LA PASCUA:
EL PAPA:
PÁGINA 2
PÁGINA 7
Hoffman Ospino invita a descubrir que puede pasar de la experiencia de comer con un extranjero
Dice a la Federación Bíblica Católica como sería una Iglesia que da vida a los miembros
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
MAYO 12, 2019
$1.00 | VOL. 8 NO. 8
Migrantes centroamericanos en Half Moon Bay se reencuentran con la monja que los albergó en la frontera pasaron el río, cerca de la frontera con EE.UU. les robaron las últimas pertenencias que les quedaban. Pero no les han podido quitar ni la fe ni el espíritu de lucha. A López se le hace difícil lamentarse por todas las desgracias vividas en los últimos años en Honduras, él se enfoca más en compartir todo lo que han logrado sus hijos en los pocos meses en California. Su hijo menor, Naelson ya fue campeón en la copa estatal, con su equipo de fútbol (soccer) y se ha vuelto una pieza fundamental en su grupo y Elkin está bien enfocado en ser psicólogo.
Primera parte de dos series LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Julio López, un comerciante hondureño de la noche a la mañana se convirtió en migrante, dejando su casa y lo que un día fue su negocio votados allá en su tierra, las amenazas de muerte, extorción y los robos de toda la mercadería lo dejaron en la ruina y lo pusieron en la ruta a Estados Unidos con su familia, ahora viven en Half Moon Bay. “Aquí me siento en Paz y me siento seguro”, comparte Julio López con mucho entusiasmo, y una gran alegría al recibir la visita, el domingo 28 de abril, de la Hna. Norma Pimentel, una monja Misionera de Jesús que les dio posada por dos días en el alberge temporal, de Caridades Católicas del Valle del Río Grande en Texas, en la frontera entre Estados Unidos y México. López, salió de Honduras con su esposa Lilian y sus dos hijos Elkin de 11 años y Naelson de 9 años, caminaron 45 días y se entregaron a las autoridades fronterizas el 15 de julio del año pasado, donde estuvieron detenidos por cuatro días. En el camino, su hijo mayor Elkin se desmayó del hambre, llevaban más de 24 horas sin comer y el desgaste físico era grande. Y el hijo menor Naelson se enfermó con una alta fiebre durante los días en el centro de detención fronterizo. Como si fuera poco todo lo perdido en Honduras y el sacrificio del camino, las personas que los
LA VISITA DE LA HNA. PIMENTEL
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
La Hna. Misionera de Jesús Norma Pimentel, fundadora del alberge de Caridades Católicas para migrantes en el Valle del Río Grande en Texas, mira una caja que hizo el niño inmigrante centroamericano Naelson López. Al finalizar la misa en español en Nuestra Señora del Pilar el 28 de abril, en Half Moon Bay.
Madres de hijos especiales superan desafíos con mucha fe ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCSO CATÓLICO
Gabriela Fajardo y Soledad López son dos madres que han encontrado en la fe, la fuerza para hacer frente a los desafíos que requiere la crianza de sus hijos que nacieron con necesidades especiales. En el Congreso del 2016 con las personas con capacidades diferentes, el papa Francisco dijo que “las diferencias dan miedo a todos porque ir al encuentro de una persona que tiene una diferencia grave es un desafío”. Pero al mismo tiempo resaltó que “las diferencias son la riqueza”. Gabriela dio a luz hace siete años a Mercy María quien nació con Síndrome de Down. Y fue como un milagro porque meses atrás, los médicos le habían practicado un legrado. Le habían dicho que era lo mejor ya que el embarazo se había complicado y en
“Estas familias tuvieron la suerte de conocer allá –en Texas- al grupo de esta comunidad –Half Moon Bay- que fueron a acercarse al pueblo nuestro para brindar ayuda y allí conocieron a muchas de las familias que estaban en el centro durante esos días”, dijo al San Francisco Católico la Hna. Norma Pimentel, fundadora del Centro Humanitario de Caridades Católicas. Este grupo de Half Moon Bay “Ayudando Latinos a Soñar” (ALAS) comenzó con doce mujeres del área de la Bahía, una de ellas Belinda Arriaga, trabajadora social de la comunidad, que ayuda también en Nuestra Señora del Pilar con los asuntos de los migrantes, quien organizó la visita de la Hna. Pimentel para que hablara con los migrantes que había tenido en su alberge en Texas. Durante la visita a California, la hermana VER MIGRANTES, PÁGINA 5
Justicia Restaurativa: Celebra por quienes han enderezado su camino y sanado LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CORTESÍA DE SOLEDAD LÓPEZ)
Soledad López y Jimmy Alvarado posan en una foto sin fecha.
