CARDENAL LEVADA: Los servicios fúnebres para el
SÍNODO DE AMAZONÍA:
cardenal William Levada son el miércoles 23 de octubre, visita y vigilia a las 5:00 y a las 7:00 p.m. y el jueves 24 de octubre la misa funeral a las 10:00 a.m., ambos en catedral Sta. María, en San Francisco.
Es para escuchar y no para despreciar, dice el Papa
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
OCTUBRE 20, 2019
$1.00 | VOL. 8 NO. 16
Católicos se unen entorno a la Virgen siguiendo la devoción del rosario Al referirse al lema Virgen María Sede de Sabiduría, el arzobispo dijo que “La sabiduría de Dios se hizo carne y salió de ella, (de la Virgen)…salió de Dios”. Durante la homilía, el arzobispo Cordileone, también catequizó sobre el pasaje bíblico de las hermanas Marta y María. Él explica como “María, que es hermana de Marta, se sienta a los pies de Jesús”, y esta acción de María de “sentarse a los pies de Jesús, significa reconocer la autoridad de él de enseñar…todo servicio al Señor comienza a sus pies, escuchándolo, conociéndolo, recibiendo su enseñanza, su sabiduría”. Además destaca el modelo de discipulado que representa la Virgen María, dice “María, la madre de Jesús es modelo para nosotros de lo que significa regular la vida de acuerdo con la sabiduría divina”. La forma como la Virgen María reaccionó en el momento de la encarnación, luego con la visita de los pastores, y más tarde
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La Virgen María Sede de Sabiduría, es el lema de la celebración de la Marcha Anual del Rosario del 2019 y de la Misa de Renovación de la Consagración de la Arquidiócesis al Inmaculado Corazón de María, que tuvo lugar en la catedral Santa María de la Asunción en San Francisco el 5 de octubre. Sobre la importancia de la devoción al rosario, el arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone predicó que “el rosario de la Virgen María es una mina de la cual se puede extraer grandes riquezas de sabiduría para saber cómo vivir bien en este mundo y llegar a la plenitud de la vida en el mundo que ha de venir”. En el “rosario meditamos en los grandes misterios de la salvación, revelados en la Sagrada Escritura, tal como fueron vividos en los acontecimientos históricos en la vida de nuestro Señor y de su santísima Madre”, dijo el arzobispo en su homilía de la Misa de Renovación de la Consagración.
(FOTO DEBRA GREENBLAT/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Hombres sostienen una pancarta durante la Marcha del Rosario en San Francisco el 5 de octubre.
VER CATÓLICOS, PÁGINA 3
Prepárate para participar plenamente de la vida sacramental de la Iglesia ARACELÍ MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
A los 37 años de edad, Velica de León Maldonado, una inmigrante de Guatemala hizo realidad su sueño de ser bautizada, recibir la eucaristía a través de la primera comunión y la confirmación el Sábado de Gloria de 2018 en la iglesia Nuestra Señora de Loreto en la ciudad de Novato. “Era algo que siempre había querido hacer y que por el trabajo y mis niños pequeños, no me daba tiempo. Pero cuando recibí mis sacramentos, me sentí emocionada con una gran paz interior”, dice Velica, una madre de dos hijos, Roselyn de 14 años y Carlos de 10 años. Ella nunca había sido bautizada. “Mi madre era católica y mi padre evangélico. Eso fue un problema porque a mis hermanos y hermanas nos dejaron para que nosotros escogiéramos cuando fuéramos grandes”, dice. Sin embargo, Velica sí bautizó a sus hijos en la fe católica. “Cuando hicieron la primera comunión empecé a ir a la misa. Ahí fue donde escuché de RICA, los Rito de la Iniciación Cristiana para Adultos”, cuenta. El Rito de la Iniciación Cristiana para Adultos, RICA prepara de manera gradual a los adultos en la iniciación cristiana.
(FOTO DE CORTESÍA)
Velica de León Maldonado recibe la comunión por primera vez al terminar la formación para adultos RICA.
Cuando en septiembre de 2017 Velica comenzó a asistir a las clases todos los miércoles de 7 a 9 por la noche, quedó fascinada. “Me encantó la forma en que estaba organizado el grupo”, recuerda. Siete meses después, en un día que describe muy bonito, recibió los sacramentos de iniciación cristiana. “Estaba bien ansiosa esperando ese momento”, dice.
