ARQUIDIÓCESIS:
MUNDO: MSF vuelve al
PÁGINA 2
PÁGINA 5
Curso para lectores y ministros
Mediterráneo para salvar vidas DOCUMENTAL: Analiza integración de inmigrantes
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
AGOSTO 18, 2019
$1.00 | VOL. 8 NO. 12
Regresan a clases miles de alumnos de escuelas católicas de la Arquidiócesis de San Francisco Pero también debido a que el alto número de estudiantes de la Escuela San Pedro son aprendices de inglés, desean proseguir cumpliendo con las necesidades de estos menores para que aprendan bien el idioma. “No tenemos realmente un número exacto de cuántos menores son estudiantes de inglés, pero este año queremos hacer un sondeo, ya que muchas de nuestras familias solo hablan español en sus casas”, precisa. Además otro de los retos de este año escolar para San Pedro es renovar la acreditación ante la Asociación Educativa de Escuelas Católicas del Oeste, una agencia de acreditación educativa para las escuelas católicas romanas en parte de los Estados Unidos. “Cada cierto tiempo tenemos que renovarla”, explica la directora. A los padres de familia, les dijo que todavía tienen espacios disponibles en la escuela primaria San Pedro para el siguiente año escolar. “Tenemos las colegiaturas más bajas de todas las escuelas primarias de la Arquidiócesis de San Francisco, y hay diferentes ayudas financieras para quienes necesiten apoyo”, comenta.
ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Sandra Jiménez, la directora de la escuela primaria San Pedro en San Francisco, está muy entusiasmada porque los niños regresan a clases el 28 de agosto. “Queremos seguir viendo el crecimiento en el puntaje de calificaciones en lectura y matemáticas entre los estudiantes”, dice. Las escuelas católicas que pertenecen a la Arquidiócesis de San Francisco comienzan el nuevo ciclo escolar 2019-2020 este mes de agosto. Alrededor de 24.200 estudiantes estarán regresando a clases en las escuelas católicas de la Arquidiócesis de San Francisco que abarca los condados de San Mateo, Marín y San Francisco. De acuerdo al portal de escuelas católicas de la Arquidiócesis de San Francisco, hay 22 preescolares, 55 escuelas elementales y 13 secundarias. La Escuela San Pedro en el Distrito de la Misión que abarca del kínder al grado 8, cuenta con alrededor de 230 estudiantes, el 97% hispanos, afirma la directora Jiménez. Es la escuela primaria que ha servido por más tiempo, desde 1878. El año pasado cumplió 140 años de vida. “Queremos también continuar con la estrategia en el uso de programas online de lectura y matemáticas empleada por los maestros en clase”, sostiene.
Superintendente para La Misión
(FOTO CNS/SAM LUCERO, THE COMPASS)
Shannon Hanley, una estudiante de quinto grado de la Escuela San Juan Bautista en Howard, Wis. Junto a su clase reza en voz alta el rosario en español, el 22 de marzo del 2018.
Arzobispo de San Francisco llama a vivir frutos de la consagración SAN FRANCISCO CATÓLICO
En octubre del 2017 el arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone consagró la arquidiócesis al inmaculado corazón de María, y en estos momentos pide a los fieles nuevamente que no se alejen del llamado de Dios a la santidad, a través de la ‘oración, penitencia y adoración’. La consagración fue el 7 de octubre día de la festividad de Nuestra Señora del Rosario y en el marco del centenario de la aparición de Nuestra Señora de Fátima. “Para que este acto de devoción dé fruto debemos continuar viviendo su significado en nuestras vidas y en particular, observar las prácticas que Nuestra Señora solicitó en Fátima, por lo tanto, animo a toda nuestra gente en la Arquidiócesis de San Francisco a observar regularmente estas prácticas de oración, penitencia y adoración” pidió el arzobispo Cordileone en una carta a sus fieles. El hizo el llamado a rezar el rosario todos los días y al menos una vez por semana en familia. Ir al menos una vez al mes al sacramento de la Penitencia o Confesión. Guardar los viernes, día de la muerte de Nuestro Señor, como un día de penitencia al abstenerse de comer carne o hacer alguna otra forma de ayuno u obra de
Este verano, la doctora Tara Rolle tomó posesión como la nueva superintendente asociada de gobierno del Departamento de Escuelas Católicas VER ESCUELAS, PÁGINA 3
Half Moon Bay muestra espíritu de bienvenida en tiempos de terror LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Feligreses de la comunidad hispana de la Arquidiócesis van en procesión por las calles de San Francisco rezando el rosario, camino a la misa de consagración de la Arquidiócesis al Corazón de María, el 7 de octubre del 2017. caridad, y orar ante el Santísimo Sacramento. El arzobispo recuerda a sus fieles que sobre todo en los momentos críticos “necesitamos aprovechar los recursos espirituales a nuestra disposición, pedir la misericordia de Dios sobre nosotros y la gracia de la renovación auténtica en nuestras vidas como sus discípulos”. Más recursos para vivir la consagración a María en: https://sfarch.org/living-the-consecration