cualquier momento le podría venir un aborto espontáneo. El corazón del bebé no latía y no tenía movimiento. Pero meses más tarde, notó que su vientre seguía creciendo. Regresó al VER MADRE, PÁGINA 4
“Yo estuve encarcelado a la edad de quince años y a los dieciocho todavía estaba en un círculo negativo”, conocí a San Dimas -una organización sin fines de lucro ligada al Ministerio de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis- y ellos me ayudaron en la transición para volver a la escuela, comparte Vicente Cruz, un joven de San Francisco que por sus decisiones estuvo en prisión, él ha enderezado el camino y persevera para seguir tomando decisiones positivas. Cruz fue uno de los oradores principales durante una cena de reconocimiento a personas que apoyan el ministerio de los encarcelados. El evento tuvo lugar en la Catedral Santa María de la Asunción, el 25 de abril.
(FOTO DEBRA GREENBLAT/ OFICINA DE VIDA Y DIGNIDAD HUMANA DE LA ARQUIDIÓCESIS)
Hermanas de la Misericordia de Burlingame reciben un reconocimiento de Julio Escobar, coordinador de Justicia Restaurativa, durante una cena en la Catedral Santa María de la Asunción el 25 de abril. “Lo que hacemos por un joven que sale de la prisión, también lo VER JUSTICIA RESTAURATIVA, PÁGINA 7
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2019
Atrévete a comer con una persona extranjera, arriésgate a ver el rostro de Jesús
D
urante la época de la Pascua la liturgia dominical nos ofrece una serie de textos bíblicos fascinantes. Con frecuencia nos encontramos a los primeros discípulos tratando de hallarle sentido a la resurrección. ¡Al menos sabemos que no somos los únicos haciendo esto! A medida que los discípulos disciernen la realidad del Señor resucitado, nos encontramos con historias de alegría, temor, ánimo, duda, claridad, confusión. Es un sube y baja de emociones. No se podría esperar menos, ciertamente. HOSFFMAN De entre estas muchas OSPINO historias, este año estoy reflexionando de manera más atenta sobre aquellas en las que Jesús resucitado aparece como una persona extranjera, comparte el pan, y a medida que hace esto otros lo reconocen. Vemos esto cuando Jesús se aparece a sus amigos más cercanos cerca del lago de Galilea y les prepara el desayuno. También lo vemos en la historia bastante conocida del encuentro con los discípulos que iban de camino a Emaús. Hay algo revelador en el acto de comer juntos. En estos pasajes, quienes comparten el pan con el extranjero de un momento a otro descubren que
Santuario San Judas Santurio dede San Judas Tadeo Frailes y los Frailes Dominicos TadeoDominicos presentan:
Novena a San Peregrino Novena a Nuestra Del 1-9 de junio, Señora 2019 de (“Santo patrónLourdes contra el cáncer”) Feb. 3 – 11, 2018 Misas: Misas (en Inglés): Lunes8:00 a.m. Lun. sábado: Sab.: 8:00 am yy 5:30 5:30p.m. pm Domingo: 11:30 a.m. y 5:30 Dom.: 11:30 am y 5:30p.m. pm (Rosario antes de cada Misa; y
(FOTO CORTESÍA DE DEBRA GREENBLAT)
Christopher Vanegas carga una cruz, interpretando a Jesús durante la dramatización de la Pasión el Viernes Santo en el parqueo de la Iglesia San Pablo del Naufragio.