Ahora Velica colabora y participa en las clases de RICA, impartiendo un tema. “Estoy feliz. Como que no creo lo que está pasando. Me llena el corazón ayudar a la Iglesia y poco a poco preparar a los adultos”, externa. La hermana Graciela Martínez es la encargada del programa RICA en español de la Arquidiócesis de San Francisco. “Yo formo a los grupos para que hagan el entrenamiento del Rito de Iniciación Cristiana para los adultos en sus parroquias”, dice. Y detalla que está dirigido a los catecúmenos que son aquellas personas que no tienen ningún sacramento como fue el caso de Velica y quieren convertirse en católicos y recibir el bautismo, la primera comunión y la confirmación. También el RICA se enfoca en los candidatos, como se les llama a quienes solo tiene el bautizo y se les prepara para recibir la primera comunión y la confirmación, explica la hermana. Por lo regular, los sacramentos se reciben el Sábado de Gloria. “Se prefiere que el bautizo sea ese día porque es un evento muy bonito para la Iglesia”, observa. La hermana comenta que el número de personas que no tienen bautizo es muy bajo. “Es más común los que no tienen la confirmación”, dice. VER RCIA, PÁGINA 3
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2019
¿Te está estresando tu teléfono inteligente? BRETT ROBINSON
Según la Asociación Estadounidense de Sicología, casi la mitad de los millennials se preocupa por los efectos negativos de las redes sociales en su salud física y mental. Los mismos adultos jóvenes informaron sentirse desconectados de la familia, incluso cuando están juntos. Los estadounidenses han comenzado a desarrollar estrategias para hacer frente a las preocupaciones tecnológicas. Algunos enfoques comunes incluyen prohibir los teléfonos celulares en la mesa, hacer una “desintoxicación digital” periódicamente y desactivar las notificaciones de las redes sociales. Todas estas estrategias son recomendables, pero no abordan el cambio más fundamental que está provocando el entorno digital en nuestras mentes. Cuando aprendemos a leer, nuestro cerebro cambia. Los científicos se refieren a esto como “neuroplasticidad”. Esto solo significa que todas nuestras experiencias tienen el potencial de forjar nuevas conexiones entre los “circuitos” en nuestro cerebro. No importa la edad que tengamos, siempre hay cierta capacidad para “volver a cablear” la forma en que pensamos. Las herramientas digitales han introducido nuevos cambios en el cerebro, pero no todos son buenos. El aumento de la distracción y la ansiedad son características muy comunes de la vida en la era digital. Las estrategias para restringir el uso de teléfonos inteligentes en eventos familiares son intentos de disminuir estos efectos, pero no abordan la transformación más profunda que esto tiene. Hay una palabra griega, “metanoia”, que se relaciona bien con estos desarrollos modernos. Metanoia significa literalmente “cambio de opinión”. En las Escrituras, el término aparece en el contexto del arrepentimiento espiritual y la conversión. En el primer capítulo del
Todas estas estrategias son recomendables, pero no abordan el cambio más fundamental que está provocando el entorno digital en nuestras mentes. evangelio de Marcos, cuando Jesús lanza su ministerio público, anuncia que el reino de los cielos está cerca e insta a sus seguidores a la metanoia o al arrepentimiento. Arrepentirse es apartarse del pecado hacia la justicia y la virtud. En un millón de pequeños casos, cada vez que nos volvemos hacia la pantalla, nuestro cerebro está haciendo pequeños cambios en cómo reaccionamos al mundo que nos rodea. Cuando nos sentimos solos o ansiosos, ¿es nuestro primer impulso buscar a Dios en la oración o ver un video para calmar nuestra mente dolorida? Cuando nos preocupa una enfermedad, ¿confiamos en Dios o buscamos los síntomas y tratamientos en Google hasta que pensamos que sabemos más que el médico? Cuando nos sorprende una pregunta o una serie de preguntas, nos permitimos cuestionarnos ¿cuál podría ser la respuesta o la buscamos en Google de inmediato? Todas estas prácticas son indicaciones de la metanoia que tiene lugar en la era digital. La contemplación es un correctivo para la distracción; confiar en Dios es un digno sustituto de Google. Como dijo Sócrates, preguntarse es el comienzo de la sabiduría, cuando estas cosas se dejan de lado por nuestra “conversión” tecnológica, entonces haríamos bien en arrepentirnos y volver nuestras mentes a Cristo. ROBINSON es columnista para Catholic News Service
(FOTOS DE CORTESÍA)
Participantes de 40 Días por la Vida rezan fuera del edificio de Planned Parenthood en la calle Valencia en San Francisco en abril de 2019. 40 Días realiza su primera campaña de oración de otoño en San Francisco del 25 de septiembre al 3 de noviembre.
40 días por la vida es una ola de interés en pro de la vida La primera campaña de otoño de 40 Días por la Vida en San Francisco ha llegado con un elevado perfil de activismo este año. La organizadora local de la campaña Clarisse Siu dijo que después del asalto del año pasado al voluntario Ron Konopaski y el lanzamiento de la película pro-vida Unplanned, las vigilias pro-vida han visto “un gran aumento en la participación”. “En años anteriores, ha sido: por favor vengan, y ahora tenemos más gente viniendo”, dijo Siu. “Queríamos capitalizar el impulso y hacer que la gente salga más regularmente”. La campaña de vigilia de oración de otoño se lleva a cabo del 25 de septiembre al 3 de noviembre. La campaña 40 Días por la Vida comenzó en el 2004, incluye una vigilia pacífica fuera de las clínicas de aborto, además del alcance comunitario, la oración y el ayuno para poner fin al aborto. San Francisco comenzó a participar en 40 Días por la Vida en el 2009. Esta es una organización sin color religioso, pero históricamente a las vigilias en San Francisco han asistido en su mayoría católicos. El creciente interés de ser testigos pro-vida ha comenzado a cambiar eso, dijo Siu. “Estamos recibiendo muchas más personas que no son solo católicas”, dijo. Y alentó a cualquier persona interesada a inscribirse o ponerse en contacto con el equipo local de 40 Días por la Vida para obtener más
información o abordar inquietudes. Siu dijo que espera que 40 Días pueda inscribir a suficientes personas para tener a alguien orando todos los días fuera de Planned Parenthood, en la calle Valencia y los domingos frente a la clínica de la calle Bush que pronto abrirá. “En nuestra campaña de primavera, sabemos que salvamos al menos a dos niños porque sus padres vinieron y nos dijeron”, dijo. “Y hemos recibido toneladas de mujeres que vienen a nosotros, y los contra-manifestantes reconocen nuestro punto de vista. Mucho bien proviene de nuestra presencia orante. Si tiene alguna pregunta, puede venir y preguntarnos”. Visite 40daysforlife. com/local-campaigns/san-francisco/ para obtener más información o para registrarse.
Capilla de velación El Jardín
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Servimos a todas las familias con respeto y dignidad
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
650.583.2510 • chapel885@sbcglobal.net
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Hablamos Espanõl
Dueños Veteranos FD #805
885 El Camino Real, South San Francisco, CA 94080 WWW.GARDENCHAPEL885.COM
Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2019
RICA: Prepárate para participar plenamente de la vida sacramental de la Iglesia DE PÁGINA 1
(FOTO DEBRA GREENBLAT/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Una familia reza el rosario durante la Marcha del Rosario de San Francisco el 5 de octubre de 2019.
