ARZOBISPO:
CINE:
NACIÓN:
PÁGINA 2
PÁGINA 10
PÁGINA 11
Cordileone nombra Nuevo rector del seminario
El Norte destaca un mensaje católico
Crece comunidad de refugiados en Indianápolis
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
SEPTIEMBRE 8, 2019
$1.00 | VOL. 8 NO. 13
La Asunción es un pilar para migrantes en Tomales Bay LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Adriana Macías y su esposo Arturo Martínez, desde que llegaron de México a Tomales Bay con su hijo Emanuel, ahora de 10 años, lo primero que hicieron fue buscar refugio espiritual en la Iglesia de la Asunción, para poder continuar su camino de fe y mantener la unidad de la familia. Ellos, ahora con dos hijas más Diana de 7, y Ángela de 3, ambas nacidas en EE.UU. disfrutaron la celebración de la patrona de Tomales Bay, el 18 de agosto. “Desde que llegué a Tomales me integré a la Iglesia de la Asunción, pues, porque mi fe me lo pedía y porque quiero transmitirle a mis hijos la fe que me enseñaron a mi”, comparte Macías. Ella ayuda a leer algunos domingos en las misas de esta parroquia. Dejando en México su propio ganado, Arturo y Adriana forjan una nueva vida en Tomales para buscarles más oportunidades a sus hijas e hijo, pues en su natal México, el costo de la vida no los dejaba progresar. “Aquí estamos mejor”, dice Adriana. Mientras Arturo trabaja fuertemente en un rancho, ordeñando búfalas, Adriana limpia casas para apoyar la economía de la familia y los domingos van a misa en la Asunción. Esta parroquia ha sido un pilar muy importante de apoyo para que esta familia se mantenga unida. La Iglesia de la Asunción alberga a unos 150 parroquianos, y alrededor de un 80% de ellos son hispanohablantes como Adriana y Arturo, que
((FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El párroco de la Asunción en Tomales Bay, el padre Juan Manuel López, guía una procesión con la imagen de la Virgen de la Asunción, con motivo de la fiesta patronal el 18 de agosto. han encontrado en la Iglesia Católica, la primera conexión con sus raíces culturales y religiosas al llegar a este país. La fiesta de la Virgen de la Asunción es un espacio
de más oportunidades para que los parroquianos compartan comidas típicas, música folclórica,
El Día de la Hispanidad atrae el liderazgo juvenil ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Jóvenes de la Arquidiócesis de San Francisco encabezarán este año la caminata por el Día de la Hispanidad que saldrá de la Iglesia de San Antonio hacia la Catedral Santa María de la Asunción. “Irán al frente con el Santísimo sobre una plataforma y cargado en hombros”, explica el diácono Sergio Torres, coordinador de la Pastoral Juvenil del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de San Francisco. Detrás de los muchachos que llevarán el Santísimo, otro grupo de ellos va a caminar portando las banderas de alrededor de 33 países. “Antes no se había incluido tanto a los jóvenes, pero su participación es una respuesta a la petición del papa Francisco que ha pedido que se enfoquen más en los jóvenes, y el padre Moisés Agudo, vicario para los hispanos de la Arquidiócesis también lo ha solicitado”, indica el diácono Sergio Torres. Además, una mayor inclusión de los jóvenes en las actividades de la Iglesia Católica fue una de las conclusiones del V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana. En Christus Vivit, la exhortación apostólica postsinodal de 2019, el papa Francisco, dice que los jóvenes y los jóvenes adultos no son sólo el futuro sino que son el ahora de Dios. “Ellos hoy están influenciando e VER DÍA DE LA HISPANIDAD, PÁGINA 8
VER LA ASUNCIÓN, PÁGINA 3
El Papa, los obispos instan a la acción para salvar la selva Amazonía CATHOLIC NEWS SERVICE
(FOTO DEBRA GREENBLAT/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Un grupo de jóvenes de la Arquidiócesis de San Francisco posan en la Plaza de las Naciones Unidas en enero del 2019, junto al diácono Sergio Torres, último a la derecha.
CIUDAD DEL VATICANO – Describiendo la selva amazónica como “vital para nuestro planeta”, el papa Francisco se unió a los obispos de la región para orar por medidas para extinguir los incendios masivos allí. “Todos estamos preocupados por los vastos incendios que se han desarrollado en el Amazonas”, dijo el Papa el 25 de agosto después de recitar la oración del Ángelus. “Oremos para que con el compromiso de todos sean controlados rápidamente. Ese pulmón forestal es vital para nuestro planeta”. Los líderes de la Conferencia de Obispos Católicos de EE. UU. Y el Consejo de Obispos de América Latina también instaron a la acción internacional para VER EL PAPA, PÁGINA 8
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
El arzobispo Cordileone nombra nuevo líder para el Seminario San Patricio Diego; Universidad Católica de Lovaina, Bélgica; y en el Seminario y Universidad San Patricio. Tiene una l arzobispo Salvatore maestría en terapia marital y familiar. Cordileone de la Arquidiócesis Al ser nombrado presidente y de San Francisco anuncia el rector, el padre Donohoo dijo “Estoy nombramiento del reverendo Daniel agradecido con el arzobispo y la B. Donohoo como presidente junta por su confianza en designarme para servir en este papel para mi y rector del amada “Alma Mater”. Espero, Seminario y en colaboración con mis colegas Universidad actuales, ayudar a formar hombres St. Patricio y de presencia pastoral compasiva; al reverendo hombres iluminados por la teología, Anthony inspirados por un continuo y Stoeppel como profundo encuentro personal con su vicerrector. Jesucristo, llevando un servicio Ambos generoso a todas las personas”. nombramientos El padre Anthony Stoeppel es parte son por períodos del Seminario San Patricio como de cinco años y vigentes a partir miembro de la facultad y como su nuevo vicerrector. Trae experiencia del 15 de agosto diocesana significativa al seminario. del 2019. SALVATORE J. Recientemente fue vicario general “El padre CORDILEONE de la Diócesis de Tyler y también Donohoo ha se desempeñó como presidente del servido en Programa de Asistencia Parroquial el seminario y Misionera y Presidente de las con dedicación durante más de Escuelas Católicas Obispo Thomas seis años, lo más reciente como K. Gorman, así como pastor de la vicerrector y decano de hombres. Iglesia Católica Nuestra Señora Tiene una gran comprensión de los de la Victoria; una comunidad en desafíos del sacerdocio diocesano y su mayoría hispanohablante en la la formación espiritual y humana requerida para una vocación exitosa”, diócesis de Tyler. El padre Stoeppel asistió al Seminario Santos Apóstoles señaló el arzobispo Cordileone. “El en Cromwell, Connecticut, y tiene un padre Donohoo está especialmente doctorado en Teología Sagrada en el preparado y calificado para asumir campo de la bioética, de la Universidad el liderazgo de esta importante Pontificia de la Santa Cruz en Roma. institución en este momento”. Estos nombramientos se hicieron Los puestos anteriores de Donohoo necesarios tras la muerte prematura en el seminario incluyen decano del reverendísimo Robert F. de estudiantes y vicepresidente de Christian, O.P., en julio. El obispo la administración. Además, en la Christian fue presidente y rector del Arquidiócesis de Indianápolis a la seminario desde el 14 de enero de 2019 cual pertenece, se desempeñó como hasta su muerte. juez en el Tribunal Metropolitano El Seminario San Patricio ha y dirigió un exitoso programa de estado formando sacerdotes para la educación continua para el clero. región de la costa oeste de los Estados También sirvió como pastor de varias Unidos y las Islas del Pacífico desde parroquias en la Arquidiócesis de 1898. El seminario está comprometido Indianápolis, incluida la Catedral con un segundo siglo de formar de de los Santos Pedro y Pablo. Fue sacerdotes según corazón de Cristo. educado la Universidad de SanFuneral TheenMost Requested Directors inelthe Archdiocese
San Francisco, 13 de agosto de 2019
E
ARZOBISPO DE SAN FRANCISCO
HOMBRES DEL SANTO ROSARIO
El diácono Mario Zúniga, izquierda y David Marten de la Arquidiócesis de San Francisco se dan la mano, después de hacer una presentación a la Pastoral Hispana Arquidiocesana, el 8 de agosto, sobre la propaganda para la celebración de la Marcha del Rosario que comenzará el 5 de octubre con una misa en la Catedral Santa María y luego una procesión hacia la Plaza de las Naciones Unidas en las calles Market y Hayde en San Francisco. A la derecha, el diácono Zúniga muestra el volante de la Marcha del Rosario.
