Profil Cultural nr.155

Page 1

CULTURAL .ro

MAKCIM FERNANDEZ SAMODAIEV

Interviu cu despre Proiectul RoWay-NorMania, promovarea artei contemporane şi provocările muzicii de cameră

Concert

Naţională din Bucureşti

„One way ticket / Un bilet dus”, spectacol de dans contemporan la Teatrul de Balet Sibiu

cu formaţia Guns N' Roses pe Arena
• • profil anul , nr 55 XVI . 1 mart 20 ie 23

cuprins

• Concert Phoenix la Sibiu (Cei ce ne-au dat nume p 4)

• Expoziţia “Iconoferestre“ (Artă contemporană p.6)

• Calendarul cultural Martie p.10/11)

Restart cultural!

• Ziua Mondială a Teatrului (Pe Scena Digitală a TNRS p 7)

• Concert Guns N Roses ' (La Bucureşti în luna iulie p.8)

•Filmele lunii (În cinematografele sibiene p.17)

• Aparitii editoriale (p.18)

• Evenimente culturale (Recomandări p 19)

parteneri

• Casa de Cultură a Municipiului Sibiu

•Teatrul de Balet Sibiu

• Filarmonica de Stat Sibiu

•Teatrul pentru Copii şiTineret “Gong”

• Centrul Cultural German Sibiu

• Complexul Naţíonal Muzeal “ASTRA”

• Muzeul Naţional “Brukenthal”

• Teatrul Naţional “Radu Stanca”

• Centrul Cultural “Junii Sibiului”

• Casa de Cultură a Studenţilor Sibiu

• Biblioteca JudeţeanăASTRA

• CineGold Sibiu

COVERSTORY p.12-13

Coregrafa Sandra Mavhima, cunoscută publiculuidinSibiu,pentruspectacolelededans contemporan create la Teatrul de Balet Sibiu „Amurg” (2019) și „Amurg 304 zile de lămâie” (2021), a început repetițiile cu dansatorii baletului sibian pentru o nouă premieră de dans contemporan: „One way ticket / Un bilet dus” Noul spectacol de dans contemporan creat de Sandra Mavhima la Sibiu va avea premiera la Teatrul de Balet Sibiu sâmbătă, 22 aprilie 2023, iar biletele, puse astăzi în vânzare, pot fi cumpărate de la sediul administrativ al instituției, sau online, de pe site-ul partenerului

ticketingKompostor.ro.

Încep să cred că pandemia de Covid-19 a avut și părțile ei bune Exceptând, bineînțeles, dramele umane provocate de virus, pandemia ne-a învățat să fim mai atenți cu igiena sanitară, să fim mai cumpătați în achiziționarea de bunuri nefolositoare În general să fim mai atenți! Cu sigurnață exemplele de învățături post-pandemice ar fi mult mai multe, însă mă voi rezuma la...cultură. Restart-ul cultural a generat un val de evenimente, un adevărat tsunami cultural. Operatorii culturali sau oamenii de cultură au realizat cât de importantă și valoroasăestenormalitateașiauacționat ca atare. Produsele culturale sunt tot mai dese și (parcă) de o calitate tot mai bună. Accentulpeaceastadinurmăfiind-poate - și un rezultat al concurenței acerbe. E foarte greu să dai curs unei agende atât deplineșiatuncitrebuisăalegi.Șialegice estemaibun.

facebook.com/profilcultural

Ne puteti citi și online pe www.profilcultural.ro

redacţia

Director editorial:

Laurenţiu STRĂUŢ

Redactori colaboratori:

Cristina BĂLĂU

Adina ZAHARIA-DOMBI

Bogdan FELDMAN

Makcim FERNANDEZ-SAMODAIEV

Dorin TEODORESCU

Ileana NEȚ

e-mail redacţie: contact@profilcultural.ro www.profilcultural.ro

PROFILCULTURAL /MARTIE2023
de
„One way ticket / Un bilet dus”, spectacol de dans contemporan la Teatrul de Balet Sibiu Spectacolul poartă semnătura coregrafei Sandra Mavhima şi este programat în luna aprilie
EditoriaL

Concert PHOENIX la Sibiu- Legendara formaţie prezintă live albumul “Cei ce ne-au dat nume“

Cei ce ne-au dat nume reprezintă primulLPalformațieiPhoenix,editatîn 1972 la casa de discuri „Electrecord”

Așa cum este prezentat eufemistic pe copertă, discul reprezintă, pe o față, „o selecție” a unor piese dintr-o lucrare mai amplă, pe care formația o prezenta

în concerte și, pe cealaltă față, două piese compuse în aceeași perioadă:

„Negru Vodă” și „Pseudo-Morgana”

Concertul din cadrul turneului “Telluric Nights” va aduce din nou experiența unui spectacol Hteththemeth, făcând legătura întreceledouăalbumeconceptuale,„Best Worst Case Scenario”, ultima apariție discografică, și „Telluric Inharmonies”, albumpecaresepregătescsăîllanseze.

Trupa Hteththemeth din Brașov este considerată una dintre cele mai enigmatice apariții pe scena rock & metal. Cu un stil unic și fără o limită de exprimare, muzica „neumana” practicată de trupă trece fără timiditate de la metal cu elemente ambient și influențe de black până la blues și bossa nova. Începând din 2014, Hteththemeth a apărut tot mai des pe scenele din România, în concerte de clubsaufestivaluripeîntregteritoriulțării, dar și în cadrul unor festivaluri de marcă, precum Artmania Festival, Rockstadt

Extreme Fest, Rock’n’Iasi, Maximum Rock

MăguraWaveFestival,TopTBuzăuetc.

În anul 2016, luna mai, brașovenii au câștigat locul 2 în finala internațională

Global Battle of the Bands de la Berlin, iar câteva luni mai târziu, au fost prezenți pe scena prestigiosului festival european WackenOpenAir

Biletele se pot cumpăra online pe platforma iabilet.ro, sau la intrare, în ziua concertului.

Ideea acestui material a fost sugerată liderului formației de decizia lui Nicolae Ceaușescu, din aprilie 1971, ca de atunci înainte toate producțiile culturale să aibă filonfolcloric.

Nicu Covaci a prelucrat o serie de teme populare, dorind să înglobeze în viitorul spectacol datini de nuntă și de înmormântare,datinidepestean.

