PRO-VIDA:
CRIMEN:
PÁGINA 4
PÁGINA 5
Este 26 de enero esperan unos 50.000 manifestantes en San Francisco
Estadísticas muestran una ligera disminución en San Francisco en relación al año anterior, pero aun así es uno de los más altos del Área
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
ENERO 13, 2019
$1.00 | VOL. 8 NO. 1
Semana del Migrante coincide con programa de ayuda en San Mateo para menores no acompañados LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Unos 70 inmigrantes menores y sus familias que viven en el Condado de San Mateo reciben ayuda gracias a un fondo proveniente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) asistencia que coordina la oficina de Vida Humana y Dignidad (HLD por sus siglas en inglés) y la oficina de Caridades Católicas de San Mateo. Valerie Schmalz directora de la oficina de Vida Humana y Dignidad de la Arquidiócesis de San Francisco dice que con los fondos se ha contratado a una experta en trabajo social que está trabajando con los menores y continuará el trabajo con un posible equipo de voluntarios que darían asistencia a los menores y sus familias en asuntos sencillos. El programa de ayuda a los menores de San Mateo llegados a EE.UU sin compañía, busca que las familias hispanas, católicos que van a misa los domingos se involucren en el tema de ayuda a los menores migrantes, detalló la directora de Vida Humana y Dignidad de la Arquidiócesis de San Francisco. La subvención de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos para ayudar a los menores en San Mateo apoya un plan piloto de dos años. Los fondos del primer año por un monto de $45.000 está corriendo, para el próximo año fiscal San Mateo recibirá un segundo tracto por el mismo monto para continuar cubriendo las costas de asistencia profesional para los menores y los voluntarios que se involucren en el programa. La asistencia a los cerca de 70 menores de San Mateo, llegados sin compañía está bajo el programa VER SEMANA DEL MIGRANTE, PÁGINA 3
(FOTO CNS/DAVID MAUNG, EPA)
Daniel Hernández recibe un abrazo de su madre, María Puga, durante una marcha del 16 de agosto para marcar el final de la caravana por los derechos de los inmigrantes, en San Diego. El gobierno de Obama acordó financiar la asistencia legal para menores no acompañados y las agencias católicas recibieron una de las primeras, foto del 2014.
Papa: El tiempo pasa pero el amor de Dios perdura CINDY WOODEN CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – El finalizar un año y comenzar otro, naturalmente insta a la gente a pensar sobre el paso del tiempo y sobre el amor, el cual le da al tiempo -y también a todo- un significado real, dijo el papa Francisco. Para conmemorar el fin del año 2018, el papa Francisco encabezó un servicio de oración vespertino el 31 de diciembre en la Basílica de San Pedro. El servicio incluyó el cántico “Te Deum” (Alabado seas, oh Dios) en acción de gracias por las bendiciones del año pasado, así como la bendición y adoración eucarística. En su breve homilía durante el servicio, el Papa se enfocó en dos líneas de Gálatas 4: “Cuando la plenitud del tiempo había llegado, Dios envió a su hijo, nacido de una mujer, nacido en virtud de la ley, para rescatar a aquellos en conformidad con la ley, para que puedan ser adoptados”. Las líneas, dijo, son “una síntesis del Nuevo Testamento” y dan “significado a un momento clave como el fin de un año”.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El papa Francisco gira un balón de fútbol presentado por un miembro de CirCuba, el Circo Nacional Cubano, durante su audiencia general en el salón Pablo VI en el Vaticano el 2 de enero.
La temporada en que termina un año y uno nuevo comienza, hace que mucha gente “sienta la
necesidad de algo que llene el paso del tiempo con significado. Algo, o mejor, alguien”, dijo. Para los cristianos, ese alguien es Cristo, el elegido enviado por Dios, el hijo único de Dios, dijo. A través de su vida, muerte y resurrección, Jesús desató “un poder sin precedentes que todavía permanece y durará a través de toda la historia”, dijo el pontífice. “Este poder se llama amor. Es el amor el que da plenitud a todo, incluyendo al tiempo. Y Jesús es todo el amor de Dios concentrado en un ser humano”. La lectura de Gálatas, dijo, también habla de la misión de Jesús, la cual es “rescatar” a la gente, liberarlos de “una condición de esclavitud y restaurarles la libertad, dignidad y liberación propia de sus hijos e hijas” de Dios. “Dios Padre envió a su único hijo engendrado en el mundo para eliminar de los corazones humanos la antigua esclavitud del pecado y, haciéndolo así, restaurar su dignidad”, dijo. “De hecho, como VER PAPA, PÁGINA 3
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 13, 2019
¿Fue San Pablo un machista? MSGR. M. FRANCIS MANNION MIRADOR
L
a lectura de Pablo a los efesios (5: 21-32) sobre la relación entre esposos y esposas, probablemente causa más discusión e irritación que cualquier otro texto en el leccionario. Sin embargo, diría que el problema que tienen las personas con este pasaje es falso, ya que en realidad no dice lo que parece decir de entrada. De hecho, su mensaje real es casi lo contrario a lo que imaginamos que es. En el pasaje, Pablo dice: “Las esposas deben estar subordinadas a sus esposos como al Señor”. Continúa: “Como la Iglesia está subordinada a Cristo, las esposas deben estar subordinadas a sus esposos en todo”. El problema es que a menudo solo escuchamos la primera parte del consejo de Pablo: “Las esposas deben estar subordinadas a sus esposos”. Tendemos a interpretar esta advertencia para que las esposas hagan lo que se les dice, que deben ser serviles e infantiles. Así que escuchamos el pasaje como una excusa para que los esposos sean mandones, por lo general los que mandan. Pero este tipo de cosas no es en absoluto lo que Pablo pretende. La palabra “subordinado” debe interpretarse en términos auténticamente cristológicos. ¿Qué significa decir que la Iglesia está “subordinada” a Cristo? Significa que la Iglesia está abierta a todo el amor, la gracia y la misericordia que se ofrecen en Cristo. Y está dispuesto a cooperar con Cristo para la salvación del mundo. Entonces, la advertencia de que las esposas deben “estar subordinadas a sus esposos” significa que las esposas deben cooperar con sus esposos en todas aquellas cosas que son importantes para el bien del matrimonio y la familia, así como para el bien de la esposa misma. Sé de un solo corazón y mente con tu esposo, dice Pablo. Escucha verdaderamente a tu marido, permítele hacer el bien del que es capaz. Esté abierto a todo lo que es como Cristo en él.
