ESPIRITUAL:
Jornada Mundial de las Comunicaciones
CABALLEROS EN ESPAÑOL:
EL PAPA:
PÁGINA 3
PÁGINA 7
A las monjas que no acepten ser “sirvientas”
Comenzarían consejos en español
PÁGINA 2
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
MAYO 26, 2019
$1.00 | VOL. 8 NO. 9
(FOTO DEBRA GREENBLAT/OFICINA DE VIDA HUMANA Y DIGNIDAD DE LA ARQUIDIÓCESIS)
Teresa Goines señala a un grupo de miembros de Old Skool Café durante una cena de reconocimientos del Ministerio Justicia Restaurativa el 25 de abril en la Catedral Santa María, atrás el coordinador del ministerio Julio Escobar.
(FOTO CNS/GREGORY A. SHEMITZ)
LA ASCENCIÓN DEL SEÑOR
El ascenso de Cristo al cielo se representa en una vidriera en la Iglesia de San Aloysius en Great Neck, Nueva York. La fiesta de la Ascensión del Señor, Se celebra cuarenta días después de la Resurrección, la finalización de la misión de Cristo en la tierra y su entrada al cielo. Luego que el Señor Jesús se apareció a sus discípulos fue elevado al cielo. Este acontecimiento marca la transición entre la gloria de Cristo resucitado y la de Cristo exaltado a la derecha del Padre.
Un café de segundas oportunidades para los jóvenes en riesgo ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Desiree Maldonado supo del Old Skool Cafe en San Francisco a los 15 años. No imaginaba cómo le iba a cambiar la vida. “Me llevaba en la calle, tomaba
con adultos y robaba cosas menores”, dice. Fue a través del Old Skool Cafe, una organización no lucrativa con sede en San Francisco, creada por Teresa Goines, ex oficial de libertad condicional, que Desiree no cayó en el sistema carcelario. El Old Skool Cafe maneja un
restaurante de alta cocina en el área de Bayview que ofrece entrenamiento, trabajo y apoyo en la industria de la comida a los muchachos que salen de las cárceles o que andan en problemas. “Desde el primer día que conocí VER UN CAFÉ, PÁGINA 3
Reencuentro de migrantes centroamericanos en Half Moon Bay con la monja que los albergó en la frontera SEGUNDA Y ÚLTIMA PARTE DE DOS LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Rencontrarse en Half Moon Bay con la monja que los recibió en la frontera, en el Valle del Río Grande, allá en McAllen fue una gran experiencia y una sorpresa para Julio López un hondureño que tuvo que dejar su tierra natal y todas sus bienes y huir con sus dos hijos Elkin de 11, Naelson de 9 años y su esposa Lilian Argeta hacía Estados Unidos a mediados del año pasado. El 28 de abril de este año, varios meses después de su ingreso a EE.UU. y de haber vivido en Modesto y luego en Half Moon Bay, la familia López y cinco familias más se reencontraron con la Hna. Norma Pimentel, una Misionera de Jesús que dirige un alberge temporal o Centro Humanitario de Caridades Católicas en McAllen, en la frontera en Texas.
“A parte de que nos recibió allá, venir hasta aquí a vernos, para mí eso no tiene precio”, comparte con gran gratitud este padre de familia y hombre de negocios hondureño quien por las amenazas de muerte tuvo que salir de su país. El narra que sabían de la visita de una monja, pero no exactamente que iba a ser la misma hermana Pimentel, a quien habían conocido meses atrás cuando los albergó allá en Texas. Durante su visita en Half Moon Bay, ella nos preguntó que como estábamos y como nos sentíamos y como estaban los niños en la escuela, y nosotros compartimos nuestras historias con ella”, dijo López.
Lo Bueno Sigue Llegando
Los últimos acontecimientos le dan a la familia López más entusiasmo para seguir luchando por su estatus migratorio en EE.UU., Julio López tiene su primera
audiencia con un juez de migración en San Francisco a mediados de mayo para pedir asilo político en Estados Unidos. Le está pidiendo a Dios que el juez acepte su petición. Con ayuda de un vecino de Half Moon Bay, lo llevará a la audiencia con su familia, también le ayudó a López a obtener el pasaporte hondureño y de esa manera le retiraron el grillete que le había puesto en el cuerpo. Más motivaciones llegan a su vida para seguir luchando por el asilo en este país, su hijo menor, Naelson comenzó a jugar fútbol (soccer) en las ligas menores del equipo San José Earkquakes, comparte López. Su hijo mayor Elkin también se ha adaptado rápido a la vida en Half Moon Bay y al sistema escolar, comparte López, que ya participó en VER REENCUENTRO, PÁGINA 7
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
La monja Norma Pimentel sostiene a una niña migrante en la Iglesia Nuestra Señora del Pilar el 28 de abril.
2 GUÍA ESPIRITUAL
L
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 26, 2019
Para una comunicación humanizada: Recorrido de los mensajes del papa Francisco
a Jornada Mundial de las Comunicaciones Católicas se celebra el 2 de junio del 2019, este año el papa Francisco le ha dedicado esta jornada al tema “Somos miembros los unos de los otros”.
El poder de la comunicación como proximidad
En su primer mensaje, el papa hace dos constataciones y CARLOS AYALA una propuesta. RAMÍREZ Señala, en primer lugar, que hoy día vivimos en un mundo en el que puede ser más fácil estar cerca los unos de los otros, gracias al desarrollo de los transportes, las tecnologías comunicativas y la globalización. Sin embargo – anota como segunda constatación – en la humanidad aún quedan divisiones muy marcadas y escandalosas. Entre ellas, “la distancia entre el lujo de los más ricos y la miseria de los más pobres”. En pocas palabras, “el mundo sufre numerosas formas de exclusión, marginación y pobreza”. Frente a esta realidad, el obispo de Roma considera que “los medios de comunicación pueden ayudar a que nos sintamos más cercanos los unos de los otros, a que percibamos un renovado sentido de unidad de la familia humana que nos impulse a la solidaridad y al compromiso serio por una vida más digna para todos”. En esta línea, menciona que “Internet puede ofrecer mayores posibilidades de encuentro y de solidaridad entre todos.
consecuencia, se plantea que “volver a este momento originario nos puede ayudar a comunicar de modo más auténtico y humano”.