„Ceicene-audatnumeafostconceputca

Formaţia braşoveană

un ciclu, urmând perindarea anotimpurilor dintr-un an Începutul îl făceam prin niște melodii consacrate înmormântării, cu datinile de înmormântare, simbolizând îngroparea unui ciclu trecut. Treceam în primul anotimp, cântând câteva piese inspirate din ritualuri de primăvară, cântece de vară, de toamnă, de iarnă, colinde și terminam cu punctul culminant din evoluția unei generații, cu nunta. Apoi, sugeram trecerea și continuarea ciclului la nivelul următor, reluat cu datini de înmormântare.”

(NicuCovaci-Phoenix)

Dar anumite teme, considerate tabu în acele vremuri din România comunistă au dus la cenzurarea materialului, astfel încât dintr-un dublu LP s-a ajuns la unul simplu. Au fost scoase piese precum „Vișina” (apărută fragmentar în 2007 pe un CD cu Cântece cenzurate), „Siminica-Duminica”, „Cei ce neaudatnume”,„CocoșiiNegri”

Textele de pe acest album, în majoritate populare, au fost completate de Victor Cârcu „cu atâta sensibilitate, încât este greu de deosebit care dintre strofe sunt originale și careaufostscrisepentrunoi.”

Biletele pentru acest eveniment s-au pus în vânzarepeambilet.roșiiabilet.ro

Prețul unui bilet au valori cuprinse între 81 și 106lei.

Hteththemeth concertează la Sibiu!

Evenimentul este programat în 1 aprilie, în Oldies Pub

PROFILCULTURAL /MARTIE2023
ş tiri cultur ale 4

Colecţia Muzeului Naţional Brukenthal apreciată, expusă și studiată de marile muzee ale lumii

MuzeulNaționalBrukenthaldețineastăziocolecțieimpresionantă. Începând din 1802, când și-a redactat testamentul și a dorit să își cedezeîntreagaaverepatrimoniuluipublic,Brukenthalpunebazele celuidintâișiceluimaimaremuzeudinEuropadesud-est. În anul 1817, conform voinței testamentare a baronului, moștenitorul Johann MichaelJoseph von Brukenthal a inaugurat în Palatul Brukenthal primul muzeu public de pe teritoriul de astăzi al României.MaiapoilaViena,AlbertvonSachsen-Teschenîșicedași elcolecțiile,înființândcelebraAlbertina.

An cu an, secol cu secol, patrimoniul actualului Muzeu Național Brukenthal s-a îmbogățit, ajungând astăzi să aibă una dintre cele mai variate colecții muzeale din Europa și nu numai: pictură europeană și pictură românească, grafică românească și europeană, numismatică, istorie, artă orientală, textile, manuscrise, incunabule, carte veche, științele naturii, vânătoare, artă contemporană etc. Din acest considerent, Muzeul Național Brukenthal este o instituție muzeală importantă în acest domeniu, nu doar pe plan național cât și internațional. Expozițiile dar și cercetarea patrimoniului fac parte din grija zilnică a generațiilor întregideoamenicareaulucratîncadrulacesteiinstituții.

Una dintre cele mai importante activități a Muzeului este participarea acestuia la diferite expoziții internaționale organizate de marile muzee ale lumii. Impresionanta și vasta colecție a muzeului sibian face ca în fiecare an, muzeul să fie invitat de a participacuolucraresaucumaimultelamarileexpozițiiorganizate la Paris, Viena, Budapesta, Roma, Milano, Frankfurt, Roma, etc. Aceste invitații au fost adresate pentru a participa la marile expoziții, ca de pildă istorice, ca cea dedicată Zeului Mithra, a Reformeireligioasesauaistorieilojeimasonicesauacelordedicate marilorartiștiailumiiBotticelli,Tizian,VanEyck,AlbrechtBoutsdar șiexpozițiilededicateștiințelornaturii.

Toate aceste invitații sunt o recunoaștere internațională a patrimoniului cultural pe care România îl deține astăzi în Muzeul Național Brukenthal Multe din lucrările expuse în expozițiile

internaționale din Europa au venit cu o recunoaștere sau chiar corectare a autenticității, o datare mai precisă sau chiar o recunoaștere a artistului sau cercetare a temei lucrării, cum de pildă personajul Bărbat cu tichie albastră, celebra lucrare a Muzeului Brukenthal realizată de Van Eyck a fost identificat mai întâi cu Jean IV de Brabant (1403-1427), iar recent cu Philippe de Saint-Pol (1404-1430), fratele lui Jean; identificare a fost făcută de Luc Lowagie sau lucrarea Nașterea Mariei realizată de Giovan Francesco Caroto, autentificată, în cadrul expoziției din Italia, ca fiindrealizatădeCarotoînjurulanului1530.

PROFILCULTURAL /MARTIE2023
5

Formaţia

australiană Airbourne va concerta în acestă vară pentru prima dată

în România

Trupa australiană Airbourne va concerta pentru prima oară în România, pe data de 18 iulie 2023, în Quantic Club, din București. Concertul australienilor face parte din turneul lor european,careîivaducepesceneledin Londra, Budapesta, Glasgow, Manchester, Tilburg, Grenchen, Vizovice, Linz și altele. Concertul din România este organizat de Promusic

Events, Maximum Rock și recomandat de RockFM. Airbourne este o formație australiană de muzică hard rock, înființată în Warrnambool, Australia, în 2001. Trupa a fost înființată de către solistul și chitaristul

Joel O'Keeffe, fratele său, bateristul Ryan O'Keeffe, și David Roads la chitară (și backing vocals). Mai târziu, în 2004, s-a alăturatșiJustinStreetlabass(șibacking

vocals). Roads a renunțat în 2017, Mathew Harrison l-a înlocuit în 2018 apoi a fost la rândulsăuînlocuitcuJarradMorriceîn2022. Albumul de debut al trupei, Runnin' Wild (2007) a intrat în top 30 în ARIA Albums Chart. A intrat, de asemenea în UK Albums Chart și în Billboard 200. Al doilea album, No Guts No Glory(2010)auajunsîntop20înARIAChart,în top 40 în Marea Britanie, în top 5 în Germania și în Billboard 200. Al treilea album de studio, Black Dog Barking (2013) a ajuns în top 5 în Germania.În2016,Airbournealansatcelde-al patrulea album, Breakin' Outta Hell, care a ajuns pe locul 3 în Germania. Boneshaker, cel de-al cincilea album de studio al trupei a fost lansatîn2019.