CATÓLICOS: Se unen en torno a la Virgen DE PÁGINA 1
cuando “encontró al niño Jesús en el templo”, reflexionando todos estos misterios en su corazón. Eso se logra a través de una “vida de oración y contemplación”, dijo el arzobispo. Él explicó que “La Virgen María espiritualmente se sentó a los pies de su hijo, su maestro, pero luego puso en acción aquellos misterios”. La conexión de la oración y el servicio que brota de la contemplación se refleja en el ministerio de las tres mujeres: las hermanas Marta y María, una que sirve, otra que se sienta a contemplar a Jesús y la Virgen María que reúne ambas virtudes la contemplación y el servicio, lo que la convierte en un modelo para los creyentes de todos los tiempos a la cual siguen las familias como lo hicieron en la Marcha del Rosario de San Francisco.
Por lo que lanza una invitación a no esperar más. “Son bienvenidos, vengan a prepararse. Dios los está esperando para que la Iglesia Católica les ayude a vivir una vida sacramental de acuerdo a lo que Dios quiere”, sostiene la religiosa. Añade que la eucaristía es un alimento y regalo de Dios que nos sostiene durante la vida. “Es importante recibir los sacramentos para estar preparados en los momentos sagrados de nuestra vida dentro de nuestra fe”, anota. Teodora Madero está a cargo del equipo de RICA en la iglesia Nuestra Señora de Loreto en Novato. Ella es parte del equipo que preparó a Velica para recibir sus sacramentos de iniciación cristiana. “Ya va hacer como seis años que viendo la necesidad, un grupo de nosotros fuimos a la Arquidiócesis de San Francisco a ser entrenados. Somos un equipo de seis personas que hemos estado actualizándonos”, detalla. Teodora comenta que a ella le interesó mucho aprender el programa. “Animé a otras personas para que nos fuéramos a preparar, y ayudar a otros a hacerse conscientes de su fe”, anota. En los seis años que llevan en la parroquia Nuestra Señora de Loreto impartiendo clases de iniciación cristiana, se han encontrado con personas que solo eran bautizados y no sabían qué hacer para tomar el resto de los sacramentos. “Hemos tenido muchas que ya han terminado su iniciación cristiana y han validado su
APOYO EN MOMENTOS DE DUELO Toda vida es preciosa y toda vida necesita ser celebrada y llorada sin importar las circunstancias de la muerte. El duelo es difícil y lleva tiempo pasar de las fuertes emociones a un recuerdo atesorado que permanecerá en nuestro corazón para siempre.
matrimonio al casarse por la Iglesia. No lo habían hecho antes por no tener sus sacramentos”, dice. Teodora dice que es algo bien hermoso ayudar a las personas en el proceso de formación. “Muchos desean hacerlo porque se quieren casar por la Iglesia”, comenta. Un caso que la impactó mucho fue el de un esposo que quería ir a clases solo porque su esposa se lo pidió, pero no lo notaban convencido. “Le preguntamos que si quería recibir los sacramentos porque de verdad buscaba pertenecer a la Iglesia Católica. Por dos años iba y venía, hasta que un día, por sí mismo sin que nadie lo forzara nos dijo que estaba listo. Fue algo muy bello que nos inspiró a todos. Recibió los sacramentos”, platica. Teodora revela que en la parroquia Nuestra Señora de Loreto han sido muy bendecidos. “Este año cinco personas recibieron sus sacramentos”, afirma. El rito de iniciación es un proceso que se toma como un año. “Usamos el año escolar, de septiembre a junio. ¿Qué tanto se avanza? depende de cada persona”, puntualiza. Velica reconoce que se trata de un proceso largo en el que Dios pone pruebas. “No es un año fácil, es difícil, pero es muy satisfactorio”, dice. La hermana Graciela recomienda a los interesados acercarse a su parroquia e integrarse a un grupo. “Por lo regular, muchas parroquias empiezan a buscar personas en agosto, pero durante todo el año pueden entrar. Lo importante para nosotros, es no rechazar a nadie”, enfatiza.
Adult Confirmation to be Celebrate at Confirmación para Adultos
St. Mary of the Assumption En la Catedral Santa María de laCathedral Asunción El 23November de Noviembre On 23
Ya sea que pueda enterrar a su ser querido aquí o en otro país, tomarse el tiempo para rezar en la iglesia o en nuestros cementerios brinda oportunidades para la reflexión y la tranquilidad. El sitio web de la Arquidiócesis de San Francisco www.sfarchdiocese.org/grief ofrece programas parroquiales que ayudan en momentos de dolor. También revise las oportunidades en su parroquia. La hermana Toni Lynn Gallagher, una hermana de la Misericordia, está disponible para guiarlo, tlgallagher@mercywmw.org
Credit: Dennis Callahan Catholic San Francisco Credit: /Dennis Callahan/Catholic
San Francisco.
Si te gustaría recibir el Sacramento de la Confirmación pregunte en suwant parroquia en la Oficinacontact de Formación If you to beoConfirmed de Fe de laYour Arquidiócesis de San Francisco Parish Church 415-614-5650
Or The Office of Faith Formation- Archdiocese of SF 415-614-5650
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2019
¿Qué es el diaconado permanente? Pregunta Mario Chang de la parroquia Epifanía.
