Continental Magazine Ed 04

ANO 2 | Número 4 | 2015

magazine Boho Style

A moda que invadiu as lojas e ganhou as ruas

Floreie-se Looks leves para você atualizar seu guarda-roupa para a estação

Dupla vitaminada Laranja e amarelo para dar um up no visual

capa_aprovada.indd 1

4

24/09/15 12:04

02

Camisa Kimly R$ 279,00 Na página ao lado: Camisa Alibell R$ 69,00 Colar Arf Folheados R$ 11,99 Calça Luigi Bertolli R$ 179,00 Sandálias Mentha Pimentha R$ 179,99 Puff Jacque Lyra R$ 85,00

O verão se aproxima e chegou o momento de atualizar o seu visual com tudo aquilo que está em alta na temporada. Por isso, nas páginas desta quarta edição da Continental Magazine você encontrará tendências, cores e objetos que são os “hits” do momento.

Com essas referências em mãos, você poderá montar a sua wish list e atualizar todo o guarda roupas.

Aproveite o momento e conheça as novidades que preparamos especialmente para você e sua família. Tem cinema ao ar livre, pista de patinação e muito mais!

Garimpamos também alguns itens de beleza, moda masculina e infantil, pois no Continental você encontra tudo o que precisa.

Você sabia que o coque alto está em evidência? Eles podem ser usados com maxibrincos, empoderando a produção das mulheres.

E para quem vai viajar nesta época, nossa sugestão é Pirenópolis, uma cidade pequena, localizada no interior de Goiás. Lá você encontra cachoeiras, morros e muito verde, além da beleza da cidade histórica que também vale a visita. Ideal para quem gosta de aventura, mas também quer aproveitar um pouco de calmaria nas férias e no momento de folga.

Aproveite a leitura!

Até a próxima, EQUIPE DE MARKETING CONTINENTAL SHOPPING

EXPEDIENTE continental shopping Superintendente: Marco Strazzeri | Gerente de Marketing: Rodrigo Rufino | Coordenadora de Marketing: Juliana Garbini | Assistente de Marketing: Marcia Mello PROFASHIONAL EDITORA Publisher: Sandra Teschner | Diretor Executivo: Gabriel Sales | Coordenação de Jornalismo: Adriana Rosa MTB 47337 | Coordenação de Criação: Alice Hecker | Digital: Danielle Lima e Ricardo Cerdan | Diretora de Projetos Especiais: Dio Jaguarível | Executiva de Contas: Mauren Derquin | Comercial: Raphaela Nunes | Atendimento ao leitor: contato@profashional.com CONTINENTAL Magazine Editora-Chefe: Sandra Teschner | Editora de Arte e Projeto Gráfico: Analu Ferreira | Designers Gráficos: Claudia Carvalho, Danielle Lima e Rebeca Fagnani | Jornalista Responsável: Fernanda Mendonça MTB 61706 | Jornalistas: Ana Carolina Contri e Elaine Medeiros | Editora de Moda e Styling: Julia Moraes | Colaboraram nesta Edição: Produção de moda: Marcelos Santos e Lucas Cancian Tempone | Fotos: Editorial de Moda: Henrique Smith (assistente) | Still - Máximo Jr. e Willian Trindade (assistente) | Revisão de Texto: Isabela de Paula | Impressão: Log&Print Gráfica | Tiragem: 10.000 exemplares *Todos os preços citados nesta revista estão sujeitos a alterações (ficando válido o valor que a loja passar no dia de sua compra). Os produtos estarão disponíveis enquanto durarem os estoques. Imagens meramente ilustrativas, podendo haver distorções em cores, tamanhos, entre outros. *Os créditos dos produtos referem-se às lojas onde são vendidos e não necessariamente às suas respectivas marcas.

A Continental Magazine é uma publicação da Profashional Editora Ltda., sob licença do Continental Shopping, com distribuição direcionada. É permitida a reprodução das matérias, desde que previamente autorizada por escrito pela Editora e com crédito da fonte.

@continentalsho_

/continentalshopping

Av. Jandira, 843 – Moema • São Paulo/SP • CEP 04080-005 Fone (11) 5051-4084 • www.profashional.com

CONTINENTAL magazine outubro 2015

indice e expediente2.indd 2

24/09/15 12:05

03

06

08

26

28

PLANO b

inside moda festa

COLORS

INSIDE infantil

32

33

34

35

ESTá NA MESA

DESDE SEMPRE/ embalos de sábado à noite

ACONTECe/ SERVIÇOS

lojas

Bermuda para eles e quimono para elas

Pratos deliciosos e ambientes agradáveis

Laranja e amarelo: dupla vitaminada

Looks perfeitos para ocasiões especiais

Em cartaz no Cine Autorama Continental Shopping

Diversão e moda para os pequenos

Encontre aqui tudo que precisa

Fique por dentro do que rola no mall

04 |30 TREND ALERT

10

O melhor da estação para você arrasar!

