Set IBC 2018 by Produ

2018 SET- IBC São Paulo-Ámsterdam

TECNOLOGÍA

Transmisión IP pasó prueba del Mundial

Integradores de soluciones que transcienden

Iluminación con el LED como protagonista

Págs. 10 , 11 Y 12

Págs. 20 , 21 Y 22

Págs. 34 Y 35

PXW-Z280 | PXW-Z190

Bienvenido al nuevo mundo de 4K HDR

EL PRIMER SENSOR 3CMOS DE 1/2” DEL MUNDO PARA BROADCAST EN 4K HDR

UN ECOSISTEMA DE SOLUCIONES

BRC-X1000 | BRC-H800

Cámaras PTZ 4K y HD con sensor CMOS Exmor R

MCX-500 Productor en Vivo Multicámara Produce y transmite fácilmente un evento en vivo con calidad de broadcast www.Pro.Sony @SonyProLatin

/Sony.ProfessionalLatinAmerica

/SonyPSLA

VIPS Eduardo Solana de Avid, Filippo Ferlini, María Claudia Torres y Adrián Bazan de Newtek, Raúl Domínguez de TCS, Víctor Dupret de Newtek, Jorge Martínez de Vizrt e Imanol Zubizarreta de Avid

Trabajo colaborativo e integrado Newtek junto a Avid, Belden, Panasonic, Squid y Vizrt mostraron ante clientes y relacionados en México sus soluciones y flujos de trabajo bajo el protocolo NDI (Network Device Interface). El encuentro de dos días sirvió para demostrar la integración de diversos productos de las reconocidas empresas de la industria y analizar las distintas experiencias en la región con el estándar para interconexión sobre IP. Raúl Domínguez de TCS de El Salvador relató las experiencias positivas con NDI que han significado mayor eficiencia de recursos y la disminución de costos de operación

4256 NW 7th Ave Miami, Fl 33127 información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Maye Albornoz, Marcel Serrano, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián, Kalú Fermandois PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Andreína Salazar, Melanie Contreras, Joe Justiniano ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. FOTOS Y VIDEOS: Ida Carolina Febres, Manuel Mejía, Tomás González y Alioth Chacón SISTEMAS: Mauricio Roda SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco

P.4

produ.com

VIPS Max Arteaga de Televisa

Transformación para apuntalar el liderazgo en Latinoamérica Televisa continúa con su transformación tecnológica y operativa, para situarse como referente de liderazgo en América Latina. Max Arteaga, VP de Operaciones y Tecnología del grupo, comentó que la transformación tecnológica de la empresa es muy amplia, mencionando un especial enfoque en producción tipo cinemática e iluminación. “Nos estamos enfocando en la producción tipo cinemática, anteriormente solo producíamos en HD, pero ahora buscamos perfeccionar la fotografía, mejorando la iluminación, y cuidando aspectos que en el pasado no considerábamos” explicó. “Estamos en proceso de cambio porque queremos tener el liderazgo de TV en América Latina” apuntó el directivo.

Blackmagic aporta mayor rendimiento con su eGPU

Grant Petty de Blackmagic Design

Ed Terino de SeaChange

Blackmagic Design dio a conocer la nueva Blackmagic eGPU, una unidad de procesamiento gráfico de gran rendimiento para programas tales como DaVinci Resolve, juegos tridimensionales y realidad virtual. Diseñada en colaboración con Apple, incluye una tarjeta Radeon Pro 580 integrada y dos puertos Thunderbolt 3. “La Blackmagic eGPU es la primera unidad de procesamiento gráfico específicamente diseñada para agilizar las dinámicas de trabajo audiovisuales con DaVinci Resolve” señaló Grant Petty, CEO de Blackmagic Design. “No solo ofrece la capacidad que los usuarios necesitan para aportar un mayor realismo a juegos tridimensionales y experiencias de realidad virtual, sino además un rendimiento comparable al de los equipos informáticos de alta gama”.

Con PanoramiC se renueva la forma de desarrollar las plataformas OTT SeaChange lanzó su nueva plataforma de gestión y entrega de video, PanoramiC, que equipa a los proveedores de video con un servicio integral basado en la nube, diseñado para optimizar y personalizar la experiencia de video. “La entrega OTT modificó el entretenimiento de video. PanoramiC ahora está renovando la forma en que se construyen las plataformas de video OTT” dijo Ed Terino, CEO de SeaChange. “Con PanoramiC, hemos resuelto varios desafíos clave al permitir que los proveedores de video controlen, administren, personalicen y moneticen sus ofertas de pantallas múltiples/VOD con una plataforma abierta, modular y totalmente integrada basada en la nube”.

Disponibilidad de TR-05 permite muchos beneficios de la red IP

Simen K Frostad de Bridge Technologies

P.6

Bridge Technologies celebró el anuncio del Foro de Servicios de Video (VSF) de que el TR-05 (Recomendación Técnica TR-05 sobre Formatos y Descripciones Esenciales para la Interoperabilidad de las Señales de Video ST 2110-20) ya esté disponible. “Esta es una gran noticia, porque es otro importante paso adelante para ayudar a la industria a lograr muchos beneficios de la red IP” dijo Simen K Frostad, presidente de Bridge Technologies. “Durante mucho tiempo hemos sido partidarios de la interoperabilidad que aporta IP, con todo lo que significa en términos de menor costo, mayor flexibilidad y escalabilidad mejorada, y TR05 representa un hito importante”.

produ.com

VIPS Charlie Vogt de ATX Networks

Con plataforma GigaWave ATX Network entra en la Era del Gigabit ATX Networks presentó GigaWave, una plataforma digital de puerta de enlace óptico de última generación diseñada para proporcionar a los operadores de cable una solución poderosa, a prueba de futuro y agnóstica del protocolo, que les permite expandir la capacidad de los enlaces de acceso a la fibra de una manera rentable. Charlie Vogt, presidente y CEO de ATX Networks, dijo: “Estamos ayudando a nuestros socios operadores de cable a evolucionar hacia redes digitales definidas por sóftwer y basadas en IP, diseñadas para soportar velocidades dúplex de 10 Gbps o más. Creo que es seguro decir que ingresamos a la Era Gigabit”.

Michael Lantz de Accedo

Jump se asocia con Accedo para mantener su crecimiento Jump aseguró fondos de la Serie A, liderados por Accedo y varios business angels, expertos de la industria del video, para continuar su rápido crecimiento. Jump eligió asociarse con Accedo en función de su historial de innovación, líder en el espacio de video de experiencia del usuario, y la visión compartida de que el UX basado en datos es un próximo paso natural para transformar la experiencia de video. “Fuimos uno de los primeros socios comerciales y tecnológicos de Jump, y estamos muy impresionados con sus productos y su hoja de ruta” afirma Michael Lantz, CEO de Accedo. “Estamos encantados de poder ayudar a saltar a su futuro éxito”.

Les Zellan de Cooke Optics

Caledonia Investments apuesta por Cooke Optics Cooke Optics anunció la adquisición de una participación mayoritaria en la compañía por parte de Caledonia Investments plc, un fideicomiso de inversión autogestionado. El equipo actual de gestión de Cooke Optics, que incluye a Les Zellan (presidente), Robert Howard (consejero delegado) y Alan Merrills (director de Operaciones), sigue en su puesto y las actividades diarias de la compañía, con sede en Leicester, continuarán sin cambios. “Hemos estado experimentando un período sostenido de crecimiento, y era el momento adecuado para buscar un nuevo inversor que nos ayude a desarrollarnos aún más” dijo Les Zellan, presidente de Cooke Optics. “Cooke se encuentra en una excelente posición para seguir diseñando y fabricando más”.

Patrick Harshman de Harmonic

Operadores de cable están convencidos de las ventajas que ofrece la virtualización Harmonic anunció que recibió la patente número 10.020.962 de la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE UU por la invención de la plataforma Virtual Converged Cable Access Core CCAP. “El futuro de la tecnología de acceso por cable es la virtualización, y la adjudicación de esta patente fundamental destaca la innovación de Harmonic y una posición de mercado cada vez más fuerte” dijo Patrick Harshman, presidente y CEO de Harmonic. “Nuestra solución CableOS está ganando rápidamente impulso en el mercado, lo que refleja que los principales operadores de cable están convencidos de las ventajas que ofrece la virtualización”.

PRODU TECNOLOGIA SET-IBC 2018: Portada: Grass Valley • 2: Eutelsat Americas • 3-9: Sony Professional Solutions Latin America • 5: Intelsat • 7-15: Rohde & Schwarz • 11: VSN • 17: Ooyala • 19: Fuggo • 23: Aldea Solutions • 25: ChyronHego Corp • 27: CAPER •35: Evertz Microsystems Ltd. • 41: Pebble Beach Systems • 39: Tedial • 51: NAB • Contraportada: Riedel

P.8

produ.com

VENICE

EMOCIÓN EN CADA CUADRO

Nueva versión

NUEVA PLATAFORMA CINEMATOGRÁFICA

2.0

Sensor Full Frame| Libertad creativa | Menú intuitivo

Ahora con doble ISO 500 / 2500, FPS variable, Soporte PL y E-Mount, 3D LUT, false color en visor, control vía LAN, captura en X-OCN*, relación de aspectos variables ** www.Pro.Sony/Venice @SonyProLatin

/Sony.ProfessionalLatinAmerica

/SonyPSLA

Requiere licencias para Anamórfico CBKZ-3610A y Full Frame CBKZ-3610F. Habilitables por semana, mes o permanente. ** Requiere grabador AXSM-R7 © 2018 Sony Latin America. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial sin aprobación por escrito está prohibida.

Informe

El Mundial de fútbol celebrado en Rusia dejó abiertas las puertas a nuevas formas de cobertura de eventos multitudinarios en vivo. La transmisión remota sobre IP, con múltiples fabricantes, se alzó como solución costoeficiente

Alfredo Yánez

Cuando lo remoto está al alcance de la mano

os aficionados al fútbol asistieron a un mundial cargado de sorpresas. Francia, con su preparación, disciplina y constancia se alzó con la Copa, mientras que en la industria audiovisual los equipos de transmisión remota sobre IP se convirtieron en los protagonistas de una nueva forma, efectiva y de calidad, para la cobertura de este tipo de eventos. Como si se tratara de un engranaje milimétrico, en el que ninguna pieza sobra, las empresas dedicadas a las soluciones de transmisión sobre IP introdujeron aportes clave para

P.10

que los grandes –y pequeños– generadores de contenido tuvieran acceso inmediato a cuanto acontecía en las sede del evento, sin distingo de calidad, sin mayor latencia, y con uso óptimo de la banda ancha disponible. LiveU, TVU, Aviwest, Dejero, Comrex y otros fabricantes desplegaron sus estructuras de producción y soporte, para ondear las banderas de la nueva forma de transmitir eventos en vivo, no solo desde el uso de una mochila equipada con uplinks, capaces de enviar información, sino desde la aplicación de soluciones

mucho más robustas, destinadas a optimizar el flujo de trabajo. Cada cual trabajó en función de sus avances tecnológicos. El uso de la nube y sus ventajas resultó clave en algunos casos; los sistemas de recepción combinado, la alianzas con sistemas satelitales y la valoración de cada equipo de producción individual dieron a estos fabricantes suficientes elementos para garantizar que la prueba de fuego vivida desde Rusia, apenas es el comienzo para una nueva era de cobertura y transmisión de grandes eventos en vivo.

produ.com

Tanto el Mundial como las elecciones en México se constituyeron en la prueba de fuego para el HEVC, que trabajó de manera óptima sin importar cuánta gente estaba transmitiendo, cuántas señales estaban activadas. No hubo retrasos, no hubo pixelación

El valor agregado que ofrecemos es mucho mayor que solo la transmisión de contenido. Podemos agregar metadatos en el momento de la adquisición con tecnología de reconocimiento de voz, reconocimiento facial y de objetos más reconocimiento de emociones

“Nuestra ventaja ha sido y sigue siendo el nivel de desarrollo de nuestros productos, fabricados íntegramente en nuestro HQ de Francia, junto con la versatilidad y lo completo de nuestro ecosistema, que permite a los clientes bajar sus costos operativos sin comprometer la calidad de su contenido”

José Luis Reyes de LiveU

Rafael Castillo de TVU Networks

Francisco Aguayo de Aviwest

co se constituyeron en la prueba de fuego para el HEVC, que trabajó de manera óptima sin importar cuánta gente estaba transmitiendo, cuántas señales estaban activadas. No hubo retrasos, no hubo pixelación. Todos los clientes y productores quedaron satisfechos, porque la audiencia, el consumidor final de la transmisión, quedó satisfecha también”. El ejecutivo destacó que “hubo canales que per-

dieron sus enlaces de fibra, y luego se quedaron sin enlaces satelitales, trabajando solo con LiveU, y el trabajo salió perfecto”. Un detalle reiterativo confiado a Reyes fue la importancia del soporte. “Las tarjetas SIM locales, las SIM prioritarias, cualquier configuración requerida fue atendida por nuestro personal latinoamericano en Rusia, reemplazamos baterías, solventamos problemas con módems. En una palabra: cumplimos”.

