MATRIMONIO:
ELECCIONES:
INMIGRACION:
Reapertura de oficina del matrimonio para la Arquidiócesis
Satisface a iglesia elecciones en México
Inconformidad por “muéstrame los papeles”
PÁGINA 7
PÁGINA 4
PÁGINA 11
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO A LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
$1.00 | VOL. 1 NO. 1
JULIO 15, 2012
Alumnos participan en segundo programa escolar En mayo 30 cerca de 150 alumnos de séptimo grado de la escuela San Carlos Borromeo en San Francisco asistieron a su Segundo programa escolar de St. Francis. De izquiera a derecha se encuentran Bea Burgos, Ninette Rivera, la maestra de séptimo grado Merced Gumban; Nelia Pernecia, hermana de la orden dominicana, Terry Johnson, maestro de música, KathleenTolia y Crystal Duong.
East Palo Alto atrae nuevas vocaciones VALERIE SCHMALZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Cuando Octavio Cortez y Juan Pablo Domínguez hicieron su primer viaje como adolescentes de México a los Estados Unidos, ellos nunca se imaginaron que poco más de 15 años más tarde ambos serían ordenados sacerdotes. Tampoco se imaginaron que otros dos miembros latinos de su grupo juvenil de la parroquia los seguirían al seminario del Instituto del Verbo Encarnado en los suburbios de Washington, D.C., lo cual significó un aumento sin precedentes en las vocaciones religiosas de San Francisco de Asís, parroquia de East Palo Alto, de la orden misionera fundada en 1984 en Argentina. Este fue el primer instituto que se estableció en Estados Unidos en 1989. El pasado 15 de junio, el Padre Cortés y el Padre Domínguez celebraron su primera misa como sacerdotes en San Francisco de Asís, parroquia donde ellos descubrieron su vocación justo cuando eran parte de un grupo juvenil de la parroquia. “¡Qué cambio!”, dijo el padre Domínguez, de 33 años, echando un vistazo hacia atrás, recordando sus días justo antes de de su ordenación. Él ha sido asignado como pastor asistente de la primera parroquia de la orden en México. El Padre Cortés será el decano de los estudiantes de Minnesota en el seminario menor de la orden o de la escuela secundaria. “Al igual que muchas familias mexicanas, yo
estaba trabajando aquí y siempre tratando de regresar a mi país para comenzar una vida mejor allí”, dijo el padre Domínguez. La primera vez que llegó a los Estados Unidos tenía 15 años de edad y estuvo viajando de ida y vuelta varias veces antes de que optara por permanecer de manera permanente aquí en el año 1999. “Yo ya me había unido a este grupo juvenil y esto me estaba ayudando mucho en descubrir mi vocación.” El entró al seminario cuando tenía 24 años de edad. “Fue una gran alegría haber encontrado en los sacerdotes de esta orden. Ellos eran diferentes, eran alegres “, dijo el padre Cortez, de 31 años, quien trabajaba como podador de árboles y tomaba algunas clases en la universidad cuando empezó a ayudar con los retiros. Entró en la formación a los 23 años. “Ellos eran también muy rectos en su actitud y la forma en que actuaban. Eso me llamó la atención. Cuando me di cuenta de esto comencé a preguntarme acerca de mi propia vocación.” Además de los dos nuevos sacerdotes y dos seminaristas, hay otras posibles vocaciones a la vida religiosa de la parroquia de East Palo Alto. Un estudiante de secundaria se matriculó en el seminario menor. Cinco jóvenes mujeres han entrado a la orden de Mujeres Religiosas del Instituto de Verbo Encarnado, llamado Servidoras del Señor y de la Virgen de Matará, dijo el director del grupo de jóvenes, Armenio González. VER VOCACIONES, PÁGINA 3
Veamos con ojos de fe la verdad bajo las apariencias
E
l sentido común cuenta con una buena reputación. Por ejemplo, “Si un negocio parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo es!” Sin embargo, algunos tipos de sabiduría popular que pase por el sentido común tiene sus límites. Por ejemplo, podemos seguir utilizando las palabras “amanecer” y “atardecer” a pesar de que sabemos en nuestras mentes que el sol no sale o establece. En cambio, la Tierra gira. Los límites de algunos tipos de sentido común, son muy evidentes en la historia del Evangelio de hoy. Oímos ARZOBISPO hablar de cómo Jesús curó a GEORGE una mujer de una hemorragia NIEDERAUER y su resurrección de la hija de Jairo de entre los muertos. En esta historia podemos encontrar ejemplo tras ejemplo de una lucha entre la sabiduría común o el perjuicio, por un lado y el riesgo de la fe en Jesucristo en el otro. Jairo es un oficial de la sinagoga, un fariseo, pero él se cae a los pies de Jesús, pidiéndole que curara a su hija, probablemente eso alineó a otros fariseos a Jesús. La mujer con una VER ARSOBISPO, PÁGINA 3
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
Pastorales Latinas
Q
uisiera primero que todo agradecer a nuestro Arzobispo y obispos auxiliares por todo el esfuerzo que están haciendo por la comunidad hispana en la Arquidiócesis de San Francisco. Durante estos años hemos estado trabajando con la Oficina de Asuntos Hispanos y la mesa directiva de la Pastoral Hispana en el plan pastoral arquidiocesano para los hispanos. En el primer año trabajamos en la construcción de cuatro brazos para articular este plan, a saber: PADRE 1.-Representantes de las MOISÉS AGUDO parroquias, 2.-En unas pastorales adecuadas a las necesidades de nuestra gente; pastoral familiar,vocacional,de comunicación, Litúrgica, catequetica, justicia social y juvenil, 3.- Encuentros y diálogos con los grupos o asociaciones o distintos carismas en la Arquidiócesis y finalmente 4. Los retiros de integracion en los tres condados para provocar que en cada uno de los condados recibieran el mismo retiro concluyendo con un día de la hispanidad donde tratamos de que todos los hispanos podamoscelebrar durante un día con nuestros obispos y sacerdotes. Durante este año, hemos empezado nuestro segundo año de articulación de este plan pastoral que consiste en la división de las 34 parroquias con presencia PADRE MOISÉS AGUDO hispana, en cuatro zonas distintas para poder servir y atender mejor las necesidades de los hispanos en las parroquia en comunión siempre con los párrocos que han apoyado este plan pastoral. Esperando que este nuevo medio que la Arqui-diócesis ofrece a los hispanos con nuestro propio periódico pueda potenciar la unidad, las esperanzas y los proyectos que estamos llevando a cabo. Disfrutemos de este momento histórico en nuestra Arquidiócesis con nuestro propio periódico en español y trabajemos en su difusión. Con mucho cariño les saluda el padre Moisés Agudo vicario episcopal para la comunidad hispana.
“Hemos empezado nuestro Segundo año de este plan pastoral en 34 parroquias.”
License #703705
Atención a los detalles con la gente que usted puede confiar.
Llame ya! (650) 992-7800
(FOTO: JOSÉ LUIS AGUIRRE / SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Un nuevo periódico en español Los fieles llenan las bancas en la Misa de las 12:45 pm del domingo, 8 de julio, en la iglesia San Antonio de Padua, en Menlo Park. Para servir al creciente número de fieles hispanos, la arquidiócesis está publicando un nuevo periódico de distribución en español dos veces al mes. El periódico se distribuirá después de la misa en esta iglesia, y en 33 parroquias más que celebran misas en español.
Un periódico para servir a los fieles hispanos de la arquidiócesis RICK DELVECCHIO CATÓLICO SAN FRANCISCO
Estás leyendo el primer número de Católico San Francisco, una nueva publicación en español de la Arquidiócesis de San Francisco, diseñado para servir a los fieles hispanos en San Francisco, San Mateo y los condados de Marín. Los paquetes del periódico serán entregados en 34 iglesias para su distribución después de la Misa, el tiraje inicial será de 6,800 y se estima que cada persona obtenga una copia para llevar a casa. Publicado 24 veces al año, el periódico cuenta con 12 páginas de publicidad apoyado por el contenido. El contenido editorial incluye noticias locales, historias de interés humano, y fotos, un calendario de eventos locales, una página espiritualidad y columnas de opinión de escritores locales y nacionales. Igualmente, se incluyen las lecturas bíblicas para los domingos, dos en cada ciclo de emisión, y las noticias nacionales y en el mundo de la agencia Catholic News Service. También incluye noticias sobre temas de gran interés para la audiencia hispana: la inmigración, la educación, la salud, la familia y el empleo y la economía. El periódico será entregado a la imprenta los lunes antes de cada fecha de publicación del domingo. Por la tarde o la noche, una versión PDF de la edición se publicará en una página web creada en católico-sf. org, el sitio web de Católico San Francisco. El periódico ha sido elaborado por el personal
- Construcciones Nuevas y alteraciones - Remodelación de Cocinas - Remodelación de Baños - Instalación de Ventanas y Puertas - Reparación de madera seca / podrida / termita - Refuerzo de bases sísmica - Instalación de pernos contra terremotos - Instalación de escarpa para paredes - Alteraciones o nuevas fundaciones - Trabajo de concreto y explanación - Acera, paneles de yeso, y patios - Muro de contención - Trabajo de vallas
ESTIMACIONES GRATIS (menciones este anuncio)
www.gilconstruction.com
de San Francisco Católico, como Enrique Quijano, coordinador editorial a tiempo parcial. Quijano, natural de Madrid, España, es un veterano periodista con experiencia en la prensa hispana. Este nuevo proyecto, provee un ministerio de comunicación social que sirve a la creciente fe de los hispanos de la arquidiócesis con más contenido, especialmente noticias locales y publicidad. El nuevo periódico también ofrece dos ediciones al mes, en vez de solo una, así como cierre tardía de las ediciones que permitan obtener las noticias más recientes en una cercana colaboración entre Católico San Francisco y la Oficina del Ministerio Hispano bajo el liderazgo del vicario para la audiencia hispana, Moisés Agudo. Damos la bienvenida a los lectores y pastores, directores, líderes religiosos de la comunidad, directores de ministerios y otras personas que deseen utilizar este medio para ayudar a servir a sus necesidades de comunicación. Correo a Enrique Quijano en quijanoh@sfarchdiocese.org, o enviar un fax al (415) 614-5641.
HORARIO DE PUBLICACIÓN julio 15, 29; agosto 12, 26; septiembre 9, 23; octubre 14, 28; noviembre 11, 25, diciembre 9, 23. DELVECCHIO ES EDITOR Y GERENTE GENERAL DE LA CATÓLICA DE SAN FRANCISCO Y EDITOR EJECUTIVO DE SAN FRANCISCO CATÓLICO.
