WebPDF-PyD22-1 by Produ

2011 Natpe - Miami

AniversArio: Telefilms cumple 50 años

TendenciAs: Hacia los contenidos OTT

FormATos: Más producciones de Fremantle en LatAm

2011 Natpe - Miami

AniversArio: Telefilms cumple 50 años

TendenciAs: Hacia los contenidos OTT

FormATos: Más producciones de Fremantle en LatAm

2011 Natpe - Miami

AniversArio: Telefilms cumple 50 años

TendenciAs: Hacia los contenidos OTT

FormATos: Más producciones de Fremantle en LatAm

FremantleMedia Latin America ENTRETENIMIENTO QUE INSPIRA www.fremantlemedia.com FremantleMedia Latin America PRODUCTION Contactenos: 5200 Blue Lagoon Dr. #200 Miami, FL 33126

T: +1 305 267 0821 F: +1 305 267 0459 E: jack.alfandary@fremantlemedia.com

C READO

POR

PATRICK

H A R B IN S O N

Drama | 3 x 1 hora 贸 2 x 90 min. | NATPE, Tresor Tower, Suite # 23505 Fountainebleau Hotel, Miami Beach, FL. www.fidtv.com

( 2 4 ,

L A w

A N D

O R D E R )

Produced by

teacher

La gran apuesta de Canal Caracol para arrancar 2011, la telenovela La teacher de inglés, se lanzó durante la segunda semana de enero con un original evento en el que los invitados fueron ubicados en pupitres estudiantiles y se rifaron cursos de inglés. En la foto, parte del equipo

vol

22 #1 2011

febrero

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco,

ADMINISTRACIÓN: María Paula Capuya, Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg,

Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone,

Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis - SISTEMAS: Mauricio Roda

Lucas Robledo, Patricia Blanco, Horacio López, María Eugenia Gómez, Marina del Rivero - NOVELAS

SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

AL AIRE: Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

DATOS: Francisco Gutiérrez, Paula Burela, Cintia Baudino, Diego Burela, Andrea Pereyra

que da vida a esta novela que apunta a reforzar el primetime: Víctor Cantillo, director asistente; Unai Amuchástegui, director de segunda unidad; Dago García, VP de Producción; Andrés Marroquín, director general; y los actores Aldemar Correa Ángelo Valotta (en el centro).

www.produ.com

En Univisión Emilio Azcárraga y otros dos ejecutivos clave de Grupo Televisa, Alfonso de Angoitia y Pepe Bastón, se integraron a Consejo Directivo de Univisión. Esto sucedió en diciembre, cuando Univisión y Televisa completaron el acuerdo del porcentaje de adquisición y la extensión del trato de programación hasta 2025. Este deal permitió que Univisión refinanciara su deuda y que Televisa se hiciera del derecho de distribuir su contenido en Internet en territorio estadounidense y de exhibir las producciones de Univisión en territorio mexicano.

Emilio Azcárraga

E ficiEncia Uno de los objetivos de Telefe para 2011 es hacer más eficiente su fábrica de contenidos: “Producir más y con mejor calidad con los mismos estudios, con las mismas facilidades técnicas y con los mismos recursos humanos” enfatizó Luis Velo, CEO de la televisora. También destacó que un equipo de 25 personas está trabajando en llevar los programas del canal a móviles y banda ancha. “La sinergia entre Telefónica y Telefe va a marcar un conocimiento especial para ambas compañías” aseguró.

www.produ.com

FoxTelecolombia ha expandido sus estudios, que pasaron de 8 mil a 13 mil metros cuadrados. La productora incorporó un cuarto estudio, bodegas de utilería, vestuario y área de estacionamiento. Actualmente se producen allí nuevas temporadas de series como Kdabra, Tabú, Mental shock, tres realities para Utilísima y novelas para RCN. La serie La mariposa, una coproducción entre RCN y Fox International Channels, es uno de los grandes desafíos para este 2011, comentó Samuel Duque Rozo, presidente y CEO de FoxTelecolombia.

Samuel Duque

Luis Velo

Con 21 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entreteni miento castellano parlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente Hispanic.produ.com; los martes Niños.produ.com y los miércoles T ecnología.produ.com. También produce la revista Producción & Distribución, catalogada como la publicación más antigua y de mayor impor tancia a nivel panregional y

13.000 m 2

ascEnso-

Discovery Networks International (DNI) lanzó una nueva unidad de producción y desarrollo que se enfocará en desarrollar contenido global para el portafolio de canales de Discovery en más de 180 países a nivel mundial. Esta unidad creativa está liderada por Luis Silberwasser, quien fue ascendido al cargo de VP ejecutivo y director general de Contenidos. Desde marzo de 2010, el ejecutivo se desempeñaba como jefe de Contenidos de DNI.

Luis Silberwasser

su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; la revista P&C Hispanic dedica da a la industria de la Publicidad; y el sitio de videos www.produ.tv con 6 canales informativos en video. A partir de este año está uniendo todas sus marcas bajo una sola: PRODU

NATPE SUITE

DESDE ÉXITOS TAQUILLEROS HASTA INOLVIDABLES CLÁSICOS Y PRODUCCIONES INTERNACIONALES DE LA MÁS ALTA CALIDAD,

SONY PICTURES TELEVISION

ES SU DESTINO PARA ENTRETENIMIENTO TELEVISIVO.

ILUMINANDO PANTALLAS ALREDEDOR DEL MUNDO

N u e va

Fernando Varela es el nuevo director de Negocios Internacionales de Telefe. Tiene a su cargo el área de Venta de Contenidos, Formatos y Producción Internacional y apuntará al desarrollo de nuevos negocios y al incremento de la penetración de programación, tanto en los canales tradicionales como en las nuevas plataformas. Varela es abogado y acredita más de nueve años de experiencia dentro de la compañía, en la negociación de diversos tipos de contratos para la industria.

Fernando Varela

Gerardo Sánchez Cristo

ANUNCIANTES - PRODU 22#1 - Portada - 78 - 80: Caracol TV Internacional • desPlegable Portada: Marvista Entertainment • IFC-segunda Portada-53: Venevisión International • segundo IFC-35-51-bC: Disney Media Networks Latin America • 3: FremantleMedia Latin America • 4-5: FremantleMedia Enterprises • 7: Ledafilms • 9: Comcast International Media Group • 10-11: Sony Pictures Television • 13: AETN INTERNATIONAL • 15: Telefe International • 16-17: Telefilms • 19-21: CDC United Network • 23: Televisa Internacional • 25:Fox Latin American Channels • 27: HBO MAX • 29: Dori Media Group • 31: Artear

www.produ.com

Coproducir Eva Luna con Univision Studios ha sido para Venevision Productions “una excelente experiencia porque hemos logrado trabajar en equipo y capitalizar las fortalezas de ambas organizaciones. La sinergia alcanzada se refleja en cada capítulo de esta súper producción” destacó Peter Tinoco, presidente y CEO de Venevision Productions. El futuro depara más proyectos conjuntos, y las compañías ya se están preparando para la preproducción de la próxima novela.

Peter Tinoco

twitto-

más visto -

Vista Producciones ha sido la realizadora de los dos programas más exitosos de la TV colombiana en 2010: A corazón abierto, producción de Disney, y Amor sincero, basada en la historia de la cantante Marbelle. A fines de enero arranca la producción de ¿Dónde está Elisa? (90x1). El casting está casi listo y la idea es darle un final distinto a la versión de TVN y de Telemundo. “Vamos a grabar un capítulo cada tres días y medio para darle tiempo a la elaboración de los personajes” enfatizó Gerardo Sánchez Cristo, gerente de Producción de Vista.

siNergia

cabeza

TVN de Chile lanzó Twitto, un minimóvil que, gracias a la tecnología de banda ancha móvil 3G, realiza coberturas online en vivo y desde cualquier parte del país. De esta manera, la televisora pública chilena, que ya venía emitiendo para Internet desde estudios, da un nuevo paso en la transmisión de contenidos para la red. El responsable de esta iniciativa es Mario Boada Campos, editor general de la Subgerencia de Nuevos Negocios y Nuevos Medios de TVN.

Mario Boada Campos

Argentina • 33: FoxTelecolombia • 37: EOne • 39: Movie City • 41: SC Mediapro Distribution • 43: DIRECTV Group • 45: SOMOS Distribution • 47: Turner Network Television • 49: Ecuavisa • 55: Frecuencia Latina International • 57: TVN• 59-67: APA International Film Distribution • 61: Universal Channel • 62-63: Polar Star • 67: Bender Media Services • 69: Audiovisual From Spain • 71: Mixplay.tv • 73: Imagina International Sales • 75: ON TV Llorente & Villarruel Contenidos • 77: Plataforma • 79: VIP 2000 • 81: IBC • 82: ATVC • ContraPortada: Telemundo Internacional • Produ nIños 12#3: Rose Entertainment

BrandedLa expansión de las iniciativas de branded entertainment y la creación de nuevos medios para llevar el mensaje de los anunciantes son dos de los principales retos del departamento de Ventas Publicitarias de Sony Pictures Television para la región. “No es solamente utilizar medios digitales, sino cómo creamos una nueva plataforma de comunicación, cómo se pueden integrar mejor en un show de TV” aseguró Irving Plonskier, VP sénior y Gerente general de Ventas Publicitarias para Latinoamérica de SPT.

Irving Plonskier

Diego Kargauer

E x i t o s o 2010-

Frecuencia Latina International está presentando en este Natpe más de 200 horas de contenido de producción de Saeta TV Canal 10 de Uruguay. La serie Porque te quiero así, preferida por la audiencia uruguaya durante 2010, programas de lifestyle, cocina, turismo, actualidad y docurealities conforman la oferta. La alianza con Saeta “es un nuevo desafío ya que estamos acompañándolos en este camino de mostrar al mercado su destacada producción local” dijo Patricia Jasín, directora internacional de Ventas de FLI.

Tr3s: MTV, Música y Más tuvo un exitoso 2010. El canal, que ahora tiene una conexión más directa con su filial MTV Networks Latinoamérica, experimentó crecimiento de doble dígito en el mercado de upfront y un 20% en ratings comparativamente con el año previo. “La respuesta de los clientes ha sido positiva con respecto a nuestras producciones originales. Algunos de los nuevos clientes incluyen a RIM BlackBerry, Kodak, K-Mart, H&M, MilkPep y Revlon, por mencionar algunos” dijo José Tillán, VP ejecutivo del canal.

www.produ.com

Patricia Jasín

acción

Polar Star apuesta fuerte a las películas y series de acción, de altos presupuestos y con actores de primer nivel, ya que en Latinoamérica la acción manda y es lo que más solicitan los clientes. Así lo confirmó Diego Kargauer, de Adquisiciones y Ventas Internacionales, quien mencionó películas como On the run con Steven Seagal, Universal soldier 3 con Jean-Claude Van Damme, London Boulevard con Colin Farell, y The hurt locker (ganadora de 6 Óscar 2010), entre otras. También tienen un amplio catálogo de series.

horas-

200

Más

José Tillán

Luis Fernández

Univisión

En 2011 seguiremos sorprendiendo con proyectos originales 2010 fue un año de grandes aciertos para Univision Communications, entre ellos el haber traído a bordo un talento de la talla del español Luis Fernández, actual presidente de Entretenimiento del grupo y de su brazo productor de reciente creación, Univision Studios

Fernández no puede ocultar el orgullo que le da haber ingresado en la principal cadena de TV hispana de EE UU. “Es un honor estar al frente del entretenimiento de Univisión y de Univision Studios por lo que representa Univisión en la TV en español de EE UU. La cadena tiene una fuerza tremenda en el mercado hispano, es la casa de todos los hispanos de EE UU. Estar al frente de Univisión es un honor y a la vez una enorme responsabilidad”.

ciones, a quienes agradeció específicamente. “Son claves y básicos para el éxito que Univisión está teniendo en el día a día”.

Premios Juventud más seguidos por la audiencia. “Los espectadores este año han dicho que Univisión está más grande que nunca”.

La nueva relación con Televisa, a su juicio, sólo brinda cosas buenas para los espectadores y para todos los que trabajan en el grupo. “La relación con Televisa mejora nuestros planes en Univision Studios. Tenemos más ilusión, más ideas, más creatividad, más relación y somos más fuertes” destacó.

El 2011 es definido por Fernández como “pletórico” y “lleno de ilusiones”.

Para el ejecutivo, los éxitos de Univisión deben ser compartidos con Joe Uva, presidente y CEO de Univision Communications; César Conde, presidente de los canales de Univisión; David Lawenda, presidente de Ventas Publicitarias y Mercadeo; Kevin Conroy, presidente de Univision Interactive Media; y Ronald Day, VP sénior de Programación y Promo-

U n 2011

www.produ.com

pletórico

Fernández indicó que el año pasado Univisión marcó varios hitos históricos: por un lado el grupo tuvo el mejor upfront de su historia. Además emitió el reality más visto en la cadena (¡Mira quién baila!), la novela más sintonizada en la historia de la TV en español de EE UU (Soy tu dueña), el Latin Grammy y los

“Si en el 2010 sorprendimos con ¡Mira quién baila!, te aseguro que en el mes de diciembre de este año estaré hablando de uno, dos o tres proyectos más que van a hacer historia en la pantalla de la TV hispana en EE UU y en todos los géneros. Puedo asegurar que habrá nuevos y grandes proyectos desde Univision Studios en el área de entretenimiento”.

n Uevas

plataformas

En el área de nuevos medios, Fernández destacó que cada proyecto nuevo que surge es apoyado por los equipos de Internet, Móvil y Univision On Demand.

Luis Fernández

“Cuando terminamos un nuevo capítulo de Eva Luna, inmediatamente va a Internet. Esto era impensable en antaño. La fuerza de Univisión ahora es la de contar con Univision On Demand, Univision Interactive Media y Univisión Móvil”. Para 2011 la plataforma on demand del grupo ofrecerá más horas de contenido. “Estaremos aumentando nuestras 50 horas de contenido a partir de febrero. Además de que colocaremos más contenido en alta definición comenzando con Mujeres asesinas este mes” finalizó. Maribel Ramos-Weiner

CDC United Network presenta

¡La comedia de acción del año! VisíteNos eN La sUite 23311 CoNtaCt : erik@cdcun.com l t 32 2 - 502 66 40 l F 32 2 - 502 66 56 television, film & merchandising

127 Rue Marconi 1190 Brussels - Belgium T 32 2 - 502 66 40 F 32 2 - 502 66 56 www.cdcun.com

I N

A N

D D A A

C P

S T

G A

G AD R

R E C E S

R E TE

O O

D S A

PR O N E

E S G A

R E C EN P G

C PR E O S T E

L A

DO A

H I G HR

E S

EN P S

EN P

HIGH

EN P

R E

PR O

E S

PR O A

A L

E S

HIGH

E S E S

EN P

HIGH

EN P

R E

EN P N EN P

D A A D

L A

PR O N T G AE A

HIGH

I N

G AD

E S

R E C

TE C E N PP N

E S TE G AD E

R E

N EN P S

DD A AA

H I G HR GE

PR O

G A

E CS

E E N SP

R E C

H I G HN

D O D A A

A L

A D

D S A

EN P R

R E TE

TE E

PR O

E S

Producción ambientada en los inicios del siglo XIX y basada en la historia real de una valiente defensora de la revolución de la Nueva Granada frente a España. Protagonizada por Carolina Ramírez. Ha arrojado excelentes ratings para RCN en Colombia. Coproducida por Sony Pictures Television y RCN.

H I G HR

EN P S

sPt – rCn t e l e V i s i ó n

EN P

R E

HIGH

PR O

R E E S

EN P

PR O EN P A

DO A

G E N AP

PR E O S

E S T E

G A

L D

D A

EN P HIGH

EN P

E S

EN P N G S

D A A

La Pola (90x1)

E E R N C O VI O A EDC I

EN P A

T G AE

G A

EN P G EN P

A D

G A

E S G A HIGH G

HIGH

OP VOAR ED NM R O D

D R

T E

R S P A O R I E VM P A P AOA O E I A KL EÁ G I ENNO TR R T E S I C R T E N C E P E CM A

ON TI E L A

Una periodista de 31 años buscará novio para llevar a la boda de su hermana y ganarle una apuesta a su madre. Se convirtió en la ficción con mayor rating de los últimos cinco años del canal estatal argentino y ganó dos premios Martín Fierro. Coproducida por Dori Media Contenidos y Rosstoc.

T E

(120x1)

IÓ

M M A P O P OOR A E N PL O N C E O V A PD O R A OÁ RS I C Í T U L

Dori MeDia Distribution

AÓN I

O A

R O Í T IUGL I N A

T E

Ciega a citas

N S P A O V EA D C I

T E

C N E U N D D UV ERC IC T G R E O

11tR 3t CncP2p RE P nc R C OE3t2p 18T RP P 11t Ehd Ohd5t IÓ

P R T E

FAI KN Á S I C E CM ED EI LI

G E

T E

T I I N TO R U C C E F I UN O V A R C ÉE PR Á SMI C U E V O O D UOCGD UU N C CDP O R A UEV DO S DI D I MP NA L M RS RE C N

N IÓ A A

HIGH G

T IE DT E

A RA O

GE TT E E

R N C A O TI E

T E

E T E

P O R A

EN P

HIGH

G A

R R

O N MA M ON M S E N E R I S I P O R A PN O P O R AD U CV CI V O R S I Ó T E R NT R A RD AO O D I P OU RE AV O

AÓN I

T CE T E T E

T E

O V EA C IO D U C P DR C

I G I N A

Gabriela Vergara, Mayra Rojas y Andrea Marti dan vida a tres prófugas que se harán pasar por monjas y lograrán justicia. En Venezuela debutó por Venevisión con 30% de share en horario primetime. Producida por TV Azteca.

