FAMILIA:
ESCUELAS:
INMIGRACIÓN:
PÁGINA 4
PÁGINA 5
PÁGINA 7
Retiro Conyugal dio más de lo esperado
San Mateo la elemental más grande de la Arquidiócesis
¿Existe confusión en la enseñanza sobre migración?
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Agosto 19, 2018
$1.00 | VOL. 7 NO. 13
Para la fiesta de la Asunción una familia de Tomales comparte como la Virgen viene con ellos desde Jalostotitlán Constituye una participación singular en la resurrección de su Hijo y una anticipación de la resurrección de los demás cristianos”.
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Es increíble, le comenté a mi esposo, te has fijado las cosas que pone Dios. Mis raíces salen de Jalostotitlán, México, donde la patrona del pueblo es la Virgen de la Asunción y llegar aquí a Tomales y ser ella también nuestra patrona aquí en EE. UU., comenta Aracelí Romo una parroquiana de la Iglesia Nuestra Sra. de la Asunción. Pocas días antes del 15 de agosto, fecha en la que la Iglesia celebra la Asunción de la Virgen María al cielo, Aracelí Romo comentó al San Francisco Católico las memorias de la gran fiesta de la Asunción en su natal Jolostotitlán y como ella y su esposo Manuel González continúan la fe ahora que la Asunción es su patrona también en Tomales Bay.
Recuerdos de Jalostotitlán
El dogma de la Asunción
La Asunción de la Virgen María al cielo es un dogma de la Iglesia Católica, se refiere a que la Madre de Dios luego de su vida terrena fue elevada en cuerpo y alma a la gloria celestial. Dogma declarado por el papa Pío XII, el 1 de noviembre de 1950 en la Constitución Munificentissimus Deus. Un dogma es una verdad de fe, revelada por Dios en la Sagrada Escritura o contenida en la tradición de la Iglesia, y que además es propuesta por la Iglesia como realmente revelada por Dios. El Catecismo de la Iglesia Católica en el numeral 966 enseña que la “Santísima Virgen María
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
La familia González posa frente al altar de la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción en Tomales Bay, el 29 de julio.
Estudio revela superioras y superiores de EE.UU. a favor de ordenar diaconisas CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Un nuevo estudio del Centro para la Investigación Aplicada en el Apostolado (CARA) en la universidad Georgetown encuestó a superiores religiosos y superioras religiosas en Estados Unidos sobre la posibilidad de ordenar mujeres al diaconado y encontró que la mayoría está a favor de la idea. La encuesta fue realizada en respuesta a una comisión organizada por el papa Francisco para estudiar la cuestión de ordenar mujeres al diaconado permanente. El 76% de todos los superiores sabía de la comisión y el 69% sabía que se había formado y reunido. En la cuestión de ordenar mujeres al diaconado, el 73% de todos los superiores religiosos cree que es teóricamente posible y el 72% cree que la Iglesia Católica debería ordenar mujeres al diaconado. Sin embargo, no están confiados de que eso sucedería. Sólo el 45% cree que la Iglesia autorizaría diaconisas y
(FOTO CNS/GREGORY A. SHEMITZ)
Una mujer ministra extraordinaria de la comunión distribuye la Comunión en la Iglesia de la Transfiguración en Williamsburg, Brooklyn, N.Y. Un estudio revela que el 78% de las superioras religiosas están a favor de la ordenación de diaconisas.
el 58% cree que si eso se autorizara su obispo lo implementaría. El 64% de los superiores está consciente por lo menos de “algo” de la historia de mujeres siendo ordenadas diaconisas y el 84% cree que hacerlo crearía un mayor llamado a que las mujeres sean ordenadas al sacerdocio.
Los González, ahora en Tomales, recuerdan que cuando vivían en jalostotitlán participaban de las celebraciones a la Virgen de la Asunción, comenzando desde 1 de agosto con peregrinaciones todas las mañanas desde los ranchos hasta el santuario que culminaban con la Misa de mediodía. Luego procesiones en las tardes dedicadas cada día a un grupo de trabajadores, ya sea a los choferes o los albañiles entre otros. Después de la Misa de la noche finalizan con la explosión de un castillo pirotécnico, música y danzas en la plaza. El propio día de la fiesta de la Asunción, el 15 de agosto hay una sola Misa solemne en el atrio porque no cabe el gentío en el templo. Dos días más tarde el 17 de agosto hacen la última celebración, una Misa en la iglesia de la Asunción por los hijos ausentes, los que ahora viven fuera de Jalostotitlán. Aracelí Romo y su esposo Manuel González llegaron a Tomales Bay directo de Jalostotitlán hace 16 años, los dos son ministros extraordinarios de la Eucaristía, y en Tomales procrearon sus hijos Adrián de 14 años, Diego M. de 10 años y Karen Nataly de 6 años. “Mi devoción ha sido siempre a la Virgen de la Asunción porque mis raíces y creencias están alrededor de ella, mis recuerdos de verla siempre en el altar llena de luces”, comenta Romo. ver la asunción, página 3
