03:44 µµ
Page 1
TM
3Ô ·ÓÂÏÏËÓÈÔ
Û ˘ Ó Â ‰ Ú È Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙˆÓ Aldemar - ¶‡ÚÁÔ˜ ∏Ï›·˜ 7-9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 newdesign
ALUMINIUM & ARCHITECTURE π π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 π ∆‡¯Ô˜ 29 π ¢ÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË
°∂øƒ°π√™ ¢√À∫π¢∏™
¡∂√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂.∂.∞. ªÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ı· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
I π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 I ∆‡¯Ô˜ 29
18/2/2008
∂§§∏¡π∫∏ µπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞§√Àªπ¡π√À
∞ºπ∂ƒøª∞
√È “ªÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ” ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘.
ZAHA HADID
H “∞ÓÙ¿ÚÙÈÛÛ·” Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÙÚԯȿ.
π™∆√ƒπ∞ ∆√À ∞§√Àªπ¡π√À
ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ̤ٷÏÏÔ... ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·. (3Ô Ì¤ÚÔ˜)
PROFIL international by PROFILMEDIA
EXO+RAXH+PISO
∂∫£∂™∏ √π∫√¢√ª∏ 2008 16-20 ∞¶ƒπ§π√À ∂∫£∂™∏ INTERNATIONAL PROFIL 2008 22-26 √∫∆øµƒπ√À
03:44 µµ
Page 1
TM
3Ô ·ÓÂÏÏËÓÈÔ
Û ˘ Ó Â ‰ Ú È Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙˆÓ Aldemar - ¶‡ÚÁÔ˜ ∏Ï›·˜ 7-9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 newdesign
ALUMINIUM & ARCHITECTURE π π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 π ∆‡¯Ô˜ 29 π ¢ÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË
°∂øƒ°π√™ ¢√À∫π¢∏™
¡∂√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂.∂.∞. ªÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ı· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
I π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 I ∆‡¯Ô˜ 29
18/2/2008
∂§§∏¡π∫∏ µπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞§√Àªπ¡π√À
∞ºπ∂ƒøª∞
√È “ªÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ” ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘.
ZAHA HADID
H “∞ÓÙ¿ÚÙÈÛÛ·” Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÙÚԯȿ.
π™∆√ƒπ∞ ∆√À ∞§√Àªπ¡π√À
ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ̤ٷÏÏÔ... ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·. (3Ô Ì¤ÚÔ˜)
PROFIL international by PROFILMEDIA
EXO+RAXH+PISO
∂∫£∂™∏ √π∫√¢√ª∏ 2008 16-20 ∞¶ƒπ§π√À ∂∫£∂™∏ INTERNATIONAL PROFIL 2008 22-26 √∫∆øµƒπ√À
MESA+RAXH+MESA
18/2/2008
03:51 µµ
Page 1
Ενέργεια2 - Εξοικονόµηση ενέργειας και παραγωγή ενέργειας
H Schüco, ηγετική εταιρεία στα συστήµατα αλουµινίου, χάλυβα και PVC-U καθώς και στα ηλιακά προϊόντα προσφέρει ολοκληρωµένες λύσεις στους συνεργάτες της για το περίβληµα των κτιρίων: συστήµατα για παράθυρα, πόρτες, αίθρια, υαλοπετάσµατα, προσόψεις, σκίαστρα, ηλιοροφές, µπαλκόνια, κάγκελα, φωτοβολταϊκά και συστήµατα ηλιακής θερµικής τεχνολογίας. Με την εφαρµογή νέων τεχνολογιών και παρέχοντας εξαιρετική ασφάλεια, αποτελεσµατικό αυτοµατισµό και ενιαίο design στα προϊόντα, η Schüco συµβάλλει σηµαντικά στην ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και στην εξελιγµένη αρχιτεκτονική του µέλλοντος. Υιοθετήστε και εσείς τη φιλοσοφία, Ενέργεια2: εξοικονόµηση και παραγωγή ενέργειας. Εξοικονοµούµε ενέργεια χάρη στην υψηλή θερµοµόνωση και την αυτοµατοποίηση των συστηµάτων Schüco και παράγουµε ενέργεια µε τα προηγµένα ηλιακά συστήµατα της εταιρείας.
Schüco International Hellas KG Ελ. Βενιζέλου 54, 166 75 Γλυφάδα - Αθήνα/Ελλάδα Τηλ.: +30 210 9690420, Fax: +30 210 9690760 www.schueco.gr
Ο συνεργάτης σας για κουφώµατα και ηλιακά προϊόντα.
MESA+RAXH+MESA
18/2/2008
03:51 µµ
Page 1
Ενέργεια2 - Εξοικονόµηση ενέργειας και παραγωγή ενέργειας
H Schüco, ηγετική εταιρεία στα συστήµατα αλουµινίου, χάλυβα και PVC-U καθώς και στα ηλιακά προϊόντα προσφέρει ολοκληρωµένες λύσεις στους συνεργάτες της για το περίβληµα των κτιρίων: συστήµατα για παράθυρα, πόρτες, αίθρια, υαλοπετάσµατα, προσόψεις, σκίαστρα, ηλιοροφές, µπαλκόνια, κάγκελα, φωτοβολταϊκά και συστήµατα ηλιακής θερµικής τεχνολογίας. Με την εφαρµογή νέων τεχνολογιών και παρέχοντας εξαιρετική ασφάλεια, αποτελεσµατικό αυτοµατισµό και ενιαίο design στα προϊόντα, η Schüco συµβάλλει σηµαντικά στην ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και στην εξελιγµένη αρχιτεκτονική του µέλλοντος. Υιοθετήστε και εσείς τη φιλοσοφία, Ενέργεια2: εξοικονόµηση και παραγωγή ενέργειας. Εξοικονοµούµε ενέργεια χάρη στην υψηλή θερµοµόνωση και την αυτοµατοποίηση των συστηµάτων Schüco και παράγουµε ενέργεια µε τα προηγµένα ηλιακά συστήµατα της εταιρείας.
Schüco International Hellas KG Ελ. Βενιζέλου 54, 166 75 Γλυφάδα - Αθήνα/Ελλάδα Τηλ.: +30 210 9690420, Fax: +30 210 9690760 www.schueco.gr
Ο συνεργάτης σας για κουφώµατα και ηλιακά προϊόντα.
ETEM ETALBOND NEW
18/2/2008
04:14 µµ
Page 1
OLIVIA LU
5/10/2007
02:04 µµ
Page 1
ƒ√§∞ °π∞ ∫∞∆√π∫π∂™
∆À¶√™ OL-03 p
∆À¶√™ OL-04 p
ƒ√§∞ °π∞ °∫∞ƒ∞∑√¶√ƒ∆∂™ - ∫∞∆√π∫π∂™ °ƒ∞º∂π∞ - ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞
∆À¶√™ OL-60 Dwo
∆À¶√™ OL-04 Dsc
ƒ√§∞ µπ√ª∏Ã∞¡π∫√À ∆À¶√À
∆À¶√™ OL-90 Ds
∆À¶√™ OL-90 S
∆À¶√™ OL-90 S
5/10/2007
02:04 µµ
Page 2
PROFILMÉDIA
OLIVIA LU
∆À¶√™ OL-05 s
∆À¶√™ OL-04 Ds
∆À¶√™ OL-02 Ds
Απλά... φαντασία!
∆À¶√™ OL-01 Ds
∆À¶√™ OL-80 Dw
∆À¶√™ OL-80 S
∆À¶√™ OL-80 S
® ƒ√§∞ ∞™º∞§∂π∞™ ∞§√Àªπ¡π√À _ ŒÎıÂÛË: 16Ô ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜, 145 64 ∫. ∫ËÊÈÛÈ¿ ∆ËÏ.: 210/62.01.040, Fax: 210/8074413 _ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ: 86o ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜, 322 00 £‹‚· ∆ËÏ.: 22620/80.520, 80.820, Fax: 22620/80710 e-mail: info@olivialu.gr www.olivialu.gr
∆À¶√™ OL-100 Dw
∆À¶√™ OL-150 Dw
POWER LOCK SALONI
16/2/2008
02:36 µµ
Page 1
∫ÏÂȉ·ÚÈ¿ Î·È Û·ÓÈÔϤٷ Á¿ÓÙ˙Ô˘. ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÚÔÊ›Ï. PL 42G ∫ÏÂȉ·ÚÈ¿ Û˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘ Ì ·ÔÛÒÌÂÓÔ ÎÏÂȉ›. ∞ÓÙ›ÎÚ˘ inox.
PL 210G ∫ÏÂȉ·ÚÈ¿ Û˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘. ∞ÓÙ›ÎÚ˘ inox.
¡Ù›˙˜ ÁÈ· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È fiÚÙ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È Ù· ÚÔÊ›Ï Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
PL 020G ∫ÏÂȉ·ÚÈ¿ Û˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘. ∞ÓÙ›ÎÚ˘ inox.
¢π∞∆π£√¡∆∞π ™∂ √§∞
POWER LOCK SALONI
16/2/2008
02:36 µµ
Page 2
∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ POWER LOCK Â›Ó·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ. PL 803 PL 020
¡∂√
™Ù‹ÚÈÁÌ· ·ÓÙ˙Ô˘ÚÈÔ‡. ∂ӉȿÌÂÛË ıËÏÈ¿ ·ÓÙ˙Ô˘ÚÈÔ‡.
™·ÓÈÔϤٷ Û˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜.
µ 23-29-38 ∫ÏÂȉ·ÚÈ¿ Û˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜. ¶·Ù¤ÓÙ·
¡∂√ ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ¿ÎÚÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¤˜ οÛ˜ (›ÛȘ Î·È Ô‚¿Ï).
¶·Ù¤ÓÙ·
µ 23-29-38 ∫ÏÂȉ·ÚÈ¿ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÔÛÒÌÂÓÔ ÎÏÂȉ› Î·È ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜.
¡∂√ PL 500 ¶fiÌÔÏÔ Ï¿Î·˜. 30-26 ÛÙÂÓ‹ Ͽη.
∞. °∂øƒ°π√À - ¶. ™¶Àƒ√¶√À§√À √.∂.
∆∞ Ãøª∞∆∞
K·Ù·Û΢‹ & ∂ÌÔÚ›· ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ¡›Î· 2, 136 71, ÷ÌfiÌ˘ÏÔ˜ ∞¯·ÚÓ·› ∆ËÏ.: 210/28.25.796, Fax: 210/2820780 www.powerlock.gr, e-mail: info@powerlock.gr
PROFILMÉDIA
PL 802
ALUSET SALONI KATAX.
16/2/2008
09:58 πµ
Page 1
ALUSET SALONI KATAX.
16/2/2008
09:58 πµ
Page 2
PERIEXOMENA
12>16
19/2/2008
08:17 µµ
Page 1
ÂÚȯfiÌÂÓ· ‡Ï˘ CONTENTS
20
PRESS ROOM ∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞ & ∂π¢∏™∂π™ ñ ELVIAL: ¡¤· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ·. ñ ŒÎıÂÛË ISTANBUL WINDOW 2008 οı Ӥ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi 13 ¤ˆ˜ 16 ª·ÚÙ›Ô˘. ñ ALUMIL: ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ & ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ Û‹Ì·ÓÛ˘ CE. ñ SOMFY ∂§§∞™: ™ÙÔ ªÂÓ›‰È Û Ӥ· ¤‰Ú·. ñ ETEM: ŒÙÔÈÌÔ˜ Ô Ó¤Ô˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ∂-38 EASY. ñ °∂øƒ°πΔ™∂§∏™: ∂ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο. ñ ª∞∫∂¢√¡π∫∏ - ¶∞¡π¢∏™: ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Û μ∞Δπª∞Δ & BIG 5 SHOW. ñ GS: ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ıËΠηٿ ISO 9001: 2000. ñ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√: SEASIDE CLASS ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË. ñ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√: ¡¤Ô ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ñ ¶.& ∞. ∫√Δ∞ƒπ¢∏™: ∂Ó›Û¯˘ÛË ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· οÚÙ˜. ñ °∂ª∞: ∏¯ËÚfi «·ÚÒÓ» Û οı ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ñ EXALCO: ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ALU AEROSPACE. ñ TECTONICA: ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘. ñ ŒÎıÂÛË ENERGYRES' 08: 10-13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË - ηı·Ú‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· - ηı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ∫À∫§√™: ∫˘ÎÏÒÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿. ñ ELVIAL: ™ÙËÓ 25Ë INFACOMA Ì ·ÚÈÔ «¤ÎıÂÌ·» ÙËÓ «ÂÌÂÈÚ›· ELVIAL». ñ ŒÎıÂÛË PROFILES 2008 PLOVDIV - μÔ˘ÏÁ·Ú›· 19-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ñ KANBERA-NEW SMART LINE: ∏ ÂÓË̤ڈÛË Û˘Ó¯›ÛÙËΠ& ÛÙ· ΔڛηϷ. ñ ALUSTAR: ¡¤Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÓÔ‰›ˆÛ˘. ñ ∞ªπ: ™Â Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË. ñ ALUMINCO: ∞Ó·Ó¤ˆÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ QUALICOAT SEA SIDE CLASS. ñ INOXAL: ΔÔ INOXAL KIT ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È… ñ ELVIAL: ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ «∂ÌÂÈÚ›· ELVIAL». ñ ELVIAL: ¡¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·.
12
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
¶ ∂ƒπ∂ Ã√ª∂ ¡∞ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 Δ‡¯Ô˜ 29 ¢ÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË
¯ÔÚËÁfi˜ Â͈ʇÏÏÔ˘ ª∞∫∂¢√¡π∫∏
>
> ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
Â͈ʇÏÏÔ˘ ·fi ÙË ª∞∫∂¢√¡π∫∏...
+ ...Ô˘ ¤ÁÈÓÂ.
ñ CHROMAL: ¢ÒÛÙ ¯ÚÒÌ· ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Û·˜… ñ TECHNIK SYSTEM: ™Â ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ñ SANLEV: ∫·ÈÓÔÙÔÌ› Ì ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ñ PROFILCO: ™ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È Ë ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ñ ¶∞°∫∞§√™: ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ & ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË INFACOMA 2008. ñ ALUSTAR: ¢›ÓÂÈ & ʤÙÔ˜ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙËÓ INFACOMA. ñ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√: ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÛÙÔ ¡. μÔȈٛ·˜. ñ OPEN CLIP: ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ Ù˘ ÔÚ›· Ì Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ñ NEW SMART LINE: ∫¤Ú‰ÈÛ ٷ ‚ϤÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË MADE EXPO. ñ SOMFY: ™Â Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÓË̤ڈÛ˘… ñ ŒÎıÂÛË √π∫√¢√ª∏ 2008: 16-20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008 ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡. ñ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√: ¡¤· η̿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ «SEASIDE CLASS». ñ VIEXAL: ∂ÓÙ˘ˆÛ›·Û ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «BIG 5 SHOW». ñ ALUMIL: •ÂΛÓËÛÂ Ë 3Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Î·‰ËÌ›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ñ ALUMIL: ¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Û ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜. ñ ŒÎıÂÛË VETECO: ∫¿ı ηÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË ª·‰Ú›ÙË 6-9 ª·˝Ô˘ 2008. ñ ELVIAL: ªÂ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË 2Ë ËÌÂÚ›‰· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ñ ELVIAL: °ÈÔÚÙ‹ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2007. ñ ALUMIL: •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË. ñ ALUMINCO: ¡¤Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂȉÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ & Ì·Ù. ñ INTERNATIONAL PROFIL 2008: 22-26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡. ñ ALUMINCO: ∞Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘. ñ ELVIAL: ∏ ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È… ñ ŒÎıÂÛË TURKEYBUILD 2008 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 4 ª·˝Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË - ΔÔ˘ÚΛ·. ñ ELVIAL: ∞‡ÍËÛË Ù˘ ‚·Ê‹˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ñ ALDE: ∫·ÈÓÔÙfi̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÔÚ¿. ñ ™∂∫∞: ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘.
70
PROFIL ª∂ ™Δπ§ ∞£§∏Δπ∫√ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ÔÚËÁÔ› Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
74 ∂¶π∫∞πƒ∞ £∂ª∞Δ∞ √¶∂: ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰· Û οı ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
76
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂§§∏¡π∫∏™ ∂¡ø™∏™ ∞§√Àªπ¡π√À ∂§§∏¡π∫∏ ∂¡ø™∏ ∞§√Àªπ¡π√À: ¡Â· ÂÔ¯‹… Ì ¡¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
78 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ¡¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂.∂.∞. °∂øƒ°π√™ ¢√À∫π¢∏™: ªÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ı· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
84 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘: ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ˘ÏÈÎfi ˙ˆ‹˜.
94
∞ºπ∂ƒøª∞ ∂§§∏¡π∫∏ μπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞§√Àªπ¡π√À √È «ªÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ» ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
122 ¢π∂£¡∏™ ∂∫£∂™∏ BIG 5 2007: ∂ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· Ì Ӥ· ÚÂÎfiÚ Î·È ÔÏϤ˜ Û˘Ìʈӛ˜.
126
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™À™Δ∏ª∞Δø¡ ENERGY2 - ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ & ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
130
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™À¡∂¢ƒπ√À 3Ô ™À¡∂¢ƒπ√ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δø¡ ∫√Àºøª∞Δø¡ «¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™Δ√ ª∂§§√¡» 7-9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ¶‡ÚÁÔ˜ - ∏Ï›· - ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Aldemar, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Olympian Village.
132
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ °∂ª∞: ¢›ÓÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· οı ¤ÚÁÔ.
PERIEXOMENA
19/2/2008
08:17 µµ
138
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ALUSTAR: THERMO CW+A, «æ∏§√ƒ∂πΔ∏™» •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
140 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ FINSTRAL - ¶∞À§√™ °∂øƒ°π√À: ªÂ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·.
Page 2
178 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™∂∫∞: ªÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹!
180
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™À™Δ∏ª∞Δø¡ ∂Δ∂ª: ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ & ÂÈÏÔÁ¤˜.
188 ™À¡∂¡Δ∂À•∏
144
¢. ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™: ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
TECHNIK SYSTEM: Δ¤ÏÂÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÈÙ˘¯›·.
192 ∂¶π∫∞πƒ∞ £∂ª∞Δ∞
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡
148 ∂¶π∫∞πƒ∞ £∂ª∞Δ∞ VBH HELLAS & SIEGENIA AUBI: ∞Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS.
158 ∂¶π∫∞πƒ∞ £∂ª∞Δ∞ Œ¡ø™∏ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ƒÃø¡ ∞§√Àªπ¡√™π¢∏ƒ√∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δø¡ ¡π∫∞π∞™ ∫√ƒÀ¢∞§§√À: MÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
164 ∂¶π∫∞πƒ∞ £∂ª∞Δ∞
¡∂√∫∂ª: •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂∫∞.
196 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ M & G: §‡ÛÂȘ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
200 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™ ALVEK: ∂ÌÈÛÙ¢Ù›Ù ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ·… ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
206 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™
224
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™À¡∂¢ƒπ√À 8Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·Ù·Û΢¤˜ & ÚÔ˚fiÓÙ·. ŒÓ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ & ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
234 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™ ™Δ∞ª∂•∞§ - ∫§. ™Δ∞ª∞Δπ∞¢∏ & ™π∞ √∂: ¶¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ˜!
236 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™ ¶∞°∫∞§√™: À„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· & Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û ÷ÏΛ‰·, §È‚·‰ÂÈ¿ & §·Ì›·.
238
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ Ÿªπ§√™ ALCO: ΔÔ ˘·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· GUTMANN F50 ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿.
240
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶ƒ√´√¡Δø¡ SOMFY…& Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È!
242 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™
∂Δ∂ª: ÃÔÚËÁfi˜ ÛÙËÓ 5Ë ªÈÂÓ¿Ï ӤˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ.
EXTRACOLOR ·fi ÙËÓ EXTRAPLASTICA: ∏ ·fiÏ˘ÙË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ‚·Ê‹.
168
210 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™ 244 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶ƒ√´√¡Δø¡ ª∞∫∂¢√¡π∫∏ - ¶∞¡π¢∏™: ÕÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· & ¿„ÔÁÔ design.
CLAUFEN: ∏ ∫·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ χÛË ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·.
Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™: ΔÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·!
™∂∫∞: ∫Ô‹ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜.
214 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™
174 ¶∞ƒ√À™π∞™∏
DUROPLAST: ™˘Ó¯fiÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, ηıÔÚÈÛÌfi˜ Ó¤ˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
¶∞°∫∞§√™: ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜… Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· & ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ¢ÂÏÈÍ›·.
176 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™ 4μà ª√Δ√ƒ ∫π¡∏™∏: √ ‰¤ÎÙ˘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ADVANCE MOTION» ÌÂÈÒÓÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ & ¯ÚfiÓÔ.
ALUPLAST: ™‡ÓıËÌ¿ Ù˘ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·.
212 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞™ 246 ¶∞ƒ√À™π∞™∏
172 ∂¶π∫∞πƒ∞ £∂ª∞Δ∞
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡
°∂ª∞: À„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· & Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
216
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δø¡ ELUMATEC: ∂ÁÁ˘Ë̤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
218 ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫√ £∂ª∞
¶ƒ√´√¡Δø¡ ALUIT: ªÔÙ¤Ú & ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› NICE.
250
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√: ¡¤· ÚÔÊ›Ï ÁÈ· ÙËÓ EUROPA 10000.
254 π™Δ√ƒπ∞ ∞§√Àªπ¡π√À ∞§√Àªπ¡π√: ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ̤ٷÏÏÔ... ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·. °' ª∂ƒ√™
260 ∞°√ƒ∞ & π¢∂∂™ OPSIS: ∂ÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Áο̷ Ù˘ Ì Ӥ· ÚÔ˚fiÓÙ·. Ã∏™Δ√À ∞¡¢ƒ∂∞™: ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ·˘ÏfiÔÚÙ˜. ALIRAC: ∂ȉÈÎfi ÎÈÙ, Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚÈÛÌÔ‡. PANEL PRESS: ALFA ALUMINIUM SYSTEMS ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· ΢ڛ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ™À¡√¢π∞™: ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ·. ROBERT BOSCH: °Ú‹ÁÔÚ· & ηı·Ú¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· RotoZip. ALUMIL interno doors: ¡¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı˘ÚÒÓ. ALIRAC: °·Ï‚·ÓÈ˙¤ οÁÎÂÏÔ Meritonda. HERMIS: ¶·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔÈ LM/1 LM/2 & ÍÂÏÔ˘ÚÈÛÙ‹ÚÈ· NR & NW. BELCO: FREE… & ›ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ·fi οı ÂÌfi‰ÈÔ! PLUS ONE: ƒÔÏfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤Î‰ÔÛË PLUS. ROZOS: ∫ÔÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ROTO - EUROTECHNICA: ∂ÁÁ‡ËÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ & ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙ¤Á˘. POWER LOCK: ¶fiÌÔÏÔ Ï¿Î·˜ PL 500 & ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·ÓÙ˙Ô˘ÚÈÔ‡ PL 803. ª∞ƒΔπ¡√™: ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Schüco. MEKKAL: KS ALU KAP 350… Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· Ù· ÚÔÏ¿. EX.MET.AL: ∞ÓÂÌÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·ÓÙ˙Ô˘ÚÈÒÓ ∞π√§√™. PALDOOR: ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó! HEROAL:¶ÚÔÊ›Ï ÁÈ· οı ··›ÙËÛË & ηٷÛ΢‹. SECURITY LOCK: ALARM LOCK… & ÎÔÈÌ¿ÛÙ ‹Û˘¯ÔÈ. SECURITY LOCK: ∞Û‡ÁÎÚÈÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜… ÎÔÚ˘Ê·›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·… ¢ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË!
272 PROFIL NEWS
ZAHA HADID - ∏ «·ÓÙ¿ÚÙÈÛÛ·» Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÙÚԯȿ.
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
13
PERIEXOMENA
19/2/2008
08:17 µµ
Page 3
ÁÚ¿ÌÌ· ¤Î‰ÔÛ˘ EDITORIAL
°ƒ∞ ªª∞ ∂∫¢√ ™∏™ ™ÙÔ «ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ» ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
ÕÏÏ·Í ÛÂÏ›‰· Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢Ô˘Î›‰Ë ¤Ú·ÛÂ Ë ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2008-2010. √ Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ÎÔ˘ Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘. √ Î. ¢Ô˘Î›‰Ë˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi PROFIL INTERNATIONAL ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂.∂.∞. ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÙ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÊϤÁÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘… ΔÔ °˘¿ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÊÈÏÔͤÓËÛ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· show Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· ÙÔ «The Aluminium Show» ‹ÚıÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘. ™ÙÔ «ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ» ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. √È «ªÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ» ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ 2007 Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2008. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ 2008 Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˘ÏÈÎÒÓ & ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ∫·Ù·Û΢‹˜ √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, √π∫√¢√ª∏ 2008 Ó· Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ (16-20 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ¶ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi) Î·È ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ «¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™Δ√ ª∂§§√¡», Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ÙȘ 7 ¤ˆ˜ ÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ∏Ï›·˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Olympian Village Aldemar, Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘… Î·È Û·˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË, Ù· ÔÔ›· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∞ÎfiÌË ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜ χÛÂȘ… ŸÏË Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂Δ∂ª, ÙfiÛÔ ÛÙȘ Ӥ˜ ÛÂÈÚ¤˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂Δ∂ª Â›Ó·È ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÁÈ· ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ·, Û˘ÚfiÌÂÓ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ÛÎÈ¿‰È· Î·È ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù·. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ËÏȷ΋˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ CO2 ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ÂȉÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ Schüco ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ËÏȷ΋˜ ıÂÚÌÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
°ÈÒÚÁÔ˜ °·˙›‰Ë˜
14
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ALUMINCO KATAX.
15/2/2008
06:51 µµ
Page 1
PERIEXOMENA
19/2/2008
08:17 µµ
Page 4
¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ADVERTISEMENT INDEX
∫ø¢. 8046
IN DEX 4μà ª√Δ√ƒ ∫π¡∏™∏ 105 ªÔÙ¤Ú & ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› 3Ô ™À¡∂¢ƒπ√ ¶√μ∞™ 18-19 ∞£∏¡∞π√™ 165 ∂ÌfiÚÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∞§Ãƒøª 59 μ·Ê¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ °∞ªμƒπ¡√™ 227 μ›‰Â˜ °∂ª∞ 21, 47 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC °∂øƒ°πΔ™∂§∏™ 149 ∂ÌfiÚÈÔ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∂.μπ.ª.∞§. 197 ªÂÙ·Ô˚ËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ETEM 5, 23 μÈÔÌ˯·Ó›· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∂ÀƒøΔ∂áπ∫∏ 135, 139 ªË¯·ÓÈÛÌÔ› - ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ∂ÀƒøΔ∂∫ 231 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ∑∞Ã∞ƒπ∞¢∏™ 121 ∂ÌfiÚÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & Ûȉ‹ÚÔ˘ ∑∞Ã∞ƒπ√À 179 ¶fiÚÙ˜ - ¶·Ú¿ı˘Ú· £∂ª∂§π√ 253 ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∫∞ª¶∞™ 243 ∫Ô˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏ 75 ∂ÌfiÚÈÔ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∫∞ƒ∞¡Δ∞¡∏™ 159 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∫∞Δ∞§ 85 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∫À∫§√™ 153 ΔÔ͈ٿ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· MAKE¢√¡π∫∏ 1-2, 42-43, 115 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ› - ∫¿ÁÎÂÏ· ª∞ƒΔπ¡√™ 97 ∫Ô˘ÚÌ·ÚÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ¶∞°∫∞§√™ 35 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC ¶Δ∏¡√¶√À§√π 195 ∂ÌfiÚÈÔ - ∫·Ù·Û΢¤˜ À·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· √π∫√¢√ª∏ 2008 204-205 ŒÎıÂÛË ƒ√∑√™ 207 ∞ÓÙÈÚÔۈ›˜ - ∂ÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ™√À§Δ∞Δ∏™ 223 Ã˘ÙÔÚÂÛ·ÚÈÛÙ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ™Δ∞ª∂•∞§ 215 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ™À¡√¢π∞™ 239 ÀÏÈο ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ TEXNH ¶∞¡Δ∂§√™ 107 ∫¿ÁÎÂÏ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Δ∑∞ƒ∞™ 33 ∂ÌfiÚÈÔ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Δ√•√Δ∏™ 69 ΔÔ͈ٿ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™ 213 ∂ÌfiÚÈÔ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
16
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ACCESS 41 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ALIRAC 39 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & Ûȉ‹ÚÔ˘ ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ALMACO 37, 61 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ALOTEK 111 ¶fiÚÙ˜ - ¶·Ú¿ı˘Ú· À·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· ALTIA 49 ∫¿ÁÎÂÏ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ALUIT 173 ªÔÙ¤Ú & ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ALUMIL 81 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∞LUMINCO 15 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ALUMIN ROLLS 99 ƒÔÏ¿ - °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ ALUPLAST 219 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ALUSET 10-11, 247 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ - ¶¿ÓÂÏ ALUSTAR 65 μÈÔÌ˯·Ó›· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ AL.VEK 57 ¶fiÚÙ˜ - ¶·Ú¿ı˘Ú· AMI 109 ∂ÌfiÚÈÔ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ANALKO 3-4 μ·Ê¤˜ ªÂÙ¿ÏÏˆÓ AUTODOOR - Δ∑πμ∞¡∏™ 93 ∞ÓÙÈΈӈÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· BMC 27 μ·Ê¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ CHROMAL 167 μ·Ê¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ELUMATEC 128-129 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ELVIAL 278 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ EURODOMICA 163 ƒÔÏ¿ - £ˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ 89 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ EXALCO 51 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ EX.MET.AL. Ã∞§∫πΔ∏™ 113 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ EXTRAPLASTICA 17 ƒÔÏ¿ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ ∏/μ - ÃÚÒÌ·Ù· ͇ÏÔ˘ FAPIM 276 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ªË¯·ÓÈÛÌÔ› FENAL 221 ¶fiÚÙ˜ - ¶·Ú¿ı˘Ú· GIESSE 63 ªË¯·ÓÈÛÌÔ› & ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· GOPSIS 209 ∂ÌfiÚÈÔ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ GROUPAL 83 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ HEROAL 237 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ HERMIS 249 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ IDECO 155 ∞ÓÙÈΈӈÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶¿ÓÂÏ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ INTEREP 211 μ›‰Â˜ ISTANBUL - WINDOW 245 ΔÔ‡ÚÎÈÎË ¤ÎıÂÛË KALFOPLAST 225 ∫·Ïԇȷ & ¶Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ∫∞¡μ∂RA 29 ∂ÌfiÚÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· LASTEF 229 ∂Ï·ÛÙÈο ÚÔÊ›Ï ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ MACRAIL 53, 55 ∫¿ÁÎÂÏ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
MEKKAL 171 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC METAL SYSTEM 191 £ˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ METAXAS 151 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· À·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ MG 161 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC ¡√FERT 190 ∫ÔÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ NOVOFERM 199 ¶fiÚÙ˜ - ∫¿Û˜ - ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› NOVOPERFIL 251 πÛ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi OLIVIA LU 6-7 ƒÔÏ¿ - °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ OPSIS 91 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ÚÔÏÒÓ PALDOOR 147 £ˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ PANEL CENTER 177 ƒÔÏ¿ - ¶¿ÓÂÏ - ™‹Ù˜ PLUS ONE 143 ƒÔÏ¿ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ POWER LOCK 8-9 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ PROFIL 2008 156-157 ŒÎıÂÛË PROFILCO 45 μÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ REHAU 233 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ROBERT BOSCH 201 ∂ÚÁ·Ï›· ROLKA 71 ƒÔÏ¿ - °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ ROLLA-X 87 ƒÔÏ¿ - °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ ROLLOPLAST 187 ƒÔÏ¿ - °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ ROTOX 181 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC SCHÜCO 277 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ∏Ïȷο SECURITY LOCK 25 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· - ªË¯·ÓÈÛÌÔ› SELVE 137 ªÔÙ¤Ú - ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› SMART LINE 72-73 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ SOLIDOM 145 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ SOMFY 183 ªÔÙ¤Ú - ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› SPAL 125 ∫Ô˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ SYNCRO TORTEROLO 123 £ˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ TECHNIK SYSTEM 101 ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC TECHNOFORM BAUTEC 185 ¶ÔÏ˘·Ì›‰È· TECTONICA 67 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ TRIANTAS 169 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ VBH HELLAS 117, 119 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ VEKA 241 ™˘ÓıÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· VERPAN 235 ¶¿ÓÂÏ PVC VETA 193 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ VIEXAL 103 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ VIOLOCK 203 ªË¯·ÓÈÛÌÔ› - ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· VIOTAL 30-31 μÈÔÌ˯·Ó›· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
¢ÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÙÔ Á˘·Ï› & ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. °ƒ∞º∂π∞ ∂∫¢√™∏™: ¶ÚÔÌ¿¯ˆÓ 8 & ¶ÂÙÌÂ˙¿ 141 21 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ∞ı‹Ó· ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ: 210/80.56.800 Fax: 210/8056806 www.profilnet.gr e-mail: profil@profilnet.gr ∂∫¢√Δ∏™ - π¢π√∫Δ∏™π∞: °ÈÒÚÁÔ˜ °·˙›‰Ë˜ À¶∂À£À¡√™ ∂∫¢√™∏™: ªÈ¯¿Ï˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ À¶∂À£À¡∏ ¢IAºHMI™H™ ¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞: ∫·ÙÂÚ›Ó· °·˙›‰Ô˘ ¢IAºHMI™H ¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞: ª·›ÚË ª·ÚÌÔ‡ÓË ™À¡Δ∞•∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡: ¶·Ú·Û΢‹ ∫·Ï¿ÓË Y¶EY£YNH §O°I™THPIOY: £ÂÔ‰ÒÚ· °·˙›‰Ô˘ À¶∂À£À¡∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À TMHMAΔ√™ PROFILMEDIA: μ¿ÏÈ· ƒ¿ÙË ¢HMIOYP°IKO TMHMA PROFILMEDIA: ŒÏÂÓ· °ÈÔ˘‚¿ÓË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·ÙÚ¿ÁÎÔ˘ §¿ÌÚÔ˜ ∫Ô‡ÎÔ˘Ó·˜ Y¶EY£YNH ¢IOP£ø™EøN: £ÂÔ‰ÒÚ· °·˙›‰Ô˘ ª∂Δ∞ºƒ∞™∏: K·ÙÂÚ›Ó· °·˙›‰Ô˘ £∂™™∞§√¡π∫∏: πÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 14 570 10 ¶Â‡Î·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TËÏ.: 2310/676.022-4 Fax: 2310/676028 e-mail: profil@profilgroup.gr ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™: °ÈÒÚÁÔ˜ MÈÚÌÔ˘ÙÛԇ΢ ™À¡Δ∞•∏ - °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞: ™ÔÊ›· ΔÛÔÁÎÏ‹ ¢π∞º∏ªπ™∏ - ¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™: ¡›ÎÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ™À¡¢ƒ√ª∂™: ∂Ù‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ (6 ÂΉfiÛÂȘ) EÏÏ¿‰· ú 45, ∫‡ÚÔ˜ ú 80 ∂˘ÚÒË - ∏.¶.∞. ú 100 ∂π¢π∫∂™ ∂¡∏ª∂ƒø™∂π™: √ÏfiÎÏËÚË Ë ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓË ‡ÏË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› copyright Î·È ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ, ÁÚ·Ùfi, ÔÙÈÎfi ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. Δ· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi slides Ì ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË 15 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰Â ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË. ÕÚıÚ·, ·fi„ÂȘ, ÂÈÛÙÔϤ˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË. ª·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ΛÌÂÓ· Âȉ¤¯ÔÓÙ·È Û‡ÌÙ˘ÍË. ∞¶√∫§∂π™Δπ∫√Δ∏Δ∂™ ¶∂ƒπ√¢π∫ø¡ •∂¡ø¡ Ãøƒø¡: πÙ·ÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «FINESTRA» ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ «REED BUSINESS INFORMATION», πÛ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «NOVOPERFIL» ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ «TECNOPRESSEDICIONES, S.F.» & ∞Ú·‚ÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Gulf Construction and Saudi Arabia Review».