SAN FRANCISCO CATÓLICO LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos solo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Mas de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo George H. Niederauer Publicador George Wesolek Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Henry Quijano, editor coordinador (415) 614-5648 | quijanoh@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Bill Applegate, representante del condado de San Francisco (415) 637-8070 | applegateb@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
VOCACIONES: Se ordenan nuevos sacerdotes latinos en East Palo Alto DE PÁGINA 1
“Durante mucho tiempo he estado convencido de que la comunidad hispana tiene un gran potencial para las vocaciones”, dijo el Padre Lawrence Goode de la iglesia San Francisco de Asis. “Los feligreses de San Francisco de Asís son personas que aman la iglesia. Si sus hijos tienen un interés en una vocación, ellos ayudarán a reforzar su vocación,” dijo. El Instituto del Verbo Encarnado está cumpliendo con la nueva evangelización con “celo por la Iglesia, el celo por el Evangelio”, dijo el cardenal Theodore McCarrick, arzobispo
(FOTO POR LILIANA ALVARADO/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Los recién ordenados sacerdotes Padre Juan Pablo Domínguez y el Padre Octavio Cortez son fotografiados en la iglesia de San Francisco de Asis, en East Palo Alto, el pasado 15 de junio.
emérito de Washington, DC, quien ordenó a los dos sacerdotes y vive en la orden en el estado de Maryland. “El hecho de que las vocaciones han crecido tan rápidamente en los últimos 25 años, significa que una buena señal de que las cosas se están haciendo de manera extraordinaria y que el Señor está de su lado”, dijo el Cardenal McCarrick. “Hay una verdadera y profunda alegría espiritual en esta comunidad.” El seminario del Verbo Encarnado espera 55 seminaristas en el otoño, un aumento de 12. “Tenemos ya más de 400 sacerdotes y miles de hermanas”, dijo el padre Domínguez.
ARZOBISPO: Usemos siempre el sentido común en nuestra vida diaria DE PÁGINA 1
hemorragia había renunciado a los médicos. El sentido común le decía que quedara en casa y no avergonzara se a sí misma. Pero ella pone su confianza y fe en Jesús y se arriesga. Jesús preguntó a sus discípulos “¿Quién me ha tocado?” Sus discípulos reaccionaron con “sentido común” y le dijeron que había una multitud tan grande que no había manera de saber quién lo había tocado. Después de que la mujer viene hacia adelante, Jesús rechaza la idea común de que el acto mismo de tocarlo tiene poderes mágicos. En lugar de eso le dice sobre el poder de la fe: “Hija, es tu fe la que te ha curado. Vete en paz y se libre de esta enfermedad.” Mientras tanto los amigos de Jairo, fuera de todo sentido común, le dicen: “Tu hija ha muerto. ¿Por qué molestar mas al maestro? “, Entonces Jesús dice a Jairo:” El miedo es inútil. Lo que se necesita es la confianza. “Los presentes, gritando y llorando, se ríen de Jesús cuando dice:” La niña no ha muerto. Ella está dormida. “Por último, al final de esta historia, tenemos un ejemplo de una buena clase de sentido común, cuando Jesús toma a la chica de la mano y le dice a sus padres que le diera algo de comer.
Este conflicto o lucha entre la fe en Jesucristo y los prejuicios más comunes se lleva a cabo en nuestras vidas como cristianos católicos en todo el tiempo. Juzgamos a Dios por las apariencias y rumores en lugar de lo que la fe nos habla de Dios como el autor de la vida. Si no cumplimos con la fe, y solo optamos por seguir lo que todo el mundo piensa, lo dice todo el mundo, lo que a todo el mundo hace, entonces nos encontramos con la sabiduría mundana en el comando de “hacerse cargo de Nº 1.” Nos ponemos en el centro de nuestras vidas como oposición a poner a Jesús en el centro de nuestras vidas. Por ejemplo, podemos seguir el consejo “no te enfades”. En su lugar, se nos llama a perdonar a otros como Dios nos perdona y nos encontramos con el reto cada vez que rezamos el Padre Nuestro. Los prejuicios de todo tipo se ofrecen como sentido común, si el perjuicio es contra una raza, religión o clase económica. Tenemos el desafío de ir más allá de lo que “todo el mundo dice” y lo que “todo el mundo piensa” y lo “hace todo el mundo.” Por lo tanto, a menudo tenemos que cuestionar lo que “todo el mundo dice” y lo que “todo el mundo hace.”
Berta Tovar. GRI, SRES
Incluso cuestionamos o desafiamos lo que las autoridades civiles legítimas dicen y parecieran estar en conflicto con lo que tenemos y siempre estar en lo cierto y verdadero. Este año la Iglesia Católica en este país, y otras iglesias, así, se cuestionaba el veredicto de que salió en enero de este año del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Esta decisión se define un grupo religioso, así como la libertad religiosa de una manera nueva y cuestionable. El gobierno declaró que un grupo sea auténticamente religioso, y el derecho a la libertad religiosa, sólo cuando sus miembros están adorando y enseñando la fe entre sí. El gobierno llegó a decir que si la iglesia o grupos religiosos se mueve fuera de los límites de culto y de instrucción religiosa, si funciona una escuela o una organización de caridad o un hospital que sirve a los no miembros, así como miembros (por ejemplo, los no católicos, así como católicos), entonces la libertad religiosa no protege a la iglesia si se trata de seguir sus enseñanzas y creencias en el funcionamiento de ese hospital o una escuela u otra institución. Esta es una definición completamente nueva de la libertad religiosa. Cuando nosotros, los católicos en la
necesidad de servir a los demás lo hacemos por motivos religiosos, obedeciendo a las enseñanzas de Jesucristo. Cuando trabajamos en un hospital que no realiza abortos a causa de nuestra creencia sobre el valor inestimable de toda vida humana. Con su nueva definición de la libertad religiosa que el gobierno podría exigir que un hospital católico practicar abortos como parte de servir al público en general. Durante esta quincena para la Libertad, estas dos semanas previas al Cuatro de Julio, como una iglesia que estamos enseñando, orando y tomando medidas para defender y proteger la libertad religiosa para nosotros y para todos nuestros conciudadanos. Así que tenemos que echar un vistazo a todo lo que se nos ofrece como el sentido común o buen sentido. Con los ojos de la fe veamos las apariencias superficiales de la verdad.. Que esta experiencia de la Misa, la Eucaristía, nos enseñen a ver con los ojos de la fe. Usted y yo tenemos una opción: Podemos ser como los amigos de Jairo, o discípulos de Jesús, o los asistentes a la casa. Ellos van con lo que todo el mundo dice y todo lo que el mundo hace en todo el mundo. En cambio, podemos correr el riesgo de la fe, porque estamos viendo con los ojos de la fe.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Especializada en ventas y compras y administracion de propiedades Berta esta celebrando sus 33 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta anterior del Distrito Escolar San Bruno Porky sirvió como Administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comite de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Minos para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociacion Nacional Hispano de Profesionales de Bienes y Raices NAN REP. Se especializa en Administración de Propiedades y es alta cumplidora en ventas y listados.
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
Marshall Realty (650) 873-6844 683 Jenevien Ave., San Bruno
AUFER’S ARTÍCULOS RELIGIOSOS Su proveedor más completo de artículos para días festivos, libros y suplementos para la iglesia el hogar y para regalo Kaufer’s se ha mudado a un nuevo local, cuyo domicilio es:
1455 Custer Avenue • San Francisco, CA 94124
Para un excelente servicio en LA TRADICIÓN KAUFER, Llame al (415) 333-4494 • (800) 874-6987 www.kaufers.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
4 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
Restauran oficina de apoyo a la familia y el matrimonio GEORGE RAINE SAN FRANCISCO CATÓLICO
La Oficina de Matrimonio y Vida Familiar, cerrada por la Arquidiócesis de San Francisco hace varios años debido a la presión presupuestaria, está siendo restaurada en el nuevo presupuesto de este año fiscal que inicia este mes, y la necesidad crece de manera exponencial. Un director de la oficina, que debe tener experiencia en la preparación del matrimonio y otros programas de vida familiar, además de ser bilingüe en inglés y español, será contratado, junto con un asistente, presumiblemente para finales de septiembre, con la misión de apoyar y complementar el matrimonio y la vida familiar lo cual es muy importante en las parroquias, actuando como un enlace de la arquidiócesis, dijo el obispo auxiliar, Robert E. McElroy, quien está ayudando a gestionar la reactivación del programa. Durante los últimos 15 años, el número de matrimonios sacramentales en la arquidiócesis, y en todo el país, ha caído casi un 60 por ciento, de acuerdo con un estudio de grupo de trabajo provisional sobre el matrimonio por la arquidiócesis. Hay una constelación de fuerzas que hay detrás de la estadística, dijo el Obispo McElroy: La creciente secularización de la sociedad es uno, dijo, mientras que las personas de entre 20 y 30 años están menos comprometidos en la vida de la iglesia. Lanzar una oficina justamente ahora en que se enfrentan muchos desafíos, así como la gestión de otros ministerios, incluido el apoyo para
REUNIÓN INFORMATIVA SOBRE DEPORTACIONES
Reunión informativa sobre el fin de las deportaciones: Caridades Católicas CYO presentará un informe sobre los detalles de la orden del presidente Barack Obama de poner un alto a las deportaciones de hasta 800.000 jóvenes traídos a este país por los padres indocumentados. El evento será 18 de julio de 6-8 pm en la Catedral de Santa María, entre la calle Gough y el Geary blvd. Otras reuniones se han celebrado en San Rafael y Redwood City. La orden presidencial, es el modelo de DREAM Act, una legislación estancada que beneficiaría a los jóvenes inmigrantes indocumentados. El 18 de julio el programa cubrirá los requisitos de DREAM Act elegible para los jóvenes candidatos a la discreción del fiscal, cuando la aplicación y otros detalles.
(FOTO: JOSÉ LUIS AGUIRRE)
Luis Arturo Euan y Karen Novelo renuevan sus votos en una ceremonia especial para parejas en St. Mary’s Cathedral en agosto del 2011. las personas separadas y divorciadas, ayuda y apoya mucho a las familias en duelo y la disponibilidad de las personas después de que se casaron, es una tarea difícil, dijo el obispo McElroy, por lo que parte del el trabajo del director será el de encontrar voluntarios para ayudar. “El trabajo de esta oficina será muy arduo, así como el trabajo con los
voluntarios, y no se hará de una sola vez”, dijo. El obispo McElroy está particularmente interesado en la prestación de un servicio para lás parejas antes de que sus hijos estén en edad escolar. “Hasta el momento, no tenemos un lugar para la vida parroquial en general”, dijo. Añadió que la Oficina de Matri-
El cambio de la política federal afectará a las personas que terminan la escuela secundaria, obtengan un GED o siervan en el ejército. Los solicitantes admisibles deberán estar entre 15 y 30. Deben de haber llegado a los EE.UU. a los 16 años y he estado aquí al menos cinco años.
