Tecnología caper 2017

2017

CAPER

Quién es quién en la distribución en Argentina

Las OTT y el cambio de paradigma

PRODU Award TEC vienen con fuerza

PÁGS. 10, 12 y 14

PÁGS. 24 y 25

PÁG. 22

SAM. Hablando Claro:

Alchemist XS

La mejor conversión en vivo basada en streams.

Perfección en movimiento

• Conversión de frecuencia de cuadro con compensación de movimiento para flujos de señales en vivo en IP y SDI • Soporte de formatos SDI, HD, 1080p y UHD • Solución llave en mano basada en COTS – Alchemist ha evolucionado!

s-a-m.com/ alchemistxs

No hay mayor emoción como EN VIVO Trayendo más drama, emoción y creatividad a los deportes en vivo.

Los deportes en vivo y la televisión directa son experiencias colectivas. Los consumidores quieren participar en un viaje de emociones antes, durante y después del evento en vivo y quieren que las compañías de produccion de contenidos les brinden los medios para hacerlo. Si quiere hacer la televisión en vio más dinámica, ahorrar dinero y hacer de lo complicado algo fácil, hable con nosotros en SAM.

Alchemist XS Live Stream-Based Conversion

www.s-a-m.com/sports

VIPS Leonardo Leitao, Amaury Pereira, Irving Ramírez, Carole Pigeard, Kathia Ayala, Jorge Sobenes y Jason Barden de Ross Video

Decisiones inteligentes Ross Video ha posicionado la fórmula de la producción inteligente para promocionar sus equipos y soluciones. El concepto se vive en el equipo humano que trabaja al servicio de Latinoamérica, desde la sede en Ottawa, Canadá, pasando por las oficinas de venta en México, Brasil y el Sur, hasta el soporte posventa que está atento a cualquier requerimiento, en el horario e idioma de la región

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

P.6

produ.com

VIPS Marco Lopez Grass Valley

Entrega multiplataforma y con valor añadido Grass Valley consolidó una propuesta multiplataforma agresiva, que contempla el aprovechamiento máximo de su tecnología en conjunto con el alcance de las redes sociales. Su presidente, Marco Lopez, destacó la línea de productos de valor añadido, con la que entran a competir por presupuestos reducidos y ofreció respaldo al nuevo equipo de ventas para Latinoamérica. El ejecutivo asumió que Grass Valley es visto como una marca de calidad superior, pero afirmó que ya disponen de soluciones más competitivas en precio. “En nuestra línea de cámaras, tenemos la serie Focus 75. En los switchers de producción, está el procesador de la Serie-V, con un panel Korona, que es una solución más económica para nuestros clientes”.

Eric Coorney CEO SAM

La nube estará tarde o temprano Eric Coorney recién asumió como CEO de SAM. Recordó que en sus puestos anteriores desarrolló planes para lograr rentabilidad. “El plan que tengo en mente para SAM es básicamente el mismo. Invertir fuerte en ingeniería, investigación y desarrollo, y ser los primeros en el mercado con las mejores tecnologías”. Sobre los retos como la virtualización de servicios y migración a cloud, el directivo estima que playout será el primer aspecto de migración a la nube.

“Creo que siempre habrá una cantidad de aplicaciones y flujos que no tiene sentido mudarlos a la nube, pero la mayoría de las aplicaciones serán mudadas al cloud tarde o temprano”.

David Ross Ross Video

Todo en uno para aumentar eficiencia David Ross, CEO de Ross Video, destacó que continuarán con la filosofía de simplificar, maximizar y diseñar soluciones más económicas. “Cuando piensas en las cosas que estamos haciendo recientemente, como Cambot 600XY, puedes ver lo mucho que avanzamos y posibilitamos el uso de nuevas tecnologías.

Quiero decir que está tomando un sistema muy caro para los broadcasters, y logramos cortar los precios 30% o más, ejemplo de algo muy poderoso. Agregó que Carbonite es uno de los switchers de tamaño medio más exitosos que el mundo haya visto, y que han tenido un gran éxito en México. “Logramos bajar el precio, para que la gente pueda hacer más con el dinero que invierten”.

Bruce Swail GatesAir

Sociedad para Brasil GatesAir se asoció con Foccus Digital en Brasil para mejorar la infraestructura de difusión por aire del Sistema Clube en la mayor región de São Paulo. Mediante el uso de transmisores líquidos y refrigerados por aire de GatesAir para alimentar redes de frecuencia única, el proyecto actualiza la infraestructura de TV digital ISDB-Tb existente y amplía la cobertura de FM, mejorando la calidad e integridad de la señal en casi 200 millas cuadradas. “Sistema Clube cuenta con las últimas tecnologías disponibles para mejorar de inmediato la calidad y la cobertura de audiencias locales y, al mismo tiempo, reducir el costo total de propiedad de su infraestructura de televisión y radio” dijo Bruce Swail, CEO de Gates Air.

TECNOLOGÍA CAPER 2017: Portada-20-21: Grass Valley • 2: Rohde & Schwarz • 3 - Gatefold: SAM • 5: Sony Professional Solutions Latam • 7: ARRI • 9: Newtek •11: Riedel Communications •13: Leyard Latam • 15: Evertz • 17: Primestream • 19: Live U • 26-27: Pebble Beach • 42: NAB • 43: AVID • Contraportada: EVS

P.8

produ.com

Solución

SkyPanel: Herramientas de producción

Robert Breitenstein, destacó que los nuevos estudios en Viacom-Telefe, en Buenos Aires, son un gran ejemplo. “Esta es una instalación de clase mundial totalmente equipada con accesorios ARRI LED, fresnels de la Serie L y luces suaves SkyPanel”

L

a tecnología LED (diodo emisor de luz) en la iluminación de estudio es la nueva ola, especialmente para ahorrar costos en países que son signatarios del Acuerdo de París. En este sentido, ARRI destaca las amplias posibilidades que brindan sus productos de iluminación LED para generar soluciones en la producción y ahorros de costos.

Robert Breitenstein, representante de Ventas y Mercadeo para Latinoamérica de ARRI, resaltó que aunque la inversión puede ser un poco más alta que otras opciones del mercado, esto se compensa con las altas cualidades y la disminución de costos de energía que generan las luces LED de ARRI. “El éxito de la serie de luminarias LED SkyPanel no puede ser ignorado. Este dispositivo se ha convertido en el estándar de la industria, no hay disputa. Con SkyPanel hemos visto aceptación en las comunidades productoras de cine en América Latina y ahora lo vemos en estudios de televisión. Este es un producto extremadamente sofisticado, desde el punto

produ.com

de vista de la ingeniería. El SkyPanel es esencialmente una computadora con un motor ligero conectado. El costo ha sido difícil, pero estamos en un punto en el que los broadcasters ven que no pueden vivir sin él”.

“Ya no decimos que nuestros productos son solo luces sino herramientas de producción que incluyen bibliotecas de gelatinas que ahorran tiempo en el set; también incluyen opciones de efectos como relámpagos o luces de

policía, que facilitan y, con pequeños cambios muy rápidos, ahorran tiempo en set y, por supuesto, costo en la producción”.

El experto destacó que los nuevos estudios en Viacom-Telefe, en Buenos Aires, son un gran ejemplo. “Esta es una instalación de clase mundial totalmente equipada con accesorios ARRI LED, fresnels de la Serie L y luces suaves SkyPanel”.

“En este proyecto las luminarias de ARRI son clave. Se trata de nuestra serie Sky Panel, que tanta aceptación ha tenido en el mercado, por sus características de iluminación LED, las gelatinas internas y otros elementos que permiten reducir los tiempos de producción y ser más creativos”.

Para esta instalación, ARRI contó con el aporte invaluable de su aliado comercial en Argentina, BVS TV. Breitenstein destacó que “existen diferentes formas de generar luz LED. En ARRI hemos tomado un enfoque diferente, creemos que es un enfoque mucho mejor. En lugar de un solo LED de color, usamos LED rojos, verdes, azules y blancos para mezclar colores”.

A su juicio “esto permite que nuestros accesorios no solo coincidan con la temperatura de color y el tono o el tinte, sino que también permiten una multitud de efectos de iluminación, geles internos, coincidencia de colores, modo de tungsteno y mucho, mucho, más.

El otro enfoque no puede lograr esto. Todos nuestros accesorios LED son ajustables y están perfectamente calibrados desde el accesorio hasta el accesorio”.

Breitenstein dijo que “presentamos el SkyPanel a los radiodifusores de la región durante los últimos dos años. Hemos hecho talleres y seminarios con el fin de demostrar que no hay ningún otro aparato de luz como él. Este trabajo duro está dando sus frutos ahora”.

Y ratificó su frase maestra: “Me gusta decir que nuestros accesorios no son solo luces, son herramientas de producción, van más allá de simplemente servir como luces”.

P.9

VIPS Richard Scott Sony

8K emocionará a espectadores Sony aprovechó el reciente IBC para exhibir su primera cámara 8K. La nueva UHC-8300 cuenta con tres sensores 8K de 1,25 pulgadas y se ha diseñado para que incluya todas las funciones necesarias en las producciones de alto nivel, lo que incluye emisiones en directo, programas de entretenimiento y documentales de alta calidad basados en hechos reales. Richard Scott, director de Media Solutions de Sony Profesional Europa, dijo: “Estamos ofreciendo soluciones para que nuestros clientes logren emocionar a sus espectadores con grandes historias”. El ejecutivo también destacó la gama de productos que presentaron, como tres nuevos camcorders de mano (XDCAM PXW-Z90, NXCAM HXR-NX80 y la Handycam FDR-AX700) que cuentan con el sistema Fast Hybrid AF.

Grant Petty Blackmagic Design

Ultimatte 12 cubrirá las necesidades de la industria Blackmagic Design presentó el nuevo Ultimatte 12, un compositor digital que superpone imágenes con calidad profesional, añade elementos de realidad aumentada a cualquier toma y crea escenarios virtuales. Ultimatte 12 ya se encuentra disponible. El equipo se exhibe durante la presente edición de la feria IBC en las instalaciones de Blackmagic Design. “Durante los últimos 40 años, Ultimatte ha sido el compositor de mejor calidad en el mercado” afirmó Grant Petty, CEO de Blackmagic Design. “Ultimatte 12 no es simplemente un dispositivo para realizar superposiciones, sino un compositor electrónico diseñado para cubrir las necesidades de la industria televisiva y cinematográfica”.

Charlie Vogt Imagine

Plataformas modulares virtualizadas se imponen Charlie Vogt, CEO de Imagine Communications, resaltó las opciones que brindan las plataformas virtualizadas y su consolidación en los últimos años. “Imagine Communications ha liderando la evolución tecnológica, poniendo énfasis en el poder y la eficiencia de IP, sóftwer y cloud. Ahora, con Versio Platform, la plataforma de flujo de trabajo modular totalmente virtualizada, diseñada para permitir a las compañías de medios optimizar su desempeño y las operaciones relacionadas para cumplir con los objetivos operativos y de negocio, finamente ajustados”.

Vogt afirmó que Versio marca un hito en la modernización de las operaciones de reproducción de Imagine y representa la primera solución de reproducción modular basada en cloud, nativa y fundamentada en microservicios.