El HEVC como garante de calidad José Luis Reyes, VP de LiveU para Latinoamérica, comentó que de las 485 unidades rentadas a la empresa, 196 fueron para canales latinoamericanos. “A eso debemos sumar todos los paquetes de datos prioritarios entregados a clientes que llevaron sus propias mochilas. Éxito completo”. Reyes dijo que se trata de un “triunfo estratégico”. “Tanto el Mundial como las elecciones en MéxiVA A LA PÁG. 12

produ.com

P.11

Informe

VIENE A LA PÁG. 11

Paul Shen, CEO de TVU Networks, comentó que “constantemente buscamos maneras de ayudar a nuestros clientes a reducir sus costos de producción de video, al tiempo que les permitimos ofrecer la mejor toma en vivo, independientemente del entorno de transmisión”.

Lo remoto se hace cercano, fácil de abordar, con calidad de imagen, y a un costo muy inferior a los que la industria estaba acostumbrada

José Luis Reyes está convencido de que esto que ocurrió con la cobertura en Rusia, y otros eventos de gran dimensión e impacto en la región, son solo el inicio de una nueva forma de trabajar, en la que lo remoto se hace cercano, fácil de abordar, con calidad de imagen, y a un costo muy inferior a los que la industria estaba acostumbrada. Un paso más allá Rafael Castillo, VP y gerente general para Latinoamérica de TVU, destacó que el actual portafolio de soluciones de TVU Networks, probado en el Mundial de fútbol y otros escenarios de requerimientos de calidad similares, ofrece las amplias posibilidades para categorizar en tiempo real y facilitar la producción de manera remota. “El valor agregado que ofrecemos es mucho mayor que solo la transmisión de contenido. Podemos agregar metadatos en el momento de la adquisición con tecnología de recono-

P.12

cimiento de voz, reconocimiento facial y de objetos más reconocimiento de emociones. Estamos utilizando tecnologías para que en la medida en que el material se está transmitiendo incluir esta información. Esta información de metadata se la puedes entregar al MAM para poder saber lo que tienes y buscarlo”. “Otra estrategia es ayudar en la producción. Disponemos de soluciones para la producción remota para colocar, por ejemplo, las cámaras en el estadio y que desde la sede central se maneje esa producción con bajo delay y a través de Internet público o gerenciado. Con esto los costos disminuyen”. TVU Networks proporcionó paquetes de alquiler y soporte técnico en el terreno durante el Mundial de fútbol en las 12 ciudades rusas que sirvieron de sede. Distribuyeron más de 150 piezas del equipo de TVU Networks y tarjetas SIM locales alineadas para entregar con éxito los partidos y las noticias que surgieron de ellos a todo el mundo.

Diferenciadores clave Francisco Aguayo, director de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de Aviwest, destacó que “los nuevos lanzamientos de Aviwest, entre los que se cuentan la serie AIR (transmisor portable con 2 o 4 módems dependiendo de la serie, en versiones H264 y H265), el HE4000 (encoder para contribución 4K), el QUAD CellLink (antena externa para toda la gama de TX), el MOJO PRO (aplicación para celulares, tablets y MacBooks) y las nuevas versiones de Streamhub y la serie PRO3 con el PRO380 (transmisor portátil con 8 módems internos y universales) atrajeron la atención de los clientes”. Comentó que al no depender de un cloud externo y hacer punto a punto y multipunto de manera autónoma, “aseguramos a los clientes ser dueños de su contenido y adecuar el flujo de trabajo según sus propias necesidades sin depender de forma alguna de nosotros”. Agregó que “nuestra ventaja ha sido y sigue siendo el nivel de desarrollo de nuestros productos, fabricados íntegramente en nuestro HQ de Francia, junto con la versatilidad y lo completo de nuestro ecosistema, que permite a los clientes bajar sus costos operativos sin comprometer la calidad de su contenido”. Aguayo enumeró los diferenciadores de su ecosistema, indicando que tienen transmisión punto a punto, por lo cual el contenido jamás es tercerizado a un proveedor externo. “Esto hace que no requiramos obligatoriamente de un flujo en la nube”. “Tenemos soporte de protocolos IP Standard de entrada y/o salida, entre los que destacan RTMP, RTSP, TSoIP, SRT, HLS, para contribución y redistribución de señal” aclaró. Como otros elementos importantes señaló: “Transcodificación HEVC a H.264, Intercom Full Duplex, con soporte protocolo SIP, que facilita la interconexión de matrices de terceras partes; Multiview full frame & Full FPS; Encriptación AES 256 Bits y ser Unicast/Multicast.

produ.com

Nombramientos

Juan Pablo Cofino Intelsat Sergio Yáñez Imagine Communications

Kris Koch Clear-Com

Refuerzo para LatAm

Compromiso con la región Imagine Communications reorganizó sus operaciones de ventas en el Caribe y Latinoamérica (CALA), razón por la cual ha nombrado a Sergio Yáñez como VP de Ventas para esta región. Yáñez despachará desde la nueva sede regional de la compañía en México. La empresa comunicó que se reorganizan en CALA para alinear mejor sus operaciones con las cambiantes condiciones del mercado. Si bien su presencia fortalecida en México refleja la importancia estratégica de este mercado para la compañía, Imagine también mantendrá recursos de campo en Colombia, Argentina y Brasil. “Imagine está firmemente comprometido con el mercado CALA, y estamos trabajando para fortalecer nuestra presencia y nuestras relaciones en la región” dijo Yáñez.

P.14

Intelsat anunció que Juan Pablo Cofino se unió a la empresa como VP regional de América Latina y el Caribe, quien será responsable del desarrollo e implementación de las ventas de Intelsat y las estrategias regionales de comercialización para los clientes de banda ancha, movilidad, medios y gobierno en América Latina y el Caribe. Cofino trabajará en la oficina de Intelsat en Coral Gables, Florida, e informará directamente a Kurt Riegelman, VP sénior de Ventas, Mercadeo y Comunicaciones. Cofino se une a Intelsat desde ATN International, donde como presidente, Caribe y América Latina, dirigió operaciones de telecomunicaciones en Guyana, las Islas Vírgenes de EE UU, Bermudas, Aruba y las Islas Caimán.

Experiencia inigualable Clear-Com designó a Kris Koch como gerente regional de Ventas para la región suroeste de EE UU. Koch utilizará sus considerables ventas y experiencia de liderazgo para construir sobre el éxito actual en la región y conducir nuevos negocios. “Estoy absolutamente encantado de darle la bienvenida a Kris. Brinda una experiencia inigualable en producción, ingeniería, integración de sistemas y ventas técnicas, a través de la convergencia de IP y broadcast, donde Clear-Com ofrece soluciones exhaustivas” dijo Michael Rucker, director de Ventas de Norte y Suramérica. “Estoy muy contento de ser parte del equipo para seguir avanzando en nuestra posición en los mercados de Broadcast, Live Performance, Live Events y Pro-AV” dijo Koch.

produ.com

VisĂtenos en IBC 2018 Hall 7, stand B21

Nombramientos

Claudio Moriel Televital

Hans Vestberg Verizon

Jeff Smith Lawo

Con la mira en IP

Reemplazo al frente El ejecutivo sueco Hans Vestberg reemplazará a Lowell McAdam, quien renunció al cargo, el próximo 1.º de agosto. Vestberg se unió a Verizon en 2017 y, desde entonces, ha ocupado los cargos de vicepresidente ejecutivo, presidente de redes globales y director de tecnología. Verizon coloca al ex consejero delegado de Ericsson al frente del grupo en la cúpula de Verizon. Lowell McAdam ejercerá como presidente ejecutivo del consejo hasta que proceda a jubilarse a finales de año. Vestberg, que fue despedido del puesto de consejero delegado de Ericsson en 2016, tomará las riendas de una de las mayores empresas de telecomunicaciones de EE UU.

P.16

Claudio Moriel regresa a Televital luego de su paso durante dos años por TVU Networks como director general de Televital. Asegura que una de sus metas en esta nueva fase es apoyar a sus clientes para que afronten el reto de la transición hacia el IP. “Estos dos últimos años en TVU me dieron mucha experiencia e información sobre la transición al IP y creo que esta es una tecnología que se debe empezar a aplicar en diferentes ámbitos de la producción. Esta tecnología nos va a permitir reducir costos de manera significativa para nuestros clientes”. Adicionalmente, Televital anunció un acuerdo con CTT Exp & Rentals para ofrecer servicios en conjunto para la producción en 4K.

Rápido crecimiento La empresa especialista en sistemas de video IP, AoIP y audio en red continúa su expansión en las Américas con el nombramiento de Jeff Smith como VP de Ventas para América. “Estamos viendo un rápido crecimiento en las Américas en función de nuestra capacidad para ofrecer infraestructuras completas de transmisión IP” afirma Jamie Dunn, director de Ventas Globales de Lawo. “De hecho, esta región se ha convertido en nuestro territorio global de más rápido crecimiento. La experiencia y los antecedentes de Jeff con estas tecnologías lo convierten en una elección natural para dirigir las ventas allí”. El nombramiento de Smith subraya el compromiso continuo de Lawo con los mercados de televisión y radio en las Américas.

produ.com

Nombramientos

Héctor Sánchez Bitcentral

Michiel van Duijvendijk Axon Digital Design

Ian Whiting Ruckus Networks

Soluciones innovadoras

Soporte empresarial ARRIS anunció la designación de Ian Whiting como nuevo presidente de su segmento de Redes Empresariales (Ruckus Networks, una compañía de ARRIS). Whiting informará directamente al CEO de ARRIS, Bruce McClelland. Whiting trae a la posición más de 25 años de experiencia en ventas, operaciones de mercadeo y administración de TI y redes. Whiting reemplazará a Dan Rabinovitsj, que se va de la compañía después de liderar la exitosa integración de Ruckus Networks en ARRIS. “La visión de Ian Whiting sobre el negocio de Ruckus Networks, combinada con su enfoque en nuestros clientes y socios, será invaluable para nuestras operaciones en curso” dijo Bruce McClelland, CEO de ARRIS.

P.18

Bitcentral sumó a Héctor Sánchez, ingeniero electromecánico egresado de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, con más de 25 años de trayectoria en la industria audiovisual, a su equipo en Latinoamérica. Sánchez, quien ha trabajado para múltiples empresas del sector, incluyendo Grass Valley, Elemental y Snell Advanced Media (SAM), se une a Bitcentral como director regional para Latinoamérica, despachando desde Miami. “Aprecio la oportunidad de integrarme a la familia de Bitcentral. La empresa cuenta con soluciones innovadoras que incorporan beneficios en los flujos de trabajo de nuestros clientes”. Destacó Fuel, la nueva plataforma digital de Bitcentral que impulsa Linear on Demand (LOD), canales personalizados en una solución basada en la nube.