Pablo continúa diciendo en este pasaje: “Los esposos amen a sus esposas, así como Cristo amó a la Iglesia”. Por supuesto, nos inclinamos a pensar que el consejo a que “Los esposos amen a sus esposas” es más débil que “las esposas deben estar subordinadas a sus maridos”. Este no es el caso, que Pablo exige menos a los esposos que a las esposas. Pablo le dice a los esposos que “amen a sus esposas, así como Cristo amó a la Iglesia”. Este es un lenguaje fuerte. El amor de Cristo por su Iglesia es eterno, eterno y sin límite. Es verdaderamente santificador y lleno de gracia, perdón y compasión. No hay ningún elemento de opresión o degradación en absoluto en la relación de Cristo con la Iglesia. Por supuesto, aún podemos objetar una frase más en el consejo de Paul: “El esposo es el jefe de la esposa”. Esta afirmación puede parecer opresiva y degradante en nuestro contexto cultural moderno. Pero, nuevamente, escuche la declaración total, que es, “el esposo es cabeza de su esposa, así como Cristo es cabeza de la Iglesia”. Entonces, tenemos que preguntar: ¿Cuál es el significado práctico de la jefatura de Cristo en la Iglesia? Es que él sirve a su Iglesia con total devoción, amor y sacrificio. Cristo murió por su Iglesia El liderazgo de Cristo en la Iglesia transforma, revoluciona y reemplaza toda noción cultural de liderazgo. Cristo es el jefe de la Iglesia, no como señor supremo, tirano, dictador. Él es jefe de la Iglesia como siervo. Este punto se hace una y otra vez en el Nuevo Testamento, y no se puede enfatizar lo suficiente aquí. Pablo está llamando a los esposos al servicio eterno de sus esposas e hijos en el modelo de Cristo. En resumen, en este pasaje de Efesios, Pablo presenta la visión más noble, digna y amorosa del matrimonio cristiano. Pablo coloca el matrimonio cristiano en el plano espiritual más elevado y presenta una visión elevada de cómo los esposos y esposas deben amarse entre sí. MONS. MANNION es columnista del periódico Viewpoint.
(FOTO CNS/CORTESÍA DE GALERÍA TRETYAKOV)
EXPOSICIONES DE MAESTROS RUSOS EN VATICANO
Una pintura de 1872, “Cristo en el desierto”, de Ivan Kramskoy, es parte de una colección de 54 obras maestras rusas prestadas al Vaticano para una exposición especial. La exposición, “Peregrinación de Arte Ruso: de Dionisio a Malevich”, será gratuita y estará abierta al público en la sala Braccio di Carlo Magno del Vaticano, del 20 de noviembre al 16 de febrero.
RETRATO DEL CARDINAL JOHN HENRY NEWMAN
El beato John Henry Newman se ve en un retrato provisto por la Iglesia Católica de Inglaterra y Gales. Los obispos católicos en Inglaterra esperan su canonización en el 2019 después de que los teólogos del Vaticano concluyan que la inexplicable curación de una mujer (FOTO CNS/IGLESIA CATÓLICA DE INGLATERRA Y GALES) estadounidense con complicaciones potencialmente mortales en el embarazo fue un milagro atribuible a él.