François Quereuil Aspera

Aspera y Telestream llevan tiempo real a otro nivel Ambas empresas unieron sus fuerzas en el desarrollo de Vantage con Lightspeed Live Capture, que basado en tecnología de la filial de IBM, permite realizar transmisiones streaming de alta calidad a equipos de producción remota para edición y producción casi en tiempo real y sobre IP, describió François Quereuil, director sénior global de Mercadeo en Aspera. “Es un producto muy original que permite capturar video ‘de un evento deportivo o un concierto en vivo’, para así poder hacer streaming a equipos de producción remotos, los cuales podrán ingestar el video instantes después de ser captado, para, de forma instantánea y automática, prepararlos y editarlos con el fin de llegar rápido a la audiencia”.

P.10

produ.com

Informe

Integradores argentinos

Equipos y soluciones llave en mano para una evolución constante Empresas que representan a las marcas más importantes de la industria de la tecnología audiovisual, se convirtieron en facilitadores de flujos de trabajo, para un desempeño eficiente, sin olvidar la calidad y el buen trato para con proveedores y clientes finales Alfredo Yánez

V

alor agregado. Ese es el concepto que se impone en la industria a la hora de ofrecer equipos y soluciones tecnológicas para la producción audiovisual. Hace algunos años, un buen equipo era suficiente para satisfacer las necesidades del mercado, hoy en

P.12

día se hace obligatorio que haya integraciones con otros equipos y soluciones, que se ofrezca bastante más que una caja.

En Argentina, los fabricantes de equipos y soluciones cuentan con aliados de primer nivel. Conocedores de la industria, del mercado, de las tendencias, y actualizados

en cuanto a métodos y posibilidades de éxito en sus aventuras llave en mano, con la mejor calidad en productos y servicios.

La constante evolución, que ha provocado que antes de la renovación de equipos se ensaye con la actualización del sóftwer, ha convertido a ingenieros y responsables de los antiguos distribuidores y representantes de marcas, en aliados permanentes de proveedores y clientes finales, en un acompañamiento que no termina, por la dinámica de una industria inquieta, en función de hacer más, con mejores equipos y soluciones.

La feria de Caper los reúne en un solo salón, y ellos muestran lo mejor de cada portafolio para satisfacción de los clientes.

produ.com

RIEDEL

CROSSWORDS

As simple as that!

Audio router

Frame store synchronizer

7

MediorNet MicroN

4K

3

Think BIG? Use MEDIORNET as a decentralized Router.

Decentralized router

Video router

Audio embedder deembedder

Ethernet router

9 MultiViewer

4

Stagebox MediorNet @ AMPVISUALTV

1

Scalable media network

On-screen display

5 8

2

MediorNet

IP

Audio gain control

Quadsplit

Delay measurement

compatibility

6

Cross conversion

REALTIME NETWORKS FOR VIDEO, AUDIO, DATA AND COMMUNICATION

Testor pattern Whether simple point-to-point connections large backbone infrastructures, generator MediorNet provides unlimited flexibility in routing, processing, and distributing just about any broadcast signal – uncompressed and in real time.

Enabling futureproof network solutions, the MediorNet platform paves your migration path to IP-based production environments. With modular hardware and feature-driven apps, MediorNet is customizable to your specific application– from multiviewers to large-scale systems including de-centralized video routing.

NEW MediorNet MultiViewer

www.riedel.net

Informe

Domingo Simonetta SVC

Nombre: Sistemas de Video Comunicación S. A. Fundación: Mayo 1985 Fundadores: Ing. Domingo Simonetta y Lic. Norma Trinchitella Dirección: Av. Álvarez Thomas 198. Piso 5B/ Buenos Aires, Argentina

Primera marca que representó: Cel Electronics, Quanta, Fairlight, Leitch, Microtime Primer cliente que atendió: En general, todos los canales de televisión.

Qué marcas representa en la actualidad: Avid, Grass Valley, Anton Bauer, Arista, Aspera, Autoscript, AVP, Belden, Bexel, Etere, For-A, Glookast, Leader, Litepanels, Marshall Electronics, Masstech, Object Matrix, Schatler, Steadycam, Stirlitz, Telestream, Teradek, TSL, Ultimatte, Vinten, Waves. ¿Tiene algún producto o solución de marca propia? Servicios de proyectos e integración de sistemas. ¿Qué es SVC? Es una empresa dedicada a brindar soluciones integrales para las industrias de broadcast, cine, video, audio profesional y multimedia. Cuenta con más de 32 años de experiencia en la industria, representa firmas líderes y productos de la más alta calidad, por lo que es un referente en tecnología dentro de su área de cobertura.

Facundo Favelukes BVS TV

Nombre: BVS TV Fundación: 2003 Fundadores: Facundo Favelukes Dirección: Blanco Encalada 1285, Belgrano

Primera marca que representó: Lo cierto es que fueron Datavideo y Kramer, pero Arri es la emblemática.

Primer cliente que atendió: Non Stop Digital SA ¿Qué marcas representa en la actualidad? Evertz, Harmonic, Arri, Cisco, Hitachi, Chyronhego, Clear-Com, Angenieux, GatesAir, SeaChange, Carl Zeiss, Primestream, Nice People at Work, Dell Mmc. Kino Flo, TV Logic, CW Sonderoptics, Tecsys, Providius, Aviwest, Venera Technologies, Libec, Rosco Labs, Aja, Blackmagic Design. ¿Cómo ve la “internacionalización”? Muy positiva, ya que nos permite expandir nuestras capacidades y soluciones en la región.

Hoy en día, ¿Qué es BVS? Un integrador de soluciones con más de 160 empleados dedicados a dar respuesta a la demanda de los mercados de broadcast, telcos, networking e IT. ¿Distribuir o integrar?

Integrar, es el core de nuestro negocio y la clave de nuestro crecimiento.

P.14

Eduardo De Nucci Viditec

Nombre: VIDITEC S.A. Fundación: 1981 Fundadores: Ing. Jorge De Nucci y Jorge Casiraghi Dirección: Humberto Primo 2887/9

Primera marca que representó: SONY Primer cliente que atendió: Canal 13 de Buenos Aires ¿Qué marcas representa en la actualidad: Sony, Tektronix, 3Way Solutions, Elemental Technologies, EVS, Riedel, Vizrt, Imagine Communications, Wellav, Quantum, Metus, Onestastic, Skyline, Blackmagic Design, Zixi, Clark Wire, Atomos, 16x9 Inc, Movcam, Noga, Tiffen, Planar, ADC –Commscope, Multidyne, Adtec, TVU Networks, Gepco Brand, Vaddio, Axle, Axon, Datapath, Eri, Terrasat, Teamcast, SGL, Navori, AP ENPS, Arthur Holmes, Aver, Benq, Barco, BIAMP, Chief, Brown Innovations, Cisco, Crestron, Da-Lite, Dataton, Dexin Digital Technologies, EMC2, Extron Electronics, Elber, Cogent, Kathrein, Spinner, Novelsat, Komamura, Kramer, MediaGeniX, Neutrix, Hardata, Jupiter, Media5, MXFServer, Myat Inc., Newtek, RGB Spectrum, Sanako, Smartcon, SoftNi, Televic, Smart, Turning Technologies, Xen Data, Yamaha, Fluke, Fluke Networks, Fluke Calibration, Netscout, Amprobe, Pomona, Raytek, ACR, FasTest, Keithley, Trialcom, VideoSwitch, Advantech Wireless.

Francisco De Marco FDM Broadcast

Nombre: FDM BROADCAST S.R.L. Fundación (año): 1996, su antecesora FRANCISCO DE MARCO fue fundada en 1985.

Fundadores: Francisco De Marco Dirección: Pavón 3521, C1253AAG, C.A.B.A.-Argentina

¿Primera marca que representó? Hamlet y Feral. ¿Qué marcas representa en la actualidad? SAM, IKEGAMI, Tedial, AVECO, Decimator, DeSisti, Cartoni, Bitmovin, Liantronics, Broadpeak, Masterclock,, Advanted Wireless, Cuescript, HiTech, Thomson Broadcast, Hamlet, Gigasat, Brainstorm, Eurotek, Zinwell.

Hoy en día, ¿Qué es FDM Broadcast? Nuestra compañía es representante de fabricantes de la industria de la televisión de primera tecnología y somos integradores de sistemas. Ejemplo: Sistemas de automatización y sistemas de MAM, que requieren una alta integración y soporte, de las distintas partes que integran los sistemas.

Para los distribuidores ¿Dónde está la industria hoy? En un profundo cambio tecnológico y creo que el más grande desde el inicio de la era digital, exigiendo tanto de los fabricantes como de los distribuidores un esfuerzo importante para desarrollar y vender los nuevos productos.

produ.com

Informe

Norberto Isikawa Isikawa

Nombre: Isikawa Security & Broadcast S. A. Fundación: 2011 Fundadores: Norberto Isikawa / Liliana A. Kori Dirección: Av. Dr. Ricardo Balbín 2974 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires , Argentina

Primera marca que representó: Fujinon Primer cliente que atendió: Artear ¿Qué marcas representa en la actualidad? Canon (Servicio Técnico), Shotoku, NTT Hoy en día, ¿Qué es Isikawa? Una empresa que ofrece la mejor solución y servicio al cliente. ¿El concepto de venta cambió? Al haber mayor información a través de tantos medios de comunicación, la venta es mucho más competitiva y el resultado está en el diferencial más allá del valor y las prestaciones de los productos.

El acompañamiento al cliente… ¿dónde comienza?, ¿cuándo acaba? Comienza escuchando atentamente sus necesidades y la idea es que continúe con el tiempo.

Las ferias: ¿Un mal necesario?¿Una vitrina insustituible? Son una oportunidad para profundizar las relaciones con los clientes y colegas, así como también encontrar nuevos proyectos.

Juan Carlos Ortolan OM Solutions

Nombre: OM Solutions TV LLC Fundación: 2015 (aunque la empresa madre: OM Systems Trading, fue fundada en 2008) Fundadores: Juan Carlos Ortolan/ Luciane Ribeirão Dirección: 6355 NW 99th Ave, Doral 33178-2719 FL, USA

Primera marca que representó: AEQ Primer cliente que atendió: Como OM Systems Trading fue Bolivia TV, de La Paz- Bolivia y como OM Solutions, la Universidad Autónoma de Occidente de Cali- Colombia. ¿Qué marcas representa en la actualidad?: Para nosotros el concepto de representación es un poco diferente. OM Solutions está orientada a soluciones y para ello necesita tener acceso a un portafolio de productos muy amplio, cosa que se refleja en el listado de marcas en nuestro website. ¿Cómo ve la “internacionalización”?: Bueno, justamente ese ha sido el concepto de funcionamiento de la empresa. Una empresa basada en Miami con socios estratégicos en Argentina, Brasil y Ecuador con los que comparte recursos humanos, experiencia y acceso a marcas y mercados que le permiten a OM Solutions dar una cobertura regional para America Latina y Caribe.

P.16

Omar Martinella VAI

Nombre: Video Audio Ingeniería (VAI) Fundación: 2010 Fundadores: Omar Martinella Dirección: 3 de febrero 3011 Loft 4 (1429) Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Primera marca que representó: PlayBox Primer cliente que atendió: Aeropuertos Argentina 2000 S.A. ¿Qué marcas representa en la actualidad?: PlayBox, Quicklink, StorageDNA, Streamlabs, Videobit, ISID y MOG. ¿Cómo ve la “internacionalización”? Cercana para Mercosur, aunque de difícil concreción.