Comunicación y misericordia
En el año del Jubileo de la Misericordia, el mensaje del papa Francisco para la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales 2016, se tituló “Comunicación y misericordia: un encuentro fecundo”. El hilo conductor es que este vínculo es fructífero “en la medida en que genera una proximidad que se hace cargo, consuela, cura, acompaña y celebra. [En consecuencia], en un mundo dividido, fragmentado, polarizado, comunicar con misericordia significa contribuir a la buena, libre y solidaria cercanía entre los hijos de Dios y los hermanos en humanidad”. Comunicar con misericordia es utilizar el poder de la comunicación al servicio del encuentro y la inclusión. Es tomar en serio las necesidades, angustias y esperanzas del otro.
Comunicar esperanza y confianza
La idea esencial que escogió el papa Francisco para la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales 2017, fue “Comunicar esperanza y confianza en nuestro tiempo”. ¿De dónde surgió la necesidad de plantear estos valores? Según la Secretaría de Comunicaciones del Vaticano, el mensaje pretende contrarrestar dos posibles enfermedades a las que puede llevar el sistema de comunicación actual: “anestesiar la conciencia” y “dejarse llevar por la desesperación”. Con respecto a lo primero, en el comunicado se afirma que es posible que la conciencia se cauterice debido a que los profesionales, los líderes de opinión y los medios de comunicación desarrollan su actividad lejos de La familia, paradigma y desafío los pobres, lo cual desemboca en la de toda comunicación ignorancia de la complejidad de sus En 2015, el mensaje de nuevo se dramas y necesidades. Y al referirse enfocó a considerar la comunicación a la segunda “enfermedad”, se señala como una realidad que tiene que ver que cuando la comunicación se vuelve con la cultura, y no solo con los medios espectáculo – más centrada en lo y contenidos. En este sentido, asume como punto de referencia la familia, y la novedoso, insólito y escandaloso – se construyen acechanzas y peligros que idea de que ella es la primera instancia llevan a la angustia y la Archdiocese desesperanza. dondeThe aprendemos a comunicar. En Most Requested Funeral Directors in the
La humanización de la comunicación tiene que ver, en este plano, con “la búsqueda de un estilo comunicativo abierto y creativo, que no dé todo el protagonismo al mal, sino que trate de mostrar las posibles soluciones, favoreciendo una actitud activa y responsable en las personas a las cuales va dirigida la noticia”. Esto supone introducir una nueva perspectiva en el enfoque de la realidad comunicada: “ofrecer a los hombres y a las mujeres de nuestro tiempo narraciones marcadas por la lógica de la «buena noticia”.
Frente al encubrimiento o falseamiento de la realidad, la comunicación de la verdad
En 2018, el tema escogido para la jornada se denominó “Fake news y periodismo de paz”. Según el Papa, este quinto mensaje trata de responder al nuevo contexto de la comunicación cada vez más veloz e inserto dentro de un sistema digital, que ha facilitado el fenómeno de las noticias falsas. De ahí, la necesidad de hacer central el tema de la verdad que encare la mentira y el encubrimiento. El término Fake news “se refiere a informaciones infundadas, basadas en
datos inexistentes o distorsionados, que tienen como finalidad engañar o incluso manipular al lector para alcanzar determinados objetivos, influenciar las decisiones políticas u obtener ganancias económicas”.
De las comunidades en las redes sociales a la comunidad humana
Este año, el criterio clave que plantea el Papa para la Jornada Mundial de las Comunicaciones (2019), es reflexionar sobre el fundamento y la importancia de nuestro estar-en-relación. Afirma, que “uno es verdaderamente humano, verdaderamente personal, solamente si me relaciono con los demás”. Consecuentemente, “nuestra vida crece en humanidad al pasar del carácter individual al personal. El auténtico camino de humanización va desde el individuo que percibe al otro como rival, hasta la persona que lo reconoce como compañero de viaje”. AYALA es profesor del Instituto Hispano de la Escuela Jesuita de Teología y de la Escuela de Pastoral Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco, CA., profesor jubilado de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” de El Salvador.
(FOTO DENNISE CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
CONFIRMACIÓN EN LA CATEDRAL SANTA MARÍA DE LA ASUNCIÓN
El arzobispo Cordileone posa la mano en la frente de una joven, durante la ceremonia de confirmación del 4 de mayo en la Catedral Santa María de la Asunción. El rito de la confirmación incluye la bendición y la unción de los candidatos.
of San Francisco The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA MORTUARY FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 26, 2019
Caballeros de Colón comenzarían consejos en español en la Arquidiócesis familiares. La fe en acción en la categoría de la comunidad, la comparten, los caballeros a través de asistencia con recursos materiales, como sillas de ruedas, construyen casas con “Hábitat para la Humanidad”, ayuda a grupos deportivos y respuesta rápida después de un desastre natural, detalló Magana.