17/4/2007
07:42 µµ
Page 1
Ζήσε το χρώµα!
PROFILMEDIA
EXTRAPLASTICA
∏§∂∫∆ƒ√™∆∞∆π∫∏ µ∞º∏ - Ãøª∞∆∞ •À§√À
µπ√ª∏Ã∞¡π∞ ƒ√§ø¡ ∞§√Àªπ¡π√À & ¶§∞™∆π∫ø¡ ¢√ªπ∫ø¡ À§π∫ø¡ > Œ‰Ú·: ∂̉ÔÎÏ¤Ô˘˜ 15, 121 31 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∆ËÏ.: 210/57.22.940, 57.12.414 Fax: 210/5712464 > ÀÔηٿÛÙËÌ·: ºÔ‡ÚÙ˙Ë 4, 136 71 ∞¯·ÚÓ·› ∆ËÏ.: 210/57.35.315, 24.06.828, 24.06.461, 24.06.612 Fax: 210/5723544 e-mail: info@extraplastica.gr www.alunet.gr/extraplastica
3o SYNEDRIO PYRGOS
18/2/2008
05:27 µµ
Page 1
™Ã√§∂™ ª∞£∏∆∂π∞™
∆∞™∂π™ ∆∏™ ∞°√ƒ∞™ ∞¢∂π∞ §∂π∆√Àƒ°π∞™
™∏ª∞¡™∏ CE ™∆∞ ∫√Àºøª∞∆∞ ª∂∆∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫∞∆∞™∫∂À∞™∆π∫ø¡
∂•√π∫√¡√ª∏™∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™
∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ∫∞∆√ÃÀƒø™∏ ∂¶∞°°∂§ª∞∆√™
™Àªª∂∆√Ã∏ ™ˆÌ·Ù›· - ª¤ÏË Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ µÈÔÙ¯ÓÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓÔÛȉËÚÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ (¶√µ∞™) ñ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÙ¯ÓÒÓ ∫·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜. ñ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂÙ·ÔÈËÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ™È‰‹ÚÔ˘ (™∂ª∞™). ñ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ µÈÔÙ¯ÓÒÓ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ ¡. ∞¯·˝·˜. ñ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™È‰ËÚÔ˘ÚÁÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ¡. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ñ ŒÓˆÛË ∫·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ™È‰ËÚÔ·ÏÔ˘ÌÈÓÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ¡›Î·È·˜ & ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. ñ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªÂÙ·ÏÏÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÒÓ ¡. §·Ú›Û˘ & ¶ÂÚȯÒÚˆÓ. ñ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™È‰ËÚÔ·ÏÔ˘ÌÈÓÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ¡. ∫Ô˙¿Ó˘. ñ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ «√ ∏º∞π™∆√™» ¡. ¶ÈÂÚ›·˜. ñ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªË¯·ÓÔÛȉËÚÔ˘ÚÁÒÓ ¡. ∆ÚÈοψÓ. ñ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªÂÙ·ÏÏÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ¡. ÷ӛˆÓ «√ ∏º∞π™∆√™». ñ ŒÓˆÛË ™È‰ËÚÔ-·ÏÔ˘ÌÈÓÔ-‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ ∞ı‹Ó·˜. ñ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÏÔ˘ÌÈÓÔÛȉËÚÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ¡. ¢Ú¿Ì·˜. ñ ŒÓˆÛË ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & ™È‰‹ÚÔ˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘. ñ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ & À·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ¡‹ÛÔ˘ ∫ˆ. ñ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & ™È‰‹ÚÔ˘ ¡. ºıÈÒÙȉԘ. ñ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÏÔ˘ÌÈÓÔÛȉËÚÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ¡. ÕÚÙ·˜. ñ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™È‰ËÚÔ˘ÚÁÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘. ñ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ªÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ ¡. ™ÂÚÚÒÓ «√ ∏º∞π™∆√™».
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Aldemar Olympian Village √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ̛· ·¤Ú·ÓÙË ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘, Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ bungalows, ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ΋Ԣ˜. ∆Ô ¿„ÔÁÔ service, ÔÈ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ¯ÒÚÔÈ, Ë ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ë ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ô ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ.
ÌÂÁ·Û ¯ÔÚËÁÔÛ
¯ÔÚËÁÔÈ
˘ÔÛÙËÚÈÎÙ˜
18/2/2008
05:27 µµ
Page 2
Ô
¶·Ú¿ı˘ÚÔ… ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Î·È ™˘Ó¤‰ÚˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. (™¯ÔϤ˜ Ì·ıËÙ›·˜, Û‹Ì·ÓÛË CE, ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.Ï.).
¶·Ú¿ı˘ÚÔ… ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ, ·fi ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·›ÚÈˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· µπ√.¶∞. & µπ.¶∞., ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î.Ï.
¶·Ú¿ı˘ÚÔ… ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ. °È· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ, ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ÂΛӷ Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ô˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó… ∆ÔÓ ÈÂÚfi ÙfiÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ȉÂ҉˜, ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÔÏÏ¿ ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∏Ï›·˜.
3 ™À¡∂¢ƒπ√ ∫∞∆∞™∫∂À∞™∆ø¡ 2008 7-9 ¡√∂ªµƒπ√À ¶Àƒ°√™
¡√ª√™ ∏§∂π∞™ - ¶∂§√¶√¡¡∏™√™
ALDEMAR
OLYMPIAN VILLAGE
¶·Ú¿ı˘ÚÔ… ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË & ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ŒÓ·˜ Ì·ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ™˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜... ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ı¤ÚÂÙÚÔ - spa ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·.
∞ÓÔ›ÍÙ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ & ·ÏÏ·ÁÒÓ… ¡· ›ÛÙ fiÏÔÈ ÂΛ!
PROFILMÉDIA
3o SYNEDRIO PYRGOS
παράθυρο στο µέλλον. √ƒ°∞¡ø™∏/¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
√ƒ°∞¡ø∆∏™
¶∞¡∂§§∏¡π∞ √ª√™¶√¡¢π∞ µπ√∆∂áø¡ ∞§√Àªπ¡√™π¢∏ƒ√∫∞∆∞™∫∂À∞™∆ø¡
> ¶ÚÔÌ¿¯ˆÓ 8 & ¶ÂÙÌÂ˙¿ 141 21 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210/80.56.800-2 Fax: 210/80.56.806 e-mail: profil@profilnet.gr > πÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 14 570 10 ¶Â‡Î·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆ËÏ.: 2310/676.022-4 Fax: 2310/676028 e-mail: profil@profilgroup.gr www.profilmedia.gr
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
20>68
04:43 µµ
Page 1
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ELVIAL ¡∂∞ ¢π∞º∏ªπ™Δπ∫∏ ∫∞ª¶∞¡π∞ > ™Â ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «·›˙Ô˘Ó» Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ELVIAL ÙÔ 2008. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ η̿ÓÈ·˜ ELVIAL ÁÈ· ÙÔ 2008 Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û fiÏ· Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜) Ì ¤Ó· Ï‹Ú˜ ·Î¤ÙÔ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Elvial Multilock Systems, ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ Brand, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· (·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤Ô˘ ·Ó·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 6700) ÎÈ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· (Mega, Net, Alter) ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÏ·‰ÈÎfi Ù‡Ô, ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Û ÂÚÈÔ‰Èο ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Û ¤ÓıÂÙ· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì deco ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È lifestyle ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∫˘ÚȷοÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ‰ÂÏÙ›· Ù‡Ô˘, ÚÂÔÚÙ¿˙, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì¤ÛˆÓ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Û ÙÚÂȘ ¿ÍÔÓ˜: - °Ú‹ÁÔÚÔ Î·È ˘„ËÏfi ¯Ù›ÛÈÌÔ Î¿Ï˘„˘. - ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
∂∫£∂™∏ ISTANBUL WINDOW 2008 ∫∞£∂ ¡∂∞ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ™Δ∏¡ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏ ∞¶√ 13 ∂ø™ 16 ª∞ƒΔπ√À > ™Ù· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, Ë 9Ë ¤ÎıÂÛË ISTANBUL WINDOW 2008. ∏ 9Ë ¤ÎıÂÛË «ISTANBUL WINDOW 2008» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ TÜYAP Fairs and Exhibitions Organization Inc. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ PUKAB (ŒÓˆÛË ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∫Ô˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ PVC) Î·È ÙËÓ PÜKAD (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∫Ô˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ PVC) ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Beylikdüzü Tüyap Fair, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ISTANBUL WINDOW 2008 ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÛÙÔ Tüyap Fair, ·fi ÙȘ 13 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È Î¿ı ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
20
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
- ¢È¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÚÈÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ˘„ËÏ‹ ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ªÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÚÈÒÓ commercial, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÊˆÓ‹˜ Ù˘ Î·È Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Û ÛÔ˘‰·›· ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Euro 2008 Î·È ¶ÚÔÔÏ˘Ìȷο ª¿ÛÎÂÙ 2008, ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô Ù˘. °È· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÂ: fiϘ ÙȘ ∫˘ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÛÙÔ mini site www.allazokoufomata.gr, Ì ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÛÙÔ site ELVIAL ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û‹Ì·ÓÛË ·fiÎÙËÛ˘ CE, ÛÙÔ newsletter elvial. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ η̿ÓÈ·˜ Ù˘ ELVIAL ÁÈ· ÙÔ 2008 ηıÒ˜, Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Minds. >>
ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, PVC Î·È Í‡ÏÔ˘, ÔÚÙÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, Á˘·ÏÈÔ‡, Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ¿ÓÂÏ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. To 2007, Ë ¤ÎıÂÛË ISTANBUL WINDOW ÊÈÏÔͤÓËÛ 450 ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ·fi 19 ¯ÒÚ˜. 24.474 ÂÈÛΤÙ˜ ·fi 50 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi event. >>
16/2/2008
11:01 πµ
Page 1
™ÈÁÔ˘ÚÈ¿ ¶ÔÈfiÙËÙ·
π£√™ § ™ π√ § ∂ ª ∂ £ ∆ø¡ ∫∞∆∞™∫∂À∞ ™∆ø¡! PROFILMÉDIA
GEMA BOTSALA
∂ͤÏÈÍË
∞ÓÙÔ¯‹
_ ª ∏ Ã ∞ ¡ ∏ ª ∞ ∆ ∞ _ _ _ _ _ _ _ _
CNC K¤ÓÙÚ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¢ÈÏ¿ ÚÈfiÓÈ· ªÔÓ¿ ÚÈfiÓÈ· ¶·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔÈ •ÂÏÔ˘ÚÈÛÙÈο °ˆÓÈ¿ÛÙÚ˜ ∫Ô˘ÚÌ·‰fiÚÔÈ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË °∂ª∞
∞ § √ À ª π ¡ π √ À
&
P V C
∫¿ÓÙ “ÎÏÈΔ www.gema.gr
A.E. > °ÂڷΛԢ 22, ™ÂfiÏÈ· (ªÂÙÚfi), 104 43 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210/51.45.212, 51.45.222, Fax: 210/5144094 > ÀÔηٿÛÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: ∞ÓÙÒÓË ∆Ú›ÙÛË 32, 562 24 ∂‡ÔÛÌÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆ËÏ. & Fax: 2310/775.540, 773.130 e-mail: info@gema.gr www.gema.gr
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:43 µµ
Page 2
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ALUMIL ∂¡∏ª∂ƒø¡∂π & ¶ƒ√∂Δ√πª∞∑∂π °π∞ Δ∏¡ ∂§∂À™∏ Δ∏™ ™∏ª∞¡™∏™ CE > ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIL Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Ì‹Ó· ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜, ÙËÓ πÛÙÈ·›· Î·È ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ. H ALUMIL Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ·Ì›ˆÙÔ Ú˘ıÌfi ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙË ™‹Ì·ÓÛË CE. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIL Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜, ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ. ™ÙȘ 3 Î·È 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ πÛÙÈ·›· Ù˘ μfiÚ. ∂‡‚ÔÈ·˜ Âη›‰Â˘ÛË ∞',μ', °' ·ÎÏˆÓ Û ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 15 ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. §›Á˜ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ 6 Î·È ÛÙȘ 7 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ F.P.C. Û ∫‡ÚÈÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ μπ.¶∂. ∫π§∫π™.
> ™ÙÔ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ÙÔ «·ÚÒÓ» ¤‰ˆÛ·Ó 30 ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜.
> ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ FPC ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ∫‡ÚÈÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ALUMIL ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜.
SOMFY ∂§§∞™ ™Δ√ ª∂¡π¢π ™∂ ¡∂∞ ∂¢ƒ∞ > °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· SOMFY ∂§§∞™ ÌÂٷʤÚıËΠ۠Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ SOMFY ∂§§∞™ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÛÎÔfi Ó· ηχ„ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙˆÚÈÓ‹ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘.
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
22
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ 70 ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. √È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ fiÏˆÓ ‹Ù·Ó ıÂÙÈΤ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ˘ ·˘Ù‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‹‰Ë ÙÔ CE ı· ·ÍÈÔÔÈËı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ù˘ ALUMIL ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤ˆÓ ÛÂÈÚÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Âη›‰Â˘ÛË Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÎÔÛÙÔÏÔÁ›Ô˘. ∂›Û˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·È ·Ôڛ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 30 ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜.ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∞ã - μã - °ã ·ÎÏÔ˘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó: ÂÓË̤ڈÛË ÛÂÈÚÒÓ club, ÂȉÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ˆÏ‹ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË CE. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ù˘ ALUMIL ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î‡ÎÏÔ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ALUMIL, ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘, ηÙ¢ı‡ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Ì ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· οı ̤ڷ. >>
∏ Ó¤· ¤‰Ú· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 47 ÛÙÔ ªÂÓ›‰È Û ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÌ‚·‰Ô‡ 2,505 Ù.Ì. Δ· ÙËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È·: 210/61.46.768 Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ê·Í 210/6120745. >>
ETEM KATAX.
16/2/2008
09:55 πµ
Page 1
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:46 µµ
Page 3
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ETEM ∂Δ√πª√™ √ ¡∂√™ ∫∞Δ∞§√°√™ E-38 EASY > ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ E-38 EASY, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· οı ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·. H ETEM Building Systems ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘. Δ· Ù¯ÓÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ ÂÓÓ¤· Û˘ÓÔÏÈο ÚÔÊ›Ï Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ∂Δ∂ª. ∏ ÛÂÈÚ¿ ∂ - 38 EASY Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·, Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜». ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ¤ˆ˜ Î·È 35 ÎÏÂȉÒÌ·Ù· Ù‡Ô˘ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÔ‡ ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Δ· ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÈÛfi·¯· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜
°∂øƒ°πΔ™∂§∏™ ∂¶∂∫Δ∂π¡∂Δ∞π ¢À¡∞ªπ∫∞
> ¡¤· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷
ÿ‰Ú˘ÛË ÂȉÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ë π·ˆÓ›·, Ë μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÔÈ ∏¶∞, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ π·ˆÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜.
24
> ∏ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· °∂øƒ°πΔ™∂§∏™ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÛÔ Î·È Û ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ, ÙËÓ Ô‰ËÁ› Û Ӥ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· °∂øƒ°πΔ™∂§∏™ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC ηıÒ˜ Î·È ‚' ‡Ï˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈfi
*
Ì·˙›
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
̤ÁÈÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂-38 EASY Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∂Δ∂ª, Û ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ∫ÔÈÓÔÔÈË̤ӷ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. >>
Ù˘, ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ. ™ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ô˘ ÙËÚ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ë Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÌËı‡ÂÈ ¿Óˆ ·fi 500 ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜, ‚ÈÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘, ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ‰¿Â‰·, οÁÎÂÏ· Î·È ÏÔÈ¿ Û˘Ó·Ê‹ ˘ÏÈο. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ÙÔ ‹‰Ë ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ù˘. ™Â ȉÈfiÎÙËÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 17.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ó¤Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 6.500 Ù.Ì. >>
SECURITY LOCK NEW KATAX.
2/10/2007
06:47 µµ
Page 2
∫§∂π¢∞ƒπ∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ª∂ ∂¡™øª∞∆øª∂¡√ ™À¡∞°∂ƒª√
Alarm Lock
®
∏ ∞√ƒ∞∆∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞
PROFILMÉDIA
> ªÈ· Ó¤· ηÈÓÔÙÔÌ›· ·fi ÙË SECURITY LOCK. √ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fiÚ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚›‰Â˜ - ηÏ҉ȷ. ñ ∂Óۈ̷و̤ÓÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. ñ ÕÌÂÛË ÂȉÔÔ›ËÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ñ ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ñ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·. ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È Û fiϘ ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜. ñ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Û ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·Ï·ÈÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ñ ∂˘ÎÔÏ›· ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ñ ∞Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·Ú›·˜. ñ ¢È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜: 3 ¯ÚfiÓÈ·. ñ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ - Û‹Ì·ÓÛË CE. ñ ∏ ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ñ ªÂ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ Î˘Ú› Î·È ÁÏÒÛÛ·.
∏ SECURITY LOCK ¢π∞£∂∆∂𠶧∏ƒ∏ °∫∞ª∞ ª∏Ã∞¡π™ªø¡ & ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ™∂ √§∂™ ∆π™ ∞¶√Ãø™∂π™ cod. 307
cod. 312
cod. 311
cod. 310
cod. 313
cod. 309
µπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∞§√Àªπ¡π√À ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜ 14, 145 64 ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿, ∆ËÏ.: 210/80.72.065, Fax: 210/8077973 www.security-lock.gr, e-mail: securitl@otenet.gr
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:47 µµ
Page 4
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
> ™Â ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Û ∂˘ÚÒË Î·È ∞Û›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë ª∞∫∂¢√¡π∫∏ ¶∞¡π¢∏™. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ μ∞Δπª∞Δ 2007 Î·È ÛÙËÓ BIG 5 SHOW Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Û ¶·Ú›ÛÈ Î·È Dubai ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ΔÔ «·ÚÒÓ» Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ¤‰ˆÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ª∞∫∂¢√¡π∫∏ - ¶∞¡π¢∏™. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ·fi ÙȘ 5 ¤ˆ˜ ÙȘ 10 ¡Ô¤Ì‚ÚË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙË
¢ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ‰fiÌËÛ˘ μ∞Δπª∞Δ 2007. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Dubai, ÂΛ fiÔ˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË BIG 5 SHOW ·fi ÙȘ 25 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007. ™ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ‰fiÌËÛ˘ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2.000 ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi 67 ¯ÒÚ˜, Ë ª∞∫∂¢√¡π∫∏ ¶∞¡π¢∏™ ·ÚÔ˘Û›·Û fiÏ· Ù· Ó¤· Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÚÔ˘Û›·Û χÛÂȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· οÁÎÂÏ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ MAK - SYSTEM fiÛÔ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÔÈÔÙÈÎfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·ÛʷϤ˜. >>
> ªÂ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ μ∞Δπª∞Δ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ª∞∫∂¢√¡π∫∏.
> ∂ÓÙ˘ˆÛȷο Û¯¤‰È· ηÁÎ¤ÏˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ BIG 5 SHOW Ë ÂÙ·ÈÚ›·.
ª∞∫∂¢√¡π∫∏ - ¶∞¡π¢∏™ ™Àªª∂Δ∂πÃ∂ ™∂ μ∞Δπª∞Δ & BIG 5 SHOW
GS ¶π™Δ√¶√π∏£∏∫∂ ∫∞Δ∞ ISO 9001:2000 > ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÙ˘Ô EN ISO 9001: 2000 ¤Ï·‚Â Ë GS ∞μ∂∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÂÈıˆڋÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙÔ ÊÔÚ¤· TÜV CERT. ªÂ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì EN ISO 9001: 2000 ÈÛÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2008 Ë GS ∞μ∂∂, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÔÈÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô ÊÔÚ¤·˜ TÜV CERT Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·ÓÙÈΈӈÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÔÚÙÒÓ Î·È Î·Ì›ÓˆÓ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. ΔÔ ı¤Ì· ÔÈfiÙËÙ· ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏ› ·fiÏ˘ÙË
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
26
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË GS, Ë ÔÔ›· ·Ó·˙ËÙ› ‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ȉ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ Û fiÏ· Ù· ›‰·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ Ì ÛÙfi¯Ô ·ÎfiÌË ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹. >>
16/2/2008
05:18 µµ
Page 1
Ãøª∞Δπ∑∂π ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·! PROFILMÉDIA
BMC KTX
∏§∂∫Δƒ√™Δ∞Δπ∫∂™ μ∞º∂™ ∞§√Àªπ¡π√À & ™π¢∏ƒ√À
∂Δ∞πƒ∂π∞ μ∞™π∫ø¡ ª∂Δ∞§§ø¡ ∞.∂. μπ. ¶∂. ¶·ÙÚÒÓ, 250 18 ¶¿ÙÚ· ΔËÏ.: 2610/241.972, Fax: 2610/647078 e-mail: info@bmc-metals.gr www.bmc-metals.gr
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:47 µµ
Page 5
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ SEASIDE CLASS Ãøƒπ™ ∂¶π¶§∂√¡ Ã∂ø™∏
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ EUROPA ηٿÏÏËÏ· Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘. >>
> Seaside class ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË, ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ΔËÓ ‡„ÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· Seaside class ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË, ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 Û fiÏ· Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ. ΔË ‰·¿ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÛıÂÙ˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË
EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ¡∂√ ¶√§ÀΔ∂§∂™ Ãøª∞Δ√§√°π√
> ™ÙÔ 3,9% Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜
∞ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ ÛÙÔ 3,9% ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∂™À∂. √È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Û ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Reuters ·Ó¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ÂÈÙ·¯˘Óı› ÛÙÔ 4% ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÙÈÌÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
28
> ¡¤Ô ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ EUROPA Ì SEASIDE CLASS ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË. ŒÓ· Ó¤Ô ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Áο̷˜ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ηχÙÔ˘Ó Î¿ı ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Î·È Î¿ı ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞Ô¯ÚÒÛÂȘ RAL, MAT, SPECIAL EFFECT, METALLIC Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ͇ÏÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÈı˘Ì›·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Ì ÙȘ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ê‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, Î·È Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Qualicoat Î·È Qualicoat Seaside Class Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÁÁ‡ËÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ë EUROPA ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· Seaside class ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË, ·fi 1/1/2008 Û fiÏ· Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ. ΔË ‰·¿ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÛıÂÙ˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÂÍ' ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÚÔ˚fiÓÙ· EUROPA Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘. >>
*
Ì·˙›
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
¶. & ∞. ∫√Δ∞ƒπ¢∏™ ∂¡π™ÃÀ™∏ ∂¡√™ ™∏ª∞¡Δπ∫√À ∂ƒ°√À ∞¡Δπ °π∞ ∫∞ƒΔ∂™ ∏ ¶. & ∞. ∫√Δ∞ƒπ¢∏™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ›¯Â ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ› ÁÈ· ¢¯ÂÙ‹ÚȘ οÚÙ˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ «Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. Ÿˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¶. & ∞. ∫√Δ∞ƒπ¢∏™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ ÛÙ›ÏÂÈ Â˘¯ÂÙ‹ÚȘ οÚÙ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· Ífi‰Â˘Â ÛÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «ΔÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡». ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ οı ‰˘Ó·Ù‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ËıÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜. >>
KANBERA KATAX.
16/2/2008
10:51 πµ
Page 1
VIOTAL KATAX.
16/2/2008
10:29 πµ
Page 1
VIOTAL KATAX.
16/2/2008
10:29 πµ
Page 2
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:48 µµ
Page 6
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
°∂ª∞ ∏Ã∏ƒ√ «¶∞ƒø¡» ™∂ ∫∞£∂ ™∏ª∞¡Δπ∫√ °∂°√¡√™ > ∏ ÂÙ·ÈÚ›· °∂ª∞ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ χÛÂȘ Û Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ «·ÚÒÓ» Û οı ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· °∂ª∞ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰˘Ó·ÌÈο, ‰›ÓÔÓÙ·˜ χÛÂȘ Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ηٷÛ΢·ÛÙ‹. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC, °∂ª∞, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË PROFIL 2007 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘. ∞ÎfiÌË ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¢ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË BATIMAT 2007 Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.
√È ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· °∂ª∞ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ó¤ˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÎÏ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °Îfi„Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ IDEAL ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ ӷ ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi ÚÈfiÓÈ Radial Libra, ¿ÁÎÔ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ BMF 3400 Î·È ÙÔ ÍÂÏÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Lilliput Ù˘ ∂mmegi πÙ·Ï›·˜. ¢˘Ó·ÌÈ΋ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ °∂ª∞ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË INFACOMA. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë °∂ª∞ ‰›ÓÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ 21 ¤ˆ˜ ÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔ ÛÙ·ÓÙ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ 13 (Pavilion) stand 19 ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC. >>
> ∫ÔÓÙ¿ Û οı ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· °∂ª∞ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â:
> ™ÙÔ 8Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
> ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË μ∞Δπª∞Δ 2007.
EXALCO ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ Δ∏¡ ALU AEROSPACE > ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û‡Ó·„Â Ë ÂÙ·ÈÚ›· EXALCO Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ALU AEROSPACE, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· Ù˘ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· EXALCO ÂÚ‹Ê·ÓË ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË Û‡Ó·„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ALU AEROSPACE, Ë ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ALU AEROSPACE Ì ÙËÓ EXALCO ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› Î·È ‹‰Ë Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù· ÔÔ›· Ë ALU AEROSPACE Ù· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ù· ÚÔÌËı‡ÂÈ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ AIRBUS, BOING, SAAB, Bell-Helicopter ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiÔ˘ Î·È Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÈÛÙÔÔÈ› fiÙÈ Ë ∂XALCO
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
32
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ™ÙËÓ INTERNATIONAL PROFIL 2007.
‰Èη›ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ηıÒ˜ ÙfiÛÔ Ë ÔÈfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 50% ÙˆÓ ·Ú·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ EXALCO ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ 5 Ë›ÚÔ˘˜. ◊‰Ë Ë EXALCO ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛÔ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· fiÛÔ Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Î·È ÙË ™fiÊÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ™fiÊÈ· ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ 9.000 Ù.Ì. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2008. √È ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· Â›Ó·È Â›Û˘ 9.000 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÁÚ·Ê›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ‚·Ê‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·Ú¿‰ÔÛË Û ÂȉÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. >>
16/2/2008
10:23 πµ
Page 1
∫. & £. ∆∑∞ƒ∞™ √.∂. ∂̉ÔÎÏ¤Ô˘˜ 18, 121 31 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∆ËÏ.: 210/57.70.793, 57.27.255, 57.81.088 Fax: 210/5765151 www.tzaras.gr e-mail: tzaras@ath.forthnet.gr
PROFILMÉDIA
TSARAS NEW
ÓÔ˘Ì ™·˜ ÂÚÈ̤ OMA 2008 Ë INFAC ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ 15, stand 15 ÂÚ›ÙÂÚÔ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008. ˜ 24 ºÂ ·fi 21 ¤ˆ
ñ ªË¯·ÓÈÛÌÔ› Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ GI.BI.DI. ñ EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÓÔÍ›‰ˆÙ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
∏ ηχÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ‰È΋ ÛÔ˘!
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:49 µµ
Page 7
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
TECTONICA ªπ∞ •∂Ãøƒπ™Δ∏ ∂¶π™∫∂æ∏ ™Δπ™ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂π™ Δ∏™ > ™ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ TECTONICA ÛÙÔ £Ú˘ÏfiÚÈÔ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ó¤ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ΔËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ TECTONICA ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÔÈ Î.Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡¿ÛÙÔ˜ Î·È ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ °ÎÔ˘ÓÙ¿Ó·˜. √È Î.Î. ¡¿ÛÙÔ˜ Î·È °ÎÔ˘ÓÙ¿Ó·˜, Ó¤ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ TECTONICA Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË EUROPA ÛÙËÓ ∞ÚÙ¤Ìȉ· ∞ÙÙÈ΋˜, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· TECTOMETAL, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ TECTONICA ÛÙÔ £Ú˘ÏfiÚÈÔ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ Î·È ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î. ª¿ÚÈÔ ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î. ∞Ó‰Ú¤· ∫ÚÈΤÏË. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Á‡̷. >>
> ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÚÈΤÏ˘ Î·È Ô Î. ª¿ÚÈÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· TECTONICA Î·È ÔÈ Î.Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¡¿ÛÙÔ˜ Î·È ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ °ÎÔ˘ÓÙ¿Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· TECTOMETAL.
> √ ¯ÒÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ôı‹Î˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ TECTONICA.
> ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ÂÙ·ÈÚ›· TECTONICA ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Á‡̷. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô Î. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ °ÎÔ˘ÓÙ¿Ó·˜ Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, Ô Î. ¡›ÎÔ˜ μϤÙÛÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ TECTONICA ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÚÈΤÏ˘ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô Î. ª¿ÚÈÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
∂∫£∂™∏ ENERGYRES '08 10-13 ∞¶ƒπ§π√À - ∂§§∏¡π∫√ ∂•√π∫√¡√ª∏™∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ μπø™πª∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ - ∫∞£∞ƒ∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ∫∞£∞ƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ > ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ™˘Ó‰ڛˆÓ High Technology Expo ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÓÂÚÁÂȷο ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË 2Ë ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ - ENERGYRES '08.
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
34
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∏ 2Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ & ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ENERGYRES '08, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ High Technology Expo Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Ï¤ÔÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¤ÎıÂÛË Ì ·È¯Ì‹ - ›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. ∂›Û˘ Ë ¤ÎıÂÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ (ËÌÂÚ›‰Â˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ) Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÓÂÚÁÂȷο ı¤Ì·Ù· ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ª¤Ûˆ Ù˘ ENERGYRES ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÒıËÛË Û Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. >>
PAGALOS
16/2/2008
02:31 µµ
Page 1
...ÛÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹!
ITALY
™˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ √›ÎÔ˘ EMMEGI GROUP, ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ηٷÛ΢·ÛÙÈο Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ∞§√Àªπ¡π√À - ™π¢∏ƒ√À & PVC
¶∞°∫∞§√™ SERVICE ∆¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ·!
∫ÂÓÙÚÈÎfi: ¢·È‰¿ÏÔ˘ 42 & ÕÚÁÔ˘˜ 173 42 ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, (¤Ó·ÓÙÈ Áˤ‰Ô˘), ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210/98.33.055, 210/98.33.279, Fax: 210/9827535 ÀÔηٿÛÙËÌ·: ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 81 562 24 ∂‡ÔÛÌÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆ËÏ.: 2310/775.089, Fax:2310/707844 e-mail: info@pagalos.gr www.pagalos.gr
PROFILMÉDIA
GREECE
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:50 µµ
Page 8
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
∫À∫§√™ ∫À∫§ø¡∂π Δ√ Δ∂§∂π√ °π∞ ªπ∞ ∞∫√ª∏ º√ƒ∞ > ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. ΔÔ 1995 ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÓÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ηٷÛ··Û ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1984 ÙÔ͈Ùfi Îԇʈ̷, ÙÔ˘ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ∫ÔÓÙÂϤ, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∫À∫§√™. ∏ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÔ˘ÚÌ·ÚÈÛÙÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¤ÙÔÈÌ· ÎÔ˘ÚÌ·ÚÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ¿„ÔÁÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ∫À∫§√™ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ˘˜
ELVIAL ™Δ∏¡ 25∏ INFACOMA ª∂ ∫Àƒπ√ «∂∫£∂ª∞» Δ∏¡ «∂ª¶∂πƒπ∞ ELVIAL» > ™ÙËÓ 25Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ, ÌÔÓˆÙÈÎÒÓ, ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, ÂȉÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÚÔηٷÛ΢ÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, INFACOMA 2008, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ELVIAL. ∏ ELVIAL Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ 25Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ, INFACOMA 2008, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi ÙȘ 21 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ 15, stand 67.
∂∫£∂™∏ PROFILES 2008 PLOVDIV - μ√À§°∞ƒπ∞ 19 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À > ™ÙËÓ fiÏË Plovdiv Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ÙȘ 19 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 Ë ¤ÎıÂÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, Á˘·ÏÈÔ‡ ÁÈ· fiÚÙ˜ & > ŒÚ¢ӷ ÁÈ· Ì›˙˜ Ù˘ Siemens
ª›˙˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ·fi ÙË Siemens ÚÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û ªfiÓ·¯Ô Î·È ∞ı‹Ó·.
36
*
Ì·˙›
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηٷÛ΢¤˜ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ SEASIDE CLASS (¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ ∫§∞™∏). ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰È¿‚ÚˆÛË Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯. ÂÎÔ̤˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ Î.Ï.) ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ‚¿ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙËÓ ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. >>
ΔÔ Î‡ÚÈÔ «¤ÎıÂÌ·» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ʤÙÔ˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë «∂ÌÂÈÚ›· ELVIAL». ΔËÓ ›‰È· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Âη›‰Â˘Û˘ ı· ·ÔÓ¤ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜. ΔÔ ¿ÚÈÛÙ· ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ELVIAL ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ, ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Î·È ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ̤ÏÏÔÓ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û·˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∏ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ELVIAL ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. >>
·Ú¿ı˘Ú·, PROFILES. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË PROFILES accessories, machines, glass for doors & windows, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó aluminium, PVC & wood profiles, ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÊÒÓ Ì ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ μÔ˘ÏÁ·Ú›· fiÛÔ Î·È ·fi Ù· μ·ÏοÓÈ·. ∏ ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ì ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÚÔÊ›Ï, ¿ÓÂÏ, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÁ·Ï›·, ·ÓÙÈΈӈÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·˘ÙfiÌ·Ù˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ fiÚÙ˜, ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÎı¤Ì·Ù· Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈ΢ ¤ÎıÂÛ˘. >>
ALMACO 2006 15/9/2006 03:35 ÌÌ Page 1
...Û·˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó
PROFILMEDIA
™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALMACO ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È È‰¤Â˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÚÔÊ›Ï. ªÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û Ӥ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ì ÙË Û˘Ó¯‹ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘, Ë ALMACO ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜.
ISO 9001
™ À ™ ∆ ∏ ª ∞ ∆ ∞
∞ § √ À ª π ¡ π √ À
ALUMINIUM OF
DIN 1748 DIN 1725 Al Mg Si 0.5 F22 MACEDONIA S.A.
∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ: 611 00, ¡¤· ™¿ÓÙ·, ∫ÈÏΛ˜ ∆ËÏ.: 23410/64.320-4, Fax: 23410/64317 ∞ı‹Ó·: ™. ºÚ›˙Ë 27 (ÚÒËÓ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏË), 121 31 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∆ËÏ.: 210/57.62.600 (6 ÁÚ·Ì̤˜), Fax: 210/5778493 www.almaco.gr e-mail: info@almaco.gr
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:51 µµ
Page 9
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
KANBERA - NEW SMART LINE ∏ ∂¡∏ª∂ƒø™∏ ™À¡∂Ãπ™Δ∏∫∂ & ™Δ∞ Δƒπ∫∞§∞ > ™ÂÈÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Â›¯·Ó Ù· ΔڛηϷ… √È ÂÙ·ÈÚ›˜ NIKO™ KANBERA Î·È NEW SMART LINE ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· NIKO™ KANBERA Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ó¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· NEW SMART LINE, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË ËÌÂÚ›‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ Grand Hotel Palace ÛÙȘ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞∂Δø¡ ª∂§∞£ƒ√¡ ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ· ΔڛηϷ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· KANBERA ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘.
> O ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ ¤Î·Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¡π∫√™ ∫∞¡μ∂ƒ∞.
> °È· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ NEW SMART LINE, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÔ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ °ÈÒÚÁÔ.
ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔÏfiÁÈÛÂ Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¡π∫√™ KANBERA, ÎÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞fi ÙÔ 1991, ÔfiÙÂ Î·È È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó, ÂÂÎÙ¿ıËηÓ, Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó¤· ÁÚ·Ê›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÓÒ Î·ÈÓÔ‡ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔÛÙ¤ıËηÓ. Δ· Ó¤· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ.
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
38
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ªÈ· ·ÎfiÌ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ NIKO™ KANBERA Î·È NEW SMARTLINE.