La Epifanía indica la manifestación del Señor, dice el Papa produce sorpresa cómo se manifiesta. El evangelio En la celebración de la solemnidad de la Epifanía narra un ir y venir entorno al palacio del rey Herodes, del Señor, el 6 de enero, el papa Francisco, durante precisamente cuando Jesús es presentado como rey: su homilía dijo que “la palabra (Epifanía) indica la ‘¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido?’ (Mt manifestación del Señor… que se revela a todas las 2,2), preguntan los magos. Lo encontrarán, pero no gentes, representadas por los magos. Se devela de donde pensaban: no está en el palacio real de Jerusalén, esa manera la hermosa realidad de Dios que viene sino en una humilde morada de Belén”, dijo el Papa. para todos: Toda nación, lengua y pueblo es acogido El llama la atención, “esta es la sorpresa, he aquí y amado por él. Su símbolo es la luz, que llega a todas la sorpresa: Dios no se manifiesta ocupando el centro partes y las ilumina. escena”. “Si The nuestro Dios se manifiesta a todos, sin embargo, Most Requested Funeral Directorsdeinla the Archdiocese of San Francisco
The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA MORTUARY FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
(FOTO CNS/PAUL HARING)
Personas vestidas con trajes alusivos al Día de Reyes participan en un procesión de la Solemnidad de la Epifanía en la Basílica San Pedro en el Vaticano, el 6 de enero.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
PUBLICIDAD Mary Podesta, director asociado (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 13, 2019
SEMANA DEL MIGRANTE: Coincide con ayuda a menores no acompañados en San Mateo DE PÁGINA 1
CARE de Caridades Católicas de San Mateo, con el apoyo de la Oficina de Vida Humana y Dignidad.
Voluntarios hispano-hablantes
El programa de ayuda requiere de un equipo de voluntarios; personas católicas que hablen español dispuestas a trabajar en conjunto con Caridades Católicas de San Mateo y con la Oficina de Vida Humana y Dignidad de la Arquidiócesis. El servicio que darían es simple, pero muy valioso para los menores y sus familias, detalló Valerie Schmalz. La asistencia a estos menores puede incluir, ayudarlos a llenar una forma de aplicación para ingresar a la escuela, ayudar a los familiares adultos con un menor, por ejemplo a hacer un trámite en el DMV explicó la directora de Vida Humana y Dignidad. Las personas interesadas en ofrecerse como voluntarios recibirán apoyo de una trabajadora social sobre los requerimientos que demanda la Iglesia Católica para servir en programas donde hay menores presentes y sobre los servicios que necesitan asistencia.
Semana Nacional de Migración
La Iglesia Católica en Estados Unidos hace esfuerzos durante todo el año para apoyar a los migrantes, sin embargo desde hace unos 50 años dedica una semana, en enero para celebrar la Semana Nacional de la Migración, con el fin de darle
(FOTO CNS/ERIC GAY, REUTERS)
Detenidos duermen en una celda de detención en las instalaciones de procesamiento de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. En Brownsville, Texas, el 18 de junio del 2014. Para entonces 52.000 menores no acompañados habían sido detenidos en los Estados Unidos ese año fiscal. la oportunidad a todos los fieles de “reflexionar sobre las circunstancias que enfrentan los migrantes”. Este año el Departamento de Vida Humana y Dignidad de la Conferencia de Obispos Católicos ha dedicado a la Semana Nacional de la Migración, del 6-12 de enero el tema “construyendo Comunidades de Bienvenida”.
Los inmigrantes, los refugiados y los niños, así como las víctimas y sobrevivientes de la trata de personas, todos dentro del capítulo migrantes, “tienen una historia sobre la migración, algunas recientes otras en el pasado lejano” dice la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU.
Pero “independientemente de dónde estemos y de dónde venimos, seguimos siendo parte de la familia humana y estamos llamados a vivir en solidaridad con los demás”, declara el mensaje de la Oficina de Vida Humana y Dignidad de la Conferencia de Obispos de Estados Unidos.
Porque Las Mujeres Merecen Algo Mejor que el Aborto.®
PAPA: El tiempo pasa pero el amor de Dios perdura DE PÁGINA 1
Jesús nos enseña en el Evangelio, del corazón humano vienen todas las intenciones diabólicas, la inequidad que corrompe la vida y las relaciones”. Con esa comprensión, dijo el papa, los cristianos deben detenerse y reflexionar “con dolor y arrepentimiento”, reconociendo cómo en el 2018, “muchos hombres y mujeres vivieron y siguen viviendo en condiciones de esclavitud indignas para el ser humano”. Con la alcaldesa de Roma Virginia Raggi sentada en la primera fila, el Papa subrayó cómo incluso en Roma hay gente viviendo en condiciones horribles. “Estoy pensando en particular en los desamparados, más de 10.000 de ellos”, dijo el Papa. “Ellos son todos hijos e hijas de Dios, pero varias formas de esclavitud -a menudo muy complejas- los han llevado a una vida en los márgenes de la dignidad humana”. Mientras Jesús, también, nació en un lugar no apropiado para que vivan los humanos, dijo, la elección de un pesebre en Belén no fue por accidente. “Él quería nacer
de esa manera para manifestar el amor de Dios por los pequeños y los pobres”. El humilde nacimiento de Jesús “evidenció ante el mundo las semillas del reino de Dios, el reino de justicia, amor y paz, donde nadie es esclavo, sino todos son hermanos y hermanas, hijos de un mismo padre”. Al realizarse el 31 de diciembre la vigilia de la festividad de María, madre de Dios, el papa Francisco subrayó cómo la Iglesia continúa su preocupación y cuidado maternal a través del trabajo de muchas instituciones y voluntarios que asisten a los desamparados y a la gente afectada por una variedad de formas de esclavitud. Contemplando “la divina maternidad de la Virgen María”, dijo, los cristianos reconocemos que “Dios nació de una mujer a fin de que podamos recibir la plenitud de nuestra humanidad, ser adoptados como hijos. Por su humillación, nosotros fuimos elevados. De su pequeñez vino nuestra grandeza. De su fragilidad, nuestra fortaleza. Al convertirse él en esclavo, vino nuestra liberación”.