Airbourne a primit cinci nominalizări la ARIA Music Awards – o ceremonie anuală de decernare a premiilor care recunoaște excelența, inovația și realizările în toate genuriledemuzicăaustraliană.

Biletele pentru acest ocncert au fost pusew în vânzare exclusiv pe portalul ambilet.ro și au valoricuprinseîntre109și120delei.

Muzeul de Artă Contemporană din cadrul Muzeului Național Brukenthal ne propune o expoziție în care lucrările expuse sunt pentru mulți dintre noi mai mult decât interesante.Șocantepentrualții.

”Cusiguranțălucrărilepropunoadevărată temă de dezbatere, până unde putem vorbi de icoană și de unde vorbim de artă religioasă Putem să ne gândim la un început de o nouă pictură religioasă, după o tradiție de sute de ani?! Un lucru este cert, Marian Furtună este un caz singular în această încercare sau în acest experiment personal. În România se mai cunosc câteva cazuri de încercări de realizareauneiarteculteinspiratedinarta religioasă: Silvia Radu, Silviu Oravitzan sau Sorin Dumitrescu și Marius Ghenescu”, afirmă curatorul expoziției Alexandru Chituță.

În aria artei cu subiect religios din România, creația lui Marian Furtună își revendică un loc aparte, distingându-se prin expresia exterioară, dar mai ales prin conținutulintrinsecallucrărilorsale. Expoziția “Iconoferestre“ poate fi vizitată laMuzeuldeArtăContemporanădinSibiu, str Tribuneinr.6

PROFILCULTURAL /MARTIE2023
ş tiri cultur ale 6
„Iconoferestre“ - expoziţie de pictură contemporană cu subiect religios la Muzeul Brukenthal

TNRS dăruiește spectacolul „Felii” de Ziua Mondială a Teatrului pe Scena Digitală.

Premierele lunii martie: „Perfect compus” și „antigona. un recviem”

Cu prilejul Zilei Mondiale a Teatrului,în27martie,publiculva primi în dar spectacolul „Felii”, de Lia Bugnar, cu Ofelia Popii, pe ScenaDigitală,platformaonlinea Teatrului Național „Radu Stanca” Sibiu (TNRS) De asemenea, Scena Digitală oferă publicului două premiere în luna martie: „Perfect compus”, în regia Alexandrei Badea, și „antigona. un recviem”, de Thomas Köck după „Antigona” de Sofocle, în regialuiFlorinVidamski.

„În luna februarie am făcut o mare surpriză pentru spectatorii Scenei Digitale, cărora le-am oferit posibilitatea să urmărească toate spectacolele disponibile pe platformă, achiziționând oricare tip de abonament. Iată că acum, în prima lună a primăverii, venim

aprilie 2018, fiind primul text al autoareiscrisînlimbaromână. „antigona. un recviem“ (foto)

pune într-o lumină crudă tensiunile sociale și politice ale momentului, pentru a ne oferi o radiografie a conflic-telor interumane și, eventual, o formă desalvarecolectivă.Spectacolula avut premiera la scenă în decembrie 2022 și este prezentat înlimbagermană,cusubtitrareîn limbaromână.

În „Felii”, o singură actriță, cu șapte identități și tot atâtea personaje fascinante îl invită pe spectator într-un periplu alert prin abisurile sufletului feminin care suferă, iubește și iartă cu aceeași intensitate. Ofelia Popii ne oferă prin spectacolul „Felii”, semnat de Lia Bugnar, o

cu un nou dar! Premierele din luna martie și darul pe care îl oferim de Ziua Mondială a Teatrului sunt prilejuri de a ne bucura de miracolul teatrului în spațiul online, fiind spectacole care deja și-au demonstrat valoarea prin succesul pe care lau avut pe scena Teatrului nostru delamomentulpremiereișipână în prezent”, a declarat Constantin Chiriac, directorul general al TNRS și președintele Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu.

Spectacolul „Perfect compus”, scris și regizat de Alexandra Badea, a avut premiera la Sibiu în

experiență halucinantă, compunând, cu o versatilitate incredibilă, o partitură amplă de emoții și individualități ce sondează scenarii variate ale raporturilor interumane, într-o poveste universală despre fragilitatea și forțafemeii.

Platforma de video-on-demand Scena Digitală, distinsă cu premiul special UNITER, poate fi accesatăpesite-ulwww.scenadigitala.ro

Toate spectacolele Scenei Digitale oferă și subtitrare în limbaengleză.

7
PROFILCULTURAL /MARTIE2023

Înlunamartie,îirevedemlaTeatruldeBalet Sibiu pe Alba Fernandez (Spania) și Miguel Teixeira (Portugalia), în rolurile principale, în spectacolul de dans contemporan „Romeo și Julieta. Rock story”, coregrafia Marcello Algeri, asistentă de coregrafie Sabrina Rinaldi Prima reprezentație din acest an a spectacolului „Romeo și Julieta. Rock story” va avea loc sâmbătă, 11 martie 2023, de la ora 19:00, la Sala Mare a Centrului Cultural „Ion Besoiu” Sibiu Spectacolul a avut premiera în luna octombrie 2022 și a fost prezentat în premieră în Germania, la Landshut și în Italia, la Sanremo. Biletele pot fi cumpărate online, de pe site-ul Teatrului de Balet Sibiu și de pe site-ul partenerului de ticketing Kompostor.ro.

Inspirat de tragedia originală a lui Shakespeare, spectacolul creat de Marcello Algeri spune de faptpovestea de dragoste a fiecăruia dintre noi. În universul minimalist și atemporal al scenei, creat de Marcello Algeri, timpul accelerează sau încetinește, condiționat de starea de spirit a individului, dar este singurul element care definește ritmul implacabil al vieților scurte și intense ale personajelor Acest „Romeo și Julieta” nu este o tragedie politică sau de dragoste.

Este mai presus de toate o tragedie generațională Cei doi îndrăgostiți din Verona rup cercul de tradiții, obligații și îndatoriri care le caracterizează familiile de generații întregi. Ei nu aleg banii, poziția socială, ci iubirea, chiar și în moarte. Într-un spirit exuberant, nesăbuit, dar autentic, aceasta este tocmai cea mai mare lecție pe care ne-o pot da tinerii. Romeo și Julieta conținîneitoatecontrariile:suntjudicioșiși nesăbuiți, comici și dramatici, masculini și femininiîmpreună.