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Tras una serie de visitas a la Mesa Directiva de la Pastoral Hispana, los Caballeros de Colón de la Arquidiócesis de San Francisco anuncian el interés de comenzar consejos en español en las parroquias que deseen tener uno. En la Arquidiócesis de San Francisco hay consejos de los Caballeros de Colón, pero no en español. Sin embargo el inicio de los consejos en español se fortalece desde la reunión de un grupo de caballeros con los directores hispanos el 9 de mayo. Pronto comenzarían las visitas a las 36 parroquias con servicios religiosos en español para promoverlos. José Magana, director de Desarrollo Hispano del Sur de California de los Caballeros de Colón habló sobre el apoyo que ofrecen los caballeros a las parroquias que estén de acuerdo en formar un grupo en español. Los miembros de la Mesa Directiva de la Pastoral Hispana recibieron al grupo de los Caballeros en el salón parroquial de la Iglesia San Antonio de Padua en la calle César Chávez. En este encuentro, José Magaña, explicó sobre los consejos hispanos en California, el apoyo que los Caballeros de Colón le brindan a la parroquia y de forma particular la ayuda a los sacerdotes y a la comunidad.
¿Cómo se hacen los consejos hispanos de Colón?
(FOTO NICHOLAS WOLFRAM SMITH/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Miembros de los Caballeros de Colón del Consejo 10948 de la Iglesia Holy Angels se ven el 23 de agosto del 2018 junto a la estatua de la Virgen de Guadalupe en la iglesia en Colma.
La Hermandad
Los Caballeros de Colón son una hermandad católica que ha servido desde 1882, con el fin de ayudar a la comunidad. Los consejos hispanos hasta la fecha operan en quince países, algunos de estos: México, República Dominicana, Panamá y Cuba, entre muchos más, mencionó Magana. Además de ser bien conocidos por sus trajes y su millonario aporte económico a la Iglesia Católica, los Caballeros de Colón se dirigen sobre una base cristiana que la hermandad
llama “Fe en Acción” con cuatro categorías: La fe, la Familia, las comunidades y la vida. Desde la perspectiva de la fe los miembros de Colón fortalecen su relación con Jesús, a través de retiros, adoración al Santísimo y el rezo del Rosario, se declaran fervientes marianos, son generosos oferentes y comprometidos con los sacramentos. El enfoque a la familia y defensa de la vida, la viven apoyando las marchas por la vida, pero también apoyando a las familias con hijos especiales y participan en eventos
Para comenzar un consejo en una parroquia, el primer paso requiere de la aprobación por parte del párroco de esa iglesia donde quieren fundar un consejo. Otro requisito es tener un mínimo de 20 laicos hombres interesados. Una vez autorizados por el sacerdote comienzan a reclutar más hombres interesados en formar el grupo y levantan una lista de nuevos miembros, los domingos después de las misas. En este caso después de las misas en español. Para que un laico sea miembro de la hermandad debe ser mayor de 18 años, católico activo y haber recibido los sacramentos. Los Caballeros de Colón aportan 188 millones de dólares en ayuda alrededor del mundo, 77 millones de horas de servicio y 15 toneladas de comida alrededor del mundo, según los datos más recientes que compartió Magana.
UN CAFÉ: De segundas oportunidades caso, que necesitaba un empleo. “Él me dijo del Old Skool Cafe. Desde el primer día que entré, me gustó. Son buenas personas te ayudan mucho en lo que necesites”, dice. En este programa, Enmanuel ha aprendido no solo a lavar platos, sentar a las personas que llegan al restaurante y a cocinar sino cómo tratar y hablar a las personas. “Estoy contento”, expresa.
DE PÁGINA 1
a Teresa - la fundadora y directora - cambió mi vida porque me dio apoyo y un oído para escucharme”, dice. Cuando comenzó en el programa, la joven dejó las calles y se enfocó más en ir a su casa, la escuela, el trabajo. Logró terminar la secundaria. En el Old Skook Cafe empezó como mesera. “Me gusta mucho porque me dan mucho apoyo. Saben que tengo hijos y trabajan conmigo”, afirma. Desiree dice que este programa para muchos de los muchachos que asisten, es su única familia. “Ellos quieren cambiar sus vidas, pero no tienen a nadie que los escuche y crea en ellos. El Old Skool Cafe les da apoyo”, expresa. Teresa Goines tenía la idea de crear este programa desde el 2005, pero no fue sino hasta hace siete años, en el 2012 que lo hizo realidad. “Es para muchachos que tienen un pasado negativo, que estuvieron en la cárcel o que sus papás han usado drogas y fueron llevados a hogares de crianza. La mayoría proviene del barrio de Bayview”, dice Desiree. Se trata de un programa muy diverso con jóvenes de todas las razas, exclusivamente para quienes tienen entren 16 y 22 años. Los muchachos son los cocineros, chefs, meseros y hacen de todo en el restaurante y preparación de comida para eventos. El restaurante abre jueves, viernes y sábado, de cinco de la tarde a nueve de la noche para dar oportunidad a que los muchachos asistan a la escuela. Teresa empezó en su propia casa el Old Skool Cafe. “Los muchachos iban a su casa. Se enseñaban a cocinar. Teresa invitaba a sus amigos. Los jóvenes los atendían como si fuera un restaurante y les daban la comida”, cuenta Desiree. La fundadora de este restaurante único en su tipo, trabajaba en el Departamento de Libertad Condicional Juvenil en el Sur de California cuando preocupada por acabar con el círculo vicioso de los jóvenes que entraban y salían de la cárcel debido a la violencia de la drogas y a la pobreza, tuvo la idea del café. “Yo estaba buscando una solución que los ayudara a transformar sus vidas”, cuenta Teresa. Y detalla que su visión era centrarse en los jóvenes
Desiree Maldonado en una foto sin fecha.