Hoy en día, ¿Qué es VAI? Es una empresa de servicios de ingeniería que representa marcas para dar soluciones llave en mano a la industria audiovisual. ¿El concepto de venta cambió? Completamente, porque todas las marcas tienen soluciones integrales, no productos stand alone. ¿El acompañamiento al cliente… ¿dónde comienza?, ¿cuándo acaba?

Como te comenté, somos una empresa de proyectos llave en mano, por lo que el proceso no termina nunca dado que acompañamos siempre al cliente. ¿Distribuir o integrar? Integrar es el valor agregado actual.

Rafael Siciliano Lade Profesional

Nombre: Lade Profesional S.A. Fundación: 1966 Fundadores: Rafael Siciliano Dirección: Av Segurola 1879 C1407AOK, Buenos Aires, Argentina.

¿Qué marcas representa en la actualidad?: Ateme, Embrionix, Plura Broadcast, Airpull, Dfine-Ce, Lynx-Technik AG, Perle, ClearCom, Think-logical, Data-Device, Synertek, ADC, Belden, Blackmagic Design, Doremi, Createcna, Yokogawa, Wavestream, Image Video, Egripmet, Tempo, Aeroflex.

Hoy en día, ¿Qué es Lade profesional? Es una empresa proveedora de equipos, sistemas y soluciones para telecomunicaciones, broadcast y video. Trabaja en el mercado de Argentina desde 1966, gracias a su experiencia y a sus empresas representadas, logró la representación comercial de sus productos para los mercados de Uruguay y Paraguay.

Lade Profesional basa su sólida trayectoria en un equipo de trabajo compuesto por capacitados ingenieros y profesionales de las telecomunicaciones, responsables de integrar soluciones a la medida, aportando respuestas tecnológicas y valor agregado.

Brinda asistencia desde la preventa, con asesoramiento, consultoría y análisis de proyectos hasta la realización final, llave en mano.

produ.com

Solución

Xchange acelera tiempos de producción y edición remota

Primestream estará en Caper junto a BVS, su partner en Argentina, Uruguay y Paraguay, mostrando la flexibilidad y demás opciones que brinda esta solución de gestión remota

P

rimestream enfocará su exhibición en esta edición de Caper 2017 en su solución para edición remota, Xchange. Sergio Castillo, VP de Ventas para América Latina y el Caribe de Primestream, destacó la flexibilidad que otorga esta solución.

“Mostraremos XChange, nuestra plataforma web de edición y de aprobación. Esta solución permite acceder al material desde cualquier lugar con Internet, lo que no solo permite revisar el material que la producción viene trabajando, sino que también facilita la subida o bajada de material Sergio Castillo para editarlo".

Y añade: "En algunos proyectos en México y Argentina el cliente puede revisar lo que se está haciendo en su casa productora, revisar si está conforme con la toma o los diálogos de alguna secuencia, incluir comentarios o pedir que se corte la edición. Eso confiere flexibilidad, ya que desde cualquier lugar solo se necesita una conexión de Internet".

“Para la producción de noticias o deportes también es muy útil, pues facilita el envío de material con los comentarios o indicaciones y desde la sede central es posible generar la aprobaciones que se requieran. En Guatemala estamos implementando un sistema de este tipo. También mostraremos Fork que acompaña a XChange con algunas funciones. Es una versión más competitiva en términos de precio de la versión original. Estaremos en Caper junto a nuestro distribuidor BVS para Uruguay, Paraguay y Argentina, liderada por Facundo Favelukes” puntualizó Castillo.

produ.com

P.17

Negocios

Elías Rodríguez

José Cadavieco

Televisa actualiza producción de noticias con SAM

Vidiexco agrega Venice de Sony a su catálogo

Snell Advanced Media (SAM) dio a conocer que Televisa desarrolló una actualización a gran escala de su solución de producción informativa SAM Vibe, invirtiendo en una serie de puestos de revisión, edición en bruto y edición para producciones completas.

La actualización también ha incluido varias licencias para Go!, el editor de video remoto con línea temporal de SAM basado en navegador. Televisa integró sus nuevos servidores Vibe para soportar DVCPro 100, así como los formatos AVCi 50 y AVCi 100. Elías Rodríguez, director general de Operaciones y Tecnología de la televisora, afirmó que dicha actualización se llevó a cabo gracias a la confianza en los productos de SAM.

Vidiexco ordenó las primeras dos cámaras Venice, de Sony, para el mercado latinoamericano. “La idea es contar con el equipo para futuras negociaciones en la región, así como para realizar demostraciones” dijo José Cadavieco Jr., CEO de Vidiexco. Venice, la nueva cámara para cine digital de Sony, ofrece full frame y permite alcanzar los estándares más altos de la industria del cine y la producción audiovisual actual y futura. Es la primera cámara 6K full frame que está pensada como una plataforma para proteger la inversión. Vidiexco programará sesiones de trabajo para demostrar las ventajas de la cámara en varios eventos de la industria durante los próximos meses.

Gonzalo Hita

Petr Peterka

Uruguay comenzó a disfrutar de más servicios con Flow

Facilitan control de calidad en contenido protegido

Luego del lanzamiento en Argentina, Cablevisión lanzó Flow en Uruguay, donde la empresa opera desde hace más de 10 años ofreciendo servicios de televisión paga. “Estamos muy contentos de poder llegar a Uruguay con la evolución de la televisión.

Con Cablevisión Flow, nuestros clientes pueden acceder a un nuevo mundo de entretenimiento, donde el consumo de contenidos se vuelve a la medida y el usuario toma el control de la programación” comentó Gonzalo Hita, COO de Cablevisión.

De esta forma, los más de 144 mil clientes con que cuentan en ese país tendrán acceso a la oferta de productos y servicios de la plataforma.

Interra Systems, proveedor global de control de calidad y soluciones de monitoreo para la industria de los medios digitales, anunció una alianza con Verimatrix, empresa especializada en asegurar y mejorar los ingresos de los dispositivos y servicios conectados a la red. Los broadcasters, los proveedores de servicios de televisión de pago y OTT pueden ahora usar la suite de monitoreo de contenido Orion de Interra para brindar calidad de experiencia superior (QoE) para contenido protegido por la solución Verimatrix ViewRight Web. “En el panorama competitivo actual, el monitoreo de calidad y la protección del contenido en línea es crítico, especialmente en términos de monetizar los servicios multiscreen” dijo Petr Peterka, CTO de Verimatrix.

P.18

produ.com

Quotes

Gustavo Lerner Verimatrix

“Verimatrix por diseño está muy cerca del járdwer y por ello podemos recoger información con un nivel de detalle que otros sistemas no pueden igualar.

Además, con Verspective le agregamos una capa de seguridad, pues está integrado con nuestros clientes de seguridad. Todos estos datos son sensibles y valen mucho si alguien los piratea. Van encriptados de la misma manera que los contenidos de video o de control van encriptados con nuestros propios sistemas”.

Mark Evensen Amino

“Los operadores están buscando flexibilidad adicional en su entrega de televisión, especialmente cuando migran a un futuro IP/cloud. Tanto Nordija como nosotros vemos a Android TV como una opción competitiva e interesante para los operadores con numerosos beneficios en términos de velocidad, contenidos atractivos y una gran experiencia de usuario. Juntos, Nordija y Amino pueden ofrecer a los operadores la flexibilidad de una plataforma que cambia de forma transparente entre los entornos Linux y Android TV”.

Manuel de la Serna Teradek

“Mantenemos nuestros equipos con el diseño para adaptarlos directamente a la cámara, pero reconocemos que el mercado busca mochilas, entonces hemos diseñado Bond backpack con características diferenciadas. El equipo pasa de apagado a transmitir video en 20 segundos. Todos los equipos IP de Teradek tendrán activados el protocolo de transmisión SRT, que es una tecnología que adoptan los principales proveedores del mercado de video por IP y se está convirtiendo en el estándar de la industria. Ya manejamos solicitudes de Argentina, Brasil y México”

produ.com

P.19

Negocios

Roberto Duif

Germán Iaryczower

Canal Capital contará con flujo de noticias avanzado

ARRIS respaldó despliegue de servicios híbridos en Cablevisión

VSN instalará en Canal Capital de Colombia un poderoso y vanguardista flujo de noticias, tras ganar la licitación pública del proyecto. Los productos serán VSNExplorer y su integración con Inception de Ross Video, comentó con PRODU Roberto Duif, director de Ventas para Latinoamérica de VSN. Describió que la combinación de estos productos permite a los periodistas acabar sus piezas de video y noticias directamente en un solo sistema e interfaz, mejorando así su rapidez y efectividad en la creación de noticias y su envío a emisión o publicación en redes sociales.

ARRIS anunció que su equipo de Servicios Globales implementó sistemas ARRIS DCX4220 en un flujo de extremo a extremo para impulsar servicios de Cablevisión en Argentina. El proyecto aprovecha el diseño IP híbrido del DCX4220 para integrar los canales de TV tradicionales de Cablevisión y contenidos a la carta. “Llevamos nuestra experiencia y escala global a Cablevisión para ofrecer una experiencia de entretenimiento de próxima generación que transformará la forma en que la gente ve la televisión en toda la Argentina”, dijo Germán Iaryczower, VP sénior de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de ARRIS.

Aldo Campisi

Cristián Varela

FCN de Costa Rica adquirió un flujo de trabajo de ChyronHego

Consolidan distribución digital en Latinoamérica

Family Christian Network (FCN) de Costa Rica se sumó a la familia de ChyronHego al adquirir un flujo de trabajo completo, desde la creación al Asset Management hasta la distribución multipantalla y generación de gráficos, lo cual es un gran éxito para la empresa. “FCN están en el proceso de capacitación para operación de los equipos, así como para generar contenido, y creo que esto se reflejará en la pantalla para el inicio del 2018. Se trata de una productora independiente que genera contenido al nivel de los grandes canales y con alta calidad” dijo Aldo Campisi, VP de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de ChyronHego.

CinecolorSat adquirió el 100% de las acciones de TPL. El acuerdo se centra en la consolidación de los servicios de distribución digital de CinecolorSat en América Latina para unificarlos bajo esta marca. Cristián Varela, director general de Grupo Cinecolor, dijo que “Las condiciones de mercado en Latinoamérica son tan específicas y particulares, que el tiempo ha demostrado que hay espacio para que solo un operador prevalezca. TPL tuvo una operación muy interesante y complementaria para nosotros, y después de meses tratando de organizar una operación combinada, finalmente acordamos incorporarla al 100% a nuestra red, lo que nos permitirá superar los desafíos de la industria”.

P.20

produ.com

Quotes

Claudio Lisman Primestream

“Ya se puede decidir, con un movimiento del mouse de un computador qué ángulo se quiere ver. Imaginémonos en el centro de una cancha de fútbol y decidamos a qué parte del campo queremos mirar.