El discurso antinmigrantes que se vive en Estados Unidos y que podría haber sido la razón de la masacre de 22 personas, el 4 de agosto en El Paso, Texas, afecta no solo a las familias que perdieron a un ser querido allá, para la doctora Belinda Arriaga, profesora de trabajo social de la (FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO) Universidad de San Belinda Arriaga, izquierda, la Francisco (USF), este Hna Norma Pimentel y una ambiente nacional parroquiana miran desde el tiene con miedo a frente de la Iglesia Nuestra Sra. muchas de las familias del Pilar en Half Moon Bay. que su organización ALAS ayuda en Half Moon Bay. VER HALF MOON BAY, PÁGINA 3
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 18, 2019
Fiesta patronal en honor al Divino Salvador del Mundo
E
l buen amigo, músico y cantautor superar la distancia entre Dios y los seres humanos, distancia que se Guillermo Cuéllar escribió hace ahonda éticamente por el pecado. algunas décadas, cuando San Para el Nuevo Testamento, Cristo es Óscar Romero era el arzobispo de la Arquidiócesis, el mediador de esa salvación. “Por ser el justo y defensor del un canto oprimido, porque nos quieres y nos cuya letra amas de verdad, venimos hoy todo gustó mucho tu pueblo decidido, a proclamar al obispo nuestro valor y dignidad”. mártir y que Las curaciones que Jesús lleva hoy se sigue a cabo son el símbolo que mejor cantando condensa e ilumina la razón de con gran su vida. Jesús no cura de manera entusiasmo y arbitraria o por afán sensacionalista esperanza en (no busca impresionar a nadie). Lo comunidades CARLOS AYALA que busca es la salud integral de las y parroquias. RAMÍREZ personas: que todos los que se sienten Hablamos abatidos, enfermos, rotos o humillados del Gloria puedan experimentar la salud como de la Misa signo de un Dios amigo que quiere popular salvadoreña, vinculada a la para el ser humano vida y salvación. celebración del Divino Salvador del “Ahora, Señor, podrás ser tú Mundo, patrono de El Salvador. glorificado, tal como antes allá en el “Vibran los cantos explosivos Monte Tabor, cuando tú veas a este de alegría, voy a reunirme con mi pueblo transformado y haya vida y pueblo en catedral. Miles de voces libertad en El Salvador”. nos unimos ese día para cantar en Salvación y liberación son nuestra fiesta patronal”. términos fundamentales para Se sabe que la dimensión festiva expresar la acción divina. En Éxodo es una de las más patentes de la se manifiestan de manera admirable religiosidad popular. La religiosidad las características esenciales del Dios del pueblo consiste, ante todo, en de Israel: actúa por amor compasivo el giro interminable de la rueda de hacia los que llama su pueblo; conoce sus fiestas. En ellas, el practicante bien los sufrimientos de los suyos, celebra la alegría de su fe en oye sus clamores y no permanece compañía de hermanos y hermanas indiferente, el sufrimiento y el que comparten sus mismas clamor de los desvalidos conmueve convicciones, oyen la misma palabra sagrada y se sienten próximos a Dios. su corazón, y reacciona liberando. “Pero los dioses del poder y “Gloria al Señor, gloria al Señor, del dinero se oponen a que haya gloria al patrón de nuestra tierra transfiguración, por eso ahora vos, El Salvador, no hay redención de Señor, sos el primero en levantar tu otro Señor, solo un patrón nuestro, brazo contra la opresión”. Divino Salvador”. El Dios de Jesús y Jesús Salvador El título “Salvador” remite se enfrentan a otros dioses, no al problema central de los porque sean su competencia, sino cristianos del Nuevo Testamento: porque su proceder es injusto. Ese la posibilidad de salvación. La Dios que es el primero en levantar salvación, explica el teólogo Jon su brazo contra la opresión está Sobrino, es un concepto complejo, claramente descrito en el Salmo 82. pues depende de las opresiones y necesidades plurales de los seres AYALA es profesor del Instituto Hispano humanos, de las cuales deben ser salvados. En lenguaje antropológico, de la Escuela Jesuita de Teología, Santa Clara University y profesor de salvar significa superar la la Escuela de Liderazgo Hispano de la deshumanización de lo humano. En Arquidiócesis de San Francisco. conceptualización religiosa, supone The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El diácono Mario Zúniga levanta la mano mientras enseña una clase para ministros de la eucaristía y lectores en la Iglesia San Antonio, en San Francisco el 22 de julio.