(FOTO CORTESÍA)
que salían de la cárcel y eran arrestados de nuevo. Pero también en los de los hogares de crianza, en aquellos que estaban en situaciones de alto riesgo y viven en vecindarios con altos niveles de crimen y pobreza, y en los niños que abandonan la escuela. Teresa visualizó el Old Skool Cafe como un lugar donde los jóvenes tuvieran apoyo, estímulo, entrenamiento y empleo para que no reincidieran y volvieran a la cárcel. “El promedio de reincidencia en el país es de 75%. A través del Old Skool Cafe, solo el 11% regresa al sistema carcelario”, subraya. “De sentirse atrapados quienes han pasado por el Old Skool Cafe, ahora se sienten valorados, apoyados y amados. Han conseguido estar en posición de conseguir un empleo y se han convertido en parte de mi familia para siempre”, expone Teresa. Además de funcionar como un restaurante el Old Skool Cafe tiene una banda de jazz, un par de chefs, managers, bartenders y entrenadores. Enmanuel “Nicoya” González de 19 años trabaja en el Old Skool Cafe de miércoles a sábado. “Los miércoles preparo comidas; los jueves soy anfitrión; los viernes limpio mesas; y los domingos, soy mesero”, cuenta Enmanuel quien lleva seis meses en el programa. Dice que cuando terminó su periodo de libertad condicional tras salir del sistema carcelario juvenil, le dijo al oficial que veía su
Si quieres saber más de café o presentar una solicitud para algún muchacho que necesite dejar el ciclo de encarcelamiento y pobreza, visita: https://www. oldskoolcafe.org El grupo de jazz de jóvenes toca de 5:00 p.m. a 9:30 p.m.
Santuario San Judas Santurio dede San Judas Tadeo Frailes TadeoDominicos y los Frailes Dominicos presentan:
Novena a San Peregrino Novena a Nuestra Del 1-9 de junio, Señora 2019 de (“Santo patrónLourdes contra el cáncer”) Feb. 3 – 11, 2018 Misas: Misas (en Inglés): Lunes8:00 a.m. Lun. sábado: Sab.: 8:00 am yy 5:30 5:30p.m. pm Domingo: 11:30 a.m. y 5:30 Dom.: 11:30 am y 5:30p.m. pm (Rosario antes de cada Misa; y bendición con la Reliquia de
Novena San Judasen ). la Iglesia Católica Santo Domingo Maria, la causa de nuestra alegría
P. Allan White, OP Predicador de la Novena
2390 de la calle Bush Novena la Iglesia (esquina deen la calle Steiner) de Santo Domingo 2390 BushCA St., San Francisco, CA 94115 San Francico, 95115 Estacionamiento Disponible Mucho estacionamiento
Envíe Santuario de San Judas Envíe suspeticiones peticiones a:a:Santuario de San Judas Tadeo
PadreVicente DismasKelberg, Sayre, O.P. Padre. O.P. P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368 94115-0368 P.O. Box 15368, San Francisco, CA www.stjude-shrine.org (415) 931-5919 www.stjude-shrine.org (415) 931-5919
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 26, 2019
¿En qué consiste el rito del exorcismo católico y por qué una persona puede ser poseída por el mal? por el Bautismo fue hecho templo de Dios. Al mismo tiempo puede soplar sobre el rostro del atormentado. -Se recita, entonces, el símbolo de la fe (el Credo), o bien se renueva la promesa de fe bautismal con la abjuración previa a Satanás. -Sigue la oración dominical (el Padre Nuestro), con la cual se implora al Dios y padre nuestro que nos libre de todo mal. -Terminados los ritos precedentes, el exorcista muestra al atormentado el crucifijo que es fuente de toda bendición y gracia, y se hace la señal de la cruz sobre el atormentado, señalando así la potestad de Cristo sobre el diablo. -Finalmente dice la formula deprecativa, con la cual se ruega a Dios, así como a la formula imperativa con la que el diablo -en nombre de Cristo- es conjurado directamente para que salga del atormentado. No debe utilizarse la formula imperativa sino precedió la formula deprecativa. Todos los pasos del rito indicado pueden repetirse cuantas veces sean necesarias tanto en la misma celebración como en otro momento, hasta que el atormentado sea liberado totalmente. El rito concluye con un canto de acción de gracias, con la oración final y la bendición. El apéndice II del Ritual de los Exorcismos, contiene suplicas que pueden ser empleadas en privado por los fieles en la lucha contra las potestades de las tinieblas, a fin de combatir las tentaciones de pecado y los ataques espirituales por parte del diablo. Dentro de estas suplicas se invoca a nuestro Señor Jesucristo, a la Santísima Trinidad, a la Virgen Maria, a San Miguel Arcángel, entre otros.
Pregunta: Raquel de la Parroquia Nuestra Señora de Loreto en Marín. PARTE III Y ÚLTIMA DE ESTA SERIE
E
l Rito del exorcismo comienza con la aspersión del agua bendita, con la cual se recuerda la purificación bautismal. Y el atormentado se defiende de las insidias del enemigo. -Luego con las letanías a los santos se implora la intercesión de todos los santos sobre el atormentado. -Después de las letanías, el exorcista puede recitar uno o varios salmos que imploran la protección del Altísimo y proclaman la victoria de Cristo sobre el maligno. Los salmos pueden decirse de modo corrido o responsorial. Terminado cada salmo, el DIÁCONO MARIO exorcista puede añadir una ZÚNIGA oración sálmica. -Luego se proclama el Evangelio como signo de la presencia de Cristo quien, por su propia palabra en la proclamación de la Iglesia cura las enfermedades de los seres humanos. -A continuación el exorcista impone las manos sobre el atormentado, con lo cual se invoca el poder del Espíritu Santo, para que el diablo salga de aquel que
PREGUNTAS AL
Un ejemplo de las oraciones que se rezan en un rito de exorcismo es la oración a la Santa Cruz. ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.