DespreAlbaFernandez(Spania)

Alba Fernandez s-a născut în Rioja, Spania, și a început cursurile de dans și gimnastică ritmică la vârsta de 3 ani, concurând cu succes la competiții naționale din Spania. După vârsta de 15 ani s-a mutat la Madrid și a început studiile de balet la Școala Rojas și Rodriguez și la „Instituto Universitario de Danza Alicia Alonso”, urmând exemplul surorilor mai mari, care sunt balerine. În 2014, a fost admisă la Conservatorul Regal Mariemma din Madrid, iar după absolvire, în anul 2019, s-a alăturat Teatrului de Balet Sibiu, unde a interpretat roluri în spectacolele: „Lacul lebedelor ” , „Spărgătorul de nuci”, „Barococo Party”, „Romeo și Julieta. Rock Story”, în diferite

gale de balet, precum și în spectacolele „Fragile” și „Anotimpurile”, create de Aleisha Gardner Primele sale roluri de demi-solistă au fost „Mirlitons” în „Spărgătorul de nuci” și „Lebedele mici” în „Lacullebedelor”

DespreMiguelTeixeira(Portugalia) Născut în Porto, Portugalia, Miguel Teixeira a început să danseze la vârsta de 4 ani, la școala de dans a mamei sale, „Escola de Dança de Ermesinde". Deși a dansat de la o vârstă fragedă, a decis să studieze baletul clasic abia la vârsta de 13 ani, după ce a vizionat o serie de spectacole create de George Balanchine. A absolvit „Royal Academy of Dance" și a studiat totodată dans modern și teatru, la „Imperial Society ofTeachersofDancing".În2017,aobținuto bursă la „Centro de Dança do Porto", iar un anmaitârzius-aalăturatcompanieidedans „Jovem de Dança do Porto” Miguel s-a alăturat Teatrului de Balet Sibiu în septembrie2021.

8 e v eniment PROFILCULTURAL /MARTIE2023
„Romeo și Julieta. Rock story”, cu Alba Fernandez și Miguel Teixeira, în luna martie, la Teatrul de Balet Sibiu.

„One way ticket / Un bilet dus”, spectacol de dans contemporan la Teatrul de Balet Sibiu Spectacolul poartă semnătura coregrafei Sandra Mavhima şi este programat în luna aprilie

Coregrafa Sandra Mavhima, cunoscută publicului din Sibiu, pentru spectacolele de danscontemporancreatelaTeatruldeBalet Sibiu „Amurg” (2019) și „Amurg 304 zile de lămâie” (2021), a început repetițiile cu dansatorii baletului sibian pentru o nouă premieră de dans contemporan: „One way ticket/Unbiletdus” Noulspectacoldedans contemporan creat de Sandra Mavhima la Sibiu va avea premiera la Teatrul de Balet Sibiu sâmbătă, 22 aprilie 2023, iar biletele, puse astăzi în vânzare, pot fi cumpărate de la sediul administrativ al instituției, sau online, de pe site-ul partenerului de ticketingKompostor.ro.

„Vrăjiți de mirajul unei vieți mai bune, milioane de emigranți din fostele state comuniste din Estul Europei, ajung în fiecareanînOccident,încăutareauneivieți maibune.Onewayticket/Unbiletduseste povestea tuturor celor care și-au lăsat în urmă familiile și au plecat din Est, din Balcani, înspre Vest, înspre Occident Pentru mulți dintre aceștia, diferențele culturalemari,strictețeașirigiditateanoilor societăți adoptive, fac procesul integrării aproape imposibil, iar mulți dintre cei care au plecat ajung captivi între două realități: cea a țării natale, căreia nu simt că îi mai

aparțin și ceaa țăriiadoptive,unde nu vor fi poate niciodată asimiliați în totalitate. One way ticket / Un bilet dus este un eseu coregrafic despre rădăcini și dezrădăcinare. Despre căutare și însingurare ” Sandra Mavhima,coregrafă

Sandra Mavhima este coregraf, profesor și director artistic A absolvit Liceul de coregrafie „Floria Capsali”, București, în 2003. După absolvire, a lucrat ca balerină la Teatrul Național de Operetă și Musical „I. Dacian”, Circul Metropolitan București, Orion Balet. De-a lungul anilor, a dansat în spectacole de balet, musical, teatru, circ, dans contemporan, evenimente publicitare, emisiuni TV și reclame. În 2007, a obținut licența în arte (coregrafie) la Universitatea Națională de Teatru și Cinematografie „I.L. Caragiale” (UNATC), iar în 2010 masterul în Artele Spectacolului, în cadrul aceleiași universități În 2014, a absolvit Universitatea Națională de Arte București, Facultatea Istoria și Teoria Artei, iar în 2018 a obținut un doctorat în cinematografie și media pe baza studiului de cercetare „Limbajul coregrafic în filmul experimental”(UNATC).Și-aînceputcariera de coregraf în 2008. Din 2011 lucrează ca managerculturalpentruAsociațiaSecțiade

Coregrafie. În perioada 2014 – 2017 a fost director artistic al „ALT Concurs Național de Coregrafie” Spectacolele sale au fost prezentate la evenimente și festivaluri din România, Spania, Franța, Liban, Thailanda, iar scurtmetrajul „Collective Identity” a fost selectat de Essential Dance Film – TenduTv (SUA) pentru colecția celor mai reprezentative filme de dans din lume din anul 2012. În prezent este lect. univ dr la Universitatea Națională de Arte „George Enescu” din Iași. La Teatrul de Balet Sibiu a montat trei spectacole de dans contemporan „Amurg” (2019) „Amurg. 304 ziledelămâie(2021)și„Softpower”(2019).