T E

CoMarex

IÓ N

Prófugas del destino (130x1)

M M P E PC OI AR AP O R A

C D U ÉC P T I M DUOC I C R

T E R

T E

A L

P R

T E

OA A

AE CT

T E

I N T E RC CI E UR

E3t5t OP

T E E

O U E VA E R N T R T N

G E

G T E

T E

IÓ O

EN P

Una idea original de Adriana Lorenzón (Montecristo) que cuenta la historia de un abogado y padre de una niña autista a quien un viaje a España le cambiará la vida. Protagonizada por Pablo Echarri, Paola Krum (pareja de Montecristo) AN DT R MO E X T A ÉNC AI D U E V O RS I MU EER V O N U E V SA Ú PV E I R V O U A T AVNE A S N yA Leticia Brédice. Coproducida por Telefe y El Árbol. R

T E T E

t e l e f e i n t e r n at i o n a l

SA M M M NO S I S O A T R E N EU RESVI AÓ N P O R A PNEACDI O O D I V I V O P OPROA R A

N P O R A U E V O

T E

R S P A L O E I R T EÁ S I C P E C M

El elegido (150x1)

Historia original de Delia Fiallo adaptada por Katia R. Estrada y Ema Márquez. Scarlet Ortiz interpreta a una doctora que trabaja en un hospital dirigido por su padre, quien la abandonó antes de nacer, y Jorge Poza al médico de quien se enamoN ED V A T R E N U UE EV V A U U E V O U E V OSV I V O G U A N Televisa. E N N N rará. Producida por E

T E

E CM ED EI

M M E E E MA R S M O S E A A P OMRR A M O R I N P P L Á SH NM M A OM AP E S L O A O P OOR S LVMO N M CM NO CA IS GTNI U I CM I NN O EDSA A K EM O P NONTROEOAARO R O Ó Á P I AC P A G AI U ÍP T U Í C O D P VM P E PI PO E CNA IAA M LO A M OP V VARIPDAONOR UA V A N ENVA P O UORRESTVIEAÓS O DOI V VA I VMPN OEACDI AP O R AT U T RE PN A RD S I N C E P IO RO R O R RU REPAVE O R NE EN V OP O R A D O R O O RT AR E NN A D O NS O EO E C I S I P O UR CAE CIC V D P OS T E

IÓ

T E

M M E M A P OOR A P O PL O L OV A D Í T N N C E Í T U PL O R A OÁ RS I OC N C E UO

AÓN I

O A

IÓ

R O V I AGD I N A

3tN nc 11t ncE10t 11t18T hd 4tV 4t C Ree E3t RspE10 ne4tEG2t nt6tON2p 6tEPG5t 1t Pnv P OEhd NneRV N2t R Gnt Gnv NeeC 6t V O N

G E

I N T P T I M C LCDÁ S I C U E VNOOS V DA EDF I UN I P O R AU E V OR S C ÉE RL Á S I CP O R A O D UOCGDC UU N M M R RE N

11tnc3t C11t P2p ROP ncRhd5t P C EhR

T E

M S A I G I PNEA C IP AO R

P O R A

O VDAU C O C DUC DR I C

T E

P E C I A

IÓ

EP5t OE A

A P O R NA A D O R

hd P

FIN EC O DD U C I

ON TI N IÓ

G T E E A

D R

T CE

T E T E

AE CT

T E R

T E

T I M C C P D U P CEI É I

I N P T ÁI SMI C C C EE F I N S I R DAEU E V O D U C AU D P TOERVA O A E E V O E NC T EM E VP O R A PAOR IN N O E C O V A VC E E O V A I E VM E FAA KNDT U E U CEVDV A E NV O R TC IAÉ D G N ED VEA XD TUAC UC I EOG VD UUEN DU O RO U T AEVRCEVCNOL TÁ O C OE XÚ TPP ACE IÉR I O N V A TVSRRÉNEC ANI D A LO U U N C T R UDEI NV OG I U N D N U AV R IRTD A OUR V A N SUE X TTRASOR E N O U M MU R RI OMU U SP R E NUOU C AU S V DDA VNEO NA S S S V N N N A M A E E N N N N

P VEA CN I A R I V AOD O

P O R A

IÓ A R

EVGP

T E

DUC E I CV IAO D NR O O C

EN P

A DO

E A RL A

R N IÓ

A O N

E ON T

E E A

T E

P O R A

I N T E CO ID UUC C R

teleVisa internaCional

T E

IÓ

T E

P3t

E E E R SA R M M E O R E P S S PL O OM A P ONM MA LNO E O M ER IS G M PN A D P A I E M A DC HP A NA O L M N EA T O L M E RA T E PN Í S TT U O UPLNAEO EC M CV VI SO Á PNI C ONA O Í TT U VE NC I P I APA RK P AI NS AC E INI GOUV I EN O R TS O D ÍPI TO T AIR EOUN RE AV ÁA S IP CO ROPA VO AR NA A D N OEACDI RO A I A R A D O VUORESVI AÓS R E I V O O R A N CP O R R PE O S I Ó O RO R O D O R E N V PN

O D UR CCC E R

P O R A

3thd

IÓ

T E

IÓ

I P E

T E

P R T E

T E T E

T E

G T E

N V N D O VI A UO V O V E

Rafaela (150x1)

A K N E PV OERVA U CEECN CVEI F IUN N P O R A R U CRRCEC EE Á S I C X T O V R OAVR A ANGD U NE DV U ENVO OC A D UA CGD U N DE V U E XV TO E C M DI O VI UTOUEO ELV VÁ ASU I EC VNA OP V U ETV RPO SEE I N O OD UV T OU U O D G I MD A AN O T R ÉNSEC AENI G U MV I VDNEO E N U A D TT A I UN RLV A S E N UA AR TDN A E C O U N SOES P ANS AE AN S V N MDN U A A E E N N N N

nt E nv N 4tee E G 4tG 6tN ne V 2t G 6t10t G ne1tN ntspV nv I E

IÓ

3tP

R COED RU C C R

T E

R C DEE RF I N I

A O T R E NN A D O

T E

Blanca Soto interpreta a una joven que comienza a sospechar que el hombre que ama, encarnado por Guy Ecker, es el culpable de la muerte de su padre. El debut de esta novela en Univisión fue sintonizado por 5,2 millones de televidentes. Coproducida por Venevision Productions y Univision Studios.

P O R A

M P O R A A U ENV AOD O

T E

V e n e V i s i o n i n t e r n at i o n a l

www.produ.com

T E

P O R A

IÓ

T E

T I M FP I DEÉ NI

P T I M ENÉCVCA D O UD U O O A

M P R R A PNONR UAO O A D E V A

P5t hd M

Eva Luna (120x45min.)

N V I V OU E V A

T E

G T E

I N T O DUU C C

IÓ

P O R A

M U E V OP O R A

I N T R CA EDUUROE V A N N

T E

P O R A

M N A PD OO R A

P T I M

T E

N2t V N

I N T

U E V A

M R N MA A P O R A I GU I PNNO OR A R E VA D O

Tras 20 años criogenizada, una joven regresa a la vida y advierte que todo ha cambiado. Escrita por Marcela Citterio y protagonizada por Sara Maldonado, Jorge Luis Pila, Aylín Mujica y Eugenio Siller. Más de 1,3 millones siguieron la premier D O R I V OU E V A E X TA N A D O T R E N U A TNA A S A Producida por N Telemundo. por Telemundo Studios.

5t P hd G2t 3t GN NG G

F I DU N D EN AN GI O D A E

T E

MP O R A P O R A

TE E

IÓ

U OD U EC VC A N

R N A D O

R N O TI

N A D O

P T I M G U N D

U E V A

DU O V AV D U UD OREOCVC O C C N V IR O

teleMunDo internaCional

Un hombre humilde llega a ocupar un alto cargo ejecutivo y contrata a una profesora de inglés para aprender el idioma. Carolina Gómez (A corazón abierto) y Víctor Mallarino (El desafío, la lucha de las regiones) protagonizan esta novela dirigida por Andrés A D O U E V OG U N D N A D O N A E Marroquín. Producida por Caracol.

U E V A

N S SI M M MN M M MNO D N N A N SO A S OM O MR O M E E I I I O EM P P O RUA E VUO E V A P O R VA I V N P O R A P O P O NR A OA D O S O D I T RN A D O P O R A P O RUA E V OR S I Ó P O R VA I V POE C I A S O D I T R PE O R AR A R S I Ó P O UR CA C P E C I A S TOE DR IN E N

P T I M C D UU ERC VICAOÉED RO N

FI DUC D E R ON I C

hdP

P O R A

Aurora (130x1)

CaraCol internaCional

La teacher de inglés (120x1)

IÓ

T E

P T I M O D ÉU C C

nc 11t hd hd 2t11t4tOE3t 4tPG2pne EG Env RVee RE10G nt neO nt18T nvnc 6tEGR2t NC6tR NC G5t O N3t G RVP NP nc EEV N G2p

M SA P NE CAI NA RP OO R A A D OA D

N N A DU OE V A

M P O RP AO R A

I N T E C F IU P N ADDEINO ANDI O A

G E

P T UI MI N T

T E

P O R A

N IÓ R N IÓ

T E

M M N A P P OU RMA POAR A E V O R

I N T

T E T E

M P O R A P O R A

T E

5t 3t hd 2t N2t PGPN

U D UEC V OD N RAOCDU CO C A A N

P T I M R CU ÉEE RG V U N D A E N

A OM R T RN P O A D O R A E N

R N O TI A RL A T E

I N T F IU D E G UN N I D E

V e

R T E VU E V X T A I V NO A D O U E V O T R E AN D O U E V A A R U O N U E V A U A I RMT EA R U E V A E XÚ TP AE R V E N T O U EEV R T AE V OU E V A E X T A I VV EO N T O U E V O ST R É EC NI M A U A U U A S E S S N A N O S S S V V R N N N N A N N N T

1t nv6t sp ee neI 10 EG2t 4tNN 6tVG ne EG nt4tNnv6tVee ne E10t nt4t T E

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

D OU N D T R NE AN G E

P O R A

G2t NN

R N A MO D P O R A

ODUCC

I V NO A D O A

IÓ

U E VUO E V A N

N A D O

P T I M

T E

U E V A

A DG OU N D E

N R

N A D O

U E V A

CDC United Network

Éxito de taquilla en : México, Colombia, Ecuador, Panamá y Costa Rica Próximos estrenos a principios del 2011 en : Brasil, Argentina, Chile, Perú y Venezuela VisítENos EN lA sUitE 23311 CoNtACt : erik@cdcun.com l t 32 2 - 502 66 40 l F 32 2 - 502 66 56 television, film & merchandising

127 Rue Marconi 1190 Brussels - Belgium T 32 2 - 502 66 40 F 32 2 - 502 66 56 www.cdcun.com

I N

G AD

R E C E S E S G AD R

TE EN P GE

N TE E

H I G HR

E S

EN P S

EN P

HIGH

G A

E S G AD

N EN P GE

G A

HIGH

EN P

R E

C PR O N

E S E S G A

A D

A L

L A

(160x1)

medIaPro dIsTrIbuTIon Es la historia de un amor prohibido entre dos jóvenes de culturas y mundos distintos: una muchacha moderna y un jeque rico y atractivo. Se lanzó en 2010 en horario primetime. Producida por Mediapro.

H I G HR

EN P

EN P S

R E

HIGH

PR O

EN P

E S

R E A

EN P

PR O

EN P

R E A

A L

A D

In the name of honour

EN P

EN P A

RO Í T U L E M

P LO R A E ON M P Á S I C O VPA OD R A A R T E

HIGH

EN P G

E S

G A H I G HR

R E

G EN P S

C PR O

PR O

E S

EN P

E S E S

EN P

R E

E S

L A

G A

G A HIGH S

HIGH

AÓN I

EN P

T E

G E

O A

T E

P OOR A R I A N C E G I N

T E

IÓ

S O Í T UPL E C I A

Serie juvenil ambientada en un mundo de vampiros. La primera temporada se comercializó en más de 60 países. En Latinoamérica, Boomerang de Turner emitió con éxito la primera temporada y ya compró la segunda. Producida por Dori Media Darset.

M P O R A O V A D

dorI medIa dIsTrIbuTIon

Split (45x30min.)

IÓ

T E

M M A P AO R A I G I PN O R

T E

G TEE

T E

T I M I N T S I C O D U CM O VRA C EORGD UU N CFI P E C CD I U UC C P O R A D U C U E V PO SE CO D U E VO D RE D E I ÉN I L Á N M R R S ED C N

11tO hdC R3t2p Ehd O3t5t RP ncEP5t P ncPhR

P E C I A

G EN P

PR O N T E

E S G A IGH HD E

I A

HIGH

EN P

EN P G EN P

REM AS

G A

A TD A

S I N Q

EN P

HIGH

G A

R E C

M T RP

R N IÓ

T E

E10

T E E

E ON T

E A

T I M O VO A D ÉUPC C R D

T E T E

A D

T RÉ

S V I POE A C I V

N E U E V OR S I Ó

I N T C D U RC IC UE R

T E

I VV EO N T O

IÓ

T E

E C EI F I N D I

U E V OU E V A N

M M E SA SMA R R N P S O A L O OM M P A I E SA N M A P MA O M EA N M PN E R AL Á MN C ON D E O A RP O R AM I Í GUAI ENVP OO ROA R P O ROVA VI NA U RA TS O D IV OI VP PNE T RP N P OI R IO OU RRESVI AÓS IP O R UA E VPNOEACD OO AC DI O AC EE N V O E V A S O D I TT UR EN NA D PO OPROA RN ACP O R AA D O

U E VA

MR N A D O P O R A

N A D OI S O D I O

T E

P O R A

A D O

N A D O UEVOS N

U E V A

T E

N S

Una mujer decide fingir su suicidio para escapar de su esposo y se refugia en Bogotá, donde se hará pasar por hombre y encontrará el amor en un boxeador. Coproducida por Caracol y Sony Pictures Television.

P O R A

R P E EC M I

nc 11t4tG3t hd 2t EG nt nv ee NC6tNP EEG 5t 4tO N2t 6tRVNPne EG G2pneV10 A RL A O

P A R T E

c a r a r c o l I n T . - sPT

T E

P O R A

E CM ED EI

Amar y temer (120x1)

(120x45min.)

T E

SMA R E T RP PN N AC EE O

AÓN I

T E

M A P P O R ALOÁ RS I C O

P OOR A N C E

IÓ

T E

O A

C CD O D UOCGDC UU N RE

P T I M R C ÉE RL Á S I C

G E

I N TO R A I MP

G TEE

T E

R N IÓ

A ON TI E A

T E T E

F I UN

O Í T U L

O V A D

Es la historia de Victoria (Victoria Ruffo), una exitosa diseñadora que se reencontrará con su hija luego de 20 años de buscarla. Osvaldo Ríos es el protagonista masculino. Es una producción de Salvador Mejía (Fuego en la sangre, Corazón salvaje). Producida por Televisa.

IÓ

(150x1)

TelevIsa InTernacIonal

O D UOCDC U C C R IÓ

T E

M A P P O R AO R

N O EEC ACI O T RPÉC N EN

E 2t 4t N 6t G ne G nt Nnv Vee

T R E N

G E

Triunfo del amor

T I M A

T E

P O R A

R N IÓ

T E

P R C ÉE R

V I A N V OA D O

T E E

P O VR DA UANCGD U N D MV IR OVNEO E TC O A

I N T P T I M V E A D UANCGD U N DE V O I V EC ACI DU E C DI U O V A E F IUN N E PV O R AA R TA D VU R UT CEC VG R C EE EV VÁ S I C X T AU E OVD É N D O ET RO N I U PÉN OE E XNT A I V DUOREO V A C UC E N T RP NE AN O U AD U R VNEO E TC O U S A S ND E GO N UI MD A U N A ONU U RL AA S E AE O S V VS A N N N N

VPG

N M PN U E VOUORE AV A

hd5t 3t M

V DOUA CDC I O O V R A N

I N T I

C E U ER VUO E RV A N A

F I UN

V I V O

UEVOS

Es la historia de seis mujeres (Mónica Spear, Ana Karina Manco, Marlene de Andrade, Marisa Román, Flavia Gleske y Mariaca Semprun) totalmente diferentes pero con algo común: todas quieren ser perfectas y hacen cualquier cosa para lograrlo. R I V O E X TA U E V A T R E N G U N D U A TA S E N Escrita por Leonardo Padrón. Producida por Venevisión.

U E V O

P R

T E

S I C E NC T E UV ER VUOUEO ERLV VÁAA N N

11t 3t C P2p R P nchd5t P EhR N

DUC C

D RO

IÓ

P O R A

T E

I G I N A

O V A

T E

P O R A

P T I M C DU CI É

E 5t O

P E C I A

I N T

E C I

T E

E R N T RÉ

T E

G T E

T E

E E A

hd 2t N3t N G

R N A MO D P O R A

Ú P E I R VV EO N T O V

M M E E R P S S PL O OM A P OOR AM R I M MRK E O N VM EPN E T OAL Á N C O E CV SA C HP A A E N A P LOÁ RMA C ON O AA D P A I E P Í O A LNO E M Í TT U E NC I P E G AI N II O R TS O D I T U R T U E N PA OPROA RN AC E U E V A S IP O R A V N A D O OEACDI O A D O VOUORRESVI AÓS I R E O R A N CP O R V PN

ODUCC

AÓN I

O A

I MU EER V OU E V A N

O N A SI MR M N N D E O M PN T E SNT EM P AI S O PNEACDI O P OU RE AV OR S I Ó A RD AO P O R A U CV CI V POE C I A R D I O R

A DE FO IUN N I D N DEG

IÓ

E VA ID ÉNC A M O A N U

T E

G E

T E T E

T E

IÓ

G R

NE AN DT O U E V O S AV N

T I I N V AI KN N E PV O R A C I U D UU N U N P TO R AA DR U C C É EP V Á SMI C X T O V A DE FO U ETV RPO SEE N O E O S AEDM UI T A IU DN RAEOGD O C UCDE V U A L A S E N A G G U MD U N N S N MD A E E N N

La mujer perfecta

R N A D O

Carla Peterson (La Lola, Los exitosos Pells) interpreta a una mujer infelizmente casada que tras un milagro podrá volver el tiempo atrás. Es una idea de Sebastián Ortega para la grilla 2011 de Telefe. Producida por Underground y Telefe.

ODUCC

IÓ

(150x1)

T E

P O R A

N A D O

N V O VI A DO V

F P O RI A N I T I E

T E

R C AE NR D A R

N X I C A

T E

E EV V A E X T A N ED V A A R T U G U U A S A N NU U N

v e n e v I s I o n I n T e r n aT I o n a l

DU N RAO D O C C

M MN NE SO OM M I S P OPROA R A P O R A U RESVI AÓ P O R A O D I T R E N E

T E

P T I M

T e l e f e I n T e r n aT I o n a l

www.produ.com

N A D O

M P O R A U E V A

Un año para recordar

IÓ R

U E V A

P T I M UÉE V A

P O R A

F I NR S I Ó E I

A T N A I

T E

I N T

R N M E A I GU I PN O A E VNORS I O

T E

T E U

U E V A

U E V O ST R E N

O V AV D U C DO N V IR O C

Telenovela juvenil, escrita por la venezolana Mariela Romero (La mujer de mi vida y La hija del jardinero de TV Azteca, e Isa TKM de Nickelodeon), sobre una chica con poderes mágicos. La ficción tiene un capítulo 3D. Producida por Nickelodeon A D O U E V O N A D O N A Latinoamérica.