E
l diaconado permanente es un llamado, una vocación. La palabra diácono literalmente significa “servidor”, siguiendo el ejemplo de nuestro maestro Jesucristo que vino no para ser servido sino a servir. Hay tres niveles en el sacramento del Orden Sagrado: Los obispos, los sacerdotes y los diáconos. El diácono es parte de la jerarquía de la Iglesia en un grado menor. Es ordenado por el obispo mediante la imposición de sus manos “no en orden al sacerdocio, sino en orden al ministerio” de ser testigo consagrado al DIÁCONO MARIO servicio. ZÚNIGA Hay diáconos permanentes, ellos que no serán ordenados sacerdotes ni obispos. Y hay diáconos transitorios o temporales que después de un tiempo serán ordenados sacerdotes, ambos son parte del clero y tienen las mismas funciones. El diaconado permanente se restauró hace 50 años durante el Concilio Vaticano II, en la encíclica Lumen Gentium, la cual dice: “En su esfuerzo por actualizar la vida de la Iglesia, el Concilio Vaticano II permite que el diaconado sea restaurado como grado propio y permanente dentro de la jerarquía. El diaconado permanente le otorga la oportunidad a los hombres casados, y también a los jóvenes solteros idóneos para este sacramento, pero estos últimos deben mantenerse en la ley del celibato”. Los diáconos son ministros de la palabra,
PREGUNTAS AL
proclaman el Evangelio y predican y enseñan la fe Católica. Son ministros del altar, ayudando a los obispos y sacerdotes en la liturgia, y se desempeñan como ministros ordinarios de la eucaristía. Los diáconos permanentes administran el sacramento del Bautismo y del Matrimonio, presiden en el rito de funerales y sepultura y en servicios devocionales, como la exposición y bendición con el Santísimo. También bendicen artículos religiosos de acuerdo y expresamente lo permitido en el rito indicado en el libro Bendiciones de la Iglesia. El diácono permanente hace obras caritativas, administrativas y de bienestar social, como visita a los enfermos, ministra a los moribundos y consuela a los afligidos, y da de comer a los desamparados. Cono requisitos mínimos un candidato al diaconado permanente debe ser un católico practicante por lo menos desde hace 5 años, servir en algún ministerio de la Iglesia como ministro extra-ordinario de la eucaristía, lector o cantor. También debe participar en programas de ayuda a los más necesitados. Con estas actitudes manifiesta un corazón listo para servir al pueblo de Dios. El programa del diaconado permanente en la Arquidiócesis de San Francisco conlleva un compromiso de cinco años de preparación. Los cuales se enseñan en dos fases: La primera por un periodo de un año de discernimiento en el cual el candidato es considerado un “aspirante”. Durante este periodo tanto el candidato como la Iglesia pueden evaluar si es una persona ideal para admitirlo en el programa de formación. En este tiempo el candidato estudia la enseñanza básica de la Iglesia, con un énfasis en la espiritualidad católica, la doctrina y el ministerio del diaconado.
La segunda fase son dos años de estudio de las Sagradas Escrituras. Al terminar el segundo año de Formación, el candidato presenta una petición al obispo para ser admitido al ministerio de lector. El tercer y cuarto años de Formación incluyen cursos de teología, liturgia, preparación de homilías, derecho canónico, reflexiones sobre las cuatro dimensiones del diaconado que son: la dimensión humana, espiritual, intelectual y pastoral. Al concluir el tercer año de formación, el candidato solicita ser admitido al ministerio de acólito, y al concluir el cuarto año presenta petición al obispo para ser ordenado diácono. Un candidato para el diaconado tiene que ser mayor de 35 años al llegar el tiempo de su ordenación. Si es una pareja recién-casada tiene que tener al menos 5 años de casados antes de ser admitido, y contar con el apoyo y consentimiento de su esposa para entrar al programa. Si el candidato entra al programa soltero ya no se puede casar y deberá hacer votos de celibato durante su ordenación. Los que se ordenan casados y enviudan tampoco no se pueden volver a casar. La vestimenta del diácono es el alba, la estola y la dalmática. En Estados Unidos los diáconos permanentes deben incluir como parte de su oración diaria, las oraciones de la mañana y de la noche de la Liturgia de las Horas, y también tienen la obligación de orar por la Iglesia universal. A las personas que han sentido el llamado al diaconado permanente, se les anima a aplicar al programa para conocer todos los detalles. Puede llamar a la oficina de Formación del Diaconado (415) 614-5531. ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.
CEMENTERIO CATÓLICO HOLY CROSS Un lugar de Duelo - Un Lugar de Sanación
Los Cementerios son lugares sagrados de consuelo y paz Únase a nostros en nuestros próximos eventos
MISA EN ALL SOULS
SERVICIO DEL DÍA DE LOS VETERANOS
Sábado 2 de noviembre de 2019 Lunes 11 de noviembre de 2019 En la capilla del Mausoleo - 11:00 a.m. Sección Militar en la Iglesia Star of the Sea- 11:00 a.m. Celebra el Rev. Stephen Howell, Vicario General Preside el Ch, Col, C. Michael Padazinski, USAF (net) de la Arquidiócesis de San Francisco A personal way to honor your loved one’s patriotism to our country.
“Avenue of Flags”
SERVICIO NAVIDEÑO DE RECUERDO
If you have received a flag honoring your loved one's military service and would like to donate it El sábado 14 de diciembre 2019 to the cemetery to be flown as part of an “Avenue of Flags" on Memorial Day, 4th of July and Veterans' Day, En la capilla los Santos - 11:00 a.m. please contact our office for Todos more details on our Flag Donation Program.
Preside monseñor John Talesfore
This program is open to everyone. If you do not have a flag to donate, you may make a $125 contribution to the “Avenue of Flags” program to purchase a flag.
