PAPA FRANCISCO:
MONS. ROMERO:
PÁGINA 2
PÁGINA 4
SEMANA SANTA:
Publicarán libro en la Bahía para su canonización
Una mira a los cinco años de su papado
Celebraciones alrededor del mundo
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Abril 8, 2018
$1.00 | VOL. 7 NO. 7
La Pascua de la Resurrección reconecta y renueva la fe de los latinos ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
El diácono Abel Mejía, de la Iglesia St. Timothy en San Mateo comparte que la Pascua de Resurrección significa caminar con Cristo. “La resurrección quiere decir que nuestra fe no muere y que todo lo que hagamos vuelve a la vida. Es una tumba y una cruz vacía porque Cristo está en cada uno de nosotros, hay que descubrirlo en nosotros”, dice. “Revisemos lo bondadoso que es el Señor con nosotros”, aconseja el diácono Mejía. El recomienda que en esta época hay que tener confianza en el sacrificio que vivió Nuestro Señor Jesucristo. “Es complejo y distante de la mente del hombre entenderlo, pero lo que hizo Jesús fue un acto de amor para darnos la esperanza de la vida eterna”, expresa. Durante esta Pascua, el diácono Mejía le pide a los inmigrantes que aquellos “quienes ya tienen papeles… no sean indiferentes ante la agonía de los inmigrantes indocumentados. Y a todos para que aprovechamos la Pascua de la Resurrección para orar por nuestros gobernantes para que sean gente de bien. Recuerden que Dios dijo, hay que orar por nuestros enemigos”, remarca. La Pascua de la Resurrección es el tiempo litúrgico dedicado a conmemorar la resurrección de Jesús. Marca el fin de la Semana Santa y comienza un periodo de cincuenta días hasta el Domingo de Pentecostés.
(FOTO CNS/BRIDGEMAN IMAGES)
Fotografía de una pintura del siglo XVI, titulada la Resurrección de Cristo.
En casi todas las iglesias católicas del mundo se celebra una vigilia pascual, la noche del Sábado Santo, último día del Triduo Pascual, a las puertas del Domingo de Resurrección. Muchas personas reciben los sacramentos de iniciación en la vida católica durante esta vigilia. Este año, durante la Vigilia Pascual, la iglesia les dio la bienvenida a más de 30.000 personas en todos los Estados Unidos como nuevos católicos. En la Arquidiócesis de San Francisco unos 173 nuevos católicos conocidos como catecúmenos recibieron el bautismo y unos 169 que ya han sido bautizados, los sacramentos de la Primera Comunión y la Confirmación. A Lupita Siordia, una inmigrante Mexicana, residente de San Francisco, la Pascua de la Resurrección la hace meditar, arrepentirse, hacer penitencia y le renueva la fe. “Para mí esto es muy importante porque vivimos rodeados de mucha gente que ya no cree en Dios. Y eso me hace sentir triste pero prendo veladoras y rezo. Pienso en cómo aplicar en mi vida esa parte de Jesús que llevo en mi”, dice esta parroquiana de la Basílica Misión Dolores, en San Francisco. Como Lupita Siordia, muchos inmigrantes latinos que viven en los condados de la Arquidiócesis de San Francisco y que profesan la fe católica, viven la Pascua de Resurrección recordando como Jesús ofreció su vida por ver la pascua, página 3
Nuevo obispo auxiliar para la Arquidiócesis de San Francisco ha sido maestro para los estudiantes de la provincia occidental dominica. Anteriormente fue profesor WASHINGTON – El papa universitario, profesor y vicedecano Francisco ha nombrado al padre en la Universidad Pontificia Santo dominico Robert F. Christian como Tomás de Aquino, obispo auxiliar de también conocida como la Arquidiócesis de Angelicum, y profesor San Francisco. El en la Unión Teológica obispo Christian en Berkeley, California. recién designado, de El arzobispo de San 69 años, es nativo de Francisco, Salvatore San Francisco. Ingresó J. Cordileone, dio la a la congregación de bienvenida al nuevo los dominicos en la obispo auxiliar en su comunidad de hombres ciudad natal y dijo St. Albert Priory en en una declaración la ciudad de Oakland, California, en 1970, hizo (FOTO CNS/ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO) dada a conocer por la arquidiócesis que su profesión solemne Obispo auxiliar designado ambos se habían como dominico en 1974. para San Francisco Robert F. conocido mientras Fue ordenado sacerdote Christian estudiaban en Roma en Oakland el 4 de en los años setenta. “Ahora todos junio de 1976. El nombramiento fue somos bendecidos de que el obispo anunciado en Washington el 28 de electo Christian se una a nosotros marzo por el nuncio apostólico en los Estados Unidos, arzobispo Christophe para servir a nuestros sacerdotes, religiosos, diáconos y a toda la gente Pierre. de la arquidiócesis”, dijo. El obispo Christian, Desde 2015, CATHOLIC NEWS SERVICE
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El padre Moisés Agudo habla frente a parroquias de las iglesias de la zona tres en el gimnasio de la escuela San Antonio, el 17 de marzo.
