valley estrena cámaras de la serie LDX 82 La LDX 82 ofrece una gama de colores extendida y una operación de rango dinámico nativo con 15 F-stops. Cada modelo de cámara LDX 82 aprovecha su CMOS Xensium-FT patentada que permite una mejor sensibilidad, mayor resolución y rango dinámico extendido. La serie ofrece cuatro modelos: LDX 82 Flex, es el modelo básico; LDX 82 Première, que puede cambiar entre 1080i y 720p; LDX 82 Elite, ideal para producción de HD en vivo; y la LDX 82 WorldCam, que permite producciones de 1080p. Adicionalmente, se presentará la serie V de K-Frame como una adición a la familia de conmutadores de producción. Grass Valley estará demostrando las cámaras LDX 82 y la serie V en NAB en el estand SL106.

Gates Air exhibirá su transmisor Maxiva ULXTE

La empresa especializada en transmisores ofrecerá una extensión de la familia de transmisores Maxiva. La línea ULXTE incluye el excitador de última generación XTE con corrección adaptativa en tiempo real y una sencilla ruta de actualización a ATSC 3.0. ULXTE ofrece alta eficiencia energética, paridad de potencia ATSC 3.0, mayor densidad de potencia y controles avanzados basados en IP. Cuenta con refrigeración con el sistema PowerSmart Plus. También se mostrará el Maxiva VAXTE con una arquitectura compacta y sencilla de usar. Con niveles de potencia de hasta 38 kW, el VAXTE es impulsado por el excitador XTE de última generación, con funciones de corrección adaptativa en tiempo real y ATSC 3.0.

SAM destaca Morpheus UX en su gama de soluciones

Morpheus UX ofrece a los clientes un nivel de adaptabilidad incomparable para que puedan incluir con precisión las vistas de sus canales y centrarse en la funcionalidad específica que necesitan. También presentará su sistema de control maestro 12G-SDI con soporte de enlace único HD / 1080p y 4K. En su estand ofrecerá soluciones de noticias multiformato ultrarrápidas y flexibles, con flujos de trabajo de publicación de medios sociales integrados para ofrecer contenido de calidad a todas las plataformas. La capacidad de gestión de medios multiformato y multiaspecto permite a los usuarios mezclar perfectamente aspectos y tamaños de archivo desde la adquisición hasta la entrega.

produ.com

P.47

Equipos

VSN presenta su editor en línea Wedit La empresa española lanza su primer editor que, sin importar el navegador ni formatos, funciona directamente en la nube. Los usuarios pueden editar secuencias por corte rápidamente, generar listas de cortes, realizar mark-in y mark-out de los segmentos de video sobre el proxy con precisión de fotograma, asociar metadatos a los cortes editados, editar rápidamente desde el timeline de la interfaz, e incluso consolidar secuencias y publicarlas. Asimismo, los usuarios pueden exportar en cualquier momento un archivo EDL para terminar la edición del video en cualquier otro sistema de edición de terceros, como Adobe Premiere, Final Cut Pro o Avid Media Composer.

Blackmagic Design anuncia su cámara URSA Mini Pro 4.6K Blackmagic Design ofrece una nueva versión de su cámara URSA con el lanzamiento de URSA Mini Pro 4.6K. Es una solución cinematográfica digital para profesionales que combina calidad de imagen con las prestaciones y los controles de una cámara de televisión tradicional. Dispone de filtros de densidad neutra, una montura intercambiable, dos ranuras para tarjetas SD o UHS-II, y otras dos para unidades CFast 2.0. Junto a este lanzamiento, recientemente se anunciaron dos paneles de control para DaVinci Resolve, así como la disponibilidad de DaVinci Resolve 12.5 para Linux que están disponibles para las distribuciones Red Hat y CentOS de Linux.

Imagine ofrece la versión solo sóftwer de Selenio One XC Esta solución es una de las primeras plataformas lanzadas dentro de la iniciativa de Imagine para capacitar a las empresas de medios en la adopción de la tecnología de manera modular, con el objetivo de reducir la complejidad y aumentar la integración a través de flujos de trabajo y divisiones operacionales tradicionales. Se puede ejecutar en máquinas virtuales basadas en Linux, lo que la hace desplegable en una variedad de entornos de centro de datos y de nube. Soporta la transcodificación H.264 / MPEG-2 a H.264 / MPEG-2 basada en IP y puede emparejarse con un multiplexor opcional para proporcionar multiplexación estadística de conservación de ancho de banda.