Holy Cross Catholic Cemetery | www.holycrosscemteries.com 1500 Mission Road, Colma | For an appointment - 650.756.2060
| 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-752-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021
ARQUIDIÓCESIS 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2019
San franciscanos conmemoran la noche que murió el santo patrón LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La fiesta de San Francisco de Asís, el santo patrón de la ciudad de San Francisco se celebra el 4 de octubre, pero los franciscanos conmemoran con gran solemnidad, respeto y gratitud la noche del 3 de octubre con un servicio conocido como el “Tránsito”, el paso de San Francisco a la vida eterna. La celebración del “Tránsito” tuvo lugar en la Porciúncula, - una réplica de la pequeña iglesia a la cual asistía San Francisco, en la ciudad de Asís en Italia- ubicada al lado del Santuario Nacional de San Francisco de Asís en la calle Vallejo en San Francisco. El servicio comienza con la lectura del Testamento de San Francisco, luego cantan himnos franciscanos y el salmo 142 que rezara el santo en los últimos momentos de su vida. Los servicios incluyen el Evangelio y una homilía, después la veneración de la reliquia de san Francisco y la bendición al final. Todos los servicios de esa noche de conmemoración de la muerte de san Francisco: La oración, la misa y el servicio del “Tránsito” fueron presididos por el rector del Santuario Nacional de San Francisco de Asís en San Francisco, el padre John De La Riva. El rector del Santuario Nacional enfocó su mensaje, durante el “Tránsito” en la espiritualidad del santo patrón de la ciudad de San Francisco, recordando su legado de humildad
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Arriba, el padre John De La Riva, rector del Santuario Nacional de San Francisco de Asís en San Francisco levanta las manos durante la homilía del servicio el “Tránsito” en la Porciúncula el 3 de octubre. Abajo, un hombre beza la reliquia de san Francisco durante un espacio de adoración. y servicio por los desamparados y resaltando estos valores como el camino para alcanzar la paz en esta vida. “Hay muchos que se sienten incómodos con la desafortunada situación de las personas desamparadas que están en las aceras, y vuelven la
mirada hacia otro lados porque no quieren ni verlos a los ojos”, dijo el padre De La Riva durante la homilía. Pero, llamó la atención a seguir el ejemplo de san Francisco de Asís en cuanto al cuidado de los más
necesitados. La responsabilidad es de todos para con los más desafortunados. “Necesitamos reconectarnos con la humanidad que cría sentido de responsabilidad sobre esa situación (los desamparados) que nos pertenece a todos nosotros”, predicó. San Francisco de Asís murió en 1226 dejando tres grupos en Orden Franciscana: la primera orden de los frailes menores y hermanos capuchinos, la segunda orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara y la tercera orden de los hombres y mujeres casados o seglar. Los franciscanos en todo el mundo conmemoran el día 3 de octubre con devoción y respeto como si estuvieran presenciando el funeral. Alejandra Castro, una salvadoreña parroquiana de la iglesia San Antonio, pertenece desde hace 10 años a la tercera orden o terciarios de la orden franciscana, ella todos los años participa en el servicio del “Transito”. Para Castro, el servicio es muy significativo, como lo es seguir la espiritualidad de san Francisco. “es duro seguir el ejemplo de san Francisco, nosotros lo intentamos, pero estamos muy lejos de llegar a ser lo que debemos ser de acuerdo a su enseñanza”, dice. La vida de san Francisco es algo muy profundo, porque lo que él hizo después de su conversión fue “aceptar el Evangelio con toda la fuerza”, concluye Alejandra Castro.
Monja franciscana pide respeto por los migrantes amenazados La verdad en el corazón de la crisis de inmigración es directa, dice la hermana franciscana Sheral Marshall. “Somos parte de una familia humana y todos merecen nuestro respeto, o ciertas personas no lo son y si no lo son, entonces podemos hacer lo que queramos con ellos”, dijo la hermana Sheral, asociada pastoral de liturgia en la parroquia de San Robert en San Bruno. Ella habló en esta iglesia santuario el 8 de septiembre a unas 50 personas sobre su experiencia en la frontera. Del 4 al 12 de agosto, la hermana Sheral sirvió como voluntaria en un refugio de Caridades Católicas para migrantes en Laredo, Texas, presenciando la humanidad y la gratitud de los inmigrantes recién llegados y los solicitantes de asilo. “Son personas comunes como nosotros que nacieron en un lugar diferente”, dijo. Parte de su charla fue abordar la confusión general sobre migración y asilo, enfatizando que ambos están consagrados en el derecho internacional, dijo la hermana Sheral. “La gente puede emigrar si está en peligro de persecución, tortura o morir de hambre”, dijo. La hermana Sheral también criticó el proceso de asilo que se ha hecho “deliberadamente más difícil”. Según una nueva regulación de la administración Trump emitida el 15 de julio, los puertos de entrada de EE. UU. se han cerrado a muchas solicitudes de asilo. De acuerdo a la nueva regla, cualquier persona que “no solicitó
Bill, Dan, Matt & Joey Duggan Bill, Dan, Matt & Joey Duggan y el personal de la Funeraria Duggan Serra Staffquienes of Duggan’s Serra Mortuary invitamos aand las athe familias servimos el año pasado, a nuestro
invite the families we have served in the past year to our
17vo Servicio Anual del Recuerdo
17 Annual Service of Remembrance
th Recordamos a quienes servimos de octubre del 2018 a septiembre del 2019
“Celebración de Vida”
Remembering those we have served from October 2018 - September 2019
“Celebrations of Life”
Un Servicio de Oración en memoria de sus seres amados, con música, lectura de las escrituras, reflexiones y una ceremonia de velas encendidas. (FOTO SFC/ CORTESÍA DE LA HNA. NORBERTA VILLASEÑOR, OSF)
Un grupo de migrantes que llegaron a través de la frontera entre Estados Unidos y México son fotografiados en un autobús hacia su destino final en Estados Unidos con sus familias anfitrionas.
protección contra la persecución o la tortura en un tercer país a través del cual transitó en ruta a los Estados Unidos” no puede solicitar asilo. Si los centroamericanos, por ejemplo, cruzan México sin solicitar asilo allí, Estados Unidos no puede otorgarlo. Un empleado del refugio le dijo que solo 16 personas habían sido autorizadas a ingresar al país en un lapso de dos semanas en el cruce en Laredo. La hermana Sheral también criticó la decisión de la administración Trump de poner fin al acuerdo de Flores, que desde 1997 ha limitado la detención de niños migrantes a 20 días. La detención indefinida tendría efectos psicológicos nocivos para toda la vida, dijo.