BENEFICIAN PROGRAMAS DE JUSTICIA SOCIAL
ARZOBISPO HABLARÁ EN PROGRAMA TELEVISIVO
El Arzobispo George Niederauer es el invitado especial el próximo 22 de julio a la Oficina Arquidiocesana del programa de comunicaciones para una entrevista televisiva en el Programa Mosaic. Él hablará con el anfitrión Tom Burke acerca de sus seis años como arzobispo de San Francisco, de sus 50 años como sacerdote en la iglesia que él ha sabido, sabe y sabrá en el futuro. Mosaic se transmite los domingos a las 5 de la mañana de KPIX CBS 5.
Tres programas de justicia social, suscrita por el Arzobispo George Niederauer, son parte de la nueva Campaña Católica para el Desarrollo Humano de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. Las becas se anunciaron el mes pasado por el Obispo Jaime Soto, de la ciudad de Sacramento. Los beneficiarios son: Green Home Home, LLC., San Francisco, un programa de desarrollo económico que sirve las cooperativas y empresas que son propiedad de la comunidad. El condado de Marín, a través de Grassroots Leadership Network, San Rafael, una organización no lucrativa que busca aumentar la participación de las comunidades sub-representadas en la formulación de políticas, la promoción de comunidades saludables y equitativas,
monio y Vida Familiar es la que el Arzobispo George Niederauer “sintió que se necesitaba y quería restaurar.” El director informará al Diácono John Norris, director del Departamento de Pastoral, quien dijo que la restauración de la oficina “es un paso positivo hacia adelante para hacer más por el ministerio.” Uno de los obstáculos de los matrimonios de la iglesia, dijo el obispo McElroy y el diácono Norris, es aplicable sólo a una arquidiócesis multicultural como San Francisco: “Es la quinceañera la costosa celebración de cumplir los 15 años para una niña de América Latina, que es un cambio de niña a mujer joven - tan caro para muchas familias que sólo un matrimonio civil es financieramente posible, cuando se casa. “Estamos frente a eso”, dijo el obispo McElroy, ya que numerosas parroquias están ayudando a las parejas en los arreglos de las bodas que serán reconocidos por la Iglesia Católica. Pero debido a la estrepitosa caída en las bodas católicas, el matrimonio es una tarea arquidiocesana, dijo Libby Cartagena-Meyer, “es el hecho crudo que esta generación de adultos en edad de matrimonio no conocen el valor de un matrimonio sacramental.” “El valor ya no se coloca en la recepción de realización a través de la fe, sino de tener los últimos dispositivos de alta tecnología, con el fin de que nuestras vidas sean más fáciles”, por tener lo que queremos ‘ahora’”, dijo Cartagena-Meyer, un veterano trabajador social médico en el Hospital General de San Francisco.
sostenibles. San Francisco Community Land Trust, una organización no lucrativa que tiene como objetivo crear vivienda asequible y controlada pora personas de bajos a moderados ingresos en San Francisco a través de la propiedad comunitaria de la tierra. El Subcomité para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano aprobaron 213 subvenciones por un total $ 9.100.000 para el año 2012 en una reunión en Atlanta en el mes de junio. Obispo Soto, en una carta al Arzobispo Niederauer, dijo: “Tenga la seguridad de nuestro profundo agradecimiento por su apoyo a la Campaña Católica para el Desarrollo Humano, ya que continúa la obra de Jesús traer buenas nuevas a los pobres ... libertad a los cautivos ... vista a los ciegos y dejar libres a los oprimidos”.
EXTRAORDINARIA
GRACIAS
con el Padre José María Asenjo * Nov. 27-Dic. 5, 2012
Arquidiócesis por la misa Extraordinaria en San Francisco’s Immaculada Conception Capilla En 3255 Folsom Street San Francisco, CA 94110 (cerca calle Cesar Chavez) Domingos a la 5 de la tarde Con Canto Gregoriano Tridentina Misa En Latin Tradicional
Nuestra próxima edición estará disponible el 29 de Julio
LA NACIÓN 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
CHAPUT: “LA LIBERTAD RELIGIOSA ES UN DERECHO FUNDAMENTAL’
WASHINGTON - La defensa de la libertad religiosa es parte de la lucha más grande para “convertir nuestros propios corazones” y “vivir para Dios completamente”, dijo Arzobispo de Filadelfia Charles J. Chaput el pasado 4 de julio en Washington, en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción. Él pronunció la homilía en la Misa que reunió a los obispos de Estados Unidos en el evento “quince días por la libertad” a su fin. “El esfuerzo político y jurídico para defender la libertad religiosa - tan vital como lo es - es de una lucha mucho mayor para dominar y convertir nuestros propios corazones, y vivir para Dios por completo, sin coartadas o un autoengaño”, el arzobispo , dijo. La Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. pidieron la quincena de marzo, delineando varios casos de “la libertad religiosa bajo ataque”, incluido el mandato de anticonceptivos federal.
Este Congreso es el mismo que se realizó en año pasado en Balboa High School
CONGRESO CARISMÁTICO CATÓLICO Arquidiocesano de San Francisco (En Cañada College) “Mujer, ¡Qué grande es tu Fe!, que se cumpla lo que deseas” Mateo 15,28
CONFERENCISTAS: Rev. José M. Corral, San Francisco, Ca Mons. Bismarck Acevedo, Nicaragua Rev. Luis Fernando Restrepo, Nicaragua Rev. Jeffry Artavia Cespedez, Costa Rica Rev. Carlos Gómez, Phoenix, Az Yesenia Flores, Los Ángeles, Ca Ibo Villalobos, Costa Rica Josefa Sánchez, Redwood City, Ca
MONJAS SE UNEN PARA CERRAR CLUB PARA ADULTOS EN CHICAGO
CHICAGO - Las Hermanas Misioneras de San Carlos Borromeo y un nutrido grupo de vecinos en Chicago son realmente la esperanza de que los propietarios de un club de striptease cercano cierren el local. Ellos no quieren ese tipo de negocios en su patio trasero, y no se van a quedar en silencio. Las hermanas Scalabrini y más de 100 vecinos en Stone Park y Melrose Park y sus partidarios se reunieron el pasado 2 de julio a orar para que el club - que se llama Get It - no se abra. La barra de copias de seguridad de la línea de la propiedad del convento, que se cierne sobre huerta de las hermanas. Un bloque contiguo de ordenadas y modestas viviendas unifamiliares corre a lo largo de su lado. El club contará con el alcohol y los bailarines parcialmente desnudas en un sitio que antes era una fábrica. Las hermanas dicen que el club va a degradar la comunidad, reducir el valor de la propiedad y crear situaciones de peligro para los niños que a veces juegan en el callejón que corre a lo largo de la propiedad.
ELLIS ISLAND SÍMBOLO DE LA INMIGRACIÓN, PERO LA GENTE VENÍA A OTROS PUERTOS
WASHINGTON - La isla de Ellis se erige como un símbolo de las oleadas de inmigrantes que han venido a los Estados Unidos, pero también hubo otros puertos de entrada para los recién llegados, de acuerdo con un panel de oradores, en Washington. Como parte de una exposición de los Archivos Nacionales sobre la inmigración, los expertos se reunieron el 20 de junio para hablar sobre la Isla Ellis y la experiencia del inmigrante. El panel exploró los mitos que rodean la isla de Ellis y las experiencias reales de la gente que pasaba-o se cree que han pasado - a través de la instalación emblemática de los inmigrantes en puerto de Nueva York. “Cerca de 700,000 inmigrantes que llegaron a Nueva York no fueron procesados en Ellis Island”, dijo John Philip genealogista Colletta. Colletta señaló varios casos en la isla de Ellis no se utilizó, citando el fuego que quemó el original de la isla de Ellis, excepciones hechas para los pasajeros de primera clase y la ciudadanía automática para los familiares de los inmigrantes naturalizados.
SACERDOTES SON ENTRENADOS PARA AYUDAR A LOS INMIGRANTES
WASHINGTON - El concepto de “sacerdote de trabajo”, personificado por el Monseñor. John Egan y Monseñor. George Higgins en el siglo 20, se le ha dado un nuevo giro a las realidades del siglo 21. Los sacerdotes, más de dos docenas de ellos, y todos los que trabajan con la aprobación de sus obispos diocesanos - están siendo reclutados para ayudar a los trabajadores inmigrantes y de bajos salarios. Los clérigos se reunieron en Chicago en junio con un número de mentores, oradores y líderes sindicales para poner a punto su atención y darles las herramientas para sacar adelante el trabajo.”No sabemos cómo llamarlo, sin embargo,” dijo el Padre J. Cletus Kiley, un sacerdote de la Arquidiócesis de Chicago que trabaja en Washington como director de la política de inmigración de UNITE HERE, el sindicato de trabajadores de hoteles, restaurantes y textiles. “Yo lo llamo la comunidad sacerdote de trabajo. Son sacerdotes defensores de los trabajadores? ¿Son defensores de los trabajadores inmigrantes? La parte de inmigrantes es un matiz importante. Muchos sacerdotes están trabajando en las comunidades de inmigrantes. El abuso de los trabajadores en esas situaciones es bastante fuerte , y muchas de estas personas se encuentran en las industrias de servicios y las industrias de bajos salarios “, dijo el sacerdote Catholic News Service.
CANTANTES: Coros Arquidiocesanos de San Francisco HABRA CONGRESO PARA NIÑOS DE 4 A 11 AÑOS DE EDAD Gracias por su cooperación de 3 dólares por la comida de los niños cada día
LUGAR:
FECHA: HORA: DONACION:
Cañada College 4200 Farm Hill Blvd. Redwood City, CA 94061 Sábado 11 y Domingo 12 de agosto del 2012 8:00 a.m. – 6:00 p.m. $5.00 por día por persona Niños mayores de 11 años $5.00 por día
Habrá servicio de transporte en autobús el día sábado y el día domingo, desde la ciudad de San Francisco, Ca. al Cañada College en Redwood City, Ca. para las personas que no tengan transporte. Saliendo de la Iglesia de San Antonio de Padua en el 3215 Cesar Chávez St. A las 7:30 de la mañana y regresando al finalizar el Congreso.
