SACERDOTES:
MIGRANTES:
SÍNODO:
PÁGINA 2
PÁGINA 5
PÁGINA 7
Almuerzo anual recauda fondos para los jubilados
San Ignacio busca vías de solidaridad
Roban y tiran al río estatuas de la Amazonía
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
NOVIEMBRE 3, 2019
$1.00 | VOL. 8 NO. 17
Un grupo de parejas desfilan frente a la iglesia San Pedro en San Francisco donde se realizó una ceremonia en la cual se casaron 31 parejas el 19 de octubre.
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
31 parejas dan testimonio de la necesidad del sacramento matrimonial LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Freddy Arroyo estaba listo para casarse por la Iglesia en el 2012 cuando su mamá Guillermina Castellanos contrajo matrimonio con Samuel Serratos en San Pedro en unas bodas comunitarias. Desafortunadamente, para entonces él cayó en prisión. Sin embargo el sueño de él y Julia Arroyo
se hizo realidad el sábado 19 de octubre cuando la pareja se unió en el sacramento del Matrimonio. Tras 13 años viviendo juntos, los Arroyo se casaron en una ceremonia de bodas comunitarias en la cual contrajeron matrimonio 31 parejas en la iglesia San Pedro en San Francisco. Durante los seis años que Freddy estuvo ausente del hogar por los asuntos legales su joven esposa Julia se entregó al cuidado de la hija de ambos y a
aprender bailes aztecas, hasta convertirse en una danzante profesional, hoy es la líder de un grupo en el cual danza también la pequeña hija de ellos, Guillermina Arroyo de 8 años. Para Julia el matrimonio por la Iglesia Católica le da un nuevo comienzo a su relación y fortalece la base de la unión, pero también siente que ella VER 31 PAREJAS, PÁGINA 3
Religiosas hacen llamado a mujeres para que consideren la vocación ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Hermanas de tres órdenes religiosas en el área de San Francisco hablan de su propia experiencia e invitan a las mujeres a darse la oportunidad de considerar la vocación religiosa en sus vidas. La hermana Lucy García Muñiz de la orden de las Hermanas Oblatas de Jesús Sacerdote descubrió su vocación religiosa alrededor de los 15 años cuando vivía en su pueblo Jesús María en San Luis Potosí, México. “Yo veía llegar a muchas religiosas a las casas de retiro a mi pueblo. Ahí me nació la inquietud. Yo quería ser como ellas”, dice la hermana Lucy. Cuando a los 18 años, Lucy estaba decidida a irse al convento, su padre enfermó de cáncer y tuvo que posponer sus planes. “Decidí esperar y quedarme a ayudar a mi mamá.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
La Hna. Rosalba Vargas, madre superiora de la orden de las Hermanas de la Perpetua Adoración habla con Marta y Pedro García, fundadores de la Cruzada Guadalupana en la capilla del convento en San Francisco el 6 de septiembre, antes de la misa de renovación de los votos matrimoniales de los García.
Éramos 12 de familia. Mi papá falleció cuando yo ya tenía 21 años”, cuenta. Fue entonces cuando se unió a la orden de las Hermanas Oblatas de Jesús Sacerdote en la ciudad de México. “A los 26 años hice la profesión religiosa de mis votos. Anduve en diferentes comunidades en México hasta que me mandaron a Roma, luego a Nueva York; y este año, en junio llegué al Seminario Saint Patrick en Menlo Park”, dice la hermana. Las hermanas Oblatas de Jesús Sacerdote tienen como apostolado principal la oración, pero en especial rezan por las vocaciones sacerdotales y de los seminaristas. La eucaristía es el centro de sus vidas, la liturgia de las horas, el rosario, la meditación del Lectio Divina y tienen exposición diaria ante el santísimo Sacramento. VER RELIGIOSAS, PÁGINA 4
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 3, 2019
No dejes que Halloween te asuste
A
veces los niños pueden ser mucho más sensibles que los adultos. Cuando la serie “Harry Potter” estaba en todo su furor. – ¿Ha dejado de estar de moda? – Se produjo una leve histeria en ciertos círculos fundamentalistas de que la serie era una forma astuta de seducir a los niños a la brujería. Ignorando la larga tradición de los cuentos de hadas y las fábulas del rey Arturo y sus Caballeros de la Mesa Redonda y “El Señor de los Anillos”, incluso algunos católicos se consternaron por GREG “la nariz de un camello debajo de la carpa cristiana”. ERLANDSON Les pregunté a mis hijos, todos habían devorado la serie sin una pizca de posesión demoníaca, qué pensaban sobre este argumento. Mi hija respondió con el tipo de confianza que solo una preadolescente puede tener: “¡Papá la magia no es real!” “¡Duh”, papá! De hecho, debajo del barniz de pociones, varitas y escobas hay una historia del bien contra el mal. Como muchas otras grandes historias que nos consumieron cuando éramos jóvenes, las historias de J.K. Rowling están llenas de lecciones sobre amistad, sacrificio, coraje y fidelidad. Estas son las lecciones que mis hijos tomaron de los libros. Lo que provocó mis pensamientos sobre Harry Potter fue el rápido acercamiento a Halloween. Hay debates similares que tienen lugar en algunos círculos sobre la conveniencia de unas vacaciones que celebran demonios y duendes y todo tipo de encantos espeluznantes. Me da miedo que los adultos parezcan preocuparse más por sus hijos disfrazados que por las verdaderas manifestaciones del mal. Memorándum para adultos que se estrujan las mano: los “Ghouls” y los duendes y varias apariciones fantasmales no existen, pero la lujuria, la codicia, el orgullo, la envidia y la ira ciertamente existen. Y son mucho más atemorizantes. Halloween es parte de una trilogía de fiestas que los cristianon han celebrado desde siglos. La fiesta en sí viene antes del Día de todos