LECTURAS DEL DOMINGO VII DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 7, 55-60 Salmo: 96, 1 y 2b. 6 y 7c. 9 Segunda Lectura: Apocalipsis 22, 12-14. 16-17. 20 Evangelio: Juan 17, 20-26 DOMINGO 9 DE JUNIO DOMINGO DE PENTECOSTÉS Primera lectura: Hechos 2, 1-11 Salmo: 103, 1ab y 24ac. 29bc-30. 31 y 34 Segunda Lectura: 1 Corintios 12, 3b-7. 12-13 o bien Romanos 8, 8-17 Evangelio: Juan 20, 19-23 o bien Juan 14, 15-16. 23b-26 DOMINGO 16 DE JUNIO SOLEMNIDAD DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD Primera lectura: Proverbio 8, 22-31 Salmo: 8, 4-5. 6-7. 8-9 Segunda Lectura: Romanos 5, 1-5 Evangelio: Juan 16, 12-15
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico es el periódico en español de la Arquidiócesis de San Francisco. Se distribuye veinte domingos al año en las misas en español de la Arquidiócesis.
Fechas 2019
Novato
16 de junio, 21 de julio, 18 de agosto, 8 y 22 de septiembre, 6 y 20 de octubre, 3 y 17 de noviembre, 1 y 15 de diciembre.
MARIN COUNTY
La distribución a partir de enero del 2019 es de 3,700.
San Anselm Kentfield Larkspur
Áreas de distribución: Los condados de San Francisco, San Mateo y Marín
(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
San Rafael
LOS RECIÉN ORDENADOS SACERDOTES
Corte Madera
Mill Valley
El arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone posa junto a los recién ordenados sacerdotes, izquierda Kyle Faller, centro Ernesto Jandonero y Michael Rocha, después de la ceremonia de ordenación en la Catedral Santa María de la Asunción en San Francisco el 18 de mayo del 2019.
Tiburon Sausalito
Tarifas publicitarias
$20 dólares por pulgada de columna
SAN FRANCISCO
Tarias de Frecuencia
2 Veces: 15% descuento ($15.30 neto) 4 Veces: 25% descuento ($13.50 neto)
Daly City Colma
Tarifas
South San Francisco
Pacifica
San Bruno Millbrae Burlingame Foster City San Mateo
Para estos anuncios en el periódico Catholic San Francisco: $12 por pulgada de columna.
Insertos
SAN MATEO COUNTY
$35 cpm
ENVIAR LOS INSERTOS A SOUTHWEST OFFSET PRINTING 577 CHARCOT AVENUE, SAN JOSÉ, CA 95131 ATTN: GARRY ROSE (408) 232.5163 (RECEIVING)
Ancho de Anuncios
East Palo Alto Redwood City Atherton Menlo Park
Half Moon Bay
1 columna
2 columnas
3 columnas
4 columnas
5 columnas
Ancho Total (6 col.)
1 /2 pulgada 9 picas
3 /8 pulgadas
4 /4 pulgadas
6 /8 pulgadas
8 pulgadas
95/8 pulgadas
18p9
28p6
38p3
48p
57p9
1
1
3
3
Venta de Publicidad
Mary Podesta, Directora de Publicidad
415-614-5644 • Fax 415-614-5641 • podestam@sfarchdiocese.org One Peter Yorke Way • San Francisco, CA 94109
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 26, 2019
EL MINISTERIO DE JUSTICIA RESTAURATIVA de la Arquidiócesis de San Francisco The Archdiocese of San Francisco Restorative Justice Ministry Thanks and Blesses Volunteers and Partners Who are the hands and hearts of our ministry of healing and restoration from violence, the grace of Jesus Christ Quienes son las manos y corazones de nuestro with ministerio de sanación y restauración de la violencia, con la gracias de Jesucristo
Agradece y Bendice a los Voluntarios y colaboradores
Este añoThis agradecemos nuestrosour maravillosos colaboradores enthe la Cena de Reconocimiento del Ministerio Justicia Restaurativa year we athanked wonderful partners at Restorative Justice Ministry Awards Dinner El 25 de abril de 2019, en el25, Centro deat Eventos de la Catedral de SantainMaria la Asunción en San Francisco April 2019 St. Mary’s Event Center San de Francisco
Debbie homenajeada DebbieMcDermott, McDermott, honoree Asistente Ejecutiva y Directora Asociada para California Catholic Conference Justicia Restaurativa de la Conferencia de Executive Assistant & Associate Director Obispos Católicos deJustice California for Restorative
Vicki Hennessey, homenajeada Vicki Hennessey, honoree Alguacil de of SanSan Francisco Sheriff Francisco
Sister Patricia O.P., honoree Hna. Patricia Riley,Riley, O.P., homenajeada HermanaJuvenile DominicaDetention enlace de donativos Ministry para el Ministerio de Detención Juvenilliaison Dominican Sisters grant funding
Alessandro Boyer Alessandro Ministerio de Detención Juvenil, testimonio Juvenile Detention Ministry, testimonial
“You Willfrutos Knowserán Themconocidos” by Their Fruits” Mt 7:15-20 “Por sus Mt. 7:15-20
Karen AndyRivas, Rivas, Executive Director KeliBurns Burns Andy Directora Ejecutiva de la KarenFletcher Fletcher Keli Adult Probation Department Chief, and staff California Catholic Conference and staff, ADSF Reentry Ministry participant, Conferencia Católica de California y empleado Jefa del Departamento de Libertad Condicional ADSF participante del Ministerio de reingreso, special invitees Restorative Justice Directors from Los women lifer testimonial de Justicia Restaurativa de Los Angles, y personal, invitada especial testimonio de mujeres Angeles,deOrange County, Rosa, Condado Orange, Santa Santa Rosa, Oakland Oakland and Sacramento with their y Sacramento con sus familias families
AnnabelleGroh, Groh, honoree Annabelle homenajeada Archdiocese of San Francisco, Gerente de la Oficina del Vicario para el Clero Vicar for Clergy Office de la Arquidiócesis de SanManager Francisco