of San Francisco The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA MORTUARY FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
(FOTOS CNS/LORENA ROJAS)
PEQUEÑOS ADORADORES DE MENLO PARK
Niños de diferentes edades de rodillas, adoran al Santísimo en una jornada de oración para niños que organizó el grupo carismático de la Iglesia San Antonio, en Menlo Park. El evento tuvo lugar en la Escuela Garfield de Menlo Park, el 24 de agosto.
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Una mamá enseña a su niña a juntar sus manos en actitud de oración, durante una jornada de oración para niños que tuvo lugar el 24 de agosto en la Escuela Garfield en Menlo Park, en un evento de la Iglesia San Antonio de Padua.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
LA ASUNCIÓN: Es un pilar para el migrante en Tomales Bay DE PÁGINA 1
procesiones, la novena de preparación para la festividad y tiempo para platicar con sus conocidos y familiares. La Iglesia abre las puertas para que sus parroquianos, como Adriana y Arturo puedan llegar a recibir los sacramentos con sus hijos. Emanuel, el hijo mayor de esta pareja hizo su Primera Comunión en la Asunción, y a Ángela, la menor de las niñas, la bautizaron ahí también. El próximo año Diana comenzará la catequesis para Primera Comunión, comparte Adriana Macías.
port our retired Priests María y los cuatro dogmas
La fiesta de la Asunción también es un espacio para la catequesis y el encuentro entre culturas. Durante la misa solemne en honor a la patrona, que celebraron el 18, por ser el domingo más cercano al propio día de la solemnidad que es el 15 de agosto, el párroco Juan Manuel predicó sobre los cuatro dogmas de la Iglesia Católica sobre la Santísima Virgen María. “La virginidad de la Virgen María, la maternidad de la Virgen, la Inmaculada Concepción y por último la Asunción de la Virgen María al cielo, este último dogma fue declarado por el papa Pio XII en 1950”, predicó el padre Juan Manuel, durante la misa de la fiesta patronal. Los días previos a la fiesta de la Asunción, celebraron una novena bilingüe, la comunidad que habla inglés, aprendiendo español, rezó algunos misterios del Rosario en español. Y los parroquianos que hablan español, y que están aprendiendo inglés rezaron el Rosario en inglés, promoviendo ese llamado del papa Francisco al encuentro entre culturas. “Así como Dios quiere” que estemos unidos, dijo el padre López durante la homilía. Antonia Ornelas, una migrante mexicana, es voluntaria en el programa de catequesis de
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El párroco de la Iglesia de la Asunción en Tomales, P. Juan Manuel López, bendice a una familia de parroquianos al finalizar la Misa del 18 de agosto.
la Asunción desde hace cuatro años. Este año espera a unos 15 niños y niñas que están inscritos para recibir la formación de fe para la Primera Comunión. “La mayoría de los niños en el programa de catequesis son niños hispanos, migrantes que viven en los ranchos cerca de la iglesia”, comparte la catequista Ornelas.
Visitas de afuera para la fiesta
La fiesta patronal de la Asunción atrajo muchas visitas de otros pueblos que llegaron para participar en la procesión y en la misa bilingüe. Socorro Ávila, una parroquiana y voluntaria de San Pablo del Naufragio, en San Francisco viajó desde Redwood City con su hijo Alfonso y
Let’s Support our retired Priests
Arturo Martínez y Adriana Macías con sus hijos Emanuel, Diana y Ángela posan frente a la Iglesia la Asunción el 18 de agosto. su nuera Leticia y familiares de Leticia para las celebraciones de la Asunción. Llegaron también visitas desde Sacramento, de Novato, de San Francisco entre otros lugares y se unieron a la fiesta de la Asunción y al encuentro de culturas.
POR FAVOR AYUDE A NUESTROS SACERDOTES JUBILADOS “El Fondo de Jubilación para los Sacerdotes ha hecho una gran diferencia en mi vida y la vida de muchos sacerdotes que han servido por años”.
Let’s Support our retired Priests
Padre Anthony McGuire- Sacerdote Retirado de la Arquidiócesis de San Francisco
EIGHTH ANNUAL
ement Fund llection
St. John Vianney Luncheon Friday, October 26, 2018
& 23, 2018
Cathedral of St. Mary of the Assumption EIGHTH ANNUAL
COLECTA ESPECIAL PARA EL FONDO ALMUERZO SAN JUAN VIANNEY Priests Retirement Fund St. John Vianney Luncheon DE JUBILIACIÓN DE LOS SACERDOTES Special Viernes Collection 11 de octubre del 2019 Friday, October 26, 2018 de Santa María de la Asunción September Catedral 22 & 23, 2018
SFArch.org/PRFlunch
Cathedral of St. Mary of the Assumption
21 y 22 de septiembre del 2019
SFArch.org/PRFlunch Archdiocese of
SAN FRANCISCO
Para ayudar a nuestros sacerdotes jubilados visite: SFArch.org/PRFlunch Priests Retirement Fund St. John Vianney Luncheon
Archdiocese of
SAN FRANCISCO
EIGHTH ANNUAL
Special Collection September 22 & 23, 2018
9.13.18 Issue
Friday, October 26, 2018 Cathedral of St. Mary of the Assumption
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
¿Qué es La liturgia de las horas? PARTE II FINAL Pregunta: Jaime Pinto de la Parroquia de Santo Domingo.