9
PROFILCULTURAL /MARTIE2023 e v eniment
30 martie CONCERT PHOENIX“Cei ce ne-au dat nume“ Oldies Pub 24 martie MUZICĂ Concert Alternosfera Oldies Pub martie FILM ”65” Cineplexx Sibiu Concert simfonic Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu Solist: Răzvan Popovici Sala Thalia 30 martie MUZICĂ EVENIMENTELE ALEGEREA EDITORULUI
26 martie „Vaca Rosalinda” Teatrul Gong 12 martie TEATRU EVENIMENT “Oscar şi Buni Roz” Teatrul Naţional „Radu Stanca“ 24 - 26 martie Festivalul Filmului Francez Sibiu Blues Nights Sala Thalia TEATRU 31 martie Centrul Cultural “Habitus“ MUZICĂ
LUNII MARTIE

Asociaţia sibiană “Florescu, Fernandez&Friends“ a lansat proiectul RoWay - NorMania

Programul are ca scop principal promovarea artei contemporane în România şi Norvegia

Violoncelistul belgian de origine rusocubanezăesteabsolventalConservatorului Regal din Anvers, Belgia, cu diploma în „Interpretare Muzicală - Violoncel” și specializare ca „Solist concertist” A concertat în țări precum Belgia, Olanda, Franța, Elveția, Marea Britanie, Suedia, Germania, Spania, Romania, Cuba, Mexic și China. Makcim Fernandez Samodaiev s-a stabilitlaSibiuîn2015,cândadevenitsolist instrumentist al Filarmonicii de Stat Sibiu. Pe lângă activitatea din filarmonică, desfășoară o intensă activitate muzicală susținând concerte camerale. În 2016, împreună cu pianista Monica Florescu, a creat Stagiunea Camerală „FlorescuFernandez & Friends”, un proiect independent și unic în Sibiu, cu concerte „full house”înfiecarelună. În octombrie 2022 a demarat proiectul RoWay-NorMania, proiect realizat împreună cu Asociația Eikeset Med 4 Strenger (Norvegia) și care are ca principal scoppromovaraarteicontemporane...

La finele anului trecut ați lansat un proiect de promovare a artei contemporane. De ce „RoWay-NorMania“?

Sintagma este compusă din numele celor 2 ţări, o anagramă care reflectă spiritul, scopul şi motivul acestui proiect Ca

muzician cu o experienţă de peste 30 de ani, am avut foarte puţine ocazii să colaborez cu muzicieni din Norvegia Niciodată nu mi-a, pus acestă problemă pentru că – aşa consideram eu – Norvegia este o ţară prea îndepărtată. Până recent când întrebând colegii mei, inclusiv muzicieni din Suedia, am realizat că Norvegia are o viaţă culturală autosuficientă – au un festival extraordinar, Festivalul Stavanger, Arctic Chamber Music Festival – au orchestre extraordinare, muzicieni extraordinari. Vorbind între noi artiştii mi-am dat seama că de fapt viaţa culturală în Norvegia este separată, are un alt circuit al artiştilor, este autonomă. În ceea ce priveşte muzica clasică, am realizat că Norvegia are cel mai mare buget alocat pentru instrumente muzicale Băncile norvegiene au cumpărat cele mai bune instrumente din lumea întreagă, instrumente care sunt date în folosinţă artiştilor tineri dar şi artiştilor profesionişti Ca rezultat, Norvegia a generat soliştii extraordinari. Ca violoncelist pot să îl dau exemplu pe Truls Mork, un violoncelist extraordinar, produs al unei politici culturale în care ei au creat şcoli pentru copiiicutalentşile-aucreattoatecondiţiile necesarepentrua-şidezvoltatalentul.

Aşadar RoWay – NorMania… Este practic o

anagramă despre drumul cultural pe care merge România şi mania despre Nord, în sensul de obsesie despre nord. În proiect am decis să comandăm două lucrări: un compozitor din Norvegia şi unul din Romaniaşisălucrămacestepiesecompuse special pentru acest proiect şi să facem două turnee Unul în România – cu 8 concerte - celălalt în Norvegia cu şase concerte Vor fi patru muzicieni din România şi trei din Norvegia care vor trăi împreună o lună întreagă. Există deja o emoţie privind în viitor pentru că, acum când suntem în faza de organizare, vedem că avem abordări diferite, găsim soluţii în mod diferit. Nu o spun în termen de comparaţei - unul mai bun sau mai puţin bun ci pus şi simplu diferit. De exemplu raportarea la timp...În România se gândesc activităţileînluni,sauînstagiuni–ogândire puţin abstractă, pe termen lung Norvegienii gândesc totul în săptămâni. La nivel de echipe s-a creat confuzie când ei vorbeau de săptămâna 25 iar noi de luna iunie…

Care sunt principalele evenimente ale proiectuluișiceariiculturaleatingacestea? Proiectul RoWay- NorMania atinge mai multe discipline din lumea artistică Încercămsăieşimdinzonadecomfort.

12 int erviu PROFILCULTURAL /MARTIE2023

Makcim Fernandez Samodaiev: “Toate operele create în proiectul RoWay-NorMania vor rămâne în bogăţia culturală a societăţii, fiindcă ele sunt produsul societăţii în care trăim“

Din momentul în care am comandat două lucrări noi a devenit o provocare. O lucrare contemporană scrisă de un compozitor contemporan are un limbaj nou, este un limbaj de azi pe care noi muzicienii trebuie săîlînvăţăm.Trebuiesăînţelegemcăatunci când cântăm lucrările cunoscute din repertoriul clasic noi folosim un limbaj pe care îl cunoaştem deja, pe care l-am studiat la conservator, pentru care avem referinţe fiindcă există înregistrări, însă atunci când lucrăm cu un compozitor contemporan trebuie să aducem la viaţă lucrarea lui. Este omareresponsabilitateînsă,maipresusde asta, este procesul de a cânta ceva pentru prima dată şi trebuie să înţelegi un sunet, o formă de a gândi, sau de a organiza sunete.

Practicconştiinţaşicorpultăusuntunfelde transmiţător care trebuie să fie extreme de sensibil,pentruacaptaacesteideinoişiale aducelaviaţă.

În acelaşi timp avem proiecte interdisciplinare. Am făcut recent un flashmob cu dansatori de la Teatrul de Balet Sibiu, urmează un flashmob cu dansatori de street-dance de la compania “Young till Death” Aceste acţiuni sunt o formă de a împinge limitele, ceea ce cunoaştem, lucru pecaredeobiceiartiştiiîlevită.

Avem în cadrul proiectului și concerte educative în Sibiu, Sălişte iar la Mediaş vom

prezenta un concert pentru persoanele cu dizabilităţi care la rândul lor vor fi creatori. Noilevompuneladispoziţiepânzeşiculori, le vom povesti despre muzică şi ceea ce cântăm.Eivorputeasăîşiexprimeemoţiile, gânduirle lor să le transpună pe aceste pânze. Este un experiment. Nu ştim care va fi rezultatul. Lăsăm lucrurile să se întâmple. Lucrărilerezultatevorfiexpusepublic.