Calvin Calvin Pollard Pollard Tinich Hollins, homenajeada Tinisch Hollins, honoree Juvenile Detention Ministry Ministerio de Detención Sobrevivientes de Crimen Crime Survivors for Safety testimonial Juvenil, testimonio para Seguridad y Justicia, CSJ and Justice, Directora del EstadoState de California CSJ California Director
Tennyson, honoree Christine Leach, SonjaSonja Tennyson, homenajeada Christine Leach,Carol CarolMcMackin, McMackin Root and Rebound Reentry Advocatesy MelMel Santos, homenajeados Directora de Root and Rebound Reingreso Santos, honorees Director Comunidad San Dimas –Juvenile Detention Ministry Comunidad San Dimas- Ministerio de Detención Juvenil Abogacía
SisterMarion MarionIrvine, Irvine,O.P., O.P.,homenajeada honoree Hermana Dominican Sisters of San Rafael Hermanas Dominicas de San Rafael Detention Ministerio de Ministry Detención
Teresa Goines, honoree Teresa Goines, homenajeada Old Skool Café, Executive Director Directora Ejecutiva de Old Skool Café
Collette Carrell, homenajeada Collette Carrell, honoree Instituto Reentry de Reigreso de California Institute California
Maria Hernández Hernandez María Archdiocese Family of Prisoners Support Apoyo de la Arquidiócesis a la Familia de Prisioneros
Restorative Ministry – CCHD Project – IIR IIRP Restorative Practices Ministerio deJustice Justicia RestaurativaProyecto de CCHDRestorative Practices Leadership Development Training graduates: Michael Vezzali-Pascual, Entrenamientos para el Desarrollo de Líderes, Michael Vezzali-Pascual, Vienne HumbertoGómez. Gomez,Rev. Rev.Andrew Andrew Ibegbulem VivienneMoore, Moore,Gale GaleRosboro, Rosboro, Rev. Rev. Humberto Ibegbulem
Mercy Sisterde Jean Evans, honoree Hermana la Misericordia Restorative Justice Ministry Jean Evans, homenajeada Mercy Sisters grant funding liaison
Patricia Ramon Marquez Patricia and y Ramón Márquez Crime Survivors testimonial support for Sobrevivientes de Crimen apoyooftestimonial de their son Michael Marquez, killed in 2014 su hijo Michael Márquez, asesinado en el 2014
Diane Crowther, ChoirdeDirector Diana Crowther, Directora Coro St. Paul of the Shipwreck, Our Lady Lourdes San Pablo del Naufragio, Nuestra Señora deofLourdes and Sacred Heart/ St. Boniface combined Gospel Choirs y Sagrado Corazón/San Bonifacio Coro combinado
(FOTOS CORTESÍA DEBRA GREENBLAT)
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 26, 2019
ACTIVIDADES
CALENDARIO FAMILIA
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716-9832. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiócesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario, en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación
HORA SANTA 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
LUNES 27 DE MAYO FORMACIÓN EN CORRESPONSABILIDAD EN ALL SOULS: Este 27 de mayo de 7-8:30 p.m. tiene lugar la cuarta sesión de una serie de seis clases gratuitas y abiertas a todos. Sobre la construcción de las relaciones y el compartir de la fe, es para vivir como discípulos de Jesús con alegría. Esta sesión discernirá sobre: los regalos recibidos regalos aceptados, regalos transformados, regalos cultivados y compartidos. Más información con Temo y Sonia en temoysonia@sbcglobal.net Rosa Gómez en gomez548@comcast. net Las sesiones quinta y sexta, las ultimas de esta serie son el 3 de junio de 6:30-9:00 p.m. con los temas la Santa Misa y la Escuela de Corresponsabilidad.
SERVICIOS
SÁBADO 1 DE JUNIO
PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
RETIRO DE INTEGRACIÓN HISPANO EN SUR SAN FRANCISCO: Las parroquias del sur de San Francisco ofrecen un retiro para integrar a todos los grupos hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco, en la Iglesia All Souls en el 315 de avenida Walnut en Sur San Francisco, y participan en la organización las parroquias: San Bruno, Santa Verónica, San Mateo, Holy Angels, San Timoty, y Perpetuo Socorro. Comienza a las 8:30 a.m. y termina a las 3:00 p.m. Este retiro está dedicado a los jóvenes de ayer de hoy y de siempre. Hay testimonios impactantes de los jóvenes hispanos de la Arquidiócesis. Más información (650) 534 8672.
JÓVENES SAN PABLO DEL NAUFRAGIO: Los Viernes a las 7 p.m. en 1122 Jamestown Ave., en San Francisco. Más información con la coordinadora Jizabel Navarrete, o el subcoordinador Francisco Beltrán (415) 468-3434. HOLY ANGELS: El grupo de jóvenes Cristo Vive con la Juventud, se reúne los viernes a las 7 p.m. en 107 de la calle San Pedro en Colma. Más información con el coordinador Rodolfo Castro o los subcoordinadores Maryanne Huezo y Kevin Bryan Santizo (650) 735- 0220. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión San Rafael 3321 Calle 16th. (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 -12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
Mazzetti’s Bakery …Made with love…
Your “one stop shop” specializing in wedding cakes made with love for your special day. Best quality for most affordable price! Make an appointment today for your wedding cake consultation.