Consagración a María honra este año a la Virgen de los Dolores LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La consagración de la Arquidiócesis de San Francisco a la Virgen María, comenzó el año pasado y continúa este año 2018, enfocada en la advocación de la Virgen de los Dolores, que también será el tema del
Día de la Hispanidad 2018. El vicario para los hispanos de la Arquidiócesis y párroco de tres iglesias de La Misión: San Carlos, San Pedro y San Antonio, padre Moisés Agudo dijo que designaron a la Virgen de los Dolores para la reflexión del Día de ver consagración a maria, página 3
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Abril 8, 2018
Una mirada en retrospectiva sobre los últimos cinco años con el papa Francisco exposición de larga duración sobre la nueva evangelización de la Iglesia Católica. Al presentar arzo marca el quinto el texto, el arzobispo Fisichella aniversario del pontificado explicó: “El cemento que une del papa Francisco. Él ha los temas de la exhortación es el sorprendido a la Iglesia y al resto amor misericordioso de Dios, que del mundo con su espontaneidad y sale al encuentro de cada persona esencia. para manifestar el corazón de su Con evocaciones del siemprerevelación. La vida de cada persona presente papa Juan Pablo II, adquiere significado en el encuentro que visitó la mayor cantidad de con Jesucristo y la alegría de países, 129 en el transcurso de compartir esta experiencia de amor sus 25 años. El papa Francisco con los demás”. ha visitado 34 países hasta la El papa Francisco también invitó fecha. Las visitas de Francisco a los católicos a ser testigos del han revitalizado la Iglesia en misterio de la misericordia de Dios muchos países predominantemente al declarar en el 2016 un jubileo católicos plagados por un creciente extraordinario de misericordia. Y este secularismo. Ahora, recorrer testigo iba a ser una calle de dos vías. el mundo no es la medida de la El Santo Padre ofreció a los fieles la habilidad papal (basta con mirar al oportunidad de “limpiar la pizarra” que menos ha viajado; el emérito a través de indulgencias plenarias papa Benedicto XVI, pero con una y un llamado general de atención al increible y profunda influencia), sacramento de la confesión. El Papa pero sí refleja el compromiso del también alentó a los católicos a ser pontífice de 81 años, de asistir a los instrumentos de la misericordia de fieles de la Iglesia desde las cuatro Dios a través de una mayor atención esquinas del mundo, incluidos los y practicar las obras de misericordia que se encuentran en las periferias corporales y espirituales. sociales. El Santo Padre ha impulsado la El papa Francisco también ha discusión sobre el matrimonio y la estado presente para las almas familia, con la publicación en el 2016 que no han tenido el privilegio de de su exhortación apostólica “Amoris una audiencia con el Santo Padre Laetitia”. La carta de 256 páginas o la oportunidad de saludarlo fue una anticipación ansiosa de dos en sus países de origen. El papa sínodos y las propias consideraciones Francisco es una guía espiritual para del Papa, la exhortación ofrece: aproximadamente 1.200 millones de “ayuda para la reflexión, el diálogo católicos romanos, él esta consiente y la práctica pastoral, y también de la importancia de la tecnología, a un tipo de ayuda y estímulo para través de una cuenta de Twitter, que las familias en sus compromisos y tiene casi 17 millones de seguidores desafíos diarios”. La oración de inicio y un vídeo papal para difundir sus de “Amoris” señala profundamente mensajes mensuales. “El gozo del amor experimentado por Lo más apremiante durante estos las familias, también el gozo de la cinco años, es el eco que el papa Iglesia”. Francisco ha dado, como Vicario Si bien se están evaluando las de Cristo a dos de las enseñanzas preocupaciones de los miembros del centrales de Jesús; la misericordia y Magisterio sobre la comprensión el amor. adecuada de algunos de los puntos La primera exhortación apostólica en “Amoris”, ignorar a “Amoris” del papa Francisco, Evangeli porDirectors completo noin permite la dirección Gaudium, una impresionante The Most Requested Funeral the Archdiocese Andrea Picciotti
M
necesaria para los fieles durante un momento particularmente turbulento. Así como los discípulos con el tiempo, la reflexión y la luz de lo Alto pudieron apreciar el encuentro de Cristo con la mujer en el pozo, la atención prudente a “Amoris” mejorará la atención pastoral para el matrimonio y la familia. El cardenal Donald Wuerl, arzobispo de Washington, es un destacado prelado estadounidense que ofrece tal atención. El cardenal publicó recientemente una guía para implementar “Amoris” titulada “Sharing in the Joy of Love in Marriage and Family”, (Compartir la Alegría del Amor en el Matrimonio y la familia). La guía de “Amoris” del cardenal Wuerl identifica los tres principios básicos de la exhortación: la fidelidad a la tradición recibida, el respeto por la conciencia