los Santos. Halloween proviene de la palabra inlesa hallow que significa ‘santo’. Y, por supuesto, el Día de Todos los Santos es seguido por el Día de Todas las Almas, que es el “festivus para el resto de nosotros”. En estos días, los disfraces de Halloween tienden a ser superhéroes en lugar de monstruos pasados de moda. El último Halloween en mi vecindario, la Pantera Negra fue el superhéroe favorito. Al restaurar lo que una vez fue parte de la tradición de Halloween, las escuelas católicas a menudo hacen que los niños se vistan como santos, superhéroes espirituales, una costumbre que todos mis hijos hicieron cuando estaban en cuarto grado. Todo lo cual me lleva a la mejor parte de Halloween: es una celebración del vecindario. Los padres caminan con sus hijos y conversan con vecinos con los que no han hablado en un año. Los papás beben de sus cervezas, mientras que las mamás exclaman expresiones de alegría por los vestidos de princesa y los trajes de Spider-Man. Las personas salen y caminan por sus vecindarios, recordando cómo es cuando no estamos corriendo como siempre hacia nuestros autos y al trabajo o la tienda. Halloween es un momento poco común cuando podemos hacer sonreír a los niños. Cuando les demos un pequeño regalo y escuchemos a sus padres susurrar, recuérdense “dar las gracias”. Es el momento de subir al carro a los niños más pequeños agarrando los cubos plásticos cargados de dulces. Incluso los adolescentes “Trick-or-treaters” no me molestan porque están, conscientemente o no, aferrados a un poco de su juventud, a un poco de inocencia. Es un festival comunitario y vale la pena celebrarlo como tal. Y lo mejor de todo, podemos ir a misa el Día de Todos los Santos y pedir perdón por haberle robado dulces a nuestros hijos cuando finalmente se quedaron profundamente dormidos, dejando sus cubos sin vigilancia. ERLANDSON, director y editor en jefe de la Agencia Católica de Servicios Noticiosos CNS por sus siglas en inglés.
(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El arzobispo Cordileone entrega un reconocimiento a Mons. José Rodríguez por su servicio a la arquidiócesis durante el Almuerzo San Juan Vianney, en la Catedral Santa María, el 11 de octubre. Derecho, Mons. Floro Arcamo y el obispo William Justice en el almuerzo de San Juan Vianney en la Catedral de Santa María. Los dos fueron honrados por su servicio a la Iglesia.
El almuerzo de sacerdotes jubilados destaca la vida de servicio NICHOLAS WOLFRAM SMITH CATHOLIC SAN FRANCISCO
Más de 400 personas se reunieron para el noveno almuerzo anual para los sacerdotes jubilados, conocido como Almuerzo San Juan Vianney, en la Catedral de Santa María el 11 de octubre, la participación es una señal de agradecimiento y apoyo a los hombres que pasaron sus vidas sirviendo a la Iglesia. El padre Michael Quinn, maestro de ceremonias del evento y pastor de la iglesia Estrella del Mar (Star of the Sea) en Sausalito le dijo a los presentes que “Con su apoyo hoy aquí, ustedes realmente cuidan a las personas que les han servido...” El almuerzo también ayuda a construir la Iglesia local, dijo. “Cuando compartimos tiempo para conocernos nos hacemos una comunidad más fuerte”. Rod Linhares, director de desarrollo arquidiocesano, elogió el almuerzo como una “oportunidad única” para formar y renovar amistades entre el clero y los laicos. También ha sido un programa exitoso para apoyar los gastos
FESTIVIDAD DE TODOS LOS SANTOS El 1 de noviembre Desde el siglo IX El Credo de los Apóstoles enumera “la comunión de los santos” entre las creencias católicas y desde al menos el siglo IX la Iglesia ha honrado a todos los que ya están en el cielo, incluidos los ángeles, mártires y santos
de vida de los sacerdotes retirados, recaudando casi $2 millones desde que comenzó en el 2011. El arzobispo de San Francisco Salvatore Cordileone elogió a los sacerdotes que han visto buenos y malos momentos en la Iglesia y “han permanecido fieles a su vocación a través de sus altibajos a lo largo de la historia”. Los galardonados especiales del almuerzo de este año fueron el obispo William J. Justice, Mons. Floro Arcamo y Mons. José Rodríguez. El obispo Justice celebró este año 51 años como sacerdote, Mons. Arcamo 54 años y Mons. Rodríquez 60 años. El almuerzo también tuvo una entrevista con el sacerdote retirado, el padre Anthony McGuire, residente de Serra Clergy House. El padre McGuire dijo que ser pastor es “un gran regalo” y una gran “oportunidad de llevar la palabra de Dios”. El almuerzo también recordaba a los sacerdotes que murieron durante el año: el cardenal William J. Levada, el obispo Robert F. Christian, monseñor John Pernia, el padre Richard Deitch, el padre James Morris, el jesuita Steve Pisano y el hermano franciscano George Cherrie.
formalmente reconocidos, y todos los que habían muerto en amistad con Dios con una fiesta en noviembre. Ya en el año 411, la Iglesia oriental celebraba en mayo la fiesta de todos los mártires, la costumbre se extendió gradualmente a otras regiones e incluyó a no-mártires. En Inglaterra, la fiesta anteriormente se conocía como All Hallows, es decir se hizo santa, de ahí surgió Halloween.
SAN FRANCISCO CATÓLICO NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocio Rodríguez, LMFT, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Mary Podesta, director (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 3, 2019
Un grupo de parejas desfilan frente a la iglesia San Pedro en San Francisco donde se realizó una ceremonia en la cual se casaron 31 parejas el 19 de octubre.
El padre Moisés Agudo da la comunión a Antonio y María Amaya durante la misa de la boda de 31 parejas el 19 de octubre.