El Papa agradece a obispos chilenos las medidas en el escándalo de abusos CIUDAD DEL VATICANO – Después de que los obispos de Chile emitieron una disculpa formal por no escuchar a las víctimas del abuso clerical y que redactaron pautas nacionales para responder a las acusaciones de abuso, el papa Francisco les envió una carta de agradecimiento escrita a mano. “Me llama la atención el trabajo de reflexión, discernimiento y las decisiones que han tomado”, escribió el Papa en la carta fechada el 3 de agosto y publicada en el sitio web de la conferencia de obispos chilenos. Dirigida al obispo Santiago Silva Retamales, obispo castrense y presidente de la conferencia. La carta del Papa elogió las decisiones como “realistas y concretas”. Los obispos, acusados de interferir con la búsqueda de justicia por presuntas víctimas, prometieron elaborar un acuerdo formal con la fiscalía nacional para compartir información; se comprometió a divulgar información sobre las investigaciones llevadas a cabo dentro de sus diócesis e instó a los superiores de las órdenes religiosas a hacer lo mismo; amplió las
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El papa Francisco dirige su audiencia general en el salón Pablo VI el 8 de agosto en el Vaticano. competencias de su junta de revisión nacional y nombró a un abogado laico para dirigirla; y designó a otra laica para dirigir el nuevo Departamento para la Prevención del Abuso dentro de la conferencia episcopal.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Agosto 19, 2018
El ministerio laico y el ministerio ordenado se complementan MSGR. M. FRANCIS MANNION
R
ecientemente, un joven que consideraba el sacerdocio me dijo que pensaba que el crecimiento del ministerio laico en la Iglesia amenazaba el papel del sacerdote ordenado. Lo que nuestra conversación me trajo a la mente fue la continua confusión sobre la identidad específica y la relación entre el ministerio de laicos y el ministerio de ordenados. Hay muchos factores que impiden la claridad en esta área. El principal de ellos es la falta de observación de que si bien el ministerio ordenado es general e integral, el ministerio laico siempre es específico y limitado. El ministerio del obispo, por ejemplo, no se enfoca en ningún área particular de la vida de su diócesis. Más bien varía ampliamente en todo el espectro de actividades diocesanas. De la misma manera, el párroco está llamado a llevar a cabo un ministerio de supervisión detallado y amplio en su parroquia. Su enfoque no está en ningún área de ministerio en particular, sino en el orden correcto (piense en las “órdenes sagradas”) de la parroquia. El papel del laico, por otro lado, es más específico, incluso si la misma persona lleva a cabo una serie de actividades ministeriales al mismo tiempo. En la liturgia, el laico es un lector, o un ministro extraordinario de comunión, o un músico. En la parroquia en general, hombres y mujeres pueden participar en uno de los muchos ministerios que construyen la comunidad parroquial: un catequista, un servidor de caridad, un visitante a los enfermos. Por esta razón, un ministerio laico generalizado debe considerarse extraordinario. Esto no quiere decir que un laico no puede realizar la tarea más general de coordinar y dirigir un grupo de ministros laicos. Un director de educación religiosa es un buen ejemplo aquí.
Sin embargo, aun así, queda un claro enfoque en una agrupación definida de ministerios eclesiales. Sin embargo, cuando la función de coordinación y dirección laical pierde su enfoque, se vuelve borrosa y comienza a adoptar el carácter propio del ordenado. En esta perspectiva, podemos ver que, de manera adecuada, el ministerio laico no es una amenaza para el ministerio de los ordenados. De hecho, es lo opuesto. Cada ministerio está dirigido al otro. Sin la existencia del ministerio ordenado, el rol ministerial de los laicos nunca llegaría a existir. Por la misma razón, la vocación de los ordenados es generar y promover los ministerios de todos los bautizados. De hecho, uno puede decir que la medida del ministerio ordenado eficaz es la medida en que produce y activa los dones y las vocaciones particulares de los laicos. Esta explicación satisfizo a mi amigo, hasta cierto punto. Sin embargo, pensó que esto hace que el papel del sacerdote ordenado no sea más que un administrador o moderador puramente funcional de los ministerios parroquiales. En consecuencia, tuve que ampliar mi explicación señalando que el sacerdote es más que un funcionario administrativo. Él es, de hecho, llamado a la vocación de “ordenar” la vida sacramental de la parroquia. Esto se expresa más plenamente en el papel único del sacerdote en la celebración de la Eucaristía, donde actúa “en la persona de Cristo” de una manera irremplazable significada por la ordenación sacerdotal. Pero, mi amigo preguntó de nuevo, ¿no actúan todos los cristianos “en la persona de Cristo” al llevar a cabo sus vocaciones bautismales? De hecho, lo hacen, pero dentro de los ministerios específicos a los que están asignados.
Mons. John Piderit bendice a una niña
La fe comienza a temprana edad. En la foto se ve una niña cruzando los brazos para recibir la bendición por parte de monseñor John Piderit durante la Misa en español del domingo 29 de julio en la iglesia de la Asunción en Tomales Bay.
Santa Teresa de la Cruz conocida como santa Edith
MSGR. MANNION es pastor emeritus de St. Vincent de Paul Catholic Church in Salt Lake City.