Sunt așadar artiști tineri dar și artisti cu o carieră bogată în spate. Ce se va întâmpla după ce acest proiect se va termina? Și aici măreferlatoateopereledeartărealizateîn proiect: compozițiile muzicale, pictura murală, podcast-urile sau picturile copiilor cudizabilități…

În turneul din România ni se vor alătura patru studenţi din Conservatorul “Gh Dima” din Cluj, un cvartet de coarde. Aceşti studenți vor avea posibilitatea de a lucra cu muzicieni norvegieni şi de a trăi experienţa unui turneu. Totul are ca scop cunoaşterea reciprocă a culturilor Va fi un schimb nu atât academic cât practic Majoritatea ansamblurilor de muzică de cameră nu supravieţuiesc în timp din cauza lipsei experienţelor practice nu a pregătirii academice Ei nu au cunoştinţe practice despre cum se crează un grup, cum se dezvoltă relaţiile interumane, nu au

cunoştinţe despre marketing şi promovare, cum să îţi câştigi existenţa din această meserie.

O altă activitate care îşi va lăsa amprenta în oraş este o pictură murală pe care artistul Claudiu Peţa o va realiza în cadrul proiectului. Vom avea şi un set de podcasturi cu poveşti norvegiene traduse în limba română.

Toate operele create în acest proiect vor rămâne în bogăţia culturală a societăţii, ele sunt produsul societăţii în care trăim Lucrările muzicale vor fi înregistrate şi vor putea fi ascultate pe pagina noastră web. Desigur, fiecare compozitor va decide unde să mai publice lucrarea. Ele vor fi accesibile şi ca partituri pentru muzicienii care vor să le cânte Vom documenta şi cele două călătoriimuzicale–dinRomâniaşiNorvegia pe care le vom transforma într-o poveste documentată, o poveste despre această călătorieartisticăîntredouălumicarenuse cunosc îndeajuns dar care au ceva în comun:muzica.

•Interviul itegral poate fi citit pe site-ul www.profilcultural.ro

13 PROFILCULTURAL /MARTIE2023
e v eniment

Concert Guns N' Roses pe Arena Naţională din Bucureşti

Evenimentul îi va aduce pe aceeaşi scenă pe Axl Rose, Slash şi Duff McKagan

Formația GUNS N' ROSES vine la București pe 16 iulie, pentru prima dată reuniți în formula clasică, consacrată! Evenimentul, organizat de Emagic, va avea loc la Arena Națională și îi va aduce pe aceeași scenă pe Axl Rose, Slash și Duff McKagan.

Axl Rose, Slash și Duff McKagan și-au surprins fanii când s-au reunit pentru un turneu mondial, concertând pentru prima oară în această formulă de la turneul Use Your Illusion Tour (1993). Turneul a cuprins 175 de concerte, pe toate continentele, timpdepestetreiani,devenindcelmailung turneu al trupei și a intrat în clasamentul Billboard Live Music Awards în topul celor mai profitabile turnee muzicale din istorie. Etapa europeană a turneului a fost întreruptă în 2020 din pricina pandemiei și reluată în 2022, în 13 orașe, începând cu Lisabona (4 iulie 2022) și încheindu-se cu show-uldelaMilano(10iulie2022).

Guns N' Roses revin cu un turneu mondial amplu în 2023, produs de Live Nation, pe scenele stadioanelor, arenelor și festivalurilor din lume, pe toată durata verii și în toamnă. Trupa de powerhouse rock demareazăturneulpe5iunielaTelAvivșiva continua cu spectacole în Europa, sub

același line-up clasic, ajungând la București duminică, 16 iulie, pe scena Arenei Naționale!

Componenta trupei pentru turneul 2023: Axl Rose, Slash, Duff McKagan, Dizzy Reed, Richard Fortus, Frank Ferrer și Melissa Reese.

Guns N' Roses este una dintre cele mai populare trupe de rock din lume, bucurându-se de un succes uriaș la mai bine de 35 de ani de la înființare De-a lungul carierei, trupa a lansat 6 albume de studio (AppetiteforDestruction-1987,GN'RLies1988, Use Your Illusion I - 1991, Use Your IllusionII-1991,"TheSpaghettiIncident?"1993 si Chinese Democracy - 2008) si au cucerit fanii din întreaga lume, primind numeroase premii, precum Best New Artist – MTV Music Awards (Welcome to the Jungle) – 1988, Single Pop/Rock Favorite –American Music Awards (Sweet Child O 'Mine) – 1988, Favorite Heavy Metal/Hard Rock Artistic – American Music Awards –1990, Favorite Heavy Metal/Hard Rock Album – American Music Awards (Appetite for Destruction) – 1990, Favorite Heavy Metal/Hard Rock Artist – American Music Awards– 1992 sau Best Selling Hard Rock Artist – World Music Awards – 1993. În

2012, trupa a fost introdusă pe lista Rock andRollHallofFame.

Videoclipul cinematic pentru piesa „November Rain” a depășit recent 2 miliarde de vizualizări, devenind „unul dintre cele mai vizionate videoclipuri rock aletuturortimpurilor”.

BiletelepentruconcertulGUNSN'ROSESde la Arena Națională dfin București pot fi achiziționate din rețeaua iaBilet.ro și de pe gnr.emagic.ro.

muzică 14 PROFILCULTURAL /MARTIE2023

Festivalul Filmului Francez aduce la Sibiu cele mai premiate producţii recente

Evenimentul este programat în perioada 24-26 martie

Ceade-a27-aedițieaFestivalului Filmului Francez, care debutează în 15 martie la București, aduce proiecții de filme și la Sibiu, în perioada 24-26 martie.Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, partener de tradiție al Festivalului, va găzdui proiecțiile la Centrul Cultural Habitus, din Piața Mică, nr 4.