Más cerca del cliente Axon Digital Design anunció el nombramiento de Michiel van Duijvendijk como nuevo CEO de la compañía, sucediendo a Jan Eveleens. Comentando sobre su nombramiento, Van Duijvendijk dijo: “La reputación de Axon por su confiabilidad y enfoque al cliente es insuperable, y en los próximos 12 meses, nuestra estrategia es acercarnos mucho más a nuestros clientes. El equipo tiene un talento fenomenal, proporcionando soluciones de vanguardia. Estoy muy contento de dirigir la empresa, ya que ayuda a las emisoras y a las compañías de medios a desarrollar sus servicios, especialmente en la adopción de la infraestructura de IP”. Van Duijvendijk aporta a Axon casi 20 años de experiencia en la industria de la transmisión, siendo cofundador y copropietario de NEP Netherlands.

produ.com

Customer Story

VIVOplay obtiene mejoras técnicas y de gestión con el respaldo de Fuugo Con el sistema Fuugo Symphony la OTT puede gestionar mejor la relación con sus proveedores y generar decisiones empresariales inteligentes gracias a la información que se centraliza en un solo sitio

IVOplay, con el apoyo de Fuugo, incorporó mejoras muy importantes en la entrega de su contenido para sus suscriptores. Carlos Hulett, CEO y fundador de la OTT latinoamericana, destaca, tras implementar Fuugo Symphony, las mejoras técnicas en la gestión con sus proveedores y el soporte en español que le presta la empresa especializada en OTT. “Hemos incorporado servicios de delivery de video con transcodificación, subida a la nube, ingesta, distribución de video a través de CDN, todo lo que tiene que ver con el dashboard, y los sistemas de medición de Fuugo Symphony junto con sus aliados comerciales. Nosotros seguimos trabajando con Smartbox desde el punto del User Interface, la generación de apps y su diseño. En el aspecto de delivery estamos trabajando con Fuugo y con aliados como Wowza y Highwinds para la distribución completa de todos los canales en vivo y estamos incorporándolo a la parte VOD (video bajo demanda)”.

produ.com

Con los módulos Deliver y Content de Fuugo Symphony las OTT encuentran una más fácil gestión de sus servicios

Destaca que con ayuda de Fuugo han logrado un aumento en la capacidad de distribución. “Hay mayor rapidez entre el llamado de video y la entrega. También el sistema es mucho más estable en la parte de la entrega de los HLS multibitrate, teniendo mucha menos pérdida de paquetes de los que teníamos y una calidad HD que nos permite la entrega de contenido como los que ofrecimos en el Mundial de Fútbol en Venezuela con una calidad inigualable tanto en aplicaciones como en set-top-box. También un mejoramiento en la manera de acceder a nuestra analítica a través del dashboard como de los sistemas de medición con Fuugo con Symphony”. “Estamos implementando en este momento un sistema de catch up para los sistemas en vivo con servidor y grabador en la nube de siete días que nos permite hacer el catch up de todos los canales que transmitimos en vivo. También esperamos en el futuro incorporar más información de big data a través de los partners de Fuugo”. Hulett destaca como principal fortaleza de Fuugo la posibilidad de contar con un solo sitio para disponer de una relación directa con sus proveedores y en solo dashboard manejar información. “Fuugo en su sistema Symphony te permite orquestar todos tus proveedores en un solo sitio. Eso es una ventaja superior en el mundo de OTT, donde tienes a los distintos proveedores normalmente con dashboards y sistemas de medición por separado, lo que hace bastante incómodo la obtención de data que te permita tomar decisiones empresariales inteligentes con respecto al consumo, los productos, la ingesta y los tipos de contenido. Por supuesto, te permite tener un control mayor sobre tus gastos y costos de los sistemas que estás utilizando para ingestar, procesar y distribuir tus contenidos”. Por últmo, Hulett resalta el equipo de trabajo. “Tienen ingenieros que te atienden 24/7 en Europa, EE UU, y en LatAm, lo que constituye una ventaja competitiva sobre los proveedores que solo tienen customer service solo para EE UU, Europa o, en el peor de los casos, en Asia en otro huso horario. Nos sentimos muy cómodos siendo atendidos por ingenieros en español en Latinoamérica”.

P.19

Informe

Integradores Latinoamérica cuenta con empresas consolidadas que destacan por su enfoque integrador. Cada una dispone de amplia experiencia para ofrecer la mejor solución tomando las ofertas más destacadas de los distintos fabricantes y adaptándolas a las necesidades particulares de sus clientes con una estrategia clara de trascendencia y evolución en el tiempo

Soluciones completas con visión de futuro BVS TV ARGENTINA

VIDEOELEC DE COLOMBIA

Fecha de fundación: 2003 Fundadores: Facundo Favelukes Director general actual: Facundo Favelukes Dirección: Blanco Encalada 1285, Belgrano Teléfonos: +54.11.4958.5638

Fecha de fundación: 10 de mayo de 1991 Fundador: Jesús Lozano Equipo: Jesús Lozano, Hernando Rubio (video), Camilo Madrigal (audio) Dirección: Carrera 21A # 82-34 Bogotá - Colombia Email: ventas@videoelec.com Teléfonos: Miami: +1 (305) 647-7201 Colombia: +57 (1) 256-7892 / +57 (1) 256-7728 Facundo Favelukes

Enfoque. Integrar es el core de nuestro negocio y la clave de nuestro crecimiento. Proyectos principales. Ser integrador de soluciones con más de 160 empleados dedicados a dar respuesta a la demanda de los mercados de broadcast, telcos, networking e IT. Plan. Hace años la función de venta viene cambiando, cada vez más se ve la importancia de

P.20

la venta consultiva donde el consumidor conoce muy bien lo que quiere hacer. Acompañamos al cliente, desde que nos sentamos a hablar de un nuevo proyecto y nunca termina, ya que la mayoría de ellos están en constante evolución. Desafíos. La transformación digital empieza a romper barreras entre industrias, lo que nos amplía los desafíos y aumenta el tamaño de los mercados.

Jesús Lozano

Enfoque. Desde la concepción de la empresa venimos trabajando como integradores. Los clientes ven un beneficio porque siempre nos han encontrado como parte de la solución. Proyectos principales. Con Televideo venimos trabajando desde que se actualizó para la generación de contenido en HD. Con RCN los apoyamos con el sistema de posproducción de audio y video, en sus diferentes etapas en 15 años. Con

FoxTelecolombia generamos toda la parte de posproducción y archivo. Con Caracol TV hemos colaborado en sus sistemas de posproducción y switchers. Misión. Colaboramos con los usuarios/clientes para mostrarles las ventajas de los flujos de trabajo que proponemos. Retos. Llevar la tecnología a su máximo nivel. No solo la más económica, sino la que más se adapta a las necesidades.

produ.com

AVCOM COLOMBIA

TELVICOM PERÚ

Fecha de fundación: 1999 Fundadores: Camilo Aranguren y Alberto Dillon Director general actual: Camilo Aranguren, Colombia. Alberto Dillon, Venezuela Dirección: Cra 22 # 84-36 Teléfonos: +57 7420004

Fecha de fundación: 18 de diciembre de 1998 Fundadores: Julio Villar, Carlos Anciburo y Antonio Sheen Director Comercial: Carlos Anciburo Dirección: Calle Los Halcones 484 Urb. Limatambo, Surquillo, Lima-Peru Teléfonos: (511)618-9090 Correo electrónico: info@telvicom.com

Carlos Anciburo

Camilo Aranguren

Enfoque: Desde la creación de Avcom, asumimos el rol de integrador con la idea de promover soluciones completas. Proyectos principales. Centro Nacional de Noticias RCTV con tres estudios de producción, sistema de automatización de noticias, almacenamiento, etc. La plataforma de corrección de color para Caracol conformada por sistemas de Filmlighjt y Avid que permiten un flujo en 4K y HDR en el futuro. Sistema de Ingesta y posproducción

para NBC- Colombia, entre otros. Misión. En nuestro caso somos distribuidor e integrador. Más que diferencias, son niveles de responsabilidad. El integrador se preocupa por optimizar flujos de trabajo. El distribuidor va más bien dirigido a los procesos de comercialización, mercadeo, etc. Retos. El rol del integrador es de suma importancia en este momento. Estamos enfrentando no solo cambios tecnológicos, sino cambios del modelo de negocio de nuestros clientes.

Enfoque. Al inicio nuestras operaciones estaban basadas en la venta. Después de dos años, nuestros clientes nos solicitaban servicios más amplios. Actualmente podemos integrar desde soluciones muy básicas hasta un canal completo. Principales proyectos. América Televisión, donde nos encargamos del Centro de Producción Televisiva con tres estudios de 1.000 metros cuadrados y dos estudios de 500 metros cuadrados y el proyecto del Jockey Club, donde se implementó

ESCAPE AUDIO MÉXICO

ASETTEL MÉXICO Fecha de fundación: Agosto de 2011 Fundadores: Gildardo Gómez Pelayo y Carlos Rodríguez Ortiz Dirección General: Gildardo Gómez Pelayo Dirección: Marsella 246, Colonia Americana, CP:44160, Guadalajara, Jalisco Teléfono: 52 33 19222029 / 3338433174 Correo electrónico: asettel@hotmail.com

Fecha de fundación: Mayo del 2002 Fundadores: Eduardo Hinojosa y Ramón Chávez Director General: Eduardo Hinojosa Dirección: Barranca del Muerto N.º 512, Col. Los Alpes, C.P. 01010 Teléfono: 52 (55) 56643500 mail: eduardohp@escapeaudio.com.mx

Gildardo Gómez Pelayo

Enfoque. Somos un integrador de soluciones. Facilitamos la tramitología de nuevos canales de televisión o radio o modificaciones ante el Instituto Federal de Telecomunicaciones, puesta en marcha de canales, y asesoría en telecomunicaciones. Principales proyectos. Dotamos de tecnología al Instituto Colimense de Radio y Televisión. Contamos con el respaldo de

produ.com

un nuevo canal de TV digital HD. Misión. Tenemos una responsabilidad mayor cuando se es un integrador de sistemas, ya que el cliente deposita su total confianza en la implementación de un proyecto de manera integral. Retos. La actualización permanentemente, ya que sabemos que de manera continua se producen cambios e innovaciones y es nuestra responsabilidad llevarlos a cada uno de nuestros clientes para el desarrollo de la televisión en Perú.

marcas como Rohde & Swartz, Rymsa, Tricaster, Panasonic y PlayList Solutions, entre otras. Fortalezas. Contamos con nuestro propio Sistema de Automatización de videoservidor y somos una empresa dispuesta a ayudar y facilitar el acceso de los generadores de contenidos audiovisuales a las nuevas tecnologías. Retos. Aprovechar las nuevas tendencias y tecnologías y hacerlas llegar a todo México.

Eduardo Hinojosa

Enfoque. Integración de soluciones llave en mano para canales de TV, capacitación tecnológica, mantenimiento de equipos tecnológicos. Entre nuestros primeros clientes destaca TV Azteca. Contamos con marcas de prestigio como Hitachi, Panasonic, JVC y Avid, entre otras. Proyectos principales. Ofrecimos las integraciones tecnológicas para la puesta en marcha

del tercer canal en abierto de México, Imagen TV. Retos. Mantenerse a la vanguardia tecnológicamente, ya que los clientes quieren la mejor tecnología y también la actualización económica para ofrecer varias opciones. Fortalezas. La actualización constante de nuestro personal, la solvencia financiera y marcas exclusivas como Hitachi.

P.21

Informe ..VIENE DE LA P17

VIDIEXCO

SEEL COLOMBIA

Fecha de fundación: 2003 Fundadores: José Ignacio Cadavieco Jr Director general actual: José Ignacio Cadavieco Jr. Dirección: 1420 Celebration Blvd. Suite 305. Celebration, FL 34747 Teléfonos: +1 (321) 939-0452

Fecha de fundación: Mayo de 1978 Fundadores: Carlos Fernández Zafra Director general actual: Carlos Fernández Zafra Dirección: Transversal 93 # 53 - 48 Int 90 Teléfonos: 5712235812 Correo electrónico: cifernandez@seel.com.co

José Ignacio Cadavieco Jr.

Enfoque. Nos consideramos expertos en flujos de trabajo y en la fusión entre las tecnologías de video, cine digital, sistemas de gestión de activos, el mundo digital y las telecomunicaciones. Proyectos principales. Los proyectos son múltiples en toda la región, desde la integración de proyectos en departamentos de producción de canales de TV, la actualización de equipos y soluciones para las principales ca-

sas de renta de la región, así como el equipamiento de las nuevas cámaras VENICE para cinematografía digital. Visión. Proveer servicios y sistemas de alto nivel, en conjunto con el mejor soporte y respaldo en la implementación, tanto para sus aliados comerciales como para los usuarios finales; para ello, cuentan con una red de aliados comerciales en toda la región.

Carlos Fernández Zafra

Enfoque. SEEL nació como una empresa integradora de ingeniería para dar una solución completa y ajustada a la medida de las necesidades del cliente. Proyectos principales. Diseño e integración del Edificio ATICO de la Universidad Javeriana; diseño e Integración de Canal City TV con dos sedes en edificios antiguos. Hemos diseñado y fabricado más de 14 unidades móviles para el canal RCN.