BELEZA

O coque alto e o poder dos maxibrincos

11

PARA ONDE? Os atrativos de Pirenópolis em Goiás

14

EDITORIAL Produções que unem leveza e modernidade

24

cultura pop

A influência de Frida Kahlo na moda e no design CONTINENTAL magazine outubro 2015

indice e expediente2.indd 3

24/09/15 12:05

trend alert FoTOS: agência fotosite

Colar Sicret´s R$ 30,00

boho chic

04

Anel Imagem R$ 25,50 Cinto Hering Store R$ 79,99

De volta à cena

O estilo traduz a mistura do estilo hippie, bem característico dos anos 60, com artigos vintage. Para compor um look, aposte em vestidos fluidos, saias longas, túnicas, batas, calças flare e shorts com cintura alta.

Botas Khelf R$ 495,00

Bolsa Angela R$ 39,99

Livro Nobel R$ 32,90

Fabiana Milazzo Minas Trend

Vestido Éter R$ 219,90 Óculos Chilli Beans R$ 238,00

CONTINENTAL magazine outubro 2015

trend alert aduto.indd 4

24/09/15 12:06

05

macaquinhos

Chocolates Brasil Cacau R$ 53,00

Colônia Any Any R$ 55,00

todas têm Relógio Danydeb R$ 1.525,00

Os macaquinhos são as peças-chave da estação com vários modelos e tecidos. Eles são modernos e práticos, perfeitos para aquele dia em que você está atrasada e quer sair de casa linda.

Fone de ouvido Quality Cell R$ 59,00

elf 0

Macaquinho Emme R$ 149,00

Macaquinho Kimly R$ 315,00

Sandália Club Melissa R$ 170,00

Plural Minas Trend

CONTINENTAL magazine outubro 2015

trend alert aduto.indd 5

24/09/15 12:07

06

PLANO b

PEÇA CORINGA:

a Paer le

bermuda VOCÊ TAMBéM PODE USAR COM:

1-Camiseta Flash & Fly R$ 158,00 2-Bracelete Khelf R$ 39,00 3-Cueca Lupo R$ 33,50 4-Mochila Di Marino R$ 179,90 5-Tênis Diletto R$ 279,99

1 2 Bermuda Luigi Bertolli R$ 79,90 Esse item apareceu bastante nas passarelas de moda masculina, muitos estilistas apostaram nas bermudas com tecidos mais finos e coloridos. Os modelos acima do joelho foram os mais frequentes nos desfiles e são uma boa aposta para os dias de calor que estão por vir.

3

Camisa Akkar Soft R$ 59,99

4 Relógio Danydeb R$ 2.230,00 Sandálias Mr. Cat R$ 239,90

5

CONTINENTAL magazine outubro 2015

Plano B NOVO.indd 6

24/09/15 12:16

PEÇA CORINGA:

07

a Paer la

quimono VOCÊ TAMBéM PODE USAR COM:

1-Óculos MMC Photo R$ 489,00 2-Colar Affinity R$ 32,00 3-Top Emme R$ 69,90 4-Shorts Emme R$ 129,00 5-Rasteira Angela R$ 44,99

1

Quimono Marisa R$ 79,95

2 O quimono japonês está em alta. A peça pode ser usada como um jacket super estiloso para se vestir em um fim de tarde, por exemplo. Serve para proteger do sol ou, simplesmente, para trazer estilo ao visual, já que o tecido é leve e não esquenta muito.

3

Regata Scala R$ 69,90

4 Calça Renner R$ 139,00

Scarpin Mentha Pimentha R$ 169,99

5 CONTINENTAL magazine outubro 2015

Plano B NOVO.indd 7

24/09/15 12:16

08

inside - moda festa

data especial,

look

Peças sofisticadas e de bom gosto na vitrine da Gregory

especial

Formatura, casamento, coquetel, festas de fim de ano, essas ocasiões merecem uma produção mais elaborada. Pensando nisso, garimpamos algumas peças bacanérrimas e trazemos nesta edição um look masculino e um feminino para você se inspirar. Assim, quando a ocasião chegar não haverá dúvidas sobre o que usar. Aqui, no Continental Shopping, as lojas Gregory e Éter atuam no segmento e ambas estão com coleções novas e repletas de tendências para a estação. Vale a pena conferir e escolher alguns itens A Éter também é uma boa opção para quem busca para as oportunidades que podem surgir. Além das um visual elegante roupas, os acessórios e calçados também são im- • Para as mulheres a dica é ponderar. Se o vestido portantes na hora de montar um visual elaborado. escolhido é mais curto, economize no decote e escolha Capriche! um salto um pouco menor. Se o vestido é decotado, o ideal é que não seja tão curtinho.

• Para eles, a moda slim está em alta. Opte por camidicas indispensáveis • Deixe o brilho para à noite e opte por peças mais deli- sas e blazer com esse corte mais ajustado ao corpo. cadas e de tecidos leves, principalmente se o evento for • Cintos ajudam a dar mais charme ao visual masculidiurno como um casamento em um sítio, por exemplo. no, um toque perfeito para arrematar.

CONTINENTAL magazine outubro 2015

inside-festas.indd 8

24/09/15 12:17

09 preto nada básico

esporte fino

Acessórios e detalhes deixam o visual mais completo e impactante.

o QUE USAR?

1

2 2

Eventos menos formais pedem simplicidade. Invista em calçados e acessórios casuais.