INFORMACION: Rev. José M. Corral (415) 333-3627 Coordinador de la Renovación Carismática Católica Hispana de San Francisco Joel y Josefa Sánchez (650) 368-7110 (510) 745-7439 Sub-coordinadores de la Renovación Carismática Católica Hispana de San Francisco PATROCINADOR: Renovación Carismática Católica Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco.
DIRECCIONES PARA LLEGAR A CAÑADA COLLEGE POR CARRO De San Rafael, Novato, Santa Rosa y otras ciudades al norte de San Francisco, CA. Tome FWY I-101 sur, cruce el puente Golden Gate, tome la salida 19th. Avenida hasta que llegue al FWY I-280 sur, siga hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que está al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College).
De Sacramento, Richmond, Oakland, Hayward y otras ciudades al norte y este de San Francisco, CA. Tome 80 sur o el FWY I-880 oeste hasta el puente Bay Bridge y cruce. En San Francisco tome el FWY I-101 hasta llegar a una división de carreteras. Puede seguir el FWY I-101 sur hasta llegar al FWY I-92 en San Mateo adonde tome la salida oeste de este freeway hasta llegar al FWY I-280 sur. Tome el FWY I-280 sur hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que está al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). O puede tomar el FWY I-280 sur en la división de carreteras en San Francisco hasta llegar a la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que está al lado derecho del freeway.
Otras ciudades de la península al Sur de San Mateo. Tome el FWY I-101 dirección sur hasta la salida 408 que está a la derecha del freeway en dirección CA-84 West Woodside Rd. Aproximadamente 5.5 millas después tome el ramal para incorporarse al FWY I-280 North. Conserve el carril derecho, tome la salida 27 y se incorpora al Farm Hill Boulevard, cámbiese al carril izquierdo. En el primer semáforo de Farm Hill Boulevard y Woodhill Dr. de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la Cima (Cañada College)
De San José, Santa Clara, Palo Alto, Menlo Park, East Palo Alto y otras ciudades al Sur de Redwood City. Tome el FWY I-101 dirección norte hasta la salida 408 en dirección CA-84 West Woodside Rd. Aproximadamente 5.5 millas después tome el ramal para incorporarse al FWY I-280 North. Conserve el carril derecho, tome la salida 27 y se incorpora al Farm Hill Boulevard, cámbiese al carril izquierdo. En el primer semáforo de Farm Hill Boulevard y Woodhill Dr. de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la Cima (Cañada College). O si el freeway 280 norte es más conveniente tome este FWY hasta la salida 27 Farm Hill Blvd. En Redwood City y tome esta salida al oeste para llegar al Cañada College.
De Half Moon Bay y otras ciudades al oeste de San Mateo. Tome el 92 esta hasta la salida FWY I-280 sur y siga este freeway hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que está al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College).
DIRECCIONES PARA LLEGAR A CAÑADA COLLEGE POR TREN / AUTOBUS Sale el Tren de San Francisco a Redwood City de la calle 4th. y King cada hora empezando a la 8:15 am y de San José a Redwood City cada hora empezando a las 7:00 am el día sábado y a las 8:00 am el día domingo. Tome el autobús de Sam Trans número 274 en la estación de trenes en Redwood City para llegar a Cañada College cada hora a partir de las 7:35 am.
6 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
Estudiantes reciben ayuda escolar LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Un sabio refrán reza “por el estómago se conquista el corazón.” Por eso los estudiantes del Colegio de la Ciudad de San Francisco que participan en “Puente” comieron, bailaron al ritmo de zamba y cantaron antes de recibir los reconocimientos por terminar el año requerido para este programa. Puente es un programa de un año a nivel de colegio para todos los estudiantes latinos que sean elegibles y que sigan los pasos requeridos. Fue creado para llevarlos de la mano por el sistema de educación superior y así impulsar el liderazgo en la comunidad latina.
¿DE QUÉ DEPENDE LA ELIGIBILIDAD?
La elegibilidad depende de que el estudiante esté listo para clases de inglés 96, asista a consejería para guiarlos en la identificación de metas y a desarrollar el plan de estudios. Así mismo orientarlos en el proceso para transferir los grados a un programa de cuatro años de universidad. En la cafetería del Colegio en “Ocean Campus” Cincuenta estudiantes recibieron el certificado de conclusión de este programa impartido en varios colegios de California, que les ayuda a los latinos a encontrar la llave para alcanzar el liderazgo. También estuvieron los papás de los estudiantes, profesores, consejeros y mentores al caer la tarde del viernes 16 de mayo.
(FOTO: LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Jeannette Vázquez, izquierda, estudiante de Puente y su mamá Elizabeth Montiel asistieron al evento en donde recibieron todo tipo de ayuda e información para hacer que su pase al colegio sea más fácil.
APRENDER MÁS Las nuevas becas Puente ya están abiertas. Los estudiantes interesados en obtener ayuda para estas becas obtendrán ayuda sobre:
PUENTE REALMENTE FUNCIONA
Gabriel Flores, uno de esos cincuenta estudiantes que completó el programa dijo “cuando empecé el colegio estuve a punto de fallar… yo no sabía que existía “puente” entré y ahora estoy más claro. Me ayudó a tener una mejor visión del proceso de la educación superior,” dijo. La razón por la cual un estudiante que usa un programa como este tiene mejor visión es según la consejera Griselle Schmidt-Foseca porque “yo los agarro uno a uno y los oriento, les recomiendo qué clases les conviene para que logren su proyecto”.
ASISTIR a clases de consejería ASESORÍA para transferir grados al colegio AYUDARLOS a determinar metas escolares (FOTO: LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Gabriel Flores, fue otro de los presents quien hasta ahora ya completó los dos semestres en el programa Puente. Ahora dice estar listo para continuar sus studios.
SE PROVE todo tipo de ayudas para becas SE OFRECE información sobre escuelas y colegios y sus requisitos para ingresar
Martínez busca atraer al mayor número de alumnos ENRIQUE QUIJANO
“Queremos que toda la comunidad sepa que tenemos muchas cosas buenas en la escuela.”
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Miguel Martínez tiene motivos más que suficientes para estar feliz y satisfecho con su trabajo. Por un lado hace lo que realmente le apasiona y por otro ha regresado con la gente de su barrio, la gente con la que vivía cuando él era niño. Martínez, quien hace cinco meses ocupó el puesto de Superintendente para la escuela católica St Anthony – Inmaculada Concepción, asegura que este nuevo puesto es una recompenza a su labor y se siente muy optimista en lograr que los niños del vecindario y padres de familia logren identificarse con la escuela. El principal objetivo de Martínez, quien está casado y tiene dos hijos, es incrementar el número de alumnos en las aulas, después de que en los últimos años el número de alumnos matriculados ha disminuido, especialmente en las escuelas católicas debido a la crisis económica. “Queremos que toda la comunidad sepa que tenemos muchas cosas buenas en la escuela,” dijo Martínez, de 35 años y originario de San Francisco. “Aquí contamos con buenos maestros, apoyo a programas de tecnología, música, educación física y lo más importante es el sentido de comunidad que poseemos.” Hace 21 años Martínez se graduó de esta misma escuela de la que ahora es el director, por lo que siente una gran responsabilidad en proveerle a su comunidad una escuela en donde los alumnos logren salir adelante, como hasta ahora él lo ha hecho. Los alumnos de esta escuela son en su gran mayoría de origen Latino de clase media, aunque también, en los últimos años, se ha visto un incremento importante de otras razas. “Somos cada día una comunidad más diversa culturalmente y eso nos motiva a seguir adelante. Sabemos que podemos lograr atraer el mayor número de alumnos.” “Queremos que los alumnos se queden con nosotros”
MIGUEL MARTÍNEZ quien aseguró que en los últimos meses ha estado sosteniendo pláticas con los padres de familia para convencerlos de que insriban a sus hijos en esta escuela.
CON MUCHO SACRIFICIO
(FOTO: HENRY QUIJANO/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Miguel Martínez en las instalaciones de la escuela St Anthony de San Francisco en donde él es el nuevo director de la escuela. Otra de sus metas será hacer que el mayor número de alumnos que se gradúan de primaria logren continuar sus estudios de secundaria ya que muchos consideran que eso es difícil de lograr debido a que muchas familias no cuentan con los recursos para continuar en una escuela católica, privada. “Queremos que sepan que contamos con muchos recursos de ayuda para las familias y así sus hijos puedan continuar sus estudios,” dijo Martínez, quien agregó que casi el 80 por ciento de los alumnos reciben ayuda financiera por parte de la escuela para seguir sus estudios. Actualmente, la escuela cuenta con cerca de 170 estudiantes, lo cual es algo muy positivo, considerando que hace menos de un año la institución solo contaba con cerca de 30 estudiantes. “Conozco muy bien este vecindario, a su gente, y por lo mismo tengo la plena confianza de atraer al mayor número de alumnos a esta escuela,” dijo Martínez,
Martínez comentó lo difícil que fue para él y su familia el poder acudir a la Universidad pero gracias a su dedicación y ganas de aprender cosas nuevas fue que logró concluir sus estudios de Historia en San Francisco State University. “Me encanta aprender para así enseñar nuevas cosas a los niños; yo siempre le he dicho a mi esposa que me sacarán del salón de clases hasta el día que muera,” dijo Martínez, quien tiene planeado regresar a la Universidad y obtener su doctorado en educación. El personal, tanto de la escuela como de la parroquía St Anthony – Inmaculada Concepción, están muy contentos con el trabajo que ha realizado Martínez en el poco tiempo que lleva en su nuevo puesto. “Estamos muy contentos de tener a Martínez dentro de nuestra escuela ya que, además de ser graduado de la Universidad, él cuenta con toda la experiencia y capacidad en hacer que esta escuela funcione adecuadamente,” dijo Jaime García, sacerdote encargado de la iglesia. Agregó que esta es una iglesia y comunidad muy especial, especialmente por la gran diversidad cultural del vecindario por lo que con la contratación de Martínez las cosas funcionarán muy bien y eso ya la ha demostrado en los últimos meses que ha estado a cargo de la institución.
EL MUNDO 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
Funcionarios de la Iglesia elogian elecciones presidenciales en México DAVID AGREN
“Como pastores de la Iglesia Católica, nos complace observar que nuestro llamado a acudir a las urnas de una manera consciente y libre fue escuchado por los fieles católicos.”
CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DE MÉXICO – La Conferencia del Episcopado Mexicano expresó su satisfacción por “la ejemplar participación de los ciudadanos” el pasado 1 de julio en las elecciones presidenciales y federales en México, luego del regreso al poder del Partido Revolucionario Institucional. “Como pastores de la Iglesia Católica, nos complace observar que nuestro llamado a acudir a las urnas de una manera consciente y libre fue escuchado por los fieles católicos y por todos los hombres y mujeres de buena voluntad en nuestro país”, dijeron los obispos en una declaración dada a conocer a finales de julio 1 y firmada por el presidente de la conferencia el arzobispo, Carlos Aguiar Retes, de Tlalnepantla y secretario general auxiliar del monseñor Víctor René Rodríguez Gómez, de Texcoco. “Somos testigos gozosos de la civilidad y la convicción de la república demostrada durante el proceso electoral”, continuó el comunicado. “Estamos muy contentos de que la democracia ha sido reconocida como el camino privilegiado para lograr la paz, la justicia y el desarrollo que los mexicanos anhelamos.” Los obispos felicitaron a los ganadores, sin mencionar nombres o partidos. Los votantes mexicanos optaron por Enrique Peña Nieto, de 45 años, del Partido Revolucionario Institucional, el cual mostró las tendencias anticlericales en el siglo pasado y traza su fundación hasta 1920 con la rebelión cristera. Durante el tiempo en el poder este partido desarrolló una mala reputación y era conocido por la corrupción en toda su historia además de llevar a cabo verdaderas calamidades económicas. Sin embargo,
EL PAPA HONRA A LÍDER IRLANDÉS
DUBLIN – Uno de los principales arquitectos del proceso de paz de Irlanda del Norte ha sido honrado por el Papa Benedicto XVI por su compromiso con la paz y la reconciliación en la región. John Hume, miembro fundador del Partido Social Demócrata mayoritariamente católica y de trabajo, fue responsable de iniciar el diálogo político que llevó en 1994 al alto al fuego por el Ejército Republicano Irlandés. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1998. El Papa Benedicto XVI nombró a Hume como un comandante del caballero de la Orden Ecuestre Pontificia de San Gregorio Magno. Hume y su esposa, Pat, fueron en peregrinación en Lourdes, Francia, el 5 de julio cuando se enteró de la noticia. Sus amigos dijeron que estaba “encantada” con el título de caballero.
PRESIDENTES SE CONECTAN CON ISRAEL
JERUSALEN – Louis Agnese, presidente de la Universidad del Verbo Encarnado en San Antonio, y el padre jesuita Lorenzo Biondi, presidente de la Universidad de Saint Louis piden un alto al boicot académico contra las instituciones de enseñanza superior israelíes ya que va en contra de los
CARLOS AGUIAR RETES
presidente de la conferencia episcopal de México (FOTOGRAFÍA DE CNS)
Los cuatro candidatos a la presidencia de México debaten sus propuestas de campaña. De izquierda a derecha, el candidato del PRD, Andrés Manuel López Obrador; el candidato del Partido de la Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre; Enrique Peña Nieto del PRI; y Josefina Vázquez Mota, del PAN. Peña Nieto ha dicho que eso es del pasado, que busca luchar contra el crimen y comenzar las reformas estructurales para promover el buen gobierno. “Voy a llevar una Presidencia democrática, que entiende los cambios que el país ha experimentado en las últimas décadas. Estamos abiertos a las críticas, siempre dispuesto a escuchar y que se tomará en cuenta la opinión de todos los mexicanos,” dijo Peña Nieto después de la elección. El portavoz de la Conferencia Episcopal, el padre Manuel Corral, ha dicho que la Iglesia goza de buenas relaciones con el presidente electo y su partido y se esperan pocos roces durante los seis años del gobierno de Peña Nieto, que comienza el 1 de diciembre. Una enmienda constitucional para garantizar la libertad religiosa fue aprobado antes de la campaña por un Congreso repleto de partidarios de Peña Nieto. Los funcionarios de la Iglesia en
México tradicionalmente no hablan en contra de los candidatos o partidos en México, dada la historia de amargas relaciones Iglesia-Estado. Los derechos de los grupos no católicos se han pronunciado, pero han criticado la represión ordenada por Peña Nieto en el pueblo de Atenco que fue criticado como excesivo. El Partido Revolucionario Institucional gobernó México durante 71 años consecutivos hasta que perdió la presidencia ante el Partido Acción Nacional en el año 2000. Este partido hizo un mal papel el pasado 1 de julio, considerando que sólo obtuvo el 25 por ciento de los votos y el segundo lugar fue para el candidato, Andrés Manuel López Obrador. López Obrador, ex alcalde de Ciudad de México, encabezó una coalición de tres partidos de izquierda y ganó terreno durante toda la campaña de tres meses, pero señaló a los ataques de los rivales en sus protestas del pasado y la insisten-
principios de libertad académica y el diálogo. Dijeron que el ajuste de la universidad ofrece oportunidades para que diferentes puntos de vista sean discutidos y debatidos en un ambiente sin restricciones. Ambos líderes académicos se unieron a otros ocho presidentes de universidades y rectores el 9 de julio en el Seminario de Presidentes de Universidades de intercambio patrocinado por el Proyecto del Comité Judío Americano en Jerusalén para explorar proyectos de colaboración académica y de investigación con instituciones israelíes.
enfrentar una serie de dificultades recientemente, incluyendo las filtraciones de co-rrespondencia confidencial del papa y de la Secretaría de Estado, que la detención de la asistente El cardenal personal del papa en Tarcisio Bertone relación a las fugas, y el derrocamiento del presidente del banco Vaticano, Ettore Gotti Tedeschi, por descuidar sus deberes en medio de empeoramiento de los problemas de gestión.
EL PAPA DEFIENDE AL SECRETARIO DE ESTADO DEL VATICANO
CIUDAD DEL VATICANO – El Papa Benedicto XVI reafirmó su confianza en el secretario de Estado del Vaticano y lo defendió contra de las “críticas injustas” en los medios de comunicación italianos. En una carta dirigida al “querido hermano”, el cardenal italiano Tarcisio Bertone, de 77 años, el papa expresó su “profundo agradecimiento por su presencia discreta y sus sabios consejos, que he encontrado particularmente útil en los últimos meses.” El Vaticano ha tenido que
RESTAURAN CONVENTO EN PERÚ
LIMA, Perú – Escondido detrás de las palmeras al final de una avenida, una vez elegante en un barrio venido a menos ahora, el Convento de los frailes descalzos - ha sido testigo de medio milenio de la historia de Perú. La antigüedad y los problemas económicos, así como la negligencia se han hecho sentir, y el convento ha caído en tiempos difíciles. Sin embargo, Alberta Álvarez, el director de una fundación establecida a menos de un año para revitalizar el convento, está tratando de cambiar eso. Con
cia del cierre de las elecciones del 2006 habían sido manipuladas. Luego de los recientes resultados electorales el candidato dijo el 2 de julio que iba a presentar denuncias ante las autoridades electorales por lo que él alega fue generalizada la compra de votos por la campaña de Peña Nieto y hubo muchas irregularidades. La votación se desarrolló sin incidentes mayores, aunque algunos centros de votación abrieron tarde y otros por fuera de la ciudad de los votantes se quedaron sin boletas. Las denuncias de compra de votos fueron una denuncia común, especialmente en las zonas pobres y de clase trabajadora. La taxista María Eugenia García comentó que la gente en su barrio de la Ciudad de México llegaron grupos de personas con regalos tales como bolsas de cemento, alimentos e incluso barras de pan. “Son todos iguales”, dijo cínicamente. Por su parte, Esteban Mendoza, maestro de escuela en la Ciudad de México estuvo de acuerdo con García. “Hay un montón de promesas en la campaña, pero olvidan al asumir el cargo”, dijo Mendoza.
cerca de 500 obras de arte que cuelgan través de sus claustros y escondido en los almacenes, el edificio que una vez albergó a los misioneros franciscanos ofrece “un viaje a través de tres siglos de arte religioso, en un solo lugar”, dijo Álvarez.
EL PAPA APELA A LA PAZ EN SIRIA
CIUDAD DEL VATICANO – La comunidad internacional debe actuar rápida y decisivamente para poner fin a la violencia en Siria, que “corre el riesgo de convertirse en un conflicto generalizado que tendría consecuencias graves negativas para el país y la región entera”, dijo el Papa Benedicto XVI. El Papa expresó sus oraciones y esperanzas para la paz en Siria durante una reunión de 21 de junio con los representantes de la Iglesia Católica de todo el Oriente Medio, entre ellos el nuncio a Siria y el presidente de Cáritas de Siria, y con los líderes de las Iglesias orientales católicas. Los representantes y dirigentes se encontraban en el Vaticano para una reunión del órgano de coordinación del Vaticano para las agencias de financiamiento que ayuden a la iglesia católicos orientales y católicos en todo el Oriente Medio.
8 ESPIRITUALIDAD Y FE
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
Buscando lo sagrado en nuestras vidas
T
radicionalmente, el verano trae la oportunidad de buscar lo sagrado en la vida. Nos da tiempo, por ejemplo, de hacer un peregrinaje, en grupo o individualmente. Una de mis memorias más preciosas de los ochentas es de un una caminata de 100 millas hacia el Santuario de Chimayo, un lugar en Nuevo México considerado sagrado desde las épocas indígenas. Cuatro grupos, algunos con niños de 10 años y hombres y mujeres ya de 60 o más, caminamos durante cinco días hacia Chimayo. Durante el camino, la gente de las MOISES parroquias ofrecía comida y SANDOVAL hospedaje a los peregrinos. Dormíamos sobre el suelo, sobre cemento o madera, en capillas o salas parroquiales. Los días pasaban con los peregrinos cantando alabanzas, rezando el rosario y otras oraciones. Después del primer día, ampollas cubrían los pies de muchos pero todos soportaron el dolor y perseveraron hasta el final que fue puntuado con una jubilosa Misa celebrada en el santuario por el Arzobispo Roberto Sánchez. El sacrificio de los peregrinos inspiró a todos.