Procesión de Semana Santa en La Misión. Católicos de las iglesias de La Misión llevan el Santísimo.
(FOTO CORTESÍA DE CÉSAR HERNÁNDEZ)
OSPINO es profesor de teología y educación religiosa del Colegio Boston y columnista de Catholic News Service.
bendición con la Reliquia de
Novena San Judasen ). la Iglesia Católica Santo Domingo Maria, la causa de nuestra alegría
están, literalmente, ante la presencia del Señor resucitado. Reconocen a Jesús y al mismo tiempo se reconocen como creyentes. Cuando compartimos el pan con las personas a quienes amamos, tanto familiares como amigos, nos abrimos al poder revelador y transformador de su presencia. Escuchamos sus historias. Queremos saber más sobre ellas, aun cuando estemos en desacuerdo. Cuando compartimos el pan con otras personas, es más factible que veamos el rostro de Cristo en ellas. Algo similar ocurre cuando decidimos comer con aquellas personas a quienes llamamos extranjeras. En el proceso de compartir el pan, descubrimos algo. Como cristianos, nos arriesgamos a ver el rostro de Cristo en ellas. Nuestra sociedad contemporánea parece sentirse a gusto ante la decisión de haber reducido al mínimo los momentos en los cuales compartimos el pan con otras personas para así aumentar la productividad, mantenernos al ritmo de un mundo que se mueve rápido o simplemente trabajar más para poder sobrevivir. ¿Cuántas veces comemos solos durante la semana? Incluso cuando nos sentamos a comer con otras personas, la presencia inoportuna de los teléfonos celulares y la tecnología nos roba la oportunidad de hacernos realmente presentes unos a los otros. ¿Cómo podemos reconocer el rostro de Jesús en las demás personas si comemos solos o cuando estamos distraídos constantemente gracias al último tuit, imagen o mensaje que nos llega? Desde una perspectiva médica y social, son muchos los beneficios de comer con otras personas: alimentos más saludables, menos propensión a usar drogas o alcohol o a asumir conductas peligrosas, mayor eficiencia en el trabajo y en la escuela, un sentido de pertenencia más fuerte y compasión hacia los demás. Desde una perspectiva de fe, como lo hemos indicado, ¡nos arriesgamos a encontrar a Jesús en la otra persona!
Semana Santa en la Arquidiócesis: Del calvario a la gloria
P. Allan White, OP Predicador de la Novena
2390 de la calle Bush Novena la Iglesia (esquina deen la calle Steiner) de Santo Domingo 2390 BushCA St., San Francisco, CA 94115 San Francico, 95115 Estacionamiento Disponible Mucho estacionamiento
Envíe Santuario de San Judas Envíe suspeticiones peticiones a:a:Santuario de San Judas Tadeo
¿ PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN ? ¿ ARRESTADO POR ICE? • Defensa Contra la Deportación • Peticiones Familiares • Asilo Político y Visa U • Perdones y Nuevos Cambios en la Ley • Todos los Asuntos de Inmigración !NO SE PREOCUPE MÁS, LLAME HOY! www. SFABAGADO.COM 415-835-6000
PadreVicente DismasKelberg, Sayre, O.P. Padre. O.P. P.O. Box 15368,San SanFrancisco, Francisco,CA CA 94115-0368 94115-0368 P.O. Box 15368, www.stjude-shrine.org (415) 931-5919 www.stjude-shrine.org (415) 931-5919 San Francisco, Walnut CreekFrancisco y San Rafael The Most Requested Funeral Directors inCentro the de Archdiocese of San
The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA MORTUARY FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El arzobispo de San Francisco Salvatore Cordileone bendice a una bebé al final de la Misa del Domingo de Resurrección.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2019