CAMINATA por la VIDA
15va Caminata Anual
© Jose Aguirre
Sábado, 26 de enero • PLAZA DEL CENTRO CÍVICO • San Francisco
Rally: 12:30 pm (Mesas informativas: 11:00 am) Sábado, 26 de enero 2019
Información:
415/658-1793 | email: info@WalkforLifeWC.com
Rally da inicio en la Plaza del Centro Civico. Luego caminaremos por la calle Market (2 millas). Finaliza en Embarcadero Plaza/Ferry Building. BART en ambos lugares. Amplio estacionamiento.
Walk for Life WC.com ® Las mujeres merecen algo mejor es una marca registrada de Feministas por la Vida de América.
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 13, 2019
¿Cuál es el deber de los padres de familia con sus hijos? Pregunta Raquel de la Iglesia de Epifanía.
L
a fecundidad del amor conyugal no se reduce a la sola procreación de los hijos, sino que debe extenderse también a su educación moral y a su formación espiritual. El papel de los padres en la educación tiene tanto peso que cuando falta, difícilmente puede suplirse. El derecho y el deber de la educación son ambos primordiales e inalienables. Los padres deben mirar a sus hijos como hijos de Dios y respetarlos como seres humanos que son. Y educar a sus hijos en el cumplimiento de la ley de Dios, mostrándose ellos mismos obedientes a la voluntad del DIÁCONO MARIO Padre de los Cielos. ZÚNIGA Son los primeros responsables de la educación de sus hijos, comenzando por darles un hogar donde la ternura, el perdón, el respeto, la fidelidad y el servicio desinteresado sean la norma. Los padres de familia en su casa son los primeros llamados a enseñar a sus hijos a amar a Dios sobre todas las cosas, (no es ni la Iglesia ni la escuela). Es una gran responsabilidad para los padres, dar buen ejemplo. Reconocer ante sus hijos los propios defectos los hace más aptos para guiarlos y corregirlos.
PREGUNTAS AL
Los padres de familia son los primeros llamados a enseñar a sus hijos a amar a Dios. Siracides 30, 1-2 dice: “El que ama a su hijo, lo corrige sin cesar” Efesios 6, 4 dice: “Padres, no exasperéis a vuestros hijos, sino formadlos más bien mediante la instrucción y la corrección según el Señor”. Los padres deben enseñar a sus hijos a guardarse de los riesgos y degradaciones como drogas, pornografía y alcoholismo entre otros males. Los padres han recibido la responsabilidad y el privilegio de evangelizar a sus hijos. Desde su primera edad, deberán iniciarlos en los ministerios de la fe, y desde su más tierna infancia asociarlos a la vida de la Iglesia. Es aconsejable enseñar a los niños, aun en su corta edad, a responder las oraciones en la Santa Misa. Desde el momento que un infante comienza a responder Amén, está ya participando en la Santa Misa. La forma de vida en la familia puede alimentar las disposiciones afectivas que, durante toda la vida, serán auténticos cimientos y apoyos de una fe viva. La educación se hace posible cuando los miembros de la familia se ayudan a crecer en la fe mediante el testimonio de una vida cristiana de acuerdo con el Evangelio.
Los padres tienen la misión de enseñar a sus hijos a orar y a descubrir su vocación de hijos de Dios. La parroquia es la comunidad eucarística y el corazón de la vida litúrgica de las familias cristianas; es un lugar privilegiado para la catequesis de los niños y de los padres. Los hijos, a su vez, contribuyen al crecimiento de sus padres en la santidad. Todos y cada uno deben otorgarse generosamente y sin cansarse el mutuo perdón exigido por las ofensas, las querellas y las omisiones. La caridad de Cristo lo exige. En el transcurso del crecimiento el mismo respeto y la misma dedicación durante la infancia, llevan a los padres a enseñar a sus hijos a usar rectamente de su razón y de su libertad. Los padres deben cuidar de no presionar a sus hijos ni en la elección de una profesión ni en la de su futuro cónyuge. Esta indispensable prudencia no impide ayudar a los hijos con consejos juiciosos, particularmente cuando se proponen fundar su propio hogar. Hay personas que no se casan, para poder cuidar a sus padres, hermanos y hermanas, para dedicarse más exclusivamente a una profesión o por otros motivos dignos. Estas personas pueden contribuir grandemente al bien de la familia. Los padres deben respetar el llamado a la vocación espiritual de sus hijos y ayudarles a seguirla y acoger y respetar con alegría y acción de gracias el llamamiento del Señor a uno de sus hijos para que lo siga en la virginidad por el Reino, en la vida consagrada o en el ministerio sacerdotal. ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores
Esperan unos 50.000 manifestantes pro-vida en San Francisco LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Este 26 de enero se llevará a cabo la 15ava. marcha en defensa de la vida (Walk for Life West Coast) en San Francisco, los organizadores esperan que unas 50.000 personas asistan para apoyar la cultura de vida. El evento, igual que otros años incluye un escenario en el Centro Cívico de la ciudad, (Civic Center) en San Francisco, donde se ofrecerán los discursos de oradores de alto nivel y conocimiento sobre el valor de la vida, culmina con una caminata a lo largo de la calle Market. Este año entre las oradoras se contará con el conmovedor testimonio de Patricia Sandoval, una mujer que aborto a sus tres hijos, trabajó para Planned Parenthood y hoy día es una
Santuario de San Judas Tadeo y los Frailes Dominicos presentan:
Novena a Nuestra Señora de Lourdes Feb. 3 – 11, 2019 Misas (en Inglés): Lun. Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am y 5:30 pm (Rosario antes de cada Misa; y bendición con la Reliquia de San Judas).