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Una pareja durante el rito de los anillos en las bodas comunitarias en la iglesia San Pedro el 19 de octubre.
31 PAREJAS: Dan testimonio de la necesidad del sacramento DE PÁGINA 1
“tiene que ser ejemplo en la comunidad que lidera”, dice. Tanto a Freddy como a Julia se les veía en los rostros la expresión de dicha por haber recibido el sacramento del Matrimonio. La alegría se hizo extensiva a otros miembros de la familia que los acompañaron en la ceremonia, entre ellos la mamá de Freddy, Guillermina Castellanos, bien conocida en San Francisco por ser líder de la Colectiva de Mujeres. Otros que se casaron en las bodas comunitarias en San Pedro fueron Rocío y Carlos Rivera parroquianos de Misión Dolores, quienes gracias a un hermano de Carlos que va a misa a San Pedro se enteraron de las bodas comunitarias y decidieron buscar la oportunidad de recibir el sacramento, dijo Rocío. Las parejas que se casaron en esta boda comunitaria recibieron una formación matrimonial durante siete meses. A Rocío le gustó esta preparación para el matrimonio, “nosotros pensamos que era nada más de llegar y unirnos, pero no, hemos sentido una paz más diferente, nos han explicado como sobrellevar el matrimonio y estoy muy contenta”, dice ella. Rocío al recibir el sacramento del matrimonio el 19 de octubre se sintió liberada de algo que la oprimía “me siento más libre”, dice, sobre todo porque tampoco había comulgado desde que había recibido la confirmación muchos años atrás. Carlos, el esposo de Rocío, piensa que no debería haber excusa que prive a las parejas de la dicha del matrimonio sacramental. En su caso, ellos no tomaron la decisión de casarse antes por pura pereza, aunque su papá le había pedido mucho que bendijeran su unión con el sacramento del Matrimonio. “Me gustaría que papá estuviera hoy aquí”, dijo Carlos, pero el ya no está. María Amaya, una mujer guatemalteca y su esposo mexicano Antonio Amaya traían en la
Freddy y Julia Arroyo con su niña Guillermina posan frente a la iglesia San Pedro recién casados en una ceremonia de bodas comunitarias junto a 30 parejas más el 19 de octubre. historia de sus vidas las raíces católicas y con ello la importancia de los sacramentos en la vida de la familia, y aunque habían vivido 20 años juntos como pareja y procreados dos hijos Antonio de 18 años y Casandra de 12 años decidieron casarse en las bodas comunitarias en San Pedro el 19 de octubre. Bendecir su unión en santo Matrimonio fue una decisión de los dos.
Entran dos y salen tres
La ceremonia de las bodas comunitarias fue presidida por el padre Moisés Agudo, vicario para los hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco y párroco de las iglesias de La Misión: San Pedro, San Carlos y San Antonio y concelebrada por el padre Rafael O. Bermúdez y el padre Paolo del Carmen.
Haciendo referencia al Génesis y la creación, durante la homilía el padre Agudo habló acerca del hombre y la mujer como criaturas de Dios. “Dios dijo dejemos de amarnos entre nosotros y amemos la creación y así sucedió…. Y al final Dios dijo ´hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza´ y ¿sabéis lo que sucedió? Dios os creó a vosotros esposos”, predicó el padre Agudo durante la homilía de las bodas comunitarias. El padre Agudo continuó narrando la creación y dijo, que Dios metió al hombre en un sueño y de su costado salió la mujer. “Y apareciste tú esposa que eres una creación de Dios. Cuando Adán vio por primera vez a Eva apareció el primer suspiro de la creación y el primer piropo. Ah, esta si es carne de mi carne y huesos de mis huesos”. Dirigiéndose a los hombres, el padre Agudo les dijo “Este es el mismo suspiró, esposo que tu tuviste cuando viste por primera vez a tu mujer, dijisteis así. Más o menos: Ah, ella es, ella es con la yo quiero vivir, y ella aceptó unirse a ti para que los dos solo fueran una carne”. “Gran misterio es este (el Matrimonio) y yo lo refiero a Cristo y la Iglesia”, dijo el padre Agudo, “hemos escuchado muchas veces que entran dos y sale uno. No entran dos y salen tres: el esposo, la esposa y Jesucristo con ustedes, ‘porque la gracia no destruye la naturaleza’ como dice san Agustín”, predicó el padre Agudo. La naturaleza del esposo y de la esposa se une en una misma naturaleza que es la naturaleza de Dios, esa naturaleza de Dios es el amor. Y llamó a los nuevos matrimonios a amar hasta que duela, dijo el padre Agudo haciendo referencia a una cita de Santa Teresa de Calcuta. El padre Moisés Agudo concluyó la homilía de las bodas comunitarias invitando a los familiares y amigos presentes a que “os alegréis con la Iglesia, que os alegréis con ellos (los matrimonios) por la gracia sacramental que hoy vais a recibir”, porque Dios no se ha olvidado de este mundo y ha suscitado 31 parejas más, concluyó el padre Agudo.
4 DE LA PRIMERA
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 3, 2019
RELIGIOSAS: Hacen llamado a las mujeres DE PÁGINA 1
En Estados Unidos tienen comunidad en San Francisco, California, Chicago y Nueva York. Realizan diferentes ministerios todos en referencia al sacerdocio de Jesús, lo que corresponde al carisma: “amar al sacerdocio de Cristo y hacerlo amar”. “Nosotras acompañamos a los seminaristas en todo su proceso de preparación y ordenación como lo hizo María con Jesús”, explica. Después de 26 años de vida religiosa, la hermana Lucy confiesa que se siente muy realizada, feliz y contenta con el ministerio que Dios le ha regalado. “Nuestra entrega es diaria para que la Iglesia tenga más sacerdotes. No habría sacramentos sin ellos ni eucaristía”, dice. Ni por un segundo se arrepiente de haber dedicado su vida a Jesús. “Cuando uno se consagra a Dios, él nos va dando regalos y dones en abundancia”, dice. Si bien la vida religiosa significa dejarlo todo, asegura que a lo largo del camino van formando una familia. “Es normal que al principio, cuando no estamos seguras de nuestra vocación, podamos sentir a veces miedo, pero lo que les puedo decir es que vale la pena dar nuestra vida a Cristo”. Y agrega que la persona sigue siendo la misma. “Tenemos momentos de oración, pero llevamos una vida muy activa en la que también hay tiempo para la convivencia, el recreo y los paseos. Es una vida normal dedicada a Jesús”, dice.