individual y el acompañamiento. Según el prelado, el Papa deja claro que el amor y la misericordia del Señor es “la regla a seguir en todos los casos. Justo cuando el calendario estaba a punto de marcar los cinco años del pontificado de Francisco, el Santo Padre añadió al calendario litúrgico el memorial de María, Madre de la Iglesia. Al dirigir la atención al cuidado materno de Nuestra Señora sobre todos y cada uno de los miembros del Cuerpo Místico de su Hijo, la catequesis del Papa sobre la misericordia y el amor está perfectamente encomendada. El papa Francisco ha llegado a los católicos y no católicos en todo el mundo con su personalidad cautivadora y su infatigable cuidado. Un maravilloso fruto de su papado hasta ahora, ha sido llamar la atención sobre el mensaje de misericordia y amor de Cristo. Andrea Picciotti-Bayer es asesora legal de “The Catholic Association Foundation”. Su carrera legal se ha dedicado a la defensa los derechos civiles. of Sande Francisco
The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA Mortuary FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
El padre Pudota celebra 39 años de ordenación El padre Shouraiah Pudota, párroco de la iglesia Saint James celebró con sus feligreses sus 39 años de sacerdocio. Fue ordenado el 21 de marzo de 1979 en India. Compartió con su comunidad una cena de aniversario que tuvo lugar el 24 de marzo en su parroquia, St. James ubicada entre las calles Guerrero y 23 en San Francisco. A lo largo de sus 39 años ha servido como sacerdote, en su natal India de 1979-1989, en Argentina de 1989-2003. En los Estados Unidos desde el 2003, primero en la diócesis de Salt Lake City, en Utah. En la Arquidiócesis de San Francisco, como vicario en la iglesia Epifanía, como Administrador parroquial en Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay, y al mismo tiempo administró las parroquias Sagrado Corazón en Olema y La Asunción en Tomale Bay, también fue Vicario parroquial en San Antonio de Padua en Menlo Park y Saint Matthew en San Mateo. Desde octubre del 2016 es el párroco de la iglesia Saint James y oficialmente asignado por la Arquidiócesis de San Francisco como el sacerdote para el ministerio en español de la iglesia San Pablo.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Abril 8, 2018
LA PASCUA: Reconecta la fe de los latinos de PáGINA 1
salvarnos, y tratando de hacer cambios en sus propias vidas para ser mejores. Para esta inmigrante, la reflexión más importante que a ella le deja la Pascua de la Resurrección “es no hacer a otros lo que no quieren que te hagan a ti”. Oscar Rosales, considera que la Pascua de Resurrección es un tiempo de reflexión, unidad y de honrar a Jesucristo. “Es para recordar que Jesús pasó por el sacrificio y murió en la Cruz por nosotros”, externa. Ve además esta celebración como un momento de agradecer por todas las cosas dadas y de reencuentro con Dios. Pero sin duda, sostiene que el significado más importante de la Pascua de la Resurrección para su familia es que les permite tener un momento de reconexión con la fe católica, y acercamiento a Dios.
El papa: Cristianos podrán ser pecadores, pero no corruptos o mafiosos CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Aunque vayan a la iglesia y digan que son personas de fe, los corruptos y mafiosos no tienen nada de cristianos, dijo el papa Francisco. “Se dicen cristianos, pero llevan la muerte en el alma y a los demás”, dijo el papa Francisco durante su audiencia general semanal del 28 de marzo en la Plaza de San Pedro. Él expresó palabras particularmente fuertes contra los que se creen honorables y justificados sin nunca reconocer sus propios pecados. “Un cristiano, si realmente se deja lavar por Cristo, si realmente se deja despojar por él del hombre viejo para caminar en una nueva vida, aunque siga siendo pecador, porque todos lo somos, ya no puede ser corrompido, ya no puede vivir con la muerte en su alma ni ser causa de muerte”, él dijo. “La justificación de Jesús nos salva de la corrupción”, añadió. “Somos pecadores, pero no corruptos”. “Y aquí tengo que decir algo triste y doloroso”, dijo levantando la mirada de sus comentarios escritos. “Hay cristianos falsos: los que dicen ‘Jesús ha resucitado. Yo he sido justificado por Jesús. Estoy en la vida nueva, pero vivo una vida corrupta’. Estos cristianos que fingen acabarán mal”, dijo. “El cristiano, lo repito, es pecador, todos lo somos; yo lo soy”, dijo el Papa. “Pero tenemos la seguridad de que cuando pedimos perdón el Señor nos perdona.
¡Atención residentes del Condado de San Mateo! SELPA del Condado de San Mateo está buscando niños y jóvenes de 0 a 21 años de edad quienes puedan necesitar servicios de educación especial, incluyendo altamente móviles (como niños migrantes o desamparados) con discapacidades y niños que se sospeche tengan una discapacidad y tienen necesidad de servicios de educación especial, por favor contacte a su distrito escolar local o la Oficina de SELPA al (650) 802-5464.