M P O R A P O R A

C D UU ERC VIC RE ERS TO

comarex

T E

P O R A

5t 2t

IÓ

P O R VA I V O

Grachi (75x1)

G U N D

I N T U G U N D

E X TA I V O V

5t 11t4tONC6tR G2p ncG 11t N hd hd 3d RVP nc EG EG R2t E3t nt nv ee Pne NC 18T N3t EE 2t VP G2p RE10 D O

SA P NE C I A R A D O

(130x1)

N P O RUA E V O

vm 3tsd Pvl hd

P AO NR A C Q U I

El deseo de volver a enamorarse y creer en las segundas oportunidades son los temas centrales esta telenovela que cuenta con la actuación del niño actor Alejandro Felipe, nuevamente personificando a Frijolito. Producida por Promofilm.

4tN 6tV ne E 2t nt4t nv N 6t ee G ne 10t G nt 1tNnv spVee I E10 D I M T E

RC S I Ó ODU E C

Telemundo InTernacIonal

E C FI P N ADDEIT OA NC I A S

G E

F R

T E

N N A IDMO A D

T E

PGPA

P T I ME V U A N

D A M

U DU OD N RAOCEDC RO CI CE S A

M M N A P P OU R A OAR E V

P O R A

Amar de nuevo

T E

5tR

C I O C H

R T E V O U A U A

O DO N TI A RL A

P T I M R CU ÉEETRVE R I S A Z N

É I

I N T O N C O

18T E

T A E A ON TI

PORA

M M N TP O R A E P O ER RA N

V E O N T

E N T O

I D U C C

I T E

T E

P R

IÓ

P O R A

N IÓ R N IÓ

I N T F IU R N D E G UN EN T I D E

A O R T RN A D O E N

A A AD

O D U C CÚ P E R S

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

G2t NN

R N A MO D P O R A

D T R NE AN O

I V NO A D O A

I M E R

A P O RM

U E VUO E V A N

5t 2t 1t P sp hd NR I 3t

T E

N A D O

T E

P T I M

T A

U E V A

A DG OU N D E

N R

N A D O

U E V A

I N

G AD

R E C E S E S G AD R

TE EN P GE

N TE E

G A H I G HR

R E

H I G HR

E S

EN P S

EN P

R E

PR O

HIGH

E S

EN P

G A

R E A

EN P

A L

A D

PR O A

G A

G EN P S

C PR O N A

L A

HIGH

E S

E S E S G A

EN P

R E

EN P G

EN P A

E G ASD

R E C EN P GE

D A A

PR E O S T E

E S

HIGH S O

R E

PR O EN P D N A EN P

T G AE

DO A

O VE AM D ED

r e c o r d Tv n e T w o r k Sansón es un héroe hebreo que intenta salvar a su pueblo de la opresión de los filisteos, pero es traicionado por la cortesana Dalila, que les revela el secreto de su fuerza a sus enemigos. Dirigida por João Camargo (La saga de la reina Ester). Producida por Record TV Network.

Sansón y Dalila (13x1)

I G I PN AA R T E

R O VE AM

H I G HR

R E

PR O

EN P S

E S

EN P

R E

HIGH

PR O

EN P

E S

EN P HIGH G

EN P

E S

AEN P

M P E C PI LAOÁ RS AI C O

T E

P OOR A N C E

AÓN I

HIGH

G A A

EN P

E R

PR O N T E

L A

EN P A

HIGH

E S G A HIGH

EN P G EN P

A D

C UU N C CD D U OCGD RE I

O A

P T I M E C É IL Á S I C

IÓ

O Í T U L

Julio Chávez y Cecilia Roth encarnan a una pareja que tras 22 años de matrimonio trata de salir de una nueva crisis. La serie batió récords de audiencia en Argentina, fue premiada en su país y adquirida por Televisa Networks. Producida por Pol-ka para El Trece.

arTear

T E

M O V A D P O R A

Tratame bien (37x1)

HIGH

I N T O D UUC C M P O R A

UEVOS

G E

R C E R

G T EE

A TC E

TRE

R N IÓ

O N

T E

I G I N A

ON R

P E C I A

EN P

T E E O

A A ON C TI

T E T E

O V A

C D U CI DEFINI

T E

ODUCC

11t E C O2p E P O hd R 3t nc P5t P RhR R

IÓ

T E

IÓ

A RA

G T E

T E

E C I

A M ON M M S SO O E I N R I S P O R TA R N A D O O D PI O RUA E V O P O R PA O R VA I V O R S I ÓS O D I T R E N

A P O VR I AV N OA D O

T E

V O U E V AU E V O R ST N N

M M E E M S MA S SA O R A SA D M MA M AM MP O M N A P P P R IS LMO N LA EA O A A ON N PN A PNO N A D OO R P O RP AE C I AARD AOO RR P O R IA G I N U E V O I S O D NI OO VP VAE IDCVI O P OPROA R A Í T U UNRR GT IR PNE O O ARPNAEACDI O Á S I C ÍP TO URPLAEO ESVI Ó N C E OP V E

Comedia familiar sobre el amor, la solidaridad y la honestidad. Pancho es un viudo de vida sencilla y padre de un niño que se casa con una actriz de cuarta categoría y madre de una adolescente. Pancho ganará la lotería y su entorno se revolucionará. VO A RU A D R V U E V EA X T A I T AE V O E X T TA R NE AN D O O U A V IT A NO US S S V N A Coproducida por VIPN UyE Casablanca. G

N NO T R UE E N VUO E V A

vip 2000

T E

RON T E TI

AÓN I

IÓ

RO S Í T UPL E EC M I

P A R T E

Pancho (120x1)

P O R A

IÓ

Víctor González personifica a un hombre amado por una mujer (Lorena Rojas) y deseado por otra (Alexandra Graña). Es un remake de Loco amor de TV Globo, del autor Gilberto Braga. Coproducida entre TV Azteca y TV Globo.

T E

comarex

T R E N

(120x1)

O A

T E

M A E ON P OOR A R I M A PL O V A D N C E G I PN O R A OÁ RS I C

T I M I N T V C DU C C UE EV V P O R A O AV RO UNCDT Á S I C UEEXV TOAE IU D U FA R E C C EDP A TDE A X TD N E V A U E VDOTUSCR RCEIU A U OC U I EOCVDC OU CUC E V ONS O P VAE ID DVEI GFO IUNU A N R AM T R R EO ND ENC C NDI O PÉNSC AI D U A P T A RN IA É RO S E N U R VN CO L R R N I D N NS A A A E N N N

P T I M ODUCC É

T E

Entre el amor y el deseo

P O R A

IÓ

I N T

3t 5t P P O R A

M V I POO NR UA E V A V

IÓ

T E

R C E R

T E

G TEE E

G A

HIGH

R N IÓ

G E

T E

IÓ

S O Í T UPL E C I A

O V A D

T E

IÓ

M MP O R A U E V O P O R A

T E T E

FIN

E A ON T TI E A

T E T E

E A

E E T R UE N VUO V A N

I VR OC OE D U UEC VC A RN R

VG2t ENN 4tVG 6tEG ne4tN nt6tVnvne E

A R V I N AO M O V D P O R A

A U E NV AO D O

I N T P T I M A D UOCGD UU N EI C CD U E V PO SE CD EI F I UN I P O R A D U C RC IC ÉE RL Á S I C N O V O U E V PO SE ECDM M R D RE C N

11tO3t C RP2p RPP ncEhd5t P ncEhR O

O VO A D UOCD U C C C R DR

(152x1)

I V AOD G OU N D N E

P T I M U E DVE OFÉ I NGI U N D E

T E

IÓ

M RP O R A N A D O

T E

P R

T E

G T E

EN P

E R N T RÉ

2t 4tee hd ntncOE3t nv 6t10EG N 11tR PG Cnc GP5t Nhd2t V3tPN EPhd G5t4tE3t G 6tOP NPneREV

I N T A DOOD UU C C R

U E NV AO D O A

T E

M M A PA O R A I G I PN O R

R N

T E

P O R A

T E

IÓ

Ehd5t O3t

P E C I A

P T I M C D U RC IC ÉE R

Un cuento de hadas moderno cuya trama refleja las vidas, sueños y dramas de personajes que habitan un pequeño pueblo fuera del tiempo. Disponible para Croacia y República Checa. Producida por Mediapro Entertainment.

I N T E C EI F I UN D I

IÓ

T E

The best years

N AN UO R A D E V

AÓN I

O A

T E

Ú P E I R VV EO N T O V

O N A SI MR M N N D E O M PN T E SNT EM P AI S O PNEACDI O P OU RE AV OR S I Ó A RD AO P O R A U CV CI V POE C I A R D I O R

T E

I MU EER V OU E V A N

M M E E R R S P S S APL O OM A RP OOR AM R IN N VM N E T OAL Á MN C O E CV SA C HP A A I E N A P LOÁ RMA C ON OV AA D P A I E P Í S O A LNO E M S MA E E OM AMRK E OA NM Í TT U NE NC I O E GUAI N R TS O D I TT UR E N R TS O D I OT RP PN P OPRO R ACPEO RUA EEP N N OA D O OEACDI O A D O AC VOUORRESVI AÓS IP O R A II O R E A D P O R A N CP O R EO E VUO E V A S IP O R A VI V N V PN

G E E A

O D UOCDC U C C R

A RL A O

E VA ID ÉNC A M O A N U

T E

G E

T E

T E T E

M A P P O R AO R

M O R A N A D P O

T E

ODUCC

G2t

www.produ.com

Una serie familiar que muestra las historias de todos los miembros de una familia, desde los pequeños inconvenientes hasta las grandes tragedias de la vida. Producida por Mediapro Entertainment.

M A P N A D OO R

mediapro disTribuTion

IÓ

Insuring hapiness (73x1)

P T I M N A ÉD O

P O R A

U E V A

P T I M

T E

P O R A

M A P U E V AO R

NE AN DT O U E V O S AV N

mediapro disTribuTion

T E

I N T

N5t T E

T E

P O R A

I N T U E UV A

T I M A

T E

P O R A

N V A D O VI A N V OA D O

G U N D

E EV V A E X T A N ED V A A R T U G U U A S A N NU U N

T I I N V AI KN N E PV O R A R EER N C DI U C S I O VR DA UANCGD U N DE V N O C E D UU N U N P TO R AA DR U CEC V É EP V Á SMI C X T O V A DE FO VU U ETV RPO SEE AN O ET RO SE AENDM O T RPÉCEEC AENI TC O U O UI T A I UO L A TV A VUTOUEO ERLV VÁAA EC X TMAP IR O O E N A I V DNORAEOGD O C UCDE N U NEO AU A U G G U MD U S S N N N S S V V N MD A AV E E E N N N N N

R N IÓ

P R C ÉE R

hd5t 3t M

I N T I

F I UN

T E

A ON TI A RL A

R N M NA I GU I PN O OR A A E VU E V

Luego de la muerte de su padre, cinco hermanos deberán enfrentarse a una inesperada heredera. Grabada en majestuosas locaciones colombianas y protagonizada por Mario Cimarro y Marlene Favela. Producida A DUOE V U E V A N A GD UO N D A N A Studios E por en Colombia. N Telemundo N

P O R A

O V AV D UA CD DNO N V IR O CO A

Telemundo inTernacional

T E

C D UU ERC VICUOEE RV A N

M MN NE SO OM M I S P OPROA R A P O R A U RESVI AÓ P O R A O D I T R E N

P O R VA I V O

(130x1)

Nueva versión de la novela homónima que protagonizó Salma Hayek en 1989. Esta versión de la obra original de Mimí Bechelani, adaptada por Ximena Suárez y producida por José Alberto Castro, es protagonizada por Angelique Boyer, Aarón Díaz y G U N D E Sebastián Rulli. Triunfa en el prime de Venezuela. Producida por Televisa.

N P O RUA E V O

Los herederos del monte

Televisa inTernacional

ODUCC

U E V O ST R E N

5t 11t4tO nc 11t4tN hd hd 2t O EG EG R2t E3t nt nv ee Pne N RVPG nc NC6t18T N3t EEG2t NNC6tRVG2p EG VP G2pneRE10

SA A R P NE C M P O R A A DI O

N A D O

IÓ

P O R A

E C F IUN N O P N ADDEI G I D E

G E

Teresa (150x1)

PGP

P T I M

T E

P O R A

U DU OD N RAOCDC O C C A

E X TA I V O V

4tN 6tV ne E 2t nt4t nv N 6t ee G ne 10t G nt 1tNnv spVee I E10

T E

M M N A P P OU R A OAR E V

I N T

T E

M P O R A P O R A

N IÓ R N IÓ

5t 3t hd 2t N

P T I M R CU ÉEE RV A N

A O R T RN A D O E N

R T E V O U A U A

T E

I N T F IU D E G UN N I D E

V I A N V OA D O

ODUCC

N U E VUO E V A

G2t NN

R N A MO D P O R A

D T R NE AN O

I V NO A D O A

U E VUO E V A N

P T I M

P O R A

N A D O

IÓ

T E

T A

U E V A

A DG OU N D E

N R

N A D O

U E V A

E S D

N EN P EN

T G AE

G A

HIGH G

EN P

R E

C PR O N

A D

A L

L A

T E RN E PE C

EN P

A O

T T EEE

HIGH R E

E S I N REM E A S

E CNIUO O NP

nE ER

E S R E C E S

Ó T N

D ÓA N

I N

G A PD

A D D A A

R DL

EN P

HIGH

G A

E D

TE C A

E N PR

EN P

R E

HIGH

T SE

HIGH

PR O

EN P

E S

R E

AEN P

DS A

A S

R E

D D A A L O

O S

G A

E R

PR O

EN P

E S E S G A

A A

EN P

HIGH

EN P G

L L

PR O R E

S C

E S PR O

EN P E S

E S

G A HIGH S

HIGH

G A

EN P

D A

A D

S Q

Una comedia sobre unos alumnos de secundaria que utilizan los poderes del libro The book of pure evil para resolver sus problemas. En cada episodio el ejemplar cae en manos de diferentes estudiantes, dándole un vuelco de comedia bizarra a los típicos problemas de la secundaria.

eone

C I O C H

E F R

Todd and the book of pure evil

ME EV ACEOINROTACO H P O RP

T E EN P

UACC NDRO PCOO O D MUO C R C

DÓAN I IA D N IÓ

A DA

EO ANK T

I D T E

RE E VME

T E

Una serie de 13 capítulos que muestra la labor de la policía de los suburbios de Sydney y que pone en evidencia que la línea entre las relaciones profesionales y personales muchas veces es confusa.

f reMantle M eDia e nterprises

RP E EAM R AT KE

NE RT A R C E RVR EPC O RO M

EIRE

SN T S T R EE RN T

ON IE V I DT O V V UE ICRVCNO

O MN I D U E VP UOO UE R CV ACO

ANK T F I N E FMIEN D IE V I O

RE T TR ESETTN

I VÚ EOPI REVRNO STV

I P R

E ION T

A MM R N A N PRP O RR AA D OA DOO

IÓ

Cops LAC

IÓ

M M M M A PO PA P PA PO P ÁAA O Á SC IE C O O R O LR Í NT CU EL O R O R OL N SR ITCE

I ÚMEPEVEROR U E VU RS O

PTRE

AA R

G A N

E R A D OÉAICDMI OM NR A

T EE T G

T EE G

A O

HIGH T

N A D NOVAÉEDCNOI TMO A A

A A

(35x1)

2p 18T hd C P P2p R hd RE 3t3t E P18T R P A

T E

OA D

nc 11t5t5t11t C

Comedia en la que Gabriela Toscano, Griselda Siciliani y Celeste Cid interpretan a tres mujeres bellas e inteligentes que no pueden formar pareja. Debutó en Argentina liderando su franja nocturna con 19,1 de rating. Producida por Pol-ka para El Trece.

T E

RO Í T U L E M

E P L Á ON M P DM P O V A O R A AO RR TA E S I C

ON R

T E

IÓ

T E

R A O N C E I G I N

artear

G G A

TEE

T E

E A

M M M M E M A P AO R PA O R NA O A D P O R PA O RP AÍ S PL O I A I G I PN O R T U E C V

I N T I N T OSRI P T I M P T I M S INC D O D U CO D G UM U PÁ Á U AC É CU AN KD É G UP EOVROAUS ML R R CE E C EL NM

EN P HIGH

M T RP

G T E

T E

V T E

IÓ

R A

E R ON T TI

IÓ

T E

T I P T I M V I N TI N T C FI S I OD UO O VO O VRA C ER RGCUENR D A D ÉUPC É M CFI C D UPC O R A D U C CM I UO U E PO SE CO D U E VO D U RC IC UE R U D E D E I DN EI L Á N I C N N C R D R R C M C R S ER C N N

Para vestir santos

T E

E10

T E

S V I POE A C I V

N E U E V OR S I Ó

T E

T E T E

T E

T RÉ

MR N A D O P O R A

N A D OI S O D I O

M M ME N NN N A N A NSOMP ES I MS P O A RV ESA C U E V UA E P O OD RI A P O R PA O R PRA O I ÓI A S IR ÓA A D A PEDO CO IR A

S EN P

I VV EO N T O

ne nt2t2tnv nt NNnv ee GG ee G10t 10t 1t N1t sp Vsp G N V I

T EP E

nc R

O NP Í O VT AUD L

Esta serie sigue las vidas de cinco jóvenes y ambiciosos policías recién salidos de la academia. Ellos deberán enfrentar a la gran ciudad: un mundo en el que un pequeño error puede tener consecuencias de vida o muerte.

C R

Rookie blue

U E V OU E V A N

2p ncPRP hd hd Ehd O3t5t5tRP ncEP P11tO C R3t3t

P E C I A

O N

R O

O E

R EN A D I GO I NV A

O VE AV O D S NN U

U E VA

T E

E C EI F I N D I

P E T E

ne 6t

P O R A

U E VA U E V UA E VUVEEANV TA O U EUVEOVS A G U N GD U N ND N E E N N N N

MI P SOOR DA I O

C V D NU O C I A D

N Ó L A

S R A A P EI G C II N

T E T E

U CI C E C I P D

4t 6t

MM PPOORRAA

nc 11t4tG3t hd EV nv ee EEG 5t 4tO N2t2t6tRVNPNne EG Gnt GC6tNP N2pneV10 A RL A O

N S

E XE TVAO S SN U

A D O

T E

U E V A

Es la historia de un hombre que tras descubrir que su mujer tiene un amante intenta recuperar el sentido de su vida a través de sus fantasías de adolescente. Protagonizan Germán Palacios y divas de la Argentina de los 80. Producida por Fox Television Estudios.