Clases para proclamadores: ¿Quién lee cuando está el obispo? LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Para Maritza Rosales, proclamadora de la palabra desde hace cuarenta años en la Iglesia St. James en San Francisco, el curso para proclamadores y ministros de la eucaristía que coordinó la Arquidiócesis de San Francisco en julio, en la Iglesia San Antonio fue importante para refrescar conocimientos y para que los nuevos aprendan como hacer este servicio bien. El mismo curso se da durante los cuatro martes de agosto en la Iglesia St. Timothy en San Mateo y es para servidores y nuevos interesados en servir como proclamadores de la palabra o como Ministros de la Eucaristía. Una de las enseñanzas de este curso que le quedó muy claro a Maritza Rosales de esta formación es quien debe proclamar la palabra cuando la misa la preside el obispo. En este caso el proclamador debe ser el diácono, dijo ella. Detalles sobre lo que deben hacer los lectores y los ministros de la eucaristía durante la misa son muy importante, y en la mayoría de los casos las demás personas en la asamblea no saben of San Francisco
The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA MORTUARY FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
cuánto se está siguiendo para que la misa se lleve a cabo, por eso es importante que los servidores estén bien formados para poderlo hacerlo bien, comenta Rosales. La sed de conocimiento y servicio son motores que movieron a cientos de hispanos a ocupar cuatro semanas del verano para renovar los conocimientos que ya tenían, o aprender por primera vez como leer en las misas, o como distribuir la eucaristía. Rosales, comenzó su misión en la Iglesia San James como proclamadora de la palabra, en el 2008 renovó los conocimientos en una formación y este año volvió a tomar las clases. La certificación cada tres años es un requerimiento de la Arquidiócesis de San Francisco para toda persona que sirve como proclamadora de la palabra, o como ministra extraordinario de la Eucaristía, y Maritza Rosales está segura que es necesario hacerlo. La formación la da el diácono Mario Zúniga durante los cuatro lunes de julio en la Iglesia San Antonio y los cuatro martes de agosto en la Iglesia San Timoteo en San Mateo. La arquidiócesis entrega un certificado a los asistentes.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 18, 2019
ESCUELA: Regresan a clases miles de alumnos de católicas DE PÁGINA 1
cuya responsabilidad es apoyar la Alianza del Distrito de la Misión y las escuelas elementales de gobierno compartido. Emocionada con la responsabilidad que asumió, externó que en el ciclo escolar que comienza en este mes, se van a concentrar realmente en lograr una educación de alta calidad y buscar donantes para poder ofrecer más becas a los estudiantes. La doctora Rolle quien viene de la diócesis de San José donde sirvió como superintendente asociada de enseñanza y directora ejecutiva del sistema de escuelas Drexel, y también fue directora de la
escolar de La Misión expone que a diferencia de las escuelas públicas, las escuelas católicas de la Arquidiócesis de San Francisco educan al menor de manera integral e invierten en el ser humano. “No solo para que sobresalgan académicamente sino para que sean personas amables, justas y puedan hacer cambios positivos en el mundo”, sostiene. Su nombramiento, explica, es una posición nueva para servir mejor a las escuelas católicas con una educación de alta calidad y preparar a los estudiantes para la universidad. La doctora Rolle aportará amplia experiencia al equipo y a los planteles educativos en cuanto a liderazgo e iniciativas de aprendizaje mezclado.