A Prayer Service in memory of your loved one with music, Domingo 27 de octubre del 2019 scripture readings, reflections and a candle lighting ceremony
3:00 pm. - 4:00 pm En laSunday, Iglesia October Católica27 St.th,Stephen 2019 451 Eucalyptus Dr., San Francisco 3:00pm - 4:00pm DespuésSt. del Stephen servicio se ofrecerá aperitivos y postres Catholic Church
De 4:00 pm - 6:00 en el Salón Donworth de St. Stephen 451 pm Eucalyptus Dr., San Francisco Invitamosappetizers a cada familia a traer la immediately foto favorita defollowing sus seres queridos para Catered & desserts the Service colocarlas en el Altar de los Recuerdos después del servicio. 4:00pm - 6:00pm St. Stephen’s Donworth Hall Las puertas abren a las 2:30 pm ~ WeEl invite each family to bring a favorite photo of your loved one Servicio comienza inmediatamente después a las 3:00 pm to be placed on the Altar of Remembrance before the service. De acuerdo al Espíritu de santidad, le pedimos a cada familia que traiga Doors open at 2:30pm ~ entregarlo Service will begin promptly at 3:00pm un regalo no envuelto para al Programa de Juguetes de los bomberos de San Francisco, o comida enlatada sin expirar para entregarla In keeping with the Holiday spirit, we ask each family to bring an a North Península FoodSan Pantry and Dining de Toy DalyProgram City. unwrapped toy for the Francisco Fire Center Fighters or unexpired canned food19for Reservaciones 650/756-4500 antes del dethe octubre del 2019 North Peninsula Food Pantry and Dining Center of Daly City. Por favor, llame al número de asistencia para una recepción ligera y RSVP 650/756-4500 byenOctober 19,los2019 para incluir el nombre de sus seres amados el Canto de Recuerdos.
Please call with the number attending for a light reception and to include your loved one’s name in the Song of Remembrance
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2019
CALENDARIO
ACTIVIDADES SÁBADO 26 DE OCTUBRE
SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE
PEREGRINACIÓN A SAN JUDAS TADEO: Comienza en la iglesia Epifanía, 827 Vienna St, San Francisco, a las 8:00 a.m. con la misa, seguido el rezo del rosario, bendición y exposición de la reliquia de san Judas. La caminata sale a las 9:30 a.m. de Epifanía para llegar a la iglesia Santo Domingo, 2390 Bush St., San Francisco a la 1:00 p.m., misa en Santo Domingo a la 1:30 p.m. presidida por el obispo auxiliar emérito William Justice.
CONCIERTO EN MEMORIA DE TODAS LAS ALMAS: En la iglesia San Felipe Apóstol, 725 Diamond St., todos son invitados a escuchar las obras de Händel, Mozart, Fauré y John Rutter, interpretadas por músicos destacados del coro de la escuela St. Brigid, Golden Gate Boys Choir y Bell Ringers, y Frances Paterson. Boletos $20 por adulto, $10 para niños. Puede comprar temprano visitando concert-in-memoriam.eventbrite.com.
LUNES 4 DE NOVIEMBRE
MISA CONMEMORATIVA PARA EXALUNNOS: En la escuela San Pedro, 1241 Alabama St., San Francisco, 2:30 p.m., parqueo disponible en el patio de la escuela o el estacionamiento de la iglesia entrando por la calle Alabama. Confirmar asistencia antes del 20 de octubre en jvela@sanpedro.org. Más información (415) 647-8662.
TALLER INTERACTIVO PARA ESTUDIAR EL CREDO: En la iglesia Epifanía, 827 Vienna St., San Francisco, 7:00 -9:00 p.m., en la cafetería de la escuela, usando el Catecismo Católico y videos de la serie Eco, a través de la aplicación de recursos de evangelización FORMED. Más información (415) 467-2310.
MARTES 29 DE OCTUBRE
SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE
TALLER PARA SERVIDORES DE PERSONAS CON RECORDS CRIMINALES: En Oakland, en el Centro Comunitario Sullivan, 1671, 8th St. Sullivan, 10:00 a.m.- 2:00 p.m., el entrenamiento gratuito es organizado por Root & Rebound. Entrenamiento recomendado para proveedores de servicios legales. Más información (510) 279-4662 o www. rootandrebound.org
MISA POR LOS DESAMPARADOS FALLECIDOS: En la iglesia de la Visitación, en 655 Sunnydale Ave, en San Francisco a las 11:00 a.m. El arzobispo Cordileone presidirá la misa de réquiem, o misa de difunto, para las personas sin hogar fallecidas. Para asistir a la misa o colaborar, puede contactar a Martin Ford, fordm@sfarch.org, sfarch.org/ homelessmass
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico es el periódico en español de la Arquidiócesis de San Francisco. Se distribuye veinte domingos al año en las misas en español de la Arquidiócesis. Novato
3 y 17 de noviembre, 1 y 15 de diciembre.
MARIN CONDADO
La distribución a partir de enero del 2019 es de 3,700.
Corte Madera Tiburon
$20 dólares por pulgada de columna
Tarias de Frecuencia
Daly City Colma
Insertos
San Bruno Millbrae Burlingame Foster City San Mateo
SAN MATEO CONDADO
$35 cpm
ENVIAR LOS INSERTOS A SOUTHWEST OFFSET PRINTING 577 CHARCOT AVENUE, SAN JOSÉ, CA 95131 ATTN: GARRY ROSE (408) 232.5163 (RECEIVING)
Ancho de Anuncios
South San Francisco
Pacifica
Para estos anuncios en el periódico Catholic San Francisco: $12 por pulgada de columna.
East Palo Alto Redwood City Atherton Menlo Park
Half Moon Bay
1 columna
2 columnas
3 columnas
4 columnas
5 columnas
Ancho Total (6 col.)