> ¶ÔÏÏÔ› ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· NIKO™ KANBERA ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ΛÓËÙÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï Ù˘ SMART LINE. ŒÓ· ÚÔÊ›Ï Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ «¤Í˘ÓË ÁÚ·ÌÌ‹» ÙÔ˘, ¤Ó· ÚÔÊ›Ï ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ¢›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ™ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ NEW SMART LINE fiÔ˘ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Î·È ·¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ӈÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, fiÔ˘ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. >>
alirac TELIKO
13/1/2007
03:11 µµ
Page 1
PROFILMEDIA
οÓÂÈ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú·...
À¶√™Δ∏ƒπ∑∂𠶃√´√¡Δ∞
* ∑∏Δ∏™Δ∂ Δ∞ ∞¶√ Δ√¡ ∂ª¶√ƒ√ Δ∏™ ∂ª¶π™Δ√™À¡∏™ ™∞™ ª∂ ∞ÀΔ√ Δ√
™∏ª∞.
ALIRAC ∞μ∂∂
& ∞§§ø¡ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ∂ƒ°√™Δ∞™πø¡
¶∞π∞¡π∞ - ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ - ∞π°∞§∂ø - £∂™™∞§√¡π∫∏ ΔËÏ.: 210/60.28.834 E-mail: alirac@acn.gr
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:52 µµ
Page 10
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ALUSTAR ¡∂√ Ãøª∞Δ√§√°π√ ∞¡√¢πø™∏™ > ŒÓ· Ó¤Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÓÔ‰›ˆÛ˘ Ì ÂÙ¿ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ·›ÛıËÛË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUSTAR. ∏ ALUSTAR, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÓÔ‰ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÓÔ‰›ˆÛ˘ Ì 7 ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó! §·ÌÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· gold, champagne Î·È bronze, ‰›ÓÔ˘Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‡ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. Δ· ·ÓԉȈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù˘ ALUSTAR ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó: ñ À„ËÏ‹ ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ñ ÕÚÈÛÙË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ñ §Â›· ›ÛÙÚˆÛË Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓÔ‰ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿¯ÚˆÌË (Ê˘ÛÈÎfi ¯ÚÒÌ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘) ‹ ¤Á¯ÚˆÌË Î·È Ì ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ‹ Ì·Ù. ∏ Ó¤· ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÓÔ‰›ˆÛ˘ Ù˘ ALUSTAR ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 17 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· 3 ÙfiÓˆÓ ·ÓԉȈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·Ó¿ 8ˆÚÔ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. >>
∞ªπ ™∂ ¡∂∞ ¢π∂À£À¡™∏ > °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∞ªπ ÌÂٷʤÚıËΠ۠Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. §fiÁˆ ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∞ªπ, ÌÂٷʤÚıËΠÛÙȘ Ӥ˜ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔÓ ∫ËÊÈÛfi. ∏ Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ∫ËÊÈÛÔ‡ 54 Î·È ∞ÎÚ¿Á·ÓÙÔ˜ 8, ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ ∫Δ∂§. ™Â ¤Ó· ¯ÒÚÔ 2800 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ú·ÊÈÒÓ cantilever Î·È 2 ÁÂÚ·ÓÔÁ¤Ê˘Ú˜ ÙˆÓ 3,2 ÙfiÓˆÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ¿ÌÂÛ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˙‹ÙËÛË. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏË Î·È Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. > ™Â Ӥ˜ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷʤÚıËÎÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∞ªπ.
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
40
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ª›·, ̤۷ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· §·Ó·Ú¿ Î·È Ì›· ·fi ÙËÓ ∞ÎÚ¿Á·ÓÙÔ˜ οıÂÙ· ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‡. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È 210/57.61.449. >>
XYTOTEXNIKH
21/12/2007
04:31 µµ
Page 1
MAKEDONIKH KATAX. SALONI
16/2/2008
10:54 πµ
Page 1
MAKEDONIKH KATAX. SALONI
16/2/2008
10:54 πµ
Page 2
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:56 µµ
Page 11
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ALUMINCO ∞¡∞¡∂ø™∏ ¶π™Δ√¶√π∏Δπ∫√À QUALICOAT SEA SIDE CLASS > ªÂÙ¿ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ALUMINCO ·Ó·ÓÂÒıËΠÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Qualicoat SEASIDE CLASS, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ‚·ÊÂ›Ô Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÔ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ALUMINCO ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Ó¤ˆÛ ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Qualicoat, SEASIDE CLASS. ∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË SEA-SIDE CLASS, Ë ÔÔ›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ ∫§∞™∏, ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Qualicoat Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‚·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÔ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ ∫§∞™∏ ˆ˜ ÚÔÂÚÁ·Û›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈÏ‹, ·ÏηÏÈ΋ Î·È fiÍÈÓË ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÚÈÓ ÙË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÛË Î·È ÙË ‚·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·ÙÔÌÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, (fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜). To QUALICOAT ÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ê‹˜. ™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È Ì ٷ Ó¤· ˘ÏÈο ‰fiÌËÛ˘, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ˘„ËÏ¿ Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎfiÛÙÔ˘˜ ηÈ
·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∏ ALUMINCO Ì ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·˘Ùfi ÂÁÁ˘¿Ù·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘, ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. Δ· οÁÎÂÏ· ALUMINCO Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ۯ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ·Ôχو˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ̤ÚË. Δ· ÚÔÊ›Ï, Ù· ¿ÓÂÏ, ÔÈ ¤ÚÁÎÔϘ, Ù· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· Î·È fiÏË Ë Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ALUMINCO ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÍÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘ÛÎÔÏ›·... Î·È Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË! >>
INOXAL T√ INOXAL KIT ∂•∂§π™∂Δ∞π… > ¡¤· Û˘Û΢·Û›· Skinpack ÁÈ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ INOXAL KIT. ∏ INOXAL Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Skinpack ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ INOXAL KIT. ªÂ ÙÔ Skinpack fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÚÔÊ›Ï Î¿ı ηٷÛ΢‹˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ηÚ٤Ϸ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï·ÛÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ·fi Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜. ªÂ ÙÔ Skinpack ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ fiÙ·Ó Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ οÓÂÈ ÌÔÓÙ¿˙ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ηٷÛ΢‹˜.
> FENSTERBAU/FRONTALE 2008
¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË, °ÂÚÌ·Ó›· 2-5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008 ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ¶ÔÚÙÒÓ ¶·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ÚÔÛfi„ˆÓ
44
*
Ì·˙›
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ INOXAL www.inoxal.gr ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙ· ÙËϤʈӷ 22310/93.270, 210/61.20.828 Î·È ÛÙÔ fax: 22310/93471. >>
PROFILCO PR48
21/12/2007
03:46 µµ
Page 1
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:56 µµ
Page 12
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ELVIAL ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ™À¡∂ƒ°∞Δø¡ «∂ª¶∂πƒπ∞ ELVIAL» > «∂ÌÂÈÚ›· ELVIAL», ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ELVIAL ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ELVIAL ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙË Ï‡ÛË Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, «∂ÌÂÈÚ›· ELVIAL», ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÔÌ·‰Èο ÙfiÛÔ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Marketing fiÛÔ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ. √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ «∂ÌÂÈÚ›· ELVIAL», ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ after sales Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·Ï›· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
ELVIAL ¡∂∞ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ™Δ∏¡ ∫ƒ√∞Δπ∞ > ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÎÚÔ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· STROJOPROMET ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ELVIAL ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜. ÕÏÏË ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ELVIAL ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· STROJOPROMET ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜. ∏ STROJOPROMET Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
CHROMAL ¢ø™Δ∂ Ãøª∞ ™Δπ™ ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ ™∞™… > Δ· Ó¤· ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· fiÓÔÌ·… CHROMAL. √È Ó¤Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ó¤· Ù¿ÛË ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ design. ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ·
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
46
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
¶·Ú·Î¿Ùˆ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ «∂ÌÂÈÚ›· ELVIAL»: 1. ∂ÈÎfiÓ· ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; 2. ∞Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ √ʤÏË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·. 3. ¶Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ∂ÌÂÈÚ›· ELVIAL ¶Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÒÏËÛË; 4. ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜: Ô ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÁÈ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. 5. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÀËÚÂۛ˜ ELVIAL ™ËÌ›· ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ. 6. ¢È·‰Èηۛ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÒÏËÛË √Úı‹ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. 7. ΔÔÈÎfi marketing ™‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¶ÒÏËÛ˘. 8. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜. >>
‰È·ÓÔÌ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÔıËÎÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∞fi ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2007, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ELVIAL ·ÏÏ¿ Î·È ELVIAL Multilock Systems, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÎÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ›Û˘, Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈΛÌÂÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∑¿ÁÎÚÂÌ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ∞Ú›ÏÈÔ. >> ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÍÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· CHROMAL. ¶·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÁÈ· ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÔ¯‹, ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ›ӷÈ: RAL 240 ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, NCS 20 ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ∞¡√¢πø™∏ 5 ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, FUTURA 40 ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ∏/μ ˘„ËϤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Î·È Â˘ÂÏÈÍ›·. ∏ CHROMAL ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Ô‡‰Ú˜ ‚·Ê‹˜ Ù˘ AKZO NOBEL, Ë ÔÔ›· ··Û¯ÔÏ› ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÌ¿‰· ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ËÁ¤Ùȉ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Ô‡‰Ú·˜ ‚·Ê‹˜. >>
16/2/2008
11:02 πµ
Page 1
∫·ÏÏÈÂÚÁ›... ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. PROFILMÉDIA
GEMA OIKOLOGIA
> ∫∂¡∆ƒπ∫∞ °ƒ∞º∂π∞ - ∂∫£∂™∏: °ÂڷΛԢ 22, ™ÂfiÏÈ· (ªÂÙÚfi), 104 43 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210/51.45.212, 51.45.222 Fax: 210/5144094 > À¶√∫∞∆∞™∆∏ª∞ £∂™™∞§√¡π∫∏™: ∞ÓÙÒÓË ∆Ú›ÙÛË 32, 562 24 ∂‡ÔÛÌÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆ËÏ. & Fax: 2310/775.540, 773.130 e-mail: info@gema.gr www.gema.gr
ª ∏ Ã ∞ ¡ ∏ ª ∞ ∆ ∞
∂ ¶ ∂ • ∂ ƒ ° ∞ ™ π ∞ ™
∞ § √ À ª π ¡ π √ À
&
P V C
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:58 µµ
Page 13
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
TECHNIK SYSTEM ™∂ À¶∂ƒ™À°Ãƒ√¡∂™ π¢π√∫Δ∏Δ∂™ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂π™ > ∏ ÂÙ·ÈÚ›· TECHNIK SYSTEM ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ… ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÂٷʤÚıËΠ۠Ӥ˜ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË μπ.¶∂.£. ™›Ó‰Ô˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· TECHNIK SYSTEM ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙÔÓ Î. £˘ÌÓÈÔ‡‰Ë ¶·Û¯¿ÏË, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ χÛÂȘ, ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∏ TECHNIK SYSTEM ÏfiÁˆ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· Î·È ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 Û Ӥ˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ μπ.¶∂.£. ™›Ó‰Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ÒÚÔ ¤ÎÙ·Û˘ 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ 2.500 Ù.Ì. ÛÙȘ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ¤Ó·˜ ÚfiÙ˘Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 500 Ù.Ì.
> ∏ TECHNIK SYSTEM ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ... ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂٷʤÚıËΠ۠Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË μπ.¶∂.£. ™›Ó‰Ô˘.
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ fiÏ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, fiÔ˘ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ì ڷÁÌ·ÙÈο ˘ÏÈο (ÚÔÊ›Ï, Ì˯·ÓÈÛÌfi), ÂÍÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ηÓÔÓÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·. ∂›Û˘ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ 120 Ù.Ì. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·›ıÔ˘Û· Ù¯ÓÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∏/À Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·ÙfiÈÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ TECHNIK SYSTEM ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù¯ÓÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ TECHWIN. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ software Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ TECHWIN. ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙÔ ¿ÚÙÈ· ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ TECHNIK SYSTEM, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÁÔÚ¿˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜. >>
SANLEV ∫∞π¡√Δ√ª∂π ª∂ Δ√ ¡∂√ Δ∏™ Ãøª∞Δ√§√°π√ > ∂ÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›· SANLEV. √È Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜… ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÎÏ·ÛÈο Î·È ¤ÓÙÔÓ· Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ∏ SANLEV ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·Ê›Ԣ Ù˘. •Â¯ˆÚÈÛÙfi Û¯‹Ì·, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ SANLEV Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· collection, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Â›Â‰Ô ·ÚÔ˘Û›·Û˘, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ··Ï¤˜, ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ÕÌÂÛÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈfi Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÒÏËÛ˘ οı ÂÏ¿ÙË Ù˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜:
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
48
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
- Cool & modern. ∞Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ˘ ÁÎÚÈ. - Simply quiet. ◊Û˘¯Â˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó. - Folk arts. ÃÚÒÌ·Ù· ˙ÂÛÙ¿ ¤ÓÙÔÓ· Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·. - Tranquil. ∞Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÏÂ Î·È ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Ô˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ¤Î‰ÔÛË, Ì›· ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ıÂÙÈο ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜, ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË… >>
ALTIA KATAX.
21/12/2007
03:45 µµ
Page 1
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
04:59 µµ
Page 14
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
PROFILCO ™Δ√ μ∂§π°ƒ∞¢π ∏ ∂Δ∏™π∞ ™À¡∞¡Δ∏™∏ Δ√À √ªπ§√À > ΔÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2007, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2008, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ù¯ÓÈο ı¤Ì·Ù· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ PROFILCO Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È. ∏ ηıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ PROFILCO ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ PROFILCO YU ·fi ÙȘ 4 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÂϤ¯Ë ·fi fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ PROFILCO, ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (ƒÔ˘Ì·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ™ÂÚ‚›·, μÔÛÓ›·, ™ÎfiÈ·, ƒˆÛ›·, √˘ÎÚ·Ó›·). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2007 Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÎÚ›ıËÎ·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·ıÔÚ›ÛıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008 Ô˘ Â›Ó·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 20%. ∂›Û˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù¯ÓÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
¶∞°∫∞§√™ ™Àªª∂Δ∂Ã∂π ∂¡∂ƒ°∞ & ™Δ∏¡ ∂∫£∂™∏ INFACOMA 2008 > °È· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ INFACOMA ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Ô›ÎˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. H ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ 25Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ «INFACOMA 2008» Ô˘
ALUSTAR > ªÂÁ¿ÏË ‰È¿ÎÚÈÛË Û ŒÏÏËÓ· ÂÚ¢ÓËÙ‹
⁄„ÈÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ŒÏÏËÓ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ·fi ÙËÓ ACM (Association for Computing Machinery), Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÂÈۋ̈˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ Turing 2007 ÛÙÔ ÁÂÓÓË̤ÓÔ Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ™‹ÊË ∂Ì. ™ËÊ¿ÎË. ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ı· Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Edmund Clarke, ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Model Checking, Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ϋı¢Û˘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜.
50
¢π¡∂π & º∂Δ√™ Δ√ «¶∞ƒø¡» ™Δ∏¡ INFACOMA 2008 > ªÂ Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Î·ÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ «·ÚÒÓ» Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUSTAR ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË INFACOMA 2008. •ÂΛÓËÛ ‰˘Ó·ÌÈο Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ALUSTAR Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·ÎfiÌ· Ì›·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ INFACOMA 2008,
*
Ì·˙›
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
> ™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ PROFILCO.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙË Û›ÁÔ˘ÚË Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ 2008. >> ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi ÙȘ 21 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008. ™Â ¤Ó· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ 120 Ù.Ì. ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¿ÚÙÈ· ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ Ó¤Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC fiÛÔ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ӥ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ¡Ô. 13, STAND 27 Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ¡· ›ÛÙ fiÏÔÈ ÂΛ!!! >>
Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi ÙȘ 21 ¤ˆ˜ ÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∂ÈÛΤÙ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË Áο̷ ÙˆÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ALUSTAR, fiˆ˜ Ù· ·ÓÔÈÁÔ·Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ıÂÚÌԉȷÎÔ‹ ·fi ÔÏ˘·Ì›‰ÈÔ 24 ¯ÈÏ. Ì camera europea Î·È ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ù· Û˘ÚfiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ıÂÚÌԉȷÎÔ‹ Î·È Ù· Û˘ÚfiÌÂÓ· ‚·Ú¤ˆ˜ Ù‡Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· Ó¤· ·Ó˘„Ô‡ÌÂÓ· Û˘ÚfiÌÂÓ· «™Àª∏» Î·È «∞™ΔÀ¶∞§∞π∞». ∂›Û˘, Ë ALUSTAR ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¿ÓÂÏ ÁÈ· fiÚÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ì›· ÏËıÒÚ· ÙÔÌÒÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ŒÌÂÈÚÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ALUSTAR, Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ 13 & 15. >>
EXALCO KATAX.
16/2/2008
10:38 πµ
Page 1
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
05:00 µµ
Page 15
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∫√¡Δ∞ ™Δ√À™ ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ∏™ ™Δ√ ¡. μ√πøΔπ∞™ > ∏ÌÂÚ›‰· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007, ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ EUROPA. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù˘ Û˘ÚfiÌÂÓ˘ ÛÂÈÚ¿˜ EUROPA 2500, Ù˘ ıÂÚÌÔ˯ÔÌÔÓˆÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ EUROPA 10000 ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ıÂÚÌÔ˯ÔÌÔÓˆÙÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÚÔÏÔ‡ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ EUROPA 990. ΔÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÔÈ Î. Î. ª. ¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜, §. ∫‚ÔÚÎÈ¿Ó, I. ∞Ú‚·Ó›Ù˘, Ã. μÔ˘ÙÛÈÓ¿˜, ª. ¡Ô‡Û˘, ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Î.Î. ∫·ÙÛ·Ó¤·˜ - £‹‚·, ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ - §È‚·‰ÂÈ¿, Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ AMICOPLAST - √ÈÓfiÊ˘Ù·. √ Î. ª. ¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ› Ë ÂÙ·ÈÚ›·.
OPEN CLIP ™À¡∂Ãπ∑∂π Δ∏¡ ∞¡√¢π∫∏ Δ∏™ ¶√ƒ∂π∞ ª∂ ¡∂∂™ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂π™ > ∏ ÂÙ·ÈÚ›· OPEN CLIP ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ χÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·.
> √È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË μπ.¶∂. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
52
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ¶ÔÏÏÔ› ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· EUROPA PROFIL A§√Àªπ¡π√ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜.
√ Î. §. ∫‚ÔÚÎÈ¿Ó ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Marketing, ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÒıËÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ó¤ˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î. π. ∞Ú‚·Ó›Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Europa, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÂÈÚÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. √ Î. Ã. μÔ˘ÙÛÈÓ¿˜, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ٯÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô Î. ª. ¡Ô‡Û˘, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì›·˜ ¿ÚÙÈ·˜ ηٷÛ΢‹˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. >>
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1995 Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ SIRMA CLIP ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È μ·Û›ÏÂÈÔ Δ۷ΛÚË. ΔÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û˘ÚÌ·ÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ΔÔ 2000 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤ÎÙÂÈÓ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È P.V.C. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· OPEN CLIP. ∏ Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÔÚ›· ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤ˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û ȉÈfiÎÙËÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÌ‚·‰Ô‡ 5.000 Ù. Ì. Ì ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ 2.000 Ù. Ì. ÛÙË μπ.¶∂. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∏ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÊ›Ï Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘, Ë ÔÔ›· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ GU, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÓÙȉȷÚÚËÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· EXALCO, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· OPEN CLIP ÂÁÁ˘¿Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜, ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. >>
MAC RAIL KATAX.
16/2/2008
10:52 πµ
Page 1
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
05:01 µµ
Page 16
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
NEW SMART LINE ∫∂ƒ¢π™∂ Δ∞ μ§∂ªª∞Δ∞ ™Δ∏¡ πΔ∞§π∫∏ ∂∫£∂™∏ MADE EXPO > ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Â͈ÛÙÚÂÊÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· NEW SMART LINE Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË «MADE EXPO», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· NEW SMART LINE, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ ÛÙ· 4,95 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 2,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2006, ¿ÓÔ‰Ô ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 67%, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∞Ó·Ù. ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ μ·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ·fi ÙÔ 2008, Ë ÂÙ·ÈÚ›· NEW SMART LINE, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙȘ ÛÙԯ‡ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ ·ʤ˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ NEW SMART LINE Î. °ÚËÁfiÚË ∑·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2008 ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂͿψÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Smart Î·È ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ, Ë NEW SMART LINE Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË «MADE EXPO», ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ·fi 5 ¤ˆ˜ Î·È 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô Î. ∑·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ·ʤ˜ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÂˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ÂÌÔÚÈ΋ ‚¿ÛË. ™Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ù·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Smart, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘. >>
SOMFY ™∂ ƒÀ£ª√À™ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™…
> ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ & ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ 2007
∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ - ·Ê›ÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ·ÚÔ˘Û›·Û ·‡ÍËÛË 9,4% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ - ·ÔÛÙÔÏÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ·ÚÔ˘Û›·Û ·‡ÍËÛË 3,4% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.
54
> Δ· Ù¯ÓÈο Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· SOMFY Schools Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ٤ٷÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· SOMFY. ™Ù· Ó¤· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ªÂÓ›‰È, Û ¤Ó· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. Δ· Ù¯ÓÈο Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë SOMFY ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂.(SOMFY Schools) Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· 4Ë ¯ÚÔÓÈ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηχÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ¿ÏÏ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:
*
Ì·˙›
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
ñ ªÔÙ¤Ú & ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ Somfy. ¶fiÙÂ, Ò˜ Î·È Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ñ §‡ÛÂȘ & ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙˆÓ ªÔÙ¤Ú & ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Somfy √‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, Ú‡ıÌÈÛ˘ & Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜. ñ §‡ÛÂȘ & ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ªÔÙ¤Ú & ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Somfy ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ªÔÙ¤Ú & ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ. Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ™Ã√§∏™ SOMFY Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ªÂÓ›‰È Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 47, Û ¤Ó· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ̤۷, ÒÛÙ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔÔıÂÙËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210/61.46.768 ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ·Ï› Ë ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. >>
MAC RAIL KATAX.
16/2/2008
10:53 πµ
Page 2
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
05:03 µµ
Page 17
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
∂∫£∂™∏ √π∫√¢√ª∏ 2008 16 - 20 ∞¶ƒπ§π√À 2008 ∂∫£∂™π∞∫√ ∫∂¡Δƒ√ ∂§§∏¡π∫√À > ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ̤۷ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ë ¤ÎıÂÛË √π∫√¢√ª∏. ∞fi ÙȘ 16 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË √π∫√¢√ª∏ 2008. ™Â ÂÓÈ·›Ô ÈÛfiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û 7
EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ¡∂∞ ∫∞ª¶∞¡π∞ °π∞ Δ√ «SEASIDE CLASS» > ªÂ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ Û ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ¤ÓÙ˘Â˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Ó¤· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ· Ù˘ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ A.B.E. Ì ٛÙÏÔ«¶ÚÔÛÙ·Û›· SEASIDE CLASS». ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ 2008 ÁÈ· ÙËÓ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ A.B.E. Ô˘ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ η̿ÓÈ· Ì ٛÙÏÔ «¶ÚÔÛÙ·Û›· SEASIDE CLASS». ∏ η̿ÓÈ· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒ˜ ·fi ÙȘ 15/01/2008 ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
ÙÔÌ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ∏ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô Î·È Ë ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ηχÙÂÚ˘ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÛÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘ÙfiÓ. ∏ ¤ÎıÂÛË √π∫√¢√ª∏ 2008 ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Î·È ÛÙfi¯Ô Ó· ˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Û ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÂͤÏÈ͢, Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ Î·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ √π∫√¢√ª∏ 2008 ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÔχÙÈÌË Â˘Î·ÈÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi & ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· INTERGUIDE ÛÙ· ÙËÏ. 210/22.81.525, 210/22.86.565 Î·È ÛÙÔ e-mail: info@interguide.gr. >> ∂›Û˘, ¤ÓÙ˘Â˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙ· ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë EUROPA ÛÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ù˘, ·ÊÔ‡ Ë ÚfiÛıÂÙË ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÈÓ ÙË ‚·Ê‹ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË Û fiÏ· Ù· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ EUROPA. ΔË ‰·¿ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÛıÂÙ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ EUROPA Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘. >>
VIEXAL ∂¡ΔÀ¶ø™π∞™∂ ™Δ∏¡ ∂∫£∂™∏ «BIG 5 SHOW» > ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «BIG 5 SHOW» Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È ‹Ú ̤ÚÔ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· VIEXAL. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ΤډÈÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ¤ÊıËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ VIEXAL ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË «BIG 5 SHOW» Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi ÙȘ 25 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Dubai. °È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ϤÔÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ,
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
56
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> √ Î. Kassem ·Ú·¯ˆÚ› Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ «Dubai TV».
›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚfi Ù˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ «Dubai TV» Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ù˘ VIEXAL, Î. Kassem, ·Ó¤Ù˘Í ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ù˘ Û¯¤‰È·. >>
ALVEK KATAX.
15/2/2008
06:52 µµ
Page 1
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
05:04 µµ
Page 18
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ALUMIL •∂∫π¡∏™∂ ∏ 3∏ ™∂πƒ∞ Δ∏™ ∞∫∞¢∏ªπ∞™ ∞§√Àªπ¡π√À > ∏ Âη›‰Â˘ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIL Û ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ ÙÚ›ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008. ∏ ALUMIL ÚˆÙÔÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ 3˘ ™ÂÈÚ¿˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÛÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂η›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È ¢ˆÚÂ¿Ó Î·È ‰È·ÚΛ 4 Ì‹Ó˜. Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÛÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (Δ·ÙÔ˝Ô˘ 327, ∞¯·ÚÓ·›) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ú· ·fi ÙË ıˆڛ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË (ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô
∞LUMIL ¶ƒøΔ√¶√ƒ√™ ™∂ £∂ª∞Δ∞ ¶√π√Δ∏Δ∞™ > ¶ÔÈfiÙËÙ·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÓÓÔȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∞LUMIL ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·… H ∞LUMIL ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ¶ÔÈfiÙËÙ·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ∞LUMIL ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔUV HELLAS Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô E§OT 1801 ÂÓÒ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËı›
ηٷÛ΢·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ) Î·È Â›Ï˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÚ·Ù¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∏ ‡ÏË ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ (Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¯ÓÈο Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ı¤Ì·Ù·) ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓÔ - ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û ӤԢ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ΔȘ ÚÒÙ˜ ‰˘Ô ÛÂÈÚ¤˜ Âη›‰Â˘Û˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· 45 Ó¤ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜. °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ Î. ∞‚. ∫·ÙÛ›Ë, (ΔËÏ. 210-8003700) ˘Â‡ı˘ÓÔ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È CE Ù˘ ALUMIL. >>
ηٿ EN ISO 14001:2004. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ̤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ñ ∞ӷ·ÎψÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ Î·È ÌË. ñ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÓÂÚÔ‡, ¯ËÌÈÎÒÓ. ñ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ scrap ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ñ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ú‡·ÓÛ˘. >>
∂∫£∂™∏ VETECO ∫∞£∂ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ™Δ∏ ª∞¢ƒπΔ∏ 6-9 ª∞´√À 2008 > ΔÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ IFEMA, ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ 6 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 9 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰fiÌËÛ˘, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÔÚÙÒÓ & ·Ú·ı‡ÚˆÓ VETECO Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ PIEDRA. O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÔÚÙÒÓ
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
58
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
& ·Ú·ı‡ÚˆÓ VETECO Î·È ¤ÙÚ·˜ PIEDRA, ·fi ÙȘ 6 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 9 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2008. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ VETECO, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ πÛ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ÚÔÛfi„ÂˆÓ ASEFAVE ı· ‰ÒÛÂÈ ÂȉÈο ‚Ú·‚›· Û ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. >>
ALXROM KATAX. 15/9/2006 03:10 ÌÌ Page 1
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
05:05 µµ
Page 19
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ELVIAL ª∂ •∂Ãøƒπ™Δ∂™ ¶ƒ√Δ∞™∂π™ ™Δ∏ 2∏ ∏ª∂ƒπ¢∞ ™À¡∂ƒ°∞Δø¡ > ∏ fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ «∏ÌÂÚ›‰· ™˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ELVIAL. ∏ 2Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô PORTO PALACE Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ªÈ· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·˘Ï·›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ INFACOMA, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô PORTO PALACE Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ë «2Ë ∏ÌÂÚ›‰· ™˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ELVIAL. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ELVIAL ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ELVIAL, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ı· ·Ú·‰Ôı› ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ «∂ÌÂÈÚ›· ELVIAL» ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «¶ÚÔۤϢÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ - Welcome Coffee» ( 08:45 - 09:15 .Ì. ) «∫·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ÎÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Δ˙›Î·» ( 9:15 - 9:30 .Ì. ) ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ELVIAL..
«™‡Á¯ÚÔÓË ¶ÒÏËÛË». ( 9:30 - 10:30 .Ì. ) ∂ÈÛËÁËÙ‹˜: ÎÔ˜ ∏Ï›·˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ μÔÚ. ∂ÏÏ¿‰Ô˜. «¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ 2008» ( 10:30 - 11:00 .Ì. ) ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ·: η μ·ÛÈÏÈ΋ ∞‰·Ì›‰Ô˘, À‡ı˘ÓË Marketing Elvial. «Coffee Break» ( 11:00 - 11:20 .Ì. ) «FPC - ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ». ( 11:20 - 12:00 .Ì. ) ∂ÈÛËÁËÙ‹˜: ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, Manager ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ & ISO. «¢È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡» ( 12:00 - 12:30 .Ì. ) ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ·: η ∫¤ÏÏ˘ ª·ÚÈ‚›‰Ô˘, ∂Ù·ÈÚ›· ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Create & Act. «Coffee Break» ( 12:30 - 12:50 .Ì. ) «∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ÃÚÒÌ·» ( 12:50 - 13:30 .Ì. ) ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ·: η ª·Ú›· ¶··ıÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ AKZO NOBEL. °Â‡Ì·. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ı· Û˘ÌÏËÚˆı› ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Û˘ÏϤÎÙ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ï¿ÓÔ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ELVIAL Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ËÌÂÚ›‰·˜. >>
ELVIAL °π√ƒΔ∏ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ °π∞ Δ√ 2007
> ªÂÈÒıËÎÂ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ 2007
ΔË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, Ë √ÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (π‰ÈˆÙÈ΋¢ËÌfiÛÈ·), ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó‹Ïı Û 72.013 ¿‰ÂȘ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 18.986,9 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù.Ì. ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È 72.950,3 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΢‚.Ì. fiÁÎÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ 74.912 ·‰ÂÈÒÓ, 20.357,3 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù.Ì. ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È 76.576,9 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ΢‚.Ì. fiÁÎÔ˘, Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2006, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂™À∂. ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ‰ËÏ·‰‹, Ì›ˆÛË 3,9% ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ, 6,7% ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È 4,7% ÛÙÔÓ fiÁÎÔ.
60
> ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ELVIAL. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÚ˘‚ ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ELVIAL. °È· ÙËÓ ELVIAL, Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÂȉÈÒÍÂÒÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÚȯı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. Ÿˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ 2007 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·ÛÈÎÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ‹Ù·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. Δ· ·È‰¿ÎÈ· ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó, ¯fiÚ„·Ó, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÎÈ ¤·ÈÍ·Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· Îϛ̷ ¢ÊÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·È‰ÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. Δ¤ÏÔ˜, Ë ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ̠‰ÒÚ· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰È· ¯ÂÈÚfi˜… Õ˚ μ·Û›ÏË! ∞ÎfiÌË, ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ‚Ú·‚›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ˙‹ÏÔ Î·È
*
Ì·˙›
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
ÙÔ Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∂ȉÈΤ˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Û ‰‡ÛÎÔϘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. °È· fiÏÔ˘˜, Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÓÒ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ·Ó·ÓÂÒıËΠÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. >>
ALMACO 2 18/9/2006 10:50 Ì Page 1
™ À ™ ∆ ∏ ª ∞∆∞ ∞ § √ À ª π ¡ π √ À
PROFILMEDIA
O ALMAC
˜ ÚfiÓ· Û· ı ˘ Ï Ô ËÓ ÒÛÙ ÛÙ Ú · Ï · ¯ ηÈ... ISO 9001
ALUMINIUM OF MACEDONIA
DIN 1748 DIN 1725 Al Mg Si 0.5 F22 S.A.
∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ: 611 00, ¡¤· ™¿ÓÙ· ∫ÈÏΛ˜ ∆ËÏ.: 23410/64.320-4 Fax: 23410/64317
∞ı‹Ó·: ™. ºÚ›˙Ë 27 (ÚÒËÓ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏË), 121 31 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∆ËÏ.: 210/57.62.600 (6 ÁÚ·Ì̤˜), Fax: 210/5778493 e-mail: info@almaco.gr
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
05:06 µµ
Page 20
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∞¶√ Δ∏¡ ∂Δ∞πƒ∂π∞ CAL ∏ ÂÙ·ÈÚ›· CAL ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ ·fi 5.000 ¤ˆ˜ 20.000 ¢ÚÒ Û fiÔÈÔÓ ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È, ÌÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·È, Û˘Û΢¿˙ÔÓÙ·È ‹ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· - ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ CAL. £∞ Δ∏ƒ∏£∂π ∞¶√§ÀΔ∏ ∂Ã∂ªÀ£∂π∞ ∫∞£ø™ ∫∞π ™Àªμ√§∞π√°ƒ∞ºπ∫√™ ΔÀ¶√™. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· CAL ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ·fi ÙÔ 1979 ÚˆÙfiÙ˘· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ۯ‰›·Û˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Ì ‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210/95.60.164, fax: 210/9564823, ÎÈÓ. 6944/566098
ALUMIL •∂Ãøƒπ™Δ∂™ ¶ƒøΔ√μ√À§π∂™ °π∞ Δ∏¡ ∂Δ∞πƒπ∫∏ ∫√π¡ø¡π∫∏ ∂À£À¡∏ > ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIL ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIL ª˘ÏˆÓ¿˜ ·Ô‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘ (∂∫∂), Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ALUMIL ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂∫∂ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ñ ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ stakeholders (ÂÏ¿Ù˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ªª∂ Î.·.). ñ ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ (ÂÚÁ·ÙÈÎfi
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
62
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
‰˘Ó·ÌÈÎfi). ñ ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ (‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.). ñ ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔÈÎÔ‡ ‹ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂˘ı‡ÓË Â›Ó·È, Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ì›· Âȯ›ÚËÛË - ηı·Ú¿ ÂıÂÏÔÓÙÈο - ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂∫∂, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Û ·˘Ù‹Ó, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰È΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ›ӷÈ: Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ΔÚ¿Â˙·˜ ∞›Ì·ÙÔ˜, Ë ›‰Ú˘ÛË ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ¶˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›·˜, Ô˘ ı· Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫ÈÏΛ˜ (fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ALUMIL) Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÔÚËÁ›·˜, ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ˘. √È ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∂∫∂ Ù˘ ALUMIL Î·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ Ì ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ Al Gore «ª›· ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ∞Ï‹ıÂÈ·» Û ̷ıËÙ¤˜ §˘Î›Ԣ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ ∫ÈÏΛ˜. ∫¿ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ALUMIL ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ Î·È Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂∫∂ ÙËÓ Î· ¡¤ÏÏË ∫fiÚ‰· - ª˘ÏˆÓ¿, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› ËıÈο Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. >>
GIESSE KATAX.
16/2/2008
10:41 πµ
Page 1
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
05:06 µµ
Page 21
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ALUMINCO ¡∂√ Ãøª∞Δ√§√°π√ ∂π¢π∫ø¡ Ãøª∞Δø¡ & ª∞Δ > °È· ÙËÓ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUMINCO ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ηϿ fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ› Ó· Â͢ËÚÂÙËı› Ô ÂÏ¿Ù˘, Ì ‡ÎÔÏÔ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ë ALUMINCO ¤ÏÂÍ 56 ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ԉËÁfi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ΛÓËÛË, ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Û·ÊÒ˜ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∞LUMINCO ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ Ó¤Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ 16 Ì·Ù ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È 38 ÂȉÈΤ˜. ∂›Ó·È ¯ÚÒÌ·Ù· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ¿ÏÏ· ̤ٷÏÏ· Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈΤ˜ ÚËÙ›Ó˜,
INTERNATIONAL PROFIL 2008 22-26 √∫Δøμƒπ√À ∂∫£∂™π∞∫√ ∫∂¡Δƒ√ ∂§§∏¡π∫√À > ∞fi ÙȘ 22 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ÔÈ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ 13Ë ¤ÎıÂÛË ∫Ô˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ - 梉ÔÚÔÊÒÓ & ÈÚÈÛÌ¿ÙˆÓ «INTERNATIONAL PROFIL 2008». °È· ¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜ ·fi ÙȘ 22 ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÔÚÙÒÓ & ·Ú·ı‡ÚˆÓ ı· ¯Ù˘¿ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «INTERNATIONAL PROFIL 2008». TËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ
ALUMINCO ∞¡∞μ∞£ªπ™∂ Δ∏¡ π™Δ√™∂§π¢∞ Δ∏™ > ªÂ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUMINCO. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘. ∏ ALUMINCO ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ www.aluminco.com.