Vamos a mundos inmersivos de TV, donde vas a poder estar en el medio de la TV, bubble TV, que estar en el medio del ambiente. Esta visión es parte de los equipos 360 que ofrece Primestream”

Domingo Simonetta SVC

“En lo inmediato, el negocio va a las redes IP y a la nube. En el futuro, ¿quién lo sabe? Hace diez años era inimaginable predecir el lugar donde estamos ahora. Eso es lo bueno de la evolución constante. Hay miles de personas, de ingenieros, de creativos, buscando nuevas soluciones, nuevas tecnologías, nuevas tendencias y eso es lo realmente excitante de esta actividad. Recientemente dotamos a un estudio de Telefe con tecnología IP de Grass Valley, es un orgullo introducir esta tecnología allí”.

Sergio Rentería Appear TV

“Típicamente venimos de la parte de distribución, donde atendemos a cableros y DTH, pero ahora nos extendemos a contribución y broadcasters con X20 para redes de video con una alta densidad de flujos, con 140 GB que permite usar y proveer nuevos formatos como SDI sobre IP y formatos de video sin comprimir, lo cual abre un abanico de opciones para broadcasters todo sobre IP. Estamos fortaleciendo nuestra posición en México y Argentina. Appear TV está generando una buena reputación entre sus clientes de América Latina”.

produ.com

P.21

Dossier

Soluciones para producción en vivo Nahuel Villegas

Deportes, entretenimiento y noticias, en estudio o campo, forman parte de las propuestas –en equipos y soluciones- que tiene la empresa para el mercado latinoamericano, con un portafolio amplio, que se adapta a cualquier presupuesto

G

rass Valley trazó una apuesta ambiciosa: Permitir que los broadcasters creen, controlen y conecten contenido. El análisis de la empresa indica que se vive un momento en que los clientes buscan una mayor eficiencia y rentabilidad en producción en vivo, noticias, entrega de contenido y redes; y para todo esto, la empresa asegura que puede satisfacer a los clientes con sus equipos y soluciones.

“La producción en vivo es una de las aplicaciones de broadcast más exigentes, pero también una de las más emocionantes, con

P.22

un crecimiento constante y oportunidades de rendimiento, ya que los espectadores de hoy buscan estar informados y entretenidos mientras los eventos ocurren en tiempo real” dijo Nahuel Villegas, VP de Grass Valley para el Caribe y Latinoamérica.

La empresa ha comunicado que su portafolio aborda el traslado a HDR y 4K de captura UHD, infraestructura IP y virtualización.

Así, a razón de los criterios de Grass Valley, los profesionales de la producción y los creadores de contenido toman el control y monetizan el contenido entregándolo a los espectadores.

“Estamos emocionados por la oportunidad de mostrar nuestras nuevas soluciones y el renovado enfoque de nuestro equipo en soluciones asequibles y confiables para todos los clientes existentes y potenciales, así como la oportunidad de reunirnos con otros líderes de la industria en las próximas tendencias innovadoras y las circunstancias regionales únicas que estamos enfrentando”.

Villegas considera que “Grass Valley es reconocida en el mercado por tener una cartera completa que ayuda a los profesionales a crear, controlar y conectar contenido rápida y eficientemente. Ya sea para un broadcaster muy grande, un estadio, un operador de OB van, una operación más pequeña o cualquier otra situación, le ofrecemos una solución con las características clave y el precio adecuado para satisfacer sus necesidades” argumentó.

produ.com

GV Karrera con K-Frame

Como una plataforma basada en software, Karrera con K-Frame es un nuevo enfoque modular para switchers de producción que ofrece más creatividad para crear contenido atractivo y cautivante, con soporte multiformato, incluyendo 1080p y 4K. Con Karrera, puede reducir su inversión inicial de hardware y simplemente actualizar a medida que cambien las necesidades de producción.

Karrera ofrece hasta 192 entradas, 96 salidas y hasta 9 M/Es con seis keyers en cada M/E completo. s

K2 Dyno

El sistema de replay K2 Dyno cuenta con una interfaz de pantalla táctil muy intuitiva, un botón giratorio y la barra en T de Grass Valley, y se basa en la infraestructura del servidor de medios K2 para una mayor integración de contenidos y metadatos. La tecnología AnySpeed, exclusiva de K2 Dyno, proporciona dinámicamente la reproducción más suave a cualquier velocidad de 0% a 200%, mientras que la herramienta DynoZoom permite que las funciones pan/zoom se apliquen a sistemas de cámaras de alta velocidad de cuadros, incluyendo 3X 1080p, 6X y 4K UHD. s

GV Korona K-Frame

Los sistemas GV Korona K-Frame S-series, que combinan el máximo rendimiento de switcher de gama media con flujos de trabajo probados y control simplificado de producciones complejas, se ofrecen en tres paquetes de sistema, con 1, 2 o 3 M/Es. Los sistemas ofrecen la posibilidad de elegir entre dos nuevas superficies de con-

trol con un sistema de menús de pantalla táctil incorporado, pantallas táctiles innovadoras en las áreas de transiciones y un motor de procesamiento de vídeo de la serie S de K-Frame. s

produ.com

K2 Summit

Los servidores de medios K2 Summit fusionan la tecnología de software con el hardware tradicional para dispositivos diseñados específicamente que proporcionan infraestructura basada en archivos 24/7/365 y operaciones de archivos de alto rendimiento que se ejecutan simultáneamente. La infraestructura de K2 tiene mayor capacidad de ancho de banda que cualquier sistema en la industria y garantiza que los canales al aire nunca pierdan un cuadro de vídeo. s

La empresa comunicó que para esta edición de Caper 2017, Grass Valley contará con un estand propio, pues según Villegas “estamos trabajando en muchos proyectos complejos de integración para producción de contenido en vivo y acordamos entre todos hacer algo que pudiera mostrar una presencia corporativa más interesante con respecto a la capacidad y flexibilidad de flujos de trabajo que podemos armar”.

Focus Series

Las cámaras de la Serie Focus cuentan con tres sensores de imagen CMOS Xensium-FT con obturador global, ideales para pequeñas aplicaciones de estudio en vivo y de campo, incluyendo estaciones de transmisión regionales, camiones SNG, pequeños camiones OB, producciones deportivas universitarias, espectáculos y casas de culto. s

En Caper

LDX 86 WorldCam

La LDX 86 WorldCam ofrece la adquisición HD/3G tradicional, así como la posibilidad de actualizar directamente a la funcionalidad LDX 4K UHD, 3X HD o 6X HD/3X 3G por 1 día, 7 días o de forma perpetua a través de GV eLicense. También ofrece una gama de colores ampliada y la opción de actualizar a 15 F-stops de alto rango dinámico (HDR) en operaciones de una velocidad. s

Desde el paso a la producción más virtualizada y el uso de los canales de medios sociales al aumento del contenido generado por el usuario, la capacidad de entregar noticias de última hora exige un flujo de trabajo de transcodificación rápido y eficiente, y una automatización confiable para manejar las actualizaciones del sistema informático de redacción.

Las soluciones de noticias expuestas por Grass Valley, están diseñadas para abordar estas tendencias y sentar las bases para el éxito de las noticias.

“El panorama de la transmisión de noticias está pasando por cambios increíbles, dejando las salas de redacción para averiguar la mejor manera de mantenerse y hacerlo siendo competitivo” dijo Marco López, presidente de Grass Valley.

“Estamos enfocados en proveer soluciones de noticias que hagan dos cosas importantes: llevar la redacción al campo para que los reporteros puedan capturar y reportar desde cualquier lugar y crear contenidos atractivos que atraigan al público en cada plataforma con contribuciones de una amplia variedad de fuentes”.

Los productos nuevos y mejorados en la producción de noticias incluyen Ignite v10, producción automatizada con nueva interfaz de usuario personalizable y plantillas persistentes; GV STRATUS 6.0, un sistema de producción y gestión de contenidos de video con un nuevo cliente web y soporte para la ingesta y gestión de contenidos de medios sociales; y EDIUS 9, sóftwer de edición no lineal con opciones de licencia flotante y mejoras en el procesamiento de imágenes.

s

Con foco en las noticias

Ignite v10

Ignite permite a un único operador realizar producciones de video en vivo más precisas, más limpias y más consistentes.

La innovadora Digital Media Platform de Grass Valley, combinada con Ignite, proporciona una solución completa para distribuir y monetizar contenido para consumo web y móvil.

P.23

Premio

Rafael Castillo de SAM muestra orgulloso el PRODU Awards Tecnología

Hugo Gaggioni de Sony recibió su reconocimiento a su trayectoria

Steve Christian aceptó el premio en nombre de Verimatrix

PRODU reconoce la innovación y creatividad de la industria Los PRODU Awards Tecnología se entregarán en el marco del NAB Show en Las Vegas en 2018 y contará con tres nuevas categorías que destacarán las novedades en Cámaras, Realidad virtual y transmisión remota

P

RODU Awards Tecnología comienza el próximo 13 de noviembre la recepción de postulaciones iniciando así el proceso para reconocer los proyectos y soluciones más innovadores ejecutados en Latinoamérica durante este año.

La industria vive un acelerado periodo de cambios donde la producción de contenido y sobre todo su distribución vienen ofreciendo cambios disruptivos con la intención de responder a audiencias cada vez más exigentes y retadoras que demandan poder obtener los mejores contenidos sin limitaciones de tiempo, espacio a unos costos reducidos.

Estos desafíos vienen siendo asumidos por fabricantes de tecnología y operadores de servicio con creatividad, esfuerzo y tesón virtudes

P.24

que quiere reconocer PRODU a través de este premio que por segundo año consecutivo se entregará en el marco de la principal feria del sector de la tecnología para la producción de contenido: el NAB Show de Las Vegas que se realizará del 7 al 12 de abril del 2018. El acto de premiación se efectuará el 10 de abril y contará con transmisión vía streaming por las diferentes plataformas de PRODU. El proceso de selección contará nuevamente con el respaldo de más de 40 prestigiosos profesionales de la industria quienes analizarán cada una de las postulaciones y calificarán cada candidatura a través del sistema online dispuesto para la ocasión. Una semana antes de la premiación en Las Vegas se conocerán los finalistas por cada categoría.

En esta oportunidad se incluirán tres nuevas categorías: Cámaras, Realidad Virtual y Transmisión remota; a las ya conocidas de Proyecto tecnológico, Proyecto satelital/telecom, y las mejores contribuciones en broadcast, video IP y cable.

En la agenda Inicio de postulaciones: 13 de noviembre de 2017 Cierre de postulaciones: 2 de febrero de 2018 Anuncio de finalistas: 27 de marzo de 2018 Premiación: 10 de abril de 2018 en Las Vegas, Nevada durante NAB Show

produ.com

TECNOLOGร A ยกMUY PRONTO!

www.produ.com/tecnologia

ventas@produ.com

Informe OTT

La TV tradicional revisa su modelo de negocios Las posibilidades tecnológicas abren inmensas opciones para ofrecer un servicio en streaming de calidad. Las dudas vienen sobre otros elementos del ecosistema que van desde los derechos de transmisión en las distintas plataformas hasta la infraestructura de la última milla que pueden frustrar las experiencias del usuario final Ernesto Ecarri

Y

a sea la TV abierta al o por suscripción, los responsables de dirigir las empresas del sector enfrentan el serio reto de ser relevantes para sus audiencias a la vez que atractivos para sus anunciantes. Bajo esta perspectiva las posibilidades que abre la transmisión en streaming genera dudas y retos.