Fortalezas. Contamos con un excelente departamento de ingeniería con gran conocimiento de todas las posibles soluciones que ofrece el mercado. Entregamos al cliente un sistema funcionando con las características adecuadas a su necesidad. Retos. El integrador tiene el desafío de estar al día tecnológicamente para poder ofrecer a los clientes la solución más adecuada costo beneficio.

VIDITEC ARGENTINA

VIDEO BROADCAST PERÚ

Fecha de fundación: 1981 Fundadores: Ing. Jorge De Nucci y Jorge Casiraghi Director general actual: Eduardo De Nucci Dirección: Humberto Primo 2887/9 Teléfonos: +54 11 4122 1200

Fecha de fundación: 1990 Fundadores: Raúl Soriano y Gustavo Reategui Director general actual: Raúl Soriano y Gustavo Reategui Dirección: AV. Paseo de la República 4044 - Miraflores Teléfonos: 511-319-4800 Correo electrónico: informes@vb.com.pe

Eduardo De Nucci

Enfoque. Viditec S.A. es una compañía argentina cuya misión es brindar soluciones tecnológicas especializadas en broadcast, audio y video profesional e instrumentos de medición profesionales. Atendiendo las necesidades de los mercados broadcast, corporativo, educativo y de gobierno. Misión. Representar/distribuir marcas líderes a nivel mundial. El equipo de profesionales cuenta con

P.22

una amplia experiencia en el desarrollo de soluciones. Retos. Distribuir e integrar. Claramente son distintas las responsabilidades frente a proveedores y clientes, pero ambos roles son claves. En Viditec ofrecemos a los clientes nuestros servicios profesionales para integración de manera de que puedan asegurarse la mejor solución técnica operativa en las mejores condiciones posible.

Gustavo Reategui

Enfoque. Desde nuestros inicios vimos la necesidad de ser una empresa con capacidad de dar soluciones completas. Proyectos principales. Con Nix Latina se diseñó, suministró e instaló todo el canal, dentro de un calendario rígido debido a los compromisos del cliente. Salimos al aire en la fecha prevista. Se impulsó el Sistema de Producción y

Archivo de Contenidos y Noticias de IRTP, que hoy abastece 5 señales. Fortalezas. Nuestra capacidad de brindar soporte y respaldo posventa, así como servicios de ingeniería. Retos. Nos planteamos ser un aliado estratégico que no puede ser solamente un vendedor de cajas negras. El éxito del cliente será el del integrador.

produ.com

Quotes

Filippo Ferlini Newtek

“La solución IP Series es la más apropiada para todos aquellos usuarios que buscan algo más, y no solo cambiar de una plataforma a otra, sino también aumentar sus recursos y poder ser más efectivos en un contexto tan competitivo. IP Series es la solución para los broadcasters que tienen necesidades elevadas, moviéndose hacia el mundo IP. 90% de los broadcasters está definitivamente encaminado hacia la transición a esta tecnología, y de estos más del 50% planea hacerlo en el año en curso. El cambio es real, y NDI es una solución lógica y efectiva en términos de relación costo-prestaciones”.

Damian Naguirner ATX

“Operadores TIER 2 y TIER 3 se ven muy beneficiados cuando asumen procesos de digitalización que les permiten ofrecer un mejor servicio y a la vez ahorrar costos operativos. Un sistema de control les permite no tener que mandar a un técnico para hacer cortes y reconexiones. Esto baja costos y aumenta el flujo de caja. La piratería puede rondar entre 20 y 50%, dependiendo del país. Cuando un cableoperador digitaliza, al menos la mitad de los colgados se abonan al servicio en los primeros tres meses. Muy rápidamente el cableoperador ve un incremento de facturación, amortizar la inversión y es más eficiente”.

Aldo Campisi ChyronHego

“Coach Capture utiliza buena parte de los conceptos que ofrecemos en Tracab, pero es bastante más ágil, pues estos análisis no requieren transmisión. Se trata de una herramienta que ayuda a seguir en tiempo real el desempeño de un jugador, equipo, o campeonato. Coach Capture es una herramienta de producción diseñada con la velocidad y la simplicidad en mente. Entendemos que el tiempo es el producto más importante para los analistas deportivos, y hay numerosos eventos individuales que les gustaría capturar durante cualquier juego. Coach Capture elimina las restricciones que tradicionalmente limitan la capacidad de los analistas de capturar, registrar y organizar rápidamente clips del juego”.

produ.com

P.23

Premio

PRODU AWARDS TECNOLOGÍA 2019

Se premiará la innovación y el desarrollo de proyectos

os PRODU Awards Tecnología 2019 vienen renovados. Siete categorías que se plantean reconocer la calidad en la innovación y el desarrollo de proyectos y soluciones que facilitan el avance y la evolución de la industria audiovisual hacia un ecosistema multiplataforma, con flujos de trabajo robustos que garanticen la calidad y se ajusten a la máxima optimización de la relación costo eficiencia. Ahora, el jurado de reconocidas personalidades de la industria tendrá la ardua tarea de valorar los Proyectos Tecnológicos más importantes que se hayan realizado en la región. Los distribuidores e integradores de soluciones y equipos tendrán un papel fundamental en esta categoría de gran importancia, pues serán ellos, principalmente, quien tendrán la misión de proponer esos proyectos, sus alcances, desafíos y metas alcanzadas. Para esta nueva edición incorporamos la categoría Innovación, para darle espacio y peso específico a aplicaciones, plataformas y desarrollos de sóftwer que estén adaptados a los nuevos tiempos, para facilitar el flujo de trabajo de una industria con legado, capaz de adaptarse y crecer con las nuevas tendencias. Los nuevos aportes en el área broadcast se reconocerán con la categoría Solución Broadcast, mientras que las propuestas de entrega por suscripción competirán ahora por el premio a

P.24

Fabricantes, integradores, distribuidores y casas productoras podrán inscribirse en nuestro sitio web, dedicado a los PRODU Awards Tecnología

la mejor Solución Multiplataforma. Tras el éxito de la categoría en la edición anterior, se presenta reforzada la categoría Transmisión sobre IP, como reconocimiento al fortalecimiento de este rubro en la industria. Las aristas de presentación estadística, climática, con intervención en formatos de realidad aumentada o virtual, competirán en la categoría Gráficos. Como novedad adicional, los PRODU Awards Tecnología 2019 presentarán la categoría Equipos, subdividida en tres grandes campos: Imagen, para cámaras, sensores, lentes y monitores, Sonido, para microfonía, control y monitores de audio e Iluminación, para reconocer el valor de este elemento en la propuesta artística que resulta de cada pieza audiovisual. Fabricantes, integradores, distribuidores y casas productoras podrán inscribirse en nuestro sitio web, dedicado a los PRODU Awards Tecnología a partir de la feria de IBC en Ámsterdam, hasta la segunda semana de enero de 2019. Los premios se entregarán, durante la gala que nos reúne cada año, en el marco de la NAB en Las Vegas, en abril de 2019. Como cada año, además, PRODU reconocerá el aporte legendario de personalidades de la industria, con reconocimientos honoríficos.

produ.com

Quotes

Francisco Aguayo Aviwest

“México es y será uno de nuestros mercados más importantes. Por eso queremos contar con personal fijo 24/7. Nuestra idea es reforzar toda el área de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Desde Florida hasta Venezuela. Para ello estamos apuntando a contratar personal local que nos ayude con la promoción de la marca y a desarrollar mercados donde nos ha ido muy bien como Panamá, con una ubicación geopolítica importante en la región. También estamos evaluando contar con soporte técnico en Latinoamérica para que nuestros equipos no deban viajar a Francia para el apoyo técnico. Queremos estar mucho más presentes en la región”.

Hiren Hindocha Digital Nirvana

“Nuestro equipo de investigación y desarrollo ha estado buscando continuamente mejorar la experiencia del usuario final al agregar nuevas características desde el lanzamiento de MonitorIQ en 2009. Estamos ansiosos por llevar esta última versión al escenario internacional en IBC. Una plataforma que es extremadamente estable, efectiva y fácil de usar. El objetivo de la versión 5.2 es mejorar la experiencia del usuario final y hacer que la plataforma sea lo más eficiente y fácil de usar posible. También está haciendo su estreno el Metadator, que hace que el proceso de edición sea más eficiente para difusores y creadores de contenido”.

Scott Murray Telestream

“Nuestro servidor G6 permite que los flujos de trabajo de Vantage procesen más medios que nunca antes. Servidores más rápidos y eficientes significan más dinero ahorrado, menos recursos utilizados y una experiencia de mayor calidad tanto para el cliente final como para nuestros clientes. Para las organizaciones que buscan el procesamiento multimedia más rápido posible para contenido 4K y HD de alta resolución, G6 Lightspeed cuenta con CPU dual 14 core Intel Xeon E5-2690V4, 128GB de RAM, doble GPU Nvidia Pascal y 10 bahías de unidades totales que permiten la expansión del almacenamiento integrado”.

produ.com

P.25

Negocios

Alfredo Cabrera de EVS

Aaron López de VSN

Federaciones de fútbol de Brasil y México escogen Xeebra de EVS

Proyecto con La Red México muestra la potencia de VSNExplorer MAM

El sistema Video Assistant Referee (VAR) ha dado mucho de qué hablar durante la celebración de la Copa Mundial de fútbol en Rusia. Se ha constituido en un aliado de los árbitros, para ratificar o corregir decisiones. Alfredo Cabrera, VP de Ventas de EVS para Latinoamérica, explicó que este mismo año las federaciones de fútbol de Brasil y de México comenzarán a utilizar la solución Xeebra, el sistema VAR de EVS. “Es muy importante, porque son las dos primeras federaciones en América que van a tener VAR, y ambas decidieron por la tecnología de EVS” destacó el ejecutivo.

La Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México, A. C. (La Red México) confió en VSN y su distribuidor, Teletec, un proyecto que permite a sus socios el intercambio de contenidos. Los más de 60 canales asociados pueden accede a contenidos compartidos por otros miembros. La plataforma está basada en VSNExplorer MAM en Cloud, alojada en las instalaciones de Huawei en Miami, y fue utilizada por los miembros de la red durante la cobertura de las elecciones presidenciales. “Se trata de un gran proyecto en el que VSN muestra la potencia de su MAM” afirma Aaron López, COO de VSN.

Domingo Simonetta de SVC

Juan Manuel Cortés de Belden

SVC inicia distribución de sistemas de audio lineal Clair Brothers en Argentina

Serie Coax 4K facilita transición al UHD con la infraestructura actual

La división de audio de Sistemas Video Comunicación fue designada como distribuidor oficial de Clair Brothers, la prestigiosa línea de sistemas lineales de audio para grandes eventos. Domingo Simonetta, presidente de SVC, comentó que esta empresa es “probablemente la más reconocida del mercado y la preferida de grandes artistas, como Paul McCartney, U2, Sting, Rolling Stones, Phil Collins, y artistas locales como el Indio Solari y Skay Beilinson”. Explicó que “los sistemas de Clair Brothers son fabricados a mano y todos los detalles están cuidados, ya que la compañía posee su división de rental, por lo que son usuarios de sus sistemas”.

Belden presentó en Expo Cine Video y TV 2018 nuevas opciones para facilitar a los broadcasters la entrega de video en UHD sin la necesidad de hacer grandes transformaciones en su infraestructura de cableado. Juan Manuel Cortés, gerente de Conectividad Broadcast de Belden, destaca la nueva serie de coaxiales para UHD. “El cable coaxial es muy noble, fácil de conectar y todavía muy válido para muchos ambientes. Pocos fabricantes disponen de esta opción. La familia Coax UHD viene en diferentes grosores que se adaptan a la distancia que necesita el cliente para transportar su señal. Su recubrimiento de plata permite esta facilidad para 4K”.

P.26

produ.com

Negocios

Salvi Folch de Izzi

Mario Díaz de Dalet

Izzitv tendrá decodificadores 4K en 2019

Dalet facilita producción y automatización a TV Acción y América TV de Paraguay

La red de 122.366 kilómetros de Izzitv ha permitido llegar a millones de hogares en más de 90 ciudades de México y con servicios convergentes en 29 regiones. El crecimiento seguirá en 2019 cuando debutará el UHD, mediante un decodificador 4K (UHD) y HDR. “El nuevo decodificador entregará contenido 4K UHD directamente a la televisión, permitiendo a sus clientes disfrutar de canales lineales en 4K y reproducciones de contenido on demand. Los clientes también podrán disfrutar de la programación en HDR con el lanzamiento del decodificador Xi5 el próximo año” dijo Salvi Folch Viadero, director general ejecutivo interino de Izzitv.