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
64
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
¯ˆÚ›˜ ÌfiÏ˘‚‰Ô Î·È ÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹ TGCIC, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· bonding, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ·fi¯ÚˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. >>
·Ó·Ï¿‚ÂÈ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· INTERGUIDE. √ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÙÔ˘ PVC Î·È ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. ∂Ù·ÈÚ›˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙË 13Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ «INTERNATIONAL PROFIL 2008». ∂Ù·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, PVC Î·È Í‡ÏÔ˘, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ÚÔÏÒÓ, ¿ÓÂÏ, ¯ˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ηÁΤψÓ, ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÙÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, Á˘·ÏÈÔ‡, ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, „¢‰ÔÚÔÊÒÓ, Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛΛ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ inox ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. >>
∏ ·Ó·Óˆ̤ÓË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi, Ì ÛÙfi¯Ô Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ȉÈÒÙ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∂›Û˘, ¿ÌÂÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË Û ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο. >>
ALUSTAR KATAX.
21/12/2007
04:25 µµ
Page 1
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
05:07 µµ
Page 22
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ELVIAL ∏ ∂¡¢√∂¶πÃ∂πƒ∏™π∞∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™À¡∂Ãπ∑∂Δ∞π… > ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÔ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· ELVIAL. ∏ ELVIAL ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙ› Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜: ÌÈ· «‰È· ‚›Ô˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË» Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ‚' ·ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ. Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È Ú·ÎÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·) Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ‚) ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Á) ·Ú·Î›ÓËÛË. ™Ùfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙËÓ
∂∫£∂™∏ TURKEYBUILD 2008 30 ∞¶ƒπ§π√À ∂ø™ 4 ª∞´√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏ - Δ√Àƒ∫π∞
ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‚¿ÛÂÈ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∂›Û˘, Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ fiÚˆÓ, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ÈηÓÔًوÓ, ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·Ú·Î›ÓËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. Δ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÔ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ 09/01 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 28/02/2008 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ù˘ ELVIAL, ÛÙÔ μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ∫ÈÏΛ˜ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó 40 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ¢È‡ı˘ÓÛË. >>
¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ 1978 Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·ÛÙËÓ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¤ÎıÂÛË Î·Ù·Û΢ÒÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. >>
> ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ 31Ë ¤ÎıÂÛË TURKEYBUILD ISTANBUL ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 4 ª·˝Ô˘ Û 60.000 Ù.Ì. 800 ͤÓÔ˘˜ Î·È ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÎı¤Ù˜. ∞fi ÙȘ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 4 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÌÔÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ηٷÛ΢ÒÓ, ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ TURKEYBUILD 11.000 ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏ¿‰ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi 50 ¯ÒÚ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· YAPI-ENDUSTRI MERKEZI ÙȘ Ë̤Ú˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ TURKEYBUILD ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ TÜAP FAIR, Beylikdüzü ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó 800 ÂÎı¤Ù˜ Î·È 100.000 ÂÈÛΤÙ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· fiÛÔ Î·È ·fi ¿ÏϘ
ELVIAL > ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ 2007 √ ̤ÛÔ˜ ¢Â›ÎÙ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¢Â›ÎÙË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ·ÚÔ˘Û›·Û ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 2,2%, ¤Ó·ÓÙÈ ·˘Í‹Ûˆ˜ 0,5%, Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2006 ÚÔ˜ ÙÔ 2005.
66
∞À•∏™∏ Δ∏™ μ∞º∏™ Δø¡ ∂π¢π∫ø¡ Ãøª∞Δø¡ > π‰È·›ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ‚·Ê¤˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ELVIAL.
*
Ì·˙›
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÔÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û design Î·È ÔÈfiÙËÙ· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ˘Ê‹ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ‹¯Ë Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ELVIAL Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÛÙË ‚·Ê‹ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ηٿ 40%. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÙÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÏ¿Ùو̷ ÛÙËÓ fi„Ë, ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi¯ÚˆÛË ÎÈ ¤Ó· ¯ÚÒÌ· Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ·fi Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ˘ÏÈο ÙÔ˘. >>
TECTONICA MONH
16/2/2008
11:04 πµ
Page 1
∂∆√πª√ ¶√π√∆π∫√ ∫√Àºøª∞ °π∞ ∫∞∆∞™∫∂À∞™∆∂™ ∞§√Àªπ¡π√À
...Î·È ÂÈϤÍÙ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
...Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÏÒÓ ÛÙ· ̤ÙÚ· Û·˜.
∂ƒ°√™∆∞™π√: 6Ô ¯ÏÌ. ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ - £Ú˘ÏoÚ›Ô˘, 691 00 ∫ÔÌÔÙËÓ‹, ∆ËÏ.: 25310/98.780, 98.781, 98.797, Fax: 25310/98777 °ƒ∞º∂π∞ - ∞¶√£∏∫∂™: ¶fiÓÙÔ˘ 3, 190 14 ∫··Ó‰Ú›ÙÈ ∞ÙÙÈ΋˜, ∆ËÏ.: 210/28.12.345, Fax: 210/2816022, KÈÓ.: 6944/302026 www.tectonica.gr e-mail: tec98777@otenet.gr
PROFILMÉDIA
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù¿ Û·˜ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi.
sel. EIDHSEIS
16/2/2008
05:07 µµ
Page 23
Âȉ‹ÛÂȘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· PRESS ROOM
ALDE ∫∞π¡√Δ√ª∂™ ¶ƒ√Δ∞™∂π™ ™Δ∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∞°√ƒ∞ > ªÂ ÂÊfi‰È· ÙËÓ ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALDE ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ù¤ÏÂÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ˘„ËÏ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ªÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALDE ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - PVC - ͇ÏÔ˘, ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘·ÏÔÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·›ıÚÈˆÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. ∏ ALDE Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ó¤Ô˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ Î·ıÂÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÔÚ¿ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ È‰ÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ηıÒ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ Ù˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ΔÔ ¿ÚÙÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘, Ë Ì˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ó· η٤¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Â›Â‰Ô. ∏ ALDE Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ Â›Ú· Î·È ÙËÓ ÁÓÒÛË Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·
™∂∫∞ ¢π∂•∞°ø°∏ ™∂ªπ¡∞ƒπ√À > ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ô ™∂∫∞ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· SOMFY. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· SOMFY, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∏ ÂÓË̤ڈÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ΔÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·˘Ùfi ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/3/2008 Î·È ÒÚ· 12:00 Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ SOMFY, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
*
Ì·˙›
™À∑∏Δ∞ª∂... ™Ã∂¢π∞∑√Àª∂... ª∂§∂Δ∞ª∂... ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ∑√Àª∂... ...ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - PVC Î·È Í‡ÏÔ˘, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ù¤ÏÂÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ˘„ËÏ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÚÔËÁ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· multilock, Ù· ÔÔ›· ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÚÈÌÂÙÚÈο Û 11 ÛËÌ›·. ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Â›Û˘ ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÚÙÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ªÂ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁ· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ fiˆ˜ ›Û˘ ¤ÚÁ· Ì ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Ù˘ ÚÔÛ¿ÙÔ˘Ó fï˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Î·È ··ÈÙËÙÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û ÎÔÚ˘Ê·›Ô ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ¤ÚÁˆÓ Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. ºÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ù˘ ̤۷ ·fi Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÒÏËÛË ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹. >>
47 ÛÙÔ ªÂÓ›‰È. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ 3 ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÎÏ‹ÚˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· 3 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· SOMFY (¤Ó· ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ì ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÌÔ‰›Ô˘ OXIMO RTS Î·È ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Tells Lounge RTS). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210/49.45.444. >>
INOXAL ¶fiÚÙ˜ - ·Ú¿ı˘Ú· - ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ñ ™ÙÂϤ¯Ë ˆÏ‹ÛÂˆÓ ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·: ∂ÌÂÈÚ›· Û ˆÏ‹ÛÂȘ, ÁÓÒÛË ∏/À Î·È ‰›ÏˆÌ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ñ Δ¯ӛÙ˜ ÁÈ· ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·: ∂ÌÂÈÚ›· Û ηٷÛ΢¤˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ - ˘·ÏÔÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ Fax: 210/6120828 Î·È ÛÙÔ e-mail: inoxal@otenet.gr
68
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
16/2/2008
02:18 µµ
∆ √ • ø ∆ ∞
Page 1
∫ √ À º ø ª ∞ ∆ ∞
-
¢ π ∞ ª √ ƒ º ø ™ ∏
ª ∂ ∆ ∞ § § ø ¡
ZÂÈ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ! PROFILMÉDIA
TOXOTHS
∫Ô˘ÚÌ·‰fiÚÔ˜
A¶O™TO§E™ ¶∞ƒ∞°°∂§πø¡ ™E O§H THN
E§§A¢A
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ∆√•√∆∏™ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ∫√Àƒª¶∞ƒπ™∆ø¡ ∫√Àºøª∞∆ø¡ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ÙȘ ηٿÏÏËϘ χÛÂȘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
2Ô ¯ÏÌ. ∫ÔÚˆ›Ô˘ - ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, 194 00 ∫ÔÚˆ› ∆ËÏ.: 210/66.20.033, Fax: 210/6620034 ∫ÈÓ.: 6978 418 526 e-mail: toxotis@toxotis-tzovlas.gr
ATHLITIKES EIDHSEIS
18/2/2008
70
11:07 πμ
Page 1
profil... Ì ÛÙ˘Ï ·ıÏËÙÈÎfi SPORTS NEWS
SCHÜCO & ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ Ã√ƒ∏°√™ ™Δ√¡ ∞ƒÃ∂§∞√ ∫∞Δ∂ƒπ¡∏™ > SCHÜCO Î·È ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ ∞Ú¯¤Ï·Ô˘ ∫·ÙÂÚ›Ó˘. ΔËÓ ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ ∞Ú¯¤Ï·Ô˘ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 2Ô ŸÌÈÏÔ Ù˘ ∞2 ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ SCHÜCO Î·È ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ Â›Ó·È ¯ÔÚËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2008 ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «∞Ú¯¤Ï·Ô˜ ∫·ÙÂÚ›Ó˘»,‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·‰‹ÌÔ˘ Î·È μ·Û›ÏË ™Î·Ì·Áο ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi Ù˘ ÛÙËÓ ∞1 ÂıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. >>
ALFA PRESS Ã√ƒ∏°√™ ™∂ √ª∞¢∂™ Δ√À °.™. ¶∂ƒ∞ª∞Δ√™ > ΔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ‚fiÏÂ˚ ÙÔ˘ °.™ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALFA PRESS. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ alfa ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Â›Ó·È Ì¤Á·˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Û fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ‚fiÏÂ˚ ÙÔ˘ °.™ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶·Ú¿ ÙȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ӛΘ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÌÂÛ· Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ı· ÛÙ‹ÚÈ˙ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÌÚ·ÎÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÔÛȈıÔ‡Ó Î·ı·Ú¿ ÛÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿ÛÎÂÙ Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ÙÔÓ ∞ÚÁ‡ÚË ∫·ÌÔ‡ÚË ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ‰ÈÂΉÈΛ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∞2. Δ· ·È‰È¿ ÂͤÊÚ·Û·Ó Ì ÔÌ·‰È΋ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· οÚÙ· ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Û οı ÛÙÈÁÌ‹. >>
70
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™˘ÛÙ¿ıËΠ¶.∂.º.√. - ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ º›ÏˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (¶.∂.º.√.) - ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙÔ ¢.™. Ù˘ ¶.∂.º.√. √ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¶.∂.º.√. ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ «£Ú‡ÏÔ». ∏ ¤‰Ú· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ º›ÏˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (¶.∂.º.√.) - ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ Δ·ÙÔ˚Ô˘ 236, ∞¯·ÚÓ·› ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ TEAM ROLL. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶.∂.º.√. - ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ ƒÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÎË (¶Úfi‰ÚÔ), ∫·ÚÚ¿ ¢ËÌ‹ÙÚË (∞' ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ), °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ ∞ϤÍË (μ' ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ), ∫fi¯˘Ï· ÕÎË (°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·), ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ ¶¤ÙÚÔ (Δ·Ì›·), ¶··‰¿ÎË ™‡ÚÔ, ™¤ÊÚ· ¡ÈÎfiÏ·Ô, ¶ÂÙÚÔ‡ÙÛÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô, ∫Ô˘ÙÛԇ̷ ¶·Ó·ÁÈÒÙË (™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ) Î·È Δ·‚È·Ó¿ÙÔ ™‡ÚÔ, ΔÛ¤ÏÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚË, ƒÔ‰›ÙË ¢ËÌ‹ÙÚË, ¶··‰¿ÎË ¡ÈÎfiÏ·Ô, μÂÏÂÓÙ˙¿ ™Ù¿ıË (·Ó·Ï. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ηϛ٠ÛÙÔ ÙËÏ.:210/6252296.
ROLKA KATAX.
14/6/2007
11:37 πµ
Page 1
SMARTLINE
2/10/2007
06:48 µµ
Page 1
SMARTLINE
2/10/2007
06:48 µµ
Page 2
EPIK. THEMATA OPE
74
18/2/2008
10:52 πμ
Page 1
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
√¶∂ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ∂§§∞¢∞ ™∂ ∫∞£∂ ∞°√ƒ∞ Δ√À ∫√™ª√À ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ √¶∂ ÁÈ· ÙÔ 2008 ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Divani Caravel. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
™ÙÔ 9,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ 2008, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (√¶∂) ÁÈ· ÙÔ 2008, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Divani Caravel Hotel, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «ª·Î‰ÔÓ›·». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, Ô √¶∂ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ʤÙÔ˜, Ô √¶∂ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ Ï¤ÔÓ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ 175 ‰Ú¿ÛÂȘ, ηٿ 25% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. √È ‰Ú¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û 58 ¯ÒÚ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó 25 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ∞fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· ÔÙ¿, ̤¯ÚÈ Ù· ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË, Î·È ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √ √¶∂ ‰ÂÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· (fiˆ˜
Â›Ó·È .¯. Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫¤Ú·ÛÌ·» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜), ·ÏÏ¿ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ Ê¿ÛÌ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 2008, Â›Â Ô Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ 2004, fiÙ·Ó ·Ó·‰È·ÚıÚÒıËÎÂ. º¤ÙÔ˜, ÂÈϤÔÓ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘, Ô √¶∂, ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È: - ™ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ̤۷ ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ (road shows) ÛÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Â˘Ú‡ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. - ™ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· call center. - ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. - ™ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Kerasma, Î·È ÛÂ
> ™Â ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Divani Caravel, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ √¶∂ ÁÈ· ÙÔ 2008 Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ.
74
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢Ô˘Î›‰Ë˜, Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο, Ë ¤Ó‰˘ÛË Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∂›Û˘, Ô √¶∂ ʤÙÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ: - ™ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ̤ۈ η̿ÓÈ·˜ ‡„Ô˘˜ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰‡Ô ÂÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Û fiÏÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ΤÓÙÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È Ë ªfiÛ¯·. - ™ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Á΢ڛ·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ Ì¤Û· ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Ù·¯‡Ù·Ù· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∫›Ó·˜. - ™ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ √¶∂ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007-2013. - ∂›Û˘, Ô √¶∂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Kerasma Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √¶∂ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Â›Ó·È 50 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÙÔ 1Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ PARTENARIAT ¢ÔÌÈÎÒÓ, ∫·Ù·Û΢ÒÓ, ÀËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ 2008 ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ site ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ PROFIL www.profilnet.gr, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο Î·È ÙȘ ηٷÛ΢¤˜. >>
KARAGIANNH TELIKO 18/9/2006 11:38 Ì Page 1
PROFILMEDIA
∞¶√™∆√§∂™ ™∂ √§∏ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞
∏ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ›...
™À™∆∏ª∞∆∞ ∞§√Àªπ¡π√À - ™π¢∏ƒ√À ∂ƒ°∞§∂π∞ - ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ ¿ÓÂÏ Áηڷ˙fiÔÚÙ˜ ÙÔ͈ٿ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ›‰Ë ·Ú·‰ÔÛȷο οÁÎÂÏ· ÚÔÏ¿ ÛοϘ Û›Ù˜ ·ÓÙÈΈӈÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ fiÌÔÏ· ›‰Ë ÎÈÁηÏÂÚ›·˜
KAPA°IANNH 10Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜, 144 51 ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ∞ÙÙÈ΋˜ ∆ËÏ.: 210/28.26.131, 28.30.464, Fax: 210/2833090 e-mail: info@karagianni.com www.karagianni.com
EEA
18/2/2008
76>77
03:07 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
PRESENTETION
ALUMINIUM ASSOSIATION OF GREECE
∂§§∏¡π∫∏ ∂¡ø™∏ ∞§√Àªπ¡π√À
¡∂∞ ∂¶√Ã∏... ª∂ ¡∂√ ¢π√π∫∏Δπ∫√ ™Àªμ√À§π√ ∞ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ™Â Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi Îϛ̷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™., ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. √ Î. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘ ·Ó Î·È ÏÂÈÔ„‹ÊËÛ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ΔËÓ ¶¤ÌÙË 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ», Ë 22Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ŒÓ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2008-2010. √ Î. Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. «⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· 37 ¯ÚfiÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚ¤ÙËÛ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 36 ó ¯ÚfiÓÈ· ·ÂÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÒ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ. ÕÚ¯ÈÛ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ηÚȤڷ ÛÙËÓ ÙfiÙ μπ√Ã∞§∫√ SANITAS ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙÔ ¯¿Ï˘‚·, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™π¢∂¡√ƒ. ªÂÙ¿ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÔÏ˘Ù¯ÓÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ÂÓÙ¿¯ıËη ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ μπ√Ã∞§∫√ ÁÈ· Ó· ηٷϋ͈ ÛÙËÓ ÙfiÙ μπ√Ã∞§∫√ ∞§√Àªπ¡π√. ™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ‰ÈfiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔ˘, ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ∂Δ∂ª ÂÚ¿Û·Ì ˆÚ·›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÙ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, ¿ÓÙ· fï˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ª∂°∞§∏™ ª∞™ μπ√Ã∞§∫√. ∞Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ‰Â ı· ı¤Ûˆ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·. ŸÌˆ˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ¿ÓÙ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ı ʛÏÔ˘ ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, Â¿Ó Û οÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÒ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Î·È ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·fi ¿ÏÏÔ ÌÂÙÂÚ›˙È. √ÌÔÏÔÁÒ Î·È Î·Ù·ı¤Ùˆ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù¿ÍË
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¡¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢Ô˘Î›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘. ∂È̤ÏÂÈ· - ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¶·Ú·Û΢‹ ∫·Ï¿ÓË
1.
∏ Ó¤· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂.∂.∞. ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
> > > > > > > > >
°. ¢√À∫π¢∏™, ¶Úfi‰ÚÔ˜. ™. √π∫√¡√ª∞∫√™, ∞' ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (ÚÒÙË ‡ÏË). ∫. ∫∞Δ™∞ƒ√™, μ' ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (¤Ï·ÛË). ∂. ™¶∏§∞¡∏™, °' ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (‰È¤Ï·ÛË). °. ∞¡¢ƒ√À§∞∫∏™, ¢' ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ (ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜). ∂. Δ∞ºƒ√°§√À, °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜. °. ∫∞ƒ√Àª¶∞™, Δ·Ì›·˜. ¢. Δ∑π∫∞™, ŒÊÔÚÔ˜. ∞. Δ™π∞ƒ∞™, ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ¶™ª∞.
> > > > > >
¶. ¶∞¶∞°π∞¡¡∞∫∏™, ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ μ∞º∂ø¡. ¡. μ§∞Ã∞∫∏™, ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁÒÓ Ô‡‰Ú·˜ ∏/μ. °. Δ∑πƒ∞∫π∞¡, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. °. ªÀ§ø¡∞™, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ∞. ∫∞§§∂ƒ°∏™, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ∏. ∫ø™Δ∞ƒ∞∫√™, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.
Δ· ÙÚ›· ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Â›Ó·È ÔÈ Î. Î. ∞. ∫∞ƒƒ∞™, ∫. §∂¡√™ Î·È ™. ª∞¡π∞™.
76
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
EEA
18/2/2008
03:07 µµ
Page 2
ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, Ô˘ ÙfiÛÔ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂΛÓÔÈ ‚‚·›ˆ˜ Û' Â̤ӷ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ∂Δ™π. ΔÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ 2008 Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ̤ӷ.» ª¤Û· Û ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ·fi Û˘ÁΛÓËÛË Îϛ̷, Ô Î. Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ Ì ÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·fi fiÔÈ· ı¤ÛË ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. «™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÏÔÈfiÓ fiÏÔ˘˜, ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Î.Î. μÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· ¿ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂¿Ó οÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ·¯ÒÚËÛ· ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÒ Û˘ÁÓÒÌË ·fi ηډȿ˜. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· Ë ·ÌÂÚÔÏË„›·. ¶·Ú·Ì¤ÚÈÛ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ‹¯Ë˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ϤÔÓ Ôχ „ËÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· fï˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÔÊ›ψ ‰ËÌfiÛÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÌÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂Δ∂ª, ÙÔÓ Î. ª¿ÚÎÔ ∫·ÏϤÚÁË Î·È ‚‚·›ˆ˜ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ Î. ¡›ÎÔ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤Ù˘¯· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÚÔÛˆÈο fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·.»
2.
ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¯Ú‹ÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÙ›ÚÈ· & ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›· (fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û¯ÂÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ì ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û ·Ï·È¿ ÎÙ›ÚÈ· (‰ËÌfiÛÈ· ‹ ȉȈÙÈο), Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ (ÓËÛȈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡˜) Û ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÎÙ›ÚÈ· Î.Ï. Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‡ı˘ÓÛË: ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ˘fi„Ë Î·˜ ƒ. ∞ÚÌ¿ÁÔ˘ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 41-43, 115 28 ∞ı‹Ó· ΔËÏ. 210 72 56 130-2, Fax: 210 72 56 133 e-mail: info@aluminium.org.gr. www.aluminium.org.gr
Δ· ̤ÏË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ªÂÙ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Î. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˘ Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÔ„‹ÊËÛ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ۠ÛÒÌ· ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. √ Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î. °. ¢Ô˘Î›‰Ë˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏ· Ù· ̤ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘. ∑‹ÙËÛ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô ¿ÓÙ· Âӈ̤ÓÔ Î·È Û˘Ì·Á‹, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ fiÔȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. >>
3. > > > > > > > > > > > > > > >
>
∂Ù·ÈÚ›˜ Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÔÈfiÙËÙ·˜
ALCO ALCHROM ALMACO ALUMIL ALUMINCO ALUSET ANALKO DORAL EUROPA ETEM EXALCO MUSCITA PROFILCO SANLEV WOODALL
QUALICOAT No 109 No 112 No 102 No 108 No 110 No 113 No 104 No 107 No 105 No 103 No 106 No 1300 No 114 No 115 No 116
QUALANOD No 1502
No 1504 No 1503 No 300
Δ· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ QUALICOAT. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ‚·Ê‹˜ Ì ÚÔÂÚÁ·Û›· «·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÎÏ¿Û˘» (SEASIDE CLASS).
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
77
EEA
18/2/2008
78>82
03:07 µµ
Page 3
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
INTERVIEW
ALUMINIUM ASSOSIATION OF GREECE
¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
ÁÂÒÚÁÈÔ˜
‰Ô˘Î›‰Ë˜
ÙÔÓ Â¤ÏÂÍ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· «ËÓ›·» Ù˘ ŒÓˆÛ˘. √ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢Ô˘Î›‰Ë˜ «·ÓÔ›ÁÂÈ» Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·.
¡∂√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∂¡ø™∏™ ∞§√Àªπ¡π√À
∂›Û˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ∂.∂.∞. Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÊϤÁÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
> √È ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ ∂.∂.∞., Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Û¿˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· Û·˜ Û˘Á¯·Úԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Û·˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÙ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ∂.∂.∞. ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ‰ÈÂÙ›·. ∏ ŒÓˆÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÎÚÔۈ› fiÏÔ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ÕÚ·, Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È fi¯È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÎÏÂÁ̤Ó˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™›ÁÔ˘Ú· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÏϷϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
78
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
EEA
18/2/2008
03:07 µµ
Page 4
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ 2008 Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ∂.∂.∞. Ì ٷ ·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁ›· Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ Ó· Ì ÂÎϤÍÂÈ ¶Úfi‰ÚÔ. ◊‰Ë, ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È¤Ï·Û˘, ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›¯· ·Û¯ÔÏËı› ÂÓÂÚÁ¿ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ÕÚ·, ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ıËÙ›· ÙË ıˆÚÒ ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5-6 ¯ÚfiÓÈ·.
∞˘Ù‹ ÙË ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Â› ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ Î. Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘ ı· ÙË Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂›Û˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË Û˘¯Ó‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿. ÕÚ·, Ë ŒÓˆÛË ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ÕÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ 2008 Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ∂.∂.∞. Ì ٷ ·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁ›· Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∂›Û˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙË ‰fiÌËÛË Û ı¤Ì·Ù· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Î.Ï. > ¶¤Ú· ·fi ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ‰Èη›ˆÛË, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂.∂.∞.; ∫·Ù·Ú¯¿˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ù· ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi
> ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÀÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô (Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î.Ï.). ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ; Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, ˘ÂÁÚ¿ÊË Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¢ÈÂıÓÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù‹˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. °È· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ fiˆ˜, Ë ÚfiÛÎÏËÛË ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ‡Ô˘ Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÏ·‰ÈÎÒÓ ËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Î.·. ΔÔ 2007 ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2008 Î·È 2009. ∂›Û˘ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (√¶∂) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ì ٛÙÏÔ «Greek Building Materials» Î·È «Greek Building Services». ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ì ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ >
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
79
EEA
18/2/2008
03:07 µµ
Page 5
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
INTERVIEW
ALUMINIUM ASSOSIATION OF GREECE
ÁÂÒÚÁÈÔ˜
‰Ô˘Î›‰Ë˜ ¡∂√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∂¡ø™∏™ ∞§√Àªπ¡π√À ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Partenariat ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2008 ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰Âȯı› ·fi ÙÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂.∂.∞. ∂›Û˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÔÈÎÙ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ◊‰Ë ÙÔ ∂∫∞¡∞§ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ˆ˜ ›ÛËÌ· ∂˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈϤÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û‡ÓÙÔÌ· Ì ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓÔηٷÛ΢·ÛÙ‹, Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE ÛÙ· ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, Î.Ï. > ¶ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ «·ÂÈÏ›ٷȻ; ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ͤÚÂÙ fiÙÈ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ΔfiÛÔ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ 75% ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ™Â‚fiÌ·ÛÙ ٷ
80
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∏ ∂∂∞ ̤۷ ÛÙÔ 2008 Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiˆ˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜, ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‰ÔÎÈÌÒÓ, ÔÈfiÙËÙ·, ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ˘ÏÈο ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È Ì˯·ÓÈÎÒÓ. ∏ ∂.∂.∞. ̤۷ ÛÙÔ 2008 Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, fiˆ˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜, ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‰ÔÎÈÌÒÓ, ÔÈfiÙËÙ·, ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂›Û˘ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· Ӥ˜ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙË ‰fiÌËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜. ÕÚ·, ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Δ∂∂ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˘‹ÚÍ ıÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ICOMOS Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ˆ˜ ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ∂›Û˘ Ë ŒÓˆÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ Î·È ™ÙÔȯ›ˆÓ - ŒÎıÂÛË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 21-23 ª·˝Ô˘ > 2008. °ÂÓÈο ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Δ∂∂ ÙË ıˆÚÔ‡ÌÂ
ALUMIL LEGO
15/2/2008
06:49 µµ
Page 1
EEA
18/2/2008
04:03 µµ
Page 6
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
INTERVIEW
ALUMINIUM ASSOSIATION OF GREECE
ÁÂÒÚÁÈÔ˜
‰Ô˘Î›‰Ë˜ ¡∂√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∂¡ø™∏™ ∞§√Àªπ¡π√À ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ fi¯È ÌfiÓÔ Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÒıËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ Ë Û‹Ì·ÓÛË CE, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÙ›ÚÈ·, Î.Ï. > ¶Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ‰ÔÌÈÎfi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ; £· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ›Ù ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÁÈ' ·˘Ù¤˜ Ë °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ˜; Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂™À∂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Î¿Ì„Ë ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (‚¤‚·È· Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹). √ ÎÏ¿‰Ô˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔˆı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈÔÙÈο ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Î¿Ì„Ë Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂËÚ¿ÛÂÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. √ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¯Ú‹ÛË ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·›ÎÙË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂›Ó·È ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ϤÔÓ fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÒÓ˘Ì· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ‰›ÎÙ˘· ‰È·ÓÔÌÒÓ Î·È
82
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∏ ∂.∂.∞. Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ Î·È ™ÙÔȯ›ˆÓ - ŒÎıÂÛË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 21-23 ª·˝Ô˘ 2008.
ÔχÏÔη Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÏÏËÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. ÕÚ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ (‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘) ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› › ›ÛÔȘ fiÚÔȘ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·Ù. ∂˘ÚÒ˘ Î·È μ·ÏηӛˆÓ ΢ڛˆ˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ◊‰Ë Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ™ÂÚ‚›·˜, ∞Ï‚·Ó›·˜, μÔÛÓ›·˜, FYROM, ∫‡ÚÔ˘ Î·È Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Û √˘ÎÚ·Ó›·, ΔÔ˘ÚΛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, μ. ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ƒˆÛ›·˜. >>
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢Ô˘Î›‰Ë˜ √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢Ô˘Î›‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ •˘Ï·Á¿ÓË ÙÔ˘ ¡. ƒÔ‰fi˘ ÙÔ 1958. ™Ô‡‰·Û ̷ıËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ∂ȯÂÈÚËÛȷ΋ ŒÚ¢ӷ ÛÙÔ London School of Economics. Œ¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ London School of Economics, London Business School, Brunel University Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. Œ¯ÂÈ 25ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞fi ÙÔ 2002 Â›Ó·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ALUMIL. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ 2 ·È‰È¿.
17/4/2007
08:08 µµ
Ó¤·!
Page 1
ORION 3000
¯ˆÚ›˜ ÂÎÙÚÔ›˜
PROFILMEDIA
GROUPAL KATAX.
¶PøTO¶OPIAKO ™YPOMENO ™Y™THMA ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ IRIS Î·È ORION ηıÒ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Â¿ÍÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ Û˘ÚfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ORION 3000 ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ORION ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Â›Â‰Ô Ô‰ËÁfi ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÚÔ›˜. ∏ ÚfiÛıÂÛË ÂÓfi˜ ·ÏÔÔÈË̤ÓÔ˘ Ú¿Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÚÔÊ›Ï ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ORION 3000 ÂȤ‰Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ Û ¤Ó· ·Ïfi Û˘ÚfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·Û΢‹˜, ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
®
°∫ƒ√À¶ ∞§√Àªπ¡π√ ∂§§∞™ ∞.µ.∂.∂. BIOMHXANIA ¢IE§A™H™ A§OYMINIOY ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∞§∫√ E¢PA: £∂™∏ ∫Àƒπ§§√, 193 00 ∞™¶ƒ√¶Àƒ°√™ TH§.: 210.5595.892, FAX: 210.2404.725 www.groupal.gr, e-mail: info@groupal.gr EP°O™TA™IO: EY§A§ON •AN£H™ 7Ô ¯ÏÌ. ¢HM. O¢OY TO•OTøN - MA°°ANøN TH§.: 25410.95221, FAX: 25410.95371
EEA
18/2/2008
84>92
04:04 µµ
Page 7
·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
PRESENTETION
ALUMINIUM ASSOSIATION OF GREECE
∂§§∏¡π∫∏ ∂¡ø™∏ ∞§√Àªπ¡π√À ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ (∂.∂.∞.) ȉڇıËΠÙÔ 1985. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ̤ÏË Ù˘, EÙ·ÈÚ›˜ Î·È ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ ‚ˆÍ›ÙË, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÔ˘Ì›Ó·˜ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ. ∏ ∂.∂.∞. ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰›·˘ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂÎÚÔۈ›
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ñ ∏ ·ÏÌ·Ù҉˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶. ™‹ÌÂÚ· Ô ÎÏ¿‰Ô˜: ñ ∫·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙËÓ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ñ ¶·Ú¿ÁÂÈ ÔÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ 60% Û ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ٷ ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (Û ¿Óˆ ·fi 30 ¯ÒÚ˜). ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÒÛÙÂ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ó· ··Û¯ÔÏ› ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· 40.000 ¿ÙÔÌ· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηıÒ˜ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÏ·‰ÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜: ñ European Aluminium Association (EAA) ñ Association for European Surface Treatment on Aluminium (ESTAL) ñ Organisation of European Aluminium Refiners and Remelters (OEA).
∞§√Àªπ¡π√ À§π∫√ ∑ø∏™ Δ√ ∞§√Àªπ¡π√ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ΔÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ˘ÏÈο Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ fiˆ˜ ‰fiÌËÛË, Û˘Û΢·Û›·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ηÏ҉ȷ Î.Ï. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '60. √È ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ›ӷÈ: ñ ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚ˆÍ›ÙË Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙfi¯˘ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ô˘ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î˘ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ
84
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∞§√Àªπ¡π√ & ™À™∫∂À∞™π∞ √È Î‡ÚȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚¿ÚÔ˜, Ë ·ÓÙÔ¯‹, Ë ·Ó·Î˘ÎψÛÈÌfiÙËÙ·, Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È¿‚ÚˆÛË, Ë Â‡ÎÔÏË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË, Ë ÌË ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Î·Ï‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· οÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Ó· Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Û˘Û΢·Û›·. √È Û˘Û΢·Û›Â˜ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ Êˆ˜, ÙȘ ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙ›Ó˜, Ù· ˘ÁÚ¿, Ù· ·¤ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙË Á‡ÛË Î·È ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ fiˆ˜: ñ ΔÚfiÊÈÌ· (ÚÔ˚fiÓÙ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÁÏ˘Î¿, ηʤ˜, ÙÛ¿È, ·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ Î.·.) ñ ¶ÔÙ¿ (̇ڷ, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ¯˘ÌÔ›, Á¿Ï·Ù· Î.·.) ñ º¿Ú̷η (Ù·ÌϤÙ˜, ·ÏÔÈʤ˜ Î.·.) ñ ∫·ÏÏ˘ÓÙÈο (ÛˆÏËÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ˜, Îڤ̘, ·ÚˆÌ·ÙÈο Ì·ÓÙ‹ÏÈ·, Û·ÌÔ˘¿Ó Î.·.) ñ μÈÔÌ˯·ÓÈο ·Á·ı¿ (ÎfiÏϘ, ÌÂÏ¿ÓÈ·, ¯ËÌÈο Î.·.). ñ ΔÚÔʤ˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ˙ÒˆÓ. ΔÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ηٷÛ΢‹, ·Ôı‹Î¢ÛË, ‰È·ÓÔÌ‹, ÂÌÔÚ›· Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∞§√Àªπ¡π√ & √π∫√¢√ª∏ ΔÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û οı ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ȉ¤· Î·È ··›ÙËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·ÓÙÔ¯ÒÓ, ˯ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋. ªÂ ÙËÓ ·ÓÔ‰›ˆÛË ‹ ÙË ‚·Ê‹ ÙÔ˘, ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ fiÔȘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂ÈϤÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÍÈÎfi, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ì 95% ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ··ÈÙ› ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. >
katal kat 26/10/2006 11:24 Ì Page 1
PROFILMEDIA
H ÛΤ„Ë Û·˜... ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì·˜
KATEP°A™IA A§OYMINIOY A.E. §. ¢È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ 193 00 ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ ∆ËÏ: 210/55.91.105-6, 55.91.260-1 Fax: 210/5591107 e-mail: katal1@otenet.gr www.katal.gr
EEA
18/2/2008
04:05 µµ
Page 8
·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
PRESENTETION
ALUMINIUM ASSOSIATION OF GREECE
√È ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û ÌÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ fiˆ˜: ñ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·. ñ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘·ÏÔÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ñ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛΛ·Û˘, ÚÔÏ¿ Î·È ÂÚÛ›‰Â˜. ñ °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜. ñ ∫¿ÁÎÂÏ·. ñ ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈηχ„ÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ñ ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·. ñ ∞›ıÚÈ·. ñ 梉ÔÚÔʤ˜, ‰¿Â‰·.