Más recientemente, acompañé a mi amigo, el Obispo Ricardo Ramírez de Las Cruces en Nuevo México, a la celebración de la fiesta de San José en una aldea cercana. Después de la Misa, el obispo y los sacerdotes de la parroquia encabezaron un desfile de músicos, bailarines, parroquianos, y hasta algunas personas en silla de ruedas, por la calle principal de la aldea. Una comida y otras actividades siguieron en la sala parroquial. Fue una sagrada ocasión demostrando la fe y unidad de la comunidad. Cuando era joven en una región rural del norte de Nuevo México, cada parroquia y hasta aisladas capillas tenían sus festivales para honrar al santo patronal. Recuerdo ir varias veces el 16 de julio a una capilla cerca de Mora a la fiesta de Nuestra Señora del Monte Carmel. Después de la Misa, la gente del pueblo ponía puestos con comida y muchas actividades, incluso competición entre los jóvenes del manejo de caballos. Muchas de estas fiestas religiosas ya no se celebran, pero lo sagrado aún se encuentra. Para el quinto centenario del descubrimiento de las Américas, el fallecido novelista mexicano Carlos Fuentes escribió que los dones de América hispana incluyen “no sólo Catolicismo sino un sentido profundo de lo sagrado, un reconocimiento que el mundo es sagrado, que es la más antigua y profunda certeza del mundo amerindio”.
El verano es el tiempo clave para buscar esos lugares sagrados donde podemos experimentar lo divino. Para muchas culturas la cima de la montaña es uno de esos lugares, pero todos tenemos nuestros sitios favoritos que nos envuelven en el asombro de la creación de Dios y en un incontenible sentido de paz. Para mi Mamá, eran las montañas y cada vez que la visitaba en Colorado, me pedía: “Llévame a la sierra”. Aún, hay un lugar que pasamos por alto en nuestra búsqueda de lo sagrado: el mero corazón de nuestro ser. A eso se refería el autor Oliver Wendell Holmes cuando escribió: “Lo que queda en el pasado y en el futuro son materias pequeñas en comparación con lo que queda dentro de nosotros”. Sobre el mismo tema, el filósofo Henry David Thoreau aconsejó: “Dirige tu ojo al interior y descubrirás mil regiones de la mente todavía no conocidas”. Así es que no necesitamos viajar a montañas o playas lejanas para encontrarnos con Dios. Sólo tenemos que buscarlo en tranquilidad, soledad y meditación, morando no en el pasado o el futuro sino en el presente. “En eternidad de cierto hay algo veraz y sublime”, escribió Thoreau. “Pero todos estos tiempos y lugares y ocasiones están aquí y ahora. Dios mismo culmina en el momento presente, y jamás será más divino en el paso de las épocas”. ©CATHOLIC NEWS SERVICE
Defendiendo el derecho a seguir las creencias religiosas
A
lo largo de su carrera como organizador comunitario, el presidente Barack Obama dice haber usado el libro de Saúl Alinski, “Reglas para radicales”. Algunos dicen que el libro proclama el principio de divide y vencerás. Esta fue una de las estrategias de Alinski en la lucha para ganar poder político. Al convertir a los pobres contra los ricos, a los laicos contra los obispos y los sindicatos en contra de la gestión, es más fácil construir una mayoría en cualquier sociedad PADRE JOHN democrática. En mi opinión, parece CATOIR que el presidente Obama ha llevado a la práctica esta estrategia política en su campaña para ser reelegido en 2012. Cuando se ordenó a los obispos católicos a comprar un seguro de salud que pagara por los anticonceptivos artificiales para sus empleados, sabía que iba a despertar una tormenta. Sin embargo, no esperaba tantos líderes reli-
giosos reunidos detrás de la protesta de la Iglesia Católica. Una coalición de líderes religiosos se ha convertido en apoyo a la jerarquía católica en su oposición al mandato del gobierno en la atención de la salud, ya que limita los derechos religiosos protegidos por la Constitución. El presidente ha cometido un error monumental, no forzado, y que violaba la Primera Enmienda. El pasado 8 de junio, yo fui invitado al programa de Neil Cavuto de la Cadena por cable de Fox llamado “Tu Mundo”. Entre otras cosas, Cavuto me preguntó acerca de la brecha entre los católicos practicantes y no practicantes preguntándose cuánto poder real en la jerarquía tiene en la oposición el mandato del presidente. Se reforzó el hecho evidente de que este asunto ya ha ido más allá de la controversia sobre el control de la natalidad dentro de la iglesia. También va más allá de la Iglesia Católica. Creo que el mandato del presidente Obama a los obispos a pagar por algo que la iglesia considera estar en contra de sus principios es una violación de la Primera Enmienda de la Constitución. La excepción del presidente, la cual fue concedida unos días más tarde, quedó virtualmente sin sentido porque las instituciones religiosas más afectadas están aseguradas.
Este tema es sobre la libertad religiosa. Los católicos son moralmente libres de seguir su conciencia, pero los presidentes no tienen libertad para violar la Carta de Derechos. Los derechos religiosos de los ciudadanos estadounidenses están garantizados en la Primera Enmienda: “El Congreso no hará ley alguna con respecto al establecimiento de la religión, o prohibe el libre ejercicio de los mismos.” El Poder Ejecutivo se incluye en esta prohibición. El Cardenal de Nueva York, Timothy M. Dolan, después de muchos intentos por resolver amistosamente este desacuerdo, dejó en claro que el mandato del presidente será impugnado en los tribunales. La idea de exigir a los líderes religiosos violan sus enseñanzays esto simplemente inaceptable. En 1835, Alexis de Tocqueville, el pensador político francés, dijo que dudaba que el americano “experimento” podría sobrevivir a causa de lo que él llamó “la tiranía de la mayoría”. Los votantes tienden a elegir representantes que les den lo que quieren, incluso si, en el largo plazo, lo que quieren es contraria al bien común. ©CATHOLIC NEWS SERVICE
Invertir nuestro tiempo para ayudar a mejorar nuestra alma
¿C
uándo fue la última vez que han bombardeado nuestra conciencia? Tomemos, por ejemplo, las noticias sobre la guerra civil en Siria, las elecciones egipcias, la inestabilidad de la zona euro, las preocupaciones sobre si Irán desarrollará una bomba atómica, los ataques suicidas siguen ocurriendo en Irak, los ataques con aviones no tripulados frecuentes sobre los terroristas, y malestar con Corea del Norte y China. En el frente interno, estamos viendo a la madre naturaleza voluble en la PADRE EUGENE que los incendios, la sequía HEMRICK y tormentas de granizo inesperados están haciendo noticia. Oír hablar de personas prominentes que se envían a la cárcel es muy común. Y ahora tenemos que moler a través de meses de anuncios negativos llenos de verdades a medias puestas por los campamentos de los candidatos presidenciales.
En la iglesia, la gente está marchando en protesta contra lo que consideran un trato injusto de nuestras monjas, y la libertad religiosa ha tomado un lugar central. Los escándalos continúan, y la quiebra está cobrando su cuota en la diócesis. Esto no es sino una fracción de los problemas de peso que bombardean nuestras mentes. Tenemos que preguntarnos si son la razón por la que estamos viendo un aumento en la tasa de suicidios entre nuestros jóvenes y un aumento de la dependencia química entre las personas de todas las edades. Nuestra mente es un don y como cualquier regalo precioso, tiene que ser valorada por todos los medios. ¿Cómo evitar la sobrecarga de nuestra psique? Hace algún tiempo, me encontré con el ejercicio de cambio de tiempo, que posee un gran potencial en la preservación de nuestra salud mental. Significa, simplemente, la evaluación de cómo usamos nuestro tiempo y reorganizar para su mejor uso. Por ejemplo, si estamos en el hábito de escuchar la noticia desde el amanecer hasta la puesta del sol, el tiempo de desplazamiento indicaría que estaríamos mejor si hemos reemplazado una parte del
tiempo que pasamos en las noticias con la escucha de música. Cambio de Tiempo nos lleva a preguntar, ¿cuál es la relación entre la violencia y la inquietante noticia que estoy ingiriendo el tiempo que paso disfrutando de experiencias inspiradoras y edificantes? ¿Cuántas horas de mi día está llena de violencia y las imágenes destrozando la mente en comparación con el entretenimiento que es educativa y llena de sanas ideas creativas? En Italia, tenemos el proverbio, “La providdenza di Dio mai no manca”. Esto significa que Dios nunca le falta. La voluntad de Dios siempre está obrando en nuestras vidas. Dios no nos abandona. Nuestras noticias es san resultado de los comentaristas y reporteros de la selección de lo que escuchamos y vemos. Vemos el mundo a través de sus ojos. El proverbio italiano implora que nos volvamos a Dios y dejar que Dios sea nuestro comentarista de la vida. Para ver los eventos de la vida a través de los ojos de Dios es poner nuestra psique en manos de Dios y permitir que la sabiduría de Dios y la paz para calmarlo. ©CATHOLIC NEWS SERVICE
LAS ESCRITURAS 9
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
16avo. Domingo de Tiempo Ordinario Él les dijo: “Venid también vosotros aparte, a un lugar solitario y descansad un poco”. MARCOS 6, 30-34 JEREMÍAS 23:1-6 ¡Ay de aquellos pastores que dispersan y mal guían mi rebaño en mi pasto, dice el Señor. Por lo tanto, así ha dicho Jehová, el Dios de Israel, en contra de los pastores, que apacentará a mi pueblo: Ustedes han dispersado mis ovejas y los repelieron. No se han preocupado por ellas, pero yo me encargaré de castigar sus malas acciones. Yo mismo reuniré el resto de mis ovejas de todas las tierras a las que me han echado, y las traeré de vuelta a su prado, y allí se acrecentarán y multiplicarán. Voy a nombrar a algunos pastores para ellos las pastoreen, por lo que no debemos de temer o temblar, y no habrá falta, ha dicho el Señor. He aquí que vienen días, dice Jehová, cuando yo levante un vástago legítimo de David, como rey reinará y gobernará sabiamente, y practicará el derecho y la justicia en la tierra. En sus días Judá será salvo, Israel habitará en seguridad. Este es el nombre que le dan.” SALMO 23:1-3, 3-4, 5, 6 El Señor es mi pastor, nada me falta. El Señor es mi pastor, nada me falta. En verdes
praderas me hace recostar; junto a aguas tranquilas me conduce; y repara mis fuerzas. El Señor es mi pastor, nada me falta. Me guiará por sendas de justicia por el amor de su nombre. Aunque camine por cañadas oscuras, No temeré mal alguno, porque tú estás a mi lado con su vara y tu cayado que me dan apoyo. El Señor es mi pastor, nada me falta. Preparas una mesa ante mí ante los ojos de mis enemigos; me unges la cabeza con aceite; mi copa rebosa. El Señor es mi pastor, nada me falta. Tu bondad y tu misericordia me acompañan todos los días de mi vida; y habitaré en la casa de Jehová en los próximos años. El Señor es mi pastor, nada me falta. EFESIOS 2:13-18 Hermanos y hermanas: En Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo. Porque él es nuestra paz: el que de ambos pueblos hizo uno, derribando el muro que los separaba, la enemistad, a través de su carne, la abolición de la ley con sus man-
damientos y demandas legales, que podría crear en sí mismo una nueva persona en el lugar de los dos, por lo tanto el establecimiento de la paz, y reconciliar a ambos con Dios, en un solo cuerpo, a través de la cruz y poniendo la enemistad a muerte por ello. Él vino a anunciar la paz a vosotros que estabais lejos y paz a los que estaban cerca, por medio de él y los otros tenemos acceso al Espíritu del Padre. MARCOS 6, 30-34 Los apóstoles se reunieron con Jesús y contaron todo lo que habían hecho y enseñado. Él les dijo: “Venid también vosotros aparte, a un lugar solitario y descansad un poco”. Las personas iban y venían en gran número, y no tuvo oportunidad ni siquiera para comer. Así que se fueron en la barca por sí mismos a un lugar desierto. La gente los vio irse y muchos llegaron a saber sobre él. Se apresuraron a pie de todas las ciudades y llegaron al lugar antes que ellos. Cuando Jesús desembarcó, vio la gran multitud, su corazón fue movido por la compasión por ellos, porque andaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas.