Madres misioneras
La hermana Teresa García Jara lleva 36 años como misionera del Sagrado Corazón de Jesús y Santa María de Guadalupe. Ella nació en Durango, México. A los 15 años de edad sintió el llamado de Dios. “Tenía una vecina que fue a celebrar sus 25 años de vida religiosa. Ella y otras religiosas me animaron y yo me quise ir con ellas, pero me pidieron terminar la preparatoria”, cuenta. Sus padres se pusieron muy contentos cuando les dio la noticia. “Me entregaron a Dios con mucha
Gracias a nuestros veteranos Mazzetti’s Bakery …Hecho con amor…
Tortas Para Bodas y Ocasiones Especiales 101 Manor Drive, Pacifica, CA 94044
650-355-1007/415-355-1007
www.mazzettisbakery.com
Capilla de velación El Jardín Servimos a todas las familias con respeto y dignidad
650.583.2510 • chapel885@sbcglobal.net
(FOTO DE CORTESÍA)
Las hermanas de la orden Oblatas de Jesús Sacerdote de Menlo Park, posan junto a un grupo de seminaristas de San Patricio. generosidad. Las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús me recibieron muy contentas”, recuerda. A los 20 años de edad en la ciudad de México se convirtió a la vida religiosa. “He sido muy feliz con esta vocación que Dios me dio”, dice. La hermana Teresa explica que las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús se dedican a atender los seminarios y las casas de sacerdotes, pero también tienen escuelas, internados para niños y niñas de escasos recursos, asilos y casas de misión. Cuenta que llegó a Estados Unidos en 1990 cuando hizo sus votos perpetuos. “Me mandaron a Washington, D.C. con sacerdotes maristas entre siete y ocho años; después estuve ocho años en Roma; regresé a un seminario en Cuernavaca; y después otra vez a Washington. De ahí a Boston; y en San Francisco ya llevo cinco años desde 2013”, platica. La hermana Teresa dice que la vocación religiosa es muy hermosa. “Nunca me he arrepentido. Yo invito a otras mujeres a que descubran a Dios en su vida y escuchen en su corazón la voz de él para poder seguirlo. Él necesita gente que lo ame”, enfatiza. Y reconoce que cuando ella se decidió por la vida religiosa, quería ser una santa. “Me di cuenta que es muy difícil, pero es un proceso y un caminar donde hay mucho gozo y alegría. Ser religiosa es un trabajo para amar a Dios, en el que oramos mucho por las vocaciones”, afirma.
a su hermana a visitar a las Hermanas de la Perpetua Adoración, su hermana estaba interesada en la vida religiosa. “Me dio mucha alegría ver a las madres cómo vivían y se sentían realizadas. Vale la pena tratar, dije. Desde entonces nunca he dudado de mi vocación”, afirma la hermana Ruth, originaria de Michoacán, México. Tanto que lleva más de 35 años con las Hermanas de la Perpetua Adoración en San Francisco. Es la madre vicaria, encargada del noviciado. Las Hermanas de la Perpetua Adoración son una comunidad que se dedica día y noche a la adoración al Señor. A diferencia de otras órdenes, viven enclaustradas en oración permanente. Su vida transcurre entre el convento, la capilla y los patios del monasterio en San Francisco. La hermana Alma Ruth tiene dos hermanas más que pertenecen a la orden de las Hermanas de la Perpetua Adoracitón, Rosalba, quien es la madre superiora; y Betzabet. Considera que ha bajado el número de mujeres y hombres que se dedican a la vida religiosa por varias razones: la tecnología, el abandono de la oración en familia y la desintegración familiar. “Yo invito a las jóvenes y a las mujeres que se den una oportunidad para que consideren dedicar su vida a Jesús. Qué paren un momento y piensen, que las hace feliz, por qué no escoger la vida religiosa. Tal vez si después de estar en el convento, se dan cuenta que no son para esta vocación, lo que aprendan les van a servir mucho en su matrimonio y en sus vidas”, afirma.
Una vida de adoración
La hermana Alma Ruth Vargas descubrió su vocación un fin de semana cuando acompañó
The Most Requested Funeral Directors in the A Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's
DÍA DE LOS VETERANOS
Los directores de funerales más solicitados en la Arquidiócesis de San Francisco Westlake Avenue,& Daly City Serra en San Francisco La Funeraria Duggan’s Serra en Daly City y Servicios500 Funerales Sullivan’s Duggan’s FD1098 Los veteranos dados de alta o separados del servicio activo en condiciones honorables y que han completado un período DuggansSerra.com de servicio requerido tienen derecho a los beneficios para veteranos. 650-756-4500 Hablamos Espanõl
Dueños Veteranos FD #805
885 El Camino Real, South San Francisco, CA 94080 WWW.GARDENCHAPEL885.COM
También los miembros de las fuerzas armadas de EE. UU. que mueren en servicio activo son elegibles, al igual que los cónyuges e hijos dependientes de veteranos vivos y fallecidos y los miembros actuales y fallecidos de las fuerzas armadas. Comuníquese con el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU. al 800.827.1000 para obtener más información.