Ó· ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
…‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÙfiÛÔ Û ηٷÛ΢¤˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ fiÛÔ Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ì ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Í›·.
√È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙ· ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· χÛÂˆÓ ÁÈ· οı Ӥ· ηٷÛ΢‹ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·Ï·ÈÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi, Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÍÈÎfi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ 75% ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û›ÙÈ· Â›Ó·È ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ñ √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÁÈ·Ù›: - ∂›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο. - ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Î·È Ë¯ÔÌfiÓˆÛË. - ∞ÓÙ¤¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÛÙËÓ ‰È¿‚ÚˆÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ۯ‰›ˆÓ Î·È Î·ÙÂÚÁ·ÛÈÒÓ. - Œ¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. - ∂›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· Ì 95% ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∞§√Àªπ¡π√ & √π∫√§√°π∫∞ √º∂§∏ ∏ ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÛÙ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË. ΔÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, Û˘ÏϤÁÂÙ·È Î·È Â·Ó·¯˘Ù‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î˘Îψı› Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË… ñ ∂ÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ÙÔ 95% Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ‚ˆÍ›ÙË. ñ ∂ÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. ñ ªÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÔ̤˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ. ñ ªÂÈÒÓÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÔʤÏË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È Ì›ˆÛ˘ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ñ ∏ ¯Ú‹ÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÔ̤˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ. ñ ΔÔ ÌÈÎÚfi ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ (.¯. ÎÔ˘ÙÈ¿) Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ. ñ Δ· ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
86
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
£ÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ∫Ô˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Δ· ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó 35% ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
ñ √È Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È ÁÈ·Ù›: - ¢›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û οı ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ȉ¤·. - √È ·Ú¯ÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. - ∂›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿. - ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜. - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜ ‰ÂÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ‚Ï·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ·fi ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÁÁ˘· ÂΛӷ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘. >
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ - ÙÈÌ‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓfi.
ROLLA-X KATAX.
2/10/2007
06:46 µµ
Page 1
EEA
18/2/2008
04:06 µµ
Page 9
·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
PRESENTETION
ALUMINIUM ASSOSIATION OF GREECE
ª∂§∏ ∂§§∏¡π∫∏™ ∂¡ø™∏™ ∞§√Àªπ¡π√À
Δ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ… > μˆÍ›Ù˘ μπ√ª∏Ã∞¡π∫∞ √ƒÀ∫Δ∞ ∞.∂. > ∞ÏÔ˘Ì›Ó·, ¶ÚˆÙfi¯˘ÙÔ ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ∞§√Àªπ¡π√ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ μ.∂.∞.∂. > ¢Â˘ÙÂÚfi¯˘ÙÔ ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ∂¶∞§ª∂ ∞.∂. > ŒÏ·ÛË ∂§μ∞§ ∞.∂. > ¢È¤Ï·ÛË ALFIN A.E. ALMACO A.E.
ALUMIL A.E. ALUMINCO ∞.∂. ALUSET ¶. ∫∞ƒ∞ª¶∞™Δ∂§∞™ ∞.μ.∂.∂. BLK μπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞§√Àªπ¡π√À ∞.∂. DORAL A.E. ELVIAL A.E. ETEM A.E. EUROPA PROFIL ALUMINIUM ∞.μ.∂. EXALCO A.E. GROUPAL A.B.E.E. KATAL S.A. METAL A.B.E.E. MUSKITA ALUMINIUM INDUSTRIES PROFILCO A.E. SANLEV CALIBRE ∂§§∞™ ∞.∂. ∞§∫√ ∂§§∞™ ∞.μ.∂.∂. ∞§√À∫√ª ∞.∂. ª∂Δ∞§√Àªπ¡ A.∂.μ.E. > ∫·Ï҉ȷ ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ ∞.∂. > μ·Ê‹ ALCO ∂§§∞™ ∞.μ.∂.∂. ALMACO A.E. ALUMIL A.E. ALUMIL BULGARIA Ltd ALUMIL ROM-INDUSTRY Srl ALUMINCO A.E. ALUSET - ¶. ∫∞ƒ∞ª¶∞™Δ∂§∞™ ∞.μ.∂.∂. ANALKO ALUMINIUM INDUSTRY ROMANIA S.r.l. DORAL A.E. ELVIAL A.E. ETEM A.E. EUROPA PROFIL ALUMINIUM A.B.E. EXALCO ∞.∂.
GROUPAL A.B.E.E. MUSKITA ALUMINIUM INDUSTRIES Ltd STEELMET S.A. WOODALL ∂.¶.∂. ∞§ºπ¡ ∞.∂. ∞§Ãƒøª ∞.∂. ∞¡∞§∫√ ∂.¶.∂. μπ√ª∞§ ∞.∂. ∫√ΔΔ√ƒ√™ §. ¶π∫ƒ∞∫∏™ °.∂. ALUMINCO ∫ƒ∏Δ∏™ ∞.∂. Ãøª∞§√Àªπ¡π√ Δ™π∫∞¡¢À§∞∫∏™ ∞¡Δø¡∏™ & Àπ√π ∞.∂. Ãøª∂Δ∞§ ª.∂.¶.∂. > ∞ÓÔ‰›ˆÛË ALMACO A.E. MUSKITA ALUMINIUM INDUSTRIES Ltd ∞§Ãƒøª ∞.∂. EXALCO ∞.∂. > ÕÏÏ· ALUMINCO A.E. (∫¿ÁÎÂÏ·, ºˆÙÈÛÙÈο) CROWN HELLAS CAN A.E. (∫˘ÙÈÔÔÈ˝·) DORAL A.E. (∫·Ù·Û΢‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ) μπ√ª∞§ ∞.∂. (ƒÔÏ¿ - ∫Ô˘ÙÈ¿) ¡∂√∫∂ª ∞.∂. (¶Ô‡‰Ú˜) ¶π∫ƒ∞∫∏™ °.∂. ALUMINCO ∫ƒ∏Δ∏™ ∞.∂. (∫¿ÁÎÂÏ·, ∫Ô˘ÊÒÌ·Ù·) > ∫Ï·‰ÈÎÔ› ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ¶∞¡∂§§∏¡I∞ √ª√™¶√¡¢π∞ μπ√Δ∂áø¡ ∞§√Àªπ¡√™π¢∏ƒ√∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δø¡ (¶.√.μ.∞™.) ¶∞¡∂§§∏¡π√™ ™À¡¢∂™ª√™ ª∂Δ∞¶√π∏Δø¡ ∞§√Àªπ¡π√À (¶.™.ª.∞.) ™À¡¢∂™ª√™ ∂§§∏¡ø¡ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δø¡ ∞§√Àªπ¡π√À (™.∂.∫.∞.) >>
¢øƒ∂∞¡ ∂¡∏ª∂ƒøΔπ∫∞ ∂¡ΔÀ¶∞ ™∂ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δ∂™ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘· ÁÈ· ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ù· ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ŸÔÈÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔÌËı¢Ù› Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÙ˘· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂.∂.∞., η. ƒ.∞ÚÌ¿ÁÔ˘ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 41-43, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ.: 210 72 56 130-2, Fax: 210 72 56 133 E-mail: info@aluminium.org.gr
88
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
EUROPA SEASIDE CLASS
16/2/2008
09:56 πµ
Page 1
EEA
18/2/2008
04:06 µµ
Page 10
·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
PRESENTETION
ALUMINIUM ASSOSIATION OF GREECE
THE
ALUMINUM SHOW
!
Ã√ƒ∂À√¡Δ∞™ ª∂ Δ√ ∞§√Àªπ¡π√ ∞fi ÙËÓ 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÁÈ· 3 ۯ‰fiÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÊÈÏÔͤÓËÛ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· show Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Ilan Azriel. ΔÔ «The Aluminum Show» Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÔÚËÁfi˜ ‹Ù·Ó Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
∂Ù¿ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ Û ¿„˘¯· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ˘ÂÚı¤·Ì· ÛÙÔ «The Aluminum Show», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ 1 ¤ˆ˜ ÙȘ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ÛÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ∏ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ó·‚Ï‹ıËΠÏfiÁˆ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ª·Î·ÚÈÛÙÔ‡ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¶¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. √ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ilan Azriel Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î›ÓËÛË, ¯ÔÚfi Î·È ÂÈηÛÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÚfiÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜, Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Around the world - Ô˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ Ô Ilan Azriel Î·È Ë ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÔÌ¿‰· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Dollbeat ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ˘ÂÚı¤·Ì·, Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.
90
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∂Ù¿ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ - ·ÎÚÔ‚¿Ù˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì›·˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi life-size Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ Âʤ ÔÌ¿‰·˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Û ¿„˘¯· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi Î·È ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi Û‡Ì·Ó ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ˘ÏÈο. ŒÓ·˜ ·ÚÔ͢ÛÌfi˜ ¯·Ú¿˜, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô›ËÛ˘, Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È „¢‰·›ÛıËÛ˘, ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, Ì ÌfiÓÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ª¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È ÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Ilan Azriel, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹… °ÈÁ·ÓÙÈ·›· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· Û·Ó ·ÛË̤ÓÈ· Û‡ÓÓÂÊ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ, ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÔÚ›·, Ê›‰È· ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó Ù· ıËÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·Î¤Ê·ÏÔÈ ·ÛË̤ÓÈÔÈ ÈfiÙ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÚÔÎ, > ÂÓÒ Ì›· ¢ÙÚ·Ê‹˜ Ï˘ÚÈ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ó·ÓÔ˘Ú›˙ÂÈ
> √ Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂.∞. Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô˘Î›‰Ë˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î. ™‡ÚÔ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ.
OPSIS KATAX.
14/6/2007
11:27 πµ
Page 1
EEA
18/2/2008
04:07 µµ
Page 11
·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓˆÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
PRESENTETION
ALUMINIUM ASSOSIATION OF GREECE
THE
ALUMINUM SHOW
!
«·ÏÔ˘ÌÈÓ¿ÎÈ·» Ì ¿ÚȘ fiÂÚ·˜… ∏ ÌÈ· ȉ¤· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË Û ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ «·ÁˆÌ¤ÓË» ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÓÛÙ·Ï¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ·›ÛıËÛË Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜… ΔÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈÔÚÙ‹. ΔÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·ÏfiÓÈ· Î·È ÛˆÏ‹Ó˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Û·Ó ‚ÚÔ¯‹ Û fiÏË ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÎÏËı› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘! Δ· ÊÈÏfiÍÂÓ· Î·È ˙ÂÛÙ¿ «Ï¿ÛÌ·Ù·» ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÌfiÓÔ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ͤÚÔ˘Ó… ∏ ȉ¤· ÙÔ˘ Ilan Azriel Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο «ÚÔ˚fiÓÙ·» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÂÏÈο ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dollbeat. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, Ô Azriel ÂͤÏÈÍ ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ïfi, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ì ¤Ó· Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·Ïˆı› Û ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ Âʤ, ¯ˆÚ›˜ ‚·ı‡ÙÂÚË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜: ηı·Ú‹ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÔÌ‹, Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ, ˘Ô‚ÏËÙÈÎÔ› ʈÙÈÛÌÔ›, Û‡Á¯ÚÔÓË
> ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· ÙÔ «The Aluminum Show» Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Ilan Azriel Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ.
> ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ‰ÂÍÈ¿ Ô Î. ™‡ÚÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂∞ Î·È ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞§√Àªπ¡π√¡ Δ∏™ ∂§§∞¢√™, Ô Î. ™‡ÚÔ˜ ∫·Û‰¿˜, ¢È¢ı. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞§√Àªπ¡π√¡ Δ∏™ ∂§§∞¢√™, Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô˘Î›‰Ë˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂∂∞ Î·È Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °·˙›‰Ë˜ ·fi ÙËÓ PROFILMEDIA.
ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û˘ÁΛÓËÛË, ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. To Aluminum show ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ÙÔ 2003 Î·È ·fi ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, °ÂÚÌ·Ó›·, √ÏÏ·Ó‰›·, °·ÏÏ›· Î.·.), Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È sold out ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÓ· ı¤·Ì· - ¤ÎÏËÍË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Δ¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∂.∂.∞. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· PROFILMEDIA (¯ÔÚËÁfi˜ ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ) ÂÙԛ̷Û ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘· ÁÈ· ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È Ù· ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘ «The Aluminum Show» Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. >>
92
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
BELCO KATAX.
15/2/2008
06:54 µµ
Page 1
DIELASEIS
94>120
19/2/2008
08:27 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 1
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ALCO ∂¡∞™ ¢À¡∞ªπ∫∞ ∞¡∂ƒÃ√ª∂¡√™ √ªπ§√™ ŸÌÈÏÔ˜ ALCO ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚˆÙÔÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηχÙÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
H ∞§∫√ ∂§§∞™ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1990, ÛÙË ‰È¤Ï·ÛË ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ηٷٿÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒË. ∞fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì›· ¢Ú›· Áο̷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ∏ ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ∞§∫√, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ΔÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÙÚÂȘ ·ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ›ӷÈ: ŒÚ¢ӷ - ·Ó¿Ù˘ÍË - ۯ‰ȷÛÌfi˜, ¶·Ú·ÁˆÁ‹, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ˘ÁÈÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ∏ ∞§∫√ ∂§§∞™ ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
ÔÈfiÙËÙ·˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ Ù· «Â› ۯ‰›ˆ». ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, Ô˘ ηÙ›¯·Ó ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·. √ ŸÌÈÏÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, μ·ÏηӛˆÓ, ∏¶∞ Î·È ∞Û›·˜ (Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜), Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‰ڷÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Hermann Gutmann Werke AG ÙÔ 2002, ·ÔÙÂÏ› ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Hermann Gutmann Werke AG ÚÈÓ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ‰È¿Ó˘Û 70 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚfiÛÎÔÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ì›· ·fi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô μ·ÚÈ¿˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ̤ۈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Hermann Gutmann Werke, ·ÔÎÙ‹ıËΠÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Josef Gartner GmbH, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̛· Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Nordalu GmbH, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ
> ŒÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.
94
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÏÔ˜ Ì ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ALCO. H ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Neumünster Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ı· ÚԂ› ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È¤Ï·Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Nordalu Wernal GmbH. ∏ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ Ó¤·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙȘ ÏÔȤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ŸÌÈÏÔ˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·. ∞fi ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∞§∫√ ∂§§∞™, ηٿÊÂÚ ӷ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Û ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈο ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ŸÌÈÏÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, 7 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (Ì ÂÙ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚ›Ô˘ 90.000 ÙfiÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘) Î·È ¤ÓÙ ÌfiÓÈ̘ ¤‰Ú˜ Û ÙÚÂȘ Ë›ÚÔ˘˜. ™ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Û‹ÌÂÚ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È 1.450 ¿ÙÔÌ· ÂÚ›Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Gutmann USA Inc, ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜, Ì ¤‰Ú· ÛÙËÓ fiÏË ∫ÔÚÒÓ· ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÁÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.alco.gr >>
> WTZ WELS
> IBIS HOTEL
DIELASEIS
19/2/2008
08:27 µµ
Page 2
[ ALUMIL ∂¶π¢πø∫√¡Δ∞™ Δ∏¡ Δ∂§∂π√Δ∏Δ∞ ∫∞£∂ ª∂ƒ∞! ªÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ë ALUMIL ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ¿ÓÙ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂ȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· οı ̤ڷ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ¿ÓÙ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ Ë ALUMIL ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙȘ χÛÂȘ ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ, ¤ÎÚ˘‚ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIL ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ…
¡¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ∏ ALUMIL ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙȘ χÛÂȘ Û οı ·Ó¿ÁÎË ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·… ñ ¡¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÛÙÂÁÒÓ ª10880 Sun roof. ñ ¡¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ª50 ENERGY. ñ ¡¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÛΛ·Û˘ Ì ÎÈÓËÙ¤˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÚÛ›‰Â˜ ª5600 Solar Protection. ñ ¡¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ˘ ͇ÏÔ˘ ª23000 Î·È 23300 forestal Û ·ÓÔÈÁfiÌÂÓË Î·È Û˘ÚfiÌÂÓË ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. ñ ¡¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ª3650 Maximum. ∂Îı¤ÛÂȘ ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ÙÔ 2007 ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ALUMIL Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È fiÏ· Ù· Ó¤· ÚˆÙÔÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ INFACOMA Î·È ∂§§∏¡π∫√ ∞§√Àªπ¡π√. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞Û›·˜. ∏ ALUMIL ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ BAU (ªfiÓ·¯Ô - °ÂÚÌ·Ó›·) SAIE DUE
(ªÔÏfiÓÈ· - πÙ·Ï›·) MOSBUILD (ªfiÛ¯· ƒˆÛ›·) CONSTRUCT (μÂÏÈÁÚ¿‰È - ™ÂÚ‚›·) ASTANA BUILD CENTRAL ASIA 2007 (∫·˙·ÎÛÙ¿Ó), CONSTRUCT (μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ƒÔ˘Ì·Ó›·), TEHNOMA (™ÎfiÈ·) THE BIG 5 SHOW (¡ÙÔ˘Ì¿È - ∏.∞.∂.). ∑ˆËÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· ÌÔÓ·‰Èο Û ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È ÓÂfiÙÂÚ·, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ Û˘ÚfiÌÂÓˆÓ ÛÙÂÁÒÓ ª10880, ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ M50 ENERGY, ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÛΛ·Û˘ Ì ÎÈÓËÙ¤˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÚÛ›‰Â˜ ª5600, ÙË ÁˆÓȷ΋ ηٷÛ΢‹ ª300, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ͇ÏÔ˘ ª23000, Ù· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ÁÚ·Ê›Ԣ P100 Structural office, ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜ ALUMIL, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· ¿ÓÂÏ Jbond, Ù· ÔÏ˘Î·Ú‚ÔÓÈο ʇÏÏ· Î·È ÔÈ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› GEZE. ∏ ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘, ÈηÓÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 5 ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. >
¡¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ… ™ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙËÓ •¿ÓıË ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È Ù¤ıËΠ۠ϋÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï, Ë ÔÔ›· ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ì IS√ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜. ¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ Î·ÙÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007 ÌÈ· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ‚·Ê‹˜ ·ÓÔ‰›ˆÛ˘ ÚÔÊ›Ï Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, Ì ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ‚·Ê‹˜ 500 Ù.Ì. ·Ó¿ ÒÚ·.
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
95
DIELASEIS
19/2/2008
08:28 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 3
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ALUMIL ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÛÙÔ 8Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∏ ͯˆÚÈÛÙ‹ ¯ÔÚËÁ›·, ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi stand, ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÌÈϛ˜ Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ˘, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ·fi ÙȘ 16 ¤ˆ˜ ÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007. ªÂ Ó¤· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ· ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Ó¤·˜ η̿ÓÈ·˜ Ù˘ ALUMIL Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ fiÏÔ ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ Î·È ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· «·›˙Ô˘Ó» Î·È ÙÔ 2008 Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ALUMIL ˆ˜ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· οı ··›ÙËÛË Ù¯ÓÈ΋˜ ʇÛˆ˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¶ËÏ›‰Ë˜ Creator, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ¤ÍÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜
Ù·Èӛ˜. Δ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÔÙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Δ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ηӿÏÈ· ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. ∞η‰ËÌ›· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∏ ALUMIL ÚˆÙÔÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚfiÙ˘ˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ì £¿Ï·ÌÔ ¢ÔÎÈÌÒÓ ÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·Î¿Ùˆ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂η›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È ¢ˆÚÂ¿Ó Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (1.000 Ù.Ì.). Œ¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 Ì‹Ó˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ú· ·fi ÙË ıˆڛ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È Â›Ï˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë 3Ë ÔÌ¿‰· ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› 2 ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂȘ. & Ë Âη›‰Â˘ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È… ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIL ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÙÔ 2007 ÔÏϤ˜ ËÌÂÚ›‰Â˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
96
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÎı¤Ûˆ˜ ∂§§∏¡π∫√ ∞§√Àªπ¡π√ fiÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌʈÓËÙÈο ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÁÈ· ÙÔ À·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· ª6 Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û‹Ì·ÓÛ˘ CE ÛÙ· ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù·. ¡¤· SHOW ROOMS ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIL Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛËÌ›ˆÓ ÒÏËÛ˘ Ì ¯Ú‹ÛË ÎÔÈÓ‹˜ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ALUMIL ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· - ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ŒÍÈ Ó¤Â˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ TECHNICAL ¡π∫√§∏™, CHALCO, ∑πø°∫∞™ ∞¡., ∏§π√¶√À§√™, ªÀ§ø¡∞™, Δƒπμ§∏™, ∞∫ƒπμ√™ - °∫√ÀΔ∑∞¡∏™ Î·È ¶√§À∑√™. ŒÚÁ· ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘… ∏ ALUMIL ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ALUMIL «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó» ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÓÙ˘ˆÛȷο ¤ÚÁ· ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIL… ™ÙÔ Ó¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ë ·ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿ ª15000 Prestige, ÙÔ ·›ıÚÈÔ ª10800 Skylight Alutherm Î·È ÔÈ ÂÚÛ›‰Â˜ ÛΛ·Û˘ ª5600 Solar Shading. ™ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ë ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈ΋ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿ ª11000 Î·È ÙÔ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi > Û˘ÚfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· S300 .
MARTINOS KATAX. 26/10/2006 07:19 ÌÌ Page 1
DIELASEIS
19/2/2008
08:29 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 4
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ALUMIL °È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛÙÔ‡ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ª9400 Î·È ª6. ∂›Û˘ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÓÙ˘ı› Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÚÈ· ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiˆ˜ Ù· ÍÂÓԉԯ›· Athens Plaza, King George, Cape Sounion, Grand Hotel, Smartotel Avra, Athenian Caliroe, Best Western, Hotel Ilissia, Royal Olympic Hotel. ¡¤Ô ∫Ù›ÚÈÔ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ALUMIL ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜ ΔÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ALUMIL ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Û ·ʋ Î·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÂÓÙÚÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘, ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜. ø˜ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÙ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Á¤Ê˘Ú· › ÈÛ¯˘ÚÒÓ Â‰Ú¿ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÌfi. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¤Ï¢ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ·Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈο ÔχÏÔÎÔ Î·È Ï‹Úˆ˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· ˘¿Ú¯ÔÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÚ·Ê›ˆÓ.
98
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
¡¤Ô web site Ù˘ Alumil §fiÁˆ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ,Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ website ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Á‹Î ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙËÓ Creative Marketing S.A.! ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ALUMIL Â›Ó·È Ë Î·ıÔÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ. ∏ ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ALUMIL ‚·Û›ÛÙËΠÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ mini sites,Ù· ÔÔ›· ÈηÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ¢¯ÚËÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ Ù˘ ÙfiÔ˘. Δ· mini sites ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ: ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi mini site ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È real-time. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÛˆÛÙ‹, ¤Á΢ÚË Î·È ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÚÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Osmium. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÒıËΠ̠ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ŸÌÈÏÔ fiˆ˜ Ë Alumil.
Œ¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Internet, fiˆ˜ .¯. Ë Î·Ù·Û΢‹ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· flash ·fi fiÔ˘ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ŸÌÈÏÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ·ÚÔ¯‹ Âη›‰Â˘Û˘ Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Osmium ·fi ÙËÓ Creative Marketing S.A Û ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ website. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ Ó¤Ô site Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ www.alumil.gr / www.alumil.com ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi. >>
ALUMIN ROLLS KATAX.
15/2/2008
06:50 µµ
Page 1
DIELASEIS
19/2/2008
08:29 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 5
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ALUMINCO √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ §À™∂π™ °π∞ ∫∞£∂ ∞¡∞°∫∏ ªÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È fiÚ·Ì· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUMINCO ÚÔÛ·ı› fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ªÂ ¤Ú¢ӷ Î·È Û˘Ó¯›˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
Œ¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÚÔ¤‚Ë ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ̤۷ ÛÙÔ 2007 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ 2008!
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂Ó¤ÚÁÂȘ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ̤۷ ÛÙÔ 2007 Î·È Ï¿Ó· ÁÈ· ÙÔ 2008
H ALUMINCO ̤۷ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÎÚÈı› ÁÈ· Ù· Ó¤· ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È È‰¤Â˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ.
100
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÎı¤ÛÂȘ & ™˘Ó¤‰ÚÈ· Ÿˆ˜ οı ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ 2007 ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ∞§√Àªπ¡π√ 2007, ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ EXPO ATHENS ÛÙËÓ ∞ÓıÔ‡Û·. ΔÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û 2 ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ‰fiÌËÛ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÛÙËÓ μATIMAT 5 -10/11 Î·È ÛÙËÓ BIG 5 SHOW 25-29/11, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Ì ӤԢ˜. ¢˘Ó·ÌÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ ∫Ú‹Ù˘, Ì ÙËÓ ·ÍȤ·ÈÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ¶π∫ƒ∞∫∏™ - ALUMINCO ∫Ú‹Ù˘.
¢›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ALUMINCO, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ηٿÊÂÚ ӷ ‰È¢ڇÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛÂÒÓ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ∫·ÈÓÔÙfi̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ΔÔ 2007 ‹Ù·Ó ›Û˘ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Ó¤·, ηÈÓÔÙÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ χÛÂȘ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ηÙÔÈΛ·˜. ¶¤ÚÁÎÔÏ· Î·È ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ۯ‰›ˆÓ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∫¿ÁÎÂÏ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù‡Ô˘ π¡√à (F50 Railing System), ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ customized ۯ‰ȷÛÌÔ‡, οÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÔÓ·‰Èο Î·È È‰È·›ÙÂÚ·. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ì Á˘·ÏÈ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÏÂÙË̤ӷ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔ Î¿ı ۯ¤‰ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù· ··ÚÙ›˙ÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ Î·È ÛÙ· ¿ÓÂÏ, ÙÔ Â›Â‰Ô ¿ÓÂÏ FP 20 Ù˘ ALUMINCO, ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ˯ÔÌfiÓˆÛË Î·È ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË, ¯·ÌËÏfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ôχ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ¿ÓÂÏ, ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ ¿ÓÂÏ ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ P100. ™Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ 2007 Ë ALUMINCO >
TECHNIK SYSTEM KATAX.
13/2/2007
06:24 µµ
Page 1
DIELASEIS
19/2/2008
08:30 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 6
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ALUMINCO ÚÔ¤‚Ë ÛÙË Û¯Â‰›·ÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÔ̤ÓÔ˘ AL 205 ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ΢ڛˆ˜ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ú΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù˘ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ, Ë ALUMINCO Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Ù˘ Ï¿ÓÔ ÛÂ Ó¤Ô Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘. ∂›ÛËÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ICC ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ›Û˘ fiÙÈ Ë ALUMINCO Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ë ÔÔ›· ·fi ÙËÓ 1Ë √ÎÙÒ‚ÚË 2007 Â›Ó·È Â›ÛËÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ICC (International Code Council), ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ (International Building Code Standards). O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ICC Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÛÊ·ÏÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ì ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ηϋ˜ ˘Á›·˜ Î·È ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘, Î·È Ë ALUMINCO, ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηٷÛ΢ÒÓ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi.
102
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ Δ¤ÏÔ˜, Ë ALUMINCO ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ www.aluminco.com. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi, Ì ÛÙfi¯Ô Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ȉÈÒÙ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË Û ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ & ÙÔ 2008 °È· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, 2008 Ë ALUMINCO ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ Ï¿ÓˆÓ Ù˘. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÚÔ˚fiÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜, ηıÒ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È
ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ۯ‰›ˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Â›Ó·È Ù· οÁÎÂÏ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ̤۷ ÛÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ı· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î·È ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯¤‰È·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û οı ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ë ALUMINCO ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û ÈÔ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ÙÔÓ È‰ÈÒÙË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ, ÔÏÔÎÏËڈ̤ӈÓ, ÂÎıÂÛÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ALUMINCO, fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (Ó¤· Ú¤Û· ‰È¤Ï·Û˘ Î.·.), ÁÈ· ÙË ‰È·Ú΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. >>
VIEXAL KATAX.
21/12/2007
04:30 µµ
Page 1
DIELASEIS
19/2/2008
08:31 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 7
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ELVIAL √ƒ∞ª∞ Δ∏™… ¡∞ ¢∏ªπ√Àƒ°∂π ª∞∑π ª∂ Δ√À™ ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ∏™ Δπ™ ∂•∂§π•∂π™ ΔÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ fiˆ˜ Ë ELVIAL Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È fi¯È ÛÙ·ÙÈÎfi ηıÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂΛӘ ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ELVIAL, ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ELVIAL, fï˜, ÂÓ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹. ∂›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û·Ó ÁÚÔıÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜.
ΔÔ ÈÛÙ‡ˆ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ELVIAL Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÓÔÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ù· ̤ÚË Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó, ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ¢ÂÏÈÍ›· ¯ˆÚ›˜ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ÂˆÓ˘ÌÈÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ·Í›Â˜ fiˆ˜ Û˘Ó¯‹˜ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·È¯Ì‹˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÈÔ ·ÛÊ·ÏÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ fiÚ·Ì· Ù˘ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›·, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ
104
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ªÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ڷÈÒÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ı· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ŸÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ELVIAL ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î¿ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰Ú¿Û˘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ηıÒ˜ Ë Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·Ó¤ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ELVIAL, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٷ͛ˆÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÙfiÛÔ Û ı¤Ì·Ù· Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, Âη›‰Â˘Û˘, ˆÏ‹ÛˆÓ, marketing Î·È ÚÔÒıËÛ˘ fiÛÔ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡) Î·È ÂÈ‚Ú·-
‚‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (·ÚÔ¯‹ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛˆÓ). ™Â ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÊÔÚ¿ Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ù˘, Ë ELVIAL ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ χÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋. ¶·Ú¤¯ÂÈ, ·ÎfiÌ·, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Û Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·È¯Ì‹˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ELVIAL Ì ·‰È¿ÎÔË ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì¤Ûˆ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ELVIAL Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û·Ó ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË. Ÿ,ÙÈ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ηٷӷψً˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ELVIAL. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ELVIAL Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ > ÙˆÓ after sales & ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘.
4BX TELIKH
11/1/2007
05:26 µµ
Page 1
PROFILMEDIA
∆∏¡√À 17-19, 144 52 ª∂∆∞ª√ƒºø™∏, ∞£∏¡∞ ∆∏§.: 210 2855545 FAX: 210 2855554 E-MAIL: ad-motion@hol.gr
ª√∆∂ƒ - ∞À∆√ª∞∆π™ª√π & ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ °π∞ ƒ√§∞ - ∆∂¡∆∂™ °∫∞ƒ∞∑√¶√ƒ∆∂™
¶ƒ√™º∂ƒ∂π ∞¡∂™∏, ∞™º∞§∂π∞ & ∂À∫√§π∞ Ã∂πƒπ™ª√À
4BX ª√∆√ƒ ∫π¡∏™∏ ∞¶√∫§∂π™∆π∫√™
∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√™
-
¢π∞¡√ª∂∞™
DIELASEIS
19/2/2008
08:32 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 8
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ELVIAL ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ELVIAL ·Ú¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·Ï›· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. °È· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ELVIAL, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ªarketing. ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋, fï˜, ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Create & Act. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ELVIAL ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ŸÛÔÈ ı· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ı· Â›Ó·È ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ÂÈÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ̤ÏÏÔÓ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì·˜. ∏ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ
106
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηıÒ˜ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ‰È΋ Ì·˜ ÚfiÎÏËÛË Î·È ÂÈÙ˘¯›·. 2007 ÃÚÔÓÈ¿ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ELVIAL ñ £¤ÙÂÈ Û ϋÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ó¤Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ñ •ÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Âη›‰Â˘Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ELVIAL Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ñ μ¿˙ÂÈ Ì›· ÁÂÚ‹ ‚¿ÛË, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. μ·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ: ñ À„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ñ μ¤ÏÙÈÛÙË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ñ À„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً. ñ ∂Ï΢ÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ñ ∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·. ñ ¶ÈÛÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.
∂Ó¤ÚÁÂȘ 2007 ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 1. À„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ñ 53 Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÔÚı‹ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ELVIAL Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ELVIAL. ñ 45 ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ FPC ‹ ÙÔ˘ ISO. ñ 10 ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE ÛÙ· ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó. 2. μ¤ÏÙÈÛÙË ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ñ 20 ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ñ 50 ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ñ Ÿ§√π ¤¯Ô˘Ó Âηȉ‡ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٷÛ΢‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. 3. ¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ñ 10 Âηȉ‡ÙËÎ·Ó Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ELVIAL. ñ 15 ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û‹Ì·ÓÛË elvial multilock systems. ñ 10 ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÈÎÔ‡ marketing Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ η̿ÓÈ· Ù˘ ELVIAL.
>
TEXNH PANTELOS KATAX.
16/2/2008
10:21 πµ
Page 1
DIELASEIS
19/2/2008
08:33 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 9
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ELVIAL ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ 2007 √È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ELVIAL: ñ ∞ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË ÚÔ‹ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ñ ∞fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·‡ÍËÛ·Ó ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 15%. ñ ¶¤Ù˘¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ elvial multilock systems. ñ ∞‡ÍËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ñ ∂Ó›Û¯˘Û·Ó ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÂӉ¯fiÌÂÓÔ fiÏÂÌÔ ÙÈÌÒÓ. ñ ∞¤‰ˆÛ·Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙÔ Ì›ÁÌ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó.
108
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ΔÔ 2008 Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Âη›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ - Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜… ….ÁÈ·Ù› ñ ª¤Û· ·fi ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ELVIAL ÙÔ ÛÙfi¯Ô. ñ £· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ñ £· ı¤ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ì›· ˘ÁÈ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶Ï¿ÓÔ Âη›‰Â˘Û˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ 2008. ñ 20 Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ı· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ELVIAL. ñ 20 ı· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ñ 60 ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ. ñ 20 ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÈÎÔ‡ marketing. ñ 100 Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ FPC ‹ ISO ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜.
ΔÔ 2008 ñ ∂ÂÓ‰‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ Âη›‰Â˘Û˘. ñ ΔÔÔıÂÙ› fiÏË Ù˘ ÙË ÁÓÒÛË ÎÈ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ™˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘. ñ °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ… ñ To 2008 Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ ELVIAL, ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ELVIAL. >>
15/2/2008
06:53 µµ
Page 1
PROFILMEDIA
AMI KATAX.
. ‹.. ! Ï Ô ˜ ÓÙ Û·  ËÓ ÔÓÙ¿ Ù Ù ٷ Î Û ‰Ò fiÌ· ˜ ›  ·˘Ù Û ∂ ›˜  ÂÌ
“∂¶π™∏ª√™ ¢π∞¡√ª∂∞™ ™À™∆∏ª∞∆ø¡ ∞§√Àªπ¡π√À ∆√À √ªπ§√À ALCO.”
∫∂¡∆ƒ√ ¢π∞£∂™∏™ ™À™∆∏ª∞∆ø¡ ∞§√Àªπ¡π√À & ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∫ÂÓÙÚÈÎfi: ∫ËÊÈÛÔ‡ 54 & ∞ÎÚ¿Á·ÓÙÔ˜, 104 42 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210/57.61.448, 57.61.449 Fax: 210/5711149 ÀÔηٿÛÙËÌ·: 3Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∆Ú›ÔÏ˘ - ¶‡ÚÁÔ˘ ∆ËÏ.: 2710/227.472, 227.467 e-mail: info@ami.com.gr, www.ami.com.gr
DIELASEIS
19/2/2008
08:34 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 10
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ∂Δ∂ª ª∂ μ§∂ªª∞ ™Δƒ∞ªª∂¡√ ™Δ√ ª∂§§√¡ ∏ ∂Δ∂ª Â›Ó·È ËÁÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1971 Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙÒÓ ‰È·ÙËÚ› ¤Ó·Ó ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ∏ ∂Δ∂ª ÂÈÛ‹Á·Á ÚÒÙË ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ·Ó¤Ù˘Í ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·.