Nuestra Señora del Pilar dedica nueva gruta de la Virgen El padre José Corral, párroco de Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay y director arquidiocesano de la Renovación Carismática entra el domingo 15 de julio en la gruta de la Virgen de Guadalupe, ubicada en los jardines de la iglesia. La gruta fue dedicada el domingo 1 de julio después de la Misa en español. El acto de dedicación de la gruta incluyó una procesión desde el templo hasta laArchdiocese gruta a lo largo de los la iglesia. (FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO) Requested Funeral Directors in the ofjardines San deFrancisco
The Most The Most Requested Funeral Directors in the Archdiocese of San Francisco TheMost Most Requested Funeral Directors theArchdiocese Archdiocese ofSan SanFrancisco Francisco Duggan's Serra Mortuary, Funeral Daly City and Sullivan's in &in Duggan's Serra Funeralof Services, San Francisco The Requested Directors the
Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's & Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco LOS MÁSSerra REQUERIDOS DIRECTORES DE FUNERAL EN LA Serra ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Duggan's Serra Mortuary, Daly City and Sullivan's Duggan's Serra Funeral Services, San Francisco Duggan's Mortuary, Daly City and Sullivan's && Duggan's Funeral Services, San Francisco Duggan´s Serra Mortuary en Daly City y Sullivan´s & Duggan´s Serra Funeral Services en San Francisco
500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 500 Westlake Avenue, Daly City 500 Westlake Avenue, Daly City DUGGAN’S SERRA Mortuary FD1098 DuggansSerra.com 500 Westlake Avenue, Daly City FD1098 FD1098 DuggansSerra.com 650-756-4500 FD 1098 DuggansSerra.com DuggansSerra.com 650-756-4500 DuggansSerra.com 650-756-4500 650-756-4500 650-756-4500
(FOTO CNS/ARCHIVOS)
Santa Teresa Benedicta de la Cruz, también conocida como St. Edith Stein, aparece en una foto sin fecha. Santa Teresa se convirtió del judaísmo al catolicismo en el curso de su trabajo como filósofa, y más tarde ingresó en la orden carmelita. Murió en el campo de concentración Nazi en Auschwitz en 1942.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
6201 Geary Blvd., San Francisco SULLIVAN’S y DUGGAN’S SERRA 6201 Geary Blvd., San Francisco FD228 Servicios de San funeral 6201 Geary Blvd., San Francisco 6201 Geary Blvd., Francisco FD228San 6201 Geary Blvd., Francisco Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 FD228 Sullivansfh.com 415-621-4567 FD228 Sullivansfh.com415-621-4567 415-621-4567 Sullivansfh.com Sullivansfh.com 415-621-4567
My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, Mymi Cremation, (R) Mi funeral, cremación,My mi Way vía (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R) My Funeral, My Cremation, My Way (R)
Matt,Bill, Bill Dan Dan and y Joey Matt, JoeyDuggan Duggan Matt, Bill, Dan and Joey Duggan La familia, dueños de la funeraria le atienden * ParqueoMatt, ilimitado *Los costos más razonables Matt, Bill, Dan and Joey Duggan Bill, Dan and Joey Duggan Family Owned/Operated Unlimited Parking * Most Reasonable salones Costs * World-Wide *Envíos a cualquier parte*del mundo *Personal multilingüe *3 de recepciónShipping adentro * Family Owned/Operated * Unlimited Parking * Most Reasonable Costs * World-Wide Shipping * Multilingual Staff * 3 Indoor Rooms Kind Knowledgeable Staff * World-Wide Free Pre-Arrangement *Personal amable y conocedor gratisCosts previa convenio. Family Owned/Operated *Reception Unlimited Parking * Most Reasonable Costs *al Shipping Family Owned/Operated * Unlimited Parking ***Información Most Reasonable * World-Wide Shipping * * Info Multilingual Staff * 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff 3 Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info Multilingual Staff * 3* Indoor Reception Rooms * Kind Knowledgeable Staff * Free Pre-Arrangement Info
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, director asociado (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Agosto 19, 2018
El moderador de la Curia de la Arquidiócesis de San Francisco levanta el cáliz durante la Misa en español en la Iglesia de la Asunción en Tomales, el 29 de julio.
Parroquianos de Tomales Bay sentados durante la Misa en español.
LA ASUNCIÓN: NOVENO GRAN RETIRO Familia de Tomales DE EVANGELIZACIÓN comparte que la Virgen viene con ellos RENOV. CARISMÁTICA CATÓLICA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO
FECHA: SEPTIEMBRE 22 Y 23 DEL AÑO 2018
LOS MANDAMIENTOS
POR TANTO, EL QUE IGNORE EL ÚLTIMO DE ESOS MANDAMIENTOS Y ENSEÑE A LOS DE MÁS A HACER LO MISMO, SERÁ EL MÁS PEQUEÑO EN EL REINO DE LOS CIELOS. EN CAMBIO EL QUE LOS CUMPLA Y LOS ENSEÑE, SERÁ GRANDE EN EL REINO DE LOS CIELOS. (MT 5:19)
de PáGINA 1
Durante un tiempo difícil que vivió la familia González debido a la enfermedad de su hijo mayor, Adrián, sobreviente de un cáncer de huesos, “le hacíamos peticiones, oraciones” a la Virgen de la Asunción. Yo le decía que ella como madre sabía del dolor que estábamos viviendo. Le pedimos que intercediera por la salud de Adrián, comparte Romo. “Gracias que la Virgen de la Asunción no nos desampara, salimos de nuestro país y llegamos a Tomales, y ella sigue escuchando nuestras oraciones”, dice.
‘Mi devoción ha sido siempre a la Virgen de la Asunción porque mis raíces y creencias están alrededor de ella’
La Asunción en Tomales Bay
Los González participan cada año de la fiesta de la Asunción, ahora en su nueva casa en Tomales Bay. Araceli recuerda que el año pasado hubo procesiones por las calles de Tomales y danzantes azteca antes de la Misa, y después de la Misa comidas mexicanas. La fiesta de la patrona ARACELI ROMO de Tomales Bay, Nuestra Señora de la Asunción no es el propio día 15 de agosto porque la Iglesia ha movido la celebración para el domingo más cercano, el domingo 19 de agosto. Las actividades en Tomales, para la Asunción incluyen del 10 al 18 de agosto el rezo del Rosario cada día a las 7 de la noche, el domingo 19 procesión y cabalgata, consagración de las niñas y niños a la Santísima Virgen, danzas Azteca y una Misa solemne presidida por el padre Rey Reyes y concelebrada por el pastor de esta parroquia el padre Juan Manuel López.