(FOTOs LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Parroquianos de las iglesias de la zona dos miran mientras atienden a un retiro de integración en la iglesia Todas las Almas en Sur San Francisco.
Jenny Gutiérrez izquierda, Mirian Regidor, parroquianas de Misión Dolores y Pedro García de la iglesia Todos los Santos durante el retiro de integración en San Antonio, el 17 de marzo.
CONSAGRACIÓN A MARIA: Honra a la Virgen de los Dolores de PáGINA 1
la Hispanidad porque es la Madre que conoce el sufrimiento de sus hijos. Se invoca a la Virgen de los Dolores por los inmigrantes que están sufriendo en este país y porque el Día de la Hispanidad 2018 coincide con el día de la Virgen Dolorosa; el 15 de septiembre.
Los sietes dolores de la Madre Dolorosa
Así como durante la Semana Santa se recordó las siete últimas palabras de Jesucristo en la cruz, la Iglesia recuerda los siete dolores de la Virgen Madre Dios. “Jesús sufre en el cuerpo el escarnio de la cruz y crucifixión, mientras la Virgen lo sufre en el alma”, compartió el padre Agudo con los feligreses de las parroquias de San Francisco y de San Mateo durante el Retiro de Integración que organizó la Pastoral Hispana Arquidiocesana el 17 de marzo, en la iglesia San Antonio en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco, y en la iglesia “All Souls”, en el 315 de la avenida Walnut en Sur San Francisco, ambas el mismo día. El padre Agudo detalló cada uno de los siete dolores de la Virgen.
Los dolores
El primer dolor que sufrió la Madre de Dios fue el Día de la Presentación del Señor, cuando el profeta Simeón se acercó a la Virgen y le dijo que “una espada te atravesará el alma” mensaje tomado del evangelio de Lucas 2:22-33. El segundo dolor se refiere a la persecución de Herodes que mandara a buscar al niño para matarlo, según Mateo 2: 13-15. El tercer dolor de la Virgen se detalla en Lucas 2: 41-50 cuando el Niño Jesús se perdió y al cabo de tres días lo encontraron en el templo. Es el dolor del hijo perdido, pero también de la
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Los feligreses que participaron en el Retiro de Integración en San Antonio pertenecen a la zona tres, según la organización de la arquidiócesis y son las parroquias San Pablo, San Pedro, San Juan Bautista, Catedral Santa María, Corpus Christi, Epifanía, Misión Dolores, San Bonifacio, San Carlos Borromeo, Santo Domingo, San Finn Barr, San James, San Kevin, Visitación y San Antonio. Los parroquianos que participaron en el Retiro de Integración en la iglesia de “All Souls”, el sábado 17 de marzo pertenecen a la zona dos de la Arquidiócesis y son las parroquias Todas las Almas, San Pablo del Naufragio, San Bruno, San Timoteo, Santos Ángeles, Santa Verónica, Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro y San Mateo. respuesta que el niño Jesús le dio a su angustiada madre.“¿Y por qué me buscaban? No saben que yo debo estar donde mi padre?” El cuarto dolor, detalló el padre Agudo, lo sufrió la Virgen en el camino al Calvario, al encontrarse cara a cara con su hijo cargando injustamente la cruz. El Evangelio de Juan 19: 18 narra el quinto dolor de la Virgen, al ver a su hijo Jesús muriendo crucificado, sufriendo y sin decir una palabra. El sexto dolor se refiere al sufrimiento de la Virgen recibiendo el cuerpo de su hijo Jesús bajado de la cruz, según Marcos 15: 42-46. El Evangelio de Juan 19:38-42 describe el séptimo dolor de la Virgen, sepultando el cuerpo de su hijo y dejarlo ahí en el sepulcro. Con la reflexión de estos siete dolores de la Virgen, desarrolló el padre Moisés Agudo la predica del retiro de integración. El tema de la consagración a María de los Dolores continuará en reflexión durante todo el año y el Día de la Hispanidad el 15 de septiembre.
TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.
4 arquidiócesis
¿Qué aspectos debe incluir la visita a los Enfermos? Pregunta: César Ávila de la iglesia de San Antonio.