XR T A US EA A

T E

P O R A

Mitos (13x1)

eone

Comedia dramática sobre tres abogadas (Mercedes Morán, Nancy Dupláa y Andrea Pietra) que deciden asociarse. En Argentina debutó liderando en su franja del prime y mantuvo muy buen rating a lo largo de sus emisiones (16,3 de promedio). Producida por Pol-ka para El Trece.

T EE

P E C I A

4t E

SM O T R P O E NR A

IÓ

P O R A

E CC I O PD U C

IÓ

T UR AE RNT A

3tP

artear

www.produ.com

N A D O UEVOS N

M M E SA SM R R N MA P P P A I E SN N M A M MN C ON O M A RMA A O A M N D N E O A RP O R AM E R AL ÁR S I P NO GUAI ENVP OO RO A D Í SI TOT UR LEN NA ODNO A PD OO RN ACPEO NR AA D RA TS O D IV OI VP PVE T RP N P OI R PA O RP AO ROVA VI A OARRDS O OOIC AC DI O I Ó IP O R UA E VPUOEECVI O EE N V UO E V UA E SV O

IÓ

T E

M A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R

P O R A

I N T P T I M V UENCGV U N DE V O I V EC ICI E C DI U E F I N U E PV O R AA R TA D EO VD UEC V E V U R UT CEC VG R CA EDE VÁ S I C X T AU E OVD É N U N X TO V O E RO SE A I AV I U PÉ OE I MO A U ND DNO AN D T RP NE AN O U AD U R VUEO E TC O U N A NON U RLO A S E A E O E GD S ED N VA N DUOR N UA N UC A N ST A N VS V A N

T R E N

G E

T E

P O R A

T I M

P R C ÉE R

R N IÓ

I N T I

R E X TA U E V A U A TA S N

G U N D

E 2t 4t N 6t G ne G nt Nnv Vee E

t e l e f e i n t e r n at i o n a l

I T V R OE N

V SI T RO N O V E

U VE IVVOO

Socias (39x1)

IÓ A

P O R A

VPG

V I A N V OA D O

Thriller dirigido por Roberto González y Benjamín Salinas que utiliza tecnología cinematográfica. Ana Serradilla y Juan Pablo Medina protagonizan esta historia de conspiración, viejos experimentos científicos y romanticismo. Producida por TV Azteca.

T E

U V E I V VO O

E U R CO D R CC R

ON TI N IÓ

3t hd hd P

F I UN

F IC E D ER NI R

O DD EUFCI CN I

NNA U O R O DE V

V DOUA CDC I O O V R A N

hd5t 3t

AUD EO V O R

A R

IÓ

P O R A

AA N N A ADDO O R

T E

M P T DI U CC O R

G G

N G

N A A O U NE AV D

C E U ER VUO E RV A N

CoMarex

Tras una década viviendo en un orfanato, un chico de 14 años emprenderá la tarea de cavar un túnel para llegar a un museo que guarda una misteriosa piedra, que podría reunirlo con su madre. Producida por Dori Media Darset.

N NA ADDO O

ODUCC

V I V O

N M PN U E VOUORE AV A

R N A MO D P O R A

T R E N

U E V O

Drenaje profundo (20x1)

Dori MeDia Distribution

hd 2t N3t N G

N A D O

IÓ

P O R A

Excavadores (60x30min.)

U NE AV D A O N A

P T I M

T E

P O R A

A DE FO IUN N I D N DEG

T E

M P O R A U E V A

DU N RAO D O C C

I N T

T E

M P O R A P O R A

T E

P T I M UÉE V A

IÓ

5t 2t

I N T U G U N D

R N A D O

I V O

U E V O

N A D O

U E V A

A D O

N R

P O R A

N A D O

T E

U E V A

G EN P

G U N D

AS P E CN PI A

Experiencia inigualable El paquete de canales de HBO MAX marca el nuevo rumbo en la industria ofreciendo la combinación ideal de entretenimiento premium, variedad y exclusividad de contenido en Alta Definición (HD). Transporte a sus suscriptores al nuevo mundo de HBO MAX.

G A

ET ES

EN P

I A

E S

R E C

E EN P

HIGH

R S

R E

REM P RA O

I N E S

G A

EN P

D D A A R

T E P

L D

HIGH

R E

EN P

PR O

R E

E S

EN P

PR O

REM

I N

G A

G AD

ÓA

R D

G A

R E

E VS

PR O

EN P

I A

E S

R ET CE

Extraordinaria secuencia sobre los creadores de la disciplina Kung fu. Son 42 programas de una hora con 6 historias de 7 capítulos cada una. Es un estreno exclusivo en Latinoamérica.

HIGH TE EN P

TE E

EN P

R E

H I G HR

PR O

EN P S

E S

AEN P

HIGH

EN P

G P

aPa i n t e r n at i o n a L f i L m

La leyenda del Shaolin Kung fu

E LS A C PA O N ME P S P A AL Á I C ON R I G AP TE N I O R E C I S C Q U I I N A R T E IC NO E

F R

T E

PR O

IÓ

D A IA

IÓ

E O Í T U CL I O C H I

A DT I O N

E M O V A VD EP NO TROA

Comedia en la que una hija deberá organizar el funeral de su padre, al cual se le da por muerto al desaparecer. El caos reinará en el funeral al tener que lidiar nada menos que con las seis ex esposas de su papá.

LedafiLms

IÓ

Six wives of Henry Lefay

T E

M R A P O E AE R I G I N M A K

R E

E A

ÓI RESNCI O EP

O V OA D U ER CNC T EO R C R VD

E S

C N D R DA U C V CU P O R AOR NC OPE CER C I Á S I C OU DE UD U E VDOEPSFOI ON A C C IG U C M L M R I R N E

ON R

M S P A PR A P LO R A A R T E Á S I C O P E C I O

T E

T E E A

T E

R P G

C P T I EMFAI KN D U É C I EDM I

T E

A AD

A R

E TG

N T RR EX R R E N U E V A T EI RVI A V EOI V O U E V A EU RE N E X T AN IAMD U EOER V O U E V ONS ÚA PD T O SV UZ O VT AE O S ET S EI E N T V R S N N A R N

NN AO S M M M AM N N MA NS M S N E O R M P I A PA OD IDOAU DCV OCI RV DN U ROE AV O I S O D N P O RUA EPNVO P O R TA EU RE NVT EOR E N R S I Ó V I V POO RPAE C I A I TMRPAEO O AARD AO O RN

TI E A

AÓN I

Esta es la historia del rey Jorge VI de Gran Bretaña en su ascenso al trono. Víctima de un tartamudeo nervioso y considerado no apto para ser rey, es ayudado por una terapista del habla para merecer ese lugar.

T E

I N TU N UC D E CU I OGD C RE

O A

Shabum es el súper mago listo, gracioso y dinámico de la Tienda Mágica, creado por la imaginación de Shabum Junior. Con interminables intrigas y deslumbrantes elementos mágicos, la magia de Shabum cobra vida.

r o s e e n t e r ta i n m e n t

T E

Shabum

P OOR A N C E

IÓ

M O Í T U LP O R A

O V A D

T E

EN P

G A S

HIGH

D EN P

S P A T N I E

T E

G E

I N TO R P T I M P A O D U C CÉ L Á S I C U E V ORS C E R U M R

T E

C N Q U I

R S IPÓ

vlE

F R

P O R A

IÓ

T E

C I O C H

11t P C E5t2p 18T hd ER Rhd nc3t 5t R RPE3t nc RE C nf P Ohd P 11t3t PO2p vl N

R3t nfP D A

E S

EN P

A N

U E VOA D U C C R

N O RC C E R

E N N O SEA CD I M VA DT

teLefiLms

R T E CVAI D ÉN A M O U A U A N A

G T E

T E

O V A NE R I MTEDP

I D E

E I G I N O V AIV E O V N T

The king´s speech

Un documental grabado en África y algunas zonas de Latinoamérica en el que Martin Sheen habla sobre la pobreza global. Comienza con la conquista militar, la esclavitud y la colonización que resulta en el embargo de las tierras, los minerales y la aparición del trabajo forzado. Hoy ese problema persiste por la deuda, el mercado y las políticas de impuestos.

T E T E

O P O R AD U

N Ó DA A

E I

18T hd

V E O N T

P ODREAF I N I D

IÓ

R M P E M O KRE A A

Bender media services

M M NO NE N S T M SAOPN A I S A U RESVI AÓ O D I U E V O P OPROA R A V I V O R EPNO REACDI O

O V AEFIN D D I

P R

P O RMA P O R A

EURCI C II VE N OT O S TD VZ V

L AE T

P R

E ND U V R O T OC C

A E

E X TA Ú S

T E

O T R E NM P O R A

IÓ

T E T E

T E

M P PA O R EA R T

AN DT NE D T R EG NU VN O A E

A A

T E

P AT KI M E ÉM

The end of poverty?

N ED V A I V O U UE EV VAA U UEVOSU E V O G U V N E N N

I G I N A

A P O R AN A D O R

N N

C D U COI D U C C R

IÓ

Un simpático perro se refugia en la casa de una tranquila familia después de haberse tragado por casualidad el valioso anillo de su amo, y es perseguido por varias personas.

A A A D O P O RN

T E

R U A T AI M E R R

T E

R S I Ó

S N V I P E C I A V O E

T R E NÉ C I M A

M M A O NS A MO N N R R NAR AA D LO Á S I C OD U CN CA I DP OA RR T E T PE ER CN IUEAEE VM OA K E Í T U L P OU RE AV A O N C E P O P O

I N UG U N TD

5t 2p

T E

L Á O S I C

O N C E

Á S I C

N T O V E

T E

N P O R A U E V O

G A

I V O

T EE

11t

O Í T U L

PORA

E X T AN A D O

HIGH

U E VA

E ER A D Á S I C O DPUEC A D E C N E O R A R CI M E VDOE F I C O V OA D U CEGCN U TN D G U N D T PE R NUI EE VM OA K N R S É UII M AV AM P O NU R D V RS Ú N RC E O LO R A E N

IÓ

T E

UEVOS

nc N

O V A D

T E

O V A

G A

E V U E VA U O

T E

P T I M U E V A D U CÉ C I U E VA N

A R NO I S O D I A D O

M M E A P O R M P O RE A S O R SM N I S A P A P O R A I G I N A R S I Ó N O V A D P EP C O D I E C I O IR A

A D R O U A TNA A

HIGH

A D O U E V ONS

T E

I N T

A A A D O P O R N

CU I U E V O SP E

N P O RUA E V A

I G I N A

IÓ

cdc U n i t e d n e t w o r k

www.produ.com

C DU CI

P O R A

T E

M P E C IPA O R A

The dogfather

T E

P O R A

T I M E CÉ IP

T E

nt V nv 10t 1tN nesp N E2tee EN 4tG 6tG neN 2t G 4tN G 6tG GV ntN I Env RV4tee AE6t1

N O T R E N U E V A

P5t

E V T R E UN A N

P O R A

I N T O D U UC C

IÓ

T E

ON M

R C E R

Este especial, realizado por la compañía española Creativos Promotores, hace un extenso repaso sobre la trayectoria y la vida del famoso cantante español: su vida familiar, su éxitos y sus fracasos.

FIN

V2t

V I MOP O R A V

U E V O

R N A D O

I V O G U N D E

T E

E X T AO D U C C R

A D O E X T AN A

E2t 4tN 6tG neG ntN nv V ee E 10t 4t1t 6ts

M O T R E PNO R A

aPa i n t e r n at i o n a L f i L m

Esta historia sensual, enérgica y apasionada transcurre en un contexto de guerra, de distensión religiosa y de lucha de poderes, que destruye vidas y familias. Durante esos tiempos, se levanta una magnífica catedral en Kingsbridge y, en este marco, las historias de amor se entrelazan.

U E V O

Julio Iglesias….de todo corazón

LedafiLms

A D O

P E C I A

M P O RPA O R A

T E

E C I

T E

Los pilares de la Tierra

C E R R U A RT A

P O R A

ODUCC

V I V O

U E V O

R U E V A U A N TA

hd 2t nc R1E 10t 1tG C sp PG2p IENR ROVE A N11t3t Ehd 4t3t 6tP ne E5tnt O nv RPee

T R E N

T E

IÓ

ON M

V I V O

R C E R

E ENF I N T R D I N

T E

FIN

M A P U E V OO R

I V OOD U C C R

IÓ

T E

M P RO R A N A D O

U N D T R E EG N

I V O

T I M

R N A D O

T E

N A D O

U E V O

e A

P U E ÉV O

I N T

G5t N

U E V A

A D O R

N A D O

U E V A

P O R A

A D UO

T E

G U N D

new

NATPE 2011 TrEsor TowEr

30th floor Suite 23003

Israel, tel +972-3-6478185 | Switzerland, tel +4143-817-7050 | Argentina, tel +5411-4833-3800 | Philippines, tel +63-917-558-0669 | USA, tel +1-786-662-3051

D D A A

C P

G A

R E TE

P PR O

S D L A

E SD

R E

E N PE

PR O

HIGH

E S

R E

EN P

R E

EN P

PR O

E S

HIGH

A A

EN P

E S

EN P

HIGH

G A

HIGH

G A

DA A

G A C

G E

G A

R E

PR O

C PR O

Entrenadas por Lucky, un campeón de vóley fuera de lo ordinario, seis adolescentes aparentemente muy comunes, se convierten en algo muy especial. Una inolvidable historia de amistad y amor, un camino de crecimiento lleno de suspenso y misterio.

E S

ET ES

EN P

R E

EN P

D A O

PR O

T R EE

E S

HIGH PR O

EN P

HIGH

EN P

EN P E S A

S EN P

r o s e e n T e r TA i n m e n T

P EV LO Í T U E N

Pike team

D A A

Q E

HIGH

EN P A

O C

Ó O

Un especial de tres episodios de una hora en el que se cuenta la historia de Dominic King, el mejor negociador de rehenes del mundo. Su filosofía: nunca prometer, nunca mentir. Hasta ahora esto le ha reportado un 100% de éxito.

E E R SO S R R O P PE PNE CC EIP AÍ T UPL EO C ILAÁ ISGI ICONONA C E I G I PNA ARN TOELVÁASDI C ON O EV M A D A KÍ TA UR LT E

f remAnTle m ediA e nTerprises

E O Í T UNLO V A D

Kidnap & Ransom

L AA D

IÓ

T E

R T E

R ME N M A P OORVAAI D G I PN O R A

IÓ

O A

S I G I NP AE C I A

E P

E VUON D E RC AI U E V O E C I Á DS UI C OO VO O VM A D U C PP O A AU C CP O R A D U C CG I U NO DVÁASD I C RNCO EV RAD DU C RC IC E R O UDEUVCN U EV VE ONS S P S D KE G N L N E CS R D CM L M I M RN E N N N

N Ó ON TI

T E T E

T E P E

T E

T E V

E T E

T E

IÓ

Serie en la que un iluisionista revela los secretos detrás de los trucos que han sorprendido a las audiencias por años. Es una continuación de Breaking the magician’s code.

b ender m ediA s ervices

Mentalisn´t

P E C I A

IÓ

M A P O RMA P P O R AO R

E G

IÓ

T E

P O R A

T E ON

T E

MP O R A P O R A

T E T E

EN P

EN P A

E VA AR U EVO T R E U I VV O OE X T A I V O UT ERV EAU N T AE V O U E T E V A U A RV TE ANETXO TU AE V A E X ÉT C E EX VT AOU A R U A IUMEVAVE ONS T O U E VI OMS E S SU SS S N S V R N N N U N A N NV N N N

T E G

Este espectacular evento anual de belleza se ha convertido en un accesorio de la cultura pop de la televisión. Se transmite en más de 100 países con más de 80 participantes representando sus propios países. Este popular concurso de belleza en el mundo será transmitido en el verano de 2011.

3thd5t P3t PE PP hd 2p nc hdP 5t EncE CO11tO2pRC RRnc E1 P RP 11t OEhd 3tRO3t nc N

C I O

Alfred HAber disTribuTion

Esta deslumbrante celebración de tres horas honra lo mejor del mundo de la música latina. En el evento de 2010 participaron estrellas internacionales como Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz, Marc Anthony, Nelly Furtado, Ricky Martin, Enrique Iglesias y la Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación, leyenda de la ópera y renombrado tenor hispano, Plácido Domingo. R

Alfred HAber disTribuTion

I N I N T P T I M C P T I M U R C TE RE F I UN É O D U RC C ÉE R O D EU CCCOI D UOCDC U C C D EDF UI NC IPC IE CD EI F I N I D I R R P R R

F I NO D U C C R I

18T E

2011 60TH annual Miss Universe pageant

2011 Latin Grammy awards

O R

T E

V E O N T

A A M A S MN M M M O MS M M MN M M M M N N N A S N N O O SO E MO M N A E I V I I S R RM N AP OS RTA N N V OA O A OA D O I OI A I S O PD O I ORP T R P UO ER VN P O N S PI O Ó RP O R A P O PR EA CP IOARR SA I Ó P O RP AO SR OAP D I VD OIP O R VA I V O P TO RR EAS NO D I T R E R E C R A UV EI VV AOU E VUO E V A N A D EO NI V N A D O DO R R E A D O UP EO VR OAP O RUA E V O S O

IÓ

www.produ.com

R N A AO D N A D O

Película animada completamente realizada en 3D, que se estrenó con éxito a fines de octubre en México, Colombia, Ecuador, Costa Rica y Panamá. Llegará a los cines de Brasil, Argentina, Chile, Perú y Venezuela durante el primer semestre de 2011.

cdc u n i T e d n e T w o r k

P O R A

P T E

M P O R PA O R A

P T I M O D UÉ C C

IÓ

N N A D UO E V A

POR

E E M A K

E N T O

G A

G G

EN P

D A

D R

P R

P A R T E

A K E M

O E R MS M R E L D OE C P PO L EOREC AM Í T U I AA K E O N C PE OI G RVAI ENNA T O Á S I CU NC O

G U N D

T E

E T E

L Á O S I C

O N C E

Á S I C O

11t

PORA

O Í T U L

IÓ

V T E

T E

O V A D

UEVOS

nc N

E A RD E N A D O U N D U EI VV UO E VUO E V A D A RO TT R E AN D O I V NO A D O G UU N VD O A A NT NO EG N U A N V A A N V N

IÓ

I G I N A

O V A

E M R M E A I S O P O S L N ON S P D PI A A O D I Í T UPL E C I A P O RO AN C E I G I PN RO O V AE C SR IA Ó Á S I C R T E

IÓ

C DU CI

P E C I A

P R T E

T E T E

T E

M E MA R M M P O R A PA O RPAO RNA O A D P O RI AG I PN O R V

E C I

T E

S O T R EP NE C I A

ODUCC

IÓ

T E

IÓ

A D O N A D O A

P O RI AMD EUVRCE CNI T O Á S I ÚC P EORP NM L S R

nt11tO3t nvC Ree 10t VPP EEhd5t4tO3t 6tRPPnencEhd ER 11t1tOE Csp1R P2p nc IÓ

Sammy´s adventures - The secret pasaje

T E

N A D UO E V A N

S M M MN M M MNO D N N A N SO A S OM O MR O M E E I I P O RUA E VUO E V A P O R VA I V N P O R A P O P O NR A OA D O S O D I T RN A D O P O R A P O RUA E V OR S I Ó P O R VA I V POE C I A S O D I T R PE O R AR A R S I Ó P O U E N

I N T A R C C EP T I M X T A O V O CM A K C EI M O VVO U EE VR AÁ S I C A D UOCD UUCE V O SU E V PO SE C EI F IUN E V PA O R A D U C RC IC AE DNUTCGO U N D T R PE EN CD EI F I UN I U E VÉ PO U DT U A RC I É R S E S E AI D N I M N N CN C N L N R DR R D E C N

Es el especial de televisión más sexy del año y ha lanzado las carreras de leyendas del modelaje. Muestra una de las más únicas y reconocidas marcas del mundo. Este tan anticipado especial incluye actuaciones musicales, entrevistas en la alfombra roja y, por supuesto, las más lindas modelos del mundo.