L
a liturgia está dividida en siete horas o tiempos sagrados de oración. Esta división del día en siete partes tiene su origen en el libro de los salmos de la Biblia en el que se lee “Siete veces al día te alabare”. “De la salida del sol hasta el ocaso, alabado sea el nombre del Señor”. Y también se lee “a medianoche me levantaba para darte gracias”. Una de estas DIÁCONO MARIO horas es el ZÚNIGA Oficio de la Lectura, un tiempo de abundantes meditaciones espirituales sobre la Palabra de Dios tomados de los escritos de los santos padres, de los doctores de la Iglesia y de otros escritores eclesiásticos. Se puede rezar a la hora del día que más convenga.
PREGUNTAS AL
Los Laudes es la oración de la mañana, está dirigida y ordenada para santificar la mañana, se hacen invocaciones para encomendar o consagrar el día a Dios. “Al comenzar el día oramos para que los primeros impulsos de la mente y del corazón sean para Dios”, este tiempo litúrgico que se celebra con la primera luz del día, trae además a la memoria el recuerdo de la resurrección del Señor Jesús. Se puede rezar a las seis de la mañana. La Tercia, se puede rezar a las nueve de la mañana, la Sexta, al mediodía y la Nona, se puede rezar a las tres de la tarde. La costumbre litúrgica de rezar Tercia, Secta y Nona a estas horas es porque estas horas se relacionan con el recuerdo de los acontecimientos de la pasión de Señor y de la primera propagación del Evangelio. Para su rezo, se puede elegir una sola de estas tres horas, aquella que más se acomode al momento del día, a fin de que se mantenga la tradición de orar durante el día, en medio del trabajo. Estas tres horas se conocen como hora intermedia. Las Vísperas, se celebran por la tarde, cuando el día va de caída. La hacemos en acción de gracias por todo lo que hemos recibido a lo largo de la jornada y por cuanto hemos logrado realizar con acierto. En esta hora de
MA PROGRAo Nuev
Aprendizaje a distancia
Maestría en Artes, Ministerios Pastorales con énfasis en el justicia restaurativa ministerio comienza en el invierno del 2020 en la Diócesis de Oakland
Justicia Restaurativa, como Jésus, busca sanar, rehabilitar y restaurar relaciones rotas. www.scu.edu/pastoralministries 408-554-2357 call Joseph Morris
MA con énfasis en Justicia Restaurativa ✦ 15 cursos: Teología/Ministerio ✦ 2 centros en CA: Oakland y San Diego ✦ Modelo de aprendizaje combinado: 3 sábados de 9 a 3 cara a cara, en un trimestre de 10 semanas ✦ 7 sesiones en línea una vez por semana ✦ Primera maestría en el país con énfasis en JR ✦ Becas disponibles.
la tarde, recordamos la Última cena del Señor con sus apóstoles, se puede rezar a las seis de la tarde. Las Completas, son la última oración del día, se hace antes del descanso nocturno. Incluye un examen de conciencia. En esta oración nos despedimos del día que hemos vivido y nos disponemos al descanso, para que recuperadas nuestras fuerzas podamos nuevamente despertar a la luz del nuevo día, se puede rezar a las nueve de la noche. Los Laudes, y las vísperas son como las bisagras en las que giran las demás horas, estas horas se conocen como horas mayores, y las horas restantes se conocen como horas menores. La estructura de los Laudes y las Vísperas son idénticas, conservan los siguientes elementos en común: invocación, himno, salmos, lectura, responsorio, canto evangélico, intersecciones, padrenuestro, oración final y conclusión. En la oración de la mañana se reza, el cántico de Zacarías, en la tarde el canto a la Virgen María y en la oración de la noche se reza el cántico de Simeón; estos cánticos evangélicos deben ser honrados con la misma solemnidad y dignidad con que se debe escuchar la proclamación del Evangelio. Para rezar la liturgia de las horas, se usa un libro o un grupo de libros, que se titulan precisamente “Liturgia de las Horas”. Hay libros disponibles destinados para los fieles, estos contienen versiones más cortas de la liturgia de las horas, algunos contienen solamente las oraciones de los Laudes, Vísperas y Completas. También hay versiones que contienen todos los siete tiempos de la liturgia de las horas en cuatro volúmenes, las cuales siguen los tiempos del año litúrgico, las celebraciones de los santos y mártires
(pueden ser solemnidades, fiestas o memorias), y las fiestas de Jesús y María. El grupo de cuatro volúmenes contiene, el volumen I, para el tiempo de Adviento y Navidad, el volumen II para el tiempo de Cuaresma, el Triduo Pascual y el tiempo de la Pascua. Los volúmenes III y IV contienen los tiempos ordinarios. Además, la tecnología ha expandido grandemente el acceso a la liturgia de las horas. Se pueden recibir por correo electrónico, Podcats, iPod, y otros dispositivos que proveen con exactitud las lecturas y oraciones que se necesitan para cada día y cada una de las siete horas. Es una buena forma para comenzar. Sin embargo, la forma más recomendada de recitar la liturgia de las horas, de ser posible, es en comunidad y en la Iglesia. A primera vista pudiera parecer complicado el rezo de la liturgia de las horas, pero solo toma alrededor de 15 minutos recitar cada uno de los tiempos. Una sugerencia que puede ayudar mucho es aprenderse la estructura general de las horas, especialmente de las dos horas mayores, los Laudes y las Vísperas, las cuales se celebran en comunidad en muchas iglesias locales. La liturgia de las horas es un medio que nos puede ayudar a vivir en santidad, tanto al clérigo como al laico, santificando todas las horas del día. La oración es el tanque de oxigeno espiritual que necesitamos para respirar aire puro, en un ambiente tan contaminado como en el que vivimos. “Aquellos que ponen su esperanza en el Señor, renovaran sus fuerzas; les nacerán alas como de águila, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán” (Isaías 40:31). ZÚÑIGA es diácono en la Basílica de Misión Dolores.
“Escoge, pues, la vida para que viva usted y tus hijos...”