Tedial apuesta por virtualización con Evolution Augmented Storage La empresa española presentará en su estand N1420 un nuevo concepto en sistemas de virtualización de almacenamiento. Proporciona un ecosistema heterogéneo para manejar cualquier tipo de contenido multimedia independientemente de su ubicación y facilita las operaciones de los medios, como la edición basada en el código de tiempo o la gestión eficiente de grandes archivos UHD o de baja/pérdida de compresión en múltiples sitios y en todo el mundo. La plataforma proporciona la más alta seguridad y protección de contenido al requerir autenticación. A diferentes grupos se les asignan diferentes niveles de acceso y las políticas de retención pueden definirse.

P.48

produ.com

Equipos

Ooyala Flex optimiza la producción y entrega de contenido Ooyala presenta Ooyala Flex, una solución que ayuda a medios, estudios, anunciantes y marcas a modernizar los flujos de trabajo relativos a la producción de sus videos. Esta solución, antes conocida como MioEverywhere, está ya disponible dentro de la suite de productos de entrega y monetización de video de Ooyala. Se puede integrar con soluciones de almacenamiento, decodificación, control de calidad y entrega de compañías como Amberfin de Dalet, Amazon Web Services (AWS), Elemental, Harmonic, Interra y Telestream. Además, incluye plug-ins con herramientas de producción como Adobe Premiere y Adobe Prelude. Ooyala Flex aumenta la eficiencia de los equipos de producción que trabajan contra reloj para crear y poner el contenido a disposición de una audiencia cada vez más fragmentada.

Rohde & Schwarz confía en Venice para 4K

Con su arquitectura abierta, el sistema de ingesta y reproducción domina las emisiones y producciones más exigentes. Venice proporciona un entorno de trabajo confortable y abarca todos los formatos y principales códecs. Esta solución ingesta y reproduce sin problemas resoluciones que van desde SD a 4K. Maneja todos los códecs actuales, incluyendo Apple ProRes, Avid DNxHR y Sony XAVC. Su arquitectura facilita agregar nuevos códecs en cualquier momento. Editores como Adobe Premiere, Final Cut Pro y Avid MediaComposer pueden utilizarse durante la ingesta. También genera simultáneamente archivos proxy y permite la reproducción cómoda de formatos mixtos y códecs sin transcodificación previa.

produ.com

P.49

Equipos

Riedel estrena sistema de intercom Bolero Riedel Communications presenta su nueva solución de intercomunicación inalámbrica Bolero, que ofrece un rico conjunto de características y conectividad que puede aplicarse de tres maneras: como un paquete de banda inalámbrica, como un panel de teclado inalámbrico y como una radio walkie-talkie. Bolero funciona a través de una red IP basada en estándares AES67. Soporta Bluetooth 4.1, que permite conectar un auricular Bluetooth o un smartphone. Cuando un smartphone está conectado, el beltpack puede actuar como un “manos libres” de configuración para que el usuario pueda recibir llamadas en su teléfono y hablar y escuchar a través de su auricular beltpack.

Estructure aprovecha las redes IP con Nibble La solución de Estructure incluye un potente servidor y un completo conjunto de herramientas para el transporte de señales SDI, aprovechando las redes IP GigaE estándar para el envío de contenidos de audio y video de alta calidad. El sistema te permite incorporar señales SDI desde cualquier fuente e ilimitados archivos audiovisuales, y es compatible con todos los protocolos de transporte IP y todas las tecnologías de compresión, haciendo de Nibble la solución perfecta para aplicaciones broadcast, multipantalla y gestión de contenidos. Estructure diseña soluciones que no solo se ajustan al flujo particular, sino que lo facilitan significativamente, mejorando la experiencia de usuario y la eficiencia.

Brainstorm incluye avances gráficos en InfinitySet Ahora InfinitySet incluye el completo set de herramientas gráficas de Aston, con lo que se puede editar o incluso crear desde cero cualquier tipo de gráfico 2D o 3D. Gracias a la tecnología TrackFree y su herramienta TeleTransporter, InfinitySet permite utilizar indistintamente imágenes reales, en directo o pregrabadas como fondo para el plató virtual. La solución permite al presentador entrar en cualquier escenario, en cualquier momento gracias a la herramienta 3D Presenter. En NAB 2017 Brainstorm lanzará SmartSet, que es una solución de reproducción, basada en plantillas, diseñada para estaciones de TV locales y pequeñas que proporciona aplicaciones avanzadas de conjuntos virtuales y realidad aumentada.