3
4
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2019
MADRES DE HIJOS ESPECIALES: Superan desafíos DE PÁGINA 1
médico, y éste le confirmó asombrado sin poder dar crédito, que llevaba más de cinco meses de embarazo. Cuando su hija nació, no paraba de llorar, los médicos la revisaron, y una semana más tarde le informaron que había nacido con Síndrome de Down. “A mi esposo le pegó más la noticia. Se enojó mucho. Empezamos a culparnos y a preguntarnos si habíamos hecho algo mal, o si los médicos habían cometido algún error, pero los genetistas no explicaron que el origen del Síndrome de Down está en el momento de la concepción, y no tenía que ver con nada más”, recuerda. Gabriela dice que lloró mucho, pero le dio consuelo saber que los menores con Síndrome de Down se desenvuelven mejor cuando tienen hermanos. “Se convierten en sus maestros”, recuerda que le dijeron. La pequeña llegó a este mundo cuando ya tenía un hermano y dos hermanas. Hoy el mayor tiene 19 años, y las menores 12 y 9 años. La recién nacida fue bautizada con el nombre de Mercy María. “Mercy en
(FOTO CORTESÍA DE GABRIELA FAJARDO)
Gabriela y Mercy Fajardo posan en una foto del 30 de abril.
honor a la misericordia que Dios ha tenido con nosotros y María en honor a nuestra madre del cielo”, explica. Esta madre dice que siete años después del nacimiento de su hija, se siente alegre. Reconoce que si bien, criar a una hija especial implica sacrificios y mucha dedicación, desde su nacimiento, las bendiciones en sus vidas se han multiplicado. “Mercy es una bendición, una fortuna y un regalo.
La alegría ha sido grande en sus vidas. “Es nuestra compañera para toda la vida. Sentimos que Dios nos mandó esta misión para sacarla adelante”, sostiene. Soledad López ha criado prácticamente sola a su hijo Jimmy Alvarado quien nació con Síndrome de Down. Jimmy tiene ahora 28 años y es el sacristán de la Iglesia San Francisco de Asís de la ciudad de East Palo Alto. “Jimmy tenía cuatro años cuando su padre y yo nos divorciamos. Yo me quedé con ocho hijos. Jimmy es el menor de todos. Pero mis hijos mayores fueron un gran apoyo para ayudarme a cuidarlo. Yo entraba a las cinco de la mañana a trabajar a una Casa de Retiro en Portola Valley”, recuerda. Desde que su hijo nació, Soledad ha luchado contra viento y marea por él. “Cuando nació, no lloraba. El doctor me dijo que tenía los músculos muy frágiles y no podía comer. Lo pusieron en terapia intensiva, y estaba lleno de sondas en la nariz, la boca y el estómago”, comenta. A los cinco días de nacido, empezó a darle pecho. Cuando los médicos
vieron que el menor podía ser amamantado se lo entregaron. “Como no lloraba, yo tenía que estar al pendiente de alimentarlo cada dos horas y media o cada tres horas”, precisa. Debido a todo el empeño que le dedicó a la crianza de Jimmy, contra todos los pronósticos comenzó a caminar al año y medio. Soledad no niega que cuando le dijeron que su hijo había nacido con Síndrome de Down, se sintió triste porque los siete hijos que había tenido antes, no eran diferentes. Sin embargo, 28 años más tarde haciendo un recuento, dice que se siente feliz por tener en su vida a su hijo Jimmy. Soledad admite que un niño especial requiere mucha atención y dedicación, paciencia y sacrificio. “Hay días que no quisiera ni levantarme de la cama de lo cansada que estoy, pero el amor por mi hijo me hace ponerme de pie para ayudarlo”, dice. Y externa que solo Dios sabe porque mandó a Jimmy a su vida. “Yo solo le digo, gracias por habérmelo dado”.