T E

P T I UM I N T

M U E V PA O R A

T E

P O R A

4tEG 6t 4tnt4tee6t nv6t ne ee ne1tn1 10t N2t GN GG 2t NG2t NVNN GE VG G N4tN ne V6tV nt Ene Env A

I N T

U E VGA U N D E

T E

P O R A

IÓ

G U N D

R T E VU E V X T A I V NO A D O U E V O T R E AN D O U E V A A R U U E V A U A I RMT EA R U E V A E XÚ T AE V OU E V A E X T A I VV EO N T O U E V O ST R É EC NI M A U A U U A S E S N A N O S S S V V R N N N N A N N

1t nv6t s EG2t 4tNN 6tVG ne EG nt4tNnv6tVee ne E10t nt4t

A OM R T RN P O A D O R A E N

Alfred HAber disTribuTion

Es una película dirigida, escrita y producida por el director mexicano Alejandro González Iñárritu y ambientada en la ciudad de Barcelona. Se centra en un hombre que está involucrado en la trata de inmigrantes ilegales y se enfrenta a su amigo de la infancia, que ahora es un agente de la policía.

P O R A

D OU N D T R NE AN G E

2011 Victoria´s Secret fashion show

Telefilms

I V OOD UOCD U C C C R R

V I V O

R C E R

Biutiful

M M A U E VP OO R PA O R

T E

FIN

T E

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

T I M U E VR OC ÉE PR

T E

P O R A

T E

ODUCC

P T I M

N T A D OE F I UN I D I

M R P O R A N A D O

N A D O

Ghd5t N3t

IÓ

I V NO A D O A

G2t NN

R N A MO D P O R A

N A DO OD U C C R

M A U E VP AO R

N A D O

U E VUO E V A N

A DG OU N D E R

T E

T e

N A D O

P O R A

U E V A

T E

T I M U E É VP A

I N T

o N

M A P O RP AO R

T E

2t5t

U E V A

P O R A

I N T U D G U N

T E

G U N D

La reina del sur de Telemundo promete impactar al mercado La reina del sur, el producto más costoso y ambicioso de Telemundo Studios hasta el momento, estará listo para el primer trimestre de 2011 con 62 capítulos de una hora. La historia también tendrá una adaptación especial de 13 episodios para Antena 3 de España

Una historia basada en el libro homónimo del español Arturo Pérez Reverte, un elenco de primera línea encabezado por la mexicana Kate del Castillo, unas locaciones impactantes en México, Colombia y España y un sustancioso presupuesto al servicio de extremar la calidad en cada detalle, conforman un cóctel que promete hacer de La reina del sur un producto que hará historia. A esto hay que añadir que “las historias de narcotráfico han logrado gran popularidad y la novela de Arturo Pérez Reverte sin duda es una de las más interesantes y conmovedoras” apuntó Esperanza Garay, VP sénior de Ventas de Telemundo Internacional.

www.produ.com

M ercado

español

La reina del sur también se ha convertido en una oportunidad para extender la presencia de Telemundo Internacional en el mercado español, un importante consumidor de telenovelas. Pasión de gavilanes, Victoria, Doña Bárbara, Bella calamidades y Amarte así, Frijolito son algunas de las novelas de la distribuidora que han liderado sus franjas en ese territorio. Las producciones latinoamericanas incluso están logrando gran aceptación en las plataformas digitales: Bella calamidades, por ejemplo, alcanzó excelentes resultados en la plataforma de videos transaccionales de Ono al obtener 9.313

Esperanza Garay

La mexicana Kate del Castillo es La reina del sur

compras del episodio final y 152% de incremento desde su estreno.

ciendo la serie original que cuenta con 62 capítulos” explicó Garay.

Garay subrayó que el éxito de la emisión de Pasión de gavilanes en la pantalla española fue tan grande que “logramos, junto con Endemol España, producir para Antena 3 la adaptación española llamada Gavilanes, la cual cuenta con 26 capítulos y ha logrado un desempeño sobresaliente”.

De esta manera La reina del sur se adapta a las diferentes formas de programación: “En América Latina se utiliza el esquema tradicional, programando las telenovelas en duraciones de una hora, y en España se frecuenta programar más con contenidos semanales que tienden a ser más largos en total de horas diarias y más cortos en términos de duración de episodios”.

Con La reina del sur, Telemundo y Antena 3 dan un nuevo paso: “Los derechos para la transmisión en España de La reina del sur fueron precomprados por Antena 3 y Telemundo realizará una adaptación especial para este mercado de 13 capítulos, redu-

Telemundo Internacional distribuirá en América Latina la versión de 62 capítulos, que ya está lanzando en este Natpe. Antena 3 transmitirá la versión de 13 capítulos. Marcela Tedesco

Mentes en shock, primera producción entre Fox LatAm y España Mentes en shock, la primera coproducción de Fox International Channels España y Fox Latinoamérica, realizada en Colombia por FoxTelecolombia, ya tiene sus 13 episodios producidos y grabados. El estreno simultáneo en Europa Central y América Latina será en el primer semestre de 2011 Emiliano Saccone

Varios motivos respaldan la decisión de Fox International Channels de emprender una coproducción entre sus unidades de España y Latinoamérica. Uno de ellos es que Mentes en shock es una serie inspirada en Mental, la primera producción hecha por FoxTelecolombia en Colombia para EE UU, y que no sólo funcionó muy bien en territorio estadounidense sino en muchos otros, entre ellos el español. Otra de las razones tiene que ver con el modelo de negocio de FoxTelecolombia, que puede ofrecer al mundo calidad, know how, locaciones y profesionalismo de nivel internacional a costos muy difíciles de replicar en España. “Además de ser la productora para los contenidos de los canales del grupo Fox, FoxTelecolombia es una vía para

www.produ.com

hacer negocios, y esta producción representa una oportunidad de poner el sello de FoxTelecolombia en España” aseguró Emiliano Saccone, VP ejecutivo de Desarrollo Global de FIC y director editorial de Fox Latin American Channels. El camino ya lo abrió Mental, que se emitió con éxito no únicamente en los canales de Fox sino en la TV abierta de España. Mentes en shock será una nueva muestra de la calidad de realización de la empresa colombiana. La producción a escala, enmarcada en la creciente sinergia de los canales de Fox en el mundo, es otro de los motivos que condujeron a realizar Mentes en shock. “El negocio del cable en España aún es pequeño, pero en términos absolutos nuestros colegas de Fox España ha hecho un gran trabajo y el negocio ha madurado. Estamos

Mentes en shock está inspirada en Mental

en un momento en el que podemos sinergizar y darnos el lujo de probar si existe respuesta a la pregunta: ¿Se puede producir un mismo producto que sea relevante en culturas diferentes?” aseguró Saccone. Fox LatAm Channels ha llevado la bandera en el lanzamiento de producciones que apuntan a conformar distintas culturas. Kdabra, por ejemplo, también realizada por FoxTelecolombia en Bogotá, reunió un elenco de varios países latinoamericanos en una historia que fue número uno en audiencia en países de culturas distintas como México, Colombia, Argentina, Chile, Brasil. “Ahora le agregamos la complejidad de España. Esto tiene que ver con tener un producto que, orgánicamente, nos permita incluir talento local que represente

a cada territorio sin que la historia deje de ser creíble. Y eso es lo que estamos haciendo” enfatizó Saccone.

M ás

con Menos

El presupuesto para producir Mentes en shock fue considerablemente inferior al de Mental. Sin embargo, el desafío fue mejorar la serie. Los guiones, que se escribieron de cero, dieron vida a un hospital más dinámico que el de la serie inspiradora, lo que dio como resultado mayor riqueza visual. “Una característica de los latinos es la habilidad de hacer más con menos, y realmente se puede decir que en este caso así se hizo” finalizó Saccone. Marcela Tedesco

Latina Producciones avanza en serie juvenil para Boomerang Latina Producciones cerró 2010 con un importante acuerdo de coproducción con Boomerang LatAm. Y arranca 2011 con varias metas, entre ellas la apertura de una nueva oficina en Colombia: Latina Medellín

Comenzaron a mediados de octubre de 2010 las grabaciones de la primera coproducción entre Latina Producciones y Boomerang LatAm (Turner): una serie juvenil, aún sin título definitivo, centrada en los dilemas adolescentes. Las grabaciones concluirán en abril. Un elenco de actores mexicanos, colombianos y venezolanos, muchos de ellos músicos, cantantes y bailarines, darán vida a esta producción en HD, de 80 episodios de 1 hora, grabados en un 80% en exteriores de Caracas, Venezuela.

B alance 2010 El acuerdo con Turner contribuyó a hacer de 2010 un año excelente para Latina. Pero también fue un gran año porque la empresa mejoró su calidad de imagen con la adquisición de nuevos filtros, cámaras, técnicas y equipos de alta definición.

www.produ.com

Otro de los logros de 2010 fue la apertura de Latina Producciones Colombia y de Latina USA. Latina Producciones Colombia, ubicada en Bogotá, fue inaugurada el 25 de agosto con un cóctel de gran convocatoria. “Tenemos muchas expectativas, sabemos que este 2011 será de la oficina en Bogotá” auguró José Rafael Rivero, presidente de Latina. En tanto, Latina USA, ubicada en Coconut Grove de Miami, Florida, es una oficina de comercialización que aún no ha sido lanzada pero que ya está en funcionamiento. “Es un reto que tuvimos empezando 2010 y estamos felices de haberlo concebido, ya que así estamos más cerca de nuestros potenciales clientes y podemos lograr lazos más firmes en este mercado”.

Silvana Santaella, de Imagen Corporativa, y José Rafael Rivero, presidente de Latina, durante el lanzamiento de Latina Bogotá. El próximo paso es Latina Medellín

La película en 3D Circo Fantasía se estrena a mediados de este 2011

P ersPectivas 2011

Actualmente, esta cinta para toda la familia se encuentra en procesos finales de postproducción. Primeramente estará en las salas de cine más importantes de Colombia y Venezuela y luego de las de toda Latinoamérica.

Además de terminar satisfactoriamente la coproducción con Turner y seguir trabajando para sellar más alianzas estratégicas con partners para realizar nuevas producciones, Latina tiene como meta para 2011 abrir otra oficina en Colombia: Latina Medellín. “Hemos visto un gran crecimiento en la ciudad de Medellín en cuanto a publicidad y producción de comerciales y queremos entrar en ese mercado” sostuvo Rivero. También para este año la empresa tiene planes de realizar otra película en Venezuela. “Ya tenemos el guión y está planificada para hacerla a finales del 2011. Tenemos nuevas ideas y nuevas historias que presentaremos y que queremos realizar”. Cabe destacar que la película 3D de Latina, Circo Fantasía, se estará estrenando a mediados de año.

n ovedades

Para

n atPe

En este Natpe, Latina está presentando sus ideas originales y su catálogo de series para su futura coproducción. El catálogo contiene historias de comedia, romance, ficción y drama, dirigidas a todo tipo de targets. Destacan: Caza infieles.com, comedia establecida para 120 episodios de 1 hora; Canela cream, serie juvenil pensada para 80 episodios de 1 hora; Drogs & roll, serie de ficción para 120 episodios de 1 hora, y otros proyectos. Marcela Tedesco

Plataforma busca expandirse a nuevos mercados y negocios La productora Plataforma, que tiene operaciones en México y Buenos Aires, abrió recientemente oficinas en Miami para atender clientes panregionales y comenzar a producir localmente. Además del negocio de la televisión, comenzaron a expandirse a otras plataformas como Internet Diego Álvarez

El productor y ex MTV Diego Álvarez, que fundó hace aproximadamente cinco años su propia productora Plataforma, con operaciones en Buenos Aires y principalmente en México, abrió el año pasado oficinas en Miami, que están a cargo de Vicente Solís, un ex MTV, que estuvo más de 15 años en la compañía en las áreas de Producción y Programación. También trabajan en Colombia con Francoise Nieto y en Brasil con Mixer. Tanto Solís como Álvarez tienen grandes expectativas puestas en la oficina de Miami porque el gobierno local lanzó un incentivo impositivo para las corporaciones que produzcan allí, así que muchos ya están reconsiderando la producción local tanto para TV como para cine y publicidad.

www.produ.com

En TV paga han trabajado para Disney en México y Argentina, con programas como Zapping zone y el lanzamiento de Disney XD, Turner y Fox. En TV abierta produjeron varios programa para TV Azteca y están trabajando en un proyecto para el público preescolar con Televisa. “Como productora nos caracterizamos por nuestra flexibilidad, por ser panregionales y por el profesionalismo y la calidad de servicio” dijo Álvarez. Agregó que están constantemente invirtiendo en estructura, equipamiento (tienen a su disposición 17 cámaras HD) y desarrollo. También por su experiencia en el negocio de la música, adquirida en MTV, han incorporado la producción de eventos musicales, conciertos, videoclips y se han convertido en una de las principales productoras de México en ese

Vicente Solís

rubro. Álvarez menciona la realización de más de 30 DVDs y la cobertura de conciertos como Paul McCartney y los Jonas Brother´s en México para Coca TV, una plataforma de streaming de video que tiene la gaseosa en ese país. Trabajaron para Sony Music en el proyecto Primera fila, que cubre conciertos de músicos reconocidos internacionalmente. Recientemente realizaron el concierto de Franco de Vitta en Miami y a comienzos de 2010 un reality online para Universal Music, con la protagonista de Atrévete a soñar (la versión mexicana de Patito feo). “Más del 60% de nuestro trabajo es para televisión pero cada vez sumamos más canales de comunicación” sostuvo Álvarez. Actualmente están trabajando para FremantleMedia.

Trabajo para Disney HD

T ambién

ficción

En cuanto a ficción, el primer proyecto lo están desarrollando con Resonant de Gonzalo Cilley. Es la serie Había vez, una adaptación de cuentos clásicos al mundo de hoy. Lo presentarán oficialmente en Natpe y se ofrecerá como formato.

G ran

experiencia

Álvarez tiene una amplia experiencia en los medios. Comenzó en los 90 en el área de investigación periodística para programas históricos y de ficción, tanto de radio como de televisión. Fue guionista y en paralelo produjo videoclips con el director Andy Fowgill, luego se sumó a MTV como director de Producción en Miami, México y Buenos Aires. Cynthia Plohn

Telefilms llega a sus primeros 50 años con un cambio en el modelo de negocios Este 2011, Telefilms cumple 50 años y comienza el año con un cambio en el modelo de negocios que le ha permitido comercializar películas para cine en Argentina, mediante su propia distribuidora, y en otros países de la región a través de subdistribuidores o de acuerdos como el que hizo con Televideo de Televisa en México Tomás Darcyl

Tomás Darcyl, presidente de Telefilms, afirma que 2010 fue un año histórico para su compañía, ya que luego de la reestructuración (en la que Tomás le compró el 50% de la empresa a su hermano Sebastián) se hizo un cambio del modelo de negocios, que incluyó el lanzamiento de una distribuidora de cine: Diamond Pictures, que le ha permitido ingresar a un mercado totalmente nuevo.

es cine y video en México, y estamos haciendo asociaciones en todos los territorios con subdistribuidores en donde somos partícipes de las decisiones y explotación en países como Chile, Perú, Ecuador, Venezuela, Centroamérica y Brasil. Eso nos obliga a adquirir mayor cantidad de películas y de mejor calidad, con los riesgos que esto implica” explicó Darcyl.

“Hoy vale más que nunca el concepto de ‘Estar en el corazón de Hollywood’ ya que a la experiencia y seguridad que te da la televisión, sumamos la distribución de cine, que está funcionando de maravilla en Argentina; cerramos un acuerdo con Videocine de Televisa para todo lo que

E n TV

www.produ.com

En materia de películas para televisión, Tomás considera que Telefilms es actualmente la principal distribuidora de la región, tanto de películas nuevas como de librería. Tienen clientes en toda la región y out put deals con importantes canales y cadenas de Latinoamérica.

Rabbit hole es una de las películas comercializadas por Telefilms y firme candidata al Óscar

Esto se debe, según Darcyl, a que las majors no pueden absorber los costos de películas que antes si podían y eso hace que estén disponibles para el circuito independiente, que ha mejorado mucho la calidad de las películas en los últimos años. Pone como ejemplo un largometraje que ellos comercializan y que es protagonizado por Tom Hanks y Julia Roberts. Además, muchas de las películas que ellos distribuyen tanto para cine como para televisión son posibles candidatas a los premios Óscar. Darcyl menciona a King speech, Biutiful, Rabbitt hole y Fair game. “Esto es el resultado del trabajo de los últimos dos años” señaló.

