21-02-2011
DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA IES Leonardo de Chabacier
QUIJOTE INTERCULTURAL Las Traducciones del Quijote reproducidas aquí están disponibles en el catálogo virtual del Instituto Cervantes. En estos momentos la sección cuenta con cerca de 200 obras en las siguientes lenguas: albanés, alemán, árabe, búlgaro, catalán, checo, chino, coreano, croata, danés, esloveno, esperanto, estonio, euskera, finés, francés, gallego, georgiano, griego, hebreo, hindi, holandés, húngaro, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, latín, lituano, maltés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, tagalo, tailandés, turco, vietnamita y yiddish.
ÁRABE
ARAGONÉS
PARTI PRIMERA. CAPETULO PRIMERO. Do se rezentan as trazas de bida y buxadas de l'afamato caballer Don Quixot d'a Mancha. En bel lucarón d'a Mancha, o nome de ro cualo no'n goso remerar, no fa guaire i bebiba un fillodalgo d'ixos con lanzón en l'armero, escuto biello, ronzín arguellato y cocho engalzador.
BÚLGARO
CATALÁN
CHINO
ESPAﾃ前L
EUSKERA
FRANCÉS
GALLEGO
GRIEGO
INGLÉS
LATÍN
PORTUGUÉS
RUMANO "rumano" (persona): "Român" "hola": "Salut" o "Salutare" o "Bună" "adiós": "La revedere" "nos vemos": "Pa" o "Ne vedem" "por favor": "Vă rog" "lo siento": "Îmi pare rău" "gracias": "Mulţumesc" "sí": "Da" "no": "Nu" "No entiendo": "Nu înţeleg" "¿Dónde está el baño?": "Unde este baia?" "¿Hablas español?": "Vorbeşti spaniola?" "¿Habla (usted) español?": "Vorbiţi spaniola?" "Felicidades": Felicitări "Te amo": "Te iubesc"
RUSO