¿En qué consiste el rito del exorcismo católico? Pregunta: Raquel de la Parroquia Nuestra Señora de Loreto en Marín. SEGUNDA PARTE
E
n un artículo anterior comentaba qué es el rito del exorcismo católico, en este artículo voy a enfocar las formas como una persona puede ser poseída por el demonio. Hay algunos instrumentos que pueden ayudar evaluar las razones y categoría de una posesión demoniaca. 1- Los lugares que la persona haya visitado por ejemplo: curanderos, espiritistas o videntes. DIÁCONO MARIO 2-Las prácticas en que la ZÚNIGA persona pudiera haber estado involucrada como: limpiezas, práctica de la religión de la Nueva Era, o el Reiki, que en japonés significa “energía universal” y consiste en
PREGUNTAS AL
“canalizar energía con la manos que curan”. 3- Ritos en que la persona haya se abierto directamente al dominio del diablo como: magias, brujería y culto satánico. Frente a un exorcismo, se recomienda enfáticamente que estén presentes otros miembros de la comunidad de creyentes. Un exorcismo a solas se debe disuadir a todo costo. Para el exorcismo mayor, los miembros laicos de la comunidad pueden estar presentes durante el rito, apoyando de esta manera el trabajo del exorcista con sus oraciones, ya sea orando en silencio o según lo instruya el rito. No obstante, el texto advierte que los fieles laicos no deben decir ninguna de las oraciones reservadas al exorcista, no solo porque esas oraciones están reservadas a los ordenados que actúan en la persona de Cristo, sino también a fin de proteger a los fieles contra un posible daño espiritual. Cuando el miembro afligido de la comunidad de creyentes es una mujer debe estar presente al menos otra mujer, por razón de decoro y discreción. En ningún momento el exorcista ha de estar solo con el miembro de la comunidad afligido, ni durante la consulta, ni durante la celebración del rito.
El exorcismo se realiza de tal manera que manifieste la fe de la Iglesia y que por nadie pueda ser considerado como una acción mágica o supersticiosa. Debe cuidarse que el rito no se convierta en un espectáculo para los presentes. De ningún modo se permite acceso a los medios de comunicación social mientras se realiza un exorcismo; tampoco se debe divulgar la noticia del exorcismo antes o después de realizado, pues debe guardarse la debida discreción. El Rito del exorcismo contiene dos fórmulas: La fórmula deprecativas y la formula imperativa. La fórmula deprecativa son oraciones exorcistas dirigidas a Dios, que piden la liberación de la persona afligida. La fórmula imperativa son mensajes dirigidos directamente al espíritu demoníaco que ha hecho residencia en la persona, a fin de ordenarle que salga en nombre de Jesucristo. ZÚNIGA es diácono en la Iglesia de Misión Dolores.
JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Arraigado en la Espiritualidad Carmelita viviendo la renovación del Espíritu Santo - Un balance intenso de contemplación, oración y apostolado “Venga y vea” Programa: el 1 de junio, 6 de julio y 3 de agosto, 2019 (Sábados de 2-5 pm) Dirección en la parte baja del Seminario San Patricio, 320 del camino Middlefield en Menlo Park
daughtersofcarmel@gmail.com www.daughtersofcarmel.org 650.329.8518
Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
¿Para qué has sido llamado? To what are you called? “Whatever do,puedan in speech or in action, “Y todo loyou que decir o hacer, Colossians 3:17 do it in the of Jesus.” háganlo en name el nombre del Señor Jesús”.
Colosenses 3:17 Learn more about life as a Dominican Sister. Conozca más sobre la vida sanrafaelop.org Como una hermana dominicana. sanrafaelop.org PREACHERS OF PREDICADORES DE TRUTH VERDAD LOVE AMOR JUSTICE JUSTICIA
CONDADO DE SAN MATEO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2019
Julio López, inmigrante hondureño posa con sus dos hijos, izquierda Naelson y Elkin, en la Iglesia Nuestra Señora del Pilar el 28 de abril 2019.