escuela católica Saint Raymond en Menlo Park, dice que también se enfocarán en buscar fondos adicionales para fortalecer las escuelas de la alianza que son las que necesitan más apoyo y recursos financieros. Por ahora no se contempla cierres de escuelas en el Distrito, dijo. Este año suspendió operaciones la escuela católica Start of the Sea en San Francisco, Doctora Tara pero anticipó que reabrirá en el Rolle otoño del año 2021. La nueva superintendente para el Distrito
port our retired Priests
HALF MOON BAY: Muestra espíritu de bienvenida en tiempos de terror DE PÁGINA 1
“Yo he estado hablando con varias de las familias que están en proceso de asilo porque escaparon de la violencia en su país, y ellos están con miedo de lo que les puede pasar aquí, porque hay un sentimiento en el país contra el inmigrante”, dice Arriaga. Ella hace un llamado a imitar el modelo de bienvenida que está desarrollando la comunidad de Half Moon Bay. A ella, lo que más le preocupa en este momento es “la salud mental de los niños”, porque están expuestos a este mensaje negativo contra el inmigrantes, pero a la vez, con optimismo ve posibilidades, partiendo de fomentar un mensaje de unidad, y esa labor la puede hacer la escuela y la Iglesia, dice ella. El profesor de teología y educación religiosa en
Let’s Support our retired Priests
POR FAVOR AYUDE A NUESTROS SACERDOTES JUBILADOS “El Fondo de Jubilación para los Sacerdotes ha hecho una gran diferencia en mi vida y la vida de muchos sacerdotes que han servido por años”.
Let’s Support our retired Priests
Padre Anthony McGuire- Sacerdote Retirado de la Arquidiócesis de San Francisco
EIGHTH ANNUAL
ement Fund llection
St. John Vianney Luncheon Friday, October 26, 2018
& 23, 2018
sue
El IAG apoya a la organización Ayudando Latinos A Soñar (ALAS) que fundó la doctora Arriaga para apoyar a los inmigrantes, y que trabaja con estudiantes de la USF. Como parte este programa los estudiantes y Belinda van a McAllen, Texas varias veces al año para dar ayudar a los inmigrantes que llegan al alberge que dirige la monja Norma Pimentel, en la zona fronteriza. Desde la experiencia como lo hacen las organizaciones comunitarias de Half Moon Bay, la doctora Arriaga invita a prestar atención a su prójimo. “Hay gente que está sola, se han preguntado ¿Cómo ayudarlos?” ella dice que muchos necesitan comida, todos necesitan oración como familia o de forma individual. Hay recursos legales o de asistencia, pero muchos no saben cómo alcanzarlos, esa es una forma de ayudarlos y de acompañarlos, dice ella.
Boston College Hosffman Ospino, escribió en su columna para Catholic News Service que “hablar de inmigración y refugiados en los Estados Unidos de América en este momento histórico trae consigo ciertos riesgos”. Pero guardar silencio en este tema “tiene consecuencias”, dice Ospino “algunas de ellas han concluido en prácticas de exclusión y violencia contra grupos inmigrantes”. Por fortuna “Half Moon Bay es un gran ejemplo de ese mensaje de unidad de lo que se puede hacer para ayudar al inmigrante”, asegura la Dr. Arriaga. La organización Inmigrant Action Group es un grupo de vecinos de esta comunidad en su mayoría americanos que se unieron para apoyar a los inmigrantes con comida, o con respuesta rápida si necesitan ayuda legal, “es una forma como ellos le dicen al inmigrante aquí estamos”.
Cathedral of St. Mary of the Assumption EIGHTH ANNUAL
COLECTA ESPECIAL PARA EL FONDO ALMUERZO SAN JUAN VIANNEY Priests Retirement Fund St. John Vianney Luncheon
DE JUBILIACIÓN DE LOS SACERDOTES octubre delFriday, 2019 October 26, 2018 de Santa María de la Asunción 21 y 22 de septiembre del 2019 September Catedral 22 & 23, 2018 Cathedral of St. Mary of the Assumption SFArch.org/PRFlunch Special Viernes Collection 11 de
SFArch.org/PRFlunch Archdiocese of
SAN FRANCISCO
Para ayudar a nuestros sacerdotes jubilados visite: SFArch.org/PRFlunch Priests Retirement Fund St. John Vianney Luncheon
Archdiocese of
SAN FRANCISCO
EIGHTH ANNUAL
Special Collection September 22 & 23, 2018
9.13.18 Issue
Friday, October 26, 2018 Cathedral of St. Mary of the Assumption
SFArch.org/PRFlunch
4 CONDADO DE SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 18, 2019
¿Qué es la liturgia de las horas? PARTE I Pregunta Jaime Pinto de la Parroquia de Santo Domingo.