Maria, la causa de nuestra alegría
P. Dominic David Maichrowicz, O.P. P Predicador de la Novena
Novena en la Iglesia de Santo Domingo 2390 Bush St., San Francisco, CA 94115 Estacionamiento Disponible Envíe sus peticiones a: Santuario de San Judas Tadeo
Padre Dismas Sayre, O.P. P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368 www.stjude-shrine.org (415) 931-5919
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Parroquianos de la Iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto posan en la Plaza de la Catedral Santa María en San Francisco antes de la Caminata Pro-Vida de la Costa Oeste en enero del 2017.
defensora de la vida. También la reconocida ex directora de Planne Parenthood, actualmente activista pro-vida Abby Johnson comparte la dolorosa experiencia vivida en su trabajo. La caminata por la Vida en San Francisco es un evento en el cual pueden participar las familias con personas mayores y niños. El espacio en el Centro Cívico es amplio y el acceso para llegar es fácil, ya sea usando el servicio del Bar hasta la estación del Civic Center o en carro. En la Catedral Santa María de la Asunción, en el 1111 de la calle Gough se ofrecerá una misa el 26 de enero a las 9:30 a.m. por la vida y por la sanación de las personas afectadas. Los servicios religiosos así como los eventos en torno a la Marcha por la Vida son abiertos a todo el público de todas las edades y todas las culturas. Información de horarios y oradores visitando www.walkforlifewc.com/en-espanol/
Verdadera Devoción A La Santísima Virgen María Y Como Hacer La Consagración por San Luis de Montfort Domingo 20 de Enero a la 1pm después de la misa de las 12 mediodía en La Iglesia All Souls, el salón de la rectoría 1pm El Santo Rosario 1:30 pm Plática Patronocida por La Legión de María por más info llama 415 240-8095
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este numero 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodriguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumatica del abuso sexual.
ARQUIDIÓCESIS 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 13, 2019
Crímenes en San Francisco bajaron en el 2018 LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Un ligero descenso en las muertes por crímenes en San Francisco en el 2018 llena de esperanza a los que trabajan por la paz en las calles de la gran ciudad, aunque las 47 muertes reportadas este año por la policía de San Francisco sigue siendo uno de los más altos, superado solo por Oakland, donde ocurrieron este año 71 crímenes. En el 2017, en el condado de San Francisco se reportaron 56 crímenes, nueve más que el 2018 y aún menor que en el 2016, según los datos de la Policía de San Francisco. Sin embargo para el coordinador de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco, Julio Escobar la misión del ministerio que coordina es dar ayuda a todas las familias que sufre por causa de algún crimen. “Para nosotros es diferente, lo más importante es la ayuda a toda la familia” después de que enfrentan una desgracia, pero el Ministerio de Justicia Restaurativa también apoya las iniciativas preventivas y motiva a las familias a dar el primer paso para evitar que los niños al llegar a la juventud se involucren en actos que los pueda lastimar o lastimar a otros. El servicio a las familias que sufren las consecuencias de un crimen, se basa sobre todo en vigilias de oración en los lugares donde se ha producido una fatalidad, explica Julio Escobar. El ministerio también trabaja para darle el apoyo espiritual a quienes sufren por un crimen.
Prevención comienza en casa
El coordinador de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco, Julio Escobar opina que es en el hogar donde se debe prevenir que un joven, al llegar a la adolescencia se involucre en actos que pueden terminar en un crimen. “Hay muchos factores que contribuyen, por eso hay que sembrar durante la niñez para cosechar cuando sean adolescentes” dijo Escobar. Los factores que señala el coordinador de Justicia Restaurativa van desde fomentar los valores positivos en la familia, hasta la importancia de una familia con el papá y la mamá colaborando mutuamente en el cuidado de los niños, explica. Si uno solo de los padres tiene la mayor responsabilidad de la familia, en muchos casos los muchachos quedan solos en casa por mucho tiempo y eso puede ser peligroso, previno. Otro factor importante para la prevención del crimen, son los eventos que apoya y publicita el ministerio de Justicia Restaurativa, entre ellos, la compra de armas por parte de una organización que realiza eventos unas tres veces al año en San Francisco. Lo que hacen en este evento es comprar armas a las personas que las tienen para uso personal, sin hacerles ninguna pregunta, estás armas se entregan a la policía y con esto se retiran de las calles de San Francisco unas 150 armas cada año, comparte Escobar.
San Mateo no reporta reducción
El condado de San Mateo reporta este año diez muertes por causa de crímenes. Aunque es uno de los bajos en las estadísticas de los condados vecinos, no se muestra una reducción en comparación con el año anterior. De los condados de la Arquidiócesis de San Francisco, Marín es el que reporta menos crímenes al año, uno o dos, según Escobar.