101 Manor Drive, Pacifica, CA 94044 650-355-1007 415-355-1007 www.mazzettisbakery.com
JUEVES 13 DE JUNIO CENA PARA FAMILIAS DE PRISIONEROS Y PERSONAS EN REINGRESO: En el salón Patrón en la parte baja de St. Mary´s Cathedral en el 1111 de la calle Gough, en San Francisco. Es gratis pero se Julio Escobar requiere registrarse en sfarch.org/rjministry-communitydinner antes del 9 de junio, el estacionamiento es gratis y se ofrece también pintado de caras, fotos familiares, rifas y premios. El evento es patrocinado por: el Dept. del Alguacil de San Francisco, el Dept. de Libertad Condicional para Adultos de San Francisco, División de reitegración, Dept. de Niños, Jóvenes y sus Familias de San Francisco, San Francisco Bayview Senior Services, Hermanos para el cambio Inc., Ministerio de Justicia Restaurativa de la arquidiócesis de San Francisco. Se requiere la colaboración de muchas personas para que sea un éxito. Más información: (415) 614-5572, Mobile (415) 861-9579 escobarj@sfarch.org www.sfarchdiocese.org/ rjministry
SÁBADO 22 DE JUNIO MISA DE CEREMONIA DE PROMOCIÓN DE ESCUELA DE LIDERZGO: Todos los estudiantes, familiares y amigos de la Escuela de Liderazgo Hispano de la Arquidiócesis de San Francisco están invitados a la Padre Moisés misa de conclusión Agudo del año lectivo del 2018-2019. En la Iglesia San Pedro a las 10 a.m. Más información con la secretaria de la escuela Socorro Aragón (415) 282 1652, socorroaragon@stpetersf.com ENTRENAMIENTO PARA AYUDAR EN MINISTERIO SANACIÓN: El Proyecto Raquel de la Arquidiócesis de San Francisco dará un entrenamiento para personas que deseen ayudar en el Ministerio de Esperanza y Sanción Después del Aborto. Como parte del entrenamiento a los nuevos mentores, se ofrece un retiro con el director espiritual del Proyecto Raquel padre Vito Perrone y por “Life Perspectives”. Registrarse para el entrenamiento y retiro en projectrachel@sfarch.org sfarch.org/ post-abortion-healing-project-rachel
SÁBADO 27 DE JULIO CONGRESO DIOCESANO DE RENOVACIÓN CARISMÁTICA DE OAKLAND: La Renovación Carismática de la Diócesis de Oakland tendrá el congreso diocesano el 27 y 28 de julio en el Richmond Memorial Auditorium en Richmond, 403 Civic Center Plaza, Richmond, Ca de 8 a.m. – 6 p.m., donación $10 para mayores de 11 años y adultos. Más información con José (510) 637-8041, Yorleny (510) 710-7587, Jesús (925) 577-3817, y Adán (925) 752-3931. Habrá cuidado de niños de 5-10 años.
SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE DÍA DE LA HISPANIDAD 2019: Procesión con el Santísimo saliendo a las 7:30 a.m. de la Iglesia San Antonio en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco para llegar a la Catedral Santa María de la Arzobispo Asunción en el 1111 Cordileone de la calle Gough, donde el arzobispo Salvatore J. Cordileone presidirá la Misa de la Hispanidad a las 9:30 a.m., después de la misa habrá conferencias en los salones parroquiales en la parte baja de la catedral, se servirá almuerzo a los asistentes. Más información con Socorro Aragón (415) 282-1652, socorroaragon@ stpetersf.com
SAN FRANCISCO CATÓLICO Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 26, 2019
NACIÓN
CELAM PROTESTA POR PENA DE MUERTE EN CALIFORNIA
(FOTO CNS/ANDREW CULLEN, REUTERS)
OBISPOS DE LATINOAMERICA TIENEN NUEVO PRESIDENTE
El padre Chris Ponnet, capellán del Centro San Camilo en Los Ángeles, habla durante una marcha en Anaheim el 25 de febrero del 2017, protestando por la pena de muerte. En nuevas opiniones emitidas por la Corte Suprema el 13 de mayo del 2019, los jueces revelaron sus opiniones divididas sobre la pena de muerte.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
Asesor del Vaticano dice que se acabó la época de encubrimiento CAROL GLATZ CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Las nuevas directrices del papa Francisco, sobre la protección de menores y fortalecimiento de responsabilidades, es el más reciente paso para dejar claro el mensaje de que se acabó la época de ocultar o ignorar acusaciones de abuso, dijo el principal investigador de abusos del Vaticano. En el pasado, algunas personas pueden haber pensado que estaban protegiendo a la Iglesia al permanecer callados, pero ese comportamiento nunca fue aceptable–dijo el arzobispo Charles Scicluna de Malta, subsecretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe, a reporteros. “Por el bien de la Iglesia hay que denunciar” a las autoridades pertinentes cuando se trata de abusos de menores y de poder, dijo. El arzobispo conversó con reporteros sobre la más reciente carta apostólica del papa Francisco, “Ustedes son la luz del mundo” (Vos estis lux mundi), durante una conferencia de prensa el 9 de mayo en el Vaticano. El nuevo documento establece y clarifica las normas y procedimientos para exigir responsabilidad a obispos y superiores religiosos, cuando se trata de salvaguardar a menores, así como también de abusos contra adultos (cometidos con violencia o amenazas) o de abuso de autoridad. Las nuevas normas son importantes, dijo el arzobispo Scicluna, porque claramente le manifiestan a la gente que tienen la obligación de reportar los ya existentes crímenes, negligencias y comportamientos inapropiados a las autoridades de la Iglesia. Esa obligación “siempre ha estado allí, pero la experiencia nos muestra que una mentalidad de círculo cerrado o un interés equivocado para proteger la institución, han sido impedimentos para que se dé a conocer”, dijo. La ahora ley universal exige a todos los clérigos
(así como también a religiosos y religiosas) reportar a las autoridades eclesiásticas competentes sobre abusos de los cuales ellos tienen conocimiento. Esto es importante – dijo – “porque divulga al público la política principal de la Iglesia”. Los procedimientos ya habían sido establecidos cuando se trata de acusaciones de abuso a menores por parte de sacerdotes, de modo que las nuevas normas indican qué hacer cuando el acusado es un obispo, cardenal, patriarca o superior religioso y cómo las acusaciones de abuso o conducta impropia hechas contra el liderazgo deben ser reportadas. Por ejemplo: “Si un sacerdote utiliza la fuerza con un adulto, es el obispo quien se encarga del caso”. A la vez agregó que “cuando una persona en el liderazgo es culpable de conducta inapropiada, es competencia de la Santa Sede”. Las nuevas normas y claros procedimientos, con particular énfasis en promover una investigación imparcial de los líderes, envían el mensaje de que “nadie en el liderazgo está por encima de la ley”. “No hay inmunidad” a la ley de Dios y la ley canónica –afirmó. “La gente necesita respuestas concretas” y acción, por eso es que “estoy diciéndole a la gente que ayuden al papa para que su deseo (de prevenir el abuso) sea una realidad en sus diócesis”. También es la primera vez que se establecen, de “conformidad con las leyes del estado” en lo que se refiere a abuso a menores, en el ámbito de la ley universal de la Iglesia–dijo el arzobispo. “Ninguna forma de lealtad a la Iglesia, debe retener al ciudadano de obedecer a su nación –dijo– porque en el pasado hemos tenido muy tristes casos en los cuales la gente dijo: ‘No hablemos, queremos proteger a la iglesia’”. “Esto no va más y es inaceptable” porque para el bien de la Iglesia se necesita la verdad y la transparencia, lo que implica respetar la ley civil, dijo.