Dalet será el proveedor de tecnología de dos importantes proyectos en Paraguay. Mario Díaz Becar, gerente sénior de Desarrollo de Negocios para Latinoamérica de Dalet, destacó: “Nos complace dar a conocer el reciente acuerdo al que hemos llegado con TV Acción (más conocida como Telefutura) para proveerles un completo sistema de producción y automatización de noticias para radio y televisión, que entrará en explotación los próximos meses. También suscribimos un acuerdo con América TV, propiedad del grupo argentino América, para proveer una solución llave en mano de noticias, compuesto por NPS, MAM y playout para el nuevo canal que saldrá en septiembre”.

Patricio Zorrilla de Ultra Telecom

Guillermo Franco de Grupo Multimedios

Ultra Telecom lanza servicio Ultranet de banda ancha inalámbrica LTE 4.5G

Grupo Multimedios estrena señal TDT en abierto en CDMX

Ultra Telecom lanzó Ultranet para proveer servicio de LTE 4.5 G advanced pro con tecnología de Nokia para la zona de Puebla. Patricio Zorrilla, VP de Ultra Telecom, explica: “Estamos en fase de prueba piloto comercial que está centrada en la zona de Puebla. Es un producto plug and play que permite contar con servicio de banda ancha de 5 a 20 megas dependiendo del contrato que elija el usuario”. Para las próximas semanas se espera incorporar el servicio a las zonas de Aguascalientes, Guerrero y Veracruz. Zorrilla añade: “Contamos con una infraestructura inalámbrica con soluciones integradas de Nokia y Huawei”.

La señal abierta de Grupo Multimedios está en CDMX. El gerente general de la empresa, Guillermo Franco, explicó: “Estamos emitiendo nuestra señal en fase de prueba desde abril. La infraestructura ya está lista y estamos con el reclutamiento, entrenamiento y capacitación del personal”. Para este proyecto la empresa cuenta con transmisores de Rohde & Schwarz. Para la plataforma de noticias se incluyó el Stratus de Grass Valley montado sobre la plataforma EPS de AP. La parte gráfica con soluciones de Vizrt. Los switchers y las cámaras en estudio son de Grass Valley y para exteriores y noticias se cuenta con cámaras Panasonic y sistemas de transmisión de LiveU.

P.28

produ.com

Negocios

Jason Barden de Ross Video

José Antonio Juárez de Quarry Studios

Ross Video aportó solución integrada para debates presidenciales en México

Quarry Studios invirtió en iluminación LED con Fluotec

Los debates presidenciales realizados en México contaron con la tecnología de Ross Video para su realización. Con el apoyo de su representante en México, Servicios Digitales en Audio y Video, y la casa de renta TresNews, Ross Video se convirtió en un factor clave para la transmisión de los tres eventos. Jason Barden, director de Ventas para Latinoamérica de Ross Video, destacó: “Se utilizó nuestro sistema de producción all-in-one Graphite, varios sistemas XPression y el switcher Carbonite. El control de todos los equipos se realizó con la solución Dashboard, nuestro sóftwer de control customizado de producción que permite crear paneles adaptados a la necesidad del cliente”.

Quarry Studios, la compañía mexicana que tiene estudios de TV y cine en CDMX, hizo una alianza con Fluotec, invirtiendo en iluminación profesional para sus estudios, además de la compra de equipos de cámaras de video Sony. José Antonio Juárez, director de Alianzas y Vinculaciones de Quarry Studios, comentó que decidieron invertir en iluminación profesional y cámaras, ya que han iniciado la coproducción de sus propios contenidos, con foco en producir de manera autónoma e invertir en más equipos. “No pensábamos en producir, pero todo ha cambiado, ahora no solo rentamos foros, queremos producir nuestro propio contenido para todas las plataformas”.

Ángel Ramírez de MPI & Dirsa

Carlos Moltini de Telecom

MPI & Dirsa asesoró en infraestructura IP para el Mundial de Rusia

Fusión Telecom y Cablevisión crea una de las compañías más grandes de la región

MPI & Dirsa llevó a cabo interesantes proyectos de comunicación IP con las principales empresas de México para garantizar enlaces en tiempo real durante el Mundial de Fútbol entre Rusia y CDMX. Ángel Ramírez, CTO de MPI & Dirsa, explicó: “En esta primera parte del año dedicamos muchos recursos para apoyar a nuestros clientes tradicionales como MVS, NRM, Radio Centro y Televisa y Televisa Networks, entre otros, quienes contarán con equipos y corresponsales para hacer la cobertura”. Destacó las soluciones de Comrex para esta labor. “Access NX y Liveshot de Comrex se mostraron como las más eficientes para hacer comunicaciones de video en tiempo real”.

El gobierno argentino finalmente dió el visto bueno final a la fusión Cablevisión y Telecom. La aprobación llegó con la obligación de desinversiones: Telecom deberá devolver 80 Mhz de espectro radiofónico y Cablevisión deberá desprenderse de clientes de banda ancha en 28 localidades. Con esta fusión se crea una de las empresas de telecomunicaciones más grandes de la región. Los negocios de ambas compañías incluyen: la transmisión de contenidos audiovisuales y datos, telefonía móvil y fija, con una valuación de mercado estimada en torno a los US$11.000 millones. Carlos Moltini, exCEO de Cablevisión, es ahora CEO de Telecom.

produ.com

P.29

Informe

Las comunicaciones con los integrantes del equipo son vitales en una producción audiovisual en vivo

Soluciones de intercom ofrecen poderosas funcionalidades

as comunicaciones son un aspecto clave a la hora de encarar una producción televisiva. En un estudio corregir a un camarógrafo o indicar una toma puede ser vital para el resultado que se mostrará en pantalla. En una transmisión en vivo ni se diga. La claridad de la voz, la robustez de las redes y la escalabilidad de los sistemas son aspectos que deben tomarse en cuenta a la hora de escoger los equipos de comunicaciones. Empresas como Clear-Com, Telos Alliance, Riedel Communications y RTS disponen de distintas aproximaciones y han incorporado la

P.30

La claridad de la voz, la robustez de las redes y la escalabilidad de los sistemas son aspectos que deben tomarse en cuenta a la hora de escoger los equipos de comunicaciones comunicación IP como un elemento clave en el desarrollo de sus productos. Clear-Com recientemente anunció una actualización de su reconocido FreeSpeak II, con diagnósticos mejorados y optimización de audio para

sistemas de 2,4GHz. Por su parte, Telos Alliance está obteniendo excelentes resultados con su Telos Infinity, que permite una infraestructura sin matriz que facilita una escalabilidad casi infinita. La interoperabilidad es otra de sus fuertes características. Riedel, por su parte, viene promoviendo con un excelente recibimiento por el mercado su solución Bolero. Con la nueva versión Standalone, las antenas se conectan entre sí en una línea o un anillo redundante a través de una red TDM sincronizada de baja latencia. RTS lanzó Odin, que facilita la interrelación entre IP y medios analógicos.

produ.com

Bolero de Riedel Communications

Infinity de Telos Alliance

Un cambio en el juego bajo estándar AES67

Interoperabilidad sin fisuras y sencilla escalabilidad

La empresa alemana destaca que Bolero es un verdadero cambio de juego, pues redefine la categoría de intercom inalámbrico con funciones como ADR (Receptor DECT avanzado) con tecnología muy resistente y antirreflejo RF para una mayor robustez e integración completa con Artist. Bolero crea una red IP basada en estándares AES67. Las antenas descentralizadas se conectan a los conmutadores AES67 y a los marcos Artist equipados con tarjetas de cliente AES67, proporcionando un ecosistema de intercom punto a punto totalmente integrado. Cuantas más antenas se agreguen, más sólida se vuelve la red. El beltpack en sí tiene 6 botones para 6 canales de intercomunicación o comunicaciones punto a punto, más un botón de “Respuesta” por separado que facilita respuesta a la última persona que llamó. Admiten Bluetooth 4.1, lo que permite la conexión de un auricular Bluetooth o un teléfono inteligente.

Telos Infinity es una nueva solución AoIP que ofrece un salto cualitativo en escalabilidad, facilidad de integración, eficiencia y costo total de propiedad. El primer producto de las nuevas series de soluciones Telos Infinity es la revolucionaria Telos Infinity IP Intercom: una solución integral de comunicaciones de próxima generación que presenta interoperabilidad sin fisuras a través de Livewire + basado en estándares AES67 junto a escalabilidad infinita para todas las comunicaciones internas y externas. Permite integración de dispositivos plug and play junto a una UI intuitiva para una operación simplificada. La arquitectura de red distribuida no necesita matriz. Es una reinvención completa de la tecnología de comunicaciones desarrollada por el equipo de ingeniería que inventó AoIP. Con Telos Infinity IP Intercom converge la comunicación de voz y el audio de contribución en una sola red para proporcionar funciones exclusivas sin compromiso ni limitaciones.

Odin de RTS

Tecnología IP junto a conectividad analógica RTS presentó la matriz de intercom digital Odin Omneo en NAB 2018. Lo último en un programa continuo de lanzamientos de productos enfocados en IP, incluido el sistema inalámbrico Roameo DECT y los paneles de teclas de la Serie KP. Condensa décadas de experiencia y las últimas innovaciones de RTS en un paquete compacto de un solo rack que ofrece tecnología IP de última generación junto con conectividad analógica. Odin está diseñado para hacer que una solución de matriz profesional sea más accesible y fácil de usar que nunca, abriendo los beneficios de IP a comunicaciones para una amplia gama de nuevos mercados y usuarios de todos los niveles. Con dos tarjetas OMI-64 (64 puertos cada una) –suma hasta 128 canales de audio digital por IP en formato Omneo– totalmente compatible con Dante y AES67.

produ.com

FreeSpeak II de Clear-Com

Actualización con una interfaz más limpia Clear-Com ofrece una importante actualización de sóftwer para FreeSpeak II, el intercomunicador inalámbrico digital más popular del mundo para usuarios de interpretación en vivo, teatro y transmisión. La actualización del firmware proporciona una nueva funcionalidad, que incluye mensajes de texto y una interfaz de usuario más limpia, junto con diagnósticos mejorados y mejoras de audio para sistemas de 2.4 GHz cuando se utilizan en entornos de radio complejos. El nuevo firmware, disponible para todos los usuarios existentes de FreeSpeak II, actualiza los sistemas de 2.4GHz, la estación base FSII-BASE-II y su sóftwer de administración CCM para proporcionar una mejor experiencia de usuario. Se Incluyen nuevas herramientas para que los administradores técnicos rastreen el roaming de la banda de cinturón entre los transceptores celulares y la calidad del servicio a lo largo del tiempo, lo que ayuda a sintonizar el sistema para una mejor operación.

P.31

Informe El lugar donde se va a captar el audio, el tipo de sonido y la calidad que se necesita son algunos de los elementos a tomar en cuenta a la hora de seleccionar un micrófono Ernesto Ecarri

Las clave para escoger un buen micrófono

P.32

scoger un micrófono para la grabación de una producción televisiva debe tomar en cuenta diversos factores que permitan alcanzar el objetivo con la mejor calidad posible. Rubén Álvarez, especialista de Shure, y Rodrigo Hernández, cineasta y docente, ofrecen sus criterios a la hora de seleccionar un micrófono donde su primera recomendación es tener claro qué se quiere hacer con él. Hernández destaca: “Debes considerar si vas a captar el sonido en campo o en un ambiente controlado y en este último escenario revisar si es un estudio o un auditorio. En campo no es lo mismo un concierto que una grabación en exteriores”. Álvarez concuerda que el lugar donde se va a realizar la captación es determinante. “No es lo mismo utilizarlo para un escenario musical que para una conferencia o para capturar sonidos ambiewntales de una producción en exteriores o para partidos de béisbol”. Hernández puntualiza sobre el tipo de tecnología y el tipo de aplicación. “Hay varias tecnologías: micrófonos activos y pasivos, y estos últimos se dividen a su vez en dinámicos, que generan un voltaje al recibir sonido, y los de condensador y listón que requieren un voltaje para funcionar. “Los dinámicos requieren mucho volumen para funcionar y son muy robustos. Una tecnología más antigua. Los de condensador y listón son mucho más sensibles, con lo que pueden recibir sonidos mucho más tenues”. Con este criterio, por ejemplo, “en un concierto de rock necesitan un micrófono dinámico para que no haga feedback con los otros micrófonos. En una cabina es mejor un micrófono de condensador grande para que tengas todas las características sonoras y los matices. Para sonido ambiente los condensadores también funcionan mejor”.

produ.com

En un concierto de rock necesitan un micrófono dinámico para que no haga feedback con los otros micrófonos

“Vale mucho la pena acercarse a los distribuidores para saber qué tipo de soporte disponen. Es mejor optar por una marca que dé el mejor soporte, atención y la posibilidad de ejercer las garantías localmente” Rodrigo Hernández, cineasta y docente

Evolución de cuarta generación Sennheiser presentó en México su serie evolution Wireless G4 de Sennheiser con la que pretende satisfacer a los más exigentes por su flexibilidad, facilidad de operación y seguridad. Da igual si está en un tour, rodando en exteriores, en una conferencia o en un aula: G4 puede acompañarle. Cuenta con tres líneas que abarcan las más variadas necesidades. Con la serie 100, puede sincronizar ahora 12 canales en cuestión de segundos, por lo que se ahorra un valioso tiempo durante los ajustes. Las series 300 y 500 vienen con un ancho de banda de hasta 88 Mhz.