17avo. Domingo de Tiempo Ordinario Cuando se saciaron, dijo a sus discípulos: “Recojan los pedazos que sobraron, para que no se pierda nada.” JUAN 6:1-15 2 REYES 4:42-44 Un hombre que vino desde Baal-salishah a Elisha, el Hombre de Dios, y trajo 20 panes de cebada hechos con los frutos de la primera cosecha y granos frescos. Elisga dijo, “Dalo a la gente para que coma”. Pero su sirviente se negó a hacerlo, “¿Cómo puedo dar esto a cientos de personas”? Elisha insistió, “Dalo todo a la gente para que coma”. “Porque así dice el Señor, comerán y habrá alguna sobra.” “Y cuando ellos hayan comido, habrá sobras, como había dicho el Señor. SALMO 145:10-11, 15-16, 17-18 La mano del Señor nos alimenta; Él satisface todas nuestra necesidades. Dejemos que el discurso de la gloria de tu reino y hablen de tus hazañas. La mano del Señor nos alimenta, sino El satisface todas nuestra necesidades. Los ojos de todos te están aguardando, a ti, y tú les das su comida a su tiempo, abres tu mano y satisfacer el deseo de todo ser viviente. La mano del Señor nos alimenta, satisface todas nuestra necesidades.. El Señor es justo en todos sus caminos y santo en todas sus obras.
El Señor está cerca de todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad. La mano del Señor nos alimenta, satisface todas nuestra necesidades.. EFESIOS 4:1-6 Hermanos y hermanas: yo, preso por el Señor, les ruego que vivan de una manera digna de la llamada que ha recibido, con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos unos a otros a través del amor, tratando de preservar la unidad de espíritu con el vínculo de la paz: un solo cuerpo y un solo Espíritu, como fuisteis también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; un Señor, una fe, un bautismo, un Dios y Padre de todos, que está sobre todos, por todos y en todos. JUAN 6:1-15 Jesús fue a través del Mar de Galilea. Una gran multitud lo seguía, porque veían las señales que se realizan sobre los enfermos. Jesús subió a la montaña y se sentó allí con sus discípulos. La fiesta judía de la Pascua estaba cerca. Cuando Jesús levantó los ojos y vio que una gran multitud se acercaba a él, le dijo a Felipe: “¿Dónde podemos comprar alimentos suficientes para darles de comer?”
Decía esto para ponerlo a prueba, porque él mismo sabía lo que iba a hacer. Felipe le respondió: “Doscientos días? salarios por valor de los alimentos no sería suficiente para que cada uno de ellos para tener un poco’”. Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo:” Hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos peces, pero ¿qué es esto para tantos? “Jesús dijo: “Tiene la inclinación de personas.” Ahora bien, había una gran cantidad de hierba en aquel lugar. Así que los hombres se reclinaron, de unos cinco mil en número. Entonces Jesús tomó los panes, dio gracias, los repartió a los que estaban sentados, y también la mayor cantidad de pescado como ellos querían. Cuando se saciaron, dijo a sus discípulos: “Recojan los pedazos que sobraron, para que no se pierda nada.” Los recogieron y llenaron doce canastas con los pedazos de los cinco panes de cebada que habían sido más de lo que podía comer. Cuando los hombres vieron la señal que había hecho, dijeron: “Este es verdaderamente el profeta, el que ha de venir al mundo.” Jesús, sabiendo que iban a venir y llevárselo para proclamarlo rey, se retiró otra vez al monte solo.
¿Necesita Plomero? Need aunplumber? Nosotros le podemos We can help. ayudar. • Reparación de fugas de agua repair/replace leaky •• Inspección a través de fixtures video • line location/video inspection • Sistema de chorro con • presión hydro-jetting Hidroeléctrica tankless water •• Calentadores de heaters agua sin tanque water conservation •• Sistema de conservación de agua home improvement •• Mejoramientos para su propiedad
Paquetes de bodas personalizados a sus necesidades. Los especialistas de bodas trabajan con la nova y el novio desde el principio del contrato hasta el día de la boda.
Missión Hospicio The Westin San Francisco Airport 1 Old Bayshore Highway Millbrae, CA 94030 (650) 692 - 3500 Vicki.Idzal@westin.com
Cuidador Paliativos, Servicios de Transición y apoyo para el duelo
650.554.1000 www.missionhospice.com
Nuestro negocio es localand y operado por always sus propios We are locally owned operated and dueños y siempre competitivo en sus precios. priced competitively. Todos nuestros servicios se All services are performed by llevan a cabo por plomeros licensed, professional, plumbing profesionales, licenciados, service technicians. y técnicos.
1-800-378-DRIP www.plumbingservice.com • • • serving San Mateo County • • •
10 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
MIERCOLES, JULIO 18
aceptarán televisions, colchones, encyclopedias y libros de texto. Para más información llame al (415) 892-1043.
ROSARIO: La Iglesia del Perpetuo Socorro invita a sus sesiones sobre studios bíblicos y rosario todos los miércoles de 7-9 pm Patrocina Grupo de Alabanza Trigo Puro. La iglesia está ubicada en el 60 Wellington Ave., Daly City. Para más información llame al (415) 755-9786.
DOMINGO, AGOSTO 5 DISCUSIONES: El padre Thomas J. Reese ofrecerá una charla sobre los tres pilares del catolicismo: la palabra, los sacramentos y el trabajo de caridad. Reese es el autor y ex editor de la revista católica América. En su charla el Padre Reese discutirá los problemas y situaciones que enfrenta la iglesia católica en el mundo. Para más información llame al 650-422-2195.
MIERCOLES, JULIO 18 ESPAGHETTI: La iglesia de la Inmaculada Concepción invita a la comunidad de Bernal Height a unirse a la celebración del spaghetti. La iglesia está ubicada en el 3255 Folsom St., a las 12 pm Puedes comer toda la pasta, albondigas y ensalada que desees por solo $9.
VIERNES, JULIO 20 BRASIL: St. Dominic Catholic Church invita al grupo de oración para brasileños. Nos reunimos cada viernes de mes en el flower room. Nuestra celebración carismática inicia a las 6:30 pm con un rosario, seguido por oraciones y meditación de las Escrituras. Todo es en portugués.
JUEVES, JULIO 20 VOLUNTARIADO: La Sociedad de Voluntarios de St. Vincent de Paul llevarán a cabo un evento en las instalaciones de la iglesia en donde repartirán comida para familias necesitadas. Se ofrecerá información sobre asistencia con el pago de renta y pago de servicios. Para más información llame al (650) 796-4642.
DOMINGO, JULIO 22 ROSARIO: La Catedral de Santa María invita a la comunidad participar en el santo rosario, todos los domingos a partir del 22 de julio. La iglesia está
SÁBADO, AGOSTO 25 (FOTO CORTESÍA DEL NORTE DE CALIFORNIA CARISMÁTICO COALICIÓN)
7 diócesis a evento carismático Grupos parroquiales y presentación de las ofrendas en la Misa de clausura de la 25ª Convención carismática del Norte de California el 27 de mayo. Representantes de siete diócesis asistieron a la convención, celebrada en el Centro de Convenciones Santa Clara en Mayo 25-27.
ubicada en el 1111 Gough St., San Francisco.
p.m. Para mayor información puede comunicarse al (415) 285-3377.
LUNES , JULIO 23
MIERCOLES, AGOSTO 1
ORACION: La Iglesia Católica de San Mateo invita a ser parte de la la Legión de María Inmaculada en donde se hace oración, se aprende y se practica el mensaje de Jesús a través de la Santa Virgen María. Únete a nostros cada día lunes a las 6:30 pm La reunion se llevará a cabo en el vestíbulo de la capilla. Para información adicional llame al (650) 577-0158.
FAMILIA: La Iglesia de Todas las Almas invita a toda la comunidad a participar en una serie de pláticas sobre la importancia de la familia y el matrimonio. Los días que se llevarán a cabo estas charlas serán el 1 y 3 de cada mes de 7:00-9:30 p.m. La iglesia está ubicada en el 315 Walnut Ave., sur de San Francisco. Para más información llame al (650) 871-8944.
SABADO, JULIO 28 TALLER: La iglesia de Nuestra Señora de Lourdes invita a los talleres de formación cada último sábado de mes. El taller se llevará a cabo en la capilla anexa a la parroquia. Horario de 6-8
MARTES, AGOSTO 2 DONACIONES: Se buscan donaciones para el evento annual de la iglesia St. Anthony. Usted puede donar muebles, ropa, electrónicos, manteles, libros, artículos para jardinería, artículos de cocina, decoraciones, etc. No se
ANIVERSARIO: La iglesia Our Lady of Mount Carmel celebra su 125 aniversario con la inauguración de sus nuevas instalaciones y su nueva reja. Al mismo tiempo, el nuevo párroco Padre Ulises Aquila tomará oficialmente su puesto como nuevo sacerdote. La ceremonia se llevará a cabo en agosto 25 a las 5 p.m. La ceremonia continuará con una recepción oficial.
DOMINGO, SEPTIEMBRE 16 LOTERIA: La iglesia de Holy Name Society invita a su evento Champagne Bingo. Las puertas de la iglesia abrirán a partir de las 12:30 p.m. El evento incia a las 1 pm y concluye a las 5 pm Estacionamiento disponible. La iglesia está ubicada en el 666 Filbert St., San Francisco.