¿Qué hago con este curso? ✦ Puede ser capellán (puestos de ministerio laico remunerado) ✦ Ministerio de duelo ✦ Ministerio de abogacía Que aPLI ✦ Programa de reingreso YA ✦ Mediación
Deuteronomios 30:19
Unidos Por La Vida Te invitamos al
47avo. ALMUERZO UNIDOS POR LA VIDA Oradora invitada: JOANNA HYATT | INVESTIGADORA DE VIDA EN ACCIÓN
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Tema: EXPONIENDO EL MAL DEL ABORTO AL FINAL DEL EMBARZO Cuándo: Domingo 14 de septiembre 2019 11:30 AM -Reunión | 12:00 PM - Almuerzo Dónde: Centro Cultural Unidad Irlandesa 1600 de la avenida 45th, San Francisco, CA Costo: $20.00 por persona, o $180.00 por una mesa para 10 Por favor responda antes del 8 de septiembre a UNITED FOR LIFE (415) 567-2293
5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
O A R QAAURRIQQ DUU I ÓIIDD CIIEÓÓSCCI ESESSDIISES DSDEAE NSSAAF NRN AFFNRRCAAINNSCCCIIOSS CC O
oo estaré estaré "Yo""YYestaré con ustedes concon ustedes ustedes todos los días todostodos los los díasdías hasta hastahasta el fieleln ffiinn del mundo" del del mundo" mundo"
ÍDE A DDLEEALLA H IS PA NI DA D DÍ ADDÍA H I S PAN I DAD A HI S P ANID AD T IBERMEB 1R4E , 1240, 1290 1 9 S Á BSSAÁÁDBBOAA•DDSOOE•P•SSTEEI PEPM TIEMBRE 14, 2019
M I S A 9 : 0 0 A M M I S AM I9S: A0 09A: 0M0 A M C A T ECCDAARTTAEEDLDRSRAAALNL STSAAANNMTTAAARMÍMAAARDRÍEÍAALDDAEEALLSAAU ANASCSUU I ÓNNNCC II ÓÓ NN
1111 GOUGH STREET , SAN FRANCISCO , CA 94109 1111 GOUGH STREET , SAN, SAN FRANCISCO , CA, 94109 1111 GOUGH STREET FRANCISCO CA 94109
Llega r a la s 7:00 am p a r a s ali r en LlegaLlega r a la sa 7:00 am pam a r ap as ali rs ali en r la s 7:00 r a P r oce s ión a la s 7:30 am de rlaen P r oce soce ión a la sa 7:30 am de la P r s ión la s 7:30 am Igle s ia de San An t onio hade st alala Igle sIgle ia de San An t onio ha stha a la s ia de San An t onio Ca t ed r al San t a Ma r ía de lastAasulanción
Ca tCa ed rt ed al San t a Ma ía rdeía ladeAlasuAnción r al San t a rMa su nción WWW.SFARCHDIOCESE.ORG/PASTORAL-FOR-SPANISH-SPEAKING.COM WWW.SFARCHDIOCESE.ORG/PASTORAL-FOR-SPANISH-SPEAKING.COM WWW.MISSIONPARISHES.COM WWW.SFARCHDIOCESE.ORG/PASTORAL-FOR-SPANISH-SPEAKING.COM WWW.MISSIONPARISHES.COM INFO: WWW.MISSIONPARISHES.COM TEL: 415-282-1652 - EMAIL: INFO: ARAGON.SOCORRO@SFARCH.ORG INFO: TEL: 415-282-1652 - EMAIL: ARAGON.SOCORRO@SFARCH.ORG TEL: 415-282-1652 - EMAIL: ARAGON.SOCORRO@SFARCH.ORG
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
CALENDARIO JUEVES 12 DE SEPTIEMBRE SEMINARIO “PROTEGIENDO A NUESTROS NIÑOS”: En la Iglesia Santo Domingo, 2390 Bush St., San Francisco, de 6:30-8:30 p.m., conozca sobre los derechos de los padres de familia sobre la educación sexual que reciben los niños y jóvenes en las escuelas públicas. Más información: www. sfarch.org/derechosdelafamilia o humanlifeanddignity@sfarch.org
SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE DÍA DE LA HISPANIDAD 2019: Procesión con el Santísimo saliendo a las 7:30 a.m. de la Iglesia San Antonio, 3215 César Chávez St., San Francisco para llegar a la Catedral Santa María de la Asunción, 1111 Arzobispo Gough St., Misa de Cordileone la Hispanidad a las 9:30 a.m. Preside el arzobispo Salvatore J. Cordileone. Más información con Socorro Aragón, (415) 282 1652, socorroaragon@ stpetersf.com PRIMERA REUNIÓN DE LA ASOCIACIÓN MÉDICA: La Asociación Médica de San Francisco invita a su primera reunión el 14 de septiembre de 10 a.m.-12 p.m. en el salón parroquial de la Iglesia Santo Domingo, 2390 Bush St., San Francisco. El evento es para médicos, enfermeras y profesionales de la salud católicos y para
miembros del clero. El objetivo de este grupo es fomentar y apoyar a los médicos y profesionales de la salud que deseen vivir y promover los principios de la fe católica en la práctica de la medicina. Los oradores son la doctora Cynthia Hunt, y el doctor Michel Accad, presidente de este gremio. Para confirmar asistencia visite sfguild.cathmed.org o envie un mensaje a SanFranCMA@ gmail.com.
JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE AYUDA PARA FAMILIAS DE ENCARCELADOS: En la Iglesia San Pablo del Naufragio, salón Francis, 3350 Jennings St., San Francisco, 6:30-8:00 p.m. los terceros jueves de cada mes. Para más información puede llamar a Julio Escobar, (415) 614-5572 o Loretta Chapman o Desiree Pascual al (415) 468-3434.
SÁBADO 5 DE OCTUBRE MARCHA DEL ROSARIO: A las 10 a.m., misa en la Catedral Santa María de la Asunción presidida por el arzobispo Cordileone. Se hará la renovación de la consagración al Inmaculado Corazón de María al final de la misa en la catedral. La procesión con rezo del rosario parte hacia la Plaza de las Naciones Unidas de la catedral a las 11:15 a.m. En la Plaza de Naciones Unidas habrá confesiones, rezo del rosario, cantos todo alrededor del mediodía. Y un sermón por el padre carmelita Robert Elias Barcelos.
BAILE GUADALUPANO EN LA CATEDRAL: La Cruzada Guadalupana invita al baile y cena para reunir fondos para la cruzada del 2019. Las puertas se abren a las 6 p.m., cena de 7-9 p.m., baile de 8-12 p.m. en el salón Patrons, en la parte baja de la Catedral Santa María de la Asunción, 1111 Gough St., San Francisco. Ameniza el grupo Clima Sierreño. Donación $50 por personas, incluye la cena y el baile. Compra de boletos con don Pedro García, (415) 333-4868, (415) 203-2418, también se venderá boletos en la entrada el mismo día de la cena. Todos los fondos se usarán para la celebración de la Cruzada Guadalupana.
SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE MISA POR DESAMPARADOS FALLECIDOS: En la Iglesia de la Visitación, 655 Sunnydale Ave., San Francisco a las 11 a.m. El arzobispo Salvatore Cordileone presidirá la misa de réquiem, o misa de difunto, para las personas sin hogar fallecidas. Hay unas 2.100 personas en condición crítica, sin hogar en las calles de San Francisco y en general, unos 7.500 clasificados como personas sin hogar cada noche,
incluidas familias. Cuando alguna de estas personas muere, en muchos casos no tienen a nadie a su lado. Para asistir a la misa o colaborar, puede contactar a Martin Ford, fordm@sfarch.org o acuda a sfarch. org/homelessmass.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 15 DE SEPTIEMBRE XXIV DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Éxodo 32, 7-11. 13-14 Salmo: 50, 3-4. 12-13. 17 y 19 Segunda lectura: 1 Timoteo 1, 12-17 Evangelio: Lucas 15, 1-32 o bien: Lucas 15, 1-10 DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE XXV DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Amós 8, 4-7 Salmo Responsorial Salmo: 112, 1-2. 4-6. 7-8 Segunda lectura: 1 de Timoteo 2, 1-8 Evangelio: Lucas 16, 1-13.bien: Lucas 16, 10-13
AYÚDENOS A ACTUALIZAR LA GUÍA DE CARIDADES CATÓLICAS
Voluntarios para actualizar la guía de recursos comunitarios de Catholic Charities Parish. ¿Te gustan los detalles, la investigación y la verificación de datos? ¿Eres amigable y agradable hablando por teléfono? Se buscan voluntarios en los tres condados de la arquidiócesis para ayudar a las Caridades Católicas de San Francisco a actualizar la
Guía de Recursos Comunitarios Parroquiales para los condados de Marín, San Francisco y San Mateo. Si está interesado, comuníquese con Carol Laughlin, gerente de voluntarios, (415) 972-1235 o claughlin@CatholicCharitiesSF.org o con Jane Ferguson Flout, directora de asociaciones comunitarias, (415) 972-1227 o jfergusonflout@ CatholicCharitiesSF.org.
7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
Desarrollando el potencial 385
15
Inscripción
Honores & Cursos de AP
Estamos
Matrícula
$2,900
20+
9
Clubs & Actividades
Deportes
ICA Cristo Rey Academy es una preparatoria católica dominicana que le ofrece la oportunidad a adolescentes de comunidades menos favorecidas a que se conviertan en jóvenes seguras de si mismas y con la capacidad de alcanzar completamente su potencial. Al proveerles un currículo académico excelente, una experiencia única en trabajo corporativo y con el apoyo de nuestra comunidad espiritual, preparamos a estas estudiantes para una vida de fe, propósito y servicio.
• Proveemos preparación personalizada para la universidad y el desarrollo personal • Trabajamos con alumnas motivadas a ser exitosas » Académicamente » Profesionalmente • Somos socios con más de 130 compañías en el Área de la Bahía y 45 universidades, que proveen apoyo a nuestras alumnas. • Apoyamos a las familias conforme navegan en el proceso de solicitud y entrada a las universidades • Colaboramos en una comunidad de oración, estudio y servicio.
Somos diferentes
ICA CRISTO REY ACADEMY | 3625 24TH STREET | SAN FRANCISCO, CA 94110 | 415.824.2052 | WWW.ICACRISTOREY.ORG
PUERTAS ABIERTAS (OPEN HOUSE) 16 de noviembre, 9:00-11:00am
SEA UN ESTUDIANTE DE CRISTO REY POR UN DÍA para hacer una cita mandar un electrónico
VISITAS FAMILIARES
para hacer una cita llame o envíe un correo electrónico
Para más información Angelica Granera ’95 Directora de Admisiones agranera@icacademy.org Paulina Maravilla Asistente de Admisiones y Reclutadora pmaravilla@icacademy.org
8 DE LA PRIMERA
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
EL PAPA: Para salvar la Amazonía DE PÁGINA 1
salvar la selva amazónica de los incendios. “Instamos a los gobiernos de los países amazónicos, especialmente a Brasil y Bolivia, las Naciones Unidas y la comunidad internacional, a tomar medidas serias para salvar los pulmones del mundo” dijo la declaración del 22 de agosto de los altos funcionarios del consejo, conocido por sus siglas como CELAM. “Lo que le sucede a la Amazonía no es solo un problema local, sino que es de
alcance global”, dijeron los obispos. “Si el Amazonas sufre, el mundo sufre”. La declaración de USCCB, emitida el 27 de agosto, hizo eco de los comentarios del papa Francisco y expresó “solidaridad con nuestros hermanos obispos en América Latina que... han expresado su deseo de una pronta extinción de estos incendios”. Los obispos de Estados Unidos también acogieron con beneplácito la decisión de los líderes de las naciones industrializadas de “extender el apoyo financiero para estos esfuerzos”.
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Hispanos de varias parroquias de la Arquidiócesis de San Francisco sostienen las banderas de los países latinoamericanos representados en la Pastoral Hispana Arquidiocesana, foto de octubre del 2015.
DÍA DE LA HISPANIDAD: Atrae el liderazgo juvenil DE PÁGINA 1 (FOTO CNS/UESLEI MRCELINO, REUTERS)
Un tramo de la selva amazónica en Porto Velho, Brasil, talada por madereros y agricultores arde el 24 de agosto.
TODOS SOMOS UNA FAMILIA DE DIOS
Procesión del Rosario Y procesión solemne con El Santo Sacramento a la Plaza de la U.N.