1 /2 pulgada 9 picas
3 /8 pulgadas
4 /4 pulgadas
6 /8 pulgadas
8 pulgadas
95/8 pulgadas
18p9
28p6
38p3
48p
57p9
1
1
3
SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración “Llamados a Imitar a Cristo”, martes a las 7 p.m., 1425 Bay Rd., East Palo Alto. Coordinador, José De la Torre, (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración “Caminando con Jesús”, viernes a las 7 p.m., 910 El Camino Real, San Mateo, (650) 344-7622. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración “Aliento de Adoración”, miércoles a las 7 p.m., 300 Fulton St., Redwood City. Coordinador, Gaspar Valdivia, (650) 400-1637. SAN ANTONIO: Grupo de oración “Tras las Huellas de Jesús”, sábados a las 7 p.m., 3500 Middlefield Rd., Menlo Park. Más información, (650) 366-4292. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo “Caminando con Jesús”, lunes y miércoles a las 7 p.m. en la capilla de San José Obrero. Tercer lunes del mes, adoración a Jesús Sacramentado. Coordinadores, Aleonso Hernández, (650) 716-9832 y Mirian Villar, (650) 771-1954. Grupo de oración “Embajadores de Cristo”, martes y viernes a las 7 p.m., 400 Heller St., Redwood City. Coordinadores Jaime y Claudia, (650) 248-1815.
LA VOZ DE JESUCRISTO: Renovación Carismática y la iglesia San Mateo lo invitan a sintonizar 104.9 FM, martes y jueves de 9-10 a.m. Música, alabanza y testimonios, (650) 716-9832.
SAN FRANCISCO
Tarifas
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla. Organiza el grupo de Renovación Carismática. Primer viernes de cada mes, misa a las 7:30 p.m. después del rosario, 3215 César Chávez St., San Francisco., (415) 647-2704.
PROGRAMAS DE RADIO
Sausalito
2 Veces: 15% descuento ($15.30 neto) 4 Veces: 25% descuento ($13.50 neto)
SANTA VERÓNICA: Sábados de 7-9 p.m., 434 Alida Way, South San Francisco, (650) 228-3658.
PERPETUO SOCORRO: Miércoles de 7-9 p.m., 60 Wellington Ave., Daily City. Organiza el grupo de alabanza “Trigo Puro”, (650) 755-9786.
San Rafael
Mill Valley
Tarifas publicitarias
ORACIÓN Y ALABANZA
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO
San Anselm Kentfield Larkspur
Áreas de distribución: Los condados de San Francisco, San Mateo y Marín
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, segundo y cuarto viernes del mes de 7-9 p.m., iglesia Todas las Almas, 315 Walnut Ave., South San Francisco. Cuauhtémoc y Sonia Alvarado. Coordinadores, (650) 588-1970.
EPIFANIA: Jueves a las 7 p.m., 827 Vienna St., San Francisco, (415) 333-7630.
DOMINGO 27 DE OCTUBRE
Fechas 2019
FAMILIA
3
Venta de Publicidad
Mary Podesta, Directora de Publicidad
415-614-5644 • Fax 415-614-5641 • podestam@sfarchdiocese.org One Peter Yorke Way • San Francisco, CA 94109
MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana todos los domingos a las 6 p.m. por KIQI 1010 AM. Julio Escobar, (415) 861-9579
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 27 DE OCTUBRE XXX DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Eclesiástico (Sirácide) 35, 1217. 20-22 Salmo: 33, 2-3. 17-18. 19 y 23 Segunda lectura: 2 Timoteo 4, 6-8. 16-18 Evangelio: Lucas 18, 9-14 DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE XXXI DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Sabiduría 11, 22–12, 2 Salmo: 144, 1-2.8-9. 10-11. 13cd-14 Segunda lectura: 2 Tesalonicense 1, 11–2, 2 Evangelio: Lucas 19, 1-10
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2019
MUNDO
NACIÓN
El sínodo es para escuchar y discernir, no para despreciar, dice el Papa CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – El Sínodo de los Obispos para la Amazonía es un momento de reflexión, diálogo y de escuchar sobre las necesidades y sufrimientos de los pueblos indígenas, dijo el papa Francisco. “El Espíritu Santo es el actor principal del Sínodo, por favor no lo echemos de la sala”, dijo el Papa, al abrir la primera sesión de trabajo de la reunión el 7 de octubre. El Papa dijo que se entristeció al escuchar un comentario de un participante del sínodo sobre un hombre indígena con plumas en la cabeza y quien presentó el ofertorio durante la misa inaugural del sínodo el 6 de octubre. “Díganme: ¿Qué diferencia hay entre llevar plumas en la cabeza y el ‘tricornio’ que usan algunos oficiales de nuestros dicasterios?” preguntó, provocando aplausos de los participantes del sínodo. En vez de convertirse en una serie de discusiones reduccionistas que solo socavan “la poesía” de los pueblos indígenas y sus culturas, dijo, el sínodo es una forma para que la Iglesia camine con ellos “bajo la inspiración y la guía del Espíritu Santo”. El sínodo no es para “inventar programas de desarrollo social o de custodia de culturas, de tipo museo, o de acciones pastorales con el mismo estilo no contemplativo con el que se están llevando adelante las acciones de signo contrario”, dijo el Papa.
CATHOLIC NEWS SERVICE
(FOTO CNS/MEDIOS DEL VATICANO)
El papa Francisco saluda a personas durante el Sínodo de los Obispos para la Amazonía en el Vaticano el 8 de octubre de 2019. Y agregó “Hemos venido a contemplar, comprender, servir al pueblo, y lo hacemos siguiendo un camino sinodal”, dijo. “Lo hacemos dentro del sínodo, no en mesas redondas, no en conferencias y discusiones ocultas. Lo hacemos dentro del sínodo porque un sínodo no es un parlamento”. El Papa también alentó a los participantes del sínodo a reflexionar, escuchar con humildad y hablar con valentía, “aunque tenga que pasar vergüenza”.