1

3

3 4 4

5

5

1-Brinco Sicret´s R$ 20,00 2-Vestido Gregory R$ 278,00 3-Clutch Imagem R$ 119,00 4-Perfume O Boticário R$ 119,00 5-Ankle Boot Mentha Pimentha R$ 229,99

6

1-Bracelete Empório do Aço R$ 149,00 2-Blazer Boschini R$ 300,00 3-Calça TNG R$ 59,90 4-Camiseta Mr. Kitsch R$ 59,90 5-Sapatênis Di Pollini R$ 278,00 6-Relógio Shop Hour Relojoaria R$ 799,00

CONTINENTAL magazine outubro 2015

inside-festas.indd 9

24/09/15 12:18

08

inside - moda festa

data especial,

look

Peças sofisticadas e de bom gosto na vitrine da Gregory

especial

Formatura, casamento, coquetel, festas de fim de ano, essas ocasiões merecem uma produção mais elaborada. Pensando nisso, garimpamos algumas peças bacanérrimas e trazemos nesta edição um look masculino e um feminino para você se inspirar. Assim, quando a ocasião chegar, não haverá dúvidas sobre o que usar. Aqui, no Continental Shopping, as lojas Gregory e Éter atuam no segmento e ambas estão com coleções novas e repletas de tendências para a estação. Vale a pena conferir e escolher alguns itens A Éter também é uma boa opção para quem busca para as oportunidades que podem surgir. Além das um visual elegante roupas, os acessórios e calçados também são im- • Para as mulheres, a dica é ponderar. Se o vestido portantes na hora de montar um visual elaborado. escolhido é mais curto, economize no decote e escolha Capriche! um salto um pouco menor. Se o vestido é decotado, o ideal é que não seja tão curtinho.

• Para eles, a moda slim está em alta. Opte por camidicas indispensáveis • Deixe o brilho para a noite e opte por peças mais deli- sas e blazer com esse corte mais ajustado ao corpo. cadas e de tecidos leves, principalmente se o evento for • Cintos ajudam a dar mais charme ao visual masculidiurno, como um casamento em um sítio, por exemplo. no, um toque perfeito para arrematar.

CONTINENTAL magazine outubro 2015

inside-festas.indd 8

25/09/15 17:44

09 preto nada básico

esporte fino

Acessórios e detalhes deixam o visual mais completo e impactante.

o QUE USAR?

1

2 2

Eventos menos formais pedem simplicidade. Invista em calçados e acessórios casuais.

1

3

3 4 4

5

5

1-Brinco Sicret´s R$ 20,00 2-Vestido Gregory R$ 278,00 3-Clutch Imagem R$ 119,00 4-Perfume O Boticário R$ 119,00 5-Ankle Boot Mentha Pimentha R$ 229,99

6

1-Bracelete Empório do Aço R$ 149,00 2-Blazer Boschini R$ 300,00 3-Calça TNG R$ 59,90 4-Camiseta Mr. Kitsch R$ 59,90 5-Sapatênis Di Pollini R$ 278,00 6-Relógio Shop Hour Relojoaria R$ 799,00

CONTINENTAL magazine outubro 2015

inside-festas.indd 9

25/09/15 17:44

10

beleza

1

poder nos detalhes Os acessórios seguem a mesma linha. Maxibrincos ou minimalistas, tudo fica perfeito com o penteado, mas se a intenção é não passar despercebida opte pelos “brincões” e arrase!

2

4

3

nas alturas

Democrático, o coque alto é o tipo de penteado que vai bem para qualquer ocasião e com qualquer look. O make-up pode variar do mais simples para eventos informais, e do mais elaborado para festas e coquetéis.

5

FoTO: tv globo - paulo belote

6 Giovanna Antonelli 1- Brinco Sicret´s R$ 25,00 2- Donut´s Sicret´s R$ 7,90 3- Spray O Boticário R$ 19,99 4- Pomada Fixadora Eros Salão de Beleza R$ 72,00 5- Creme L’Occitane au Brésil R$ 49,00 6- Fortalecimento Capilar Drogasil Preço sob consulta abril 2015 CONTINENTAL magazine

beleza.indd 10

24/09/15 12:09

PARA ONDE?

11

Pirenópolis

Um pouco de história e uma reserva ecológica magnífica são algumas das atrações que fazem a cidade ser um destino perfeito Por: Ana Carolina Contri

GOIÁS

O nome pode até não parecer comum, mas a cidadezinha do interior de Goiás foi cenário de um filme que fez bastante sucesso no cinema nacional: “Dois filhos de Francisco”. A pequena Pirenópolis possui um lindo cenário colonial com várias igrejinhas espalhadas e reservas ecológicas de dar inveja.

Os visitantes podem aproveitar as trilhas para caminhadas que levam aos mirantes naturais da Serra dos Pirineus; os rios para a prática de rafting e boia-cross; e também fazendas históricas, como a Babilônia, que guardam memórias e lembranças do século 18. Confira uma seleção de três passeios que você não pode deixar de fazer por lá:

FoTOS: Free images - Jose assenco

Festa do Divino Tradicional em diversas regiões do país, a Festa do Divino Espírito Santo acontece também em Pirenópolis. O ponto alto da festividade é a Cavalhada: uma encenação que relembra as lutas medievais entre mouros e cristãos na Idade Média. A festa folclórica dura três dias e acontece um mês e meio depois da Páscoa. A programação inclui, ainda, coroação do imperador, espetáculos de fogos de artifí-

cio, badaladas de sinos e procissão de bandeiras.