10 am, Sábado 5 de Octubre del 2019 Catedral de Santa María de la Asunción 1111 Gough Street, San Francisco Orador: Padre Roberto Elías Barcelos OCD, Padre Carmelita
10:00 am
11:30 am
Misa en la catedral celebrada por el arzobispo Salvatore J. Cordileone Investidura con el Escapulario de Nuestra Madre Bendita La renovación de la consagración a la misa del Inmaculado Corazón de María Transmitirá en vivo a través de www.sfarch.org
Procesión a la Plaza de la UN en las calles Hyde y Market
12:15 pm Adoración con Rosario/ Confesiones 12:30 pm 12:45 pm
Homilía por el Padre Robert Elías Barcelos, OCD Bendición
PARA INFORMACION: RosaryRallySF.com (415) 419-9477
impactando la Iglesia y el mundo, y cualquier persona de fe debe caminar al lado de ellos como colegas, mentores, guías y compañeros de viaje en el camino hacia Jesucristo y el Reino de Dios”, dice el papa Francisco. El diácono Sergio anticipa que los festejos por el Día de la Hispanidad van a ser algo muy grande. “Al poner a los jóvenes al frente, queremos demostrar que ellos son los que van a guiar a nuestra Iglesia y caminar hacia el futuro. ¡Sí pueden! Y tenemos que seguirlos porque es su Iglesia y la van a llevar hacia el frente”, anota. Cuando supo que este año, el Día de la Hispanidad se iba a enfocar en los jóvenes y que ellos tendrían el privilegio de cargar al Santísimo, le encantó la idea. “Ellos son parte de nuestra Iglesia”, afirma Torres. Los muchachos mientras tanto se encuentran muy entusiasmados. “Para mi va a ser un honor, especialmente porque llevaremos al Santísimo”, platica Francisco Beltrán, uno de los muchachos participantes. A Francisco de 31 años, lo acompañará su esposa de 30 años. Ambos ya han participado en las caminatas de la Virgen en diciembre. “Una de las cosas por la que quisimos hacer esta caminata es para que la comunidad vea que sí hay grupos de jóvenes en la Arquidiócesis de San Francisco y se animen a participar más”, dice el muchacho, quien nació en México, pero vive desde el primer año de vida en San Francisco. Participar en esta caminata por el Día de la Hispanidad cobra una importancia especial para ellos, porque dice Francisco, la hispanidad representa lo que muchachos como él son. “Yo me siento muy orgulloso de ser latino”, observa. Durante la
caminata por el Día de la Hispanidad, le pedirá al Santísimo más fuerzas y salud. “Ojalá también podamos recibir más jóvenes”, dice. “Estamos muy contentos y emocionados. Ese día nos vamos a levantar muy temprano para caminar por las calles de San Francisco y expresar nuestra fe al Santísimo. Son varias millas, pero somos jóvenes y sí lo podemos hacer, pidiéndole a Dios que esté con nosotros y nos dé mucha fortaleza”, dice Jizabel. “Queremos invitar a más gente joven, crear grupos y una familia”, expresa. Para Jizabel, el Día de la Hispanidad representa su cultura, sus raíces y quien es ella en los Estados Unidos. “Ese día vamos a celebrar la diversidad y especialmente las contribuciones que hemos traído como inmigrantes a este país”, cuenta. Aunque Jizabel nació en San Francisco, sus padres son inmigrantes que vinieron de Jalisco y Michoacán, México. “Ellos vinieron para darnos un futuro mejor a mis hermanas y a mí. Trajeron a los Estados Unidos, los valores de nuestros países como el lenguaje, la cultura, la religión y la fe. Ellos me la han inculcado a mí al grado que mi esposo y yo nos casamos por la Iglesia, influenciados por los valores que nuestros padres nos enseñaron”, dice. Este año el Día de la Hispanidad se llevará a cabo el sábado 14 de septiembre. La cita es las 7 de la mañana en la Iglesia San Antonio localizada en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. De ahí comenzará la caminata a las 7:30 a.m. hasta la Catedral de San Francisco, Santa María de la Asunción en el 1111 de la calle Gough. La meta es que la procesión llegue antes de las 9 de la mañana, hora que comenzará la misa en la Catedral.
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
9
10 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
Productor de la película El Norte destaca el mensaje católico de la obra LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La película El Norte que se proyectará este 15 de septiembre a las 2 p.m. en todo el país al comienzo del mes de la herencia hispana, encierra un contenido muy católico dijo el productor y director Gregory Nava al San Francisco Católico. La obra se produjo hace 35 años para reflejar el sueño de los inmigrantes centroamericanos y la promesa de Estados Unidos. El autor destaca que se inspiró en la vida de Jesús que fue un migrante cuyos padres san José y María tuvieron que huir a Egipto. “Los egipcios no pusieron a Jesús en una jaula” dijo Nava, comparando la realidad que viven muchos niños migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México. Narró que hace unas dos semanas regresó de un viaje a Egipto y le impresionó ver como los egipcios se sienten orgullosos de haber recibido a Jesús y a sus padres. Sin embargo, en Estados Unidos, siendo un país de migrantes, la situación que están viviendo estas personas que vienen de Centroamérica es contraria a esos valores que representa la Estatua de la Libertad. “La política de Estados Unidos para los migrantes hoy está basada en la crueldad”, dijo el productor de esta película. El Norte, que fuera nominada al Oscar, fue dirigida y producida por Gregory Nava a partir de un guion coescrito por Anna Thomas y traída a los cines por la empresa Fathom Events y Lionsgate. Se proyectará en más de 200 cines en EE.UU. como la original, pero restaurada por la Academia de
¿ PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN ? ¿ ARRESTADO POR ICE? • Defensa Contra la Deportación • Peticiones Familiares • Asilo Político y Visa U • Perdones y Nuevos Cambios en la Ley • Todos los Asuntos de Inmigración !NO SE PREOCUPE MÁS, LLAME HOY! www.SFABAGADO.COM 415-835-6000 Centro de San Francisco, Walnut Creek y San Rafael
PUBLIQUE UNA NOVENA !Nueva! Oración Personal Incluye opciones
se requiere pago adelantado Se acepta tarjetas Mastercard o Visa
Costo $25
Si desea publicar una Novena en el Catholic San Francisco, debe usar el siguiente formulario o enviar un fax al 415.614.5644 Nombre: Dirección:
(FOTO CORTESÍA DE LIONSGATE)
El actor David Villalpando, interpretando a Enrique y Zaide Silvia Gutiérrez, interpretando a Rosa en una escena de la película El Norte.
Arte y Ciencias Cinematográficas y la Fundación Getty, detalla Nava. “Necesitamos que muchas personas vayan y vean la película, porque hoy más que nunca necesitamos construir puentes, no muros y luchar por una política de compasión”, dijo el director de El Norte. Asegura que la película El Norte es más relevante en este momento histórico de la migración en Estados Unidos, que hace 35 años. Por eso “es importante que la gente vaya a ver la película para crear un ambiente de compasión y enviar ese mensaje”, dice. “Mire lo que pasó en El Paso, ese mensaje de violencia no es sólo contra los refugiados es contra todos los latinos. Todos estamos en Wal-Mart, todos estamos en la Jaula”, denunció el autor de El Norte. El productor de El Norte, nació en San Diego. “Soy de la frontera, y tengo familia en Tijuana, soy bicultural y bilingüe” y he visto los valores de la familia de los latinos, por eso hice esta película que iba a dar al corazón y al alma”, comparte Nava. “En la película pueden ver las luchas de Rosa y Enrique los protagonistas, las dificultades de ellos y los sufrimientos y esto es lo que viven los migrantes todos los días, el temor de que puedan ser regresados a su país”, comparte Nava. En el momento de la producción de El Norte, lo que estaba generando la migración de los centroamericanos y en particular de los guatemaltecos, de acuerdo a la película, fue la violencia ocasionada por las guerras civiles. Sin embargo, “otra vez hay violencia, dijo Gregory Navas. El insiste que “La migración es un derecho humano”.