PROTESTA EN HAITÍ
Manifestantes en Puerto Príncipe, Haití, salen a la calle el 4 de octubre durante una manifestación para exigir la renuncia del presidente Jovenel Moise. Cuando Puerto Príncipe comenzó su cuarta semana de paro debido a los graves disturbios sociales, la Comisión de Justicia y Paz de los obispos haitianos pidió a Moise que renunciara. Haití se ha visto envuelta en una crisis cada vez más profunda ya que un movimiento para exigir responsabilidad por los escándalos de corrupción del gobierno se ha convertido en una gran insurrección popular para derrocar al presidente. (FOTO CNS/ANDRES MARTÍNEZ CASARES, REUTERS)
LOS MIEMBROS DEL SÍNODO PIDEN UN MAYOR PAPEL DE LA MUJER LAICA EN EL MINISTERIO
CIUDAD DEL VATICANO – Los participantes del Sínodo de Obispos para la Amazonía ofrecieron varias propuestas para abordar la falta de sacerdotes en la región amazónica, incluida la revisión del programa de formación para candidatos al sacerdocio e instituir nuevos ministerios para hombres y mujeres laicos. Según un resumen de Noticias del Vaticano sobre la sesión de la mañana del 8 de octubre del Sínodo de los Obispos para el Amazonas, las propuestas incluyeron discutir la “posibilidad de la ordenación diaconal para las mujeres con el fin de enfatizar su vocación eclesial”. Los participantes del sínodo dijeron que existe la necesidad de una mayor apreciación de la vida consagrada, y propusieron permitir que las iglesias locales “elijan ministros autorizados para celebrar la Eucaristía o para ordenar diáconos permanentes”. El sínodo no publica los textos de los discursos de los individuos y los resúmenes no identifican a la persona o personas que hicieron las sugerencias. En una reunión informativa del Vaticano el 8 de octubre, Paolo Ruffini, prefecto del Dicasterio para la Comunicación, dijo a los periodistas que varios discursos pronunciados en la sala del sínodo destacaron el hecho de que los católicos indígenas a menudo se sienten como “católicos de segunda o tercera clase”.
Obispos instan a la Corte Suprema de EE.UU. a no redefinir el ‘sexo’ en la ley de derechos civiles
Oración a la Virgen Santísima que nunca ha fallado La más bella flor del Monte Carmelo, Madre Santísima del Hijo de Dios. Ayúdeme en mi necesidad. Ayúdeme y muéstrame que tú eres mi madre. Oh, Madre Santísima, madre de Dios, Reina del Cielo y de la Tierra. Humildemente imploro desde lo más profundo de mi corazón que me ayudes en esta necesidad. Oh, María, concebida sin pecado, ruega por nosotros (3X). Se reza esta oración 3 días.
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tú que me haces ver todo, me muestras el camino para alcanzar mi ideal. Tú que me das el regalo divino del perdón y olvida las faltas que he cometido. En este corto diálogo, quiero darte gracias por todo y confirmar una vez más que yo no quiero separarme nunca de tí. Sin importar que grande sean los deseos materiales, yo quiero estar contigo y mis seres queridos en la gloria eterna. Amén. Usted debe publicar esto tan pronto como reciba el favor pedido.
WASHINGTON – Los presidentes de tres comités de obispos de los Estados Unidos instan a la Corte Suprema de los Estados Unidos a no redefinir el “sexo” en la ley de derechos civiles, argumentando que esto cambiaría la definición de “un elemento fundamental de la humanidad que es la base de la familia y amenazaría la libertad religiosa”. Redefinir el “sexo” en la ley sería “un salto interpretativo lejos del lenguaje y la intención” del Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, dijeron. La declaración de los obispos se emitió el 8 de octubre, el mismo día que el tribunal superior escuchó argumentos orales en un trío de casos sobre la cuestión de si la ley estadounidense que prohíbe la discriminación laboral basada en “sexo” vigente en el Título VII incluye discriminación por “orientación sexual” e “identidad de género” respectivamente. Firmaron la declaración: el obispo Robert J. McManus de Worcester, Massachusetts, presidente del Comité de Libertad Religiosa de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos; el obispo Frank J. Dewane de Venice, Florida, presidente del Comité de Justicia Doméstica y Desarrollo Humano de USCCB; y el obispo James D. Conley de Lincoln, Nebraska, presidente del Subcomité de Promoción y Defensa del Matrimonio de la USCCB. Los casos Bostock v. el condado de Clayton en Georgia, y Altitude Express v. Zarda, que se consolidaron porque ambos afirman discriminación basada en la orientación sexual. El tercer caso, R.G. Y G.R. Harris Funeral Homes v. Equal Opportunity Employment Commission, que cuestiona si las protecciones del Título VII se aplican a los empleados transgénero.
Novena a San Judas
Oh san Judas, apóstol y mártir, grandioso en virtud y poderoso en milagros, pariente cercano de Jesucristo, fiel impulsor de todos los que invocan su ayuda, especial en el tiempo de necesidad, a tí, reconozco desde lo más profundo de mi corazón y le ruego humildemente a quién le ha dado tan gran poder para venir en mi auxilio. Ayúdame en esta urgente petición. A cambio prometo promover la devoción a tí. Di tres Padrenuestros, tres Avemarías y Glorias. San Judas ruega por nosotros que invocamos tu ayuda. Amén. Esta novena nunca ha fallado. Esta novena debe decirse 9 días consecutivos. Gracias.
PUBLIQUE UNA NOVENA !Nueva! Oración Personal Incluye opciones
se requiere pago adelantado Se acepta tarjetas Mastercard o Visa
Costo $25
Si desea publicar una Novena en el San Francisco Católico, debe usar el siguiente formulario o enviar un fax al 415.614.5644 Nombre: Dirección:
Novena a San Judas Que el Sagrado Corazón de Jesús sea adorado y glorificado, amado y preservado por todo el mundo, ahora y por siempre. Sagrado Corazón de Jesús, ruega por nosotros. San Judas auxilio de los desamparados ruega por nosotros. Se reza esta oración 9 días seguidos. Gracias San Judas.
Teléfono: MC/VISA #: Fecha de expiración: Seleccione una oración
SELECCIONE SOLO UNA: ❑ San Judas Tadeo ❑ Virgen de Guadalupe ❑ Sagrado Corazón de Jesús ❑ Divino Niño
Por favor envíe esta forma con un cheque por $25, pagable a San Francisco Católico. One Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
8
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 20, 2019