EL GRUPO DE ORACIÓN “SALVACIÓN Y ALABANZA” DE LA IGLESIA DE SANTA VERÓNICA, TE INVITA A TI HIJO DE DIOS A ESTE GRAN RETIRO DE EVANGELIZACIÓN QUE SERÁ LOS DÍAS: 22 Y 23 DE SEPTIEMBRE 2018. DE LAS 8:00 AM. A LAS 6:00 PM. Lugar: Iglesia de Santa Verónica. Dirección: 434 Alida Way South San Francisco Autorizado: REV. CHARLES PUTHOTA, PASTOR IGLESIA STA.VERÓNICA Conferencistas: Rev. Charles Puthota, Rev. José Corral, Rev. John Jiménez, Rev. Ben-Hur Navarro de Colombia, Rev. Shouraiah Pudota, Iglesia San James y Rev. Perfecto Medina, República Dominicana. Predicadores: Hno. Alfredo Pablo, de la comunidad Siervo de Cristo Vivo de Miami, Hno. José Valle, Hna. Conchita Blanco, Hna. Josefa Sánchez, Hno. David Sánchez. Maestro de Ceremonia; Ramiro Castillo. Ministerio de niños; Delmy, Sandrita Blanco, Daisy, y Ana Rosa. Ministerio de Música: “Salvación y Alabanza” Ministerio de Música: “Nuevo Sol” de Tracy Información: Víctor y Conchita Blanco (650)228-3658 y (650)984-0139. EL GRUPO DE ORACIÓN SE REÚNE TODOS LOS SÁBADOS DE 7:00 PM A 9:00 PM. EL SEGUNDO SÁBADO DE CADA MES TENEMOS VIGILIA “NOCHE DE ADORACIÓN CONTEMPLACIÓN Y ALABANZA” DE 7:00 PM A 11:00 PM.
“CRISTO TE ESPERA, EL ES LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS”
“HABRÁ RETIRO DE NIÑOS”
DON. $5.00 POR DÍA
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Agosto 19, 2018
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Rosa y Luis Mejía se miran durante un espacio para dialogar en parejas como parte de la dinámica del Retiro de Renovación Conyugal, el 15 de julio en el Centro de Retiros Espirituales San Damiano, en Danville.
Mirian González, coordinadora del equipo de retiros de la iglesia de Loreto, en Novato, distribuye papeles a los participantes del retiro, en San Damiano.
Retiro conyugal: ‘Todo sale de la familia’ dice coordinador de pastoral familiar Los Mejía están convencidos que el trabajo para crear el diálogo entre ellos y establecer la confianza en la pareja, apenas comienza. “El dolor está ahí, pero con trabajo y con la ayuda de Dios lo vamos a superar, no es algo simple porque la confianza está rota pero sé que estamos en el camino correcto… porque hubo perdón y quedamos en trabajar para salir adelante con nuestro matrimonio”, narró Rosa Mejía.
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Salvar a las familias empezando por los matrimonios, fue el objetivo primordial del Retiro de Renovación Conyugal que organizó la Pastoral Familiar Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco en el Centro de Retiros San Damiano del 13 al 15 de julio. “Tratamos de motivar a las familias para que vuelvan a ver la importancia del matrimonio, por eso es requisito del Retiro de Renovación Conyugal que las parejas estén casadas en sacramento o que no tengan impedimento para casarse por la Iglesia, porque de eso se trata el retiro”, dijo el coordinador con su esposa Mercedes Mira de la Pastoral Hispana de Marín, Héctor Mira. “La familia es muy importante porque todo sale de ahí, las vocaciones, los sacerdotes y este retiro se trata de que mejoremos a las familias cristianas”, agregó Mira.
Luchando con el matrimonio
Luís Mejía fue al Retiro de Renovación Conyugal con su esposa Rosa Mejía para ver si podían salvar su matrimonio, y lo que vivieron ahí los dejó “muy dolidos, pero liberados”, narran ambos después del retiro. “La verdad que mi esposa y yo veníamos luchando con nuestro matrimonio, con muchos altibajos, por mi comportamiento, más que nada el problema había sido yo” comparte Luís Mejía. “Pero gracias a Dios pude abrir mi corazón a Dios en este retiro y al aceptar a Dios pude quitarme todas las máscaras”.
Mucho más de lo esperado
Filiberto y Florina González conversan durante el Retiro de Renovación Conyugal en el Centro de Retiros San Damiano, el 15 de Julio. El narró que decidió confesarse con su esposa y ella lo perdonó, ambos se perdonaron y eso le ha quitado una carga enorme que llevaba sobre su vida. “decidí quitarme esas grandes cargas que traía porque me sentía mal”, confesó Luis Mejía. Lo que Rosa Mejía, esposa de Luis vivió en ese retiro, ella lo considera la respuesta a 18 años de oración por la conversión de su esposo. Rosa comparte que para ella el Retiro de Renovación Conyugal fue como ver una luz al final túnel. “Aunque fue muy doloroso porque me confirmó cosas que yo venía especulando”, pero ella considera que ese fue el resultado de “haber orado por 18 años de matrimonio para que mi esposo pudiera tener un verdadero arrepentimiento y acercamiento a Dios”.
TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Para Filiberto Gonzáles, un parroquiano de Nuestra Señora de Loreto y oriundo de Guanajuato, México, el Retiro de Renovación Conyugal “fue mucho más de lo que me esperaba, fue algo lindísimo, muy bonito” expresa. El participó en el retiro con su esposa Florina, ambos tienen cuatro hijos Fredy de 20 años, Edgar de 18 años, Merle de 16 años y Jeslie de 9 años. A pesar de tener una familia con hijos grandes y haber vivido su matrimonio por muchos años, Filiberto aprendió algo más. “Aprendí como tiene que tratar uno a su familia, como tratar a su esposa, yo antes no la escuchaba y en el retiro para matrimonios aprendí a platicar con ella”, compartió. El nuevo trato que se dan los González le gusta a sus hijos, asegura Filiberto. Comenta “El otro día, mi hijo venía en el carro conmigo, y me dijo: ‘Mi mamá ha cambiado bastante… nos pone más atención ahora’”, narra Filiberto. La Pastoral Familiar Arquidiócesana organiza un Retiro de Renovación Conyugal al año, el siguiente será en julio del 2019. Las parejas interesadas desde ahora pueden contactar a los esposos Mira en el (415) 328-4819 para comenzar conversaciones para el retiro siguiente.
Garden Chapel Directores de Funeral
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Hablamos Espanõl • Consejería en chino El propietario es un veterano FD #805
885 El Camino Real, South San Francisco, CA 94080
Teléfono: (650) 583-2510 chapel885@sbcglobal.net
www.gardenchapel885.com
condado de San mateo 5
San Francisco Católico | Agosto 19, 2018
¿Cuál es el deber de los padres de familia con sus hijos sobre los Diez Mandamientos? Pregunta Alma de la iglesia de Misión Dolores. PARTE II
E
l primer mandamiento es amar a Dios sobre todas las cosas. Que bello sería que cuando llegara el día domingo, todo padre de familia fuera el primero que dijera, como dice el himno “que alegría cuando me dijeron... vamos a la casa del Señor”. Sobre el segundo mandamiento; Santificar las Fiestas, el Catecismo Católico se refiere a la obligación del domingo, en el numeral 2180 y el Derecho Canónico lo hace en el numeral 1247 “El domingo y las demás fiestas de precepto, los fieles tienen la obligación de escuchar la Misa entera”. Diácono Mario Los que deliberadamente Zúniga faltan a esta obligación cometen un pecado grave. De los Diez Mandamientos, los tres primeros están dirigidos al amor a Dios y los otros siete al amor al prójimo. Con mucha razón, Jesús resumió los Diez Mandamientos y enseñó su unidad como la ley del amor; diciéndonos “Tú debes amar al Señor tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el más grande y el primer mandamiento. Y el segundo dice, “Tú debes amar a tu prójimo como a ti mismo”. Al final de nuestras vidas, vamos a ser juzgados por la regla del amor: Qué tanto amamos a Dios y qué tanto amamos al prójimo. De los Diez Mandamientos, siete mandamientos tienen sentido con relación al prójimo. El mandamiento no robarás no tendría sentido si no hay otra persona a quien robarle. Los mandamientos no matarás, no mentirás, no cometerás adulterio, ninguno de ellos tendría sentido sino es con relación al prójimo. Cualquier acto de obediencia hacia los Diez Mandamientos de Dios, es un acto de adoración a Dios. Padres de familia, la obediencia y la enseñanza de los Diez Mandamientos comienza en la casa, con el papá como pastor de su rebaño. La casa (no la escuela, ni la iglesia) tiene que ser el primer lugar donde se enseñe a amar a Dios sobre todas las cosas. La obediencia al mandamiento de honrar a tus padres se mantiene, aunque ellos ya no estén con vida. Podemos y debemos seguir honrando a nuestros padres ya fallecidos a través de llevar un estilo de vida que agrade a Dios en todo lo que hacemos. Porque la gente dirá, que buen trabajo hicieron los padres de esa persona. El cuarto mandamiento de la ley de Dios dice “Honrarás a tu padre y a tu madre. No dice amarás, esto es, por aquellos padres que fueron abusivos o violentos con sus hijos o que los abandonaron sin importales nada. A estos hijos, el cuarto mandamiento no les obliga a amar a sus padres, pero si, a honrarlos por haberle dado la vida. Honrar conlleva el perdón así como Dios nos perdona, no guardar ningún rencor, odio ni resentimiento. Ora a Dios, por un mayor deseo en la vida de hacer la voluntad de Dios y enseñar a los hijos, a través del ejemplo, la obediencia a los mandamientos de Dios. Que se haga realidad en la mente y en el corazón lo que se expresa en la oración del Padre Nuestro “Señor, hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo”.
preguntas al
ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.
Estudiantes de la escuela católica St. Matthew en San Mateo sentados frente a las computadoras.