∏ ∂Δ∂ª Â›Ó·È ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó¯ÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∏ ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŒÚÁ· 2007 ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ¤Î‰ÔÛ˘, ÙÔ˘ 1Ô˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ §Â˘ÎÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÚÁˆÓ «∂ƒ°∞ 2007». ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂Δ∂ª ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÎÙ›ÚÈ· - ÔÚfiÛËÌ·.
110
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
¡¤· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ· ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ Ë Ó¤· ÂÙ·ÈÚÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∂Δ∂ª ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ fiÛ· οÓÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¯Ú‹ÛÙË ÒÛÙÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ∂Δ∂ª. ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. ΔÔ Ó¤Ô ÂÙ·ÈÚÈÎfi web site ŒÓ·˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ¿ÌÂÛ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ∂Δ∂ª. ΔÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ site ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Î·È ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ. ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙÔ Ó¤Ô site ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂Δ∂ª. Δ· Ó¤· ÂÙ·ÈÚÈο ¤ÓÙ˘· ªÂ ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ÂÙ·ÈÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÙÚ›· Ó¤· ¤ÓÙ˘· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً, ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· - Ì˯·ÓÈÎfi. ΔÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÚÔ˚ÔÓÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ηÙÔÈ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ΔÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Â›Ó·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ - ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜. >
PROFILMEDIA
alotek 18/9/2006 03:59 ÌÌ Page 1
∞ π ™ £ ∏ ™ ∏ À ¶ ∂ ƒ √ Ã ∏ ™ - ¶ √ π √ ∆ π ∫ ∞ ¶ ƒ √ ´ √ ¡ ∆∞
» ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Alotek ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
» H Alotek ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ˘„ËÏÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË.
∞§√∆∂∫ ∞.∂. - ∫. ∞§∞ºƒ√¶∞∆∏™ - ¢. ∫∞ƒ∫∞¡∏™ 6Ô ¯ÏÌ. ¶.∂.√. §·Ì›·˜ - ™Ù˘Ï›‰·˜, §·Ì›·, ∆.∫. 351 00, ∆ËÏ.: 22310/33.572, Fax: 22310/47.523
DIELASEIS
19/2/2008
08:34 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 11
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ∂Δ∂ª ΔÔ Ó¤Ô ¤ÓÙ˘Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: ™ÙȘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ̤ۈ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ∞Ó¿Ï˘Û˘ ªÂÁ¿ÏˆÓ ŒÚÁˆÓ, ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢. ™Ù· ÚˆÙÔÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ CE ÁÈ· ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù·. ™ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ETEM Pro. ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ∏ ∂Δ∂ª ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ·fi ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Â͈ÛÙÚÂÊÔ‡˜ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ Ë ∂Δ∂ª ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÙË §È‚‡Ë Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ∏ Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∂Δ∂ª LIBUA Ì ‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô ÙËÓ ∂Δ∂ª. ™ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ §È‚‡Ë˜, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÁÔÚ·ÛÙ› ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 65 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë Ó¤· ÌÔÓ¿‰·. ™Â 14.000 Ù.Ì. Î·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ·Ôı‹Î˜ Î·È Ù· ÁÚ·Ê›·. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∞ÊÚÈ΋˜.
112
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ñ ªÔÓ¿‰· ¯‡Ù¢Û˘ Î·È ÌÈÁÂÙÔÔ›ËÛ˘ / ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ì ÂÙ‹ÛÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· 10.000 ÙfiÓˆÓ. ñ °Ú·ÌÌ‹ ‰È¤Ï·Û˘ Ì ڤ۷ 2.200 ÙfiÓˆÓ. ñ °Ú·ÌÌ‹ ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ê‹˜ 5.000 ÙfiÓˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ¤Ӊ˘ÛË ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ë ∂Δ∂ª LIBUA ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘„ËÏÔ‡ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË SI∂GENIA - AUBI Δ· ηٷÍȈ̤ӷ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù˘ ETEM BUILDING SYSTEMS Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈο standards ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ SIEGENIA - AUBI, ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙË VBH HELLAS. ∏ ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS ÂÁηÈÓ›·Û ÌÈ· Ó¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÚˆÙÔÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ∂Δ∂ª - VBH HELLAS Î·È SIEGENIA - AUBI ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ «Û˘ÌÌ·¯›·» Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ χÛÂȘ Û Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ›‰Ô. ∂Îı¤ÛÂȘ ¶fiÏÔ ¤Ï͢ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ ∂Δ∂ª Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË INFACOMA 2007 Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙ· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ì ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ∫·Ï‡ÙÂÚ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ «·ÚÒÓ» Û οı ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∂Δ∂ª Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÛÙËÓ ÎÏ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ∂§§∏¡π∫√ ∞§√Àªπ¡π√ 2007. ™Â ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ˘˜ ÂÎı¤Ù˜ fiϘ ÙȘ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ χÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ.
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ™π¢∂¡√ƒ, Ã∞§∫√ƒ Î·È ENERGY SOLUTIONS ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ μπ√Ã∞§∫√ ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ΛÓËÙË ¶ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ΔÔ˘ÚÈÛÌfi: «Tourism & Property Show 2007», Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi ÙȘ 18 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 21 ª·˝Ô˘, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Ù˘ §È‚‡Ë˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. H 4Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË √ÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ∫·Ù·Û΢ÒÓ LIBYA BUILD 2007 ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi ÙȘ 21 ¤ˆ˜ 24 ª·˝Ô˘ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ > ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ μπ√Ã∞§∫√ ‹Ù·Ó ÂΛ.
EXMETAL
16/2/2008
10:39 πµ
Page 1
√§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ §À™∂π™ ™∆∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∞§√Àªπ¡π√À
∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Î·È Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÙË ‰È·Ú΋ ÂͤÏÈÍË.
Û Ù È ˜
· · È Ù ‹ Û Â È ˜ . . .
“¡¤Ô ÚÔ˚fiÓ” (∞ƒ. ∫∞∆∞Ã. ¶ƒ√´√¡∆√™: 200 60100711)
∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∞§√Àªπ¡π√À
°ÎÈÒÓ·˜ 11, 121 33 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∆ËÏ.: 210/57.12.111 Fax: 210/5780046
PROFILMÉDIA
ª Ú Ô Û Ù ¿
DIELASEIS
19/2/2008
08:35 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 12
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ ∂Δ∂ª ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ŒÓ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi stand, ÔÌÈϛ˜ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ Î·È ‚Ú·‚‡ÛÂȘ Û ¤ÚÁ· fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ∂Δ∂ª Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ 8Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ÃÔÚËÁ›Â˜ ÃÔÚËÁfi˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¡¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi Ù· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ‹Ù·Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∂Δ∂ª. ¡¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ Ù˘, ¤¯Ô˘Ó ηٷٿÍÂÈ ÙËÓ ∂Δ∂ª ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ŸÏË Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙfiÛÔ ÛÙȘ Ӥ˜ ÛÂÈÚ¤˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
114
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂Δ∂ª Â›Ó·È Î·È Ë Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ∂-85 ΔπΔ∞¡ Î·È ÙÔ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ E-38 EASY. ∏ ∂Δ∂ª ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ∂-85 ΔπΔ∞¡. ∂›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Û‡ÓıÂÙ˜ ηٷÛ΢¤˜. Œ¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ fi„˘ ÎÔÏÒÓ·˜ 50mm Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ÚÔÛfi„ÂˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·ÈıÚ›ˆÓ fiˆ˜ Î·È ˘Ú·Ì›‰ˆÓ. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· ›‰· ÛÙÂÁ¿ÓˆÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ÚÔ¯¤Ù¢ÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ı· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·fi ÙȘ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ˘‰ÚÔÚÚÔ¤˜. √È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ À·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· ∂-85 ΔπΔ∞¡ Ì η¿ÎÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÂÚÔÂÚ·ÙfiÙËÙ· / À‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· / ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ∏¯ÔÌfiÓˆÛË. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ Structural Glazing À·ÏÔ¤Ù·ÛÌ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÂÚԉȷÂÚ·ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ À‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÌÔ›ÂÛË, ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ıÂÚÌÔÂÚ·ÙfiÙËÙ·˜ (Uf). ∏ E-38 EASY Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ
ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο χÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù‡Ô˘˜ ·ÓÔÈÁÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ∏¯ÔÌfiÓˆÛË Û ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‚¤ÏÙÈÛÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜, ̤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÒÓ ÎÏÂȉˆÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÔÚ¤· ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ∂∫∞¡∞§ ÙÔ ‰›Ê˘ÏÏÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ E-38 EASY ¤Ú·Û ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È Î·Ù·Ù¿¯ıËΠÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ∞ÂÚÔÂÚ·ÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ À‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∏ ∂Δ∂ª Building Systems ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙ· ‚·Ê›· Ù˘, ·fi ÙȘ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ 2007 ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚·Ê‹˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘ ·fi EFFECTA 1 Û EFFECTA 3 Ì 6 Ó¤· ¯ÚÒÌ·Ù·. ªÂ ÙȘ Ӥ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ μ·Ê‹˜ ͇ÏÔ˘ EFFECTA 3, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ∂Δ∂ª Building Systems, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Û ¯ÚÒÌ·Ù· ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ∂ÓË̤ڈÛË ∏ÌÂÚ›‰Â˜ Û ∞ı‹Ó·, §‹ÌÓÔ, ∫·ÙÂÚ›ÓË Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ETEM BUILDING SYSTEMS. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘. >>
MAKEDONIKH KATAX. MONH
16/2/2008
10:53 πµ
Page 1
DIELASEIS
19/2/2008
08:36 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 13
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞π™£∏Δπ∫∏, ∞™º∞§∂π∞ & ª√¡ø™∏, §∂•∂π™ ™À¡ø¡Àª∂™ ª∂ Δ∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ «EUROPA» ∏ ÂÙ·ÈÚ›· EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂., ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú¢ӷ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È Û˘Ó¯‹ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¢È¤Ï·Û˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ª›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ȉڇıËΠÙÔ 1975, Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î. Î. §ÈÌ·Ú¤Ù Î·È °ÚËÁfiÚË Δ˙ÈÚ·ÎÈ¿Ó, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊ›Ï ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÈÏÔÁ‹.
> EUROPA 10000
116
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
¡¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∏ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ̤۷ ÛÙÔ 2007 ۯ‰›·ÛÂ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï, ÙÔ Û˘ÚfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· EUROPA 2500, ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛΛ·Û˘ EUROPA SHADOW, ÙÔ Û˘ÚfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔ-˯ÔÌÔÓˆÙÈÎfi (·Ó·ÛËÎÔ‡ÌÂÓÔ) Û‡ÛÙËÌ· EUROPA 10000 Î·È ÙÔ Ó¤Ô ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÚÔÏÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· EUROPA 990. EUROPA 2500 Î·È Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁˆÓȷ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ 90Ô ∏ ÛÂÈÚ¿ EUROPA 2500 Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô Û˘ÚfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi design ›‰ÈÔ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ EUROPA 5000. ΔÔ Û˘ÚfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›. √ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ 2 ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÛÙÂÓfi ÌfiÈ Â¿ÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EUROPA 2500. ∂›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· η˝ÙÈ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï‡ÛË ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ¿„ÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· EUROPA 5000 Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÚÌÔÓ›·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂ÈϤÔÓ, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁˆÓȷ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ 90Ô ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÏÒÓ·˜ ÛÙË ÁˆÓ›·. (ÃÚ‹ÛË: ™˘ÚfiÌÂÓ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ¿ÏÏËÏ·, ¯ˆÓÂ˘Ù¿, ÁˆÓȷ΋ ηٷÛ΢‹ 90o Î·È ¿ÏϘ ηٷÛ΢¤˜.)
™Î›·ÛÙÚ· EUROPA SHADOW ∏ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ËÏÈÔÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· «¤Í˘Ó·» ÎÙ›ÚÈ·. ªÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· EUROPA SHADOW Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜. √ ¤Í˘ÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÛ›‰·˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‡ÎÔÏ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë Ó¤ˆÓ ‹ Î·È ·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. (ÃÚ‹ÛË: ™Ù·ıÂÚ‹ ‹ ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÛ›‰· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔÙ¤Ú Û ÎÙ›ÚÈ·.) £ÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÚÔÏÔ‡ EUROPA 990 (·Ù¤ÓÙ· Ù˘ EUROPA) ΔÔ Ó¤Ô ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÚÔÏÔ‡ ÁÈ· ÙÔ EUROPA 990 Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ· ‹ Û˘ÚfiÌÂÓ· ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ıÂÚÌԉȷÎÔÙfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ‰fiÌËÛË. EUROPA 10000 ∂Λ Ô˘ ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù˜ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, Ë ÛÂÈÚ¿ EUROPA 10000 ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ÛÙ· Û˘ÚfiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ·Ó·ÛËÎÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· Î·È ·Ó‡ÎÔÏË Î‡ÏÈÛË, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ì ÙȘ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈΤ˜ Ì¿Ú˜ ·fi > ÔÏ˘·Ì›‰ÈÔ ÛÙË Î¿Û· (18mm)
> ™Î›·ÛÙÚ· SHADOW
VBH NEA
28/8/2007
04:28 µµ
Page 1
DIELASEIS
19/2/2008
08:37 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 14
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ Î·È ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi (24 mm) ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÌfiÓˆÛ˘ ÛÂ Û˘ÚfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÛÙÈ‚·Ú‹ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÛ΢‹ ‰›ÓÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Î‡ÚÔ˜, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜, ¢ı›˜ ÁÚ·Ì̤˜ ۯ‰›·Û˘ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ÏÂÙ‹ ·›ÛıËÛË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜.(ÃÚ‹ÛË: ™˘ÚfiÌÂÓ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ¿ÏÏËÏ·, ¯ˆÓÂ˘Ù¿ Î·È ¿ÏϘ ηٷÛ΢¤˜ Ì ıÂÚÌԉȷÎÔ‹.) ∂η›‰Â˘ÛË - ÂÓË̤ڈÛË ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ Âηȉ‡ÛÂȘ - ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, fiÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ˆÏ‹ÛˆÓ, marketing Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·Ó·Ï‡ÂÈ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÎÔ‹˜, Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ø˜ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ‹ÚıÂ Î·È ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÔ˘ÌÈÓÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙ· √ÈÓfiÊ˘Ù· μÔȈٛ·˜. ∂‰Ò ϤÔÓ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÙfiÛÔ ıˆÚËÙÈ΋ fiÛÔ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
118
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏËÊı› Â͈ÙÂÚÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘, marketing Î.·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ·ÎÏÔ˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi 850 ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ì ıÂÙÈÎfiٷ٘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ·. ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘Á ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «∂¶πª√ƒºø™∏ ∞¡£ƒø¶π¡√À ¢À¡∞ªπ∫√À ∫∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏» fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ¡¤ÔÈ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ∏ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ¤Ú· ·fi ÙȘ ËÌÂÚ›‰Â˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ - ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ Ù˘, ̤۷ ÛÙÔ 2007 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ӥ· ÂÎıÂÛȷο
ΤÓÙÚ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™Â fiÌÔÚÊÔ˘˜ Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ - Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· > ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÔÈfiÙËÙ· EUROPA.
VBH 26/10/2006 07:31 ÌÌ Page 1
DIELASEIS
19/2/2008
08:37 µµ
·ÊȤڈ̷
Page 15
‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ SPECIAL PRESENTATION
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ >
‰ÈÂÏ·ÛÂÈÛ
[ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√
120
∏ η̿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ 2007 Ù· ϤÂÈ fiÏ·… Ì ÌÈ· ϤÍË! ∏ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ì Ӥ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ·. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ 2007 ÙÚ›· Ó¤· ÙËÏÂÔÙÈο ÛÔÙ, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· «… Ì ̛· ϤÍË EUROPA». ΔÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 15’’. ªÂ ÎÔÈÓfi ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·: «… Ì ̛· ϤÍË Europa» Ù· ÛÔÙ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ «∞ÈÛıËÙÈ΋», «∞ÛÊ¿ÏÂÈ·», «ªfiÓˆÛË». ∏ ȉ¤· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì ¤Í˘ÓÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂… & ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.μ.∂. ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò ...Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ 2008.
Seaside class ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË ΔËÓ ‡„ÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· Seaside class ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·‚ÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË, ÚÔÛʤÚÂÈ Ë EUROPA ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ·fi 1/1/2008 Û fiÏ· Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ. ΔË ‰·¿ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÛıÂÙ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ EUROPA Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘.
> ∞ÈÛıËÙÈ΋
> ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
¡¤· η̿ÓÈ· Ì ÙÔ SEASIDE CLASS ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ 2008 ÁÈ· ÙËÓ EUROPA Ô˘ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ η̿ÓÈ· «SEASIDE CLASS». ∏ η̿ÓÈ· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒ˜ ·fi ÙȘ 15/01/2008 ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∂›Û˘, ¤ÓÙ˘Â˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙ· ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë EUROPA ÛÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ù˘ ·ÊÔ‡ Ë ÚfiÛıÂÙË ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÈÓ ÙË ‚·Ê‹ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË Û fiÏ· Ù· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ EUROPA. >>
> ªfiÓˆÛË
ZAXARIADHS teliki 18/9/2006 01:08 ÌÌ Page 1
∂ª¶√ƒπ√ ∞§√Àªπ¡π√À- ™π¢∏ƒ√À ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡
∆·¯‡ÙËÙ·, ™˘Ó¤ÂÈ·, ∂͢ËÚ¤ÙËÛË.
PROFILMEDIA
ñ ¶ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ALUMIL, ALMACO ñ ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘Ì È Ó › Ô ˘ ñ °· Ï Ô Ó ¿ Î È ( · Ï Ô ˘ Ì È Ó › Ô ˘ & Ï · Û Ù È Î fi ) ñ ¶ ¿ Ó Â Ï · Ï Ô ˘ Ì È Ó › Ô ˘ & P V C ñ ƒÔ Ï ¿ · Ï Ô ˘ Ì È Ó › Ô ˘ & Ô Ï ˘ Ô ˘ Ú Â ı ¿ Ó Ë ˜ ñ ™ ‹ Ù Â ˜ ñ º ‡ Ï Ï · e t a l b o n d & Ô Ï ˘ ηڂÔÓÈο ñ ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ◗ ∞ÔÛÙÔϤ˜ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·.
ªÂ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ë ÂÙ·ÈÚ›· °∂øƒ°π√™ ¶. ∑∞Ã∞ƒπ∞¢∏™ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘.
§ÂˆÊ. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 124, ∞¯·ÚÓ·› TËÏ.& Fax: 210/24.68.836 ∫ÈÓ.: 6945/465.820
EKTHESH BIG 5
122>124
19/2/2008
08:50 µµ
Page 1
‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ INTERNATIONAL EXHIBITIONS
BIG 5 2007 E°ƒ∞æ∂ π™Δ√ƒπ∞ ª∂… ¡∂∞ ƒ∂∫√ƒ & ¶√§§∂™ ™Àªºø¡π∂™ ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ë ¤ÎıÂÛË BIG 5 2007, ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È. ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È (37.000 Ù.Ì.) ·fi 25-29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÊÈÏÔͤÓËÛ 2.839 ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi 52 ¯ÒÚ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎı¤Ù˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ËÁ¤Ù˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ.
> Δ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘.
> ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓ›·ÛÂ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È H.H. Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum.
> ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ˘ÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ BIG 5.
> O H.H. Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum ÂÈÛΤÊıËΠٷ ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎı¤Ù˜.
> ∂›ÛËÌÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È.
™˘Ìʈӛ˜ ·Í›·˜ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ˘ÔÁÚ¿ÊËηÓ, ÚÂÎfiÚ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ BIG 5 2007. ∏ ÂÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Í¤ڷÛ οı ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ηχ„ÂÈ ÂÚÈÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙÔ˘
122
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 2.839 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi 52 ¯ÒÚ˜ Î·È 30 ÂıÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÎıÂÛË ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Δ· ›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔÓ H.H. Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È Î·È ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙˆÓ ∏.∞.∂. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ BIG 5 2007 Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ»
>
Syncro ¢È·Ê‹ÌÈÛË 18/9/2006 01:33 ÌÌ Page 1
∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÙÈΤٷ Ô˘ ÌfiÓÔ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Û·˜ ÂÏ¿Ù˜ ı· ‚Ï¤Ô˘Ó. ™ÙȘ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ «SYNCRO – TORTEROLO & RE», Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·ÙËÁÔÚ›·˜: 2, (class 2), ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÙÈΤٷ, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ‰ÂÓ ı· ‰Ô˘Ó ÔÙ¤! ∂›Ó·È ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ÂͤٷÛË (Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜: UNI 9569), ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÔÏÈο 80 ÏÂÙ¿ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰ÔÎÈÌ‹˜, ‚›·ÈÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‰È¿ÚÚË͢. ªÈ· ÂÈϤÔÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Û·˜. ™˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ¿ÚÈÛÙ· ˘ÏÈο Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ù· ÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜! ªfiÓÔ ÛÙȘ ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ fiÚÙ˜ «SYNCRO – TORTEROLO & RE» ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· Û·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹, ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÁÁ‡ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ¡fiÌÔ˜. ∏ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÎÏ¿Û˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ¶fiÚÙ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ∞ÔÎÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Û·˜ ı· Û·˜
PROFILMEDIA
¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó!!!
15,5 ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - K·‚¿Ï·˜ (ÎfiÌ‚Ô˜ K·‚·Ï·Ú›Ô˘) T.K. 57200 K·‚·Ï¿ÚÈ TËÏ.: 23940/20.406 - 8 Fax: 23940/20416
EKTHESH BIG 5
19/2/2008
08:52 µµ
Page 2
‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ INTERNATIONAL EXHIBITIONS
ÛÙ· ›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Romano Prodi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ·fi ÙËÓ Emma Bonino, πÙ·Ï›‰· ÀÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Umberto Vattani, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ICE (Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜). ∏ πÙ·Ï›· ¿ÏψÛÙ ›¯Â ÙÔÓ ÈÔ ˘„ËÏfi ·ÚÈıÌfi ÂÎıÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË
BIG 5 Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ VIP. ∂Í›ÛÔ˘ ˘„ËÏfi ·ÚÈıÌfi VIPs ›¯Â Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›· ηıÒ˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Ë Î· Brauner, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ μȤÓÓ˘ Î·È Î· Jank, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ μȤÓÓ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ù· ›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘. ∂ȉÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë ·ÎfiÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ô Dr. Trevor Matheson, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜ ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, Ô Î. Wayne Mikkelson, ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ô Î. Gilbert Peterson ÂÌÔÚÈÎfi˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜.
> Alumil.
> Aluminco.
> ª·Î‰ÔÓÈ΋ - ¶·Ó›‰Ë˜.
> Δ¤¯ÓË - ¶·ÓÙ¤ÏÔ˜.
> Viexal.
> Viomal.
ÕÏÏÔÈ Â›ÛËÌÔÈ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Ô §fiÚ‰Ô˜ Jones ÙÔ˘ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ô Î. H.E. Kursad Tuzmen, ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎı¤Ù˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ…
∂fiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË… ∞fi ÙȘ 23 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Δ∏∂ BIG 5 2008». >>
BIG 5 2007 E°ƒ∞æ∂ π™Δ√ƒπ∞ ª∂… ¡∂∞ ƒ∂∫√ƒ & ¶√§§∂™ ™Àªºø¡π∂™
124
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ALUMIL ALUMINCO ª∞∫∂¢√¡π∫∏ - ¶∞¡π¢∏™ TEXNH - ¶∞¡Δ∂§√™ VIEXAL VIOMAL
SPAL KATAX.
28/8/2007
04:32 µµ
Page 1
PAROUS.SYST. SCHUCO
126>127
18/2/2008
12:44 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ SYSTEMS PRESENTATION
∂•√π∫√¡√ª∏™∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ & ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ø˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÙ·ÈÚ›· ËÏÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ë Schüco Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰È΋˜ Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ËÏȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
∏Ïȷ΋ ıÂÚÌÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ËÏȷ΋˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ CO2 ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ÂȉÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ Schüco ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ËÏȷ΋˜ ıÂÚÌÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ χÛÂȘ Δ· ÎÙ›ÚÈ· ÌÂ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÂȉÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Schüco ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÁfiËÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÚfiÛÔ„‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Premium ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Premium Ù˘ Schüco ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Â˘ÂÏÈÍ›·˜. ªfiÓÔÓ Ë Schüco ÚÔÛʤÚÂÈ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ıÂÚÌÔÛ˘ÏϤÎÙ˜, º/μ ÛÙÔȯ›·, Û˘ÏϤÎÙ˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· Î·È ·Ú¿ı˘Ú· ÔÚÔÊ‹˜.
∏Ïȷο ıÂÚÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ™˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË Ì ÌÈ· χÛË Ì ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÛÙ¤Á˘, Ë ÂÓۈ̿وÛË ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¯ÓÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·.
> ∏Ïȷο ıÂÚÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
ΔȘ ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Ë ·Ó¿ÁÎË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ‹ÏÈÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û ıÂÚÌfiÙËÙ·.
√È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌԉȷÎÔ‹˜ ÂÓÙfi˜ ıÂÚÌ‹˜ ÚfiÛԄ˘ ‹ ÂÓÙfi˜ ηٷÛ΢ÒÓ ·ÈıÚ›ˆÓ.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÎÙÈÚ›Ô˘, ÔÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Schüco ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó 60 ¤ˆ˜ 80 ÙÔȘ ÂηÙfi ÙÔ˘ ÚÔÛ›ÙÔÓÙÔ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜ Û ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· ·Ú·¯ı› Ì ÙËÓ Î·‡ÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ËÏȷ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË΢ٛ Ì ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Î·È ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ Î·È Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜.
∫·Ù·Û΢‹ ·›ıÚÈÔ˘ Ì ËÏȷ΋ ıÂÚÌÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· √È ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÂÓfi˜ ·›ıÚÈÔ˘ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÛΛ·ÛË ÛÙË ÛÙ¤ÁË ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο & ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ñ ªÂ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ıÂÚÌÔÛ˘ÏÏÂÎÙÒÓ Schüco ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÎÔÌ„ÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ì ÂÓۈ̷و̤ӷ ÛÙÔȯ›·. ñ ÿÛ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·Í›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ï‹ ηٷÛ΢‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Â˘Ú‡¯ˆÚË ·›ÛıËÛË ÂÛˆÙÂÚÈο.
> ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Premium
126 È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ χÛÂȘ
PAROUS.SYST. SCHUCO
18/2/2008
12:44 µµ
Page 2
> §‡ÛË Schüco Premium › Ù˘ ÛÙ¤Á˘.
> ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ º/μ ÛÙÔȯ›ˆÓ Schüco ProSol Î·È ıÂÚÌÈο ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ Û ÂȉÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ËÏÈ·ÎÒÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Ã¿ÚË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘ Schüco ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ıÂÚÌÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·›ıÚÈÔ. ∂›‰Ë Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Premium ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Schüco Premium ÏËÚÔ› Î·È ÙȘ ÈÔ ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·. ªfiÓÔÓ Ë Schüco ÚÔÛʤÚÂÈ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ıÂÚÌÔÛ˘ÏϤÎÙ˜, º/μ ÛÙÔȯ›·, Û˘ÏϤÎÙ˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· Î·È ·Ú¿ı˘Ú· ÔÚÔÊ‹˜. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂχıÂÚÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË.
™‡ÛÙËÌ· Schüco Premium °È· οı ·Ó¿ÁÎË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ë Schüco ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· χÛË. Δ· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Â› Ù˘ ÛÙ¤Á˘, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÛÙ¤Á˘, ÛÂ Â›Â‰Ë ÛÙ¤ÁË, Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÛÙ¤Á˘, Û ÚfiÛÙÂÁÔ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
> §‡ÛË Schüco Premium ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÛÙ¤Á˘.
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ °È· ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· RAL ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›·. Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÛÙ¤Á˘. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ËÏÈ·ÎÒÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Ì ÙȘ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηÓÓ¿‚Ô˘. ñ π‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ fi„Ë ÛÙ¤Á˘. ñ ∏ ÌfiÓˆÛË Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ηٿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Ì ÙË ÛÙ¤ÁË Û˘ÓÂÚÁ›·˜ Schüco Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ‹ ηχÙÂÚË Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÛÙ¤Á˘. ñ ΔÔ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ› ͯˆÚÈÛÙ¿ fiˆ˜ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. >>
> §‡ÛË Schüco Premium Û ÚfiÛÙÂÁÔ.
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
127
ELUMATEC KATAX.
16/2/2008
09:54 πµ
Page 1
ELUMATEC KATAX.
16/2/2008
09:54 πµ
Page 2
SYNEDRIO POVAS
130>131
18/2/2008
11:17 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘Ó‰ڛԢ CONFERENCE PRESENTATION
3Ô ™À¡∂¢ƒπ√ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δø¡ ∫√Àºøª∞Δø¡ «¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™Δ√ ª∂§§√¡» 7-9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ¶‡ÚÁÔ˜ - ∏Ï›· - ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Aldemar, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Olympian Village ∏ fiÏË ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 3Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∫Ô˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ∞fi ÙȘ 7 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∏Ï›·˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Aldemar Olympian Village ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· μÈÔÙ¯ÓÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓÔÛȉËÚÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ (¶√μ∞™) ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¤Ó· ¢ԛˆÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· PROFILMEDIA ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ.
¶·Ú¿ı˘ÚÔ… ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ΔÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Î·È ™˘Ó¤‰ÚˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. (™¯ÔϤ˜ Ì·ıËÙ›·˜, Û‹Ì·ÓÛË CE, ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.Ï.).
130
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
¶·Ú¿ı˘ÚÔ… ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ, ·fi ÙËÓ ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·›ÚÈˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¤ˆ˜ ÙË ÎÚÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· μπ√.¶∞. & μπ.¶∞., ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î.Ï. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ… ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∏Ï›·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁ› Û οÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ: ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô Ó·fi, ¤Ó· μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ¤Ó· ºÚ¿ÁÎÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ, ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‚Ô˘Ófi, ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· ‹ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Aldemar Olympian Village. ∏ ∏Ï›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Ù˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜. ∂›Û˘, ·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, fiÏ· ÁÂÌ¿Ù· ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. ªÂ Ù· ·¤Ú·ÓÙ· ÁfiÓÈÌ· ÏÈ‚¿‰È·, Ô ÙfiÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â˘ÏÔÁËı› ·fi οÔÈÔ ·Ú¯·›Ô Ó‡̷. ∫¿ı ÁˆÓ›· Â›Ó·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Ì ·Ì¤ÏÈ·, ÂÏȤ˜, ÔÚÙÔηÏȤ˜ ÎÙÏ. ∫·È fiÛÔ ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·…¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÏÂÙ‹˜ ¿ÛÚ˘ ¿ÌÌÔ˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÓٷοı·Ú· Á·Ï·Ó¿ ÓÂÚ¿. ∞Ú¯·›· √Ï˘Ì›· √ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ∫ÚÔÓ›Ô˘ §fiÊÔ˘. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ηÙÔÈΛÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ηٿ ÙË ª˘ÎËÓ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ¤ÁÈÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ, ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 776 .Ã. ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¢›·. √ ¶¤ÏÔ„, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÂÍ‹˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÈ ·ÁÒÓ˜ οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ·ıÏËÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™Ù·‰È·Î¿, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ› ÂÌÏÔ˘Ù›ÛıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Û ·ÚÈıÌfi fiÛÔ Î·È Û ÔÈÎÈÏ›·. Δ· ‚Ú·‚›· ‹Ù·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ·fi ÎÏ·‰È¿ ÂÏÈ¿˜. √È ·Ú¯·›ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÔ 393 ÌÃ. ¢Âη¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿, ÙÔ 1896 ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∞fi ÙfiÙÂ, Ô Ï·Ì·‰ËÊfiÚÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ √Ï˘Ì›· Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ
SYNEDRIO POVAS
18/2/2008
11:17 πμ
Page 2
ÈÂÚ‹ ÊÏfiÁ· ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜. √È ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1829 ·fi Á¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó 45 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜. √È ·Ó·Ûηʤ˜ ηıÒ˜ Î·È ¤Ú¢Ó˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. μϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ √Ï˘Ì›·, ÂÈÛΤÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘: ÂÚ›ȷ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ó·Ô› Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. ∂‰Ò, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ ÎÂʷϤ˜, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÎÂÚ·ÌÈο ·ÁÁ›· Î·È ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∂‰Ò ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· ηıÒ˜ Î·È ÂÓı‡ÌÈ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ÕÏÏ· ̤ÚË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ηÓ›˜: ŸÌÔÚÊ· ÙÔ›·, ·Ú¯·›· ÎÙ›ÚÈ· fiˆ˜ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˘ ∞fiÏψӷ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› fiˆ˜ Ë §¿ÌÂÈ· Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿ fiˆ˜ Ë ∞Ó‰Ú›ÙÛ·ÈÓ· ÁÓˆÛÙ¤˜ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ fiˆ˜ Ô ∫·˚¿Ê·˜ Ì ÙȘ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘, ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiˆ˜ ™Î·Êˉȿ, Î·È fiÏÂȘ ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÎÔÈÏ¿‰Â˜
fiˆ˜ Ë ∑·¯¿Úˆ Î·È Ë ∞Ì·ÏÈ¿‰·. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ¶‡ÚÁÔ˜, ¤¯ÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ›ÚÈ·, Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ˜ Ï·Ù›˜, Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Î·È „ËÛÙ·ÚȤ˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÙÔÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÁfiÓÈÌÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ∏Ï›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜. ∂‰Ò Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ϤÍË, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÂÙ‹, ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜! ¶·Ú¿ı˘ÚÔ… ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË & ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ªfiÓÔ 35 ¯ÏÌ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ Î·È 8 ¯Ì ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ™Î·Êȉȿ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô "ÎfiÛÌËÌ·" ÙÔ˘ Aldemar, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Olympian Village. ΔÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· οı ™˘Ó‰ڛԢ ÛÙÔ Olympian Village: ∏ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Aldemar, ÔÈ ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ÔÈ ¿„ÔÁ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ, ¿Óˆ ·' fiÏ·, Ë ·›ÁÏË Ô˘ ·ÔÎÙ¿ οı ‰ËÌfiÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜. ΔÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ·›ıÔ˘Û· - Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 550 ·ÙfiÌˆÓ - Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·. √È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ Olympian Village Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÏÈÙ›·, ÔÈ ÊÈÏfiÍÂÓ˜ ÛÔ˘›Ù˜ Î·È Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ Î·È Â˘ÂÍ›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ë ÊËÌÈṲ̂ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÁÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ events οı ›‰Ô˘˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·Í¤¯·ÛÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· οı ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∞ÓÔ›ÍÙ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ & ·ÏÏ·ÁÒÓ… Ó· ›ÛÙ fiÏÔÈ ÂΛ! >>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
131
PAROUSIASH MHXAN. GEMA
132>136
16/2/2008
06:37 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ MACHINERY PRESENTATION
°∂ª∞
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ ∞§√Àªπ¡π√À & PVC
¢π¡∂π Δπ™ ∫∞Δ∞§§∏§∂™ ∂°°À∏™∂π™ °π∞ ∫∞£∂ ∂ƒ°√
> ΔÔÔı¤ÙËÛË ‚ÂÚÁÒÓ.
∞Ó Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Ë Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÌÈ· ϤÍË, ÙfiÙ ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó... °∂ª∞. ∏ °∂ª∞ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ȉ¤Â˜ Û Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË. > ªÂÙ·ÙfiÈÛË ÚÔÊ›Ï.
ªÂ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÌÔÓ·‰Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· °∂ª∞ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ… >> VEGAMATIC ∫¤ÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∏ÌÈ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÔ‹˜ CNC, Ì ÂÌÚfiÛıÈ· ÎÚ˘Ê‹ Ï¿Ì·, Ì ‰‡Ô ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜, ÁÈ· ÎÔ‹ ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, PVC Î·È ÂÏ·ÊÚÒÓ ÎÚ·Ì·ÙÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ΔÔ VEGAMATIC ÂÎÙÂÏ› ·˘ÙfiÌ·Ù˜ ÎÔ¤˜ Û 45o ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Û ÂӉȿÌÂÛ˜ ÁˆÓ›Â˜, ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ Ï›ÛÙ˜ ÎÔ‹˜. ∏ ÊfiÚÙˆÛË Î·È Ë ÂÎÊfiÚÙˆÛË Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿. ΔÔÔı¤ÙËÛË ‚ÂÚÁÒÓ ™‡ÛÙËÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ‚ÂÚÁÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÛ· ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ı¤Û˘.