6201 Geary Blvd., San Francisco, CA 94121 415.621.4567 CA FD #228 sullivansfh.com 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567
500 Westlake Ave. Daly City, Ca 94014 650.756.4500 CA FD #1098 DuggansSerra.com
CONDADO DE SAN FRANCISCO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 3, 2019
San Ignacio: Solidaridad con las familias migrantes bajo trauma de separación LORENA ROJAS
Pregunta: Daniel de la iglesia de Misión Dolores.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Amy Stewart sabe muy bien lo que significa la solidaridad. Ella junto a un grupo de parroquianas de la iglesia San Ignacio, la iglesia del campus universitario de la Universidad de San Francisco USF, en San Francisco, trabaja por una comunidad de familias salvadoreñas para que no tengan que migrar y sufrir los estragos de la separación de sus familias y de sus raíces. Stewart, es voluntaria en el ministerio Vecinas de El Salvadores, un grupo social de San Ignacio que ayuda a la parroquia hermana, San Antonio en Soyapango en San Salvador. “Reunimos fondos aquí para apoyar ministerios de la parroquia allá, como entrenamiento en el campo social, porque el desempleo allá es muy alto” dice Stewart. Asimismo ayudan con becas de educación, talleres sobre trabajo, manualidades, envió de computadoras y apoyo a las iniciativas que generen oportunidades de trabajo. Desde el principio vimos la conexión entre una reforma migratoria y lo que estamos haciendo en El Salvador. Pero sobre todo Vecinas de El Salvador desde su visión jesuita quiere “ayudar a la gente a mejorar la vida allá, en su país, donde ellos quieren estar”, dijo esta parroquiana de San Ignacio. Stewart participó de la misa de solidaridad por las familias migrantes, el sábado 12 de octubre en San Ignacio y de la proyección del documental How the Family Separation Traumatizes Children, (Como la Separación de la Familia Traumatiza a los Niños) y en la discusión sobre cómo solidarizarse con las familias migrantes. Otro propósito de estos eventos en San Ignacio es motivar a los parroquianos a comprometerse en algún proyecto solidario con estas familias que sufren, entre ellas Anita, la protagonista del documental. Anita es una joven hondureña a la cual en la frontera entre México y Estados Unidos la separaron de su niño Jenri. “No me quedaba de otra que salir de mi país, pero no me imaginé que mi hijo iba a venir a sufrir tanto… se lo llevaron a la “hielera” (centro de detención temporal de la Patrulla Fronteriza), narra esta madre durante el documental. El documental termina con la reunificación de Anita y Jenri y su partida hacia Carolina del Norte a reunirse con el papá del niño. Pero este final aparentemente feliz no es enteramente así, los niños siguen cargando con el trauma de separación, y muchos inocentes mueren en el camino. Durante los eventos de solidaridad en San Ignacio, yacían al pie del altar las fotos de los niños que han muerto en los últimos meses por problemas de salud que se presentaron durante la
¿Qué es la Misa Roja, la Misa Azul y la Misa Blanca?
E
n la cultura hispana suena extraño la referencia de misas de colores, porque viene a la mente la “misa negra” que practican grupos de personas creyentes de ritos sacrílegos vinculados principalmente al satanismo y la magia negra. Pero, la Misa Rojas, Misa Azul y la Misa Blanca no tienen ninguna relación con DIÁCONO MARIO lo anterior. ZÚNIGA Más bien se celebran en Iglesia Católica para reconocer la labor de diferentes grupos de profesionales. La Misa Roja se celebra en honor a los profesionales del campo legal, es una celebración anual por los abogados y jueces, profesores y estudiantes de las escuelas de leyes, oficiales de gobierno, y todos los que trabajan o tienen un interés en servir en el campo de la justicia. En esta misa se ofrecen oraciones pidiendo la guía del Espíritu Santo por todos los que buscan y trabajan por la justicia. Santo Tomás Moro es el santo patrón de los abogados. La Misa Azul se celebra en agradecimiento al personal de seguridad pública: Policías, bomberos, y personal médico de ambulancias, quienes trabajan protegiendo y apoyando a la comunidad generosamente y devotamente. Ellos son los primeros en responder a la hora de una emergencia. En esta misa se ora por todos los oficiales de policía y bomberos que han hecho el sacrificio de dar su vida por el bien común. También se ora por la preservación de la Paz. San Miguel Arcángel es el santo patrón del personal del servicio dedicado a la seguridad. La Misa Blanca es conocida también como la Misa por el Cuidado de la Salud se celebra en agradecimiento al personal médico: doctores, enfermeras, técnicos, personal de salas de emergencia, profesores y estudiantes de medicina; y todos los que trabajan en el campo profesional de la salud. En esta misa se ora también por el respeto a la vida. San Lucas es el santo patrón del personal médico, así como también de los pacientes que están a su cuidado. Tanto la Misa Roja, la Misa Azul como la Misa Blanca se celebran en la Arquidiócesis de San Francisco, y es una buena oportunidad para que los fieles muestren su gratitud al personal jurídico, médico y de seguridad.