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
La Hna. Norma Pimentel escucha misa en Nuestra Señora del Pilar, con un grupo de inmigrantes centroamericanos, en Half Moon Bay.
La Hna. Pimentel centro, izquierda Belinda Arriaga, y una parroquiana de OLP, posan después de la misa en español, el 28 de abril en Half Moon Bay.
MIGRANTES: Se reencuentran con la monja que los albergó DE PÁGINA 1
Pimentel también dio una conferencia en Nuestra Señora de los Ángeles en Burlingame y habló en la Universidad de San Francisco, donde enseña Belinda Arriaga. Los miembros de ALAS, durante una visita al centro humanitario en Texas, les ofrecieron ayuda a los migrantes centroamericanos recién llegados y de esta manera es como seis familias han recibido apoyo directo, les han dado la bienvenida en Half Moon Bay.
Ellos se reunieron con la Hna. Pimentel el 28 de abril, en la oficina de ALAS y luego algunas de las familias asistieron a la misa en español en Nuestra Señora del Pilar con la monja y con Belinda Arriaga. La Hna. Norma Pimentel está muy agradecida de como la comunidad de Half Moon Bay se ha dado la oportunidad de recibir al extranjero. “El grupo, el cual los ha acogido es ALAS, Ayudando a Latinos a Soñar, estas personas comprometidas aquí en esta comunidad están dispuestos a ir por ellos a llevarlos, a traerlos a
facilitarle la ayuda migratoria de leyes, abogados y todo lo que necesitan para que estas personas se sientan protegidos”, dijo la Hna. Pimentel. “Si no te das la oportunidad de abrir tu corazón y de recibir al inmigrante, al extranjero, te pierdes la oportunidad de ser esa persona que Dios está llamando a ser, hermanos unos con otros”, dijo la hermana Pimentel al San Francisco Católico. La segunda y última parte de esta serie de dos la puede leer en San Francisco Católico del 26 de mayo del 2019.
JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES
Orden de la Santísima Virgen María de la Misericordia Nuestro lema es “Mi vida por tu libertad” Únase a los frailes Mercedarios de los Estados Unidos Rev. Daniel Bowen, O. de M. frdanielbowen@gmail.com • 727-348-4060 www.orderofmercy.org
Hermanas Servicio Social Sisters of de Social Service ¡TeWe damos la bienvenida! welcome you!
Claretian Missionaries USA-CANADA
3.000 sacerdotes y hermanos 66 países Cientos de idiomas Un Santo Cientos de mártires benditos UNA SOLA RAZÓN DE SER: “Siervos de la Palabra, Compañeros de Esperanza” Nos dedicamos al servicio misionero de la Palabra, predicando las buenas noticias de Jesús por todos los medios posibles. SEA UNO DE NOSOTROS!
Nuestra Carisma: Dedicadas al Espíritu Santo, Viviendo un OUR CHARISM: Devoted to the Holy Spirit, EspírituLiving Benedictino, Transmitiendo la Misión SocialMission de la Iglesia; a Benedictine Spirit, Spreading the Social of the Church; ContemporaryaResponse to Socialsociales Issues Respuesta contemporánea las cuestiones Contactar: Hermana 818.285.3362 Contact: Sr. MicheleMichele Walsh, Walsh, SSS: 818.285.3362 vocationsss@gmail.com |• www.sssla.org www.sssla.org vocationSSS@gmail.com Los Ángeles Taiwán Filipinas Los Angeles Mexico México Taiwan Philippines
Por favor contáctenos: Padre Sahaya Rubiston, CMF 818-825-0839 godeeper@myclaret.org www.myclaret.org
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2019
ACTIVIDADES
CALENDARIO FAMILIA
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario, en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación
HERMANAS DE SAN JOSÉ Moverse siempre hacia
La Comunión, Unidad, Integridad, Santidad. Y amar a Dios y del prójimo
www.csjla.org | vocations@csjla.org
Predicando el Evangelio siempre nuevo
Los sacerdotes y hermanos Redentoristas sirven en 82 países y llevan la Buena Nueva de la salvación a los pobres y abandonados. Nuestra espiritualidad se centra en la encarnación, la cruz, la Santísima Madre y la Eucaristía. ¿Te unes a nosotros? John Newmann lo hizo y se convirtió en el primer hombre de Estados Unidos en ser canonizado. Conozca más acerca de los sacerdotes y hermanos Redentoristas. Visite redemptoristvocations o facebook.com/redemptoristvocation
con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiócesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.