Harmonic optimiza la entrega de video con EyeQ Las soluciones basadas en sóftwer de Harmonic soportan los flujos de trabajo de video de hoy y de mañana, lo que permite a los operadores navegar por complejos matices. La solución EyeQ ofrece una calidad de video superior y una reducción de ancho de banda de hasta 50% para la distribución OTT, mejorando drásticamente la calidad de la experiencia (QoE) de los servicios OTT mediante el uso de análisis exhaustivos. Como una mejora opcional para PURE Compression Engine de Harmonic, ampliamente implementado, la solución EyeQ permite una experiencia de visualización más consistente con una calidad de video mejorada y menos almacenamiento en búfer.

P.50

produ.com

Equipos

Primestream actualizó Dynamic Media Management Primestream mostrará su solución Dynamic Media Management integrando el flujo de trabajo desde la captura, producción y administración hasta la entrega de todo tipo de activos. Las nuevas actualizaciones incluyeron flujos de trabajo RV/360, mejoras en los flujos de trabajo 4K, MXF y una integración mejorada con Adobe Premiere Pro Creative Cloud, Avid Media Composer y Apple Final Cut Pro X, entre otros. Las últimas actualizaciones ofrecen facilidad de uso con nuevas y potentes herramientas para administrar los flujos más complejos. Se destaca que está diseñada para flujos de trabajo de respuesta rápida, conectividad multisitio e infraestructuras basada en archivos.

FOR-A ofrece solución de codificación junto a Fujitsu FOR-A presentará en el NAB Show 2017 IP-HE950, el último producto de la línea de soluciones de transmisión de video de Fujitsu, una solución de encoders/decoders H.265/HEVC en tiempo real. Utilizando las últimas herramientas de compresión y algoritmos de procesamiento de imágenes para proporcionar la mejor fidelidad de video. El IP-HE950 admite la contribución de 4K en tiempo real, así como SD y HD. El IP-HE950 de Fujitsu es uno de los más de 15 nuevos productos que FOR-A introducirá en NAB Show. Incluidos los nuevos conmutadores de producción, enrutadores, cámaras de alta velocidad y sistemas gráficos 3D, entre otros.

GRÁFICOS 2D/3D AVANZADOS Aston se ha desarrollado desde el principio pensando en los diseñadores, con las herramientas más avanzadas para maximizar la creatividad y facilidad de uso.

• Gráficos y animación 2D/3D en tiempo real • Herramientas avanzadas de creación y titulación • Rápido, fiable y fácil de usar

produ.com

Más información aston.brainstorm3d.com

P.51

Equipos

ChyronHego adelanta el futuro gráfico con Prime 2.0 Se lanza Prime 2.0, una actualización de alto rendimiento del canal Channel Box Prime. Prime 2.0 es el motor de renderizado de 64 bits que impulsa al Prime Ecosystem, una plataforma de gráficos universal diseñada para satisfacer las demandas de las emisoras para el futuro. Prime 2.0 de ChyronHego ofrece una potencia sin igual. Es una solución agnóstica basada en sóftwer que aprovecha las tecnologías de GPU y CPU para obtener la máxima potencia en la generación de gráficos y efectos. Con la capacidad de producir gráficos y clips a través de un único sistema que antes requería múltiples soluciones.

Clear-Com suma a su portafolio tarjeta intercom Dante La empresa especializada en comunicaciones lanza una tarjeta para interfaz Dante para la matriz Eclipse-HX (E-Dante64-HX). La tarjeta, que es compatible con Eclipse HX -Omega y Delta, soporta Dante y es compatible con AES67, lo que permite a los usuarios transportar hasta 64 canales de audio de alta calidad a varios dispositivos habilitados para Dante, utilizando la infraestructura de red Ethernet estándar. La tarjeta proporciona a Eclipse HX 16, 32 o 64 canales de baja latencia y alta calidad de interconexión AoIP. Soporta todas las frecuencias de muestreo estándar para uso profesional, incluyendo una opción de 96 kHz/32 canales.