LAS ESTADÍSTICAS DE LAS MUERTES VIOLENTAS EN SAN FRANCISCO Y CONDADOS VECINOS La oficina de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco ha compilado la lista de las personas que murieron durante el 2018 por causa de algún crimen.
Condado Número de muertes
San Francisco 47 San Mateo 10 Santa Clara 3 Oakland 71
San José 24 Alameda 19 Contra Costa 40
(FOTO ZAC WITTMER / SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Julio Escobar, coordinador del Ministerio Justicia Restaurativa, habla durante la feria de recursos “Re-Entry” del 2016, en los salones de la Catedral Santa María de la Asunción, en San Francisco. Este evento tiene lugar una vez al año, como parte de los esfuerzos de la Iglesia Católica para prevenir el crimen, ayudando a las personas que han estado en estado en prisión a reintegrarse a la vida laboral y social.
Dos jóvenes sostienen una pancarta del Ministerio de Justicia Restaurativa, al finalizar un servicio en la Iglesia San Antonio en San Francisco, en enero del 2016. Después del evento un grupo de apoyo continuó la “Marcha por la Paz” desde St. Antonio hasta la Basílica de Misión Dolores, a lo largo de La Misión.
El 28 Congreso de Evangelización-2019 >Ă ZĞŶŽǀĂĐŝſŶ ĂƌŝƐŵĄƟĐĂ ĂƚſůŝĐĂ LJ Ğů 'ƌƵƉŽ ĚĞ Oración Cristo Rey de la iglesia San Antonio Les Invitan al:
GRAN CONGRESO 16 y 17 de Febrero
“ES IMPOSIBLE PARA LOS HOMBRES, MAS NO PARA DIOS.” Marcos 10, 27
PREDICADORES: Rev. Moisés Agudo
FECHA: Sábado 16 y Domingo 17 de Febrero, 2019 HORA: 8:00 a.m. - 6:30 p.m. LUGAR: Iglesia San Antonio (Cafetería de la Escuela) DIRECCIÓN: 3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110
(Vicario para los Hispanos; Párroco de San Antonio, San Carlos y San Pedro de S.F.)
Rev. José Corral
(Coordinador de la Renovación ĂƌŝƐŵĄƟĐĂ ĚĞ ^ĂŶ &ƌĂŶĐŝƐĐŽͿ
Rev. Rafael Bermudez (San Francisco, CA)
Rev. Jorge Arias (San Francisco, CA)
Rev. Rodrigo Arrazola Rev. Jose Domingo Ruiz
INFORMACIÓN: (415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008
Hno. Luis Soto
ALABANZA: Hno./a. José y Azucena Lara
(Cornwall, Pennsylvania)
Rev. Miguel A. Mancia (Mendota, California)
(Director de Renovacion Stockton, California)
;/ŶƐƟƚƵƚŽ ŐƵƐƟŶŽ͖ ĞŶǀĞƌ͕ ŽůŽƌĂĚŽͿ
Hna. Josefa Sánchez (San Francisco, CA)
Habrá Evangelización de Niños
(Gilroy, California)
Ministerio Kerigma (Turlock, CA)
Sábado 16 y Domingo 17 de Febrero • 2019 • 8AM-6:30PM
ENTRADA GRATIS ¡Ven con tu Familia! Mission Parishes St. Charles - St. Peter - St. Anthony
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 13, 2019
CALENDARIO SÁBADO 19 DE ENERO
ACTIVIDADES
DÍA DE SOLIDARIDAD EN ST. PAUL OF SHIPWRECK: Se celebra el Día de la Solidaridad de Martin Luther King con una misa a las 10:45 a.m. en la iglesia, en el 1122 de la avenida Jamestown (calle 3ra.) en San Francisco. Más información con Loretta Chatmon (415) 468-3434.
de la calle Columbia en San Mateo, de 9 a.m. - 3:30 p.m., a las 8 a.m. comienza la registración. Conferencista principal el diácono Ralph Poyo, fundador del ministerio de Nueva Evangelización (Formador de Santos para la Guía del Corazón de Cristo). El ha trabajado con párrocos, también en las parroquias y con hombres a lo largo del país, motivándolos a hacer de su fe un camino de vida y equipándolos para que se conviertan en evangelizadores que traigan otros a Cristo. El evento incluye misa con el obispo auxiliar de San Francisco Robert Christian, O.P., habrá sacerdotes disponibles para oír confesiones, Se puede registrar en línea antes del 5 de febrero. Se solicita una donación de $45 por persona o $35 para los madrugadores que se registren antes del 5 de febrero. Padres de familia que asistan con hijos menores de 20 años pagan $20 por los hijos. Otros oradores son el padre Justin Kielhorn y LC Ralph Desimone. Más información con Ed Hopfner en Hopfnere@sfarch.org (415) 614-5680 SFBayMen.info
SÁBADO 26 DE ENERO
SÁBADO 9 DE MARZO
DÍA DE DISCERNIMIENTO CON LAS HNAS. DOMINICAS: En el monasterio Corpus Christi, en el 215 de la avenida Oak Gove, Menlo Park, es para mujeres solteras católicas de 18 a 38 años. Se ofrece alojamiento para las que viajan de lejos. El evento es gratis. Las personas interesadas en conocer sobre la vida religiosa de las Hnas Dominicas y más sobre el Día de discernimiento pueden visistar vocations@opnunsmenlo.org opnunsmenlo.org/upcoming-events
DOMINGO 20 DE ENERO
CAMINATA POR LA VIDA EN SAN FRANCISCO: Únase a la 15ava. Caminata por la Vida del 2019, (Walk for Life West Coast 2019), el evento comienza a las 11:00 a.m. en el Civic Center en San Francisco, la caminata a las 12:30 p.m. del Civic Center hacia la calle Market. Más información (415) 658-1793, visite WalkForLifeWC.com
SÁBADO 9 DE FEBRERO ANIVERSARIO DE BODAS: La Arquidiócesis de San Francisco a través de la oficina de Matrimonio y Vida Familiar celebra una vez al año a todos los matrimonios que deseen participar, con una misa presidia por el obispo auxiliar Robert F. Christian, a las 10 a.m. en la Catedral Santa María de la Asunción, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco. Las parejas que cumplan 5, 10, 15, 40 o más años de casados en el 2019 están invitados a participar. Se acepta una donación de $25. Más información en https://sfarchdiocese.org/weddinganniversary-mass-misa-de-aniversariode-bodas o llamando al (415) 614-5500 con Ed Hopfner.