P
ermítanme hacerles una calurosa invitación para que consideren incluir dentro de sus resoluciones el rezo de la liturgia de las horas, les garantizo que será una de las más bellas y beneficiosa resoluciones que tomarán en toda su vida. La liturgia de las horas es la oración de todo el pueblo de Dios por toda la Iglesia, pidiendo por la salvación de las almas. Es un ciclo de oraciones diarias que están designadas a santificar tanto las horas del día, como de la noche. La liturgia de las horas es la oración universal y oficial de la Iglesia Católica, se conoce también como DIÁCONO MARIO oficio divino, breviario, ZÚNIGA oración de las horas, la oración del pueblo de Dios, la oración de la Iglesia; todos significan lo mismo. La liturgia de las horas, son celebradas por el clérigo y religiosos; aunque desde el Concilio Vaticano II la Iglesia recomienda que todo laico en la medida de sus posibilidades rece al menos parte de las liturgias de las horas, especialmente
PREGUNTAS AL
las oraciones de la mañana y de la tarde, con los sacerdotes, o en pequeños grupos, e incluso solos. El misterio de Cristo, su encarnación y su pascua, que celebramos en la misa, penetra y transfigura el tiempo de cada día mediante la celebración de la liturgia de las horas. Esta celebración se hace en fidelidad y obediencia al mandato de Cristo de que hay que “Orar sin cesar,” está estructurada de tal manera que alabemos a Dios durante el curso entero del día y de la noche. Ahora mismo, en algún lugar del mundo, están rezando una de las horas de esta liturgia. La liturgia de las horas, es como una prolongación de la misa, no excluye sino que acoge de manera complementaria las diversas devociones del pueblo de Dios, particularmente la adoración y el culto del Santísimo Sacramento. Esta liturgia está dividida en siete horas o tiempos sagrados de oración. Esta división del día en siete partes tiene su origen en el libro de los salmos de la Biblia en el que se lee “siete veces al día te alabaré”, “de la salida del sol hasta el ocaso, alabado sea el nombre del Señor”, y también se lee “a medianoche me levantaba para darte gracias”. Las siete horas o tiempos de la liturgia de las horas son el: Oficio de la Lectura, Laudes, Tercia, Sexta, Nona, Vísperas y Completas. En el siguiente artículo del 8 de septiembre explicaré en qué consiste cada uno de estos siete tiempos sagrados de oración. ZÚNIGA es diácono de la Basílica Misión Dolores.
DÉCIMO GRAN RETIRO DE EVA NGELIZACIÓN RENOV. CARISMÁTICA CATÓLICA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO EL GRUPO DE ORACIÓN “SALVACIÓN Y ALABANZA”, DE LA IGLESIA DE SANTA VERÓNICA, SO. SAN FRANCISCO. TE INVITA A ÉSTE GRAN RETIRO
(FOTO CORTESÍA)
La directora académica de la Escuela Católica St. Peter, Ria Fresnoza, la directora Sandra Jimenez y la directora de cultura escolar y vida comunitaria, Ryan Suárez, en una foto frente a la escuela. Las habilidades de lectura de los estudiantes crecieron un 100% y las habilidades de matemáticas un 58% este año.