Interra Systems agrega opciones manuales en su solución Baton Interra Systems presentará capacidades híbridas para su solución de control de calidad (QC) Baton. La última versión mejora las comprobaciones automáticas de control de calidad, al permitir a los usuarios agregar controles manuales, lo que hace posible a los operadores implementar sus políticas de control de calidad de manera más eficaz. La plataforma incluye un reproductor de medios Baton aún más potente que muestra una lista de comprobaciones de control manual definidas por el usuario y habilitadas en el plan de prueba, permitiendo a los usuarios destacar los errores en la línea de tiempo del contenido, así como revisar los resultados de QC automáticos.

Aviwest mostrará su codificador HE4000 4K HEVC La empresa especialista en sistemas de distribución de video en vivo sobre redes IP enlazadas y no gestionadas, estará exhibiendo los últimos desarrollos en su ecosistema Digital Mobile News Gathering (DMNG). Un punto clave en el evento será la transición al estándar de compresión de video HEVC. El codificador en vivo HE4000 4K HEVC de Aviwest es ideal para la entrega en tiempo real de contenido UHD o HD sobre redes IP no administradas. El codificador compacto 1-RU combina la codificación HEVC de 10 bits y 422 con la última generación de la tecnología SafeStreams para la entrega con bajas latencias y velocidades de bits.

P.52

produ.com

Equipos

Se intensifica integración de soluciones gráficas a plataforma de Avid Este año se verá una integración mucho más madura entre la línea de Orad y las soluciones como Interplay Production e Interplay MAM. Durante la NAB se mostrará el PlayMaker, producto utilizado para la producción de deportes, integrado a Interplay Production. También se anuncia que su Interplay MAM, el sistema de gestión de activo,, contará con un módulo denominado Graphics MAM. Otro de los énfasis que se ofrecerá en este NAB es la adopción de su plataforma Media Central como un sistema operativo que facilitará el uso de las soluciones de Avid y de terceros con una interfaz única.

Evertz mostrará herramienta de análisis inSITE Evertz demostrará las capacidades avanzadas de su herramienta de análisis de datos inSITE. A medida que las instalaciones de transmisión de hoy se vuelven más basadas en IP y aprovechan interfaces de medios compartidos de alto ancho de banda, aumenta la necesidad de herramientas avanzadas de monitoreo. La visibilidad del estado y el rendimiento de todos los elementos de la red son necesarias para la supervisión eficaz. InSITE proporciona las herramientas para recopilar, buscar y visualizar estos datos para el análisis. Ofrece soporte para soluciones y entornos de Amazon Web Services, proporcionando a los clientes que están moviendo sistemas a la nube el monitoreo que necesitan para mantener altos niveles de servicio. Evertz exhibirá sus soluciones en el Hall North, estand N1503.

Ross Video actualiza sus soluciones Acuity y Carbonite Los conmutadores de producción Acuity y Carbonite continúan añadiendo nuevas características significativas a través de sóftwer. En NAB 2017, Acuity v6.0 agrega LiveEDL y Soft Panel. LiveEDL es ideal para producciones live-to-tape. En el modo LiveEDL, Acuity realiza el seguimiento de las selecciones de origen y crea una lista de decisiones de edición reduciendo tiempo de posproducción. Por su parte, Carbonite se actualiza con su sóftwer v12.2. Trae soporte para el panel compacto CB9 que se puede agregar como un segundo panel de control. Otra característica incluidas es MiniME preset, para mejorar la producción de UHD 4K.

Verimatrix agrega flexibilidad con VCAS Ultra y VideoMark Se mostrará la plataforma VCAS Ultra que prepara a los operadores para la prestación de servicios de primera calidad manejando sus activos más valiosos mediante la armonización de la gestión de derechos a través de redes y tipos de dispositivos, incluidos los servicios de supervisión. Adicionalmente, Verimatrix presentará VideoMark y StreamMark que ahora se ofrecerán como soluciones de marca de agua independientes de lado del cliente y del servidor para Ultra HD, Live Sports y VOD. Los clientes tendrán una mayor libertad de elección sobre cómo pueden agregar esta capa de seguridad a su plataforma.

produ.com

P.53

Equipos

Colorfront mostrará la nueva versión de Transkoder La empresa desarrolladora de tecnología reconocida con los premios de la Academia y los Emmy, presentará en NAB el nuevo Transkoder 2017, un sistema que ofrece la más alta calidad de mastering y entrega para plataformas online, broadcasters y casas de posproducción. Nacho Mazzini, CEO de NMF, distribuidor exclusivo de Colorfront para Latinoamérica, explicó que el Transkoder “hace más fácil transcodificar contenido para HBO, Netflix, Amazon o para plataformas online”. Reconocido por su excelencia en el manejo del color y por su performance en 4K y 8K, Colofront estará presentando sus últimos avances en UHD HDR en los estands de AJA, Canon, Dolby, Panasonic y Sony.