Oración a la Virgen Santísima que nunca ha fallado La más bella flor del Mt. Carmel, Madre Santísima del Hijo de Dios. Ayúdeme en mi necesidad. Ayúdeme y muéstrame que tú eres mi madre. Oh, Madre Santísima, madre de Dios, Reina del Cielo y de la Tierra. Humildemente imploro desde lo más profundo de mi corazón me ayudes en esta necesidad. Oh, María, concebida sin pecado, ruega por nosotros (3X). Se reza esta oración 3 días.
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO
Teléfono: MC/VISA #: Fecha de expiración: Seleccione una oración
SELECCIONE SOLO UNA: ❑ San Judas Tadeo ❑ Virgen de Guadalupe ❑ Sagrado Corazón de Jesús ❑ Divino Niño
Por favor envíe esta forma con un cheque por $25, pagable a Catholic San Francisco. One Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
Espíritu Santo tú que me haces ver todo, me muestras el camino para alcanzar mi ideal. Tú que me das el regalo divino del perdón y olvida las faltas que he cometido. En este corto diálogo, quiero darte gracias por todo y confirmar una vez más que yo no quiero separarme nunca de ti. Sin importar que grande sean los deseos materiales, yo quiero estar contigo y mis seres queridos en la gloria eterna. Amén. Usted debe publicar esto tan pronto como reciba el favor pedido.
Novena a San Judas
Oh santo san Judas, apóstol y mártir, grandioso en virtud y poderos en milagros, pariente cercano de Jesucristo, fiel impulsor de todos los que invocan su su ayuda, especial en el tiempo de necesidad, a ti, reconozco desde lo más profundo de mi corazón y le ruego humildemente a quién le ha dado tan gran poder para venir en mi auxilia. Ayúdame en mí esta urgente petición. A cambio prometo promover a la devoción a ti. Di tres Padrenuestros, tres Avemarías y Glorias. San Judas ruega por nosotros que invocamos tu ayuda. Amén. Esta novena nunca ha fallado. Esta novena debe decirse 9 días consecutivos. Gracias.
Novena a San Judas Que el Sagrado Corazón de Jesús sea adorado y glorificado, amado y preservado por todo el mundo, ahoray por siempre. Sagrado Corazón de Jesús, ruega por nosotros. San Judas auxilio de los desamparados ruega por nosotros. Se reza esta oración 9 días seguidos. Gracias San Judas.
ACTIVIDADES FAMILIA PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la Iglesia All Souls, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588Cuauhtémoc y Sonia 1970. Alvarado
ORACIÓN Y ALABANZA SANTA VERÓNICA: Los lunes de 7-9 p.m. grupo de oración Salvación y Alabanza en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658, tercer lunes de cada mes noche de adoración y alabanza con el Santísimo. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario, en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 5180634.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 8 a.m. después de la misa de 7:30 a.m. hasta las 5 p.m., en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la Iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. IGLESIA SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento. CORPUS CHRISTI: Todos los jueves, adoración al Santísimo de 6:30 – 8:30 p.m.
JÓVENES SAN PABLO DEL NAUFRAGIO: Los Viernes a las 7 p.m. en 1122 Jamestown Ave., en San Francisco. Más información con la coordinadora Jizabel Navarrete, o el subcoordinador Francisco Beltrán (415) 4683434. HOLY ANGELS: El grupo de jóvenes Cristo Vive con la Juventud, se reúne los viernes a las 7 p.m. en 107 de la calle San Pedro en Colma. Más información con el coordinador Rodolfo Castro o los subcoordinadores Maryanne Huezo y Kevin Bryan Santizo (650) 735- 0220. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión San Rafael 3321 Calle 16th. (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 -12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
LA NACIÓN 11
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
Obispo de Myanmar ve ‘gran diferencia’ en la comunidad de refugiados INDIANÁPOLIS – Cuando el obispo Lucius Hre Kung de Hakha, Myanmar, visitó la parroquia de San Bernabé en Indianápolis hace dos años, solo seis familias formaban parte de la comunidad católica de refugiados de la parroquia Hakha Chin. Al visitar nuevamente a los refugiados y la parroquia a principios de agosto, le sorprendió la diferencia que ha hecho dos años. “Ahora hay mucha alegría, confianza e integridad en la comunidad (de refugiados)” dijo el obispo Hre Kung sobre los 200 miembros de Hakha Chin de la parroquia. “Hay una gran diferencia. Puedes leerlo en sus caras”. Primero fue la huida de sus vidas de la violencia, la destrucción y el derramamiento de sangre del conflicto de décadas entre la junta militar opresiva de Myanmar y los rebeldes que se oponen al gobierno. Luego vino la dificultad de vivir en campos de refugiados. El feligrés de San Bernabé, Paul Hnin, de 35 años, recuerda su propia experiencia de siete años sobreviviendo en tales condiciones. “Tienen 15, 20 personas viviendo en una habitación de este tamaño”, dijo, mirando alrededor de la sala de reuniones de aproximadamente 8 pies por 10 pies en S. Bernabé, donde habló con The Criterion, periódico de la Arquidiócesis de Indianápolis. “Y sólo un baño
(FOTO CNS/NATALIE HOEFER, THE CRITERION)
El obispo Lucius Hre Kung, de Hakha, Myanmar, saluda a los refugiados de Hakha Chin después de celebrar la misa en la Iglesia de San Bernabé en Indianápolis el 4 de agosto de 2019. El obispo visitó la comunidad en la parroquia y se enteró de que había crecido a unas 200 personas.
para estas personas. No es bueno”. Luego estaba la lucha de adaptarse a un nuevo hogar con nuevos desafíos y un nuevo idioma. A pesar de todo, el Padre Daniel Mahan, pastor de San Bernabé, dijo que la fe católica de los Hakha Chins ha sido su refugio. “Y me han demostrado que su fe es lo que los ha sostenido y lo que más valoran”.
DÉCIMO GRAN RETIRO DE EVA NGELIZACIÓN RENOV. CARISMÁTICA CATÓLICA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO EL GRUPO DE ORACIÓN “SALVACIÓN Y ALABANZA”, DE LA IGLESIA DE SANTA VERÓNICA, SO. SAN FRANCISCO. TE INVITA A ÉSTE GRAN RETIRO
SEPTIEMBRE 21 Y 22 DEL AÑO 2019 DE 8:00 AM A 6:00 PM.