SÁBADO 2 DE MARZO CONFERENCIA PARA HOMBRES: “Llamados a guiar” es una conferencia para hombres católicos que tendrá lugar en la iglesia San Bartolomé, en el 600
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 20 DE ENERO SEGUNDO DOMINGO ORDIMARIO Primera lectura: Isaías 62, 1-5 Salmo: 95, 1-2a. 2b-3. 7-8a. 9-10a y c. Segunda Lectura: 1 Corintios 12, 4-11 Evangelio: Juan 2, 1-11 DOMINGO 27 DE ENERO III DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Nehemías 8, 2-4a. 5-6. 8-10 Salmo: 18, 8. 9. 10. 15 Segunda Lectura: 1 Corintios 12:1230 O bien: 1 Cor 12, 12-14. 27 Evangelio: Lucas 1:1-4; 4.14-21
ESPERANZA Y SANACIÓN TRAS UN ABORTO: Una serie de retiros para ayudar a sanar las heridas después de un aborto, tendrá lugar el sábado 9 y domingo 10 de marzo, dirigidos por las monjas Contemplativas de S. José y las Hermanas Carmelitas. Para reservar campo para el retiro en inglés puede llamar al (415) 614-5567 o con Leslie en projectrachel@sfarch.org, toda la información es confidencial. Retiro en español el sábado 7 y domingo 8 de septiembre. Los retiros Esperanza y Sanación Después de un Aborto son coordinados por el Proyecto Raquel de la Arquidiócesis de San Francisco.
APELACIÓN ANUAL 2018 DEL OBISPO La Apelación Anual Arquidiocesana del 2018 está llegando a la fecha de cierre. Se acerca el inicio de la nueva apelación AAA 2019. Las parroquias que necesitan ayuda para los últimos detalles con sus compromisos del 2018 pueden contactar al director de Desarrollo de la Arquidiócesis Rod Linhares (415) 614-5581 development@ sfarch.org sfarchdiocese.org/aaa
RECURSOS BILINGUES DE LA CONFERENCIA DE OBISPOS DE EE.UU. SOBRE EL SUICIDIO ASISTIDO “Vivir cada día con dignidad”
La Conferencia de Obispos Católicos de EE. UU. Ofrece nuevos videos e impresos sobre la cuestión del suicidio asistido. Entre estos se encuentran dos nuevos videos bilingües (español e inglés) disponibles para ayudar al esfuerzo de oponerse al suicidio asistido. Ambos videos están siendo organizados y promocionados por el Fondo de Acción de los Derechos de los Pacientes (PRAF) con el fin de llegar a la audiencia más amplia posible en las redes sociales. Para ver todos los recursos e información sobre su uso, visite la página de Vida Humana y Dignidad de USCCB sobre suicidio asistido. www.usccb. org/issues-and-action/human-lifeand-dignity/assisted-suicide/to-liveeach-day/index.cfm
FAMILIA PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la Iglesia de Todas las Cuauhtémoc y Sonia Almas, en Alvarado el 315 de la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en Sur San Francisco (650) 2283658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la Iglesia San Pablo, en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 7169832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la
avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
Alfredo Neira
SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3-4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716-9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 7690321. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 8619579.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 8 a.m. después de la misa de 7:30 a.m. hasta las 5 p.m., en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la Iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la Iglesia San Mateo.