Los inalámbricos Álvarez resalta la distancia entre el punto de captación del audio y la grabación como otro factor a tomar en cuenta. “Debes analizar si hay que colocar mucho cable o la elección de un inalámbrico. También evaluar la distancia entre el sonido y el lugar donde se debe posicionar el micrófono para escoger la opción más adecuada”. Sobre el uso de inalámbricos, el representante de Shure señala: “Los inalámbricos tienen un tema clave que es el uso del espectro, lo que hace necesario considerar la coordinación de frecuencia. Una cosa es la escogencia de micrófonos y otro la coordinación de frecuencias. Sí se usan muchos inalámbricos puede haber conflictos. Este es todo un tema en sí mismo”. Hernández considera que se está abusando un poco del uso de inalámbricos y cree que los micrófonos direccionales en la mayoría de los

produ.com

casos ofrecen un rendimiento muy superior. “No porque suenan mejor. Un buen sonidista y un buen microfonista va a obtener un mejor audio con un micrófono direccional que un inalámbrico porque es un mejor micrófono”. Presupuesto El factor presupuesto es otro elemento a considerar pero no el principal, advierte Hernández. “El presupuesto yo lo coloco en el último lugar, no porque no sea importante sino porque muchas veces induce a errores. Es un factor que puede ir contra la calidad sonora o la experiencia de registro. Lo ideal es, primero, buscar asesoría teniendo claro qué se quiere para luego adaptarlo al presupuesto de que se dispone”. Sobre este aspecto Álvarez considera que también hay que tomar en cuenta los otros elementos que acompañarán la captación y grabación

“Se debe tomar en cuenta el lugar donde lo voy a captar. No es lo mismo utilizarlo para un escenario musical que para una conferencia o para capturar sonidos ambientales de una producción en exteriores o para partidos de béisbol” Rubén Álvarez de Shure

del sonido. “El micrófono no es mágico. Se necesitan de otros factores para trabajar como el mixer o una grabadora. Es parte de una cadena. Si se necesita una buena calidad de sonido también hay que pensar en los otros elementos para resguardar esa calidad”.

P.33

Informe

Se diversifican las técnicas con el LED como protagonista La iluminación en la producción audiovisual suma nuevos retos y al LED como la principal aliada para superarlos Carmen Pizano

a iluminación es absolutamente crucial para cada producción, ya sea esta cinematográfica, televisiva, teatral o musical, y además es una de las mejores y más fáciles maneras de hacer que cualquier escena se convierta en una obra de arte. La iluminación establece un estado de ánimo, nos dice dónde llamar nuestra atención y puede crear un impacto increíble. La iluminación nunca debe pasarse por alto o descuidarse. Tener una iluminación que no es controlable o adaptable es como ver una actuación increíble en la oscuridad. Sin embargo, la especialización en iluminación se ha subestimado un tanto en el ámbito de la televisión. Hasta hace algunos años, cuando las plataformas digitales desafiaron a las compañías productoras de TV tradicionales y elevaron los estándares de calidad para todo el mundo, es cuando productores y televisoras han llamado incluso a fotógrafos de cine para la dirección de series y telenovelas. El llamado es a integrar una industria especializada, profesionalización y cursos de nicho para los profesionales de la iluminación. Manolo Toledo, director de iluminación de Imagen TV, México, comentó que es necesario establecer las diferencias entre iluminación de TV, cine, teatro y eventos en vivo, además de la influencia de las nuevas tecnologías LED. “Las televisoras llamaron a directores de fotografía cinematográfica para sus producciones e incluso diseño de estudios, sin embargo, la TV es otro

P.34

“Tenemos importantes alianzas con los principales proveedores del sector. Estamos en un proceso de compra de equipos para producir contenido" José Antonio Juárez de Quarry Studios

"Tenemos un enfoque mucho mas eficiente que otras empresas del mercado que prefieren usar una mezcla de RGB. Los LED de Fluotec son los mejores del mundo para iluminación técnica de televisión" José María Noriega de Fluotec

tema y tenemos que profesionalizar la industria”. “Imagen TV es el primer canal de Latinoamérica en usar 100% tecnología LED y los resultados están a la vista: una imagen clara, limpia y con perfección lumí-

nica que además ahorra múltiples recursos energéticos. Ello se logró con los equipos Fluotec. Consideró que la tecnología LED llegó para quedarse, en buena parte porque reduce la infraestructura que se necesitaría para las lámparas de tungsteno, incluso el tamaño de las plantas de energía que se requieren para las locaciones. Sobre la tendencia a la producción de bioseries que abordan décadas diferentes, Toledo considera que, gracias a diversas técnicas de iluminación que se están desarrollando, se pueden alcanzar las diversas texturas con LED, que se requieren para representar otras épocas: “Yo sí me aventuraría a hacerlas con LED”. Felizmente la tecnología de iluminación ya no se está limitando únicamente a productos como lámparas. Por ejemplo, ARRI ha diseñado el sóftwer ARRI Lighting Service Manager (ALSM), que es una herramienta para actualizar, mantener y dar servicio a su lámpara LED ARRI. “Con ALSM se puede actualizar el firmware, descargar los registros del servicio desde el dispositivo, cambiar la configuración de DMX y modo de ventilador, entre otras funciones” explica la empresa. En el caso de la marca mexicana, Fluotec lanzó dos nuevas soluciones de iluminación que permiten hacer más eficiente el uso de recursos en estudios, a la vez que permiten más opciones artísticas. José María Noriega, CMO de Fluotec, explicó que el producto fresnel VegaLux 200 permite obtener un incremento de 120% en potencia de luz con respecto a su predecesora. “A pesar de este incremento, logramos bajar su consumo energético, al pasar de 197 watts a 185 watts. Adicionalmente, destaca la calidad de su luz blanca de 93 a 94 CRI”. En cuanto a la línea Cinelight, añadió que esta se destaca por ofrecer una luz blanca pura gracias al uso de los mejores LED del mercado. “Con esto tenemos un enfoque mucho más eficiente que otras empre-

produ.com

sas del mercado, que prefieren usar una mezcla de RGB. Los LED de Fluotec son los mejores del mundo para iluminación técnica de televisión. Estamos logrando mejor eficiencia de recursos, cercanas a un tercio de lo que usa la competencia”. Noriega añadió que los mejores estudios de Latinoamérica y EE UU están usando la tecnología de Fluotec porque permite ahorrar costos operativos para encarar las inversiones que deben realizarse para la adopción de flujos de trabajo para 8K y 4K. Otro caso es el de Quarry Studios, la compañía mexicana que tiene estudios de TV y cine en CDMX, que hizo una alianza con Fluotec, invirtiendo en iluminación profesional para sus estudios, además de la compra de equipos de cámaras de video Sony. José Antonio Juárez, director de Alianzas y Vinculaciones de Quarry Studios, comentó que decidieron invertir en iluminación profesional y cámaras, ya que han iniciado la coproducción de sus propios contenidos, con foco en producir de manera autónoma e invertir en más equipos. “Tenemos importantes alianzas con los principales proveedores del sector: Televital, Amtec, Cine Color, entre otros. Estamos en un proceso de compra de equipos, hemos creado una nueva área para adquirir contenidos y generar nuevas producciones”. El ejecutivo destacó que la inversión sobre luminarias Fluotec está enfocada a tener iluminación profesional en sus estudios, con el fin de que las productoras que renten sus estudios tengan la mejor iluminación.

produ.com

ARRI Lighting Service Manager es una herramienta para gestionar las SkyPanel

P.35

Mujeres en tecnología Suzana Brady VP de Ventas para Norte y Suramérica de Cobalt Digital

Con paso firme de Brasil a Silicon Valley Con organización, un buen equipo de trabajo y un extraordinario soporte familiar la ingeniera afronta los desafíos que se le presentan en Cobalt Digital Carmen Pizano

iertamente las ingenieras latinoamerica-

nas afrontan el reto de romper paradigmas sociales y profesionales todos los días, por ello, es muy grato encontrar a profesionales como Suzana Brady, que desde Brasil su búsqueda de conocimiento la llevó a EE UU para pisar fuerte el epicentro del mundo tecnológico: Silicon Valley. Brady, quien además de ser una mujer extremadamente inteligente, con un carácter fino y firme, pero siempre con un encanto nato, una magia del trato humano; domina el idioma portugués, inglés, francés, español, (también estudió alemán e italiano), y actualmente ocupa el cargo de VP de Ventas para Norte y Sudamérica de la compañía Cobalt Digital, empresa que ella destaca como “muy acogedora, con líderes involucrados, un personal diverso sobresaliente, un ambiente propicio para la contribución del equipo, crecimiento personal, excelencia en la ingeniería y confiabilidad de sus productos”. Cursó la carrera de Ingeniería en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro con la especialidad en Química e inició su carrera en el campo de la ingeniería petrolera, sin embargo para Brady, esto no era suficiente: “Después fui a cursar Business Internacional

y Marketing en la Universidad de Berkeley en California para abrir otros horizontes en la práctica de la tecnología”. “Al escoger el norte de California fui a parar en el corazón de Silicon Valley, en un periodo de auge muy especial; durante la década de los 90. Solo quien vivió este momento puede entender esa grandiosa oportunidad. Muchos de nosotros éramos muy jóvenes pero las empresas nos asignaron mayores responsabilidades”. Brady inició haciendo historia, pues su primer acercamiento a Silicon Valley fue en un proyecto de localización para una empresa que trabajaba con Microsoft, participando en la expansión de sus productos en Brasil y otros países. Posteriormente, Brady fue contactada por la compañia 3Com Corporation donde tuvo un desarrollo integral en todos los aspectos de la creación de redes de datos desde una perspectiva técnica de mercadeo y ventas “una tecnología tras otra, trabajando en una empresa muy grande que promovía muchos productos en muchos países y donde todo se movió siempre muy rápido”. Después de trabajar para un par de empresas start-up de alto perfil, Brady tuvo la oportunidad afortunada de administrar su propia empresa fabricante de equipos de transmisión, Logic Innovations. La empresa eventualmente fue comprada. Sobre el equilibrio de la vida personal dijo: “Como cualquier profesional en cualquier área, es necesario tener un grupo de soporte en el trabajo y en la casa, mucha organización y disciplina para que

Suzana Brady: “La diversidad dentro de una organización o equipo, incluida la diversidad de género, está asociada a una productividad, creatividad, ventas y ganancias organizacionales mejoradas”

P.36

exista una separación clara entre el tiempo dedicado a la familia y el tiempo dedicado al trabajo. Un equilibrio saludable alentará su imaginación, pasión y unidad”. Brady está convencida de que hombres y mujeres contribuyen de formas muy diferentes y complementarias “la dinámica entre los dos sexos crea un resultado aún mejor. La diversidad dentro de una organización o equipo, incluida la diversidad de género, está asociada a una productividad, creatividad, ventas y ganancias organizacionales mejoradas. Es importante que las mujeres continúen uniéndose al mundo de la tecnología.” Sobre las personas que han marcado su vida, Brady hace un reconocimiento especial a sus padres, quienes demostraron vanguardia de pensamiento décadas atrás. “Mi madre hizo su carrera en tecnología y fue una precursora en este segmento en el país y nos proporcionaban un ambiente de extrema apertura y libertad de pensamiento en casa”.