S
on muchos los aspectos que debe incluir la visita a los enfermos, pero vamos a desarrollar tres: la oración por la persona enferma, proveer asistencia concreta y animar y confortar al paciente. La oración por la persona enferma incluye llevarle la Sagrada Comunión, llevarle a un sacerdote para que la confiese y suministrarle el sacramento de la Unción de los Enfermos. También rezar con el paciente su devoción favorita -pude ser el Rosario- y ofrecer una Misa por su recuperación. También es importante animar a la persona enferma que ore por ella misma, estas oraciones pueden ser las más beneficiosas de todas. Tomar de la mano, o darle Diácono Mario un abrazo a un enfermo es un Zúniga contacto físico importante, sobre todo cuando la persona está muy enferma y desolada. Quienes tienen el talento de la música y el canto, pueden llevar una guitarra y cantarles. Se puede orar inclusive por personas que no están cerca, por ejemplo, cuando se escucha las sirenas de una ambulancia, se puede orar para que la ayuda de los para-médicos llegue a tiempo. También es importante enseñarles a los niños a orar por los enfermos, esto agrada a Dios y envuelve a los niños en el proceso de cuidar de otros. En cuanto al segundo aspecto de dar asistencia concreta, quiere decir; no solamente visitar el enfermo, sino buscar otras formas concretas que se le pueda ayudar. Es importante recordar que toda la familia está afectada. Así que esas formas concretas van desde transportación, ayuda para comprar medicamento, limpiarle la casa, llevarle al enfermo alguna comida. El tercer aspecto en el listado; animar y confortar al paciente, significa que en las ocasiones cuando no se puede ir a visitar al enfermo, una simple llamada telefónica puede motivar, confortar y hacerle sentir mucho mejor. Cuando se visita a un enfermo, debe hacerse con optimismo. No llegar con cara triste, que en vez de animarlo, va a hacerlo sentir que está a punto de morir. Nuestra expresión facial lleva un mensaje junto con nuestras palabras. Cuando se visita a un enfermo es importante tener prudencia, es mejor sentarse a su lado en lugar de permanecer de pie, quedarse de pie envía el mensaje que se anda de prisa y que necesita irse lo más pronto posible. Es bueno para la salud del enfermo hacerle reír, contarle algún chiste sano, o alguna anécdota chistosa. En resumen una visita personal a un enfermo le trae un sentido de tranquilidad, de alivio que no puede ser duplicado en ninguna otra forma. Esa visita en cuerpo y alma no tiene sustituto. Mirar al paciente, estimula al visitante a orar intensamente por la persona afectada. El papa san Juan Pablo II proclamó, el 11 de Febrero como el Día Mundial del Enfermo. Todos los creyentes están llamados al cuidado pastoral de los enfermos, por medio del mandamiento “Ama a tu prójimo, como a ti mismo”. La mayoría de las personas que no reciben visitas cuando están enfermas se deprimen, se sienten abandonados y que a nadie le importan. Debemos visitar a los enfermos, no solamente a los familiares y amigos cercanos, también a otros. El mismo Jesús con su poder divino sano al leproso con solo una palabra, diciéndole “Sana”. El mismo Jesús levantó a Lázaro de la muerte con una sola palabra, diciéndole “Levántate”, el mismo Jesús, que calmó a las tormentas violentas en alta mar con una sola palabra, dijo al mar “cálmate”. Este es el mismo Jesús que tiene el poder de sanar todas las enfermedades. También se recomienda orar por adelantado por si en algún momento llega una enfermedad seria.
preguntas al
ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.
San Francisco Católico | Abril 8, 2018
En la Bahía publicarán libro de Mons. Romero en el marco de su canonización LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Un libro sobre la obra de monseñor Óscar Romero, arzobispo de San Salvador, se publicará en el Área de la Bahía para la fecha de la canonización del beato y mártir que tendrá lugar en octubre del 2018. El autor es Carlos Ayala, profesor retirado de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), de El Salvador y actual profesor de teología de la Escuela de Liderazgo Hispano de la Arquidiócesis de San Francisco. “Estoy preparando un libro sobre monseñor Romero que he titulado ‘Óscar Romero: Profeta, humanista, mártir, santo universal’”, dijo el profesor Ayala durante una conversación con el San Francisco Católico, el 17 de marzo en la iglesia “All Souls” en Sur San Francisco. El libro analiza aspectos principales del legado de Mons. Romero. Este es el segundo libro de Ayala sobre el beato Romero, el primer libro La Palabra de Monseñor Romero: Inspira e Interpela”, se basa en las homilías durante su arzobispado. El nuevo libro, es un trabajo más profundo de investigación de la vida y legado de Romero, detalló el autor. Sobre el anuncio por parte del Vaticano, de la canonización de Mons. Romero, Ayala dijo que “tanto la beatificación como la canonización (el próximo octubre) de monseñor Romero son para el pueblo salvadoreño y latinoamericano, motivo de alegría, gratitud y compromiso”. Mons. Romero ha sido reconocido desde muy temprano como un santo, mártir. El profesor Ayala compartió que “inmediatamente después del asesinato de monseñor, lo declararon San Romero de América” por parte del pueblo. Más tarde en el 2010, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 24 de marzo –día del asesinato- como el Día Internacional del Derecho a la Verdad” nombrando a Mons. Óscar Romero humanista consagrado a la defensa de los derechos humanos. Fue beatificado el 23 de mayo del 2015 en su país que lo vio nacer y morir, El Salvador.