Centro Histórico Com um toque colonial, o centro da cidade foi tombado pelo Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) em 1990. Mesmo num local de beleza natural exuberante, os visitantes passeiam por calçadas feitas de paralelepípedos e conferem construções de janelas coloridas, igrejas e espaços culturais. O cenário fica ainda mais bonito à noite, quando são acesas antigas luminárias.

Pirenópolis B RA S I L

Cachoeiras São várias opções de cachoeiras para visitar na Serra dos Pirineus, principalmente para quem gosta de praticar rapel e não dispensa uma vista incrível. Como a maioria delas fica dentro de reservas ecológicas, será preciso pagar o ingresso. Não deixe de contratar guias especializados, afinal o acesso para algumas cachoeiras exige uma longa caminhada por trilhas.

As agências de viagens CVC Viagens, Stile Turismo e TAM Viagens estão no Continental Shopping. Venha conferir os diversos pacotes e destinos de viagens!

Tel. 3766-5188

Tel. 3716-3300

Tel. 3719-5596

CONTINENTAL magazine outubro 2015

para onde?.indd 11

25/09/15 17:46

12

PARA ONDE? - fazendo a mala Calça Hering Store R$ 149,99

Mocassim Ticos e Ticas R$ 79,99

Camisola Any Any R$ 115,00

Soutien e Calcinha Casa das Calcinhas R$ 49,50 e R$ 22,50

Bermuda Garbo R$ 87,00

Calça Bazarella R$ 229,90 Biquíni Alto Giro R$ 179,60

Camisa Colombo R$ 99,95 Maiô Líquido Preço sob consulta

FoTOS: Agência FOTOSITE

Plural MinasTrend 2016

Alpargata Alto Giro R$ 119,90

para onde?.indd 12

25/09/15 17:47

13 Livro Nobel R$ 12,00

Tênis CNS R$ 269,00

Óculos Fotótica R$ 219,00

I9 FITNESS R$ 79,00 Porta dólar Le Postiche R$ 29,99

Camiseta Hering Store R$ 39,99

Pré-treino ASN R$ 210,00 GOIÁS

Pirenópolis B RA S I L

a v r e s e r ecológica Tênis World Tennis R$ 799,00

Sandália Havaianas R$ 40,90

Necessaire Di Marino R$ 79,90 Bermuda Puc R$ 99,99

Sunga Líquido Preço sob consulta

Óculos Natação World Kids R$ 45,00

para onde?.indd 13

Mala Le Postiche R$ 169,99

25/09/15 17:47

SOFT

A nova estação traz fluidez, cores extraordinárias e poesia.

A feminilidade se renova em peças que movimentam sonhos e libertam intenções.

Direção-Geral: Sandra Teschner Fotos: HENRIQUE SMITH STYLING: JULIA MORAES

Editorial.indd 14

24/09/15 15:29

Vestido Kimly R$ 268,00 Bracelete Sicret´s R$ 30,00 Na página ao lado: Bata Gregory R$ 358,00 Braceletes Arf Folheados R$ 11,99 (cada) Calça Renner R$ 139,00 Sandálias Atelier Mix R$ 240,00 Puff Jacque Lyra R$ 85,00

Editorial.indd 15

24/09/15 15:29

Camisa Alibell R$ 69,00 Colar Arf Folheados R$ 11,99 Calรงa Luigi Bertolli R$ 179,00 Sandรกlias Mentha Pimentha R$ 179,99 Puff Jacque Lyra R$ 85,00

Editorial.indd 16

24/09/15 15:29

Camisa Kimly R$ 279,00 Shorts Emme R$ 129,00 Anel Carvy Joalheiros R$ 348,00 Sandรกlias Giovanna Shoes Preรงo sob consulta

Editorial.indd 17

24/09/15 15:29

Brincos Renner R$ 29,90 Blazer Gregory R$ 558,00 Top Imagem R$129,00 Saia Emme R$ 89,90 Sandรกlias Giovanna Shoes Preรงo sob consulta

Editorial.indd 18

24/09/15 15:30

Camisa Beautiful Girls R$ 179,90 Colar Arf Folheados R$ 11,99 Shorts Khelf R$ 135,00 Cinto Marisa R$ 9,99 Bolsa e Sapatilhas Arezzo R$ 399,90 e R$ 199,90

Editorial.indd 19

24/09/15 15:30

Blazer Éter R$ 219,90 Top Imagem R$ 69,90 Bracelete Carvy Joalheiros R$ 590,00 Chilli CalçaÓculos Renner R$Beans 179,00 R$ 238,00 Regata Luigi Bertolli R$ 59,90 Jaqueta TNG R$ 129,00 Regata Luigi Bertolli R$ 59,90 Jaqueta TNG R$ 129,00

Editorial.indd 20

24/09/15 15:30

Kimono Marisa R$ 35,99 Top Lupo R$ 58,30 Colar Sicret´s R$ 30,00 Saia Luigi Bertolli R$ 149,00 Sandålias Mentha Pimentha R$ 199,99