SERVICIOS PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca de la Iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión San Rafael 3321 Calle 16th. (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 -12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 13, 2019
Obispos de EE.UU. en retiro de una semana sobre la crisis de abuso sexual del clero WASHINGTON – Los obispos católicos de EE.UU. participaron en un retiro a puerta cerrada del 2 al 8 de enero en el Seminario Mundelein en la Universidad de Santa María del Lago, cerca de Chicago, para considerar en oración las formas de reconstruir la confianza sobre la crisis de abuso sexual por parte del clero. “Nos sentimos honrados de darle la bienvenida a los obispos de los Estados Unidos a Mundelein, ya que se unen en oración para reflexionar sobre los problemas urgentes que enfrenta la Iglesia Católica hoy”, dijo el padre John Kartje, rector del Seminario de Mundelein. Él dijo que era apropiado que los obispos se reunieran donde “los seminaristas vienen de toda la nación para formar parte de la próxima
generación de párrocos y donde cientos de hombres y mujeres laicos se han capacitados para el servicio parroquial”. El añadió: “El pueblo de Dios merece líderes siervos que sean santos, alegres y competentes en su ministerio”. El Seminario Mundelein es el seminario más importante para la Arquidiócesis de Chicago y es el seminario católico más grande de los Estados Unidos. Actualmente cuenta con más de 200 seminaristas de 34 diócesis en todo el país y en todo el mundo. La estructura del retiro enfatiza la reflexión tranquila, incluyendo las comidas en silencio, y misa diaria, tiempo para la oración personal y comunitaria ante la Eucaristía, vísperas y una oportunidad para la confesión.
Jefe de misiones salvadoreñas: Honra a san Romero luchando contra la injusticia. CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Después de que la canonización de San Óscar Romero finalmente llegó a buen término, los salvadoreños y los admiradores del santo deben darle nueva vida aprendiendo acerca de él, reflexionando sobre cómo sus enseñanzas se aplican al presente y ayudando a otros en todo el mundo basándose en Su trabajo para poner fin a la injusticia y la exclusión, dijo el jefe de las Misiones Pontificias (FOTO CNS/TYLER ORSBURN) para El Salvador, la El padre Estefan Turcios, patria del nuevo santo. director Nacional de las “Tenemos que dar Obras Misioneras Pontificias vida a sus palabras, a en El Salvador y director sus enseñanzas... a un de la oficina de Derechos Humanos de la Arquidiócesis rejuvenecimiento”, dijo el padre Estefan Turcios de San Salvador, en una Carpano, quien habló entrevista en Washington, el con Catholic Catholic 27 de diciembre. Service el 27 de diciembre durante una breve visita a Washington. Mucho se dice acerca de su asesinato, dijo el padre Turcios, que era un seminarista que vivía en el exilio en Ecuador cuando San Romero, entonces Arzobispo de San Salvador, fue martirizado mientras celebraba la misa el 24 de marzo de 1980. Y ciertamente, fue un símbolo de Iglesia bajo persecución, un salvadoreño que sufrió injusticias, calumnias y, en última instancia, una muerte violenta como muchos de sus compatriotas y mujeres. “Ahora, tenemos un desafío ... de transmitir su ternura, su cercanía con los pobres, los excluidos”, dijo el padre Turcios, del hombre que él conocía personalmente y a quien atribuye haber salvado su vida después de haber sido encarcelado y torturado injustamente. El Salvador durante seis meses en 1978. El entonces arzobispo Romero consiguió su liberación y lo envió a vivir con otro obispo en Ecuador para que estuviera a salvo. Este no es el momento de permanecer en un momento de celebración, dijo el padre Turcios, quien también es el director de la oficina de derechos humanos de la Arquidiócesis de San Salvador.
Arquidiócesis de
Arquidiócesis de San FranciSco Arquidiócesis de
San FranciSco San FranciSco
Celebración de Aniversario de Bodas
Celebración de Aniversario de Bodas Celebración de Aniversario de Bodas
Todos los esposos que estén celebrando su “Aniversario de Bodas de 5 años en adelante” 15 … 35, 40), más de 40 años en su el año 2019 estándeinvitados a asistir y celebrar. Todos(5, los10,esposos queoestén celebrando “Aniversario Bodas de 5 años en adelante”
(5, 10,los 15 …esposos 35, 40), que o más de 40 años en el 2019 están invitados y celebrar. Todos estén celebrando suaño “Aniversario de Bodas de a5 asistir años en adelante” Sábado, 9 de febrero, 2019 (5, 10, 15 … 35, 40), o más de 40 años en el año 2019 están invitados a asistir y celebrar.
10:00 am Misa y recepción después de la Misa Sábado, 9 de febrero, 2019 $25 donación sugerida por familia Sábado, 9 de febrero, 2019 de la Misa 10:00 am Misa y recepción después
10:00 am Misasugerida y recepción después de la Misa $25 donación familia Catedral de Santa Mariapor de la Asunción $25 donación sugerida por familia 1111 Gough Street, San Francisco
Catedral de Santa Maria de la Asunción Celebrante:de Santa Maria de la Asunción Catedral 1111 Gough Street, San Francisco Su Excelencia Robert Christian, O.P. 1111 Gough Street, SanF. Francisco Celebrante: Obispo Auxiliar de San Francisco Celebrante: Su Excelencia Robert F. Christian, O.P. Su Excelencia Robert F. Christian, O.P. Obispo de San Francisco DebeAuxiliar registrarse en: Obispo Auxiliar de San Francisco
www.misadeaniversario.info o, llame al (415) 614-5680 Por favor regístrese antes del 1 de febrero, 2019 Debe registrarse en: Debe registrarse en: Preguntas/más información (415) 614-5680
www.misadeaniversario.info o, llame al (415) 614-5680 www.misadeaniversario.info o, llame al (415) 614-5680 Por favor regístrese antes del 1 de febrero, 2019 Por favor regístrese antes del 1 de febrero, 2019 Preguntas/más información (415) 614-5680 Preguntas/más información (415) 614-5680
8
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 13, 2019
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021