Brady destaca la diversidad como un elemento clave para obtener mejores resultados

produ.com

Opinión

Amilcar Zozaya

La ballena blanca de UX

a buena experiencia de usuario es esa mitológica ballena blanca que todos los marineros buscan capturar. Pero recientemente desde épocas de la revolución industrial, en la industria de contenidos hemos pasado por pequeñas revoluciones que acortan sus ciclos de tiempo cada vez más. Muchas de ellas incluyen revoluciones en la experiencia de usuario. De los escribanos a la imprenta, a los bulletin boards a las interfaces de los teléfonos móviles. Esta revolución no es ajena al mundo del video, ya sea broadcast o, en su caso, Over The Top. En el mundo de TV de paga y OTT estamos siendo testigos de cómo unos diseñadores toman cosas de los otros. Steven Grant dijo que cada idea es una yuxtaposición de conceptos existentes. Y en el mundo de las interfaces de usuario esto es muy claro. Al principio los sistemas de TV de paga era los que tenían el control y estaban liderando la industria en términos de navegación. Era toda una experiencia tomar el mando infrarrojo y presionar botones. Subir y bajar volumen, y regresar al canal visto con anterioridad para evitar memorizar los códigos. Hoy, con los teléfonos móviles, es difícil saber si se está controlando el clima de una habitación, la intensidad de luz de una casa, observando las fotos de tus amigos, o usando un control remoto para tu servicio de OTT. Ya han quedado atrás esas famosas historias donde personajes ahora legendarios como Steve Jobs, “tomaban prestadas” las ideas de sistemas de ventanas de Xerox, o la introducción del CRT de color que creó esta industria. Ahora la industria de UX vale millones de dólares y hay profesionales dedicados a crear, consentir, modificar y evolucionar estas experiencias que muchas veces están basa-

das en interfaces. Por eso, la industria de video aumenta su valor cada año, independientemente de qué tecnología sea la que hace llegar al consumidor final este video. En la actualidad, los sistemas de cable tradicional están peleando por agregar valor para no quedarse como agregados arcaicos. Con funcionalidades como Push VOD, y sistemas de mensajería one-way, esta industria en Latinoamérica está peleando por no desaparecer, y los telcos están agregando servicios a estos verticales. Las empresas de chipsets también están evolucionando sus productos con más capacidad de procesamiento y ahora hay guías de navegación en 3D. Con soporte para H.265, y 4K, así como HDR. Y las empresas de sóftwer como middleware y front end están adaptándose tan rápido como pueden a estos cambios para darles a los creadores, agregadores y distribuidores de contenido todas las herramientas necesarias para que podamos estar conectados a la mayor cantidad de pantallas posibles. Pero la pelea por el liderazgo de plataformas sigue en pie y de alguna manera las empresas buscan hacer la minería del big data. Analizar sus comportamientos y preferencias, realizar sugerencias, entregar contenido premium, y sobre todo tratando de sobrepasar el gran reto de la industria que es: “¿Cómo monetizar?”. Pero ¿qué se busca en la experiencia de usuario y en qué niveles? Lo que manda, la mayor parte de las veces, es el dinero. Cómo monetizar, cómo realizar una conversión, o cómo ayudar a que el usuario se sienta tan bien que genere más negocio. Con esto, en el mundo de video broadcast y OTT, entonces, lo que tenemos es la unificación de la experiencia en los grandes jugadores de la industria.

“De los boomers a los millennials y de los controles rotatorios a los comandos de voz, la experiencia de navegación, más que tender a una línea exclusiva, está convergiendo en un futuro cooperativo”

produ.com

Y la innovación en los jugadores de nicho. Terceras, cuartas pantallas, comandos por voz, motores de recomendación, facilidad de uso, interfaces más limpias y predictivas. ¿Qué nos depara el futuro próximo? Seguiremos viendo experimentación con controles estilo tablet, la desaparición de los remotos infrarrojos, la inclusión de tecnologías como blockchain, uso de realidades aumentadas. Y ¿qué viene? Empezamos con la percepción de las nuevas generaciones que ahora no rechazan el video vertical, los microformatos, y la aceptación de influencers como figuras de autoridad que dictarán cómo conseguir los nuevos contenidos, pero, sobre todo, cómo crearlos. Además, la “transmisión” de eventos como los eSports está marcando a millones de personas que son nuevas audiencias que ahora están frente a cualquier pantalla disponible, observando cómo otros jugadores interactúan con consolas de juegos en sesiones memorables. Respecto a los sistemas legacy, aún la geografía de Latinoamérica y las características de la población permiten que nuevos elementos de UX sean agregados a estas plataformas de antaño para reducir el rezago que se empieza a acrecentar con las nuevas plataformas de OTT. De los boomers a los millennials y de los controles rotatorios a los comandos de voz, la experiencia de navegación, más que tender a una línea exclusiva, está convergiendo en un futuro cooperativo, donde sí se observa la separación de uso por generaciones, pero también el alcance de masas críticas de tecnologías que cada vez son adoptadas más rápida y masivamente, y finalmente, el control de los datos de usuario es ese caballo negro que está detrás de toda gran plataforma, por medio del cual, con técnicas que son prácticamente ocultas para el usuario final, se hacen las recomendaciones de contenido y la colocación de publicidad más enfocada a satisfacer sus necesidades, siempre tratando de reducir el tiempo en el que alguien trata de acceder a un contenido. Nuestro trabajo como miembros de este ecosistema es entender a las generaciones que llegan, mientras las generaciones que ya estamos aquí tratamos de evolucionar hacia estas nuevas experiencias de usuario.

P.37

Equipos

Equipos Sony reduce flujos de trabajo con las cámaras PXW-Z190 y PXW-Z280 4K Sony lanzó las nuevas cámaras ENG de la línea XDCAM. Las PXW-Z190 y PXW-Z280 4K disponen de características especiales para flujos de trabajo más reducidos que facilitan la producción con HDR. Son cámaras que pueden ofrecer grandes resultados en múltiples ambientes y situaciones. La cámara PXW-Z280 dispone del primer sensor 3CMOS de 1/2 para emisión 4K del mundo. El nuevo dispositivo de imagen Exmor R del Z280 se ha diseñado específicamente para la adquisición de emisión 4K. Se puede trabajar en HDR de manera instantánea con la opción HLG. La versión PXW-Z280 dispone de una salida 12G para 4K 60 progresivo con un solo cable.

FOR-A exhibe su switcher HVS-490 que permite producción UHD más asequible FOR-A cuenta con soluciones de producción de video ideales para deportes, escenarios de producción en vivo y corporativo. Destacan los conmutadores Hanabi HVS-490 y HVS-100, la solución de reproducción de eventos deportivos y en vivo, Envivo Replay, de Variant Systems Group y la solución ClassX. El conmutador HVS-490 que abre la puerta a una producción 4K más asequible. Está diseñado para su uso en cualquier entorno en vivo, incluyendo tomas móviles, eventos y producciones corporativas internas. Por su parte, el conmutador de video portátil HVS-100 ofrece un costo excepcional. Las características de la unidad incluyen entrada mixta HD/SD, sincronización de cuadros y un servidor web incorporado.

Anton Bauer lanza su nueva serie de baterías para cinematografía Dionic XT Anton Bauer presenta Dionic XT, la generación más nueva de la serie de baterías Dionic, utilizada en aplicaciones de cinematografía. Disponible en V-Mount y Gold Mount, la Dionic XT compacta y de alto rendimiento es una batería de iones de litio de 14 V capaz de entregar hasta 12 amperios de potencia continua para directores de fotografía, broadcasters y casas de alquiler. Dionic XT establece un nuevo estándar en sistemas de administración de batería, rendimiento y confiabilidad. Los clientes pueden aprovechar la tecnología superior, independientemente de la opción de montaje de la cámara, destacan desde Anton Bauer. La serie Dionic está disponible en dos modelos, el Dionic XT90 y el Dionic XT150.

P.38

produ.com

Equipos

Grass Valley suma acceso total con GV Stratus 6.0 La más reciente solución de Grass Valley, GV Stratus 6.0, cuenta con un conjunto de herramientas que incluyen un nuevo cliente web para acceder a GV STRATUS desde cualquier dispositivo y soporte del servidor de ingesta GV I / O SDI, que cuenta con un motor basado en COTS. Además, tiene nuevas y poderosas capacidades de gestión de redes sociales que permiten a los usuarios publicar, rastrear y eliminar cualquier activo. El transcodificador XRE ahora está integrado en cada motor de renderizado GV, por lo que los organismos de radiodifusión pueden permitir transcodificaciones ricas sin tener que comprar más járdwer. Por su parte, se presenta Ignite 11 que aumenta la flexibilidad con el soporte de switchers de terceros.

Evertz ofrece herramienta avanzada con DC-One Evertz agrega para la plataforma DreamCatcher su DC-ONE, el sistema de reproducción optimizado y el paquete de producción vienen con todas las características esenciales para una producción exigente. Las herramientas de producción avanzadas de DC-ONEs mejora la capacidad de contar historias. Zoom, pantalla dividida, entradas agrupadas y aplanamiento de la lista de reproducción son algunas de las herramientas disponibles. El robusto chasis 3RU admite hasta 8x canales en HD/3G, con almacenamiento primario de 1.6TB que admite 30 horas de 100 Mb/s MPEG-2i, con una opción para un adicional de 1.6TB. El asistente de configuración simple permite a cualquier usuario configurar con confianza un DC-ONE en cuestión de minutos. Actualizable al sistema completo de la serie DreamCatcher 400.

Ooyala incorpora capacidades VR360 a Ooyala Flex Media Ooyala anunció mejoras para Ooyala Flex Media, su aplicación para creación, administración, entrega y monetización sin esfuerzo de eventos transmitidos en vivo y canales de TV lineales en cualquier dispositivo. Entre otros desarrollos, la solución de video digital playout de Ooyala ahora permite que la plataforma Ooyala Flex Media soporte contenido VR360. Experiencias inmersivas estimulantes para los televidentes ahora son posibles, incluida la transmisión en vivo con OoyalaLIVE, contenido VOD con OoyalaADAPT y soporte de reproducción en todas las plataformas y dispositivos principales aprovechando OoyalaPLAY, el reproductor de video de Ooyala. La plataforma abierta y extensible Ooyala Flex Media Platform permite a las empresas de medios optimizar mejor la cadena de suministro.

produ.com

P.39

Equipos

ARRI actualizó con firmware 4 su SkyPanel para otorgar control avanzado ARRI redobla sus esfuerzos para ofrecer mejores herramientas con el lanzamiento del FW 4, la más reciente actualización para los SkyPanel. El firmware 4 brinda nuevas prestaciones de control con 10 características nuevas avanzadas incluyendo gestión extendida de color, función que ahora permite encontrar el color perfecto de forma más fácil e intuitiva. Simplemente se escoge un color de inicio –tal como una gelatina o una temperatura de color– y se utilizan los ocho nuevos ajustes para llevar el color en la dirección deseada. Destaca, además, el Light Engine DMX Control, que hace posible controlar cada motor de LED en el SkyPanel en forma individual, a través de nuevos modos DMX.

EditShare mostrará la baja latencia y alta capacidad de su sistema XStream EFS EditShare destacará la capacidad para el procesamiento de video de su plataforma XStream EFS, que resalta por su baja lantencia y alto nivel de procesamiento, durante su exhibición en IBC Show 2018. Asimismo, mostrará las amplias opciones de que dispone su sistema Flow MAM definido por sóftwer. Además de la nueva tecnología de auditoría de archivos XStream EFS, las capacidades avanzadas de seguridad de contenido que mitigan los ataques cibernéticos y el robo de contenido, EditShare mostrará el flujo de trabajo en tiempo real a demanda en 4K, 8K y más allá. El nuevo flujo definido por sóftwer ha sido completamente rediseñado para entornos de almacenamiento que no sean EditShare.

Interra Systems presenta la versión 7.3 de Baton con más flexibilidad en QC Interra Systems destacó la flexibilidad que otorga la versión 7.3 de Baton para expandirse de acuerdo a las necesidades del cliente. Con la nueva opción de autoexpansión se pueden escalar los procesos de archivo o de QC en el momento en que lo necesite el cliente y por el tiempo que lo necesite. Esto le otorga flexibilidad a la operación, destacan desde Interra. Asimismo, presenta la identificación de contenidos específicos que permite detectar, por ejemplo, elementos de violencia o sexo, a través de inteligencia artificial, y catalogarlos e incluso evitar su transmisión si así lo desea el cliente.