Expertos en el área destacan que la transmisión vía IP está cada vez más consolidada desde el punto de vista técnico, pero que aspectos claves como los acuerdos por los derechos con los productores de contenido, el marco regulatorio o la infraestructura de la última milla no están del todo maduros.

Jenaro Martínez, CTO de Axtel, destaca que “Al final del camino es hacia dónde vamos. El modelo de negocio está cambiando, la tecnología está avanzando muy rápido. Vemos que el desarrollo tecnológico avanza a una velocidad mucho mayor de lo que se pueden mover los negocios. Allí es donde está el verdadero reto”.

Y agrega: “Estamos batallando con un modelo de negocio donde tanto los distribuidores como los productores de contenido están comenzando a entender y a experimentar esos cambios en el modelo.

En algunos lugares va más rápidos que en otros. En México como en el resto de la región quizás vamos un poco más pausados, pero al final del camino se impondrá una

P.26

experiencia OTT. Y aunque están claras las diferencias entre el contenido en vivo y bajo demanda, aun así es palpable que el usuario puede encontrar una experiencia más enriquecida en OTT que en formato tradicional”.

Por su parte, Carlos Miranda, CTO de Dish México, se muestra contundente. “La transición hacia estas formas de distribuir media, contenido y entretenimiento es innegable, ya ocurrió. La duda está en qué se requiere para que en una región como América Latina este tipo de proyectos se lleven a cabo. Ya no es un tema técnico sino detalles como la infraestructura local, el marco regulatorio, la negociación con los dueños de los contenidos. Hay un modelo que genera una disrupción en el negocio para el cual la industria no estaba preparada”.

“Por mucho que se quiera empujar por cuenta propia el desarrollo de este nuevo formato, uno se ve atado de manos porque en el modelo de las OTT el medio no depende de ti, por muchas CDN que compres o rentes, si el marco legal, regulatorio y las negociaciones con los proveedores no están listos, allí es donde vienen los retos por las frustraciones que pueden presentarse en el usuario final”.

Para Rodrigo Violante, CTO de Blim, la tecnología viene avanzando mucho en temas de compresión con nuevos formatos que permitirán mejorar mucho la calidad con

La personalización que viene El negocio de la entrega de contenido ve las recomendaciones y la personalización del contenido como una atractiva forma de mantener al usuario conectado e interesado en sus servicios.

El desarrollo de tecnologías de big data y monitoreo constante de la actividad del usuario junto a un completo manejo de datos permite conocer cada vez más las preferencias y afinar las funciones de búsqueda, así como ofrecer de manera más atinada opciones relevantes.

Rodrigo Violante, CTO de Blim, advierte: “La personalización es lo más importante, poder darle al usuario contenido interesante. Las recomendaciones en las opciones que estamos manejando incluirán información sobre cómo se siente el usuario y agregar esa variable en las opciones que brinde el sistema”.

Por su parte, recientemente desde Megacable se dio a conocer un acuerdo con la empresa ThinkAnalytics que permitirá ofrecer sugerencias cada vez más personalizadas a sus suscriptores. Desde la empresa especializada en el análisis de datos se asegura que “los operadores suelen ver un aumento sustancial en el compromiso del espectador después de desplegar ThinkAnalytics, con un máximo de 70 a 90% de visualización resultante de la búsqueda inteligente y recomendaciones de contenido”.

produ.com

Por mucho que se quiera empujar por cuenta propia el desarrollo de este nuevo formato, uno se ve atado de manos porque en el modelo de las OTT el medio no depende de ti Carlos Miranda, Dish México

Estamos batallando con un modelo de negocio donde tanto los distribuidores como los productores de contenido están comenzando a entender y a experimentar Jenaro Martínez, Axtel

anchos de banda más bajos. No obstante, “falta mucho para poder reemplazar lo tradicional. La inversión que se requiere para dar la calidad de un broadcasting es muy alta, sobre todo en la parte de transmisión.

Colocar CDN locales a nivel nacional para ver si la audiencia lo va a querer es muy fuerte. En la infraestructura todavía falta mucho por avanzar”.

“Hay buena penetración de banda ancha, el problema es la variación. Hemos desarrollado para mejorar la experiencia y acciones para detectar si el usuario está en wifi o en su servicio de móvil y se le asignan unas bandas. Intentamos detectar qué tipo de pantalla está utilizando y así saber el máximo tipo de resolución. Al final la inten-

produ.com

ción es dar una buena experiencia que no se interrumpa. Nadie quiere tener buffering y hoy tristemente en México sigue pasando mucho”.

Miranda destaca: “El ecosistema tradicional cambió. El operador deja de ser el que tiene el control de la experiencia, el control de la plataforma y del medio para ser una experiencia que está centrada en el usuario, que es quien decide qué dispositivo compra, con qué sistema operativo o bajo qué circunstancia lo usa. Somos nosotros, los operadores, los que debemos adecuarnos a su decisión. Una adecuación debemos hacer de forma permanente ante los constantes cambios. En este escenario es donde debemos buscar que el negocio funcione”.

Falta mucho para poder reemplazar los formatos tradicionales. La inversión que se requiere para dar la calidad de un operador de broadcasting es muy alta Rodrigo Violante, Blim

P.27

Diálogo Tom Gittins y Ian Cockett de Pebble Beach Systems hablan de los retos en Latinoamérica

Enfoque evolutivo facilita adoptar nuevas tecnologías El CEO de Pebble Beach Systems, Tom Gittins, y el CTO de la compañía, Ian Cockett, ofrecen una visión optimista del futuro en la región y las opciones que brinda la empresa para encarar la transformación de la industria en los próximos años –¿Qué presencia tiene Pebble Beach en América Latina?

Tom Gittins: En la actualidad estamos experimentando un período de rápido crecimiento en América Latina. Nuestro sistema Marina Lite es muy popular en la región y está siendo utilizado para proporcionar automatización de playout y control maestro, tanto para los canales al aire como para los canales de recuperación de TV Integração, afiliada de TV Globo en la región de Minas Gerais, Brasil. Durante los Juegos Olímpicos de Río, Globosat también utilizó la automatización de Marina para ampliar su capacidad de playout para ofrecer la mayor y más completa cobertura del evento para el público brasileño. Recientemente, CNN Chile hizo un cambio en su sede en Santiago, reemplazando su sistema Sundance con la automatización Marina Xpress de Pebble.

Gracias a nuestra creciente red de revendedores especializados, como VideoData en Brasil, ahora tenemos canales de ventas establecidos en países clave. Contamos con todo lo necesario para ayudar a los broadcasters de toda la región a aprovechar las ventajas de nuestras soluciones de sóftwer de canal integrado y automatización, a medida que comienzan a actualizar y reemplazar sus plataformas de primera generación.

–¿Cuáles son algunas de las tendencias clave que está observando en América Latina?

TG: Muchos de nuestros clientes están evaluando cómo migrar de sistemas antiguos, P.28

“La IA tiene el potencial de ayudar con la actividad de monitoreo y archivos de registro en todo el sistema”

“En la actualidad estamos experimentando un período de rápido crecimiento en América Latina”

Ian Cockett

Tom Gittins

como ADC y Sundance, a plataformas que los preparen para el futuro. Estos broadcasters saben que se acaba el tiempo para los sistemas que han sido efectivamente descontinuados. A menudo llegan a nuestro estand en las ferias con planes para un cambio radical hacia un entorno completamente nuevo, pero no han pensado en cómo hacerlo. En el mejor de los casos sus sistemas funcionan, pero ya no evolucionan. En el peor, no cuentan más con soporte y sus partes son cada vez más difíciles de encontrar. El enfoque evolutivo

de Pebble permite que las organizaciones adopten nuevas tecnologías, sin tener que abandonar todo lo que están utilizando actualmente y saltar a un mundo del todo experimental. Les ofrecemos la seguridad de poder seguir trabajando de la manera en que lo hacen, y a la vez, les damos la flexibilidad para migrar con el tiempo, cuando perciban menos riesgo, hacia plataformas totalmente integradas.

–Cada vez más broadcasters en América Latina están pensando en la migración de sus operaciones básicas a la nube.

produ.com

¿Qué está haciendo Pebble para ayudar a los broadcasters a manejar eso?

Ian Cockett: Pebble Beach Systems es

muy activa respecto a eso. Orca, nuestra solución de canal IP virtualizado definida por sóftwer, ya está implementada en la nube privada para varios clientes, especialmente en DMC en los Países Bajos. También hemos proporcionado varios sistemas piloto que ofrecen playout virtualizado desde la nube pública, ya que los broadcasters buscan calificar su playout usando los servicios de nube de IBM, Bluemix y AWS. Ejecutándose bajo una implementación virtualizada de Marina los canales definidos por sóftwer de Orca pueden ser configurados para satisfacer los requisitos exactos de cada servicio sin importar dónde se aloja, con la capacidad de desplegar nuevos canales casi al instante.

Lo que estamos viendo es que algunos broadcasters están adoptando la nube pública, mientras que otros están experimentando con la tecnología y quieren aprender más al respecto, pero en última instancia, pueden estar convencidos de que están mejor funcionando como están. Parece que el abismo entre ambos va a aumentar, y es absolutamente cierto que la tecnología y el modelo de negocio para el playout virtualizado necesitan ser examinados rigurosamente antes de dar el salto. Los broadcasters deben tener clara su motivación para tal cambio. Si es puramente reducción de costos, es poco probable que cumplan esos objetivos, pero la velocidad y facilidad para lanzar nuevos canales es un claro beneficio.

–¿En qué se enfocarán en los próximos meses?

TG: Para playout, muchos broadcasters tienen requisitos únicos de personalización que se consiguen mejor con un enfoque de calidad, y entendemos su necesidad de integrarse en flujos de trabajo legados, especialmente en las áreas de gráficos. Nuestros plugins de sóftwer para los gráficos de Pixel Power y Ross Xpression permiten a los clientes mantener flujos de trabajo de gráficos y habilidades existentes dentro de un entorno completamente virtualizado o channel-in-a-box.

Lighthouse, nuestro paquete de herramientas de gestión, ofrece funciones de diseño y lanzamiento rápidas y fáciles de usar para los canales virtuales de Orca, junto con el control de listas de reproducción

produ.com

‹

Pebble Beach Systems ofrece la seguridad de poder seguir trabajando y, a su vez, la flexibilidad de migrar a medida que el cliente lo requiera

y el monitoreo de excepciones multicanal mediante paneles configurables basados en web.

En IBC mostramos el lanzamiento de una previsualización de monitoreo de baja latencia para Orca, que aumentará su idoneidad para aplicaciones tales como el playout de canales en vivo y reactivos. Los operadores pueden ver ahora una previsualización antes de, por ejemplo, lanzar un intervalo comercial en un evento en vivo, sin los retrasos que implica tener que manejar video sin comprimir. Esta opción ampliará la aplicación de Orca para canales de alto valor y aplicaciones sensibles a la latencia.

–¿Hasta qué punto puede la IA (inteligencia artificial) ayudar a impulsar la eficiencia en la cadena de gestión de broadcast (gestión del tráfico, programación, playout, etc.)? ¿Están adoptando estas tecnologías?