Lawo exhibirá las nuevas funcionalidades de V__matrix Con novedosas capacidades definidas por sóftwer, que se adaptan para soportar más requerimientos y flujos de trabajo en cuestión de minutos, Lawo presentará su plataforma V__matrix. La compañía mostrará su enfoque de cloud computing con esta solución que facilita un núcleo de enrutamiento y procesamiento completamente virtualizado. Es una solución pensada más para entornos de estudio con interfaces de alta densidad para conectar mayor número de señales todo en IP. Lawo también anunció que mostrará una nueva consola de mezclas para facilitar la producción en IP en grandes entornos de trabajo. Asimismo, se mostrarán nuevas aplicaciones para funcionalidades en entorno IP.

TriCaster TC1 se estrena con capacidad para UHD 4K Se presentará el más reciente lanzamiento de NewTek, el TriCaster TC1 que facilita conmutación UHD 4K, transmisión en vivo, grabación, gráficos orientados a datos, conjuntos virtuales, publicación de medios sociales y mucho más. TriCaster TC1 soporta 16 entradas externas de hasta 4K UHD 60p de resolución sin sacrificar la funcionalidad. Gracias a la tecnología NDI de NewTek para flujos de trabajo basados en IP, TriCaster TC1 también ofrece múltiples canales Skype TX de calidad de estudio para agregar invitados de video remotos a programas en vivo. Los sistemas TriCaster TC1 y IP de NewTek, ahora también con capacidad de 4K, estarán en exhibición en el estand SL5016.

LU600 de LiveU ahora con funcionalidad H.265 En la NAB LiveU mostrará la última versión de nuestro producto estrella: el LU600 con funcionabilidad H.265, control remoto en la mochila, activación de Data Bridge (WiFi Hot spot) sin necesidad de apagar o reencender la unidad, soporte para archivos exFAT/NTFS, a través del lector de memorias SD o la interface USB y la última configuración de IFB. También exhibirá la recientemente lanzada familia de encoders LU210 y LU220, la cual se comenzaron a despachar desde el 1° de abril. Adicionalmente, se mostrará la nueva versión de sóftwer para el LUSmart con una renovación de sus funcionalidades.

P.54

produ.com

Galería

Rodrigo Godoi y Andre Godoi de Elemental

Silvia Cardozo y César Correa de DTI Group SAS

Eduardo Solana, Aquiles Vera y Ángel Ylisastigui de Avid

produ.com

Roberto Clavijo de SGL y Daniel Mcdonald de Sony

Xingyu Chen y Ling Chen de Jiangsu Kangfa Electronics

Nicholas Ponomariv de Evertz

Felipe González de Glookast

P.55

Galería

Hugo Valenzuela y Damián Naguirner de Pico Digital

Jesús Moreno de EKT

Audrey Wang y Gang Wang de Hanzhou Prevail Opto Electric Equipment

P.56

Christoph Limmer y Jacqueline Bredée de Eutelsat

Glen K. Malin y Nataly Londoño de Allied Bolt

Homero Bosch y Joaquín Estrada de Byte

Miguel Oliveira y Andreia Duarte de Tech4home

produ.com

PRESENTANDO TRICASTER TC1

EL QUE USTED HA ESTADO ESPERANDO. TriCaster® TC1 es el único sistema que usted necesita para tener éxito en el escenario cambiante de hoy en día. Potenciado con switcheo de 16 entradas, streaming y grabación en HD, 3G y 4K UHD hasta 60fps. Equipado con cientos de capacidades de producción avanzadas incluyendo cuatro M/E’s, llamadas por vídeo Skype integradas, dos servidores de vídeo, cuatro canales de grabación ISO y mucho más. El sistema de producción más completo del planeta - para los productores, editores y creadores de contenido de hoy - está aquí. Más información en newtek.com Vea el TriCaster TC1 y otras soluciones de NewTek en NAB Booth SL5016

© 2017 NewTek, Inc. All rights reserved. TriCaster, 3Play, TalkShow and LightWave 3D are registered trademarks of NewTek, Inc. NDI, MediaDS, LightWave, ProTek, and Broadcast Minds are trademarks and/or service marks of NewTek, Inc.