P.40

produ.com

Equipos

Cámara compacta AU-EVA1 de Panasonic se estrenó en México Panasonic de México anunció la llegada al país de la cámara compacta AU-EVA1, un equipo ligero de 1,2 kilos, capaz de capturar imágenes y video con calidad cinematográfica, gracias a su sensor Super-35 de resolución 5.7K (5720 x 3016), que produce 17,25 millones de píxeles; casi el doble de los 8,8 millones en un sensor 4K DCI (4096 x 2160). Ideal para producciones en locación por su tamaño y ligereza, y compatible con soportes gimbal, steadicam y hasta drones, la AU-EVA1 es una cámara 5.7K de montura EF con un sensor Super-35, con tecnología de ISO Nativo Dual.

Lowepro cuenta con nueva mochila FreeLine BP 350 AW Lowepro, compañía con más de 50 años en la creación de soluciones de protección para fabricantes de imágenes, anunció el lanzamiento de FreeLine BP 350 AW, una nueva mochila versátil y premium diseñada para creadores de contenido, fotógrafos y camarógrafos de hoy. Lowepro forma parte de la división Vitec Imaging Solutions, del grupo Vitec. La FreeLine BP 350 AW es el primero de una colección de bolsas destinadas a organizar y proteger las herramientas de los creadores de contenido, para que donde sea que vayan, tengan libertad para enfocarse en su labor. El sistema separador QuickShelf se despliega en un estante de 3 niveles o se pliega para eliminarlo.

produ.com

P.41

Equipos

ProHD Studio de JVC facilita estudio autónomo de producción en vivo JVC presentó su nuevo switcher ProHD, un estudio autónomo de producción y transmisión en vivo de cuatro canales que ofrece resultados profesionales con una relación costo-eficiente atenida a la realidad del mercado actual. Este switcher proporciona una gama completa de productividad única, con características que no se encuentran en ningún otro producto de su clase, como el seguimiento de movimiento automático de cámaras JVC PTZ. Ya sea que conecte cámaras con transmisión HD-SDI, HDMI o IP, el ProHD Studio puede manejarlo, y con facilidad. ProHD Studio combina perfectamente con Zero Config para todo el rango IP de cámaras JVC.

VSN mostrará toda la capacidad de VSNExplorer MAM VSNExplorer MAM es una solución potente diseñada para facilitar a las emisoras la gestión, manejo, búsqueda, recuperación, transcodificación y organización de sus archivos de media almacenados. Desarrollada con la última tecnología disponible (arquitectura HTML5 y SOA), se trata de una solución 100% web y personalizable, compatible con los nuevos entornos de negocio cloud para la distribución de la media en múltiples pantallas. El módulo VSNExplorer PAM, por otro lado, ha sido creado específicamente para entornos de producción y permite una mejor navegación, seguimiento y gestión sencillos y de un vistazo de todos los proyectos, tareas y flujos de trabajo, tanto completados como en proceso, que cualquier compañía de broadcast y media.

Nevion incluyó BISS-CA a su solución Virtuoso para luchar contra la piratería Nevion, proveedor de medios de producción virtualizados y soluciones digitales, anunció que el sistema de acceso condicional BISS-CA, desarrollado en colaboración con la EBU, ahora es compatible con Virtuoso, su plataforma de medios de nodo definida por sóftwer. El módulo de BISS-CA en Virtuoso, que ofrece una gran cantidad de nuevas características para asegurar el transporte de contenido valioso en vivo, se puede usar con codificación H.264/AVC de alta calidad o decodificación, o cualquier MPEG Transport Streams. BISS-CA ofrece nuevas capacidades, que incluyen permitir que los derechos criptográficos sean transportados junto con el contenido de video en vivo, permitiendo al titular de los derechos otorgar o revocar los derechos en tiempo real.

P.42

produ.com

Equipos

Avid destaca la disponibilidad de MediaCentral Gestión Editorial La plataforma MediaCentral para gestión editorial ya está disponible. De acuerdo con Avid, se trata de una plataforma de colaboración con todo incluido que permite a equipos enteros participar en los flujos de trabajo de creación de medios de comunicación. La plataforma está diseñada específicamente para satisfacer las necesidades de los equipos de posproducción y broadcast más pequeños que trabajan con Avid Nexis, dándoles capacidades mejoradas de colaboración, un mayor control sobre sus activos de medios de comunicación y la capacidad de permanecer en sincronización completa para que puedan dar la vuelta a sus proyectos a tiempo y con la más alta calidad.

Calrec exhibirá las expansiones de sus consolas Brio12 y Brio36 Los paquetes de expansión New Brio DSP están elevando la Brio12 de 48 a 64 canales de entrada y la Brio36 de 64 a 96 canales de entrada. Los paquetes de expansión DSP están disponibles para todas las consolas Brio en el sóftwer de la versión v1.1.6 o superior de forma gratuita. Las consolas Brio compactas y de alta potencia de Calrec están diseñadas con versatilidad en mente para trabajar en una multitud de aplicaciones de transmisión para todo, desde deportes en vivo hasta noticias y entretenimiento. La Brio36 tiene una compatibilidad total con la red Hydra2 y un costo muy competitivo.

produ.com

P.43

Equipos

Bitmovin exhibirá su códec AV1 y su player V8 Bitmovin mostrará en SET Expo e IBC sus tecnologías de transmisión de video de próxima generación que permiten a los consumidores de toda la región interactuar con contenido de video en alta calidad en cualquier red, en cualquier momento y en cualquier dispositivo. Bitmovin exhibirá su AV1, el códec de video de próxima generación, para mostrar el flujo de trabajo que integra desde la ingesta de fuentes y la codificación en la nube hasta la reproducción basada en navegador con Mozilla. Se realizarán demostraciones del player V8, el reproductor de video más flexible del mercado que conduce al mejor rendimiento y gracias a su modularidad.

Dejero y Draganfly desarrollan solución de video remoto Dejero y Draganfly Innovations Inc. suscribieron un acuerdo de colaboración que se inició con una solución conjunta que incluye el vehículo no tripulado Draganflyer Commander UAV de Draganfly con el transmisor móvil Dejero EnGo, que proporciona video en tiempo real desde el aire. Esta poderosa colaboración permite a los organismos de radiodifusión integrar videos en vivo capturados con vehículos aéreos no tripulados en su recopilación de noticias, deportes y cobertura de eventos, y producción de videos para televisión y audiencias en línea. Esta solución pretende ofrecer video de alta calidad con baja latencia y con la confiabilidad necesaria para transmisiones en vivo.

Cobalt Digital ofrecerá su solución 9904-UDX-4K-12G UHD para openGear En IBC Show 2018, Cobalt mostrará el convertidor 9904-UDX-4K-12G UHD 12G/3G/HD/SD-SDI que es la última generación de procesadores avanzados de imagen y audio de Cobalt para la plataforma openGear. La tarjeta base proporciona cuadrículas 3G-SDI y 12G-SDI I/O con SDI multiplexación y demuxing y up/down/cross-conversion. Las opciones incluyen corrección de color RGB y mapeo ascendente de SDR a HDR a través del procesamiento de gestión inteligente de tonos (ITM) HDR de Technicolor. También se exhibirá la nueva serie 9971-MV18-4K de los multiviewers openGear de Cobalt. El MV18 está equipado con 18 entradas de autodetección 4K 12G-SDI.

P.44

produ.com

Equipos

Teradek Bolt LT ofrece máxima calidad en un dispositivo más pequeño Teradek presentó recientemente su nueva línea de transmisores profesionales de cero retardo Bolt LT. La empresa señaló que estas soluciones resultan económicas y están disponibles en modelos de 500 y 1000 pies. El rendimiento inalámbrico se combina con la accesibilidad y la simplicidad en el nuevo Bolt LT. Una adición a la línea Bolt es el modelo LT, el más pequeño y liviano que la empresa ha diseñado, y presenta la función principal de todos los productos Bolt: un impecable video de retardo cero. Cada transmisor incluye una sola entrada 3G-SDI o HDMI con salida de bucle correspondiente, mientras que el receptor incluye una sola salida 3G-SDI o HDMI.

Cooke Optics presentará sus nuevos lentes de 65mm macro Cooke Optics dará a conocer sus últimas series de lentes. Los 65mm macro y 21mm para la gama Panchro/i Classic están ahora en producción y disponibles para su demostración por primera vez, junto con los lentes S7/i, miniS4/i, Anamorphic/i, Anamorphic/i SF y sus familias. Cooke también anunciará detalles de una nueva gama de lentes en las próximas semanas. La gama de objetivos S7/i Full Frame Plus fue el primero de gran formato del mercado, y ha sido especialmente diseñado para cubrir los nuevos sensores de cámara de cine de fotograma completo, incluida la RED Weapon 8K, ARRI ALEXA LF y Sony Venice.

CueScript lanzará una consola de control en Ámsterdam La compañía especializada en telepromters, CueScript, lanzará durante IBC 2018 su consola de administración CueScript (CMC) que, de acuerdo con la empresa, ofrece una manera sencilla y eficaz para gestionar y controlar todos los recursos CueScript a distancia y desde una red, independientemente de su ubicación. Cuenta con aplicaciones de configuración, opciones, títulos de cada entorno, recursos disponibles (es decir, apuntadores y controladores), entre otras. La CMC toma estos datos y opera, ofreciendo la información en una interfaz muy simple. Además, es una API abierta, permitiendo a otros sistemas de control de red de difusión de terceros la posibilidad de configurar, gestionar y controlar los sistemas de prompting de CueScript.

produ.com

P.45

Galería

Andrés Martínez de Amtec y Enrique Gutiérrez de Sistemas Digitales

José Alberto “El Güero” Castro de Entrelíneas, Sussan Taunton de Continuity y Jaime Tovar de Artec

Alejandro Cendejas y Agustín Pérez de Non Stop México

Alejandro Zavala de Sapec y Carlos Becker de Net Insight

Ángel González España de Riedel Communications

María de Jesús García de CTT Exp & Rentals

Danilo Bautista de Broadcast Depot y Fernando Castaldi de Ikan

Diana Quintero de Bose Professional

P.46

produ.com

Galería

Juan Manuel Cortés de Belden, Joquebed Colin de Clear-Com, José Luis López de Sapec y Gustavo Zavala de Sistemas Digitales

Francisco Aguayo de Aviwest

Hiromitsu “Matsu” Matsubayashi y Armando Pérez de Leader Electronics Corporation

produ.com

Rick Fernández y Dan May de Blackmagic junto a Óscar Cervantes de Simplemente

Francisco González de EFD y Sam Fares de Sony PSLA

Gilbert Felix de Enco y Michael Accardi de CueScript

Jacqueline Hernández de CTT Exp & Rentals, Alexandrous Marcone y Fernando Parra de SinFilm

Javier Larrondo y Jason Barden de Ross Video

P.47

Galería

Carlos Acosta, Erandi Arredondo de Rohde & Schwarz, Edgar Torres de Cineteca Nacional México, Ivonne Riquena y Eduardo López de Rohde & Schwarz

Marco Rabadán, Jorge Castañeda y Alfonso Castro de Excelencia en Comunicaciones y Tecnología

Juanchy Mejía de Interra Systems

Luca Gianni y Gilberto Morejón de Powersoft

Manuel Cárdenas de Canon Mexicana

Nela Fernandez de EFD

Ángel Ramírez de MPI&Dirsa

Pablo Ruiz de Philips Entertainment

P.48

produ.com

Galería

Israel Gómez de Comtelsat y Sergio Yáñez de Imagine Communications

José Cadavieco de Vidiexco

Pedro Carmona de TV Azteca

Alexander Podarevsky, Nadim Sadrzadeh y David Mosquera de Promptlink Communications

Rafael Castillo de TVU

Rubén Álvarez de Shure

Ramón Ertze de Newtec, Alfonso Vázquez de Teletec y Roberto Duif de VSN

Cristóbal Rojo de Viavi Solutions

produ.com

P.49

Galería

Norma Martínez de Tres News

Alejandro Gallegos, Daniel Bermejo y Juan Torres de TV Guanajuato, México

Jorge Castañeda, fundador de ECT y Alfredo Osorio de Rohde & Schwarz

Alberto Salazar, Diego Giles de GatesAir y Ramón Chávez Hinojosa de Escape Audio

Hugo Ramos de ARRIS

Nelson Enríquez, Rafael Bautista y Enrique Álvarez de Ooyala

Salomón Padilla de ATIM

Omar Castillo de PuntoTI

Jorge Martínez de Vizrt

P.50

produ.com