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Carlos Ayala muestra su primer libro sobre Mons. Óscar Romero, en la actualidad está terminando un segundo libro que espera publicar para octubre mes de la canonización del beato Romero.
El Vaticano reveló el decreto sobre el milagro que se le atribuye a la intercesión de monseñor Romero. Se refiere a una mujer de nombre Cecilia Flores, de Rivas quien durante su embarazo del tercer hijo, entró en crisis debido a preeclampsia (problema durante el embarazo relacionado con la presión arterial) su esposo y otros miembros de la comunidad oraron con una estampa de monseñor Romero pidiendo a Dios un milagro por la intercesión del beato Romero. Cecilia Flores salió del estado de coma, tanto ella como su hijo están saludables. El Vaticano reconoce este milagro para la beatificación del arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero.
Monseñor Romero: Un santo para toda la humanidad El Vaticano anunció en marzo que reconoció un milagro atribuido al beato Óscar Romero para declararlo oficialmente santo de la Iglesia Católica. La canonización tendrá lugar en el Vaticano en octubre del 2018 en una ceremonia en la cual se canonizará también al papa Pablo VI. Las reacciones de los hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco sobre este acontecimiento a continuación.
Alfredo Rodríguez, parroquiano de San Kevin en San Francisco, de México
El merece ser Santo porque él ayudaba mucho a la gente en todo. Sería bueno que todos los latinos lo reconozcamos como santo nuestro. A él lo mataron por eso porque él hacia el bien al prójimo. Yo le rezaría como a cualquier otro santo, le pediría que desde donde este
siga ayudándome y también ayudando a mi familia, su cuerpo murió pero su espíritu está en la gloria.
Jesús Cruz, de la iglesia “All Souls”, salvadoreño y vive en Pacífica
Estuve en Misa celebrada por monseñor Romero allá en la catedral, lo que me llamó la atención es que había gente del pueblo cargando sus canastos. Como en sus homilías él decía que estaba con el pueblo, atraía a mucha gente humilde. Monseñor denunciaba la injusticia contra los pobres, pero lo hacía sin atacar al gobierno, pedía oración para que la opresión no fuera obstáculo para que la gente fuera feliz. Él es un santo para toda la humanidad, en El Salvador nos sentimos orgullosos de tener un santo.
5
San Francisco Católico | Abril 8, 2018
Arquidiócesis de San Francisco
APELACIÓN ANUAL ARQUIDIÓCESANA 2018
un solo Espiritu ” fuimos todos bautizados en un solo cuerpo “Por
- 1 Corintios 12:13
Muchos se benefician . . . Miles de personas son ayudadas por los varios ministerios de la Arquidiócesis. Sólo nos cuesta un poco! Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos. Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.
Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org
6 calendario
San Francisco Católico | Abril 8, 2018
calendario
Actividades
DOMINGO 8 DE ABRIL DERECHOS DE VÍCTIMAS DE DELITOS: La semana de los Derechos de las Víctimas de Delitos tendrá lugar del 8 al 14 de abril, una conferencia abierta a todo público tendrá lugar en Sacramento el 9 y 10 de abril. Cada año durante esta semana la oficina de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis hace un llamado a orar por las víctimas de asesinatos violentos y apoyar a las familias sobrevivientes. Más información y para registrarse para la conferencia visite sfarch.org/rjministry o llame a Julio Escobar (415) 614-5572 escobarj@ sfarch.org
Reflexión sobre como vivir la vida como una mujer joven en la cultura de hoy día, se desarrolla el tema Llena de Gracias: Como recibir la abundancia de los bienes de Dios. El padre Quan Tran, de la diócesis de Orange y fundador del ministerio Lleno de Gracias, ministerio que ayuda católicos y no católicos a crecer en su vida espiritual dirige la reflexión. Durante el retiro se puede recibir el sacramento de la Reconciliación, dirección espiritual individual, adoración Eucarística, Misa y oración con las monjas Dominicas. Más información o para registrarse visite OPnunsmenlo.org o llamar a la Hna. Joseph Marie, O.P. (650) 322 1801 ext. 19.
Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Cuauhtémoc y Sonia Almas, en Alvarado el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
SÁBADO 14 DE ABRIL
JUEVES 3 DE MAYO
Oración y Alabanza
PLANIFICACIÓN NATURAL EN ST. DOMINIC: Un curso de planificación familiar con el método natural SymptoThermal, tres clases, la primera es el 14 de abril de 2:00-4:30 p.m. en la iglesia Sto. Domingo en el 2390 calle Bush en San Francisco. En el website ccli.org de la Liga de Pareja a Pareja “Couple to Couple League” puede conocer porque la planificación natural profundiza en el cónyuge y fortalece el matrimonio. Más información contacte a Nicole Hull nicolehull87@gmail.com
DISCERNIMIENTO PARA HOMBRES: Durante la reunión mensual coordinada por la Oficina Vocacional, en la Iglesia Santa Cecilia, 2555 de la avenida 17 en San Francisco, de 6:30-8:30 p.m. este evento es para hombres que hayan sentido el llamado al sacerdocio y quieran conocer más sobre la vida sacerdotal.
EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.
VIERNES 20 DE ABRIL RETIRO CARISMÁTICO EN HALF MOON BAY: Con el padre José Corral, director arquidiocesano del Movimiento de Renovación Carismática de la Arquidiócesis de San Francisco. Comienza el viernes 20 de abril, continúa el sábado 21 y finaliza el domingo 22 de abril, en la iglesia de Nuestra Señora del Pillar en Half Moon Bay. Más información (650) 726-4674.
SÁBADO 21 DE ABRIL RETIRO PARA MUJERES JÓVENES EN MENLO PARK: En el Monasterio de “Corpus Christi” en el 215 de la avenida Oak Grove en Menlo Park.
DOMINGO 13 DE MAYO DÍA DE LAS MADRES CON HIMNOS MARIANOS: En la Catedral Santa María, 1111 de la calle Gough en San Francisco comienza a las 4 p.m., el Instituto Benedicto XVI Para la Música Sacra y el Culto Divino invita a este innovador festival. Más información vea el sitio web. benedictinstitute.org/ festival-marian-hymns
VIERNES 25 DE MAYO CONVENCIÓN CARISMÁTICA NORCAL: La convención anual de Renovación Carismática del Norte de California, este año del 25 al 27 de mayo en el Centro de Convenciones de Santa Clara con el lema: “Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad” Mt. 6:10. Más información contacte a José Dueñas (650) 834-5453 o Efraín Cano (650) 208-1622 o visite NCRCSpirit.org
SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 2283658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN FRaNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.
LECTURAS DEL DOMINGO LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 15 DE ABRIL III DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 3, 1315. 17-19 Salmo: 4, 2. 7. 9 Segunda lectura: 1 Juan 2, 1-5a Evangelio: Lucas 24, 35-48 (FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Vigilia de Pascua en la Catedral Santa María de la Asunción El arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone enciende el Cirio Pascual durante la Vigilia de Pascua, el Sábado Santo en la Catedral Santa María.
DOMINGO 22 DE ABRIL IV DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 4, 8-12 Salmo: 117, 1 y 8-9. 21-23. 26 y 28cd y 29 Segunda lectura: 1 Juan 3, 1-2 Evangelio: Juan 10, 11-18
SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
Alfredo Neira
SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
SAN FRANCISCO DE ASÍS: Todos los domingos antes de la Misa de 9:30 a.m. en español. En el 1425 Bay Road, East Palo Alto. Más información con Moisés Rendón (650) 322-2152.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
Servicios PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:158 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Abril 8, 2018
Así vivieron la Semana Santa en diferentes partes del mundo
(FOTO CNS/TYLER ORSBURN)
(FOTO CNS/MEDIOS DEL VATICANO)
El Papa lava los pies de prisioneros en Roma: El papa Francisco besa el pie de un preso durante la Misa del Jueves Santo el 29 de marzo en la prisión de Regina Coeli en Roma. El Papa celebró Misa y lavó los pies de 12 reclusos en la prisión.
Misa de Jueves Santo en escuela católica: Una estudiante de octavo grado de la escuela católica “Holy Name of Jesus” en Hendrson, Kentucky, EE.UU. espera para que le laven sus pies durante la Misa en la escuela, el Jueves Santo, 29 de marzo.
(FOTO CNS/OSWALDO RIVAS, REUTERS)
(FOTO CNS/DEBBIE HILL)
Semana Santa en Jerusalén: Franciscanos caminan el 28 de marzo por la Vía Dolorosa, “El Camino de los Dolores”, el camino que se cree fue llevado por Jesucristo a su crucifixión en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Semana Santa en el barco del Lago de Nicaragua: Fieles viajan en un bote con una estatua de Cristo durante las celebraciones de Semana Santa en el lago Cocibolca en Nicaragua el 26 de marzo. Cientos de devotos participaron en la tradicional procesión acuática que ha ocurrido por más de 30 años.
(FOTO CNS/ ROMERO RANOCO, REUTERS)
(FOTO CNS/ANTO AKKARA)
Jueves Santo en Filipinas: Los penitentes que realizan la autoflagelación para expiar sus pecados yacen en el suelo para orar dentro de una iglesia católica en la Misa del Jueves Santo el 29 de marzo en Manila, Filipinas.