VOD Sobre VOD considera que en Latinoamérica el crecimiento es más lento que en EE UU, pero cree en los próximos dos años se incrementará su penetración. Esto evitará la piratería porque el usuario por poco dinero va a poder ver películas de buena calidad. “Nosotros ya tenemos algunos acuerdos pero todavía es una pequeña porción de nuestro negocio. Brasil, Chile y México son los territorios en los que más está creciendo” comentó. También señaló que el objetivo es posicionarse en producto para estar listos a ingresar en cualquiera de las nuevas plataformas. Cynthia Plohn

AETN International ofrece más horas de contenido en español AETN International presenta en este Natpe más horas de programación en español para los canales latinoamericanos, además de nuevas series y estrenos Mayra Bracer

Mayra Bracer, ejecutiva de Distribución de Contenido para Latinoamérica de AETN International, destacó como parte de la nueva oferta The 9/11 conspiracies: fact or fiction, un especial que se enmarca en el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre, y el paquete de producciones originales en español del joint venture latinoamericano A&E Ole Networks, que incluye Historia secreta y Exploración maya. Otros contenidos destacados son: I’m alive! The Andes plane crash miracle, que narra la dramática historia de los sobrevivientes del desastre aéreo de 1972 en Los Andes; Nostradamus 2012, un especial de las profecías; y The

www.produ.com

inside story, una serie que brinda una mirada a la producción de películas exitosas.

N uevas

plataformas

La empresa también tiene ofrecimientos para las nuevas plataformas, en particular para VOD y móvil, siempre conservando el foco principal en TV. “Reconocemos que la audiencia quiere consumir nuestros contenidos a través de otros vehículos y plataformas, pero antes de lanzar algo siempre nos aseguramos de que complementen nuestro negocio principal y nuestras marcas” indicó Bracer. “Móvil y VOD de banda ancha están creciendo pero tienden a limitarse a los servicios gratuitos

I’m alive! The Andes plane crash miracle

o apoyados por servicios de publicidad con contenidos limitados. El mercado de digital de pago no es tan fuerte en Latinoamérica como lo es en Europa, pero estamos viendo un crecimiento en la actividad. La TV tradicional sigue siendo nuestra mayor parte del negocio” añadió. Con respecto al crecimiento de la demanda de productos en alta definición, la ejecutiva observa más solicitudes de mercados como Brasil y México, pero no tanto en los territorios pequeños. “Sin embargo esperamos que la demanda crezca y nos estamos preparando para satisfacer los requerimientos de más horas de contenido de alta definición en español”.

The 9/11 conspiracies: fact or fiction

m ercados Bracer también observa que la situación económica de la región aún no es totalmente estable, pero que ha visto “grandes mejorías en México, Chile y Brasil. Para nosotros, cimentar relaciones en Centroamérica es importante durante 2011, y es nuestra meta estar presente en cada mercado local y en cada país en Latinoamérica”. También comentó que la compañía está consciente del explosivo crecimiento del mercado hispano de EE UU y que apunta a aumentar su presencia a través de History en Español y por medio de otras plataformas. Maribel Ramos-Weiner

Somos Distribution fortalece su catálogo e ingresa en el área de formatos Para esta edición de Natpe Somos Distribution, liderada por Luis Villanueva, ha ampliado su catálogo tanto en variedad de géneros, como en profundidad entre los mismos Luis Villanueva

Somos Distribution ha sellado un acuerdo con la distribuidora y red desarrolladora de formatos Sparks Network que permite sumar la oferta de formatos exitosos e innovadores, provenientes de todo el mundo y con un excelente respaldo. A esto se suma el acceso al catálogo de Expressive, que incluye producciones de alta calidad, como documentales (de temática latinoamericana, conservacionista, deportiva, de estilos de vida y de actualidad) y películas (dramáticas, de romance y de acción). “También tenemos derechos para Norteamérica de las películas de Los libertadores, producciones cinematográficas de primera calidad de Wanda Films que

www.produ.com

Hidalgo, la historia jamás contada, película de la serie Los libertadores

Recién casados, uno de los formatos de Sparks

relatan la vida de nuestros héroes (José Martí, Simón Bolívar, El cura Hidalgo, Artigas, Tupac Amaru, San Martín, O’Higgins y Tiradentes) desde un punto de vista humano innovador” indicó Luis Villanueva, presidente y CEO de Somos Distribution.

los cuales han tenido muy buena aceptación durante este primer año de la empresa y que seguimos explotando en el área de series, películas, noticieros y variedades”.

La empresa también tiene disponible una selección de libretos de telenovelas exitosas y acceso al producto terminado, con lo cual ha logrado complementar el catálogo con los géneros de mayor popularidad en las parrillas de programación del hemisferio.

P roducción

“A esto sumamos los contenidos de nuestras asociadas Telecinco, Cadena Tres, DeAPlaneta y Antena 3,

También están ofreciendo contenidos de Telecinco para las plataformas móviles. original con fuerza en 2011

La primera producción original de Somos Distribution, En primera fila, fue uno de los productos más importantes en las ventas del primer año de la compañía y fue colocado en muchos mercados. “El brazo productor entrará con mucha fuerza en el negocio de formatos (del cual es parte

esencial) y de varios proyectos que estamos concretando para 2011” comentó el ejecutivo. Villanueva agregó que durante 2010 incursionaron también con Somos Show, cuyo primer espectáculo fue Dogs en Caracas. Para 2011 evalúan tres proyectos para EE UU y Latinoamérica. También hizo mención al área del advertainment, donde ya incursionaron hace varios años. “Tenemos toda la experticia y contactos en el área de advertainment que nos permite satisfacer a cualquier cliente donde se presente la oportunidad de producción” finalizó. Maribel Ramos-Weiner

SU ALTERNATIVA DE DISTRIBUCIÓN INDEPENDIENTE! Visítenos en las Suites 23115 y 23117, Piso 31. Fontainebleau Hotel Tresor Tower Contactos: Luis Villanueva: lvillanueva@somosdistribution.net Alejandro Cacciamani: acacciamani@somosdistribution.net Visite: www.somosdistribution.net

a t

Fremantle continúa su expansión en Latinoamérica FremantleMedia tendrá varios formatos al aire en la región durante 2011. Entre ellos la segunda temporada de Project runway para FTV de Turner e Iconoclast para Infinito, también de Turner. Además preparan la versión puertorriqueña de Idols, en una de las producciones más ambiciosas de Wapa Jack Alfandary

Este ha sido un buen año para Fremantle Latinoamérica. Una de sus grandes apuestas fue la versión latinoamericana de Project runway para FTV, señal de Turner Latinoamérica, que se emitió en horario primetime desde el 20 de septiembre hasta mediados de diciembre. El programa contó con el patrocinio de importantes marcas como MasterCard, Pantene Pro V, Max Factor, Koleston y Olay. Fue conducido por la modelo mexicana Rebecca de Alba. El diseñador venezolano Ángel Sánchez formó parte del gran jurado y el diseñador argentino Mariano Toledo fue el coach de los diseñadores. Una segunda temporada del programa fue confirmada por Jack Alfandary, VP sénior de Ventas de

www.produ.com

FremantleMedia y productor ejecutivo del proyecto. Se verá en 2011 también por FTV. “Estamos muy satisfechos con la primera temporada: tuvimos las mejores críticas y fue muy bien recibido por el público, ya que la moda es un tema que interesa mucho en la región y el apoyo de importantes marcas. Creo que logramos tener una identidad única y los talentos fueron muy buenos” comentó Alfandary.

N uevo

formato

El ejecutivo de FremantleMedia informó que además ya comenzaron las grabaciones de la versión latinoamericana de Iconoclast (formato realizado para Sundance Channel) que se verá durante 2011 por la pantalla de Infinito, otra de

Project runway tendrá segunda temporada, que se verá por FTV de Turner

las señales de Turner. En el programa, dos personas que son reconocidas en la región pero en campos diferentes pasan el día juntos, hablando y reflexionando sobre sus carreras. Este formato también ha generado mucha expectativa.

P uerto r ico Alfandary confirmó que durante 2011 harán la versión puertorriqueña de Idols en conjunto con Wapa y comentó que su debut ha generado una gran expectativa en un país donde la música tiene una gran importancia. “Estamos muy entusiasmados y su estreno está confirmado para el segundo semestre, pero los preparativos comenzarán antes

con los castings que haremos en las tres ciudades más importantes de Puerto Rico” agregó. Aunque todavía está en proceso de preproducción se sabe que tendrá jurados y conductores locales. Cabe recordar que Fremantle tiene experiencia en este formato, ya que hizo cuatro temporadas, con éxito, para el canal Sony Entertainment Television con una producción que involucró a 23 países y la versión brasileña ya va por su tercera temporada. Alfandary adelantó que tiene varios proyectos para 2011 y cree que será un año que superará al 2010 en términos de producción y nuevos negocios. Cynthia Plohn

v a

2 0 1 1

Optimismo y entusiasmo para producir más y mejor La producción en América Latina no para de crecer, tanto en calidad como en cantidad. Caracol de Colombia planea estrenar más de mil horas de telenovelas, series y unitarios; On TV de Argentina ya firmó contratos para realizar un formato de entretenimiento y dos telenovelas panregionales; TV Azteca lanzará una nueva serie de suspenso; VIP 2000 debuta en la coproducción con Casablanca de Brasil; y Rede TV Network continúa apostando a la línea de series bíblicas. Representantes de estas empresas cuentan sus planes para el año que está arrancando Bernarda Llorente y Claudio Villarruel de On TV

Angélica Guerra, VP internacional de Caracol Televisión

Vemos 2011 con optimismo, sentimos que la marca Caracol y los contenidos que producimos están consolidados y dando buenos resultados en nuestros canales aliados. Será un año muy dinámico porque estrenaremos más de mil horas de telenovelas, series y unitarios. Continuaremos abriendo nuevos mercados para las ventas internacionales de Caracol, cerraremos varios acuerdos de coproducción y haremos producciones por encargo dentro de la estrategia que nos hemos trazado de convertir a Caracol en un megacentro de producción a nivel

www.produ.com

latinoamericano. Además, estaremos enfocados en convertir las nuevas plataformas en verdaderos generadores de ingresos para la compañía. Bernarda Llorente y Claudio Villarruel, socios de On TV Las perspectivas para el 2011 son muy buenas. Hemos cerrado varios acuerdos para la producción de un nuevo formato de entretenimiento original de On TV y de dos telenovelas para el mercado panregional. En 2010 nuestra telenovela Caín y Abel fue elegida por la gente (encuesta del diario La Nación y el portal especializado tv.com) como la mejor ficción argentina del año, lo que nos llena de orgullo y nos

compromete a seguir en la línea de historias que nos gusta contar: con contenidos diferenciales y desarrollos narrativos no convencionales. Para el mercado local tenemos planificado producir un programa de entretenimiento y dos telenovelas. También seguimos desarrollando el área de consulting en programación y contenidos, con acuerdos cerrados para este año con tres canales de la región. Vemos un buen año para toda la industria. Es un momento de grandes oportunidades para los que generamos contenidos. El futuro llegó hace rato de la mano de la digitalización y la multiplataforma; y el gran desafío es cómo, con inteligencia y buenas ideas,

cambiamos los repetitivos contenidos globales con propuestas originales. Nuestra idea al respecto es arriesgar en la singularidad de las ideas aunque lleve su tiempo instalarlas. Lo que nos motiva es intentar transformar lo establecido: es el camino más arduo pero el mas apasionante. Roxana Rotundo, presidenta de VIP 2000

Tenemos las mejores perspectivas para 2011, de una total recuperación de los mercados y la televisión. Nuestras metas son: que la empresa siga en crecimiento sólido, cumplir con lo que ofrecemos y traer resultados con nuestro producto, ahora con producción propia.

v a

2 0 1 1

Un momento de grandes oportunidades para los generadores de contenidos

Angélica Guerra de Caracol

Marcel Vinay Jr. de Comarex

Roxana Rotundo de VIP 2000

Delmar Andrade de Record TV

Marcel Vinay, CEO de Comarex Para este 2011 esperamos superar los logros alcanzados en el 2010. La incursión en la producción de series originales como Drenaje profundo, fue un éxito: en México superó en rating a las series estadounidenses más exitosas de los últimos años. En febrero se estrena Al caer la noche, una nueva serie original de suspenso que lleva las emociones del espectador a un punto de no retorno, en donde vive a través de las historias de gente común que estuvo en el lugar equivocado a la hora equivocada.

En el plano de las telenovelas, nuestra meta es seguir consolidándonos como uno de los principales productores de habla hispana. Con la incorporación de nuevos talentos de fama mundial a la filas de TV Azteca, como son Edith González, Eduardo Capetillo, Bibi Gaytán y Michelle Vieth entre otros y la calidad en producción e historias que siempre nos ha caracterizado, estamos seguros que este 2011 será un año de grandes producciones y de historias inolvidables.

Delmar Andrade, director de Ventas

da vida a la historia y a la estrategia de plafinificación. La calidad de los efectos utilizados es igual a la de las series de éxito mundial. Nuestra expectativa es que Sansón y Dalila tenga el mismo éxito que La saga de Ester en el mercado internacional.

Internacionales de Record TV Network

Nuestros principales lanzamientos para el primer semestre de 2011 serán la miniserie Sansón y Dalila y la telenovela Rebelde, que está produciéndose en Brasil en asociación con Televisa de México. El lanzamiento de Sansón y Dalila dará continuidad a nuestras series bíblicas. Se estrena en enero con 16 capítulos, y está siendo producida totalmente en alta definición. En Brasil está siendo calificada como una súper producción debido al cuidado que Record pone en producir las escenas, al elenco que

Existen muchos factores que contribuyen a que esta nueva producción tenga un resultado positivo: los efectos de última generación, el alto presupuesto de inversión en la producción, la contextualización de época, la riqueza en los detalles para retratar con fidelidad cómo vivían las personas en el año 1100 a.C.. Marcela Tedesco

www.produ.com

TV abierta y paga: obligadas a ingresar con contenidos Over The Top La forma de ver televisión ha cambiado. El usuario busca ver contenidos en la plataforma y en el momento en que lo desea, una tendencia que se encamina a consolidar la modalidad de ver TV mediante Over The Top (OTT). ¿Esto podría afectar a los operadores de TV paga? Andrew Pons de Latens

Los fabricantes de set-top-boxes para cable, satélite y TDT comenzaron a incluir la entrada IP en sus aparatos. Lo mismo hizo Sony con algunos televisores LCD y LED que ya se fabrican con entrada IP. Gracias a toda esta oferta de dispositivos se hace presente el negocio OTT que permite que el usuario vea, desde distintas pantallas, contenidos disponibles en Internet. “El negocio está comenzando a crecer. En el mundo, el 65% de consumidores de Internet accede a servicios de video online, mientras que el 23% mira TV mediante OTT” explicó a PRODU Andrew Pons, gerente de Mercadeo de Latens, empresa que ofrece soluciones para servicios de TV para dispositivos. Para la modalidad OTT sólo basta una TV o receptor de TDT, cable, satélite o IPTV con acceso a banda ancha. Estos dispositivos también pueden adicionar canales digitales

www.produ.com

ya sea de pago o no, en SD y HD, servicios de webTV como Google Video, YouTube, entre otros, y utilizar catch up TV, que es cuando las señales ofrecen guías navegables con programas ya emitidos, los cuales podrán ser pagos o gratuitos.

C ontenidos

favoritos

El ejecutivo comentó que Alemania es uno de los países donde más se utiliza este servicio, y que además existen 1.275 canales que ofrecen su programación online vía streaming, brindando también catch up TV a la carta, especialmente para series y telenovelas, para que el usuario elija cuándo y cómo verlas. El mercado le está dando la bienvenida a esta nueva forma de programar contenidos, y está siendo bien recibida a nivel mundial, aunque aseguran que todavía no está del todo consolidada. Según Pons, se ven 151 millones de videos al día en todo el mundo, y la mayoría se descar-

gan desde YouTube, y de páginas gratuitas.

Porcentaje de adultos con Internet en el hogar , quIenes consumen contenIdos online medIante catch up tV

30% Por otra parte, aconseja a los 26% 20% operadores tener 23% 21% siempre la oportuni10% dad de ofrecer “TV a la carta en cualquier 0% total masculIno femenIno momento” con contenidos para las Fuente: Investigación realizada por la consultora Ofcom, publicada en “Which, if any, of these do you or your household múltiples plataforuse the Internet for whilst at home?”. Este estudio se realizó mas, ya sean series, durante el primer trimestre de 2009, y se analizaron adultos de todo el mundo que tienen Internet en su hogar. telenovelas, videos, películas y radio: “De todas formas, Pero lo que todavía no se tiene en lo más consumido siguen siendo claro es cómo encontrarle la vuelta las películas, los contenidos de para que no afecte directamente a deportes y noticias”. las operadoras de TV, “es que si no Al respecto, aclaró que “el usuario empezamos a trazarles un modelo no tiene problema en pagar por de negocio, esto podría provocar algo que desea ver, y ahí está el lentamente que el consumidor no camino para que le saquemos quiera pagar más un servicio de jugo a este mercado. Lo imporTV paga en el hogar”. tante es ofrecer siempre calidad, fácil acceso y contenido fiable”. Marina del Rivero

Publicidad en videos online: la guerra por el contenido En el mundo de Internet, los paquetes publicitarios comenzaron a encontrar su modelo de negocio, explorando nuevas herramientas para llegar vía directa al usuario. Atrás quedaron las conocidas formas de promoción mediante web banners o notas editoriales. Hoy, las compañías de contenido tales como Google/YouTube y Terra, se disputan por liderar un lugar en el consumidor que, aunque creen tenerlo ganado, siguen reinventándose para consolidar la difusión de los productos audiovisuales, y lograr la monetización de sus plataformas Google/YouTube y Terra siguen reinventándose para consolidar la difusión de los productos audiovisuales

Según Victoria Campetella, gerente de Comunicaciones y Relaciones Públicas de Google, actualmente 2.000 millones de personas se conectan a diario para utilizar los servicios de su compañía. Sólo para usar el buscador de Google acceden 1.700 millones, mientras otras 500 millones usan Facebook, y más de 100 millones utilizan Twitter. “El 97% de nuestros ingresos proviene de Adwords, Adsenses y Google Apps” contó la ejecutiva, refiriéndose a los distintos tipos de avisos patrocinados que tienen sumergidos en su buscador y en los videos de YouTube, ya sean de texto o en forma de banners, y haciendo alusión a los servicios

www.produ.com

pagos para documentos y aplicaciones que ofrece Gmail a las empresas. “Esto nos hace llevar la empresa adelante no sólo capacitando a agencias que nos traen las publicidades online de sus clientes, sino que nos permite interactuar y darnos cuenta de que la audiencia está frente al televisor el mismo tiempo que está frente a una computadora” aclaró Campetella.