Estudiantes de San Pedro disparan puntajes CHRISTINA GRAY CATHOLIC SAN FRANCISCO
La Escuela San Pedro en el distrito de La Misión de San Francisco terminó el año académico con una nota muy alta este año, estudiantes de kínder a octavo grado de esta escuela -de 140 años- experimentaron el mayor crecimiento en puntajes en las materias de lectura y matemáticas, desde que se introdujo una nueva estrategia de aprendizaje hace cuatro años. Los puntajes en las habilidades de lectura se duplicaron desde el año pasado y los puntajes de matemáticas aumentaron un 58 % durante el mismo período. Líderes de la escolar atribuye la rápida escalada de las habilidades de lectura y matemáticas a la implementación de nuevas estrategias de aprendizaje individualizadas y diferenciadas, requeridas por el Departamento de Escuelas Católicas utilizando un software basado en suscripciones, especial para la lectura y las matemáticas. “Los resultados demuestran el arduo trabajo de los estudiantes y la disposición de los maestros para aprender nuevas estrategias y priorizar el tiempo para el aprendizaje individual y la instrucción en grupos pequeños”, dijo Ria Fresnoza, directora académica. También se observó una “mentalidad de crecimiento” por parte de los estudiantes y sus maestros.
SEPTIEMBRE 21 Y 22 DEL AÑO 2019 DE 8:00 AM A 6:00 PM.
LOS MANDAMIENTOS
POR TANTO, EL QUE IGNORE EL ÚLTIMO DE ESOS MANDAMIENTOS Y ENSEÑE A LOS DEMÁS A HACER LO MISMO, SERÁ EL MÁS PEQUEÑO EN EL REINO DE LOS CIELOS. EN CAMBIO EL QUE LOS CUMPLA Y LOS ENSEÑE, SERÁ GRANDE EN EL REINO DE LOS CIELOS. (MT 5:19)
Acompañantes Espirituales Ministros de Escucha Agosto 2019 - Julio 2020 2300 Adeline Dr., Burlingame, CA 94010 650.340.7474 • www.mercy-center.org
EL GRUPO DE ORACIÓN “SALVACIÓN Y ALABANZA” DE LA IGLESIA DE SANTA VERÓNICA, TE INVITA A TÍ HIJO DE DIOS A ÉSTE GRAN RETIRO DE EVANGELIZACIÓN QUE SERÁ LOS DÍAS: 21 Y 22 DE SEPTIEMBRE 2019. DE LAS 8:00 AM. A LAS 6:00 PM. LUGAR: IGLESIA DE SANTA VERÓNICA. DIRECCIÓN: 434 ALIDA WAY, SOUTH SAN FRANCISCO. AUTORIZADO: REV. CHARLES PUTHOTA, PASTOR DE LA IGLESIA STA.VERÓNICA CONFERENCISTAS: REV. CHARLES PUTHOTA, REV. JOSÉ CORRAL, IGLESIA HALF MOON BAY, REV. JOHN JIMÉNEZ, IGLESIA SAN GABRIEL, REV, SHOURAIAH PUDOTA, IGLESIA SAN JAMES, REV. INOCENCIO LLAMAS DE VENEZUELA, REV. LUIS FERNANDO MELÉNDEZ GÓMEZ, REYNOSA TAMPS, REV. JESSE MONTES, DE LA IGLESIA CORPUS CRISTI. PREDICADORES: HNO. PEPE GÓMEZ DE LOS ÁNGELES, HNO. DAVID SÁNCHEZ DE LA IGLESIA PERPETUO SOCORRO, HNA. CONCHITA BLANCO, IGLESIA SANTA VERÓNICA, Y HNO. JUAN REYES CRUZ, REDWOOD CITY. MAESTROS DE CEREMONIA: RAMIRO CASTILLO Y HNO. JOSÉ VALLE. MINISTERIO DE NIÑOS: DELMY, SANDRA BLANCO, DAISY, Y ANA ROSA. MINISTERIOS DE MÚSICA: VÍCTOR M. BLANCO JR.,“SALVACIÓN Y ALABANZA.”, “NUEVO SOL” TRACY, Y JESÚS GUERRERO. INFORMACIÓN: VÍCTOR Y CONCHITA BLANCO. TEL: (650)228-3658 y (650)984-0139. EL GRUPO DE ORACIÓN SE REÚNE TODOS LOS LUNES DE 7:00 PM A 9:00 PM. EL 9 DE SEPTIEMBRE Y 2 DE DICIEMBRE TENDREMOS MISA DE SANACIÓN DE 7:00 A 9:00 PM. EL TERCER LUNES DE CADA MES TENEMOS VIGÍLIA“ NOCHE DE ADORACIÓN CONTEMPLACIÓN Y ALABANZA” DE 7:00 PM A 10:00 PM “CRISTO TE ESPERA, ÉL ES LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS” NO FALTES.