PREGUNTAS AL
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Parroquianos de San Ignacio miran una escena del documental Como la Separación de la Familia Traumatiza a los Niños, el 12 de octubre. Al pie se ven las fotos de niños migrantes que han muerto en los últimos meses. Amy Stewart habla durante una discusión en la iglesia San Ignacio en San Francisco el 12 de octubre, sobre la solidaridad con las familias migrantes separadas.
migración o durante la separación en la frontera. La política de la actual administración de “Cero Tolerancia” de abril de 2018, ordena el enjuiciamiento penal en todos los casos que involucren ingreso ilegal a los Estados Unidos, lo cual ha contribuido a que unos 2.654 niños migrantes hayan sido separados de sus padres o guardianes, de acuerdo a los datos mostrados durante la presentación en San Ignacio. Los niños continúan siendo separados de sus familias. La discusión sirvió para promover la solidaridad y para que los presentes pudieran explorar diferentes programas comunitarios como lo sugirió Teresa Cariño, una
empleada de San Ignacio, quien ve en la comunidad un semillero fecundo para ayudar a las familias migrantes. “Trabajemos juntos como comunidad” por estas familias, pues “la comunidad pertenece a todos juntos y tenemos que trabajar juntos” dijo Cariño. Para la doctora Evelyn Rodríguez, profesora de sociología de la USF quien presentó el tema en San Ignacio y compartió su experiencia como voluntaria en la frontera entre Estados Unidos y México, la solidaridad puede ir desde un compromiso simple hasta esfuerzos muy complejos, todo dependiendo de las posibilidades de cada quien.
ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 3, 2019
CALENDARIO
ACTIVIDADES DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE
SÁBADO 7 DE DICIEMBRE
LAUDATO SI’ CÍRCULO DE REUNIONES: La segunda reunión sobre la encíclica del medio ambiente del papa Francisco en la iglesia San Ignacio, 650 Parker Ave., San Francisco, Blue Room al mediodía. Las reflexiones son dirigidas por el Movimiento Católico Global por el Clima, y el Pacto Católico por el Clima. Más información con Mary Rose LeBaron, maryroselebaron@gmail.com
26VA CRUZADA GUADALUPANA: Comienza en la iglesia Todas las Almas, 315 Walnut Ave., South San Francisco a las 5:00 a.m. Paradas en el cementerio de la Santa Cruz, 1500 Mission Rd., Colma a las 7:00 a.m.; en la iglesia Santos Ángeles, 107 San Pedro Rd., Colma a las 8:00 a.m.; en la iglesia San Juan Evangelista, 19 Saint Mary’s Ave., San Francisco a las 10:45 a.m.; en la intersección de 24th St. y Mission St. a las 11:30 a.m.; en la intersección de 16th St. y Mission St. a las 12.30 p.m. Misa en la catedral Santa María de la Asunción, 1111 Gough St. San Francisco con el Arzobispo Cordileone a las 2:00 p.m. Más información con Pedro García, (415) 333-4868, pedro@losninosinc.org o visite https://cruzadaguadalupana.org/
LUNES 4 DE NOVIEMBRE TALLER INTERACTIVO PARA ESTUDIAR EL CREDO: En la iglesia Epifanía, 827 Vienna St., San Francisco, 7 - 9 p.m., en la cafetería de la escuela, usando el Catecismo Católico y videos de la serie Eco, a través de la aplicación de recursos de evangelización FORMED. Más información (415) 467-2310.
SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE RETIRO DE ADVIENTO: En la basílica de Misión Dolores, 3321 16th St., San Francisco a las 9:00 a.m.; coordina Cursillos de Cristiandad. Meditaciones basadas en los evangelios de las cuatro semanas de Adviento, con el padre Anthony Mc.Guire y los diáconos Manuel Ocon, Juan Michel, Mario Zúniga. Más información con Pompeyo Cestoni, (415) 375-1493, Marta Lorena (415) 3685816.
FAMILIA
DÍA DE ORACIÓN EN ADVIENTO: En el Centro de la Misericordia, 2300 Adeline Dr., Burlingame de 9 a.m. - 3p.m., con la Hna. Mariana Clifford Rodríguez, supervisora y directora de retiros en español y en inglés. La Hna. Mariana ha sido misionera en América Latina y el Caribe por más de 20 años. Se pide una donación de $35 que incluye el almuerzo. Más información con la Hna. Mariana, (415) 517-5638, o al (650) 340-7474, cesguerra@mercywmw.org
JUEVES 12 DE DICIEMBRE MISA GUADALUPANA: En la Catedral Santa María de la Asunción, 1111 Gough St., San Francisco. Las mañanitas a las 4:00 a.m., misa en español a las 6.00 a.m., misa bilingüe a las 7:00 p.m. Más información, (415) 567-2020.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico es el periódico en español de la Arquidiócesis de San Francisco. Se distribuye veinte domingos al año en las misas en español de la Arquidiócesis. Novato
Fechas 2019
17 de noviembre, 1 y 15 de diciembre.
San Anselm Kentfield Larkspur
Áreas de distribución: Los condados de San Francisco, San Mateo y Marín
Corte Madera
Tarias de Frecuencia
SAN MATEO: Grupo de oración “Caminando con Jesús”, viernes a las 7:00 p.m., 910 El Camino Real, San Mateo, (650) 344-7622. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración “Aliento de Adoración”, miércoles a las 7:00 p.m.; 300 Fulton St., Redwood City. Coordinador, Gaspar Valdivia, (650) 400-1637. SAN ANTONIO: Grupo de oración “Tras las Huellas de Jesús”, sábados a las 7:00 p.m.; 3500 Middlefield Rd., Menlo Park. Más información, (650) 366-4292. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo “Caminando con Jesús”, lunes y miércoles a las 7:00 p.m.; en la capilla de San José Obrero. Tercer lunes del mes, adoración a Jesús Sacramentado. Coordinadores, Aleonso Hernández, (650) 716-9832 y Miriam Villar, (650) 771-1954. Grupo de oración “Embajadores de Cristo”, martes y viernes a las 7:00 p.m.; 400 Heller St., Redwood City. Coordinadores Jaime y Claudia, (650) 248-1815.
LA VOZ DE JESUCRISTO: Renovación Carismática y la iglesia San Mateo lo invitan a sintonizar 104.9 FM, martes y jueves de 9-10 a.m.; Música, alabanza y testimonios, (650) 716-9832.
SAN FRANCISCO Daly City Colma
Tarifas
South San Francisco
Pacifica
Para estos anuncios en el periódico Catholic San Francisco: $12 por pulgada de columna.