În 24 martie, ora 20:30, la Sibiu este programată comedia polițistă „L'Innocent” de Louis Garrel, cu Louis Garrel, Roschdy Zem, Anouk Grinberg, Noémie Merlant, prezentată în cadrul secțiunii Panorama, care cuprinde cele mai îndrăgite filme franceze recente. Producția s-a aflat în Competiția San Sebastian IFF 2022, a fost proiectată în afara competiției la Cannes 2022 a primit premiul Cea mai Bună Actriță în rol secundar (Noémie Merlant) și Cel mai

BunScenariuOriginallaPremiileCésar

În25martie,ora18:00,vafiproiectatfilmul „Le lycéen” (+18), regia Christophe Honoré, cu Paul Kircher, Juliette Binoche, Vincent Lacoste, Erwan Keopa Falé A câștigat Premiul pentru cel mai bun actor la FestivaluldeFilmdelaSanSebastián2022. În25martie,ora20:30,urmează„Lanuitdu 12”, regia Dominik Moll, cu Bastien Bouillon, Bouli Lanners, Théo Cholbi. Filmul este câștigător al secțiunilor Cel mai Bun

Film și Cel mai Bun Scenariu la Premiile Lumière (2023), a primit premii pentru: Cel mai Bun Film, Cel mai Bun Regizor, Cel mai Bun Actor în rol secundar (Bouli Lanners), MeilleurEspoirMasculin(BastienBouillon), Cel mai Bun Scenariu Adaptat, Cel mai Bun Sunet la Premiile César și a avut premiera la Cannes2022.

În26martie,ora18:00,iubitoriidefilmsunt invitați la „Au revoir le bonheur”, regia Ken Scott, cu François Arnaud, Antoine Bertrand, Louis Morissette, Patrice Robitaille. A primit Premiul pentru cea mai bunăinterpretarelaFestivalulInternațional deFilmdeComedie-Alped'Huez2022.

Tot în 26 martie, ora 20:30, este programat filmul „Les enfants des autres”, regia Rebecca Zlotowski, cu Virginie Efira, Roschdy Zem, Chiara Mastroianni. A primit premiul pentru Cea mai Bună Actriță la Premiile Lumière, este câștigătorul premiului pentru cel mai bun montaj la Festivalul European de Film de la Séville, nominalizat la Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneția 2022, selectat la Sundance2023,TorrontoIFF2022.

Biletele pentru proiecțiile programate la Sibiu și detalii despre filme sunt disponibile online, pe www tnrs.ro, și la Agenția de bilete din Sibiu, str. Nicolae Bălcescu nr. 17.

Prețulunuibileteste15lei.

În perioada 15-26 martie, peste 110 proiecții de filme vor avea loc în cinematografe și spații culturale alternative din 13 orașe din țară: București, ClujNapoca,Timișoara,Iași,Arad,Brașov,Brăila, Constanța, Craiova, Sfântu Gheorghe, Sibiu, SuceavașiTârguMureș.

FestivalulFilmuluiFrancezesteorganizatde Institutul Francez din România la București, Cluj-Napoca,IașișiTimișoarașico-organizat de: Centrul Municipal de Cultură Arad, Alianța Franceză Brașov, Cinefeel Brăila, Centrul Multifuncțional Educativ pentru Tineret "Jean Constantin" Constanța, Inspire Cinema Craiova, Arta by Cityplex Sfântu Gheorghe, Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, Alianța Franceză Suceava și AsociațiaK'ArteTârguMureș.

film 15
PROFILCULTURAL /MARTIE2023

TeatrulNațional„RaduStanca”Sibiu(TNRS) prezintă în luna martie două premiere: „Jocul de-a vacanța”, de Mihail Sebastian, regia Florin Coşuleţ, și „Toate operele lui Molière”, de Vincent Caire, regia Daniel Plier Biletelesuntdejadisponibileonline,pe wwwtnrs.ro,șilaAgențiaTeatralădinSibiu, str NicolaeBălcescunr 17.

OmagiuluiMolière

Spectacolul „Toate operele lui Molière”, de Vincent Caire, regia Daniel Plier, cu Johanna Adam, Gyan Ros Zimmermann, Daniel Plier, va avea premiera în 21 martie, la ora 19:00, la Sala Studio. „La 350 de ani de la moartea unuia dintre cei mai emblematici dramaturgi ai lumii, Teatrul Național Radu Stanca Sibiu aduce un elogiu lui Molière, printr-un spectacol care esențializează opera marelui scriitor Comemorarea artiștilor care au schimbat decisiv destinul teatrului de pretutindeni este o datorie față de însăși vocația noastră de a dărui publicului frumusețe. Molière este poate cel mai important dramaturg care ne-a învățat că râsul este o armă ce ne ajută să combatem răul social, pentru a fi mai prezenți și mai implicați în viața cotidiană. Tocmai de aceea, spectacolul creat de Daniel Plier este darul pe care teatrul sibian

îl oferă în acest an spectatorilor săi, cu scopul de a-i face să redescopere savoarea și incisivitatea nemuritoare a unui scriitor care va dăinui veșnic în canonul dramaturgiei universale”, a declarat Constantin Chiriac, directorul general al TNRS și președintele Festivalului InternaționaldeTeatrudelaSibiu.

O comedie romantică inspirată din realitate

Spectacolul „Jocul de-a vacanța”, de Mihail Sebastian, regia Florin Coşuleţ, cu Ada Bicfalvi, David Cristian, Cendana Trifan, Ștefan Chelimândră, Mihai Coman, Codruța Vasiu, Florin Coșuleț va avea avanpremiera și premiera în 18, respectiv 19 martie, ora 17:00,laSalaMareaTNRS.

„Cinesunteu?Cineeștitu?…

O comedie romantică, inspirată dintr-o întâmplare reală, o poveste de dragoste, plină de realități imediate, accesate însă abia după ce unul dintre personaje decide să taie orice legătură de comunicare cu exteriorul – telefonul, ziarul, radioul, autobuzul. Acest personaj ascunde, cu alte cuvinte, identitatea pensiunii unde sunt cazațiceicâțivaturiști,determinândastfelo izolaregreuacceptatălaînceputdecătrecei implicați Însă această claustrare forțată

obligă participanții la o conștientizare a clipei, a prezentului, a prezenței reale a celuilalt, născând relaționări lipsite de ș a b l o a n e , d e a s c u n z i ș u r i , d e comportamente duale caracteristice unei vieți sociale obișnuite cu disimularea. Dar, mai ales, deschide într-un mod aproape tainic o introspecție irealizabilă în condiții sociale „normale”, determinând un plonjeu spectaculos în adâncimile sentimentale, o incursiune inedită prin cotloanele umanului, scoțând la iveală, fiecărui actant, nevoia de a-și manifesta plenar sentimentele, defilând astfel cu sufletul la vedere,firesc,precumpurtatuluneilegături dechei.