(FOTO DE CORTESÍA)
Escuelas católicas inician el nuevo ciclo escolar 2018-19 El 22 de agosto inicia el año escolar 2018-19 en las escuelas católicas que pertenecen a la Arquidiócesis de San Francisco, en los condados de San Francisco, San Mateo y Marín. La escuela católica St. Matthew en el condado de San Mateo tiene más de 600 estudiantes. “Somos la escuela elemental más grande de la Arquidiócesis de San Francisco”, dice la directora doctora Adrian Peterson, sin embargo tiene un pequeño porcentaje de estudiantes latinos. La directora de St. Matthew afirma que el mayor desafío es hacer saber a las familias que las escuelas católicas ofrecen asistencia para pagar las colegiaturas a los estudiantes que no tienen los medios. “Necesitamos decirles a las familias latinas que existe ese apoyo financiero ya sea para pagar una porción o el total del costo de las colegiaturas”, expresa. St. Matthew es una escuela mixta del kínder al grado octavo, fundada en 1931 por las hermanas de la Santa Cruz. La Dra. Patterson subraya que los programas de educación religiosa de la Iglesia St. Matthew sirven a una de las poblaciones hispanas más grandes. “Las comunidades de la parroquia y la escuela trabajan para fortalecer a la comunidad como una sola aquí en St. Matthew”, observa la directora. “El año pasado los estudiantes participaron en una posada. Fue una manera muy buena para que nuestros estudiantes aprendieran y apreciaran otra cultura”, menciona. Y anticipa que van a continuar trabajando para fortalecer su relación con la comunidad latina. “En septiembre vamos a tener una Misa bilingüe para las fiestas de St. Matthew. Estamos combinando la Misa en español de las 8:45 a.m. con la Misa familiar en inglés de las 10:45 a.m.”, observa. Y enfatiza que la primera cosa que los padres
deben saber es que todos los niños católicos tienen derecho a una educación católica. “No deben tener miedo de acercarse a nuestras escuelas y preguntar. Son muchos los beneficios que los menores obtienen todos los días al asistir a una escuela católica al integrar la fe, el conocimiento y la comunidad”, observa. En el estudio sobre las actividades diarias del director de una escuela elemental católica que la doctora Peterson presentó para obtener su doctorado por la Universidad de San Francisco, en diciembre pasado, señaló que otro de los desafíos de los directores, es mantener e incrementar la matrícula escolar. A mediados de los años 60, la matrícula era de más de 5 millones de estudiantes en toda la nación; para 2015, las inscripciones bajaron a menos de un 1.5 millones, señaló en su estudio. A sus siete años, Fabio va a entrar este mes de agosto a segundo grado en la escuela católica St. Matthew. “A mi hijo le encanta la escuela, dice Teresita Contreras, madre de Fabio. Cuenta que decidió inscribir a su hijo en St. Matthew porque ella misma asistió a una escuela católica cuando era niña. “Les enseñan valores morales. Los niños están más en contacto con su fe. En lo académico tienen un personal excelente y muchas actividades y programas”, explica Teresita Contreras. En su portal de Internet, la Arquidiócesis de San Francisco revela que gracias a la generosidad de donantes, cada año ofrecen más de un millón de dólares en becas a más de 1,400 estudiantes de los condados de Marín, San Francisco y San Mateo. El promedio de ingresos de las familias que reciben las becas está un poco por encima del nivel de pobreza. La Arquidiócesis de San Francisco invita a los padres de familia, a visitar una escuela católica y conocerla.
6 calendario
San Francisco Católico | Agosto 19, 2018
Actividades
calendario Familia
Santo Rosario y Estudio Bíblico
MARTES 4 DE SEPTIEMBRE
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
TALLER SOBRE EL NUEVO MISAL EN ESPAÑOL: Este taller será en Misión Dolores. Otro taller tendrá lugar en la Iglesia San Raphael en San Rafael el 6 septiembre. El 11 de septiembre en la iglesia San Matthew en San Mateo habrá también taller sobre el nuevo misal en español, y el 13 de septiembre taller en la Iglesia Corpus Christi en San Francisco. Todas las sesiones serán a las 10:30 a.m. hasta el mediodía y la admisión es gratis. La oficina de Culto de la Arquidiócesis de San Francisco invita a todos los sacerdotes, diáconos, músicos y líderes diocesanos de las parroquias que sirven en las misas en español a participar en este evento. Se discutirá que hay nuevo en este misal y que continuará igual, también se hablará sobre el diseño del libro, los santos, nuevas misas, así como la música y el canto. Para registrarse puede enviar un correo a la directora de la oficina de Culto Laura Bertone a la siguiente dirección bertonel@ sfarch.org con su nombre y el lugar al que asistirá. También puede registrarse dejando un mensaje en el (415) 614-5586.
SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la Iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del rosario en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonzo Hernández (650) 7169832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
SAN FRANCISCO DE ASÍS: Todos los domingos antes de la Misa de 9:30 a.m. en español en el 1425 Bay Road en East Palo Alto. Más información con Moisés Rendón (650) 322-2152.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 5672020.
SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la Iglesia San Mateo.
JUSTICIA RESTAURATIVA: Necesita voluntarios para el evento Re-Ingreso “Re-Entry el 7 de septiembre de 8:00 a.m.–4:00 p.m. en el Centro de Eventos de la Catedral Santa María en el 1111 de la calle Gough. Los voluntarios pueden elegir alguno, o varios de los siguientes horarios para servir, el 6 de septiembre de 1-4 p.m., o durante el evento de 7:00 a.m.-4:00 p.m., después del evento para limpiar de 3-5 p.m. Para registrarse “online” pueden visitar www.sfarch.org/rjministry-reentryconference
JÓVENES
SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE
24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la Iglesia San Bruno en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno.
GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca en la Iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
Berta Tovar. GRI, SRES Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
RELIQUIAS DEL PADRE PIO: Estará durante dos días en la Iglesia Star of the Sea en el 180 de la avenida Harrison, Sausalito. El sábado 8 de septiembre de las 8 a.m. a las 4:30 p.m. seguido por la Misa a las 5 p.m., el domingo 9 de septiembre desde las 8 a.m. hasta mediodía, durante la exposición rd year las misas del las reliquias habrá Bertade is celebrating her 33 domingo a las 7:30 a.m. y a las 9:00 with Marshall Realty. She is a former a.m.,ofel la iglesia estará president theparqueo San Brunode Park disponible solo para las personas School District and served as trustee físicas. from con 1995 limitaciones to 1999; past member of Para obtener detalles sobre el transporte the San Bruno Youth committee and y detalles delfor evento Childcare Committee the Cityvisite www. starofthesea.us of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes 15 DE in PropertySÁBADO Management andSEPTIEMBRE is top achiever in sales and listings.