Editorial.indd 21

24/09/15 15:30

Colete Renner R$ 169,00 Vestido Alibell R$ 339,00

Editorial.indd 22

24/09/15 15:31

Modelo: Gabriela Dallagnol (Joy) Beleza: Marci Freita (Amuse) Assistentes: Lucas Cancian Tempone e Marcelo Santos (Moda) Camila Anac (Beleza) e Gabriel Miquelin (Fotografia)

Editorial.indd 23

Camisa Líquido Preço sob consulta Top Renner R$ 79,90 Calça Éter R$ 169,00 Sandálias Arezzo R$ 279,90

24/09/15 15:31

24

cultura pop

entre flores e cores

Chocolates Brasil Cacau R$ 16,00

Frida Kahlo marcou uma época e atravessou gerações para inspirar o universo da arte e da moda

C

Por: Ana Carolina Contri

Sandálias Havaianas R$ 40,90

Livro Nobel R$ 34,90

onhecida pela sua irreverência, Frida Kahlo ultrapassou décadas mostrando que sua arte e história jamais passarão despercebidas.

Com uma vida cheia de desafios, ela se mostrou uma verdadeira revolucionária, foi militante comunista e mexeu com o âmbito cultural do México, abusando de tintas fortes para estampar suas telas. Nasceu em 1907 na cidade de Coyoacan - México, Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderon se tornou símbolo da força e independência feminina. influência na moda Frida impôs seu próprio estilo e sempre foi usuária assídua de acessórios e roupas que tivessem a cara do México. Adotou as longas saias no estilo tehuana, da região de Oaxaca, no Sul do México, para esconder a desproporcionalidade das pernas, consequência da poliomielite que teve na infância. As saias eram combinadas com corseletes e coletes ortopédicos, um deles de gesso, para ajudá-la com os problemas de coluna causados por um acidente de bonde aos 18 anos.

Os famosos bordados coloridos, as flores delicadas, as rendas e as tranças, com as quais ficou famosa no mundo artístico, foram, cada vez mais, incorporados à sua arte à medida que seus problemas de saúde se agravavam e sua dor aumentava. A autenticidade de Frida inspirou e ainda inspira inúmeros estilistas da atualidade.

foto/ vetores: freepik/ agência fotosite

Bolsa Renner R$ 139,00

CONTINENTAL magazine outubro 2015

Pop Art.indd 24

24/09/15 12:10

25

Lenço Gregory R$ 98,00

Backstage MinasTrend

flores de frida Delicadas, porém marcantes, as flores são perfeitas para alegrar o ambiente ou uma composição de look.

Brinque com as cores!

Abajur Jaque Lyra R$ 180,00

Scarpin Gregory R$ 169,00

Cueca Renner R$ 35,90

Vestido Barred’s R$ 99,99

Gravura Moldura Minuto R$ 45,00 Sandália Clube Melissa R$ 195,00

CONTINENTAL magazine outubro 2015

Pop Art.indd 25

24/09/15 12:11

COLORS - Verão 2016 Brincos Sicret´s R$ 49,00

FoTOS: Agência Fotosite

26

Sombra Contém 1g R$ 42,00

Hidrante O Boticário R$ 56,99 Bata Barred’s R$ 89,99

DUPLA

VITAMINADA Orange is the new black

Sim, o laranja é o novo preto: ao menos, durante o verão.

Prova disso, é que o tom ganhou força nos últimos eventos de moda. O leque de possibilidades pode variar desde tons pastel a tonalidades mais vibrantes da cor.

Blazer Luigi Bertolli R$ 239,00

Lucas Magalhães Minas Trend

Batom Contém 1g R$ 42,00

Carteira Giovanna Shoes R$ 89,00

Almofada Jaque Lyra R$ 65,00

CONTINENTAL magazine outubro 2015

Color.indd 26

24/09/15 12:13

27

Shampoo Drogasil Preço sob consulta

Quadro Moldura Minuto R$ 659,00

da cor do sol

A cartela de cores para o verão 2016 promete ser quente, quase fervendo. O amarelo também vem com tudo. Quem usa essa cor transmite uma imagem alegre, criativa. Como o tom já chama bastante atenção, o interessante é combinar com poucos acessórios e, se possível, usando cores mais neutras nos complementos.

Vestido Gregory R$ 518,00

Sapatilha Emme R$ 49,90

Macaquinho Imagem R$ 169,00 Case Havaianas R$ 75,90

Kit L’oreal Éros Cabeleireiros Preço sob consulta

FAVEN Minas Trend Perfume Renner R$ 99,90 CONTINENTAL magazine outubro 2015

Color.indd 27

24/09/15 12:13

28

INSIDE - INFANTIL

New Play: diversão garantida

diversão

garantida

Garantir um dia de muita animação é uma ótima opção para as famílias que procuram bons momentos para compartilhar, e o que seria melhor que se aventurar em uma atração gelada?

O Continental Shopping preparou uma pista de patinação no gelo com capacidade para 60 patinadores ao mesmo tempo e, o mais legal, ela pode ser usada por crianças e por adultos.

Podem aproveitar a curtição crianças a partir de 5 anos e adultos de todas as idades. E não precisa ficar com medo ou preocupado, haverá monitores no local e, claro, equipamentos de segurança como joelheira, cotoveleira, luvas e capacete estão disponíveis por lá!