IC: Hay una serie de áreas en las que la IA tiene el potencial para impulsar estas eficiencias. Ya dentro de nuestra automatización, Marina, podemos recopilar grandes cantidades de registros de datos sobre un

‹

canal y la forma en que se está manejando, y es posible prever que la aplicación de la IA y el aprendizaje automático a los datos que capturamos podrían ser utilizados para ayudar a tomar decisiones en la implementación del dispositivo y la disponibilidad de recursos.

Además, la IA tiene el potencial de ayudar con la actividad de monitoreo y archivos de registro en todo el sistema, con la posibilidad de evitar problemas potenciales, en lugar de esperar que algo malo ocurra y luego reaccionar.

En términos de seguridad cibernética y la amenaza de un ataque malicioso, que es un tema particularmente candente en este momento, si el sistema está monitoreando todos los registros y sabe lo que parece ‘normal’, entonces el tráfico de Internet inusual procedente de un nuevo dispositivo en la red se podría identificar inmediatamente, permitiendo la intervención temprana con medidas preventivas. En lugar de ofrecer la detección de intrusos en la capa de red, nuestro sóftwer de aplicación de automatización puede darse cuenta desde dónde se espera que vengan los comandos de control.

P.29

Nombramientos

Ken Truong FOR-A

Amílcar Zozaya Conax

Pablo Miliani Accedo

Tradición y solidez

Más cerca del cliente La empresa europea designó a Pablo Miliani como director de Ventas para Latinoamérica. Con este nombramiento la empresa pretende estar más cerca de sus clientes en la región. “Esperamos llevar los productos y servicios que Accedo viene desarrollando y hacerlo bajo la perspectiva de las necesidades de los clientes en la zona. Contamos con personal de desarrollo en Guadalajara, de control de calidad en Chile, gerentes de proyecto en Argentina, oficinas en Brasil y ahora estamos como parte de la gerencia de Ventas en Latinoamérica desde Miami. Como miembros del equipo de Ventas contamos con Ignacio Fernández, que atiende Chile y Argentina, y Paloma Santucci, basada en Brasil” destacó Miliani.

P.30

La empresa fabricantes de sistemas de video y audio para las industrias de radiodifusión y video profesional anunció que Ken Truong fue designado presidente de esta organización.

Truong viene de desempeñarse como director técnico de FOR-A Company Limited. Truong ha desarrollado carrera dentro de FOR-A en los últimos 18 años. “Con nuestra integración global de productos y el compromiso de FOR-A con una infraestructura completa IP y 12G-SDI, este es un excelente momento para asumir este papel.

Tenemos una larga tradición de crear la tecnología más innovadora y sólida de la industria. Continuar esa tradición de una manera que satisfaga las necesidades actuales y futuras de nuestros clientes es mi máxima prioridad” manifestó Truong. Truong reemplaza a Hiro Tanoue, quien ha sido promovido de presidente de FOR-A Americas a gerente general, División de Planificación, de FOR-A Company Limited. Tanoue ahora estará basado en la oficina central de la compañía en Tokio.

Apoyo antipiratería Conax refuerza su presencia en Latinoamérica con la designación de Amílcar Zozaya como director de Ventas para la región. Zozaya tendrá bajo su responsabilidad Colombia, Perú, Venezuela y México. José Alcacer-Mackinlay continuará atendiendo el Cono Sur junto a Brasil y José Cedeño mantendrá el respaldo a clientes norteamericanos y centroamericanos. Zozaya destaca: “La prioridad de Conax es que el cliente tenga el mejor revenue posible. Esperamos apoyar mucho a nuestros clientes en la lucha contra la piratería, que atenta contra las ganancias de los operadores. Conax está comprometido con la seguridad sin importar la plataforma o que medio se decante en el futuro”.

produ.com

Mujeres en tecnología llante, sino por su capacidad para destacar en los negocios y el marketing, además de sus inquietudes por el arte y la cultura.

“Cuando tenía 18 años decidí seguir un plan de estudios de ingeniería, aunque me interesaban todos los temas como el arte, la historia, la política y la economía. Pero en el frente tecnológico, cualquier cosa que tuviera que ver con señales, ondas, telecomunicaciones, imágenes era de particular interés para mí, siempre quería entender cómo funcionaba todo”.

Connan-Lostanlen además trabajó en un proyecto sobre comunicaciones satelitales como ingeniero de I+D, luego se unió a Harris Broadcast como ingeniero de Ventas para Televisión Digital y Transmisión por Radio, y ahora, entre sus grandes logros ha estado liderar los equipos globales de Marketing Corporativo, de Producto, de canal y estratégicos de la compañía.

“Mi gran logro ha sido consGlodina Lostanlen: truir la suficiente confianza para atreverme y hacer más “Somos tan a nivel profesional, y lo logré. inteligentes como Antes del doctorado estudié la maestría en Ciencias en Milos hombres y croondas y Optoelectrónica nuestras habilidades con Distinción de la Universidad de Londres, y una maesson críticas para tría en ingeniería eléctrica con una evolución honores del Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Rende la industria” nes, también en junio de 2015, recibí un MBA de la Rotman School of Management de la Universidad de Toronto”.

Glodina Connan-Lostanlen

El arte de comprender el mundo

Las mujeres pueden

En su búsqueda por descubrir cómo funciona el mundo, encontró en la ciencia y la tecnología una vía para comprenderlo, lo que la llevó a graduarse con honores en el doctorado en Procesamiento de Señales y Telecomunicaciones, Universidad de Rennes, Francia, en colaboración con University College de Londres y el Instituto de Oceanografía de Hamburgo Carmen Pizano

produ.com

A

casi un siglo de que Edith Clarke se convirtiera en la primera mujer en obtener un Master of Science en Ingeniería Eléctrica en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y que fuera una destacada tecnóloga en AT&T a inicios del siglo XX, el arribo de las mujeres a este sector es prometedor pero aún insuficiente, sin embargo, los casos de éxito como el de Glodina Connan-Lostanlen son alentadores para el camino de nuevas generaciones.

Glodina Connan-Lostanlen ha trabajado durante 16 años en Imagine Communications y actualmente es CMO de la empresa. Connan es conocida y muy apreciada en la industria broadcast, no solo por ser una tecnóloga bri-

Glodina afirma que ha tomado el control de su carrera mientras balanceaba su vida personal, siendo su esposo su mayor inspiración y Latinoamérica el escenario de hermosos recuerdos.

“Amo las múltiples culturas de todo el continente, la pasión por la industria de los medios de comunicación, las referencias culturales de su larga historia, países hermosos con tantos paisajes diferentes, pero si habría un lugar a elegir sería la Patagonia, uno de los viajes más bonitos que hice con mi marido, nuestro hijo y nuestra hija”.

Acerca del potencial laboral de las mujeres, la ejecutiva afirma que aún falta un mayor porcentaje de mujeres en la industria. “Sí, necesitamos más mujeres en la industria, ya sea en tecnología, negocios o cualquier área”.

P.31

Opinión

Tristan Boyd / director de Mercadeo de Bitmovin Abel Honigsblum / director de Negocios para Latinoamérica de Bitmovin

Ofrecer experiencia de video de calidad a múltiples pantallas El negocio de video en línea para el consumidor conectado

L

a manera tradicional en que vemos video ha dado un significativo giro en U gracias a la suscripción de video on demand (VOD) en los mercados mundiales más relevantes y los operadores y difusores de TV paga están conscientes de que OTT y TVE son vitales para mantener al usuario enganchado y seguir incrementando las ganancias.

Frost & Sullivan vaticinan que las suscripciones de SVOD se duplicarán de más de 500 millones de cuentas en 2015 a más de 1 mil millones para 2021. Mientras que se estima que la venta de artefactos capaces de usar OTT- crezca de 2,9 mil millones de unidades en 2016 a 3,5 mil millones de unidades para el 2021. Los teléfonos inteligentes representan el 72% de los artefactos de consumo electrónico que permiten videos vendidos en el 2016, comparado con 7% de TVs Inteligentes y 2% artefactos de streaming de medios.

Fuente: Investigación interna de Frost & Sullivan Se consume más y más video en artefactos móviles, especialmente artefactos Android en Latinoamérica (90%). El crecimiento continuado de artefactos móviles solo continuará ofreciendo una alternativa más fácil para ver video.

Llenando las expectativas de los espectadores en todas partes Los proveedores de contenido están sintiendo la exigencia que se está generando.

Los espectadores están más cómodos con

P.32

TV Everywhere y esperan que su experiencia de consumo de video sea perfecta y no preocuparse por demoras en el almacenamiento del video o que se transmita en una calidad pobre.

A fin de proporcionar una experiencia de video de alta calidad a los usuarios a en múltiples pantallas, debe lidiarse con: equipos múltiples, sistemas operativos múltiples y buscadores múltiples.

Bitrate Streaming Adaptativo

Tamaños y bitrates de pantalla de reproducción. El Adaptive Bitrate Streaming (ABR) fue creado para ocuparse de la distribución de video a diversas pantallas y es hoy conocido como estándar para el envío de videos en América Latina. La “adapatación” en sí es hecha a nivel del usuario en sus artefactos, a medida que el reproductor adaptativo reconoce cambios en su entorno (problemas de ancho de banda– que desafortunadamente es un reto inmenso en toda Latinoamérica) y descarga trozos de videos que sirven mejor para la experiencia del espectador. Los factores más importantes en ABR (Adaptative Bitrate Streaming) son el tamaño de la pantalla y el ancho de banda. Al cambiar la conexión de internet, también cambiará el bitrate (y la calidad) del video.

Lógica de adaptación y lógica de personalización. La lógica que controla las vidas adaptativas vive en el sóftwer que impulsa el reproductor de video. Hay diversos factores que deben ser considerados, tales como la calidad del inicio y los controles de almacenamiento de video, así como carac-

terísticas específicas que pueden ser únicas en sus usuarios.

En términos generales, los usuarios esperan que los videos en streaming comiencen a reproducirse de manera instantánea o en fracciones de segundos. De hecho, hay estudios que demuestran que, si el tiempo de inicio de un video tarda más de apenas 2 segundos, el 50% de los usuarios se cambiará a otro contenido o servicio. Un reproductor de video de vanguardia permitirá que esta lógica de adaptación se personalice para servir a sus usuarios de la mejor manera posible. Al personalizar la lógica de adaptación a la data que recolectó acerca del comportamiento y entorno de su usuario (es decir, el artefacto o pantalla), puede asegurar que su video comenzará en la mejor calidad posible, pero a un bitrate que sea lo suficientemente bajo para asegurar un inicio instantáneo.

Adaptación por escena. La adaptación por escena es otro nivel de optimización que le suma a la calidad de la experiencia del usuario a la lógica de adaptación. En un flujo ABR tradicional, mucha de la data en realidad no puede ser percibida por el ojo humano. Muchas escenas simples no tienen que ser presentadas al máximo bitrate posible para mantener una calidad de experiencia consistente.

Estas escenas se pueden reemplazar con segmentos de más bajo bitrate, ahorrando ancho de banda y reduciendo costos.

Qué archivos se reproducen en qué artefactos.

HLS y MPEG-DASH para abarcar todos los escenarios de modo económico

produ.com

nes que obliga a los proveedores de contenido a incorporar una solución “multi-DRM” para lograr un alcance completo. Para una explicación completa de DRM recomendamos la Streaming Media DRM Superguide, o el Bitmovin DRM Whitepaper, que se puede descargar en: bitmovin.com/DRM

Al comienzo de este artículo con la reproducción y adaptación requerida para proporcionar una experiencia de calidad en todos los artefactos. Con cada adaptación que hace el reproductor, se necesita descargar y reproducir un archivo diferente, y aquí es donde el flujo de trabajo de codificación debe estar preparado para cubrir todos los buscadores y artefactos necesarios, tanto para asegurar que se abarquen todos como para minimizar costos.