DÍA DE LA HISPANIDAD EN Si habla español. SAN FRANCISCO: (650) 873-6844 Comienza a las 8:00 a.m. en South Van Ness hasta la Catedral Santa María de la Asunción en el 1111 de la calle Gough. Este año el evento está dedicado a la Virgen de los Padre Moisés Dolores. El arzobispo Agudo de San Francisco Salvatore Cordileone celebra la 137098
Oración y Alabanza
SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3-4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
Misa a las 9:30 a.m. seguido por los talleres: El Quinto Encuentro, Justicia Social Opción por los Pobres e Inmigrantes, y la Familia como Semillero de Vocaciones. Se servirá pan y café. Más información (415) 282-1652.
SÁBADO 20 DE OCTUBRE RETIRO PARA PAREJAS: En la Iglesia San José Obrero en el 400 de la calle Heller, en Redwood City. El padre Jaime Robledo, P.S.S. hablará sobre El Matrimonio y la Vocación de la Pareja y Compartiendo la Fe en Familia en el Mundo de Hoy. Cecilia Arias Rivas de la oficina del Ministerio Hispano hablará del V Encuentro. Se solicita una cuota de $25 por pareja o $15 por persona que incluye el almuerzo. No habrá cuidado de niños por falta de espacio. Más información puede contactar a Ed Hopfner de la oficina de Matrimonio y Vida Familiar en HopfnerE@sfarch.org o (415) 614-5680, o Cecilia Arias-Rivas de la oficina de Ministerios Latinos en Ariasrivasc@sfarch.org o (415) 6145573, (650) 296-0916.
JUEVES 8 DE NOVIEMBRE CURSILLO EN LORETO: Experimente la gracias de un curso corto de cristiandad para mujeres el fin de semana del jueves 8 al domingo 11 de noviembre. El cursillo para hombres tendrá lugar el fin de semana del jueves 15 de noviembre al 18 de noviembre. Más información llame a Jean y Tom Nelson (415) 892-2348 o visite www.marincursillo.com.
Peregrinación a la Jornada Mundial de la Juventud 2019
El Ministerio de Jóvenes y Jóvenes adultos de la Arquidíócesis de San Francisco invita a los adultos jóvenes a unirse para compartir la fe y la diversión con los jóvenes de todo el mundo en la Jornada Mundial de la Juventud, del 21 al 28 de enero en Panamá. Conozca los detalles de la peregrinación organizada por la Arquidiócesis visitando el sitio web myfaithjourneys.com/ login, el número de grupo es 19019. Costo $2,625 por persona (incluye vuelos, alojamiento, alimentos) si el grupo es menos de 40, el costo aumenta a $2,845 cada uno. Para aquellos que no pueden pagar el costo total, hay disponible un número limitado de becas parciales se requiere la recomendación del pastor. Para obtener más información acerca de la peregrinación, comuníquese con Amanda George, georgea@sfarch.org o llame (415) 614-5595
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Agosto 19, 2018
Mundo Cardenal comparte el Mensaje de “Laudato Si” en evento sobre la JMJ en Ghana
(FOTO CNS/BOB ROLLER/JEFFREY BRUNO)
Delegados de EE.UU. en Sínodo de Obispos
El papa Francisco ha ratificado a los miembros elegidos por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) para representar a los Estados Unidos en el Sínodo de los Obispos del 3 al 28 de octubre. La USCCB anunció el 23 de julio que los delegados son (como se ven en la foto en orden de izquierda a derecha): el cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, presidente de USCCB; El arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez, vicepresidente de la USCCB; El arzobispo de Filadelfia, Charles J. Chaput, presidente del Comité de Laicos, Matrimonio, Vida Familiar y Juventud de la USCCB; El obispo Frank J. Caggiano de Bridgeport, Connecticut, miembro del Comité de Laicos, Matrimonio, Vida Familiar y Juventud de la USCCB; y el obispo auxiliar de Los Ángeles Robert E. Barron, presidente del Comité de Evangelización y Catequesis de la USCCB.
¿Existe confusión en la enseñanza de la Iglesia sobre migración? ACI PRENSA
LAS CRUCES – Mons. Óscar Cantú, anterior obispo de Las Cruces, Estados Unidos, recientemente nombrado obispos coadjutor de la Diócesis de San José, California aseguró que “no hay confusión en la enseñanza de la Iglesia y la posición sobre inmigración”, pues está centrada en el Evangelio. En una columna publicada en el diario Las Cruces Sun News, en respuesta a críticas sobre la postura de la Iglesia en defensa de los migrantes, Mons. Cantú destacó que “por décadas los obispos de Estados Unidos, así como el Vaticano han sido bastante claros”. “La migración es un asunto humano y moral, y por tanto hablamos sobre eso en la esfera pública”, señaló el obispo. “Algunos desearían que los obispos tuvieran un mensaje diferente sobre la inmigración, pero la tarea de los obispos no es acomodarse a las preferencias o políticas de individuos o grupos. En lugar de eso, la tarea de los obispos es enseñar e interpretar el mensaje de Jesús en el Evangelio con todas sus implicaciones morales”. El prelado subrayó que “la ley humana debe ser basada sobre la ley natural, y por tanto reflejar la ley divina”. “Mientras que respetamos la ley humana, la medimos en base a su conformidad con la ley natural y divina”. “Por eso, la Iglesia se opone al aborto y la eutanasia, ya que estas
(FOTO CNS/J.D. MCNAMARA, CORTESÍA DIÓCESIS DE LAS CRUCES)
El obispo Óscar Cantú se ve en una foto del 2013 en el Vaticano. El pasado 11 de julio fue nombrado por el papa Francisco como obispo coadjutor de la Diócesis de San José, California.
van contra la ley divina como está en la Escritura y la Tradición”, destacó. Mons. Cantú aseguró que “rezamos y trabajamos pacíficamente para que las leyes humanas estén en conformidad con la dignidad humana, ya sea la ley respecto al aborto, la prevención del hambre o la inmigración”. El obispo precisó que si bien la Iglesia “reconoce el derecho soberano de un país a controlar sus fronteras, ese derecho debe ser sopesado frente a otras realidades morales, como las amenazas a la vida de una persona, la unidad de la familia y la dignidad humana”.