Outra boa notícia é que a atração será permanente e funcionará por todos os dias. Não dá para ficar fora dessa!

New Play Horário: Segunda a sexta-feira das 14h às 22h Sábados das 10h às 22h Domingos e feriados das 12h às 21h Preços: (inclusos aluguel dos patins e equipamentos de segurança) 30 minutos: R$ 30,00 60 minutos: R$ 50,00 Crianças de 1 a 5 anos: R$15,00 (5 minutos de passeio pela pista de gelo a bordo de um carro especial) Mais informações: (11) 4040-4981

É fã dos jogos de videogames e outros tipos de brincadeiras interativas? O New Play é o espaço perfeito para isso. Jogos de corrida, carrinho de bate-bate, um circuito cheio de emoção para ser feito pelas crianças, além é claro de outras atrações para as crianças menores. Ninguém ficará de fora!

E para quem procura um espaço para comemorar o aniversário, o New Play disponibiliza de um espaço exclusivo, com mesas e cadeiras, ar condicionado, copa, geladeira, forno e micro-ondas. Vale conferir!

CONTINENTAL magazine outubro 2015

INSIDE_Infantil.indd 28

24/09/15 12:27

29 Cool Style

Uma produção moderna é fácil de se conseguir com os macaquinhos jeans. Eles ficam perfeitos com uma T-shirt básica e sapatilhas.

Descolado

ão ç a r i p s n i k o lo

1

1

2

3

Bermudas e camisetas não podem faltar no guardaroupa deles. Aposte em jaqueta jeans e bota para se divertir no fim da tarde.

2 3

4 5

4 5

1-Óculos Chilli Beans R$ 228,00 2-Carteira Sicret´s R$ 149,00 3-Camiseta Kid Stock R$19,00 4-Macacão Puc R$ 139,99 5-Sapatilha Babysol R$ 119,90

1-Camiseta Puc R$ 59,99 2-Jaqueta TNG R$ 229,90 3-Bermuda Tip Top R$ 129,00 4-Boné Mr. Kitsch R$ 49,00 5-Bota Ticos e Ticas R$ 159,99

CONTINENTAL magazine outubro 2015

INSIDE_Infantil.indd 29

24/09/15 12:27

30

TREND ALERTS - kids

Multi Blocos Peteleko R$ 99,00

Tênis Renner R$ 69,90

patinação

fashion Na hora de praticar esportes, as meninas podem apostar nas opções cheias de adrenalina e radicalismo, tudo isso sem perder o estilo. Por isso, invista em peças que deixem as pequenas cheias de charme num patins pink.

Legging Líquido Preço sob consulta

Perfume O Boticário R$ 55,99

vetores/ FoTOS: freepik/ marcos soria

Boné World Kids R$ 120,00

Kit Picnic Puket R$ 199,90

Coqueteleira ASN R$ 42,00

Kit Patins Lojas Americanas R$ 179,00 Tiara Ticos e Ticas R$ 29,99 Porches FIMI Kids Fashion Week

trend alert kids.indd 30

24/09/15 12:07

31

pequenos skatistas A paixão dos meninos pelos skates é praticamente unanimidade. E a combinação radical do esporte com peças despojadas deixa os garotões confortáveis e com muito estilo.

Cubo Mágico Peteleko R$ 35,00

Capacete Star Surf R$ 215,00

Óculos Kid Stock R$ 10,00

vetores/ FoTOS: freepik/ marcos soria

Boné PUC R$ 49,99

Tênis Ticos e Ticas R$ 89,99

Case Quality Cell R$ 50,00

Lancheira Puket R$ 79,90 Corda Peteleko R$ 35,00

Skate Star Surf R$ 164,90

trend alert kids.indd 31

Boboli FIMI Kids Fashion Week

24/09/15 12:07

32

ESTá NA MESA

massa com frutos do mar Para os amantes da comida italiana, a dica é a Massa Taglierini ao molho de frutos do mar, do Vivenda do Camarão. A receita leva camarão, lula, polvo, ervilhas e açafrão. Dá água na boca só de olhar!

viva itália E tem promoção na Spoleto. Que tal experimentar uma deliciosa massa artesanal acompanhada de frango grelhado, sobremesa e bebida de sua preferência e, ainda, adquirir um lindo prato decorado? Boa, não é?

de encher os olhos Quem não gosta de um bom bife à parmegiana? Essa é a especialidade do All Parmegiana. E para acompanhar uma boa pedida é escolher brócolis cozidos, batata frita e aquele arroz branco bem soltinho!

culinária oriental Pratos típicos do oriente cheios de sabor são no Mei Mei. Lá você pode escolher entre as opções frias e quentes e ainda tem a alternativa de montar sua refeição com as delícias do bufê. É rápido, prático e muito gostoso.

FoTOs: agência fotosite/ divulgação/ acervo continental shopping

para todos os gostos

CONTINENTAL magazine outubro 2015

esta na mesa e desde sempre.indd 32

25/09/15 17:42

DESDE SEMPRE curtiu?

Faye Dunaway como Evelyn

33

Top Éter R$ 79,90

Faça sua inscrição gratuitamente e escolha o filme que quer assistir pelo site www.continentalshopping. com.br/cineautorama. Os ingressos deverão ser retirados no balcão de atendimento do Continental Shopping, localizado no 1° piso.