132
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ªÂÙ·ÙfiÈÛË ÚÔÊ›Ï ΔÔ VEGAMATIC ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂٷΛÓËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ˙ËÌÈ¿ ‹ ¯·Ú¿ÍÂȘ. ªÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜ ∏ ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÚÈfiÓÈ ÌÔÓ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÌÚfi˜, ˘‰ÚÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì Ͽ̷ 550 mm Î·È Â˘Ú‡ ÙÔ̤· ÎÔ‹˜: ·fi +/-45o (+/- 22o30' ÚÔ·ÈÚÂÙÈο). ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ ÎÔ‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ CNC. ƒ·Ô˘Ïfi‰ÚÔÌÔ˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ & ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ √ Ú·Ô˘Ïfi‰ÚÔÌÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÏ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÊ›Ï fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ.
> ªÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜.
> ƒ·Ô˘Ïfi‰ÚÔÌÔ˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο §¿Ì·: ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜: 550 mm ÀÏÈÎfi ÎÔÙÈÎÒÓ: WIDIA CARBIDE - TIPPED À‰ÚÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο ˙ÒÓ˘ ÎÔ‹˜: ∂ÓÈ·›· Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™‡ÛÙËÌ· χ·ÓÛ˘: ªÈÎÚÔÓ¤ÊÔ˜ Ì Á·Ï¿Îو̷ Ï·‰ÈÔ‡. ª¤ÁÎÂÓ˜: 3 οıÂÙ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ̤ÁÎÂÓ˜. ∑‡ÁÔ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÌÂÁÎÂÓÒÓ Ì ÌÂȈًڷ ›ÂÛ˘ Î·È Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ. ªÂȈًڷ˜ ›ÂÛ˘ ÌÂÁÁÂÓÒÓ Ì ̷ÓfiÌÂÙÚÔ. ªÔÙ¤Ú: πÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ï¿Ì·˜ «ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi˜» (KW). ¶ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·: MG4-MG8. >>
PAROUSIASH MHXAN. GEMA
16/2/2008
06:40 µµ
>> PILOTA ¶ÈÏÔÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ ÈÏÔÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ‚¤ÚÁ· ‰ÈÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û Ϸ›ÛÈÔ, Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ. ∞ÊÔ‡ ÊÔÚÙˆı› Ô ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ QUADRA Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi Î·È Ù‡Ô ÚÔÊ›Ï Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ η̛· ¤̂·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ŒÓ· ÚÔÌfiÙ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ Î·È ÎÔÌ̤ӷ ÙÂÌ¿¯È·, Ù· ηı·Ú›˙ÂÈ ·fi Ù· ·ÔͤÛÌ·Ù· Î·È Ù· Ù·ÎÙÔÔÈ› Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Î¿ıÂÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ôı‹Î¢Û˘ MODULA Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÊ›Ï Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï‹Ú˜ Ï·›ÛÈÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË ‚¤ÚÁ· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ÛοÚÙ·. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÌfiÙ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË: ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÌ¿¯È· ·fi ÙËÓ ·Ôı‹ÎË, Ù· ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ› ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘. ºfiÚÙˆÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· & ÎÔ‹ ∞ÊÔ‡ ÊÔÚÙˆı› Ô ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÚÔÊ›Ï Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Ô˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ η̛· ¤̂·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∏ ·Ôı‹ÎË ÊfiÚÙˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ 40 ‚¤ÚÁ˜ ̤Û˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ QUADRA ÂÎÙÂÏ› fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÎÔ¤˜. °È· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ‡Ï˘, ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÚÒÙ· Ì›· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚¤ÚÁ·˜. ΔÔ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÚÔÌfiÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÈıÂÒÚËÛË PC Ì ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ˘ÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: ΤÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ÂÎÊfiÚÙˆÛË, η̛ӷ ÂÌʇÛËÛ˘, ·Ôı‹ÎË modula, Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÂÛ¿ÚÈÛÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙË ÏÔÁÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ. ∂›Û˘, ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓÈÔÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ÙÚfiÔ Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙfi ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÎÊfiÚÙˆÛË ∏ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ËÌÈÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
Page 2
QUADRA ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘, ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹ÎË, ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ·fi Ù· ·ÔͤÛÌ·Ù· Û ÌÈ· ÂȉÈ΋ η̛ӷ ÂÌʇÛËÛ˘. ∏ ·Ôı‹ÎË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 36 Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Î·È ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ˙ÒÓ˜ picking, ÌÈ· ÁÈ· ÊfiÚÙˆÛË Î·È ÌÈ· ÁÈ· ÂÎÊfiÚÙˆÛË. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ MODULA Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂϤÁ¯Ô˘, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂχıÂÚÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ™˘ÓÂÒ˜, ÛÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó 4 ÙÂÌ¿¯È· ÙÔ Î·ı¤Ó·. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 ÎÂʷϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi 3 ¿ÍÔÓ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¤˜ Ï¢ڤ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ÌË ÂÌÊ·Ó‹ ¯ÚfiÓÔ. ŒÓ·˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ·fi 0Ô ¤ˆ˜ 180Ô. ŒÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁÈÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁˆÓÈÒÓ. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÂʷϤ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÊ›Ï Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÚÓ›˙·. ¶ÚÂÛ¿ÚÈÛÌ· √ ÙÚ›ÙÔ˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ì ÙÔ ÚÂÛ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÎfiÏÏËÌ· ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì·¯·›ÚÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ıÂÚÌÔÎÔ‹. Δ¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∂Ï¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ 450 ¯ 450 mm. ª¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘: 2400 ¯ 2400 mm. ¶ÔÛfiÙËÙ· ‚ÂÚÁÒÓ ·Ôı‹Î˘ Quadra: 40. (·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï). £¤ÛÂȘ ·Ôı‹Î˘: 36 Ï·›ÛÈ·. ∂ÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÈÛ¯‡˜: 78 KW.
> ºfiÚÙˆÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÎÔ‹.
> ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÎÊfiÚÙˆÛË.
> ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
> ¶ÚÂÛ¿ÚÈÛÌ·.
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·¤Ú· 970 ¡/ÏÂÙfi. μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔÌfiÙ ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ QUADRA: IRB4004 R45 M2000. μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔÌfiÙ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘: IRB4004 R30 M2000. μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔÌfiÙ ÚÂÛ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜: IRB4004 R30 M2000. ∫fiÏÏËÛË: ∞ÓÙÏ›· ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÎfiÏÏ· ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ. ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ¤ÓÛ·˜ Ï‹„˘: ‚¤ÚÁ·˜. ∂ÚÁ·Ï›·: 4+ Ï¿Ì· ÎÔ‹˜. ÕÍÔÓ·˜ μ (ÎÔ‹): 22,5Ô - 157,5Ô. >>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
133
PAROUSIASH MHXAN. GEMA
16/2/2008
06:40 µµ
Page 3
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ MACHINERY PRESENTATION
°∂ª∞
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ ∞§√Àªπ¡π√À & PVC
¢π¡∂π Δπ™ ∫∞Δ∞§§∏§∂™ ∂°°À∏™∂π™ °π∞ ∫∞£∂ ∂ƒ°√ >> COMET T4 ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ 4 ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÍfiÓˆÓ, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ú¿‚‰ˆÓ Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, PVC, ÂÏ·ÊÚÒÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ·ÙÛ·ÏÈÔ‡.
>> Pro.Fi ∫¿ÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi… ·fi ÙË °∂ª∞ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÙ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Pro.Fi. ªÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¯‹ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë °∂ª∞ ηÈÓÔÙÔÌ› ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ó· Pro.Fi.Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Pro.Fi. ∏ ηÈÓÔÙfiÌ· ·˘Ù‹ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi
Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο & Ù‡ÔÈ Δ‡Ô˜ Pro.Fi System 45∞∞ 80∞∞ 125∞∞ 160∞∞
πÛ¯‡˜ ·Ó¿ Ê¿ÛË 10 - 45∞ (~31 KVA ÛÙ· 400V) 50-60Hz 45 - 80∞ (~55 KVA ÛÙ· 400V) 50-60Hz 80 - 125∞ (~86 KVA ÛÙ· 400V) 50-60Hz 125 - 160∞ (~111 KVA ÛÙ· 400V) 50-60Hz
> ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜. > ∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ (¶.À.Ã.) PRO.FI.= 2002479 ·fi 5/9/2003.
ΔÔ Pro.Fi ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û·˜ ·fi: º·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂›‰Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ºÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· Ù¿Û˘ ∞˘ÍoÌÂÈÒÛÂȘ Ù¿Û˘ ªÂ›ˆÛË Â‡ÚÔ˘˜ ¤ˆ˜ 8 ÊÔÚ¤˜ ∞ÓÙÈÎÂÚ·˘ÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ∫ÂÚ·˘ÓÈο ÊÔÚÙ›· 2Ô˘ μ·ıÌÔ‡ ºÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ·Ú¿ÛÈÙˆÓ ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ·Ú¿ÛÈÙ· ªÂ›ˆÛË ¤ˆ˜ 50% ·ÚÌÔÓÈΤ˜ 5˘ ¤ˆ˜ 19˘ Ù¿Í˘ ¶·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ˘ÂÚÙ¿ÛÂȘ ∂ÈÙ‹ÚËÛË Î·È √/∞ alarm ¶·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ˘ÔÙ¿ÛÂȘ ∂ÈÙ‹ÚËÛË Î·È √/∞ alarm ∞ÒÏÂÈ· Ê¿Û˘ ∂ÈÙ‹ÚËÛË Î·È √/∞ alarm ∂ÈÙ‹ÚËÛË Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ∞ÒÏÂÈ· Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ PH ÚÔÛÙ·Û›·˜ (‰È·ÎÔ‹ ·ÚÔ¯‹˜) ¶·Ú¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Pro.Fi ™‡ÛÙËÌ· BY- PASS
μ·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Pro.Fi ∞.∞.
ŒÎ‰ÔÛË ¡
ŒÎ‰ÔÛË R¡
¡∞π
¡∞π
¡∞π
¡∞π
¡∞π
¡∞π
¡∞π
¡∞π
¡∞π
¡∞π ¡∞π ¡∞π
¡∞π ¡∞π ¡∞π
+SD +SD +SD
-
+SD
+SD
option
option
option
> O/A alarm √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ (∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ + ÛÂÈÚ‹Ó·). > SD ¢È·ÎÔ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ + ·ÓÂÎΛÓËÛË Ì ¯ÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË fiÙ·Ó ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
134
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
>
ROTO KATAX.
21/12/2007
04:32 µµ
Page 1
PAROUSIASH MHXAN. GEMA
16/2/2008
06:41 µµ
Page 4
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ MACHINERY PRESENTATION
°∂ª∞
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ ∞§√Àªπ¡π√À & PVC
¢π¡∂π Δπ™ ∫∞Δ∞§§∏§∂™ ∂°°À∏™∂π™ °π∞ ∫∞£∂ ∂ƒ°√
Pro.Fi System ∏ Û˘Û΢‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û 24ˆÚË ‚¿ÛË, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ Pro.Fi SystemΔª ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ‚Ï¿‚Ë ‹ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û·˜ Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ›Ù Ì ÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú π∂∂∂ 519.
∞˘Ù‹ Ë Î·Ì‡ÏË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌÈÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Pro.Fi SystemΔª. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ 150% Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, ÙÔ Pro.Fi SystemΔª ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿„ÔÁ·. ∞˘Ùfi ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÔÎÔ‹ Ù˘ ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·ÚÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ·È¯ÌÒÓ.
ŸÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Pro.Fi SystemΔª ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÓÔÌË̤ÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÓÈÍË ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ·ÚÌÔÓÈÎÒÓ Û ÔÛÔÛÙfi ¤ˆ˜ Î·È 50%.
ΔÔ Pro.Fi SystemΔª Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ‚Ï¿‚˜ ÏfiÁˆ ·È¯ÌÒÓ Ù¿Û˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Pro.Fi SystemΔª ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·È¯ÌÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
Û·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·fi ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ù¿Û˘, ÎÂÚ·˘ÓÈο ÊÔÚÙ›·, ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ·Ú¿ÛÈÙ·, ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ˘ÂÚÙ¿ÛÂȘ, ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ˘ÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÒÏÂÈ· Ê¿Û˘ Î·È ·ÒÏÂÈ· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ PH. (¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜!) ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÔ˚fiÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ·fi ÙË °∂ª∞.
136
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∏ Û˘Û΢‹ Pro.Fi System Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ∂¡61558 Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 73/23/EEC, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ 93/68/ EEC Î·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ∂§√Δ HD 384. √ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Pro.Fi System, ‰›ÏˆÌ· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜. √ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Lloyds register ·Ú¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜ Pro.Fi System ηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ Î·È Ë EMCHellas, ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÂÚÈ΋˜ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ (∂∞μ) ·Ú¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ¯·ÌËÏÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ L.V.D. Î·È ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜. >>
galanakopoulos 23x29
11/6/2007
04:14 µµ
Page 1
∏ ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
M·˙› Ì·˜ Ë ÂͤÏÈÍË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤...
°ÂÚÌ·ÓÈ΋ Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÀÂÚÔ¯‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο - ªË¯·ÓÈο ªÔÙ¤Ú & ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÚÔÏ¿ PROFILMÉDIA
ñ ¶Ï‹Ú˘ ÛÂÈÚ¿ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙˆÓ Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú ÁÈ· ÚÔÏ¿ ñ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔ‹˜ Û ÌÔÙ¤Ú ÁÈ· ÚÔÏ¿ Ì Ì˯·ÓÈ΋ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔ‡ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Î¿Ùˆ ‹ ¿ӈ ñ ¡¤· ÁÂÓÈ¿ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 868 MHz ñ ∞ÍÈÔÈÛÙ›· ñ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ñ ∂ÚÁÔÓÔÌ›· Î·È Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË
SELVE GmbH & Co. KG Werdohler ñ Landstraße 286 ñ 58513 Lüdenscheid Tel.: +49 2351 925-0 ñ Fax: +49 2351 925-155 ñ www.selve.de ñ e-mail: info@selve.de ∂¶π™∏ª√™ ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™: Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ¢. °∞§∞¡∞∫√¶√À§√™ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 23 ñ 171 24 ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210 93 16 399, 93 16 362 ñ Fax: 210 93 16 351 www.selve.gr ñ e-mail: info@galanakopoulos.gr
PAROUSIASH SYSTHM. ALUSTAR
138
16/2/2008
06:50 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ SYSTEM PRESENTATION
ALUSTAR
THERMO CW+A, «æ∏§√ƒ∂πΔ∏™» •∂Ãøƒπ∑∂π °π∞ Δ∏ ª√¡∞¢π∫√Δ∏Δ∞ Δ√À M ڈÙÔÔÚȷΤ˜ ¿ÓÙ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUSTAR Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ȉ·ÓÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·fiÏ˘Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¿„ÔÁ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Ù¤ÏÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ Ӥ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE, ÚfiÛÊ·Ù·, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· Ë ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Thermo CW+A æ∏§√ƒ∂πΔ∏™, Ù‡Ô˘ ÂÌÊ·Ó‹ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Ù˘ ALUSTAR, ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ift ROSENHEIM, ÛÙËÓ fiÏË Deggendorf Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ª·˙› ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™Â ‰Â›ÁÌ· ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 4600 mm x 5957 mm, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÙÔ˘ ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ñ ∞ÂÚÔÂÚ·ÙfiÙËÙ·: ∞∂. ñ À‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·: RE1200. ñ ΔÂÛÙ Ì ̿ÓÈη (ΔÂÛÙ ∞ÌÂÚÈ΋˜): ∞∞ª∞ 501.2 η̛· ÂÈÛÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡. ñ ΔÂÛÙ ·ÛÊ·Ï›·˜: ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›·. ñ ΔÂÛÙ ÎÚÔ‡Û˘: ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ›ӷÈ: ñ ∞ÂÚÔÂÚ·ÙfiÙËÙ·: ∫·ÙËÁÔÚ›· 4. ñ À‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·: ∫·ÙËÁÔÚ›· 9∞.
> ∞ÈÛıËÙÈ΋ Ù‡Ô˘ semi-structural.
> ΔÚ·‚¤ÚÛ· Ì η¿ÎÈ.
138
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ∂Óۈ̷و̤ÓÔ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
> ∫ÔÏÒÓ· Ì η¿ÎÈ.
√ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, Ë ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· æ∏§√ƒ∂πΔ∏™ Ù˘ ALUSTAR, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οı ¤ÚÁÔ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. Δ· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ æ∏§√ƒ∂πΔ∏: ñ K·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÎÚ¿Ì· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ DIN 1725. ñ ™ÙÈ‚·Ú¿ ÚÔÊ›Ï Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔψÓÒÓ Î·È ÙÚ·‚ÂÚÛÒÓ Û ÎÏÈ̷Έ٤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÚÈÛÙ· ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜. ñ £ÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ¤ˆ˜ Uf=2,26 W/m2K (Û‡Ìʈӷ Ì DIN V 4108-4). ñ ∂Ï·ÛÙÈο ·fi EPDM ÁÈ· ¿ÚÈÛÙË ÛÙÂÁ¿ÓˆÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÙÔÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ñ ªÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ (˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù·, ·›ıÚÈ·, ˘Ú·Ì›‰Â˜, ÛÙ¤Á˜). ñ ∂‡ÎÔÏË Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÏ‹˜ ˘¿ÏˆÛ˘ (·fi 22 mm ¤ˆ˜ 26 mm). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù‡Ô˘ semi-structural. >>
ROTO KATAX.
21/12/2007
04:32 µµ
Page 2
SYNENT. FINSTRAL
140>142
16/2/2008
04:33 µµ
Page 1
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË INTERVIEW
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈÚÌÔ˘ÙÛԇ΢ ∂È̤ÏÂÈ·: ¶·Ú·Û΢‹ ∫·Ï¿ÓË
FINSTRAL ª∂ ∫π¡∏Δ∏ƒπ∞ ¢À¡∞ª∏ Δ∏¡ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞
ªÂ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· FINSTRAL ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ. √ Î. ¶·‡ÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¶. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ™π∞.∂.μ.∂.∂. FINSTRAL ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ…
>> ∏ FINSTRAL ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ PVC ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ›Ù ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û 18 ¯ÒÚ˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ FINSTRAL AG/SpA ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ 1969, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Û·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ Auna Di Sotto ÛÙÔ Renon (μfiÚÂÈ· πÙ·Ï›·) ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ì ۯ‰ȷÛÌfi ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ PVC. ŒÓ· ÁÂÓÓ·›Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ‚‹Ì· Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÔ Í‡ÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ¤Ó· ÚfiÏÔ ‡„ÈÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë Âȯ›ÚËÛË ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË Ï‹Úˆ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ PVC. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Û οı ¤ÓÓÔÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ ¤ıÂÛ·Ó Ù·
·‡ÏÔ˜
ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶Ï‹Úˆ˜ Û‚fiÌÂÓË ÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Âȯ›ÚËÛ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Îϛ̷η ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜. ∏ FINSTRAL ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. √È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˚fiÓÙ·. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ϤÔÓ) Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ·ÁÔÚ¿˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, ηıËÌÂÚÈÓ¿. √È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘. ™‹ÌÂÚ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· χÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ηÈÓÔÙfi̘ ˘ËÚÂۛ˜.
°∂øƒ°π√À
140
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> H FINSTRAL ‰È·ı¤ÙÂÈ 12 ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
> ∏ ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ FINSTRAL
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
>> ™‹ÌÂÚ·, Ë FINSTRAL ‰È·ı¤ÙÂÈ 12 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÈÏ‹ÛÙ ̷˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ. ∏ FINSTRAL ÁÂÓÓ‹ıËΠˆ˜ ÌÈÎÚ‹ Âȯ›ÚËÛË ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Â›Ó·È ÙÒÚ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚˆÙÔfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô, Ì 12 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÂÚ›Ô˘ 1300 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. √È ˘¿ÏÏËÏÔ› Ù˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› Î·È Ó¤ÔÈ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙË ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ· ÁÈ·Ù› Ë Âȯ›ÚËÛË ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ËÁ‹ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ıÂÚÌ¿ Û οı ÙÔ̤·. √È Î·Ù·ÚÙ›ÛÂȘ Î·È Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ FINSTRAL ›ӷÈ
SYNENT. FINSTRAL
16/2/2008
04:33 µµ
Page 2
> ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ.
¢¤ÏÈÎÙ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÌÈ· ·Ô‰ÔÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Û οı ÙÔ̤·. ∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. >> ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¶. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ™π∞.∂.μ.∂.∂. FINSTRAL Â›Ó·È Ë fiÏË Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜. £· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜. ¶fiÙ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ÂÈϤͷÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÔÚ›· Û·˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; •ÂΛÓËÛ· ÙÔ 1980 ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ˘ÏÈο Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó Û ̷ڷÁÎÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ & ÎÔ˘˙›Ó·˜. ΔÔ 1995, ÁÓÒÚÈÛ· ÙË FINSTRAL ∞G/SpA, ˆ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·. °Ú‹ÁÔÚ· ‰È¤ÁÓˆÛ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ∏ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ ηıÈÛÙ¿ ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘.
∏ FINSTRAL ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ , ÂÓÒ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘.
>> ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ̷˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Û·˜. ™ÙË ºÏÒÚÈÓ·, Û 2000 Ù.Ì. ‰Ë ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú·, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ Ùo˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ì·˜, ̤۷ ·fi ¤Ó· ȉÈfiÎÙËÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
> ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ.
>> ªÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ë FINSTRAL ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÔÏÏ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. √ ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ FINSTRAL Â›Ó·È Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ¢ÓÔ› ÙȘ ·ʤ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚Ú›Ù ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË, fiÔ˘ Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÚÁ·Û›· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. √È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ FINSTRAL Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. > ∏ FINSTRAL ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
141
SYNENT. FINSTRAL
16/2/2008
04:33 µµ
Page 3
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË INTERVIEW
FINSTRAL ª∂ ∫π¡∏Δ∏ƒπ∞ ¢À¡∞ª∏ Δ∏¡ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞
>> ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÒÚ· ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· χÛÂˆÓ Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. ¶ÔȘ ηÈÓÔÙfi̘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·;
> ∫·ÙÔÈΛ· Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔȯ›·
ÛÙË Ã›Ô.
ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. >> ¶ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi; ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘.
·‡ÏÔ˜
™‹ÌÂÚ·, Ë ÔÈfiÙËÙ·, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È, ·ÊÂÓfi˜, ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ì·˜. ∏ FINSTRAL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ‰›ÓÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ‰··Ó‹ÛÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Û ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ÂÓÂÚÁÂȷο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·ÊÔ‡ ϤÔÓ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¤ÁÎÚÈÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Klimahaus (ÚÔ˚fiÓÙ· ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË
°∂øƒ°π√À
142
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∏ FINSTRAL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ‰›ÓÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
> Hotel Quellenhof.
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ CO2). ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Protect plus Ô˘ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. >> ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «ÓÙ‡ÓÔ˘Ó» ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËηÓ; ŒÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ FINSTRAL ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Â›Ó·È Ù· ÍÂÓԉԯ›· Corfu Palace, ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ParkHotel & Resort ÛÙÔ μfiÏÔ, Ù· ∫È‚ˆÙfi˜ rooms & suites ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Û ™›‚ËÚË Ã·ÏÎȉÈ΋˜, ¶¿ÚÔ, ª‡ÎÔÓÔ, ∫¤Ú΢ڷ, ∫Ú‹ÙË Î·È Û ÔÏϤ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ Û ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ƒfi‰Ô, ÛÔ, §‹ÌÓÔ, ÷ÏΛ‰·, ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. >>
PLUS ONE KATAX.
16/2/2008
09:59 πµ
Page 1
PAROUS. MHXANHM. TECHNIK SYSTEM
144>146
16/2/2008
07:04 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ MACHINERY PRESENTATION
TECHNIK SYSTEM ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ∫√Àºøª∞Δø¡ ∞§√Àªπ¡π√À & PVC Δ∂§∂π∞ Δ∂á√§√°π∞ °π∞ Δ∏ ¢π∫∏ ™∞™ ∂¶πΔÀÃπ∞ ªÂ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC, Ë TECHNIK SYSTEM ÂÊԉȿ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ÙȘ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·ÚÙÈfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ı·̷ÙÈο ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔËÁ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÌÂÓÙÂÛ¤ Î·È ·ÓÙÈÎÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î¿Û·˜ URBAN RBS.
URBAN RBS ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÌÂÓÙÂÛ¤ & ·ÓÙÈÎÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î¿Û·˜ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· RBS Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Urban, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÓÙÂÛ¤‰ˆÓ ÛÙËÓ Î¿Û·, ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÈÏÔÁ‹ ı¤Û˘ Î·È ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ‚ȉˆÙ‹ Û' ·˘Ù‹, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Laser, ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ο۷˜ ‡ÎÔÏË ‰È·‰Èηۛ· ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÌË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ·fi ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï›Á˜
144
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÁÓÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÂÚÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· οı Ϸ›ÛÈÔ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ̤ۈ ‰ÈÛΤٷ˜, Flashmemory ‹ online. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Ûˆ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη ·fi ÙÔ ÊÔÚËÙfi Scanner Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. Δ· ÛËÌ›· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ̤ۈ ‰Èfi‰Ô˘ Laser. ∫·ÙfiÈÓ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙËÓ Î¿Û· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ›ÂÛ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‚ȉˆÙ‹ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘. ΔÔ ‚›‰ˆÌ· Á›ÓÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ Û Ϸ›ÛÈÔ PVC, Û Ϸ›ÛÈÔ PVC Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË Ûȉ‹ÚÔ˘ fiˆ˜ Î·È Û ͇ÏÔ ‹ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ˘„ËÏ¿ ÔÈÔÙÈο standards. >
SOLIDOM KATAX.
2/10/2007
06:49 µµ
Page 1
PAROUS. MHXANHM. TECHNIK SYSTEM
16/2/2008
07:04 µµ
Page 2
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ MACHINERY PRESENTATION
TECHNIK SYSTEM ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ∫√Àºøª∞Δø¡ ∞§√Àªπ¡π√À & PVC Δ∂§∂π∞ Δ∂á√§√°π∞ °π∞ Δ∏ ¢π∫∏ ™∞™ ∂¶πΔÀÃπ∞
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜: ñ ªË¯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ο۷˜ Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ï·ÈÛ›Ô˘ Ï¿ÙÔ˜ / ‡„Ô˜ 500 mm Î·È Ì¤ÁÈÛÙË Ï¿ÙÔ˜ / ‡„Ô˜ 3500mm, (ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ Î·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜). ñ ∫·ÓfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ï·ÈÛ›ˆÓ Ì ÎÔÏÒÓ· Δ∞º. ñ ∏ ÌÔÓ¿‰· ÙÚ˘‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Û 90Æ Î·È 180Æ.
Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
146
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ñ √È Ô‰ËÁÔ› ÎÂÓÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ Û‡ÛÊÈÁ͢ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ Î¿Û· Î·È Ì ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ˘„ËÏ¿ ÔÈÔÙÈο ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ ÔÒÓ. °›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ô¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÙÂÛ¤, Ù˘ ο۷˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÙÚ‡ËÌ· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ Ì ÙÔ ÔÏÏ·Ïfi ÙÛÔÎ ÙÚ˘·ÓÈÒÓ (¤ˆ˜ ÂͷΤʷÏÔ ÙÛÔÎ) Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ ¢ÈÏfi˜ οıÂÙÔ˜ ‚ȉˆÙ‹˜ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPS, Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÎÏ›Û˘ ·fi 0Ô ¤ˆ˜ 90Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ, ‚ȉÒÓÂÈ Ì ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ı¤Û˘ 2¯2 ÙÔÓ ÌÂÓÙÂÛ¤ ο۷˜ Î·È ÎÔÏÒÓ·˜. ñ ŒÓ· ÂÈϤÔÓ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÏfi˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‚ȉˆÙ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰‡Ô ·ÍfiÓˆÓ Ã-À, ÁÈ· ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Û PVC (‚ȉˆÙ‹˜ 1) Î·È Û PVC Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË (‚ȉˆÙ‹˜ 2). √È ‚ȉˆÙ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ÓÔÈ Û ˘Ô‰Ô¯‹ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÏ›Û˘ 90Ô. ñ ∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ οı ‚ȉˆÙ‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ·˘ÙfiÌ·Ù˜ ·Ôı‹Î˜ ‚ȉÒÓ ASS 80 RBS Ì ʈÙÔ·ÙÙ·ÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‚›‰·˜. ñ ∂ÈϤÔÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ˘fi‰ÂÈ͢ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ·fi ÁÚ·ÌÌ‹ Laser. ñ To Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÊÔÚËÙfi Scanner Ì ‚¿ÛË ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη (Barcode) Î·È πPC ›Ó·Î· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ (›Ó·Î·˜ Î·È ÙÌ‹Ì· ÂÓÙÔÏÒÓ). ñ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ (ΔECHWIN) ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ‰›ÎÙ˘Ô (Online), Î·È Ì ¿ÏÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ñ Δ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ο۷˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚‡ıÈÛ˘, Î·È ¤Ó·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ı¤ÛË Ã Î·È Ù˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. ñ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔ·ÙÙ·ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È ‰È·ÎfiÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÛÎÔ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ CE Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘). ñ ∞Ôı‹ÎË ·ÓÙÈÎÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï˘¯Ó›Â˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ñ ¢›Ï· ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. >>
PALDOOR KATAX.
16/2/2008
10:57 πµ
Page 1
EPIKAIRA ETEM VBH
148>154
16/2/2008
06:58 µµ
Page 1
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
∂Δ∂ª
BUILDING SYSTEMS VBH HELLAS & SIEGENIA - AUBI ∞°∞™Δ∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ Δ∏¡ ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS ªÂ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ VBH HELLAS Î·È SIEGENIA - AUBI Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS.
ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô PORTO PALACE ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ∂Δ∂ª, VBH HELLAS Î·È SIEGENIA - AUBI ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ «Û˘ÌÌ·¯›·» Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ χÛÂȘ Û Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ›‰Ô. ªÂ ÙË Ó¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı¤ÙÔ˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ
> ¶ÔÏÏÔ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ VBH HELLAS Î·È SIEGENIA AUBI Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂Δ∂ª.
148 È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
¿„ÔÁÔ ·ÈÛıËÙÈο ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Δ· ηٷÍȈ̤ӷ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù˘ ETEM BUILDING SYSTEMS, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ˘„ËÏ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈο standards ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ SIEGENIA - AUBI, ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙË VBH Hellas. √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÏÂȉˆÌ¿ÙˆÓ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (R&D) Ù˘ ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS Î·È ·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ SIEGENIA - AUBI. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘
·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Îԇʈ̷. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ‰ÚfiÌÔ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘. √È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ, ÒÛÙ ӷ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· SI-AU ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Î. £ˆÌ¿˜ ∫Ô˘Úԇ˘, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ VBH Hellas Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÎÔ˜ °ÂÚÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ VBH Hellas, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ·Ó¤Ù˘Í ٷ ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ VBH HELLAS, SIEGENIA AUBI Î·È ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·fi: ñ ΔËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ñ ΔËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· οı ·Ó¿ÁÎË. ñ ΔËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È.
> ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ô Î. ∫Ô˘Úԇ˘ ·fi ÙË SI-AU, Ô Î. °ÂÚÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi VBH HELLAS, Ô Î. ªÈÚÌÔ˘ÙÛԇ΢ ·fi ÙËÓ PROFILMEDIA, ÔÈ Î.Î. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂Δ∂ª.
GEORGITSELHS KATAXOR.
28/8/2007
04:27 µµ
Page 1
EPIKAIRA ETEM VBH
16/2/2008
07:00 µµ
Page 2
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
∂Δ∂ª
BUILDING SYSTEMS VBH HELLAS & SIEGENIA - AUBI ∞°∞™Δ∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ Δ∏¡ ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS ñ ΔËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ñ ΔËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ Ù¿ÛˆÓ. ñ ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û fiÏË ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ê˘ÛÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¯Ú‹ÛÙË. ™Â ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÛËÌ›· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ∂Δ∂ª Ì ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ VBH. √È ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ·Í›Â˜, η٤ÏËÍ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ›Ï Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ VBH Hellas ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿…
VBH Hellas ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ √ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ VBH Holding AG, Â›Ó·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë VBH Hellas ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1995 ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙÔ 1998. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë VBH Hellas ÚÔˆı› Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù¯ÓÈο, ÌfiÓÔ ˘„ËÏ‹˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ô›ÎˆÓ. μ·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ VBH Hellas Â›Ó·È Ë Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜
> ™Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ô Î. °ÂÚÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ VBH Î·È Ô Î. Δ˙ÈfiÙ˙ÈÔ˜, À‡ı˘ÓÔ˜ Marketing Ù˘ ∂Δ∂ª.
150
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙ¿ ÈηÓÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·Ù·Û΢ÒÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ì˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∏ VBH Hellas ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ø˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ï‹ÚË ·Ï¤Ù· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ VBH, ηıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, fiˆ˜ SIEGENIAAUBI, KFV, DR-HAHN, WEISS, GEZE HOPPE Î.·., ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ χÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ·, ̤ۈ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ·ÔıËÎÒÓ Ù˘ VBH ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÚfiÛ‚·ÛË Û ÚÔ˚fiÓÙ· ۯ‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ô›ÎˆÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ χÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ì Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ χÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Â›Ó·È «ÎÙ›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˙›». ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ªÂ ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, Ë SI-AU ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÓÙ· Ó¤· ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ. √ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Si-au ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂÚÁÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜. Δ· ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi √ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ SI-AU Î·È ÂȉÈο ÔÈ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Ù˘, >
METAXAS 18/9/2006 03:58 ÌÌ Page 1
H ÂÙ·ÈÚ›· METAXAS ·fi ÙÔ 1979 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˘·ÏÔÈӿΈÓ. H Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÚ›· Ù˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘, ηıÒ˜ η٤¯ÂÈ ÙÔ 90% Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.