“HABRÁ RETIRO DE NIÑOS” DON. $5.00 POR DÍA
.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
EL MUNDO / LA NACIÓN 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 18, 2019
NACIÓN NUEVO DOCUMENTAL ANALIZA INTEGRACIÓN DE INMIGRANTES EN EL PAÍS
WASHINGTON – Los cineastas Michael McGlinn y John Altman se propusieron elevar la conversación sobre inmigración con su nuevo documental, “Inmigrantes en el corazón del país: ¿a quién estamos siguiendo?” “Sé que la inmigración, y las cosas bajo ese paraguas, es un tema muy divisivo y polémico para mucha gente hoy en día”, dijo McGlinn. “Sentí que John y yo podríamos hacer una película que sirviera de telón de fondo de cómo
nosotros, como católicos, deberíamos de tratar cualquier problema en nuestras vidas que pudiera ser divisivo, contencioso o confuso”. McGlinn y Altman, de Sistine Films, se darán cuenta pronto si han tenido éxito, ya que su película, financiada en parte por la Campaña de Comunicación Católica de los Obispos Católicos de Estados Unidos, hará su debut por internet a principios de agosto. La película presenta más de una docena de voces de estadounidenses nacidos en el país de inmigrantes. CATHOLIC NEWS SERVICE
MUNDO MSF VUELVE AL MEDITERRÁNEO PARA SALVAR VIDAS: BUSCAR SEGURIDAD NO ES UN CRIMEN
El nuevo barco que utiliza la organización humanitaria Médicos sin Fronteras, el Ocean Viking, está operado conjuntamente con la ONG francesa SOS Mediterranée. Trabajando en equipo se encargan de vigilar esta ruta marítima que está considerada actualmente como la más mortal de todo el mundo.
A través de un comunicado, la organización internacional de salud explica que ha reanudado sus operaciones de búsqueda y rescate para salvar vidas en el Mediterráneo central, a la vez que condena la inacción de los gobiernos europeos para hacer frente a esta crisis humanitaria. En lo que va del año, al menos 426 hombres, mujeres y niños han muerto al intentar alcanzar Europa. NOTICIAS DEL VATICANO
OPORTUNIDAD DE TRABAJO – Coordinador para el Ministerio Pro Vida
Nueva posición en la Arquidiócesis de San Francisco. Esta posición se encargará de dirigir el Proyecto Raquel (Project Rachel) ministerio de sanación para quienes han sido afectados por un aborto. Y supervisará el alcance de las mujeres con embarazos críticos a través del Proyecto Gabriel (Gabriel Project). 25 horas por semana, un salario competitivo (Incluyendo beneficios de salud, vacaciones y un muy agradable grupo de compañeros de trabajo). Trabajador social o experiencia equivalente, Se requiere que sea fluente en español. Más información y aplicaciones en sfarch.org/employment-opportunities Todos los empleados en la Arquidiócesis de San Francisco serán contratados sin distinción de raza, color, sexo, origen étnico o nacionalidad y serán considerados para el empleo los aplicantes calificados, se consideran antecedentes penales.
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 18, 2019
CALENDARIO SÁBADO 24 DE AGOSTO RETIRO Y CAPACITACIÓN DE LIDERZGO PARA JÓVENES: El 24 y 25 de agosto en el Centro Point Bonita YMCA, en Fort Barry en Sausalito. Interesados contactar a Chris Mariano, del Ministerio de Jóvenes y Jóvenes Adultos de la Arquidiócesis marianoc@ sfarch.org (415) 614-5594.
VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE JUSTICIA RESTAURATIVA AYUDA AL REINGRESO: Conferencia y feria de recursos para ayudar a jóvenes y adultos que han estado encarcelados, y a familiares de personas recluidas, a voluntarios que sirven en este ministerio. La feria es en el centro de eventos de la Catedral Santa María de la Asunción, 1111 de la calle Gough en San Francisco, de 8 a.m. 4 p.m., es gratuito.Registrarse en línea: www.sfarch.org/rjministry-reentryconference más información con Julio Escobar (415) 614-5572.
DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE SEMINARIO EN MENLO PARK PROTEGIENDO A NUESTROS NIÑOS: La Educación sexual en las escuelas públicas y escuelas chartes y el derecho de los padres a tomar acción es el tema del seminario, en
ACTIVIDADES la Iglesia San Antonio, en el 3500 del camino Middlefield, en Menlo Park. Más información en la oficina de Human Life & Dignity, visite www. sfarch.org/derechosdelafamilia
SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE DÍA DE LA HISPANIDAD 2019: Procesión con el Santísimo saliendo a las 7:30 a.m. de la Iglesia San Antonio en 3215 de la calle César Chávez en San Francisco para llegar a la Catedral Santa María de la Asunción en el 1111 de la calle Gough, misa de la Hispanidad a las 9:30 a.m. preside el arzobispo Salvatore J. Cordileone. Más información con Socorro Aragón (415) 282-1652, socorroaragon@stpetersf.com
SÁBADO 5 DE OCTUBRE MARCHA DEL ROSARIO: A las 10 a.m. comienza con la misa en la Catedral Santa María de la Asunción presidida por el arzobispo Cordileone y transmitida en directo. Se hará la renovación de la consagración al Inmaculado Corazón de María al final de la misa en la catedral. La procesión con rezo del rosario hacia la Plaza de las Naciones Unidas sale de la catedral a las 11:15 a.m. En la Plaza de Naciones Unidas habrá confesiones, rezo del rosario, cantos, todo alrededor del mediodía y un sermón por el padre carmelita Robert Elias Barcelos.
FAMILIA PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la Iglesia All Souls, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los lunes de 7-9 p.m. grupo de oración Salvación y Alabanza en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658, tercer lunes de cada mes noche de adoración y alabanza con el Santísimo. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario, en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 8 a.m. después de la misa de 7:30 a.m. hasta las 5 p.m., en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la Iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. IGLESIA SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento. CORPUS CHRISTI: Todos los jueves, adoración al Santísimo de 6:308:30 p.m.
JÓVENES SAN PABLO DEL NAUFRAGIO: Los Viernes a las 7 p.m. en 1122 Jamestown Ave., en San Francisco. Más información con la coordinadora Jizabel Navarrete, o el subcoordinador Francisco Beltrán (415) 468-3434. HOLY ANGELS: El grupo de jóvenes Cristo Vive con la Juventud, se reúne los viernes a las 7 p.m. en 107 de la calle San Pedro en Colma. Más información con el coordinador Rodolfo Castro o los subcoordinadores Maryanne Huezo y Kevin Bryan Santizo (650) 735-0220.
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 18, 2019
O A R QAAURRIQQ DUU I ÓIIDD CIIEÓÓSCCI ESESSDIISES DSDEAE NSSAAF NRN AFFNRRCAAINNSCCCIIOSS CC O
ÍDE A DDLEEALLA H IS PA NI DA D DÍ ADDÍA H I S PAN I DAD A HI S P ANID AD T IBERMEB 1R4E , 1240, 1290 1 9 S Á BSSAÁÁDBBOAA•DDSOOE•P•SSTEEI PEPM TIEMBRE 14, 2019
M I S A 9 : 0 0 A M M I S AM I9S: A0 09A: 0M0 A M C A T ECCDAARTTAEEDLDRSRAAALNL STSAAANNMTTAAARMÍMAAARDRÍEÍAALDDAEEALLSAAU ANASCSUU I ÓNNNCC II ÓÓ NN
WWW.SFARCHDIOCESE.ORG/PASTORAL-FOR-SPANISH-SPEAKING.COM WWW.SFARCHDIOCESE.ORG/PASTORAL-FOR-SPANISH-SPEAKING.COM WWW.MISSIONPARISHES.COM WWW.SFARCHDIOCESE.ORG/PASTORAL-FOR-SPANISH-SPEAKING.COM WWW.MISSIONPARISHES.COM INFO: WWW.MISSIONPARISHES.COM TEL: 415-282-1652 - EMAIL: INFO: ARAGON.SOCORRO@SFARCH.ORG INFO: TEL: 415-282-1652 - EMAIL: ARAGON.SOCORRO@SFARCH.ORG TEL: 415-282-1652 - EMAIL: ARAGON.SOCORRO@SFARCH.ORG
7
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | AGOSTO 18, 2019
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021