C ampañas

enfrentadas

Distinta es la postura de Valeria Beola, gerente de Lamac para Argentina y Chile, quien detalló a PRODU que, si bien creció el tiempo de encendido tal como lo

indicó Campetella, se está haciendo presente en Argentina el multitasking, que es cuando la audiencia deja prendido el televisor mientras está utilizando Internet. Según Beola, este comportamiento baja el nivel de atención de la gente a la publicidad: “Cuando una marca se inserta en los contenidos y se trabaja en forma congruente con esos contenidos, tiene otra posibilidad de ser recibido, recordado, e incorporado”. Diego Cormio, gerente Comercial para Terra Networks Argentina S.A., explicó a PRODU que su acertado modelo de negocio en la plataforma de Terra, es a través de la venta de publicidad asociada en

el video. “El anunciante puede elegir entre CPM (Costo Por Mil impresiones) suelto en preroll o por paquete de patrocinio, que es pagar por un paquete armado a gusto del cliente” dijo el ejecutivo. Se habla de CPM cuando el anunciante paga cada vez que su anuncio es mostrado 1.000 veces. Esta metodología también la aplica Google en su buscador, y en su plataforma YouTube. Cormio, explicó que en Terra el método CPM se utiliza dentro del preroll, que son las placas audiovisuales, de no más de 30 segundos, colocadas dentro de los videos que ofrecen en sus distintas secciones de entretenimiento, deportes, noticias, vida y

La meta sigue siendo lograr la monetización de las plataformas

Diego Cormio de Terra Networks Argentina

estilo. Indica ser esa la herramienta más seductora de su negocio, “porque si alguien quiere pautar con nosotros, lo puede hacer adentro de grandes productos tales como Lost, Grey’s anatomy, Ugly Betty, Desperate housewives, entre otros”. Caso distinto es el que plantea Google con su división YouTube, ya que “nosotros no utilizamos preroll, ya que aplicamos el texto y las placas gráficas dentro de los contenidos libres subidos por los usuarios” insinuó a PRODU, Diego Antista, gerente de Relaciones de Agencias de Publicidad para Google/YouTube, lo que en la jerga se llama invideo u overlays. Según él, esto hace que ‘’todas las

www.produ.com

Diego Antista de Google/YouTube

marcas y todos los rubros puedan llegar a todas las audiencias”, y así el usuario pueda ver o leer avisos cortos relacionados dentro del video que está disfrutando. “Igualmente, tiene la opción para sacarlo de su vista en el momento, si lo desea, algo que con preroll el usuario no puede hacerlo”.

P resencia

y calidad

¿Qué vale más para un anunciante? ¿Abonar su publicidad para aparecer sobre contenido libre subido por millones de usuarios en el mundo, o pagar por aparecer adentro de programas, tráilers y series de taquilla? Cormio, aseguró que ellos tienen la dicha de emitir series y programas reconocidos, que son subidos por sus editores

o empresas partner, y no por el público general. Algo totalmente contradictorio a lo que ofrece Google, que se “enorgullece” de que su sitio sea “hecho íntegramente por los usuarios, de manera libre y gratuita”. Asimismo, sin dar detalles de los costos, Antista volvió a dar énfasis a lo dicho por Campetella, que los avisos de sus anunciantes llegan a todas partes del mundo gracias a su método de enlaces patrocinados, denominado Adwords. YouTube es el segundo buscador después de Google, con 1,5 millones de visitantes únicos por día, según la consultora ComScore, quien estudia casos online analizando a los mayores

Valeria Beola de Lamac

de 15 años con Internet en su hogar. “Tenemos 766 millones de páginas vistas al mes, con usuarios que están más de 20 minutos de permanencia en el sitio, lo máximo en minutos que hemos alcanzado en toda la historia de YouTube” aclaró. Al respecto, Cormio agregó que para aquellos que quieran pautar en su competencia, “pueden hacerlo sin problemas”, pero los alerta dilucidando que el aviso saldrá al lado de un video casero, lo que “generará falta de credibilidad en el anuncio”.“En cambio, en Terra, ofrecemos pautar adentro de contenidos de TV de alta calidad” esclareció. Marina del Rivero

F O R O

¿Internet desplazará a la TV tradicional? Es un hecho que el tiempo que las personas pasan conectadas a Internet es cada vez mayor. Y aunque los hábitos de consumo de los usuarios de la red son distintos a los de los televidentes, se prevé que Internet y TV estarán cada vez más cerca y que las fronteras entre un medio y otro serán cada vez más difusas

Isabella Reyes, gerente de Mercadeo de Ecuavisa

Ecuador, donde Internet tiene el 8% de penetración, aún está lejos de que este medio reemplace a la TV abierta. No solamente por eso, sino porque la TV abierta tiene una ventaja superior ante las actuales circunstancias socioeconómicas del país: es gratuita y sigue siendo el principal medio de comunicación masivo por excelencia. Lo que puede pasar y, de hecho está pasando, es que Internet se vuelve un medio muy interesante para ciertos nichos medios y altos. Otro punto importante es que Internet complementa a la TV cuando alguien quiere ver contenidos premium o saber más

www.produ.com

de lo que se transmite en la TV abierta. Pablo Silva, VP sénior de Medios Digitales de Fox Latin American Channels Nunca se miró tanta televisión como hoy en día. En la industria de la TV paga la tendencia es aún más evidente. Considero que Internet y la televisión van a estar cada vez más cerca, coexistiendo en un ambiente donde las fronteras serán poco visibles. Ya podemos probar ese tipo de experiencia en los televisores conectados de algunas marcas de primera línea, en las plataformas OTT como Roku, Boxee y Apple TV, y en el anticipado Google TV.

Isabella Reyes, Ecuavisa

Pablo Silva, Fox Latin American Channels

Lucinda Martínez-Desir, VP

gente lo irá a buscar dondequiera que esté.

de Adquisiciones y Mercadeo Multicultural de HBO

Lo encuentro como con todo: cuando apareció la TV la gente todavía escuchaba radio. Cuando una nueva tecnología llega, la vieja no necesariamente se marcha. El tema no es si Internet continuará creciendo, sino si se le quiere trasladar la experiencia del entretenimiento, y eso aún no ha sucedido. Efectivamente estamos notando que la gente está pasando más tiempo conectada, pero no para mirar pasivamente. No creo que la TV vaya a ser reemplazada, nos parece que todo se agrega como valor y, siempre y cuando el contenido sea bueno, la

Natalia Vasco, CEO de Havas Media International

Más que ser desplazada por Internet, la TV va a tener una transformación importante. La TV seguramente también va a correr por Internet, como se está viviendo ya en algunos países más evolucionados y con mayor tecnología. Más que el desplazamiento y la desaparición de los medios tradicionales, lo que va a pasar es que todos los medios se seguirán incrementando, las plataformas van a variar y los elementos de distribución también. Pero la pantalla, este punto donde se

NATPE 2011 Fontainebleau Resort Booth #515

“Adrenaline rising fighting, magnificent scenes”.

42 x 60 min.

Six emotional stories take place where the Chinese Kungfu originated with powerful skills, experts of the Martial Arts and first class actors in China. The most real Chinese Kungfu series.

Distribuído por:

APA International Film Distributors, Inc.

7152 SW 47 St. Miami, FL 33155

Phone: (305) 666-0020 / 0043 E-mail: apafilm@bellsouth.net

Seis emocionantes historias en el lugar donde nació el Shaolin Kungfu, interpretadas por expertos maestros de la disciplina de las artes marciales. Son actores en películas y series de éxito en la televisión China. Seis historias de lo más real del Kungfu Chino. Peleas llenas de adrenalina, escenas magníficas hechas por estos expertos del Kungfu.

F O R O

El buen contenido se buscará dondequiera que esté

Lucinda Martínez-Desir, HBO

Natalia Vasco, Havas Media International

Daija Arias, RCN International Distribution

Gustavo Montaudon, Alebrije Entertainment

encuentran las familias, donde los consumidores tienen la posibilidad de descansar en la noche, donde se enteran de lo que está pasando, no desaparecerá. Lo que veremos es una transformación muy profunda de la capacidad tecnológica del medio, que ofrecerá a los consumidores una capacidad de interacción muchísimo mayor y permitirá explotarla y potenciarla en su máxima expresión.

con otro y buscando las mejores maneras de hacerlo, pero la TV todavía es una gran parte de la vida de muchas personas.

que va a comprar un producto y está consumiendo un canal, una revista, un espacio pequeño en un blog. Hay que verlo todo. Creo que Internet va a seguir convirtiéndose en algo importante y que vamos a poder hacer cosas entre una y otra plataforma como venimos haciendo.

El problema es que hoy todo el mundo quiere ver únicamente lo que quiere ver, y gratis. Ése es el gran problema de la industria y allí la complicación de monetizar todos estos deseos, de que todo lo quieren gratis: juegos de videos gratis, aplicaciones gratis y allí estriba un problema porque estamos regalando el contenido. Creo que la conciencia más grande que tiene que tener un productor de contenido es que el contenido tenga un valor y que se pague. Desgraciadamente ha disminuido mucho el valor de los productos.

Daija Arias, VP sénior de RCN International Distribution No creo que Internet vaya a reemplazar a la TV. No lo veo en esta época ni en ningún momento. ¿Por qué? Porque nunca hemos visto que eso haya pasado. Los medios, desde que se empezó a escribir en una piedra, se siguen complementando uno

www.produ.com

Tenemos que darnos cuenta de que mucha gente todavía, aún en pleno siglo 21, no tiene computadora, y es gente que lee periódicos, revistas, que usan otros vehículos para recibir su información. Es clarísimo que una gran parte de la población ya está en Internet, en redes sociales, que son 23 millones de latinos en EE UU y muchos más en Latinoamérica. Cualquier comprador de medios, o que hace planes de medios estratégicos, sabe que tiene que evaluar todas las oportunidades que están afuera porque cada día hay una persona

Gustavo Montaudon, presidente de Alebrije Entertainment

No creo que la Internet vaya a desplazar a la TV, de la misma manera que la FM no desplazó a la AM. Hay una segmentación de mercado muy fuerte. Nosotros la vemos en el mercado hispano. Mis hijos ya no ven tanta televisión, ven específicamente ciertas cosas y ven muchas cosas por Internet.

Maribel Ramos-Weiner Marcela Tedesco Cynthia Plohn

DirecTV presente en la comunidad a través de Generación DirecTV Generación DirecTV es el nombre del programa de compromiso social de DirecTV en Latinoamérica, que fue establecido en el año 2007 con el objeto de ayudar a la comunidad en distintos ámbitos Sandro Mesquita

Este programa tiene diversos tipos de iniciativas: algunas enfocadas al apoyo de la educación (Escuela+), otras a crear conciencia con el medio ambiente (Eco DirecTV), llevar alivio a las víctimas de desastres naturales (Acción generación), dar espacio de aire para la comunicación de proyectos positivos (The forum) y realizar actividades comunitarias (Piedra, papel y tijera).

V arias

iniciatiVas en

2010

Sandro Mesquita, director de Mercadeo, Investigación e Inteligencia y de Generación DirecTV para DirecTV Latinoamérica explica que durante 2010 el programa de la empresa estuvo lleno de actividades.

www.produ.com

“Por ejemplo, por medio de la iniciativa Escuela+, miles de niños y cientos de escuelas (más de 160) en Latinoamérica pudieron disfrutar de manera educativa la tecnología de punta del DVR (Digital Video Recorder) de DirecTV (DirecTV Plus), junto al contenido educativo de sus aliados, Discovery en la Escuela, Microsoft, Fundación Torneos y Competencias para la Educación, National Geographic y el Banco Mundial. Esta iniciativa seguirá materializándose durante 2011 con proyecciones de llegar a más niños” destacó Mesquita. Generación DirecTV también se hizo presente en los dos grandes desastres naturales que afectaron a Latinoamérica: los terremotos de Haití y de Chile. En ambos casos la empresa

Generación DirecTV tiene como objeto ayudar a la comunidad en distintos ámbitos

Mediante el programa se colabora en remodelaciones y construcciones comunitarias

materializó su ayuda tanto con aporte monetario de sus empleados así como a través de la construcción de viviendas de emergencia para la gente que perdió su casa.

“Estos lugares se remodelaron y al mismo tiempo se compartió con las personas que habitaban en éstos entregando cariño y momentos de alegrías. Estos proyectos, una vez realizados, son llevados a la pantalla en la señal propia y exclusiva de la operadora OnDirecTV (Canal 201)” explicó.

Por medio de Acción generación, la donación que realizaron los empleados fue doblada por la empresa. A través de la iniciativa Piedra, papel y tijera, se realizaron las construcciones de viviendas de emergencia en Haití y Chile, trabajo desarrollado en conjunto con Un techo para mi país. Mesquita comenta que además de visitar estos países, se hicieron acciones en Argentina, Colombia, Perú, Ecuador y Puerto Rico en hogares para ancianos y en hogares para niños.

Asimismo, Eco DirecTV, iniciativa que sensibiliza tanto a los empleados como a la comunidad sobre el medio ambiente, llevó a cabo varias acciones en 2010: desde constantes campañas de ahorro en hojas de impresión, limpieza de playas y otros espacios públicos, hasta plantaciones de árboles. Maribel Ramos-Weiner

MarVista comercializa nueva versión de los Power Rangers de Saban Brands La productora y distribuidora MarVista Entertainment de Fernando Szew se ocupará de la comercialización de la nueva temporada de la exitosa franquicia Power Rangers, que produce Saban Brands y Nickelodeon EE UU. Serán 40 capítulos en HD que podrán verse a partir de mediados de 2011. En Latinoamérica es distribuida por Snap

MarVista Entertainment tiene a su cargo la distribución mundial de la nueva temporada de Power Rangers, que se llamará Power Rangers Samurai. Fernando Szew, CEO de MarVista, comentó que ya hay mucha expectativa de los canales de televisión de la región por esta nueva versión y será uno de los principales productos que lleva MarVista a Natpe. La serie, al igual que el resto de su catálogo es comercializada por Snap, la distribuidora y productora de Ariel Tobi. Hasta hace unos años la franquicia era manejada por Disney, que la había adquirido de mano de Haim Saban, que el año pasado volvió a comprarla, a través de su nueva empresa Saban Brands. La coproduce con Nickelodeon, que la emitirá en EE UU a media-

66 N I Ñ O S

dos de 2011. Son 40 episodios, que están en etapa de producción, y será grabada en HD. La producción viene acompañada de un importante programa de licencias, que en Latinoamérica es manejado por Exim Licensing Group, a excepción de México donde es manejado por Televisa. “Hasta el momento se emitieron 17 temporadas con mucho éxito en todo el mundo, tanto en audiencia como en negocios derivados” contó Szew y agregó que, además, MarVista adquirió toda la librería de Power Rangers. Szew adelantó que los nuevos episodios vuelven un poco a las raíces, ya que tienen mucho humor y acción pero adaptados a las nuevas tecnologías y con un nuevo elenco.

N ueva

Fernando Szew

Power Rangers, que produce Saban Brands y Nickelodeon EE UU

película

por recorrer y desarrollar pero creo que nos hemos ayudado mutuamente” añadió.

Szew mencionó que también presentarán una nueva película que coprodujeron con Disney, en su primer trabajo conjunto: 16 wishes. En EE UU se estrenó en junio de 2010 y le fue muy bien en la mayoría de los Disney Channels en los que se emitió. MarVista maneja algunos de los derechos internacionales y las licencias y merchandising. “Es una excelente oportunidad para nosotros porque, aunque ya teníamos algo de experiencia, estamos incursionando en producciones para el público adolescente y de la mano de un socio como es Disney” dijo. “Estamos empezando el año muy bien. Muy contentos con lo que ha hecho Snap este primer año. Todavía nos queda mucho camino

Szew comentó que están evaluando varios proyectos para producir desde Latinoamérica, aprovechando el know how que tienen en producción de largometrajes para cadenas de televisión, especialmente dedicadas al público adulto y el talento que hay en la región.

N atpe Para Szew, la realización de Natpe en Miami es una idea brillante para toda la industria, porque le da una nueva relevancia a Latinoamérica y al mercado hispano y porque atraerá nuevamente a compradores europeos, ya que Miami les resulta más atractivo, económico y cercano. Cynthia Plohn

www.produ.com

Policia Judicial Federal

SEE US AT NATPE at BOOTH 411 ON THE CONVENTION FLOOR

distributed by

150 Central Park South Suite 310 New York, NY 10019

212 707 8244 susan@bendermediaservices.net

Documentales de

Lujo

DistribuĂdo por:

APA International Film Distributors, Inc.

NATPE 2011

Fontainebleau Resort

Booth #515

7152 SW 47 Street. Miami, FL 33155 Phone: (305) 666-0020 / 0043 E-mail: apafilm@bellsouth.net

Empresas españolas apuntan a Latinoamérica A través de Audiovisual from Spain, productoras y distribuidoras españolas están presentes en este Natpe para estrechar aún más los lazos con canales de Latinoamérica

En esta edición de Natpe, las empresas españolas participan a través de Audiovisual from Spain, que, en esta ocasión, reúne a productoras de documentales, animación, entretenimiento y ficción. Rafael Bardem Aguado, subdirector de Ventas de Programas y Licencias de RTVE, opina que la vuelta a Miami fortalecerá al mercado y asegura que aprovecharán para consolidar el trabajo iniciado y convencer a programadores y compradores de que el producto de RTVE puede ser muy competitivo. “Para nosotros es muy importante establecer alianzas estratégicas con canales de la región, para

www.produ.com

ampliar el número de producciones. En ese sentido esperamos cerrar acuerdos de coproducción y preventas de nuestros proyectos en Latinoamérica para cerrar la financiación de nuevos documentales” agregó Carlos Sevillano, gerente de Distribución de Explora Films. Para Gonzalo Sagardía, director general de Vértice, Natpe es la primera gran cita del año y será una buena ocasión para presentar los nuevos proyectos y retomar relaciones, más teniendo en cuenta que la compañía adquirió recientemente Powwow, que cuenta con oficinas en Buenos Aires y Miami, esto le permite tener una mayor cercanía con los

Rafael Bardem Aguado de RTVE

Carlos Sevillano de Explora Films

compradores para poder atenderlos personal y directamente.