Los dos estándares ABR de uso más común hoy en día son MPEG-DASH y HLS. HLS es un formato de amplio respaldo desarrollado por Apple, pero no hay indicios de que se vaya a convertir en un estándar oficial.

Por otra parte, MPEG-DASH es un estándar oficial, y por ello goza de un crecimiento continuo en respaldo y actualmente está respaldado en todas partes excepto por iOS. Al usar estos dos estándares en combinación, usted puede proporcionar video a todos los artefactos y buscadores, y a la vez optimizar sus costos y los marcadores de usuario QoE. Uso de codecs avanzados para mejorar la calidad y reducir costos CDN La elección de codec (que en esencia es el modo en que se comprime el archivo de video), impactará su flujo de trabajo de muchas maneras distintas. A medida que la industria empuja el empaque en términos de experiencia del usuario con formatos Super HD, la compresión se ha convertido en un tema álgido. Recientemente, ha surgido algo de incertidumbre acerca de los royalties HEVC, a la vez que es lanzado el nuevo VP9 codec, que ofrece una atractiva alternativa. Aunque VP9 no es 100% compatible en

produ.com

todos los artefactos, abarca una selección sorpresivamente grande de entrega de video en Latinoamérica (Android usa Chrome) y debería ser considerado tanto por su habilidad para proporcionar una mejor calidad de fotografía como por su potencial para ahorrar hasta el 50% del uso de ancho de banda. En Brasil, donde los costos CDN son los más altos de todas las regiones de Latinoamérica, un ahorro del 30-50% puede hacer la diferencia en escalar a nuevas soluciones de codificación o la habilidad de actualizar para obtener el más reciente y mejor Reproductor HTML5.

Resolviendo los problemas grandes

DRM y protección de contenido en múltiples artefactos/OSs El Digital Rights Management (DRM-Manejo de Derechos Digitales) es un requerimiento obligatorio para la mayoría de los proveedores de contenido y crea un conjunto adicional de retos para ofrecer una solución a todos los buscadores/artefactos.

Hay un agama de distintas tecnologías DRM disponibles y cada una tiene limitacio-

La analítica iluminará el camino A medida que la tecnología y la oferta de contenido continúa desarrollándose, también lo hará el comportamiento del usuario. Los nuevos artefactos se harán más populares, los buscadores se actualizarán y el comportamiento del usuario cambiará de manera acorde. A medida que estas nuevas tendencias se desarrollan, los proveedores de contenido exitosos adaptarán tanto sus técnicas como sus tecnologías para mantener a los usuarios felices.

Resumen de la solución Bitmovin Como parte del equipo que desarrolló el estándar MPEG-DASH, Bitmovin entiende el streaming adaptativo mejor que nadie en el mundo.

Como un auténtico innovador en el campo del streaming adaptativo, Bitmovin siempre ha considerado que la posibilidad de estar en todos los buscadores y la compatibilidad de artefactos es un requerimiento para todos los productos que hemos desarrollado.

Esto nos ha conducido a crear un rango completo de soluciones para video en línea que incluye codificación, reproducción, analítica, DRM, publicidad, API, SDKs móviles e incorpora tecnologías tales como HLS, MPEG-DASH, HEVC, VP9 y muchas más. Invitamos a los interesados a visitarnos en el estand H-10 de FDM Broadcasting durante este CAPER.

P.33

Opinión

Edmar Moraes

director de Ventas, Media y Entretenimiento para Latinoamérica de Kaltura

Proveedores ofrecen servicios básicos en Latinoamérica

S

e ha observado, en los últimos años, su contenido directamente a la audiencia, la como tendencia global en el espacio competencia de los proveedores de servicios de TV e IPTV en la nube que esta cay los servicios internacionales de streaming en mina cada vez más en dirección de LatAm es muy difícil. los deseos del consumidor, por eso, los proObservando el mercado latinoamericano de veedores de servicios y empresas del muntelevisión en la nube percibimos dos elemendo audiovisual se están uniendo, inundando tos cruciales que se encuentran en cualquier el mercado con nuevos servicios, combos y oferta, infraestructura y contenido. Por un ofertas de TV Everywhere. lado, los propietarios de conSin embargo, el escenario tenido latinoamericanos y de la televisión latinoamelas compañías internacionaricana parece estar tomanles no pueden competir con Las empresas están do otras opciones. los miembros de la FAANG Si analizamos la situa(cinco principales empresas dejando de lado el ción de forma más prode IT con acciones en la Nasfunda podemos observar consumidor directo daq) que poseen enormes que, simplemente, los bibliotecas de contenido iny asociándose con propietarios de conteniternacional, e incluso contedo no pueden competir operadores de televisión nido producido localmente, con servicios globales invirtiendo en una aplicación paga, ofreciendo como Netflix y Amazon o servicio independiente.

Prime Video. Como re- subscripciones de Por otro lado, para retener sultado, servicios locales a los consumidores, los proacceso gratuito a sus como Claro Video y Moveedores de servicios están vistar Play, que tienen un bibliotecas VOD invirtiendo en servicios de número sustancialmente televisión en la nube e IPTV, menor de suscriptores agrupándolos con ofertas de que las empresas globales que pagan por triple y cuádruple play, junto con Internet y disel servicio tradicional, pero tienen una positivos móviles, dejando poco espacio para gran audiencia, ofrecen a sus usuarios la creación y producción de contenido. contenidos de forma gratuita como parte De esta forma, las empresas están dejando de sus suscripciones tanto para TV como de lado el consumidor directo y asociándose para dispositivos móviles. con operadores de televisión paga, ofrecienEntonces, ¿qué está pasando? De la misma do subscripciones de acceso gratuito a sus forma que en el resto del mundo, la televibibliotecas VOD y servicios de transmisión. sión en América Latina está transitando por Globosat en Brasil, por ejemplo, que crea y una fase de transición. Si bien muchos proproduce algunos de los programas más vispietarios de contenido, sean nacionales o intos de América Latina, se ha aferrado a los ternacionales, han decidido explorar nuevas operadores de televisión paga. Recientemenfuentes de ingresos ofreciendo, por ejemplo, te lanzó un servicio independiente que se di-

P.34

"

rige directamente al consumidor. Incluso las marcas internacionales establecidas están tomando nota del panorama local, con la mayoría de las suscripciones de HBO en LatAm provenientes de paquetes de TV paga.

Así, los operadores de TV paga tampoco están desinteresados en este contexto, ya que proveedores como Cablevisión en Argentina y NET en Brasil están invirtiendo fuertemente en su sistema de entrega de Internet y servicios de televisión paga, otorgando licencias y adquiriendo su contenido transmitido. Estas ofertas de TV reúnen numerosos servicios de cantidad enorme de marcas, que ofrecen a través de una única interfaz y una suscripción mensual, diversos servicios.

Podría decir aquí que los operadores de TV paga latinoamericanos y los productores de contenido se están apegando al modelo de televisión por cable, solo que ahora está en línea y, en lugar de canales premium, los suscriptores ahora tienen acceso a aplicaciones y servicios premium además de su televisión lineal tradicional.

Algunas de estas tendencias también se pueden ver fuera de LatAm. Netflix viene avanzando con Internet en BT y suscripciones en Virgin Media en el Reino Unido. HBO, a la vez que ofrece una aplicación independiente, todavía depende de los operadores de televisión paga en los EE UU. A medida que la industria evoluciona, los proveedores de servicios continúan invirtiendo en infraestructura y las compañías de medios siguen produciendo contenido.

Estamos seguros que habrá más asociaciones y acuerdos de contenido de todo el mundo, redefiniendo constantemente los modelos comerciales que construyen la televisión y su contenido.

produ.com

Equipos

Equipos Sony expande la libertad creativa con Venice Sony Electronics ofrece su nueva cámara Venice, su primer sistema de cine de fotograma completo, la próxima generación del sistema de cámaras CineAlta de Sony, diseñado para expandir la libertad creativa de los directores a través de la captura de imágenes de cine en fotograma completo y un gran formato, con tonos naturales de piel y áreas oscuras de gran expresión. Venice fue diseñado mediante una estrecha colaboración y cuidadosa investigación con la comunidad creativa, satisfaciendo los diversos requerimientos de directores y profesionales de la producción.

La cámara es compatible con una amplia gama de lentes, incluyendo lentes anamórficos, Super 35mm y montura PL de fotograma completo.

Media Composer de Avid disponible con licencia virtual Para emisoras y empresas audiovisuales, Media Composer está disponible como licencia virtual que se ejecuta en un solo servidor, permitiendo a múltiples editores acceder al sóftwer y a los proyectos usando un ordenador conectado a Internet o cliente cero, con lo que mayor flexibilidad de acceso. Cuenta con dos soluciones potentes de búsqueda de diálogos. Para los proyectos basados en guiones, ScriptSync analiza todos los clips del proyecto, y luego sincroniza todos los clips relevantes. Para el material basado en diálogos, PhraseFind indexa todos los diálogos del clip; permitiendo encontrar rápidamente todos los clips relevantes al buscar una palabra o frase clave.

Grass Valley suma flexibilidad con iTX Appliance 2+ Grass Valley, una marca de Belden, ayuda a los organismos de radiodifusión a adaptarse a sus necesidades de contenido, en constante evolución, con la solución de reproducción iTX. El impulso para la producción de alta calidad para eventos deportivos y premium ha experimentado un fuerte aumento en la demanda de reproducción UHD. Para satisfacer esta necesidad, el nuevo modelo iTX Appliance 2+ se ha añadido a la gama. Junto con la capacidad de ITX para reproducir más de 25 formatos de archivo en la misma lista de reproducción, incluidos los recientemente añadidos Apple ProRes, los broadcasters tienen la flexibilidad de lanzar servicios en una sola plataforma simplemente añadiendo una licencia de sóftwer.

produ.com

P.35

Equipos

SAM optimiza procesos con Alchemist XS Alchemist XS ha sido optimizado para ofrecer una impresionante calidad de imagen incluso con las fuentes más complejas. Alchemist XS está dirigido a cualquier aplicación de transmisión en vivo que requiera la mejor conversión en movimiento compensada para garantizar imágenes suaves, fluidas y de alta calidad, especialmente en los deportes en directo, donde el contenido es rápido y dinámico. Construido sobre el aclamado Alquimista Ph.C. de SAM, proporciona conversión de fotogramas compensados por movimiento para flujos de medios IP y SDI en tiempo real, con soporte nativo para video SD a 4K UHD.

NewTek ofrece una labor divertida con LivePanel LivePanel es un paso más hacia un flujo de trabajo completamente IP. NewTek ha estado empujando el concepto de todo en uno, donde las estructuras de producción de video en vivo podrían contar con todos los recursos en un aparato. Desde NewTek destacan que LivePanel hace que el diseño y ejecución de una producción compleja sea fácil y divertido, e ilustra el compromiso de NewTek de innovar la forma en que se realiza la producción y de llevar el movimiento a flujos de trabajo basados en IP. LivePanel cuenta con paneles diseñados para controlar diversos aspectos del flujo de trabajo, incluyendo switchers de video, audio, reproducción de medios, marcadores y activación de macro.