JÓVENES SAN PABLO DEL NAUFRAGIO: Los Viernes a las 7 p.m. en 1122 Jamestown Ave., en San Francisco. Más información con la coordinadora Jizabel Navarrete, o el subcoordinador Francisco Beltrán (415) 4683434. HOLY ANGELS: El grupo de jóvenes Cristo Vive con la Juventud, se reúne los viernes a las 7 p.m. en 107 de la calle San Pedro en Colma. Más información con el coordinador Rodolfo Castro o los subcoordinadores Maryanne Huezo y Kevin Bryan Santizo (650) 735-0220. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión San Rafael 3321 Calle 16th. (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 -12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES
SÁBADO 18 DE MAYO ORDENACIÓN DE SACERDOTES: La Arquidiócesis de San Francisco invita a la ordenación de tres sacerdotes en la Catedral Santa María de la Asunción, 1111 de la calle Gough en San Francisco, a las 10 a.m., los seminaristas que se ordenarán son Kyle Joseph Faller, Ernesto M. Jandonero y Michael Pimentel Rocha, graduados del Seminario Universidad San Patricio. Todos invitados también a la recepción en el salón debajo de la catedral.
SÁBADO 25 DE MAYO “RALLY DEL ROSARIO”: Marcha del Rosario a las 11:00 a.m. en la plaza frente al “San Francisco City Hall” patrocinado por “America Needs Fatima”. Más información con Juanita (415) 647-7229.
VIERNES 24 DE MAYO CONVENCIÓN ANUAL CARISMÁTICA CATÓLICA: Del 24 al 26 de mayo en el Centro de Convenciones de Santa Clara. La Coalición de Renovación del Norte de California, que incluye siete diócesis católicas, llevará a cabo la Convención Carismática Católica del Norte de California en Santa Clara. Hay seminarios separados en inglés para adultos, adolescentes y niños, y en vietnamita y español. Más información ncrcspirit.org
SÁBADO 22 DE JUNIO ENTRENAMIENTO PARA AYUDAR EN MINISTERIO SANACIÓN: El Proyecto Raquel de la Arquidiócesis de San Francisco dará un entrenamiento para personas que deseen ayudar en el Ministerio de Esperanza y Sanción Después del Aborto. Como parte del entrenamiento a los nuevos mentores, se ofrece un retiro con el director espiritual del Proyecto Raquel padre Vito Perrone y por “Life Perspectives”. Registrarse para el entrenamiento y retiro en projectrachel@sfarch.org sfarch.org/postabortion-healing-project-rachel MISA DE GRADUACIÓN DE ESCUELA DE LIDERZGO: Todos los estudiantes, familiares y amigos de la Escuela de Liderazgo Hispano de la Arquidiócesis de San Francisco están invitados a la misa de conclusión del año lectivo del 2018-2019. En la Iglesia San Pedro a las 10 de la mañana. Más información con la secretaria de la escuela Socorro Aragón (415) 2821652, socorroaragon@stpetersf.com
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2019
MUNDO
(FOTOS DEBRA GREENBLAT/OFICINA DE VIDA Y DIGNIDAD HUMANA DE LA ARQUIDIÓCESIS)
Orador Calvin Pollard, durante una cena de reconocimiento de Justicia Restaurativa en la Catedral Santa María de la Asunción el 25 de abril, comparte sobre el apoyo recibido de San Dimas y de Justicia Restaurativa.