San Bruno Millbrae Burlingame Foster City San Mateo
SAN MATEO CONDADO
$35 cpm
ENVIAR LOS INSERTOS A SOUTHWEST OFFSET PRINTING 577 CHARCOT AVENUE, SAN JOSÉ, CA 95131 ATTN: GARRY ROSE (408) 232.5163 (RECEIVING)
East Palo Alto Redwood City Atherton Menlo Park
Half Moon Bay
1 columna
2 columnas
3 columnas
4 columnas
5 columnas
Ancho Total (6 col.)
1 /2 pulgada 9 picas
3 /8 pulgadas
4 /4 pulgadas
6 /8 pulgadas
8 pulgadas
95/8 pulgadas
18p9
28p6
38p3
48p
57p9
1
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7:00 p.m.; rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla. Organiza el grupo de Renovación Carismática. Primer viernes de cada mes, misa a las 7:30 p.m. después del rosario, 3215 César Chávez St., San Francisco., (415) 647-2704.
Tiburon Sausalito
2 Veces: 15% descuento ($15.30 neto) 4 Veces: 25% descuento ($13.50 neto)
1
SANTA VERÓNICA: Sábados de 7-9 p.m.; 434 Alida Way, South San Francisco, (650) 228-3658.
PROGRAMAS DE RADIO
$20 dólares por pulgada de columna
Ancho de Anuncios
EPIFANIA: Jueves a las 7:00 p.m.; 827 Vienna St., San Francisco, (415) 333-7630.
PERPETUO SOCORRO: Miércoles de 7-9 p.m.; 60 Wellington Ave., Daily City. Organiza el grupo de alabanza “Trigo Puro”, (650) 755-9786.
San Rafael
Mill Valley
Tarifas publicitarias
Insertos
ORACIÓN Y ALABANZA
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO
MARIN CONDADO
La distribución a partir de enero del 2019 es de 3,700.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, segundo y cuarto viernes del mes de 7-9 p.m., iglesia Todas las Almas, 315 Walnut Ave., South San Francisco. Cuauhtémoc y Sonia Alvarado. Coordinadores, (650) 588-1970.
3
3
Venta de Publicidad
Mary Podesta, Directora de Publicidad
415-614-5644 • Fax 415-614-5641 • podestam@sfarchdiocese.org One Peter Yorke Way • San Francisco, CA 94109
MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana todos los domingos a las 6:00 p.m.; por KIQI 1010 AM. Julio Escobar, (415) 861-9579.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE XXXII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: 2 Marcos 7, 1-2. 9-14 Salmo: 16, 1. 5-6. 8b y 15 Segunda lectura: 2 Tesalonicenses 2, 16–3, 5 Evangelio: Lucas 20, 27-38 o bien Lucas 20, 27. 34-38 DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE XXXIII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Malaquías 3, 19-20 Salmo: 97, 5-6. 7-9a. 9bc Segunda lectura: 2 Tesalonicense 3, 7-12 Evangelio: Lucas 21, 5-19
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 3, 2019
NACIÓN
Juez bloquea regla que habría prevenido estatus legal a inmigrantes RHINA GUIDOS (FOTO CNS/PAUL HARING)
En la iglesia de Santa María en Traspontina se representa una estatua de madera de una mujer embarazada como parte de las exhibiciones de la región amazónica durante el Sínodo de los Obispos para la Amazonía en Roma el 18 de octubre de 2019.
Roban y tiran a un río en Roma estatuas usadas durante sínodo CINDY WOODEN CATHOLIC NEWS SERVICE
ROMA – Dos hombres entraron a una iglesia católica cerca del Vaticano el 21 de octubre y robaron copias de una estatua de una mujer embarazada que había sido la pieza central en varios servicios de oración relacionados al Sínodo de los Obispos para la Amazonía. En un video compartido con blogueros y agencias de medios católicos que se han quejado de que la estatua es un símbolo pagano, dos hombres pusieron las estatuas en la barandilla de un puente sobre el río Tíber, y las tiraron en el río, mirándolas flotar en la corriente. Las estatuas de una mujer embarazada arrodillada “representaban la vida, la fertilidad, la Madre Tierra”, dijo el 21 de octubre a los reporteros Paolo Ruffini, prefecto del Dicasterio para la Comunicación. El robar las estatuas y tirarlas al río, dijo, “es un gesto que va contra el espíritu del diálogo”. “No sé qué decir aparte de que fue un robo, y quizá eso habla por sí mismo”, dijo Ruffini. La policía está investigando el robo. Las estatuas se habían colocado en varios altares laterales de la iglesia de Santa María en Traspontina donde se habían llevado a cabo diariamente los servicios de oración conectados con el sínodo desde que comenzara la reunión a comienzos de octubre. El video del robo y la noticia se propagó rápidamente en Twitter. Taylor Marshall, autor del libro: “Infiltration: The Plot to Destroy de Church from Within” (Infiltración: El plan para destruir la Iglesia desde adentro) crítico frecuente del uso de la estatua, anunció a sus seguidores en Twitter, “con gran alegría” que las imágenes habían sido arrojadas al río, “como acto de obediencia a nuestro Señor y Salvador Jesucristo, y en reparación a su Sagrado Corazón, herido por el pecado”. Sin embargo, otros expresaron rechazo ante el robo y la destrucción de las estatuas. La autora católica Dawn Eden Goldstein dijo en Twitter: “Un crimen repugnante. La estatua estaba en la iglesia para representar la vida dada por Dios. Las iglesias católicas están llenas de imágenes alegóricas: pelícanos, águilas, peces, representaciones humanas de las virtudes. Y sin embargo, cuando los católicos de la Amazonía designan una imagen para representar su fe, son ‘paganos’”. “Lamentamos profundamente y a la vez denunciamos que en los últimos días hemos sido víctimas de actos de violencia que reflejan la intolerancia religiosa, el racismo y actitudes vejatorias que, sobre todo, afectan a los pueblos indígenas”, dijo el grupo. Las acciones y actitudes muestran “un rechazo a construir nuevos caminos para la renovación de nuestra Iglesia”. Sin embargo, dijeron, según el comunicado, “Alertamos de que estos actos pueden repetirse o subir el tono”.
CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Un juez federal el 11 de octubre bloqueó un intento de la administración Trump de negarle el estatus legal a algunos inmigrantes que han solicitado ayuda pública del gobierno. El juez George B. Daniels, de la corte del distrito sur de Nueva York, dijo que la regulación –que estaba cerca de entrar en efecto el 15 de octubre– hubiera causado “un daño irreparable”. Algunos grupos católicos, incluyendo la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. (USCCB), habían iniciado una batalla legal contra su implementación y aplaudieron la decisión. “Nos complace esta decisión con sentido común”, dijo Anna Gallagher, directora ejecutiva de la Red Católica Legal de Inmigración Inc., conocida como CLINIC. “Esperamos que esto disipe las preocupaciones de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes que sienten temor al usar servicios, a los cuales ellos y sus familias tienen derecho”. La regulación habría obstaculizado el camino a la legalización del estado migratorio para migrantes pobres, quienes habrían tenido que elegir entre pasar dificultades u obtener una tarjeta verde u otros documentos legales para permanecer en el país. La USCCB durante mucho tiempo viene oponiéndose a lo que se conoce como “la regla de carga pública”. Por medio de un comunicado el 13 de agosto, los presidentes de dos comités de la USCCB expresaron la oposición de los obispos a la regulación propuesta. “Hemos visto la cultura de miedo generada en nuestras comunidades al anunciarse esta regulación. En definitiva, creemos que esta medida entra en conflicto con la dignidad de
Oración a la Virgen Santísima que nunca ha fallado La más bella flor del Monte Carmelo, Madre Santísima del Hijo de Dios. Ayúdeme en mi necesidad. Ayúdeme y muéstrame que tú eres mi madre. Oh, Madre Santísima, madre de Dios, Reina del Cielo y de la Tierra. Humildemente imploro desde lo más profundo de mi corazón que me ayudes en esta necesidad. Oh, María, concebida sin pecado, ruega por nosotros (3X). Se reza esta oración 3 días.
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tú que me haces ver todo, me muestras el camino para alcanzar mi ideal. Tú que me das el regalo divino del perdón y olvida las faltas que he cometido. En este corto diálogo, quiero darte gracias por todo y confirmar una vez más que yo no quiero separarme nunca de tí. Sin importar que grande sean los deseos materiales, yo quiero estar contigo y mis seres queridos en la gloria eterna. Amén. Usted debe publicar esto tan pronto como reciba el favor pedido.
(FOTO CNS/LEAH MILLIS, REUTERS)
Marilyn Miranda de 9 años tiene una bandera salvadoreña pegada a su espalda por su madre Soledad Miranda, que tiene un estado de protección temporal. El obispo Joe S. Vásquez de Austin, Texas, presidente del Comité de Migración de los obispos de EE. UU. aplaudió a la Cámara de Representantes por aprobar la Ley del Sueño y la Promesa Estadounidenses del 4 de junio de 2019, que proporcionaría un camino hacia la ciudadanía para los “Soñadores” calificados.
la persona y el bien común que todos nosotros estamos llamados a apoyar”, manifestaron el obispo Joe S. Vásquez de Austin, Texas, presidente del comité de migración, y el obispo Frank J. Dewane de Venice, Florida, presidente del comité de justicia y desarrollo humano a nivel nacional. Después de que se diera a conocer la decisión del 11 de octubre, el Centro Nacional de Leyes de Inmigración tuiteó lo siguiente: “A los inmigrantes y sus familias: Sus familia deben seguir utilizando sin temor los servicios para los cuales son elegibles”.
Novena a San Judas
Oh san Judas, apóstol y mártir, grandioso en virtud y poderoso en milagros, pariente cercano de Jesucristo, fiel impulsor de todos los que invocan su ayuda, especial en el tiempo de necesidad, a tí, reconozco desde lo más profundo de mi corazón y le ruego humildemente a quién le ha dado tan gran poder para venir en mi auxilio. Ayúdame en esta urgente petición. A cambio prometo promover la devoción a tí. Di tres Padrenuestros, tres Avemarías y Glorias. San Judas ruega por nosotros que invocamos tu ayuda. Amén. Esta novena nunca ha fallado. Esta novena debe decirse 9 días consecutivos. Gracias.
PUBLIQUE UNA NOVENA !Nueva! Oración Personal Incluye opciones
se requiere pago adelantado Se acepta tarjetas Mastercard o Visa
Costo $25
Si desea publicar una Novena en el San Francisco Católico, debe usar el siguiente formulario o enviar un fax al 415.614.5644 Nombre: Dirección:
Novena a San Judas Que el Sagrado Corazón de Jesús sea adorado y glorificado, amado y preservado por todo el mundo, ahora y por siempre. Sagrado Corazón de Jesús, ruega por nosotros. San Judas auxilio de los desamparados ruega por nosotros. Se reza esta oración 9 días seguidos. Gracias San Judas.
Teléfono: MC/VISA #: Fecha de expiración: Seleccione una oración
SELECCIONE SOLO UNA: ❑ San Judas Tadeo ❑ Virgen de Guadalupe ❑ Sagrado Corazón de Jesús ❑ Divino Niño
Por favor envíe esta forma con un cheque por $25, pagable a San Francisco Católico. One Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
8
SAN FRANCISCO CATÓLICO | NOVIEMBRE 3, 2019
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021