O áudio do filme será transmitido diretamente no rádio do veículo pela frequência 95,5 FM.

Relógio Chilli Beans R$ 448,00

revivendo

FoTOs: agência fotosite/ divulgação/ acervo continental shopping

a cena disco

U

m clássico que marcou a era das discotecas, “Embalos de Sábado à Noite” permanece vivo na memória de muita gente. Baseado em um artigo de jornal, o filme foi dirigido por John Badham e que teve sua estreia em 7 de setembro de 1977, está na lista dos maiores sucessos cinematográficos dos últimos tempos.

O longa conta a história de Tony Manero, – personagem que lançou John Travolta à fama – jovem que vive no Brooklin e é um excelente dançarino de disco music.

O filme transcorre no concurso de disco music em uma discoteca e em todas as expectativas do grande torneio.

A escolha do figurino coube a Patrizia von Brandenstein, que fez uma pesquisa procurando por vestimentas típicas da época. Entre eles, os famosos sapatos plataforma, típicos da dança psicodélica foram encontrados pela figurinista, aos montes em uma loja comum, de Manhattan.

O longametragem impulsionou tendências, comportamentos e agora faz parte da programação do Cine Autorama que comemora o 40º aniversário do Continental Shopping, esse mês.

cine autorama O evento transformou o estacionamento descoberto em um charmoso Drive-in, que durante todo o mês de outubro, apresentará grandes sucessos de bilheteria.

Além disso, basta acionar o pisca alerta do carro para ser atendido pela equipe do Rei do Mate.

Sapato Di Pollini R$ 318,00

esta na mesa e desde sempre.indd 33

Carteira Danydeb R$ 1.350,00

Camiseta Espaço Zeta R$ 50,00

Jaqueta Luigi Bertolli R$ 229,00 Óculos Fotótica R$ 399,00

Alexandre Herchcovitch Minas Trend

CONTINENTAL magazine outubro 2015

25/09/15 17:43

34

ACONTECE

Frosted Christmas

Bonito, sofisticado, diferente e inusitado!

Esse é o Frosted Christmas – um Natal muito diferente, todo nevado nas cores branca, azul e cru que inspiram a decoração do Continental Shopping para essa data tão especial. A grande árvore estará toda decorada com maciços de galhos nevados, bolas brancas, azuis em dois tons, pinhas nevadas, corujinhas, luzes brancas piscando e salpicados de cristais de gelo iluminados, além de estrelas radiantes... Será um lindo espetáculo de luzes que, com certeza, irá encantar os frequentadores.

Adote um amigo

O Continental Shopping junto com o Instituto Luísa Mell apoia a adoção e a luta contra o abandono de animais.

Quem passou pelo 1º Piso, no dia 27 de junho, pôde conferir a feira de adoção de animais, com a presença da apresentadora que tirou fotos com alguns dos visitantes. Muitos deles, inclusive, voltaram para casa com um cachorro ou gatinho para chamar de seu.

SERVIÇOs

sorriso perfeito

O sorriso é nosso cartão de visitas, por isso manter os dentes sempre bem bonitos é indispensável. E para isso, não deixe de visitar a Clinica Odontológica Sorridents. Fundada em 1995, ela nasceu com o objetivo de trazer a todos o direito fundamental de sorrir. Clareamento, ortodentia, implantes e prevenção são os serviços fornecidos no local, visite a unidade no Piso Boulevard.

bons negócios

Vai fazer uma viagem internacional e precisa converter dinheiro? Procure a MultiMoney no piso Boulevard do Shopping. A empresa é especializada em operações de câmbio e se dedica a atender todos os clientes com satisfação e segurança. Confira as vantagens e otimize seu tempo sem correr riscos.

FoTOS: acervo continental shopping/ luis vinhão

roupa limpa

A Dryclean USA é considerada a maior rede de lavanderias ecológicas do mundo, oferecendo a maior gama de serviços aos seus clientes, desde o serviço de lavanderia até costura e consertos de artigos em couro. E o melhor, em breve no Continental Shopping.

CONTINENTAL magazine outubro 2015

acontece e lojas.indd 34

25/09/15 17:47

lojas

35

Moda plus size Brinquedos Academias Peteleko

3766-7511 Bio Ritmo 3766-8100 Tiare’s 3765-3729 Ri Happy 3765-3578 Boa Forma 3716-6060 Moda infantil Calçados Corpilates 3714-3268 Babysol 3765-3680 Arezzo 3768-2075 Acessórios Kid Stok 3714-1874 Atelier Mix 3714-1709 Arf Folheados 6839-0123 PUC 2366-4371 Clube Melissa 3766-7111 Empório do Aço Tip Top 2538-3691 CNS 3765-3743 Morana 3719-2098 World Kids 3862-1692 Di Pollini 3766-3721 Sicret’s 3768-4186 Moda íntima Diletto 3765-3823/3765-3644 Agências de viagens 3714-0931 Any Any Giovanna Shoes 3766-2993 CVC Viagens 3716-3300 Casa das Calcinhas 9291-5689 Havaianas 3763-2719 3766-5188 Stile Turismo Lupo 3765-3521 3718-2890 Lojas Angela TAM Viagens 3719-5596 Puket 3719-1983 Mentha Pimentha 3765-3724 Alimentação Moda jovem Ticos & Ticas 3763-7216 A Melhor Fatia da Pizza 3766-7788 Aleatory 3765-2112 Varru 3765-3868 Alekão 3714-4981 Flash & Fly 3765-3552/3768-4268 World Tennis 2626-9358/3768-5096 All Parmegiana 2538-2901 Hering Store 3719-0679 Casa de câmbio Arte no Prato 3714-0886