El obispo Cantú subrayó que “la Iglesia no es un partido político. La Iglesia sigue las enseñanzas de Jesucristo y las aplica a situaciones actuales”. “A veces, esto nos lleva a lo que algunos consideran, en el momento, la derecha política (como con nuestras posiciones sobre la libertad religiosa, el aborto, el matrimonio y la eutanasia), y a veces nos llevará a lo que es actualmente la izquierda política (inmigración, cuidado del pobre y marginado, el cuidado de la creación, la solidaridad global, etc.)”. Mons. Cantú aseguró que “ofendemos por igual a personas a la izquierda y a la derecha, no porque pretendamos ofender, sino porque estamos centrados en el Evangelio, no en la política”. “Juzgamos las posiciones políticas a través de los lentes de nuestra fe, no nuestra fe a través de los lentes de la política”, explicó. El recordó la demanda realizada por los obispos estadounidenses contra el gobierno de Obama por la Ley de Asistencia Asequible, que obligaba a organizaciones católicas a pagar por seguros que incluían medicamentos abortivos, Mons. Cantú señaló que “con cada administración trabajamos sobre lo que podemos, y criticamos cuando es apropiado a la luz del Evangelio”. “Jesús no era popular con muchas personas”, recordó, pero “enseñaba la verdad y lo que era correcto. La Iglesia lo hará también”.
ACCRA, Ghana – Un alto funcionario del Vaticano instó a los jóvenes en una reunión local sobre Día Mundial de la Juventud para proteger el planeta y vivir activamente las enseñanzas de la encíclica del papa Francisco sobre el medio ambiente. Expresando su preocupación por la acelerada (FOTO CNS/ALESSANDRO DI MEO) degradación de la El cardenal Peter Turkson tierra, el cardenal prefecto del dicasterio para la Promoción Integral del Desarrollo Peter Turkson, prefecto del dicasterio Humano, sostiene una copia de para Promoción el la encíclica del papa Francisco Desarrollo Humano sobre el ambiente; “Laudato Si”. Integral, dijo a 3.000 ghaneses el 5 de agosto que aprendan, conozcan y difundan el mensaje de la enseñanza papal del 2015. El cardenal regresó a su Ghana natal para la cuarta celebración local del país de la Jornada Mundial de la Juventud. El evento permitió a los jóvenes que no pueden viajar a la Jornada Mundial de la Juventud de la Iglesia Católica en enero en Panamá reunirse en su tierra natal para una celebración. Al enfatizar que la tierra es como una madre, el Cardenal Turkson pidió respeto más profundo y pasos más concretos para proteger el planeta durante la ceremonia de clausura del evento. También apeló a una mayor atención a las necesidades de las personas pobres y desfavorecidas. El cardenal también abordó la importancia de la necesidad de cambiar los estilos de vida para reducir el abuso ambiental. Señaló que el papa Francisco reconoce que la conciencia ambiental está creciendo a medida que el mundo comprende mejor el impacto del daño que se está haciendo a toda la vida en el planeta.
Niños armenios ven luz de esperanza en campamento de verano en Beirut
(FOTO CNS/KRILOR AYNILIAN)
Niños pintando con los dedos en el campamento de verano dirigido por la corporación “Howard Karagheusian Commemorative”. De los 390 niños cristianos la mitad son armenio-libaneses y la mitad sirio-armenios refugiados de Aleppo.
BEIRUT – En el sofocante y abarrotado distrito Bourj Hammoud de Beirut, un grupo de niños de familias cristianas pobres descubrieron un oasis de alegría en el verano. Los 390 niños, de 3 a 13 años de edad, participan en el campamento diurno de la Corporación Conmemorativa Howard Karagheusian, financiado en parte por la Catholic Pointe East Welfare Association, una agencia de ayuda pontificia. Celebrado en una escuela, el campamento de siete semanas combinan deportes, juegos, arte y actividades tales como cocina, música y baile con una combinación de instrucción en nutrición, higiene, matemáticas, inglés y estudio bíblico. Los niños también salen a viajes semanales a lugares que sus familias normalmente no pueden pagar. El campamento brinda a los niños la oportunidad de “tener nuevos amigos, disfrutar de su niñez, tener estos momentos de diversión y hermosos recuerdos dentro de sus limitaciones”, dijo Serop Ohanian, director de campo de la corporación en el Líbano. La mitad de los participantes en el campamento son armenios libaneses y la mitad son refugiados armenios sirios. Todos son cristianos. Los niños son guiados por 34 voluntarios, la mayoría de los cuales son estudiantes universitarios especialmente entrenados por la corporación. “Queremos extender un rayo de esperanza dentro de la comunidad, dentro de estos vecindarios y decirles a los niños que sueñen grandes sueños, que salgan de sus dificultades y les den la oportunidad de ser un miembro productivo dentro de esta comunidad”, dijo Ohanian.
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-712-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021