Televisa y Globo contenidos en Europa; y Motion Pictures vendió varias de sus series a: TV Escola de Brasil (Seguridad vial), Televisora Nacional de Colombia (Telmo & Tula, Álex y Zumbers), VTR de Chile (Álex y Boom & reds), National Geographic Latinoamérica (Boom & reds); y en el mercado hispano a Sorpresa TV (Boom & reds, Telmo & Tula y Zumbers) y Semillitas (Álex y Seguridad vial).

Muchos de los entrevistados coinciden en que la relación con Latinoamérica es buena, fluida y estrecha, pero podría ser mejor todavía, teniendo en cuenta que los territorios hablan el mismo idioma y tienen similitudes culturales.

A cuerdos Durante 2010 muchas de estas compañías españolas han firmado importantes contratos en la región. ZZJ cerró recientemente un volumen deal de 650 horas de telenovelas con Televisa; EuroTV Producciones coproducirá con

Por su parte, Explora Films cerró recientemente un paquete de 30 horas con Canal 22 en México y otro de 19 horas con TV Brasil. También vendió programación a Vme y está en negociaciones con

España y LatAm comparten lengua y cultura

Gonzalo Sagardía de Vértice

Tves de Venezuela, National Geographic e History Channel; e Imagina International Sales vendió la serie de misterio El internado y la policíaca Cuenta atrás a DirecTV, que también adquirió los programas de entretenimiento Planeta finito y ¿Quién vive ahí? mientras que Canal 7 de Argentina compró con Los hombres de Paco y Canal Encuentro también de Argentina escogió las series animadas Los cuentos del camino y Caracoles. Vértice, en tanto, cerró acuerdos en México y Honduras por el documental Mundos de agua y por varias películas de cine en diferentes países de la región, mientras que RTVE vendió varias de sus ficciones en Argentina, Uruguay, Brasil y México.

O ferta En cuanto a la propuesta de contenidos para esta edición de

www.produ.com

Laura Miñaro de Imagina International Sales

Las chicas de oro es la versión española de The golden girls de Disney y uno de los programas destacados de RTVE

Natpe, Bardem Aguado de RTVE destaca: Amar en tiempos revueltos, Las chicas de oro (versión española de The golden girls de Disney), República y la nueva temporada de Gran reserva. En tanto, Euro TV Producciones presentará El gran juego de la oca, 21 días y Únicos; Motion Pictures: Glumpers, producida en 3D y HD y que ya fue vendida a BBC, RAI, RTP y NRK; Explora Films: La joya y los guerreros de la niebla, un especial sobre los Chachapoyas, una civilización que habitó en el norte de Perú, El factor agua, sobre cómo distintos pueblos se han adaptado tanto a la abundancia como a la escasez de agua y El ocaso de los gigantes, un especial sobre los elefantes; ZZJ los docurealities Friend swap y Last day, que ya se opcionó a Francia, Alemania, Finlandia, Noruega,

Dinamarca y ya se ha producido en Turquía; y Vértice el documental Un mundo aparte, que narra un viaje por las rutas del mundo en un todoterreno en busca de las últimas culturas indígenas del planeta y la comedia musical Una hora más en Canarias, que muestra las peripecias de la protagonista para recuperar a su amante. Laura Miñarro, gerente de Ventas de Imagina International Sales, adelantó que la compañía hará la presentación formal de El barco, una serie familiar de misterio realizada por Globomedia para Antena 3, e inspirada en la ciencia ficción clásica de autores como Julio Verne. También ofrecerá la serie de aventuras Águila roja, ambientada en el siglo XVII, con un esfuerzo artístico y técnico sin precedentes en la historia de la TV española.

Friend swap es una de las novedades de ZZJ

“Desde Imagina International Sales, como empresa española y agente de ventas de contenido principalmente en castellano, Latinoamérica se posiciona como uno de los mercados clave para la venta de nuestro catálogo. Cuidar y mantener una excelente relación con los principales operadores de América Latina se encuentra, por lengua y por proximidad cultural, entre las prioridades de la compañía” aseguró.

Situación de la prOducción Respecto al momento que se vive en España, todos señalaron que será muy similar a la de 2010, con una mejora en la economía global pero sin un gran crecimiento, por lo menos hasta 2012. Esto provocará la necesidad de acceder a nuevas fuentes de financiación y de ingresar a nuevos mercados. Cynthia Plohn

M a

A corazón abierto, disfruta del éxito y prepara segunda temporada Disney Media LatAm ha adaptado la exitosa serie Grey’s anatomy, de Disney ABC Studios, bajo el nombre de A corazón abierto. Su primera temporada, creada para RCN en Colombia, a través de Vista Productions, logró atrapar a la audiencia de ese país, como así también a la de Venezuela, Ecuador, Argentina y EE UU. Actualmente se encuentra en etapa de producción su segundo ciclo El director Sergio Osorio trabajando en la escena de un secuestro, en la que colaboró el ejército colombiano

De 80 episodios de 1 hora, A corazón abierto cuenta la vida de María Alejandra Rivas Cavalier (Verónica Orozco), una aspirante a cirujana que es admitida al programa para internos del Hospital Universitario Santa María. La acompañan en la trama un grupo de médicos que entrelazan sus vidas y sus emociones en el hospital. Dirigida por Sergio Osorio, reúne un elenco encabezado por Rafael Novoa, Verónica Orozco, Carolina Gómez, Juan Pablo Espinoza, Natalia Durán, Jorge Cao y Sandra Hernández, entre otros.

E scEnografía Para su rodaje, se construyó un hospital, en los estudios de RCN, que ocupó más de 1.600 metros cuadrados, cumpliendo con las

www.produ.com

normativas hospitalarias y sanitarias de Colombia. Asimismo, para su grabación se utilizaron tres cámaras en alta definición (HD).

M EdicionEs

dEstacadas

En Colombia, la ficción obtuvo altos índices de audiencia en el primetime de RCN. En su capítulo final registró 46 puntos en hogares, con un share de 56% y picos de 64%. Durante toda su emisión, mantuvo su liderazgo en audiencia ubicándose en el primer lugar de lo más visto al alcanzar un rating promedio de 21,2 y un share de 54,3%. Esto, la convirtió en uno de los programas más vistos de la historia de la televisión en ese país. En Ecuador, la serie arrasó por Teleamazonas en su estreno el

Verónica Orozco interpreta a una aspirante a cirujana

lunes 6 de diciembre, en la franja de 8:54pm a 9:44pm. Ibope Media estudió las dos semanas previas a su lanzamiento, y observó que en los hogares de Quito, Ecuador, su primera emisión tuvo un alcance de 34,1%, un rating de 18,4 y una fidelidad de 53,9%. Esto detalló que sus indicadores de audiencia fueron los más altos respecto al período previo estudiado. En el caso de Argentina, Telefe la estrenó el martes 23 de noviembre, a las 3:30pm, manteniendo durante sus dos primeros meses, un promedio de 6,9 puntos de rating según Ibope.

P roducción continúa En

quE

2011

Debido al éxito que ha tenido en los distintos países, ya se está

Rafael Novoa encarna a un atractivo cirujano

grabando la segunda temporada, la cual se compondrá de 60 episodios de 1 hora y se estrenará durante el primer trimestre de este año. Fernando Barbosa, VP sénior de Disney Media Networks Latin America, US Hispanic e Iberia, continúa con la idea de “entrarle fuerte al mercado español”. La compañía pretende extender a Europa su modelo de producción de ficción en Latinoamérica: “Nuestro primer paso será España. Nos encantaría producir para ese país la versión telenovelada de esta serie. Creo tanto en ella que, al canal interesado en comprar la lata le pido que produzca la versión española” concluyó el ejecutivo. Marina del Rivero

TV SERIES

The Boat Length: 13 x 70’ Genre: Mystery

The school trip onboard the Cervantes promises new and exciting experiences for its forty young pupils. They have two months to get to know each other, fall in love and follow the instructions of their teachers. When they are about to reach their destination, a storm disorientates them leaving them lost at sea. Soon they’ll find out that nothing will be the same again since land has disappeared without trace.

TV SERIES

Countdown

The Red Eagle Length: 39 x 70’ / 52 x 50’ Genre: Adventure

Length: 16 x 50’ Genre: Police

TV PROGRAMS

FEATURE FILMS

The Joke Club

Gordos

Length: 100 x 25’ Genre: Entertainment - Humour

Length: 118’ Genre: Comedy - Drama

ANIMATION

Never Ending Tales

Length: 26 x 10’ Target: Children

Contact: NAPTE Suite: 21508 Géraldine Gonard Laura Miñarro info@imaginasales.tv www.imaginasales.tv

Michal Nashiv de Dori Media Group Producimos para un único mercado: el mundo Michal Nashiv se unió a Dori Media Group (DMG) en 2006, como VP de Mercadeo, e inmediatamente tuvo que enfrentar su primer gran desafío: lanzar el brazo de distribución de la compañía y darlo a conocer a toda la industria. Dos años después se convirtió en la presidenta y CEO de dos divisiones de DMG en Argentina: Dori Media Distribution (DMD) y Dori Media Contenidos (DMC)

Para llevar a cabo la hazaña de construir DMD, una tarea que compañías más grandes emprenden con más tiempo y mayores recursos, “tuvimos que pensar out of the box” recuerda Michal. La estrategia dio resultado, pues en apenas dos años la distribuidora ya era reconocida por toda la industria. “Hicimos campañas memorables en términos de conceptos artísticos, como la de una mujer haciendo de hombre para el lanzamiento de Lalola; y usamos elementos promocionales únicos como banners en el Palais des Festivals, auspicio de bolsos en cada mercado, puntos de información y camisetas en las ferias de Cannes y más. Gracias a estas estrategias de mercadeo Dori Media Group fue capaz de atraer la atención de cada jugador del

www.produ.com

mercado y comunicar que había un new kid on the block, con un pensamiento diferente, innovador y fresco”.

n uevos

desafíos

Para este 2011 Michal enfrenta nuevos retos. En el área de producción la meta es continuar realizando telenovelas e historias dramáticas de programación diaria con atractivo universal. La idea es reproducir éxitos como Ciega a citas, una coproducción de Dori Media Contenidos con Rosstoc que, luego de 12 meses, fue nominada a un Emmy Internacional en la categoría Telenovela. Además, en 2010, ganó numerosos premios de prestigio: Rose d’Or Telenovela, Martín Fierro en los rubros Mejor Comedia y Mejor Actriz (Muriel Santa Ana) y Argentores en la categoría Mejor Ficción Diaria.

“Nuestro gran desafío, como siempre, es encontrar historias que puedan viajar internacionalmente ya que somos una compañía que produce para un solo mercado: el mundo” destacó la ejecutiva. Otro de los desafíos será seleccionar a unos pocos coproductores con los que realizarán algunos de los nuevos títulos para 2011. “Además siempre estamos en la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio en Latinoamérica y en el resto del mundo: nuevos medios, nuevas sociedades, nuevas fuentes de ingresos” concluyó Michal. Marcela Tedesco

Michal Nashiv

Michal Nashiv se incorporó a DMG como VP de Mercadeo en junio de 2006. En marzo de 2008 fue elegida para liderar dos divisiones de DMG en Argentina, uno de los principales centros de actividad internacional del grupo. Como presidenta y CEO de DMD Argentina, es responsable de la comercialización de telenovelas, dramas diarios y proyectos de nuevos medios en todo el mundo. Como presidenta y CEO de DMC está a cargo de la producción de contenidos. Antes de unirse a DMG desarrolló una brillante carrera en la industria publicitaria de Israel, donde trabajó en agencias como Grey y McCann. Michal tiene un BA en publicidad y un MBA de NYIT.

CDC UniteD network

Alexandre Lippens

Erik Jensen

Jimmy van der Heyden

Alexandre Lippens tiene 17 años de experiencia en la distribución de películas, en particular en el mercado de América Latina, dado que fundó CDC United Network en 1994. En 2003, dio origen a Scope Invest, líder en financiamiento de cine europeo a través del tax-shelter belga. También administra Belgacom TV. Desde junio de 2010 es además administrador y socio de Belga Films, el principal distribuidor de películas para cine en Benelux, que comercializa en esa región Twilight y Step up.

Originario de Holanda, Erik Jensen ha pasado su adolescencia en Bélgica antes de mudarse a Boston para estudiar en el reconocido Emerson College, donde obtuvo una licencia en Cine y Televisión. Luego se instaló en Los Ángeles, donde trabajó durante varios años en la producción de películas y de televisión antes de dedicarse en 1996 a la distribución internacional de contenidos de cine y televisión. Erik se unió a CDC United Network en 2005, en 2007 pasó a ser director general y en 2009 se convirtió en socio.

Jimmy van der Heyden, originario de Bélgica, tiene un máster en Administración de Empresas. Al terminar sus estudios, viajó a Colombia para trabajar en un centro de ayuda social y enseñar francés. Al regresar, empezó en CDC como responsable de Ventas en TV Abierta de América del Sur. Hoy en día, se hace cargo de las ventas en TV abierta, nuevos medios y cine para toda América del Sur y México. Además, desarrolla los negocios de licencias de la película de animación Sammy’s adventure.

CEO

Director general

Ejecutivo de Ventas Internacionales

CDC United Network está especializada en la distribución de películas de cine con elencos de prestigio y en programas de TV en LatAm. Fundada en 1994 por Alexandre Lippens, CEO, y Maximilian Weiner,

T+32-2-502-6640 erik@cdcun.com www.cdcun.com

www.produ.com

Aránzazu Ibañez Minteguiaga

Ejecutiva de Adquisiciones Internacionales

Aránzazu Ibáñez Minteguiaga, licenciada en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid, ingresó en CDC en 2002 como asistente de Ventas para América Latina, para pasar posteriormente en 2004 a desempeñar el cargo de ejecutiva de Adquisiciones, asistiendo a los principales festivales de cine tanto en Europa como en EE UU y ampliando así el extenso catálogo de CDC.

presidente, y dirigida por Erik Jensen, está muy bien instalada en el mercado latinoamericano de TV, DVD y cine. Trabaja con los principales canales de TV por cable y con todas las cadenas abiertas de la región.

Detrás

escena

La pareja protagónica: Sara Maldonado y Eugenio Siller

AurorA

Jorge Luis Pila rodeado de sus fans

Pablo Azar, Eugenio Siller, Jorge Luis Pila, Sandra Destenave y Talina Duclaud

Sara Maldonado, Eugenio Siller y Aylin Mujica durante un descanso

Jorge Luis Pila en su papel de Lorenzo

Sara Maldonado, para quien Aurora es su primer trabajo para Telemundo

Sin título-2 11/01/2011 08:54:51 a.m.

CMY

www.produ.com

telemunDo stuDios

Aylin Mujica en plena grabación

Hermosa locación en Redlands, Florida, donde se grabaron las promociones de la telenovela

La pareja protagónica en una de las primeras escenas de la telenovela

Aurora es la historia de una mujer que despierta de la criogénesis

La telenovela es producida en alta definición

La mansión de la protagonista en Redlands, Florida

Las actrices Vanessa Pose, Lisette Morelos y Talina Duclaud

Una de las escenas de las promociones de lanzamiento de la telenovela

Chilemedia Show 2010

Enzo Yacometti de TVN y Hernán Verdaguer de Grupo Clarín

Carolina Acuña de Ventas Publicitarias de VTR

Fernando Gualda de Fox LatAm Channels, Lorraine Biaggi de TVN y Mauro Valdés Raczynski, director ejecutivo de TVN

Gonzalo Marambio Del Canto y Cristián Aguilar Madaune de Chilefilms

Mariano Martínez Lacarrére de Artear y Pablo Mancuso de TuVes

Matilde Boshell de MBA

Miguel Valle Torres de México Travel, Ana María Núñez de VTR, Ricardo Ruffat de Telecanal de Chile y Juan Pablo Mirabent de México Travel Sin título-1 27/12/2010 11:32:07 a.m.

CMY

www.produ.com

Rubén Klein Posternack, Konrad Burchardt Delaveau y Maea García Alemparte de TuVes

Silvia Danneman de DirecTV Chile

Martín Bellocchio, María Cecilia Cruz, Evelyn Soto y Bárbara Labate de Turner International Chile

Juan Diego Garretón, Paulina Jalaff, Ernesto Lombardi y Enzo Yacometti, todos de TVN

Laura Zárate de Comarex y Eduardo Naón, representante comercial de Azteca Señales

Ana Cecilia Terrero de Venevision Continental

Jennifer Betancourt y Héctor Bermúdez de Sun Channel

RAI Ámsterdam Conferencia del 8 al 13 de septiembre : Exposición del 9 al 13 de septiembre

Únase a los Premios a la Innovación de la IBC2011 Comparta sus aplicaciones de innovación Esta es su oportunidad de formar parte de una de las más prestigiosas ceremonias de la industria de la tecnología y los medios de comunicación electrónicos. Si su empresa ha aplicado una solución original como un auténtico reto a nivel mundial, entonces IBC quiere escucharla. Los Premios a la Innovación de la IBC son únicos, en el sentido que reconocen cómo los fabricantes, vendedores y usuarios finales trabajan conjuntamente para lograr un beneficio real, ya sea técnico, creativo o comercial. Los Premios celebran la aplicación de la tecnología y la innovación lograda trabajando conjuntamente. Los premios se presentan en tres categorías – los proyectos más innovadores en: • creación de contenidos • gestión de contenidos • oferta de contenidos Además de los Premios a la Innovación, la ceremonia de los Premios de la IBC también honra a aquellos en la industria que han hecho una contribución extraordinaria a la difusión, incluyendo el Premio de Honor Internacional a la Excelencia, Premio del Jurado, Mejor Documentación de la Conferencia y Premios al Diseño de Stand de Exposición

Para obtener más información sobre los Premios a la Innovación de la IBC y sobre cómo presentar su inscripción antes del viernes 11 de febrero de 2011, visite:

www.ibc.org/awardsentry Los Ganadores anteriores incluyen a: Arab States Broadcasting Union, BBC R&D, ESPN, Red Bull Air Race, RTBF, Walt Disney Pictures

IBC Fifth Floor International Press Centre 76 Shoe Lane London EC4A 3JB UK T +44 (0) 20 7832 4100 F +44 (0) 20 7832 4130 E info@ibc.org