Papa dice a monjas que no sean ‘sirvientas’ CIUDAD DEL VATICANO – El papa Francisco le dijo al liderazgo de las órdenes religiosas femeninas de alrededor del mundo que deben enviar a las hermanas a asignaciones que sean realmente de servicio a la Iglesia y a los necesitados, y que no acepten ser “sirvientas”. “Ustedes no se hicieron religiosas para convertirse en la mucama de un sacerdote”, dijo a unas 850 superioras generales en Roma en su asamblea plenaria. Hay muchas formas de servir que son necesarias, ya sea en la administración o cuidando y realizando labores domésticas para los necesitados, afirmó el pontífice el 10 de mayo en el aula Pablo VI del Vaticano. Pero ser “sirvienta, no”–subrayó–. “Ustedes deben ayudar al respecto” porque aunque la Iglesia esté tratando de detener la explotación en sus filas, sigue siendo la superiora general quien toma la decisión sobre estas peticiones. El Papa hizo estos comentarios al reunirse con quienes participaron del 6 al 10 de mayo en la plenaria de la Unión Internacional de Superioras Generales (UISG), la cual representa a más de 450,000 hermanas en más de 100 países. La reunión facilitó
(FOTO CNS/MEDIOS DEL VATICANO VÍA REUTER)
El papa Francisco saluda a una monja durante una reunión con 850 superiores generales, el 10 de mayo del 2019, en el Vaticano, durante la asamblea plenaria de la Unión Internacional de Superioras Generales.
charlas, talleres, reflexiones y discusiones sobre diferentes tópicos, incluyendo el diálogo interreligioso, experiencias interculturales, tanto cuidado de niños como del planeta y el futuro de la vida religiosa. CATHOLIC NEWS SERVICE
El arzobispo Miguel Cabrejos Vidarte, president de la Conferencia de Obispos de Perú se ve en una foto con el papa Francisco en la ciudad de Trujillo en Perú el 20 de enero del 2018. El fue electo para dirigir la Conferencia Episcopal de Latinoamérica y el Caribe (CELAM) durante una reunión con 22 obispos latinoamericanos y del Caribe el 15 de mayo en Honduras.
REENCUENTRO: De migrantes en Half Moon Bay con la Monja que los albergó DE PÁGINA 1
un evento en la Universidad de San Francisco (USF por sus siglas en inglés) tocando el violín en un evento que organizó Belinda Arriaga.
Bay Area Border Relief
Belinda Arriaga, es la fundadora de la organización sin fine de lucro ALAS, Ayudando Latinos a Soñar. Esta organización se ha ido transformando en otra organización con más alcance, Bay Area Border Relief. “Comencé a ir a la frontera en Texas con un grupo de doce mujeres, desde junio del 2018”, cuando comenzaron las separaciones de las familias, comparte Arriaga. En un año el grupo ha ido tres veces al Centro Humanitario de Caridades Católicas que fundó la Hna. Norma Pimentel en McAllen, Texas. “Ahí vemos la necesidad tan grande de todos inmigrantes que están viniendo pidiendo asilo y vemos los niños y las familias y hay una necesidad grande para ayudarla a ella”, comparte Belinda Arriaga. Ella compartió que a las visitas al Centro Humanitario en Texas llevan a estudiantes de la USF que están estudiando para consejeros, hablan español, y conocen el camino vivido por muchas de las familias, también van algunos miembros de ALAS, que ayuda a la comunidad migrante en Half Moon Bay. El grupo de las doce mujeres, ALAS y el grupo de estudiantes de la Universidad se ha fundido en la organización Bay Area Border Relief, para seguir ayudando a la Hna. Norma en Centro Humanitario en Texas y también a los migrantes que están llegando al Área de la Bahía, detalló Belinda Arriaga. “Dios ha brindado un milagro para poder ayudarlos, para poder darles la bienvenida y también para reconocer que todos somos humanos que todos necesitamos el uno del otro, pues es un milagro el trabajo que ella está haciendo”. Cuando llegué al Centro Humanitario, cuando vi todo lo que estaban sufriendo, todo lo que estaban viviendo, todo el trauma que han pasado, por los 30 días o 20 días que caminan, entran allí, están encerrado en inmigración, los niños en la hielera, después de ahí van entrando en nuestros pueblos sin decir su historia” comparte Belinda. “El mensaje es que cualquier persona que tenemos frente de nosotros tenemos que amarlos con mucho amor, no sabemos qué situación han pasado, que han vivido” concluyó la fundadora de ALAS y Bay Area Border Relief.
8
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 26, 2019
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St. Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021