Riedel amplía capacidades con MicroN IP Basándose en el concepto de járdwer habilitado para sóftwer, Riedel amplió de nuevo las capacidades de MediorNet MicroN a través de la introducción de una nueva aplicación. MicroN IP es una nueva interfaz que crea un puente sin fisuras entre MediorNet e IP. La aplicación IP de MicroN admite video y audio SMPTE ST 2110 / AES67, así como audio de banda base (SDI) y audio (MADI).

La aplicación MicroN IP incluye hasta cuatro enlaces MediorNet de alta velocidad, hasta cuatro entradas y salidas SMPTE 2110-20, cuatro señales 3G-SDI de banda base y ocho salidas 3G-SDI. Cuatro de estas salidas están dedicadas a monitorear los flujos SMPTE ST 2110-20.

P.36

produ.com

Equipos

Leyard agrega interactividad con LED MultiTouch El nuevo LED MultiTouch de Leyard es la primera pared de video LED interactiva totalmente transparente de la industria. Esta solución multitáctil revoluciona la interactividad de las paredes de video de LED de tono estrecho de píxeles sin las desventajas del vidrio frontal, ofreciendo una superficie táctil LED transparente, suave, ligera y duradera que ofrece una calidad visual de superior actuación.

Con el LED Multitouch de Leyard, las empresas de medios y entretenimiento pueden añadir una dimensión interactiva a sus emisiones, haciendo que se disponga de capas adicionales de información con un simple toque de la pared de video. Esta solución facilita visualizar rápidamente la información más reciente a medida que se desarrolla.

Evertz potencia la reproducción con OvertureRT LIVE OvertureRT LIVE es un motor de reproducción escalable y rentable que se puede implementar como una aplicación de video o una máquina virtual que se ejecuta en una nube privada o pública, incluido el servicio de cloud computing público de Amazon Web Services (AWS). Evertz también dispone de Render-X, una poderosa solución de transcodificación y conformidad que transcodifica y reempaqueta contenido tanto para la distribución lineal como no lineal. Desde Evertz resaltan: “Hemos desarrollado y puesto en marcha una solución innovadora basada en la nube, en estrecha colaboración con nuestros clientes que ahora pueden aprovechar la flexibilidad y la escalabilidad de una solución verdaderamente virtualizada”.

Live U desarrolla otras opciones para su versión Solo LiveU está ampliando su línea de productos Solo de codificadores de video inalámbricos de grado profesional para dar cabida a las crecientes necesidades de creadores de contenido en línea que se transmiten a medios de comunicación social y otros destinos en línea. La cartera mejorada ofrece a los clientes de Solo una interfaz sencilla, asequible y fácil de usar, para producir producciones en línea sin problemas al agregar funciones como gráficos en tiempo real. La cartera de Solo incluye el codificador HDMI Solo, Solo Studio y la aplicación Solo para iOS que permiten comenzar con contenido en directo, combinando conexiones celulares y Wi-Fi para un streaming más fiable que los teléfonos inteligentes.

produ.com

P.37

Equipos

Rohde & Schwarz incluye estándares abiertos en Venice Rohde & Schwarz introduce con la nueva generación de Venice un nuevo enfoque para la ingesta, el procesamiento de medios y la reproducción de canales, que ofrece una tecnología de puente entre las operaciones híbridas SDI e IP. La integración de la tecnología patentada de acceso de almacenamiento virtual de Rohde & Schwarz garantiza operaciones en el aire fiables incluso en las aplicaciones más críticas. Rohde & Schwarz ha desarrollado Venice con la interoperabilidad en mente. La empresa se ha comprometido a utilizar estándares abiertos que ofrecen nuevas características, funcionalidad y servicios. Permite la comunicación y la integración a través de la norma marco de servicios de medios interoperables (FIMS).

Primestream renueva su plataforma Dynamic Media Management Primestream suma a su plataforma de sóftwer Dynamic Media Management características poderosas para simplificar la gestión de proyectos a través de departamentos y ubicaciones geográficas. La industria está pidiendo la flexibilidad para capturar los medios de comunicación de cualquier fuente disponible. Primestream desarrolla soporte para la captura de protocolos estándares de la industria, incluyendo HLS, RTMP, RTSP, DASH, HDS, SMPTE 2022-6 y más en resoluciones como SD, HD, 4K / UHD y nuevos formatos incluyendo 360. Primestream también permite la captura en tiempo real de flujos de IP en múltiples resoluciones y formatos de archivos, lo que facilita que diferentes partes del flujo de trabajo se inicien más rápido.

EVS mejora el control con S-Core Master Para proporcionar una mejor manera de que las instalaciones que operan dentro de un tejido IP gestionen los flujos de IP en vivo, EVS anuncia S-Core Master, un sistema que ofrece a los ingenieros una mejor visibilidad de todos los puntos finales dentro de una red conectada IP y actúa como su orquestrador central, garantizando la entrega de ancho de banda a los medios de comunicación en toda la infraestructura. El sistema utiliza métodos de control SDN para gestionar los medios vivos sensibles a la latencia y permite a los ingenieros comunicarse con infraestructuras IP completas a la vez.

P.38

produ.com

Equipos

Microsoft eligió a Tracab de Chyron Hego ChyronHego anunció que su sistema de rastreo basado en imágenes Tracab ha sido elegido como una de las tecnologías de anclaje en la plataforma de rendimiento deportivo de Microsoft. Sports Performance Platform es una plataforma de análisis deportivo basada en la nube. Tracab utiliza tecnologías avanzadas de seguimiento óptico y procesamiento de imágenes para determinar la posición de todos los objetos en movimiento en el campo de juego, incluidos los jugadores, árbitros, árbitros asistentes y la pelota. El resultado es un feed de datos en vivo que contiene las coordenadas de posición X, Y y Z para cada objeto identificado.

Canon abre opciones en 4K con su EOS C-200 Canon presentó su nueva cámara de cine EOS C-200, que permite grabar en 4K RAW internamente, con una calidad muy alta y sin perder ningún detalle de color o de contraste. Dispone de dos slots que permiten grabar en 4K en formato MP4 para aquellos usuarios que se dedican al reportaje o el documental y que necesitan subir su material a plataformas de video en streaming. Ofrece un sistema de autoenfoque, por fase o por contraste, lo que permite un enfoque muy rápido y muy preciso. También cuenta con enfoque en movimiento. Otra opción interesante que tiene la C200 es la posibilidad del enfoque desde la pantalla.

Telos Alliance irrumpe en el mercado de intercom Telos Infinity IP Intercom es el primero de una nueva serie de soluciones Telos Infinity y representa una reimaginación completa de las comunicaciones de difusión. Más allá de un sistema de talkback, con Telos Infinity IP Intercom converge la comunicación de voz y la contribución de audio en una única columna vertebral de TI, empleando el último VoIP basado en estándares y LiveWire + AES67 AoIP para proporcionar funcionalidades dedicadas sin compromiso ni limitaciones. Sustituye a la tecnología matricial con una solución avanzada de red IP distribuida, que proporciona una funcionalidad superior en una forma simplificada y más elegante.

produ.com

P.39

Eventos

Dino Muñoz de Harmonic y Rafael Castillo de SAM

Alfredo Cabrera y Quentin Grutman de EVS

Alejandro Reyes de Sony, José Cadavieco de Vidiexco y Diego Buenaño de EditShare

Daniel McDonald de Sony y Frank Lima de Masstech

Ryan Kamata y Christiane Arata de Canon

Fabiano Botinni de Riedel

Shinsaku Nishiharay Marcello Mello de NEC

Wilson Zeferino, Mario Jannini, Esteban Umana y Robert Breitenstein de ARRI

P.40

produ.com

Eventos

Fabio Carvalho, Rafael Rojo, Luiza Hashimoto y Nayeli Rivas de Kathrein

Filipo Ferlini de Newtek y Leonel Da Luz

Sergio Castillo de Primestream, Luis López y Jairo Mora de Telestream

Óscar Vaca y Alan Keil de Ikegami

Rodrigo Campos, Mike Antonovich e Ignacio González-Nuñez de Eutelsat

Alesxandro Munhoz, Fernando Monetti, Luis Filipe Matos, Mark Wilson, Emilio Gañan, Eugenio Solda y Boris Kauffmann de Imagine Communications

Juan Punyed y Larry Deeds de Telos Alliance

Jose Luis Andrade y Avi Cohen de LiveU

produ.com

P.41

Eventos

Rodrigo Campos y Maricarmen Álvarez de Eutelsat

Eliezer Reis de Snews

Antonio Calderón y Giovanni Punzo de Streann Media

Arnault Lannuzel y César Silva de Broadpeak y Fernando Graziano de SeaChange

Mauro Páez-Pumar de Scripps Networks Interactive, Ignacio Guido y Mauro Peluso de Toolbox

Ariel Barlaro de Dataxis, Federico Sánchez y Jorge Waitz de Irdeto, Raúl Lucas de Negra

Gustavo Lerner de Verimatrix y Silvestre Merino de Globetek Media

Amílcar Zozaya de Conax, Juan Carlos Murillo y Leandro Dolenc de Ericsson

P.42

produ.com

Eventos

Jorge Deguez de Broadcast Depot, Alessandro Annoni de Syes y Danilo Bautista de Broadcast Depot

Humberto Sánchez de Umpeq y Manuel Cárdenas de Canon

Claudio Moriel de TVU, Marco Rabadán de Excelencia Comunicaciones y Ángel González España de Riedel

Edgar Chávez, Regina Hurtado e Israel Zamudio de Bitcentral

Gildardo Gómez de Broadcast México, Alfredo Osorio de Rohde & Schwarz, Rafael Rojo y Nayeli Rivas de Kathrein

Fernando Ibarras, Karla Paredes y Rodrigo Hernández de MediaLab

Lupita Flores de Servicios Digitales y Juan Manuel Cortés de Belden

Gabriel González de de C7 Jalisco, Juan Aguilera Cid y Rodolfo Murillo de TV4 Guanajuato

produ.com

P.43

FILM VIDEO MOBILE TELEVISION AR/VR ADVERTISING DIGITAL LIVE EVENTS AUDIO RADIO

WHEN INDUSTRIES CONVERGE INNOVATIONS EMERGE. GET THE EFFECT.

THRIVE ON.

The convergence of media, entertainment and technology has impacted more than just efficiencies in workflow, revenue streams and business models — it’s fueling the innovation that’s changing how we work, live and play. From creation to consumption, NAB Show® has the newest tech, tools and professional connections to help you succeed in the digital ecosystem.

THIS IS WHERE THE GLOBAL CONTENT ECONOMY THRIVES.

APRIL 7–12, 2018 I LAS VEGAS, NEVADA USA REGISTER TODAY: NABShow.com Free Exhibits Pass Code: PA33

/ SMART / SWITCH

NEWS

BIENVENIDO AL MUNDO INTELIGENTE DE DYVI – un nuevo mezclador que combina una arquitectura única basada en software con la eficacia del rendimiento de EVS para dar rienda suelta a su creatividad en cualquier tipo de producción en directo.

Para más información, visite www.evs.com/dyvi