LOS MANDAMIENTOS
POR TANTO, EL QUE IGNORE EL ÚLTIMO DE ESOS MANDAMIENTOS Y ENSEÑE A LOS DEMÁS A HACER LO MISMO, SERÁ EL MÁS PEQUEÑO EN EL REINO DE LOS CIELOS. EN CAMBIO EL QUE LOS CUMPLA Y LOS ENSEÑE, SERÁ GRANDE EN EL REINO DE LOS CIELOS. (MT 5:19)
NACIÓN EL TRIBUNAL DE APELACIONES DE NUEVA JERSEY PERMITE QUE CONTINÚE LA LEY DE SUICIDIO ASISTIDO DEL ESTADO
TRENTON, N.J. – Un tribunal de apelaciones del estado de Nueva Jersey aceptó que una nueva ley permitiera, que continuara el suicidio asistido, anulando una decisión de un tribunal inferior que bloqueó temporalmente la ley. Un par de jueces dictaminaron el 27 de agosto que un tribunal superior del estado “abusó de su discreción” al suspender la ley. El tribunal de apelaciones determinó que “el tribunal no consideró adecuadamente los intereses de los pacientes calificados con enfermedades terminales, que la legislatura determinó claramente que había prescrito derechos para poner fin a sus vidas de acuerdo con la Ley”, dijo el fallo del tribunal de apelaciones. La Conferencia Católica de Nueva Jersey, el brazo de política pública de los obispos del estado, no tuvo reacción inmediata al fallo. Los obispos se opusieron a la medida mientras la Legislatura de Nueva Jersey la estaba considerando. El abogado Rich Grohmann, en representación del Dr. Yosef Glassman, quien presentó la demanda contra la ley, dijo que planeaba presentar una apelación ante la Corte Suprema de Nueva Jersey, informó la Prensa Asociada. El gobernador Phil Murphy, católico, firmó la ley el 12 de abril, convirtiendo a Nueva Jersey en el séptimo estado que permite el suicidio asistido. La ley entró en vigencia el 1 de agosto, pero un juez de la Corte Superior la suspendió el 14 de agosto.
Llamando A Los Fieles y Devotos Marianos ... Siga los pasos de los santos, camine a través de las páginas de la biblia y experimente un viaje que cambia la vida.
VIAJE AHORA, PAGUE DESPUÉS.
Del 5 al 13 de nov. del 2019: Retiro de lujo en la
Polinesia Francesa. Tome un descanso de lo mundano y disfrute de la laguna azul cristalina más hermosa de la Tierra en la isla de Tahití, Bora-Bora y Moorea.
5-9 de diciembre del 2019: Peregrinación a
Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, Explore el patrimonio cultural de México, Puebla, Cholula y las Pirámides.
10-14 de diciembre del 2019: Peregrinación a Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, Explore el patrimonio cultural de México, Puebla, Cholula y las Pirámides. 23 de abril al 3 de mayo del 2019: Experiencia caminando a través de las páginas de la Biblia: Tierra Santa y Jordania. PRESENTACIÓN DE LA FAMOSA OBRA LA PASIÓN DE OBERAMMERGAU 2020 Salidas: 4-16 de junio; 23 de junio al 4 de julio; 5-16 de sept. del 2020: Experimente lo
más esperado una vez cada 10 años, la Obra Passion en Oberammergau, Alemania, con una combinación de peregrinación a Suiza, Austria, República Checa y Polonia para celebrar el 100 aniversario del Papa Juan Paul II (Los asientos son limitados. Regístrese temprano ya que el registro es primero en llegar, primero en servirse).
Del 4 al 16 de junio de 2020: Obra la Pasión en
EL GRUPO DE ORACIÓN “SALVACIÓN Y ALABANZA” DE LA IGLESIA DE SANTA VERÓNICA, TE INVITA A TÍ HIJO DE DIOS A ÉSTE GRAN RETIRO DE EVANGELIZACIÓN QUE SERÁ LOS DÍAS: 21 Y 22 DE SEPTIEMBRE 2019. DE LAS 8:00 AM. A LAS 6:00 PM. LUGAR: IGLESIA DE SANTA VERÓNICA. DIRECCIÓN: 434 ALIDA WAY, SOUTH SAN FRANCISCO. AUTORIZADO: REV. CHARLES PUTHOTA, PASTOR DE LA IGLESIA STA.VERÓNICA CONFERENCISTAS: REV. CHARLES PUTHOTA, REV. JOSÉ CORRAL, IGLESIA HALF MOON BAY, REV. JOHN JIMÉNEZ, IGLESIA SAN GABRIEL, REV, SHOURAIAH PUDOTA, IGLESIA SAN JAMES, REV. INOCENCIO LLAMAS DE VENEZUELA, REV. LUIS FERNANDO MELÉNDEZ GÓMEZ, REYNOSA TAMPS, REV. JESSE MONTES, DE LA IGLESIA CORPUS CRISTI. PREDICADORES: HNO. PEPE GÓMEZ DE LOS ÁNGELES, HNO. DAVID SÁNCHEZ DE LA IGLESIA PERPETUO SOCORRO, HNA. CONCHITA BLANCO, IGLESIA SANTA VERÓNICA, Y HNO. JUAN REYES CRUZ, REDWOOD CITY. MAESTROS DE CEREMONIA: RAMIRO CASTILLO Y HNO. JOSÉ VALLE. MINISTERIO DE NIÑOS: DELMY, SANDRA BLANCO, DAISY, Y ANA ROSA. MINISTERIOS DE MÚSICA: VÍCTOR M. BLANCO JR.,“SALVACIÓN Y ALABANZA.”, “NUEVO SOL” TRACY, Y JESÚS GUERRERO. INFORMACIÓN: VÍCTOR Y CONCHITA BLANCO. TEL: (650)228-3658 y (650)984-0139. EL GRUPO DE ORACIÓN SE REÚNE TODOS LOS LUNES DE 7:00 PM A 9:00 PM. EL 9 DE SEPTIEMBRE Y 2 DE DICIEMBRE TENDREMOS MISA DE SANACIÓN DE 7:00 A 9:00 PM. EL TERCER LUNES DE CADA MES TENEMOS VIGÍLIA“ NOCHE DE ADORACIÓN CONTEMPLACIÓN Y ALABANZA” DE 7:00 PM A 10:00 PM “CRISTO TE ESPERA, ÉL ES LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS” NO FALTES.
“HABRÁ RETIRO DE NIÑOS” DON. $5.00 POR DÍA
.
Oberammergau -2 noches en Alemania, 2 noches en Praga. República Checa, 2 noches en Viena, Austria, 2 noches en Zagreb, Croacia y 3 noches en Medjugorje, Bosnia y una parada en Zurich, Suiza en el camino a casa.
23 de junio al 4 de julio de 2020: OBRA LA
PASIóN en Oberammergau, Alemania con Salzburgo, Austria, Praga, República Checa, Divine Mercy, Warssaw, Cracovia, Polonia.
5-16 de sept. de 2020: Oberammergau OBRA LA PASIÓN en Alemania con Salzburgo, Austria, Praga, República Checa, Divina Misericordia, Varsovia, Cracovia, Polonia a tiempo para celebrar el aniversario del papa san Juan Pablo II. POR FAVOR LLAME A KRI8 TOURS 1-800-917-9829 or text 1-323-875-8818, email: ruby@kri8tours.com for more info and reservations. We have limited seats and booking is on a first come first serve basis.
12
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 8, 2019
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St. Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021