SABADO, SEPTIEMBRE 22 ANIVERSARIO: La escuela del Inamculado Corazón de María está celebrando su 60 aniversario apoyando a la educación. La ceremonia se llevará a cabo de 1-7 pm El evento contará con la reunion de los ex alumnos, tours por la escuela y la celebración de la misa. Para más información contacte a Karen Andreano al teléfono (650) 593-4265.
Buscan Caballeros de Colón expandirse VALERIE SCHMALZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
El próximo año, los Caballeros de Colón planean seguir su expansión a más parroquias en la Arquidiócesis de San Francisco y, al mismo tiempo, como la organización de los Hombres Católicos, continúan tomando posiciones de alto perfil a nivel nacional en defensa de la libertad religiosa, la vida y el matrimonio. “He encontrado uno de los caminos más gratificantes que hay en la iglesia Católica,” dijo Jeff Patiño, del concilio 3773 de la iglesia El Buen Pastor en el área de Pacífica. El está casado y es padre de nueve hijos y regresó a la iglesia a mediados de la década de 1990 y se unió a los Caballeros en el 2008. Los nuevos miembros de la organización se formaron en la iglesia de Nuestra Señora de la Misericordia y Nuestra Señora del Líbano, para alcanzar un total de 21 ayuntamientos en el marco del capítulo de la Arquidiócesis de San Francisco. “Seguimos creciendo”, dijo Gil Eliares, presidente saliente del capítulo de San Francisco.
(FOTO CORTESÍA DE JEFF PATIÑO)
Los Caballeros de Colón están patrocinando a seminaristas de la Arquidiócesis de San Francisco como Andrew Ginter con un cheque anual de $ 500. Ginter habló con alumnos de tercer grado en la Escuela Buen Pastor, en Pacífica, y jugó fútbol con los niños. En la foto, de izquierda a derecha, se encuentran el Marian Consejo N º 3773 René Pérez, y el pasado Gran Caballero Jeff Patiño. El grupo tiene previsto ponerse en contacto con todas las parroquias que no cuentan con un capítulo de los Caballeros de Colón. Los Caballeros diputados de distrito se van a poner en contacto con todas las parroquias que no cuentan con los consejos de los Caballeros en los
próximos meses, dijo Eliares. “La parroquia de San Pedro Pacifica está actualmente reclutando miembros,” dijo. “Ellos son un grupo con el cual la iglesia puede contar cuando los necesite, dijo el Padre Orimaco, de Nuestra Señora de la Misericordia, y
señaló que el grupo cuenta con una fuerte posición en los programas de pro-vida e incluye el apoyo financiero y logístico para la Caminata por la Vida de la Costa Oeste, donde más de 300 Caballeros garantizarán la seguridad. Los Caballeros también protegerán y transportará a los obispos y de otras posiciones de la organización. El Padre Orimaco, quien es un caballero, dijo que él ha formado un consejo de Caballeros y ese es su principal objetivo ahora, después de haber trabajado con los consejos de San Agustín y Nuestra Señora de las parroquias del Pilar. “Los Caballeros de Colón fueron “una de las presencias más grandes” que apoyan la Proposición 8 de California, que define el matrimonio como entre un hombre y una mujer,” Eliares dijo. “No es sólo hacer el trabajo. Es defender nuestra fe en la escena pública “, dijo Patiño. Cada consejo trabaja con el pastor. “Nosotros no estamos a cargo de las parroquias, hacemos lo que los sacerdotes de la parroquia quiere que hagamos, nada más y nada menos”, dijo Patiño.
INMIGRACIÓN 11
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
Inconformidad ante ‘muéstrame los papeles’ MARK PATTISON CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – En lo que una persona lo llamó “el equivalente al humo blanco” los defensores de los derechos de los inmigrantes reaccionaron con felicidad luego de la decisión de la Suprema Corte sobre acabar con tres partes claves con la ley de Arizona sobre la inmigración indocumentada. Sin embargo, ellos mostraron preocupación y decepción en una parte de la ley en donde la corte decidió dejarla intacta: la provisión “muéstrame los papeles” Debido a “ciertas limitaciones” la corte dijo que eso no interfiere con las leyes del gobierno federal.” Sin embargo, la determinación de esta ley podría enfrentar un fuerte escrutinio y pudiera más tarde ser encontrada inconstitucional. “Nos alienta saber que el tribunal no se pronunció a favor de esos tres elementos,” dijo el arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles, presidente de la Comisión Episcopal de Estados Unidos sobre Migración, en un comunicado. “La aplicación de esta disposición podría dar lugar a la separación de las familias y reducir la capacidad de la iglesia para ministrar a la población inmigrante”. El padre Gómez dijo: “La decisión del tribunal para anular las demás disposiciones de la ley de Arizona reafirma el importante papel del gobierno federal en la regulación de la inmigración”. En lo que respecta a la corte que permita comprobar los documentos de la gente, añadió: “Nos solidarizamos con nuestros hermanos obispos en Arizona, mientras se preparan para responder a la aplicación de esta disposición y sus malas consecuencias humanas.” El arzobispo dijo que los obispos de Estados Unidos pedirían a los legisladores estatales a “continuar con la reforma humanitaria a nivel federal” en lugar de a nivel estatal. “El proteger la aplicación de las leyes de nuestro país es parte de la solución, pero la aplicación en sí misma, administrarla injustamente, sólo conduce a abusos y la desintegración familiar”. Los obispos católicos de Arizona, en una declaración separadad 25 de junio, dijeron que creían que la disposición “muéstrame tus papeles” “no va a
PUBLISH A NOVENA
Pre-payment required Mastercard or Visa accepted
Cost $26
If you wish to publish a Novena in the Catholic San Francisco You may use the form below or call (415) 614-5640 Your prayer will be published in our newspaper
Name Address Phone MC/VISA # Exp.
(CNS FOTO/ANDREW INNERARITY, REUTERS)
Dennis Ramos lanza consignas junto a sus compañeros manifestante en un mitin realizado en la ciudad de Miami el pasado 25 de junio para protestar en contra de la decisión de la Suprema Corte en Arizona, que permite a la policía usar el perfil racial para arrestar a indocumentados. mejorar la seguridad, ni beneficiará a la economía de nuestro estado, o de promover su bienestar. Por el contrario, esta disposición podría separar las familias, crear la posibilidad de la discriminación racial, aunque no intencional por la ley, aumentar el temor en la comunidad de inmigrantes, poner en peligro la vigilancia comunitaria, y no fijar la política federal de inmigración, que muchos en todo el espectro político han dicho que está roto. “Añadieron que la reversión de la Corte Suprema de las otras tres disposiciones de la ley”, confirmó en esencia” la opinión de que la ley estatal “no es buena para nuestro estado y la ley no es correcta.” Los obispos de Arizona dijeron que estaban convencidos de que “la política de inmigración es responsabilidad del gobierno federal y aseguraron que no hay una gran discrepancia en todo el país sobre cómo los inmigrantes son tratados”. Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles, dijo que el fallo “marca un día negro para la justicia en la historia de los Estados Unidos de América. En una sola pasada, la Corte Suprema de Justicia ha puesto del lado de
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco Todas fontanerias trabajo
PAT HOLLAND CA LIC #817607
❑ St. Jude Novena to SH ❑ Prayer to St. Jude
❑ Prayer to the Blessed Virgin ❑ Prayer to the Holy Spirit
Please return form with check or money order for $26 Payable to: Catholic San Francisco Advertising Dept., Catholic San Francisco 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
San Judas Tadeo ORACIÓN Oh glorioso Apóstol San Judas Tadeo, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor ha sido causa de que fueses olvidado de muchos, pero la Iglesia te honra y te invoca como patrón de las causas difíciles y desesperadas. Ruega por mí para que reciba yo los consuelos y el socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (hágase la petición), y para que pueda yo bendecir a Dios en tu compañía y con los demás elegidos por toda la eternidad. Yo te prometo, Apóstol bienaventurado, acordarme siempre de este gran favor; jamás dejaré de honrarte como a mi especial y poderoso protector y de hacer todo lo posible para propagar tu devoción. Así sea. Jaculatoria. Glorioso Apóstol, San Judas Tadeo, por amor a Jesús y a María, escucha mi oración y protege a mi familia, y a cuantos con fervor te invocan. C.P.
DEWITT ELECTRIC Su elección # 1 para luz de receso – Iluminación al aire libre –
Tomas de corriente – Reguladores de Luz – Servicio de actualización – solución de problemas. Lic. 631209
Ph. 415.515.2043
SERVICIO DE DIRECTORIO
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
SELECT ONE PRAYER:
Arizona y permitió el perfil racial como una herramienta aceptable de aplicación de la ley.” “Los desafíos de la corte van a continuar”, dijo Salas, “como son la discriminación racial, la cual es inconstitucional”. Agregó en su declaración de 25 de junio que la Casa Blanca debe trabajar con el Congreso para proteger a “los jóvenes y estudiantes que son americanos en todo menos en el papeleo”. “El equivalente de humo blanco se ha elevado y el Tribunal Supremo se ha pronunciado”, dijo Tamar Jacoby de ImmigrationWorks. Si bien Jacoby dejó en claro que no estaba de acuerdo con la opinión mayoritaria de la defensa de la disposición “muéstrame tus papeles”, aunque esa parte de la opinión es muy tenue, y está lejos de ser cierto lo que va a pasar”, dijo. “Los temores de que esta sentencia abrirá la puerta a una ola de medidas como la de Arizona son exageradas”, dijo, y agregó: “La lucha sobre quién debe hacer la ley de inmigración, Washington o de los estados, está lejos de haber terminado, pero el fallo de hoy. – en consonancia con el estado de ánimo en muchos estados - es una inversión impresionante de las tendencias recientes”.
Ph. 650.508.1348
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Parroquianos y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
BILL HEFFERON Licencia de contratista # 907564
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
¡LLAME A LOS EXPERTOS!
Trabajos Grande o Pequenos
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Personas mayores y Parroquianos
Páneles Solares – Barreras Térmicas
Nosotros usamos solo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Mas de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
10% Descuento: Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
12 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 15, 2012
Holy Cross Catholic Cemetery Nueva Construcción
Colma
Nuevas Criptas de Jardín
Please call 650.756.2060 Por favor llame al (650) 756-2060 for Special Discounted Construction Prices
Nuestra Señora del Rosario Nuestra Señora de la Fe
Nuestra Señora de la Caridad