Vicente Cruz, habla sobre su experiencia en prisión y la ayuda de San Dimas para reintegrarse a la sociedad, durante una cena de Justicia Restaurativa el 25 de abril.
JUSTICIA RESTAURATIVA: Celebra por quienes han enderezado DE PÁGINA 1
hacemos por la familia, porque ambos necesitan apoyo” compartió Julio Escobar, coordinador de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco. Cada año, Justicia Restaurativa celebra con una cena formal y un reconocimiento público, la labor de voluntarios, el esfuerzo de las personas que han salido o están por salir de prisión y están tomando decisiones positivas y productivas, y a sus familias que los apoyan. Justicia Restaurativa, también reconoce en este evento al personal de la arquidiócesis
de San Francisco que apoya los esfuerzos del ministerio, a otras congregaciones de fe que trabajan en conjunto, y al personal de instituciones públicas y organizaciones sin fines de lucro relacionadas al tema de la justicia. La Congregación de las Hermanas de la Misericordia, representada por un grupo de las religiosas, recibió este año -entre muchos otros homenajeados- un reconocimiento por su apoyo al ministerio. El Centro de la Misericordia en Burlingame abre las puertas para que Justicia Restaurativa tenga sus retiros y talleres ahí con personas afectadas por la violencia.
JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES
(FOTO CNS/PAUL HARING)
LA PALABRA DE DIOS DEBE SER ‘CORAZÓN PALPITANTE’ PARA LA IGLESIA
El papa Francisco saluda a scouts durante la audiencia general en la Plaza San Pedro el 1 de mayo. Él dijo el 26 de abril a miembros de la Federación Bíblica Católico de 68 países, que Dios quiere “una Iglesia que no hable sobre sí misma, sino que tenga en su corazón y en sus labios al Señor y que se apoye diariamente en su palabra”. La Federación está celebrando su 50 aniversario, fue fundada para hacer la Biblia más accesible a los católicos y destacar “el rol central que tiene la palabra de Cristo en la fe y la misión”, dijo el cardenal Luis Antonio Tagle de Manila, Filipinas, presidente de la federación. “Sería hermoso si la palabra de Dios se convirtiera cada vez más en el corazón de cada actividad de la Iglesia, el corazón palpitante que da vida a los miembros del cuerpo”, dijo el Pontífice.
NACIÓN EL OBISPO JAIME SOTO EN EL SEMINARIO MUNDELEIN
El obispo Jaime Soto de Sacramento, California, ora durante la misa en la Capilla de la Inmaculada Concepción en el Seminario Mundelein de la Universidad de Santa María del Lago en Illinois, cerca de Chicago, el 3 de enero del 2019. El obispo Soto, el 30 de abril del 2019 publicó una lista de 44 sacerdotes y dos diáconos permanentes de la Diócesis de Sacramento que han sido acusados creíblemente de abusar sexualmente de 130 menores o adultos jóvenes, menores de 25 años. (FOTO CNS-BOB ROLLER
Viviendo
alegremente en
Conozca a las Hermanas de la Misericordia
el Señor
Como Hermanas de la Misericordia, llevamos una vida balanceada entre oración y servicio. Comprometemos nuestras vidas a Dios y nuestros recursos: a servir, defender y orar por los necesitados en todo el mundo. Comparte la misión de la misericordia. Para más información visite www.sistersofmercy.org/connect o contacte a la Hermana Kathleen McClelland en kmcclelland@mercywmw.org.
Facebook.com/Mercy Sisters
@Sistersofmercy
SAN FRANCISCO CATÓLICO Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
Oración
Comunidad
Ministerio
Sisters of Nazareth www.SistersOfNazareth.com
vocations@SistersOfNazareth.us
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 12, 2019
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021