3768-6580 Khelf Multimoney 3765-3721 Burguer King M.Officer 3587-9371/9445-5224 Cervejas Casa do Pão De Queijo 2539-1078 Mr. Kitsch 3719-0821 Kleine Ecke 3718-0013 Crispy Chicken 3765-3576 Star Surf 3766-6375 Colchões Divino Fogão 3763-7912 TNG 3766-6699 Colchões Ortobom 3719-2475 Doce Sensação 3719-1412 Moda masculina Drogaria Espaço Sabor e Simpatia 3714-9747 Akkar Soft 3768-0668 Drogasil 3765-3824/3765-3637 Jucalemão 3765-3731 Boschini 3765-3892 Eletrodomésticos e móveis La Parrija 3763-7912/3768-6707 Colombo 3587-9442 3716-6100 Casas Bahia La Pasta Gialla 3714-0361 Garbo 3714-5003/3765-3531 Estética 3768-9452/3718-0222 La Piazza Odontologia Doctor Feet (podologia) 3766-6500 Mc Donald’s

3765-3664 3714-3669 Sorridentes Odontologia Eros Cabeleireiros Estética 3765-3030/3763-6430 Mei Mei 3719-2493 Oftalmologia Estúdio da Sobrancelha 3768-0386 Mr.Pretzels 3714-9184 Centro Visual 3714-4764 Kanzen Cabeleireiros e Estética 3719-0990 Mundo Verde 3763-2408 Ortopedia Floricultura Quiosque Chopp Brahma 4329-0630 Orthomaster Clinica Ortopédica 3763-3082/3763-3338 Lisboa Flores 2093-8148 Rei do Mate 3763-3949 Óticas e relojoarias Games Showcolate

3763-8397 Chilli Beans 3714-9839 Uz Games Spoletto 3714-3983/7847-8584 Fototica 3765-3776/3765-3723 Joalheria Strogonophy’s 3766-4868 Kristal Ótica 3714-3993 3765-3559 Carvy Joalheiros Subway 2539-8915 Óticas Carol

3714-7515 Danydeb 3765-3564/3766-6122 Sushi Art 3765-3822 Papelaria Vivara 3719-3771 Vivenda do Camarão 4613-2600/Ramal 2727 Centerpel 4561-5935 Lazer Yatta Temakeria 3714-9724 Perfumaria Boliche Pista 12 3765-3585/3765-3555 Artigos de viagem Contém 1g Clubinho do Espirro 8297-7551 3765-3757 Di Marino Fascine 3765-3740 New Play 3766-7500 Le Postiche 3719-0713 L’Occitane Au Brésil 3714-6387 Livraria Artigos esportivos O Boticário 3765-3768 3766-8951 Livraria Nobel Alto Giro 3766-8100 Revistaria Lojas de departamentos 3765-3752 American Sport Revicenter 3766-8066 Lojas Americanas 3765-3670/3587-9240 I9 Fitness Suplementos Marisa & Família 3763-6969/3769-6958 Líquido 4324-0076/4324-0091 ASN Renner 2161-4300/3714-6599 Artigos para o lar Serviços Moda branco Jacque Lyra 3969-4440 Adhefix Plus 3719-0849 Le Blanc 3765-3846 Multicoisas 3763-0001 Cash Lotérica

Moda fem/masc Preço Center 3766-3282 Cyberzone (lan house) 2638-1704 Luigi Bertolli 3038-2545 Tapetes in Kasa 3763-3634 III GO (lavagem automotiva) 3714-8185 Moda feminina Bancos MMC Photo e Cia

3714-4318 Affinity 3765-3617 Banco 24 Horas Moldura Minuto 3768-6563 Alibell 3765-3623 Bradesco (agência) 3763-2828 Sapataria do Futuro 3714-8054 Barred’s 3765-3897 Bradesco Dia e Noite Shop Hour Relojoeiro 3765-3855 Bazarella 3714-5077 CEF - Caixa Econômica Tatuagem Beautiful Girl 3571-1915 Cleo Modas 3765-3557 Itaú (agência) 3003-4828 Studio 77 Tatuagem e Piercing 2309-1027 Emme 3038-2528 Bomboniéres Telefonia Éter 3765-3844 Cacau Show 3765-2404 Claro 9105-5355 Gregory 3766-7603 Chocolates Brasil Cacau Laboratório do Telefone 3766-7333/3766-8177 Imagem 3714-3340 Di Monaco 3765-3556 Quality Cell Kimly 3765-3590 Kopenhagen

3714-8821 Tim Celular 1056

CONTINENTAL magazine outubro 2015

acontece e lojas.indd 35

25/09/15 17:47

contracapa.indd 36

25/09/15 17:38