Cine sunt eu? Cine ești tu?… întrebări de bază în exercițiul sincerității, esențiale în demersul atât de încercat al rămânerii, cel puțin, în proximitatea umanului”, spune regizorulFlorinCoșuleț.

PROFILCULTURAL /MARTIE2023
16
Două premiere pe scena Teatrului Naţional Radu Stanca în luna martie
t ea tru
„Toate operele lui Molière“ în regia lui Daniel Plier şi „Jocul de-a vacanţa“ în regia lui Florin Coşuleţ

Filmele lunii martie în cinematografele sibiene Horror, aventuri, fantastic, dramă, thriller

•ScreamVI

În noul film Scream, cele patru supraviețuitoare ale crimelor lui Ghostface părăsesc micul orășel Woodsboro pentru a începeoviațănouălaNewYork.

•Shazam!FuryoftheGods

Înzestrat cu puterile zeilor, Billy Batson împreună cu frații săi adoptivi încă învață cum să jongleze viețile de adolescenți cu alter-ego-uriledesupereroiadulți.Darcând Fiicele lui Atlas, un trio răzbunător de zei antici, sosesc pe Pământ în căutarea magiei ce le-a fost furată, Billy - alias Shazam - și familia lui sunt împinși într-o luptă pentru superputeri, viețile lor și soarta întregii planete.

•Haitadeacțiune

Denzel (Matei Dima) este polițist la rutieră, însă el se visează în filmele americane și își dorește să rezolve cazuri complexe. Este luat la mișto de toți colegii lui din secție pentru că este prea naiv să fie corupt și nu-l duce capul destul cât să fie comisar adevărat.

Împreună cu Oli (Antonia) o polițistă care areproblemecunerviipentrucăesătulăde misoginismul din România și Aurel, primul

agent de circulație din departament de etnie rromă, încep să investigheze un caz interesant, însă scormonesc unde nu trebuie.

• Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

Un hoț fermecător și banda lui de aventurieri pornesc într-o misiune epică de recuperareauneirelicvepierdute.Lucrurile

o iau razna, însă, când eroii noștri deranjeazăpecinenutrebuie.

•GuardiansoftheGalaxyVol.3

Încă procesând pierderea Gamorăi, Peter Quill își adună echipa pentru a proteja universul și pe unul de-ai lor - o misiune al cărei eșec ar însemna sfârșitul Gardienilor galaxiei...

•FastX

În acest al zecelea film din seria Fast and Furious, regizat de Louis Leterrier, Dominic Toretto (Vin Diesel) și familia lui devin ținta răzbunătorului fiu al lui Hernan Reyestemutul traficant de droguri ucis de Luke HobbsînFastFive(2011).

•JohnWick:Chapter4 John Wick (Keanu Reeves) își înfruntă cei

mai periculoși adversari de până acum în al patrulea capitol al seriei Pe măsură ce creșteprețulpecapullui,Wickîșiducelupta împotriva celor din Masa Aleșilor la nivel mondial, în timp ce îi caută pe cei mai puternici jucători din lumea interlopă la NewYork,Paris,OsakașiBerlin.

PROFILCULTURAL /MARTIE2023
17 film

de Jay Shey

Editura Litera

În loc să prezinte dragostea drept un concept eteric sau o colecție de clișee, Jay Shetty demonstrează că există pași specifici,ușordefăcut,carenepotajuta să ne dezvoltăm calitățile necesare practicării și cultivării iubirii mai bine decât oricând Ne dezvăluie cum să câștigăm și să pierdem împreună, cum să definim dragostea și de ce să nu clacăm după o despărțire. Inspirat de înțelepciunea vedică și de știința modernă, abordează întregul ciclu al relației, de la primele întâlniri la traiul împreună,deladespărțirelamomentul în care o iei de la capăt. Și ne arată cum să evităm să cădem în capcana promisiunilor goale și a partenerilor care nu aduc împlinire. Trăind conform celor opt reguli ale lui Jay Shetty, ne putem iubi pe noi înșine, partenerul și lumea, mai mult decât am crezut vreodatăcăarfiposibil.

de Dr.Edith Eva Eger

Editura Pandora M

La 16 ani, Edith Eger a fost trimisă la Auschwitz La câteva ore după ce părinții ei au fost gazați, ofițerul nazist dr Josef Mengele a forțat-o pe Edie să danseze și a lăsat-o în viață ca să-l distreze Edie a fost scoasă dintr-o grămadă de cadavre de către soldații americani care au eliberat lagărele în 1945. A petrecut decenii chinuită de flashbackuri și de vinovăția proprie, hotărâta să tacă și să se ascundă de trecut. La 35 de ani de la încheierea războiului, s-a întors la Auschwitz și a reușit în sfârșit să se ierte și să se vindece. Eddie împletește remarcabila sa călătorie cu poveștile impresionante ale celor pe care i-a ajutat Ea explorează modul în care putem fi încarcerați în propria minte și ne arată cum să ne eliberăm. Alegerea este o carte care va schimba vieți și va oferi alinaremultorgenerațiidecititori.

de Jennifer Saint

Editura Litera

Când Clitemnestra se căsătorește cu Agamemnon, ea alege să ignore zvonurile despre trecutul sângeros al Casei lui Atreu, familia din care se trage soțul ei Dar înainte de izbucnirea Războiului Troian, când Agamemnon o trădează în cel mai cumplit mod cu putință,Clitemnestrasevedenevoităsă înfrunte blestemul abătut de atâta amar de vreme asupra neamului lor În Troia, prințesa Casandra este înzestrată cu darul profeției, dar poartă și ea propriul blestem: nimeni nu va crede vreodată în prevestirile ei. Când i se arată ce se va alege de cetatea ei dragă, odată cu sosirea lui Agamemnon în fruntea oștirilor sale, Casandra nu va reuși să împiedice producerea tragediei.

Electra, fiica cea mică a Clitemnestrei și a lui Agamemnon, nu-și dorește nimic altceva decât ca preaiubitul ei tată să se întoarcăteafăracasă,delarăzboi.

APARIŢII EDITORIALE. RECOMANDĂRI
PROFILCULTURAL /MARTIE2023
“8 reguli ale iubirii. Cum sa o gasesti, sa o pastrezi si sa renunti la ea“
“Alegerea. Acceptă cu bucurie posibilul“ “Electra“

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.