Vía crucis en India: Vía crucis en India en Matridham Ashram, en el estado indú de Uttar Pradesh. Todos los viernes durante la Cuaresma, miles de fieles indígenas se reúnen para orar todo el día.
deben someterse a una verificación de antecedentes. El proceso debe repetirse cada dos años. Si surge algo en la verificación de antecedentes, el estado de DACA se revoca y la persona puede ser deportada. El futuro de DACA es incierto. El presidente Donald Trump anunció en septiembre el final del programa para unos 800.000 jóvenes adultos que viven en los Estados Unidos, que fueron traídos al país sin documentos legales cuando eran niños. Llamó al Congreso a buscar una solución legislativa, pero aún no se ha tomado ninguna medida.
pacientes y sus familias. La respuesta inicial ha sido notable con más de 150 voluntarios participando en clases de entrenamiento clínico en el Seminario St. Mary y otros lugares. El entrenamiento fortalecerá la capacidad de los visitantes pastorales para escuchar con empatía, ofrecer oraciones apropiadas, ayudar con el ministerio sacramental y responder con sensibilidad a las expresiones de dolor. Además, se ha creado una nueva posición - capellán laico para coordinar el ministerio de los visitantes pastorales y el ministerio provisto por un sacerdote que representa al Cuerpo de Capellanes Católicos de la arquidiócesis. Eugenia Lai, capellán certificada por la junta, es una de los capellanes laicos recién contratadas. Ella sirve en Baylor St. Luke’s Medical Center y Texas Children’s Hospital. “Somos como una enfermera, pero en el lado espiritual. Les preguntamos qué necesitan. Si quieren la comunión, la traemos. Si quieren el sacramento de unción de los enfermos, hacemos una prueba para ver si ya lo recibieron antes de llamar a un sacerdote”, dijo Lai al Texas Catholic Herald, periódico de la Arquidiócesis de Galveston-Houston.
nacion LA BÚSQUEDA DE LA FAMILIA LOS LLEVA A LA IGLESIA CATÓLICA
S T. PAUL, Minn. – Cuando Dalton Rentería visitó la Catedral de St. Paul en St. Paul por primera vez el 18 de febrero, quedó impresionado por el gran crucifijo detrás del altar. “Dimos la vuelta a la parte posterior, solo miré la parte trasera y fue muy, muy agradable de ver”, dijo el joven de 18 años, quien le pidió a su familia que lo acompañara a ver más de cerca. “La luz le daba perfectamente porque no estaba brillando sobre la cruz, pero estaba perfectamente detrás”, dijo. “Parecía que la cruz estaba en medio de la luz y era muy simbólica”. Dalton, que no creció con un crucifijo en su hogar, es catecúmeno en el programa Rito de Iniciación Cristiana de Adultos en la Iglesia Natividad de Nuestro Señor en San Pablo. Él se integró a la Iglesia con su madre, su padrastro y sus hermanas gemelas el 31 de marzo durante la Vigilia Pascual. “Estoy emocionada”, dijo su madre, Julie Clements. “Es un gran paso para todos nosotros”. “(Estoy) realmente emocionado porque podemos estar en la familia de Dios”, dijo uno de los gemelos, Brooklyn Clements.
SOÑADORA DE INDIANA QUIERE ESTAR FUERA DE LAS SOMBRAS
GOSHEN, Ind. – Las lágrimas brotan inesperadamente a los ojos de la feligrés de San Juan Evangelista Ana Bautista, cuando habla sobre lo que significa ser un receptor de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, o “Soñador”, en el actual clima político incierto. Una persona amable con una sonrisa atractiva y una gran fe, Bautista, coordinadora de educación religiosa en la parroquia, dijo que reza para que el programa DACA continúe. Bautista explicó a Today’s Catholic, periódico de la Diócesis de Fort Wayne-South Bend, que su padre y su hermano mayor inmigraron a los Estados Unidos desde México en 1999. Dos años más tarde, su madre y otro hermano llegaron, y en 2003 Ana y sus tres hermanas se unieron con sus padres y hermanos en Indiana. Para calificar para el estado de DACA, un solicitante debe haber sido llevado al país antes de cumplir los 16 años, haber vivido en los Estados Unidos durante cinco años consecutivos, haber asistido a la escuela o haber obtenido un diploma de escuela secundaria, y tener entre 16 y 35 años. Hay una tarifa de solicitud de $495 y los solicitantes
SUBVENCIÓN DE $ 900.000 AYUDA A CAPACITAR CAPELLANES LAICOS EN LA ARQUIDIÓCESIS DE TEXAS
HOUSTON – Con un número récord de casos de gripe y un número creciente de pacientes hospitalizados, una donación generosa de un sistema de salud católico local a la Arquidiócesis de Galveston-Houston llegó en el momento más necesario. La subvención de $900.000 de CHI St. Luke’s Health está ayudando a aumentar significativamente el número de “visitantes pastorales” capacitados para los pacientes del hospital. Hombres y mujeres de parroquias católicas proveerán ministerio de cuidado sacramental y espiritual a los
CATHOLIC NEWS SERVICE
8 en tu vecindario
San Francisco Católico | Abril 8, 2018
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021