PROFILMEDIA
·ÎÚ›‚ÂÈ· & ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
KATA™KEYE™ MHXANHMATøN E¶E•EP°A™IA™ YA§O¶INAKøN £¤ÛË ∆Ûԇ̷, 190 11 ∞˘ÏÒÓ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 22950/29.942 - 3, Fax: 22950/ 29327 e-mail: metaxa13@otenet.gr
EPIKAIRA ETEM VBH
16/2/2008
07:00 µµ
Page 3
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
∂Δ∂ª
BUILDING SYSTEMS VBH HELLAS & SIEGENIA - AUBI ∞°∞™Δ∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ Δ∏¡ ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ʇÏÏÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È 130 kg. º˘ÛÈο ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÙÂÛ¤ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ªÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ϿÙÔ˜ ʇÏÔ˘ ¤ˆ˜ 1.75 Î·È ‡„Ô˜ ¤ˆ˜ 2.36, ηχÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiϘ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ™˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙȘ SI-AU Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ∏ ¯Ú‹ÛË ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ηٷÛ΢‹. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ SI-AU Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ôı‹ÎË, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ‡ÏÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı 300 mm. ŒÙÛÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ 6 ÓÔ‡ÌÂÚ· ÁÚ‡ÏÔ˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηٷÛ΢¤˜. ΔÔ „·Ï›‰È ·Ó¿ÎÏÈÛ˘, Ô ¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤˜ ʇÏÔ˘, ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÏËÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÙÂÛ¤ οو ʇÏÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚfi‰ÂÍ›. ∞˘Ù‹ Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· οÓÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ù¯ӛÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÈÔ ·ÏÔÔÈË̤Ó˘ ηٷÛ΢‹˜. ∞ӷχÔÓÙ·˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ı· Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ÁˆÓ›· Û‡Ó‰ÂÛ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙË SI-AU Ë ÁˆÓ›· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Û fiϘ ÙȘ ηٷÛ΢¤˜, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ı· ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÏÈÛË, ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ „·Ï›‰È, ‹ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê‡ÏÔ ¿Óˆ ‹ οو. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË Ô ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ SI-AU, Û ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Â›Ó·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ∞ӷʤÚÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Îԇ̷̈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ‡ÏÏÔ Ù˘ fiÚÙ·˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Û ı¤ÛË ·Ó¿ÎÏÈÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÎÏÈÛË Û Ú‡̷ٷ ·¤ÚÔ˜. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÔÈ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙȘ ›‰È˜ Ùڇ˜. ŒÙÛÈ ¤¯ÂÈ ÙË
> √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∂Δ∂ª, VBH HELLAS Î·È SIEGENIA AUBI ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ «ÚÔʛϻ Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
152 È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ «Û˘ÌÌ·¯›·˜» ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ˘ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ıÔ˘˜. ∫·Ù·Û΢·ÛÙÈο, ÔÈ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Ù˘ ο۷˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙȘ ÊıÔÚ¤˜, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î¿Û· (‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘), Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏ·ÏÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Û fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÂÓÒ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Áο̷ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ηχÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ԢÓ. ΔÔ „·Ï›‰È ·Ó¿ÎÏÈÛ˘ Ù˘ SI-AU Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì 2 ÌÚ¿ÙÛ· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙÔ˜ ʇÏÏÔ˘, fiˆ˜ ›Û˘ Û ÌÂÁ¿Ï· Ï¿ÙË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍÙÚ¿ ÎÏÂȉÒÌ·Ù· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË SI-AU ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ı¤ÛË. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË ·ÙÛ¿ÏÈÓ˜ Ì·ÓÈÙ·ÚÔÎÂʷϤ˜, Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ê‡ÏÏÔ˘, ÔÈ ·ÙÛ¿ÏÈÓ˜ Ì·ÓÈÙ·ÚÔÎÂʷϤ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÏ›ÛÈÌÔ, ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ì·ÓÈÙ·ÚÔÎÂÊ·Ï‹˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈÎÔ‡. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ›‰È· ·ÙÛ¿ÏÈÓ· > ÎÏÂȉÒÌ·Ù· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂȉÈΤ˜
KYKLOS KATAX. 18/9/2006 02:31 ÌÌ Page 1
EPIKAIRA ETEM VBH
16/2/2008
07:01 µµ
Page 4
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
∂Δ∂ª
BUILDING SYSTEMS VBH HELLAS & SIEGENIA - AUBI ∞°∞™Δ∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ Δ∏¡ ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS ‚·ıÌ›‰Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (WK1-WK5). ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÎÏÈÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ˘„ËÏ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÚÚË͢ (·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ 1400 KG), ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Ì·ÓÈÙ·ÚÔÎÂÊ·Ï‹ ·ÁÎÈÛÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∏ ›ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂȉÈ΋ ·ÛËÌ› ÛÙÚÒÛË Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ (ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÓfiÚÌ· E.N. ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË 480 ÒÚ˜ ÛÙ· ÙÂÛÙ ·Ï·ÙÔӤʈÛ˘). ∞ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ë Si-au ÚˆÙÔÔÚ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÏÂȉˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÈ· ÂȉÈ΋ ‚·Ê‹ (E-LOOK). ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È¿‚ÚˆÛË, Â›Ó·È ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
> √È ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· ¿„ÔÁÔ ·ÈÛıËÙÈο ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
154
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Î·È Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ·Ï̇ڷ˜, fiˆ˜ ÓËÛÈ¿, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î.Ï. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÓfiÚÌ· E.N. ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 1,000 ÒÚ˜. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ SI-AU ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó Î·È ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜. ∫Ï·ÛÈ΋ ·ÙÔ‡Ú· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∏ SI-AU ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙȘ ›‰È˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ·Ïfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. ∫·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÙÔ‡Ú· ÔÈ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Ù˘ SI-AU ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û fiϘ ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÌÔÓfiÊ˘ÏÏÔ˘ ‹ ‰›Ê˘ÏÏÔ˘, ÔÈ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Ó· Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ¢ı›·. Œ¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Û fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ʇÏÏÔ˘ 130 kg, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÙÂÛ¤. √È ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Â›Ó·È ÚÔÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. Δ· „·Ï›‰È· ·Ó¿ÎÏÈÛ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì οÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ‡ÏÏÔ˜ ÁÈ· Ôχ ÛÙÂÓ¿ ÚÔÊ›Ï. ∂›Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ·ÙÔ‡Ú·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÈÔ ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ·ÙÔ‡Ú·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· EUROPEA, Ë SI-AU
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÔÎÂÊ·ÏÒÓ, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂΛ ÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‰Â›ÎÙË ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ SI-AU ›Û˘ ηχÙÂÈ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ ·ÙÔ‡Ú·˜ (·ÓÔÈÁfiÌÂÓ·, ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ· /·Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓ·, ÙÔÍÔÙ¿, ·Ú¿ÁˆÓ· Î.Ï.). ŸÏÔÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙȘ SI-AU, ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜ ‹ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·ÙÔ‡Ú·˜, Û˘ÚfiÌÂÓ· ·Ï¿, Û˘ÚfiÌÂÓ· / ·Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓ·, Û˘ÚfiÌÂÓ· ÂÈηı‹ÌÂÓ·, Ê˘ÛÔ‡Ó˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÒÓ, ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ VBH Hellas, ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÔ¯‹ Û fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘. >>
∏ ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ñ ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ¤ÁηÈÚË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË. ∞Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ ¤ÁηÈÚ·, ÙÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‰Â ı· Â›Ó·È ÔÈ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ñ ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ̤۷ Û Îϛ̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Â›˜, Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÌÈ·˜ ÈÛfiÙÈÌ˘ Û¯¤Û˘. ŸÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ñ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·Í›· ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Î·È ı· ›̷ÛÙ ÍÂοı·ÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∫·È Ù· ‰‡Ô ̤ÚË ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ. ñ √ ٤ٷÚÙÔ˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›·, Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜: ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·fi Ô‡ ÍÂÎÈÓ¿Ì ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·. Δ· fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi Ú¿ÍÂȘ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
IDECO KATAX.
16/2/2008
10:43 πµ
Page 1
PROFIL 2008
21/12/2007
04:29 µµ
Page 1
13Ë ∂∫£∂™∏
*
2. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÔÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı· Â›Ó·È ÂΛ… ÂÛ›˜;
¢π∂£¡∏™ ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∂∫£∂™∏ ¶∞ƒ∞£Àƒø¡ - ¶√ƒ∆ø¡ & ¶ƒ√™√æ∂ø¡
22-26 √∫∆øµƒπ√À ∂∫£∂™π∞∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ∂§§∏¡π∫√À ¶ƒø∏¡ ∞¡∞∆√§π∫√™ ∞∂ƒ√§πª∂¡∞™ (§. µ√À§π∞°ª∂¡∏™)
*
1. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Î·È ¤Í˘Ó˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, PVC Î·È Í‡ÏÔ˘.
¢øƒ∂∞¡ PARKING °π∞ ∂∫£∂∆∂™ & ∂¶π™∫∂¶∆∂™
¶ƒ√´√¡∆∞ > µÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ‰È¤Ï·Û˘ > ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC > ¶fiÚÙ˜ & ·Ú¿ı˘Ú· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ͇ÏÔ˘ - PVC > ¶fiÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ - ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ > ¶fiÚÙ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ > °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ > ∞˘ÏfiÔÚÙ˜ > ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ‚·Ê‹ - Ô‡‰Ú˜ > ∂ȉÈο ¯ÚÒÌ·Ù· - ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ͇ÏÔ˘ > ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & Ûȉ‹ÚÔ˘ > ƒ¿Ô˘Ï· > ∫ÏÂȉ·ÚȤ˜ > ªË¯·ÓÈÛÌÔ› > ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ÚÔÏÒÓ > ƒÔÏ¿ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC > ∫¿ÁÎÂÏ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - Ûȉ‹ÚÔ˘ & inox > ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ & PVC > ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ & Ï·Ì·Ú›Ó·˜ > ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ > ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÙÔÌÔÚÔÛÙ·Û›·˜ > ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÈÔÚÔÛÙ·Û›·˜ - Ù¤ÓÙ˜ > ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛΛ·Û˘ > 梉ÔÚÔʤ˜ > ÈڛÛÌ·Ù· > ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› > ∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ› - ÌÔÙ¤Ú > ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹˜ Á˘·ÏÈÔ‡ > À·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· > ∂›‰Ë ÎÈÁηÏÂÚ›·˜ > ∂ÚÁ·Ï›· > ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ > ∫Ï·‰ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜
PROFIL 2008
21/12/2007
04:29 µµ
Page 2
Ζήστε κάθε εξέλιξη από κοντά...
*
PROFILMÉDIA
4. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ οı ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË International PROFIL 2008 ·fi ÙȘ 22 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008…
*
3. ∞ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰›·˘ÏÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ· ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÎıÂÙÒÓ Î·È ÂÈÛÎÂÙÒÓ.
Ã√ƒ∏°√™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
13Ë ∂∫£∂™∏
¶ƒø∏¡ ∞¡∞∆√§π∫√™ ∞∂ƒ√§πª∂¡∞™ (§. µ√À§π∞°ª∂¡∏™)
√ƒ°∞¡ø™∏ ∂∫£∂™∂ø¡
∞fi ÙȘ 22 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008 Ë International PROFIL 2008, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ӥ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfi̘ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
§·ÛηڿÙÔ˘ 5, 111 41 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ: 210/22.81.525, Fax: 210/2283205 e-mail: info@interguide.gr www.interguide.gr
SOMATEIO NIKAIAS
158>162
18/2/2008
11:58 πμ
Page 1
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
E¡ø™∏ ¡π∫∞π∞™ - ∫√ƒÀ¢∞§§√À Mπ∞ §∞ª¶∂ƒ∏ °π√ƒΔ∏ °π∞ Δ∞ ª∂§∏ Δ∏™ E¡ø™∏™ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 Ù· ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ™È‰ËÚÔ·ÏÔ˘ÌÈÓÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ¡›Î·È·˜ - ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ & ¶¤ÚÈÍ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÎÔ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜. √È ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «√¡∂πƒπ√¡». ÃÔÚËÁÔ› Û' ·˘Ù‹ ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ALT√M, ALUSET, °∂ª∞, DOMUS, ¢√À∫∞™, ETEM, EXTRAPLASTICA, GEVY, GOPSIS, ¶∞°∫∞§√™, PROFILCO, SECURITY LOCK, TEAM ROLL.
°È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ Î¤ÊÈ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÎÔ‹˜ ›Ù·˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙÔ ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· PROFILMEDIA. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË Ï¤ÔÓ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «√¡∂πƒπ√¡» ÙÔ ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· PROFILMEDIA ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ∞ÚˆÁÔ› Û' ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó ¯ÔÚËÁÔ› ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ALT√M, ALUSET, °∂ª∞, DOMUS, ¢√À∫∞™, ETEM, EXTRAPLASTICA, GEVY, GOPSIS, ¶∞°∫∞§√™, PROFILCO, SECURITY LOCK,
> √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢Ô‡Î·˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¢√À∫∞™.
158
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
TEAM ROLL. ™Â ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 350 ¿ÙÔÌ·, ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘
> √ ¯ÒÚÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ “√¡∂πƒπ√¡” ÊÈÏÔͤÓËÛ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ŒÓˆÛË ¡›Î·È·˜ - ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜.
¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙË ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ 2008. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó Ô Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¡ÂÚ¿ÓÙ˙˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘ ΔÚ·Á¿Î˘, °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡›Î·È·˜ Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜
> √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô˘, ŒÊÔÚÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °·˙›‰Ë˜ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· PROFILMEDIA ηψÛfiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜.
> √ Î. ™‡ÚÔ˜ ∫·ÛÊ›Î˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· °∂ª∞.
> √ Î. £·Ó¿Û˘ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂Δ∂ª.
> √ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·ÙÛÈÒÚ˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· EXTRAPLASTICA.
>
16/2/2008
02:43 µµ
Page 1
PROFILMÉDIA
KARANTANHS KATAX.
Â͢ËÚ¤ÙËÛË service
ÙÈ̤˜
Ô ÈfiÙ ËÙ·
°
∂
™
Ù·¯‡ÙËÙ·
∂
•
∞
ƒ
∆
∏
∂ ª
∞
•
∞
°
ø
∆ ∞
∞ § √ À ª π ¡ π √ À
-
™ ∞ ¡ ∆ π ¶ ƒ √ ™ ø ¶ ∂ π ∂
-
™ ∞ ∂ π
° ø
°
∂
™
™∂ ∫∞£∂ °ø¡π∞ ∆√À ¶§∞¡∏∆∏!
1o ∫·Ù¿ÛÙËÌ·: £Ë‚ÒÓ 299, ∆.∫. 122 44 ∞ÈÁ¿Ïˆ ∆ËÏ.: 210/54.49.489, 54.48.846 Fax: 210/54.43.159 2o ∫·Ù¿ÛÙËÌ·: 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 51, ∆.∫. 122 44 ∞ÈÁ¿Ïˆ e-mail: karandanis@acn.gr
SOMATEIO NIKAIAS
18/2/2008
11:59 πμ
Page 2
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
E¡ø™∏ ¡π∫∞π∞™ - ∫√ƒÀ¢∞§§√À Mπ∞ §∞ª¶∂ƒ∏ °π√ƒΔ∏ °π∞ Δ∞ ª∂§∏ Δ∏™ E¡ø™∏™
> √ Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· PROFILCO.
160
> √ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ¶¿ÁηÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™.
> √ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÁÒÓ˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· GEVY.
> √ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· SECURITY LOCK.
ªÂÓÂÙ¿ÙÔ˜, Ô ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ (μ∂¶) Î. ™‡ÚÔ˜ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿, η °È·ÓÓÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘. ∞fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó Ô ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂.∞. Î. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ªÂÙ·ÔÈËÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Î. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ™ËÏ¿Ó˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ μÈÔÙ¯ÓÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓÔÛȉËÚÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ
(¶√μ∞™) Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ (™∂∫∞) Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §¤ÓÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÌfiÚˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ Î. ªÈ¯¿Ï˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ - μÈÔÙ¯ÓÒÓ ¡›Î·È·˜ Î·È Δ·Ì›·˜ Ù˘ ¶√μ∞™ Î. º¿Ó˘ ¢Ô˘Ï¿Î˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™È‰ËÚÔ - ·ÏÔ˘ÌÈÓÔ - ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ ∞ı‹Ó·˜ Î. μ·Û›Ï˘ ¡Ù¤Ú·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂÙ·ÔÈËÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ™È‰‹ÚÔ˘ (™∂ª∞™)
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> √ ¶‡ÚÁÔ˜ ∏Ï›·˜ ı· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, Úfi‰ÚÔ˜ ¶√μ∞™.
> °È· ÙȘ Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §¤ÓÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ™∂∫∞
Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÔÚÙÔηϛ‰Ë˜, Ô ∞' ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√μ∞™ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÙ¯ÓÒÓ ∫·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, Î. ¢ÈÔÓ‡Û˘ ÷Ù˙Ë·ÁÁÂÏÔ‡Û˘, Ô μ' ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√μ∞™ Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μÈÔÙ¯ÓÒÓ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ ¡. ∞¯·˝·˜ Î. ÷ڿϷÌÔ˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜, Ô Î. ¶Ô‡ÏÈÔ˜ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ μÈÔÙ¯ÓÒÓ ∫·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ (∂∫∞¡∞§) Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘ °Î¤ÚÙÛÔ˜. ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÌfiÚˆÓ À·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & ¶ÂÚȯÒÚˆÓ, Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡Û˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¡›Î·È·˜, Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ΔÛ›ÓÔ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ μÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ∞ı‹Ó·˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª˘ÏˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™È‰ËÚÔ·ÏÔ˘ÌÈÓ/ÛÙÒÓ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¶√μ∞™ Î. ÷ڿϷÌÔ˜ ∞ÓÙˆÓÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÚÔÏfiÁÈÛ·Ó ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· PROFILMEDIA Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °·˙›‰Ë˜, Î·È Ô ŒÊÔÚÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û' ·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ >
MG KATAX.
15/6/2007
10:15 πµ
Page 1
SOMATEIO NIKAIAS
18/2/2008
12:00 µµ
Page 3
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
E¡ø™∏ ¡π∫∞π∞™ - ∫√ƒÀ¢∞§§√À Mπ∞ §∞ª¶∂ƒ∏ °π√ƒΔ∏ °π∞ Δ∞ ª∂§∏ Δ∏™ E¡ø™∏™
§Ô·ÚÓ¿Î˘ ·ÊÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ Û ŒÓˆÛË ¡›Î·È·˜, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Î·È ¶¤ÚÈÍ. «∏ ŒÓˆÛË Ì Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Ë¯ËÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ̤ÏË - ηٷÍȈ̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘. ªÂ ÎÔÈÓ‹ ¢ı‡ÓË ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È Ì ˙ˆÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ë ŒÓˆÛË Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù·
˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚ· Ë ŒÓˆÛË ¡›Î·È·˜ & ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ·Ï‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË fiÛÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ô˘ ··ÈÙ› Û˘Ó¯‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈ‚›ˆÛË. ÿÚË ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, Ë ŒÓˆÛË ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ™ˆÌ·Ù›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.» ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. §Ô·ÚÓ¿Î˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ ALT√M, ALUSET, °∂ª∞, DOMUS, ¢√À∫∞™, ETEM, EXTRAPLASTICA, GEVY, GOPSIS, ¶∞°∫∞§√™, PROFILCO, SECURITY
> ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 350 ¿ÙÔÌ· Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¡›Î·È·˜ - ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡.
> √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §Ô·ÚÓ¿Î˘ Î·È ÙÔ ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ¶›Ù· ·ÚÔ˘Û›· Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Û Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Îϛ̷.
162
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ê›ÏÔÈ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË.
> √ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ƒÔ˘ÎÔ˘Ó¿Î˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· TEAM ROLL.
> √ Î. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·, Ë ÔÔ›· ϤÔÓ ÙÔÓ ÛΤÙÂÙ·È Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ.
LOCK, TEAM ROLL Î·È ÔÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¡›Î·È·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶.√.μ.∞™. ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ΔÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ∏Ï›·˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ALDEMAR ·fi ÙȘ 7 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008. ∞ÎfiÌË Ô Î. ¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ªÂÙ·ÏÏÔηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ¡. ÷ӛˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ & À·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ∫ˆ ÁÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ÙÔ ¢.™. Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¡›Î·È·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÎÔ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ΔË ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ¤ÎÔ„Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ΔÔ ÊÏÔ˘Ú› ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ϛڷ. Δ¤ÏÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¤ÎÏËÍË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ŒÓ·˜ ∞˚ μ·Û›Ï˘ ÌÔ›Ú·Û ÛÙ· ·È‰È¿ ‰ÒÚ· Î·È ·È¯Ó›‰È·, ÌÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ GOPSIS. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ Á‡̷ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÔÙ¿ Î·È ÔÏÏ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi. >>
EURODOMICA KATAX. 26/10/2006 07:05 ÌÌ Page 1
ETEM 5H BIENNALE
164>166
18/2/2008
11:36 πμ
Page 1
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
ETEM BUILDING SYSTEMS Ã√ƒ∏°√™ ™Δ∏¡ 5Ë ª¶π∂¡∞§∂ ¡∂ø¡ ∂§§∏¡ø¡ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡ø¡ ∞ÚˆÁfi˜ Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∂Δ∂ª ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¡¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË ·fi ÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
∞fi 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ Ë 5Ë Biennale ¡¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (∂.π.∞.) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË - ∞گ›· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ÃÔÚËÁÔ› ‹Ù·Ó ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∂Δ∂ª Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· BRIGHT ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂§§∏¡π∫∂™ ∫∞Δ∞™∫∂À∂™. Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘
‚' ÔÚfiÊÔ˘, ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË ·ÚÔ˘Û›· Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘. Δ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∂Δ∂ª ‰È·ÙËÚ› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ Â›Â‰Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ∞ÚΛ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ٷ μÚ·‚›· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ 2004, ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜. Δ· ÂÓ ÏfiÁˆ ‚Ú·‚›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘.
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó 60 ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 169 Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¤ÁÈÓ Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È Ì ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó 42 ¤ÚÁ·, ηıÒ˜ Î·È 18 ÚÔÂÈÏÔÁ¤˜. ∏ ªÈÂÓ¿Ï ¡¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ıÂÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ >
> ¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¢ڤıËΠÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ 5˘ ªÈÂÓ¿Ï ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007.
164
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ATHINAIOS KATAX. 26/10/2006 06:53 ÌÌ Page 1
ETEM 5H BIENNALE
18/2/2008
11:37 πμ
Page 2
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
ETEM BUILDING SYSTEMS Ã√ƒ∏°√™ ™Δ∏¡ 5Ë ª¶π∂¡∞§∂ ¡∂ø¡ ∂§§∏¡ø¡ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡ø¡ > ™˘ÓÔÏÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó 60 ¤ÚÁ· ̤ۈ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÚÔÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
> ÃÔÚËÁfi˜ Ù˘ 5˘ ªÈÂÓ¿Ï ¡¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∂Δ∂ª Building Systems, Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.
> √È ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ªÈÂÓ¿ÏÂ, ÙfiÛÔ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ, ¤ˆ˜ Î·È ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó.
·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
166
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
·Ú·ÁˆÁ‹ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘
¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ Î·È 45 ÂÙÒÓ, Ì ˘ÏÔÔÈË̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ‹ ÌË ˘ÏÔÔÈË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ηıËÁËÙ¤˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ∫ˆÙÛÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ™Ù·‡ÚÔ °˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ. ΔËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ›¯Â Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· °È·Ì·Ï¿ÎË, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ªËÏÈÒÓË. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈ̤ÏÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ∫ˆÛٛη. ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ıÂÛÌfi˜… ∏ ÚÒÙË ªÈÂÓ¿Ï ¡¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1998 Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1998 Î·È ÛÙËÓ Δ‡Óȉ· ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1999. ∏ ÙÚ›ÙË Ì ı¤Ì· «ΔfiÔÈ ¡ÔÌ·‰È΋˜ ∫·ÙÔ›ÎËÛ˘» ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2002. ∏ ٤ٷÚÙË ¤ÁÈÓ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·‚¿Ê˘» ÛÙËÓ Δ¯ÓfiÔÏË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ. >>
CHROMAL KATAX.
15/2/2008
06:55 µµ
Page 1
MAKEDONIKH PAROYSIASH
168>170
19/2/2008
08:23 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ PRODUCTS PRESENTATION
mak system makedoniki panidis ∫∞°∫∂§∞ ∞§√Àªπ¡π√À & ∞À§√¶√ƒΔ∂™ ™À¡¢À∞∑√À¡ ∞ƒπ™Δ∏ §∂πΔ√Àƒ°π∫√Δ∏Δ∞ & ∞æ√°√ DESIGN
> ª∞∫ - 25 - 650 OLYMPIAS.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ª∞∫∂¢√¡π∫∏ - ¶∞¡π¢∏™ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› χÛÂȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÔÈÔÙÈÎfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·ÛʷϤ˜. ªÂ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙÔ 1974 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘. > MAK - 27 - 650 ATHINA.
∏ ª∞∫∂¢√¡π∫∏ Â›Ó·È Ì›· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÚÙÈÔ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ¤Ú¢ӷ, Ë Ôχ¯ÚÔÓË ÁÓÒÛË, Ë Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤ˆÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ¿ÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ¿„ÔÁÔ design ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ª∞∫∂¢√¡π∫∏ ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¿ÁÂÈ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· οÁÎÂÏ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ª∞∫ - SYSTEM Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Áο̷
ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ηÁΤψÓ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ „¿ı˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙË ˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ‡ÎÔϘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ۇÓÙÔÌÔ ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·ÁΤψÓ. ∏ ª∞∫∂¢√¡π∫∏ - ¶∞¡π¢∏™ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÁÎ¤ÏˆÓ ÌÂٷ͇ ÎÔψÓÒÓ ¤ÙÔÈÌ·, ÎÔÌ̤ӷ Î·È ÎÔÏÏË̤ӷ, ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜. º˘ÛÈο, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ˙ËÙËı›.
> MAK - 26 - 550 THETIS.
> MAK - 50
> 2730 ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·
168
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> 2930 ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·
>
20/6/2007
10:12 πµ
Page 1
BIOTEXNIA
E¶E•EP°A™IA™ ¶§A™TIKOY KATA™KEYE™ KA§OY¶IøN
“fiÌÔÚÊ·”ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·... ∏ ÂÙ·ÈÚ›· µ. & ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ √∂ ¤¯ÂÈ ÂÍÂȉÈ΢ٛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡. ∂‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Û˘ÚfiÌÂÓˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂›Û˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂȉÈÎÒÓ Â› ۯ‰›ˆ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜. ∏ ¿ÚÈÛÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∆ƒπ∞¡∆∞™ ˆ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹.
PROFILMÉDIA
TRIANTAS
®
BA™. & ¢HM. TPIANTAºY§§OY O.E. ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ - ηٷÛ΢¤˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ KøN™TANTINOY¶O§Eø™ 117 ( ™¶YPOY BPETTOY 3 ), 136 71 AXAPNE™ TH§.: 210/24.65.422, FAX: 210/2401336
V. & D. TRIANTAFILLOU CÔ. 117, KONSTANTINOUPOLEOS ( SPIROY VRETTOU 3 ) STR. GR-136 71 AHARNES, ATHENS, GREECE TEL.: ++30 210/24.65.422, FAX: ++30 210/2401336
MAKEDONIKH PAROYSIASH
19/2/2008
08:24 µµ
Page 2
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ PRODUCTS PRESENTATION
mak system makedoniki panidis > 1440 ™˘ÚfiÌÂÓË Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·.
∫∞°∫∂§∞ ∞§√Àªπ¡π√À & ∞À§√¶√ƒΔ∂™
∫¿ÁÎÂÏ· ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·ÁÎ¤ÏˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘: Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ÏÔÔÈÂ›Ù·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·È Â›Û˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ηÁΤÏÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.
170
∫·ÁÎÂÏfiÔÚÙ˜ ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÚfiÛıÂÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·˜ ›Ù ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˘ ›ÙÂ Û˘ÚfiÌÂÓ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ª∞∫∂¢√¡π∫∏ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÊ›Ï ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ fiÚÙ·˜. >>
> 255140 ™˘ÚfiÌÂÓË Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·
> 2840 ™˘ÚfiÌÂÓË Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·.
> 292940 ™˘ÚfiÌÂÓË Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·
> 295340 ™˘ÚfiÌÂÓË Î·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
MEKKAL KATAX.
16/2/2008
10:55 πµ
Page 1
EPIKAIRA THEM. SEKA
172
20/2/2008
11:24 πμ
Page 1
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
™∂∫∞
∫√¶∏ ¶ƒøΔ√Ã√¡π∞Δπ∫∏™ ¶πΔ∞™
ΔËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ‹ ›Ù·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ™∂∫∞ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ «¶∂§√¶√¡¡∏™√™» ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ¶¿ÚÓËıÔ˜. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 300 ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Ê›ÏÔÈ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™∂∫∞ Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ 2008. ÃÔÚËÁÔ› Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ∂Δ∂ª, ELUMATEC, GU HELLAS Î·È NEOKEM, ÂÓÒ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›¯Â Ë ÂÙ·ÈÚ›· ENERGY LINE. > ΔÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™∂∫∞ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜,
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂∫∞ ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §¤ÓÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Â˘¯fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫·Ù·Û΢ÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Q-system. ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô˘Î›‰Ë˜, Ô Δ·Ì›·˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ μÈÔÙ¯ÓÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ™È‰‹ÚÔ˘ (¶√μ∞™) ÎÔ˜ º¿Ó˘ ¢Ô˘Ï¿Î˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂÙ·ÔÈËÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ™È‰‹ÚÔ˘ (™∂ª∞™) ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÔÚÙÔηϛ‰Ë˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÌfiÚˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ ÎÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÌfiÚˆÓ À·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡Û˘, Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ¡›Î·È·˜ & ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §Ô·ÚÓ¿Î˘. ÷ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó Â›Û˘ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÔÚËÁÔ‡˜,
> √ ¶Úfi‰ÚÔ˜, Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §¤ÓÔ˜
Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ›Ù· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
172
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Ô ÎÔ˜ •ÂÓÔÊÒÓ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂Δ∂ª BUILDING SYSTEMS Î·È Ô ÎÔ˜ ¡›ÎÔ˜ μÏ·¯¿Î˘ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¡∂√∫∂ª. °È· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫·Ù·Û΢ÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ô˘ ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì›ÏËÛÂ Ô ÎÔ˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ¶·ÁÈ¿Ù˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™.∂.∫.∞, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÎÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏ˘ÂÙ‹ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔ‰ڛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ô ÎÔ˜ Δ·ÊÚfiÁÏÔ˘, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂∫∞, ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ Ë ÎÔ‹ Ù˘ ›Ù·˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ ¤Ó· Ó·Úfi Ù˘¯ÂÚfi Ô˘ ΤډÈÛ ¤Ó· ÂȉÒÏÈÔ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ Δ¤¯Ó˘, ÂÓÒ ‰ÒÚ· ‚È‚Ï›· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ Á‡̷ Î·È ‰fiıËÎ·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÔ‡ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ 2008.
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. §¤ÓÔ˜.
> ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ «·ÚÒÓ» ¤‰ˆÛÂ Î·È Ô Ó¤Ô˜
¶Úfi‰ÚÔ˜, Ù˘ ∂∂∞, Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢Ô˘Î›‰Ë˜. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. >>
> ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜
> √ Î. ¡›ÎÔ˜ μÏ·¯¿Î˘, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∂Δ∂ª, Î. •ÂÓÔÊˆÓ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜
Ù˘ ¡∂√∫∂ª, ¯ÔÚËÁÔ‡ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
2/10/2007
06:14 µµ
Page 1
PROFILMÉDIA
ALUIT KATAX.
PAROUSIASH MHXANHMATON PAGALOS
174>175
18/2/2008
12:16 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ MACHINERY PRESENTATION
> ∞Ó·ÙÚÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÂÚÁ·Û›·˜.
¶∞°∫∞§√™ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ∞§√Àªπ¡π√À, ™π¢∏ƒ√À & PVC
™Àªµ√§√ ∆∂á√§√°π∞™… ª∂ ¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ª∂°∞§À∆∂ƒ∏ ∞¶√¢√∆π∫√∆∏∆∞ & ∫∞∆∞™∫∂À∞™∆π∫∏ ∂À∂§π•π∞
> ∞Ôı‹ÎË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
ªÂ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ô›ÎˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ë ¶∞°∫∞§√™ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· οı ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡… > ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Ì·ÓÙÚ¤ÏÈ.
™˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ù· ∫¤ÓÙÚ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ VEGAMATIC Î·È Phantomatic Isola T4 Star Î·È ÙÔ ÎÔÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÈÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ TWIN ELECTRA 550, Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ¢ÎÔϛ˜, ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
> PHANTOMATIC ISOLA T4 STAR.
> ∞Ôı‹ÎË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
174
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÁÎÂÓÒÓ.
>> PHANTOMATIC ISOLA T4 STAR ∫¤ÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∆Ô PHANTOMATIC ISOLA T4∞ STAR Â›Ó·È ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ì 4 ¿ÍÔÓ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂÏ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ú¿‚‰ˆÓ ‹ ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, PVC, ÂÏ·ÊÚÒÓ ÎÚ·Ì¿ÙˆÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Î·È ·ÙÛ·ÏÈÔ‡. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ PHANTOMATIC ISOLA T4∞ STAR ÌÔÚ› ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¿ӈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ̤ۈ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ›‰Ô, fiÛÔ
> ∞Ó·ÙÚÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÂÚÁ·Û›·˜. > ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Ì·ÓÙÚ¤ÏÈ.
> ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÁÎÂÓÒÓ.
Î·È ·fi ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÂȉÈÎÒÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ. ™ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÙÔ̤· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì·ÓÙÚ¤ÏÈ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ۇÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ. ∂›Û˘, Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‚·ÚȤ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ∆Ô PHANTOMATIC ISOLA T4 STAR, Ì ÙÔ ·Ó·ÙÚÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁˆÓ›· (·fi +90Ô ¤ˆ˜ -90Ô), ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì·ÓÙÚ¤ÏÈ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ηıfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ˘„ËÏ‹ ÚÔ‹ Î·È ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Û fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ηıÈÛÙ¿ ·ÓÒÊÂÏË ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. >>
PAROUSIASH MHXANHMATON PAGALOS
18/2/2008
12:16 µµ
>> TWIN ELECTRA 550 ∫ÔÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÈÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ∆· ÎÔÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ‰ÈÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ EMMEGI ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·.
Page 2
∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ‚ÂÚÁÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¿¯Ô˘˜ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜. ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ηٷÏËÎÙÈ΋˜ ¢ÎÔÏ›·˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ∆Ô TWIN ELECTRA 550 Â›Ó·È ÎÔÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÈÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È 3 ·ÍfiÓˆÓ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË Î›ÓËÛË Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û ԉËÁÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÛıËÙ‹Ú˜. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÎÈÓËÙ‹Ú· «BRUSHLESS» (¯ˆÚ›˜ „‡ÎÙÚ˜) ·fi 45Ô (ÂÛˆÙÂÚÈο) ¤ˆ˜ 22Ô 30' (Â͈ÙÂÚÈο) Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· 240 ı¤ÛˆÓ, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ οı ÌÔ›Ú·˜. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÊԉȷÛÙ› Ì ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÎÙ˘ˆÙ‹ ÁÈ· ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú·ÁÁÂÏ›·. >>
> TWIN ELECTRA 550.
> ŒÏÂÁ¯Ô˜. > ∫Ï›ÛË ÎÈÓËÙÒÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ.
>> VEGAMATIC ∫¤ÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ∏ÌÈ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÔ‹˜ CNC, Ì ÂÌÚfiÛıÈ· ÎÚ˘Ê‹ Ï¿Ì·, Ì ‰‡Ô ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜, ÁÈ· ÎÔ‹
ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, PVC Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÚ¿Ì·Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∆Ô VEGAMATIC ÂÎÙÂÏ› ·˘ÙfiÌ·Ù˜ ÎÔ¤˜ Û 45Ô ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Û ÂӉȿÌÂÛ˜ ÁˆÓ›Â˜, ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ηÈ
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ Ï›ÛÙ˜ ÎÔ‹˜. ∏ ÊfiÚÙˆÛË Î·È Ë ÂÎÊfiÚÙˆÛË Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿. >>
> VEGAMATIC.
> ∆ÔÔı¤ÙËÛË ‚ÂÚÁÒÓ. > ªÂÙ·ÙfiÈÛË ÚÔÊ›Ï.
> ªÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜.
> ƒ·Ô˘Ïfi‰ÚÔÌÔ˜ ÊfiÚÙˆÛ˘ & ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘.
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
175
PAROUSIASH 4BX MOTOR KINHSH
176
18/2/2008
11:00 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
4μà ª√Δ√ƒ ∫π¡∏™∏ √ ¢∂∫Δ∏™ Δ∏™ ™∂πƒ∞™ «ADVANCE MOTION» ª∂πø¡∂π ∫√™Δ√™ & Ã√¡√ ∏ «4μà ª√Δ√ƒ ∫π¡∏™∏» ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú, ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÏÔ‡, Ù¤ÓÙ·˜, Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÛΛ·Û˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ‰¤ÎÙË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ADVANCE MOTION» ΢ÏÈfiÌÂÓÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡, Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 433,92.
∏ «4μà ª√Δ√ƒ ∫π¡∏™∏» Â›Ó·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÛÙ· ÔÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ΔÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ë «4μà ª√Δ√ƒ ∫π¡∏™∏» ıˆÚ› ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. H «4μà ª√Δ√ƒ ∫π¡∏™∏» Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÚÔÏ¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÎÙË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ADVANCE MOTION» ΢ÏÈfiÌÂÓÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡, Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 433,92.
176
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∏ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‡ÎÔÏ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜ (Ӥ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ηψ‰›ˆÓ & ÌÂÚÂ̤ÙÈ·) Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ‰¤ÎÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÚÔÏÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰¤ÎÙ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈο, ÛÙÔ Ï·˚Ófi ÙˆÓ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔÏÒÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂΉfiÛÂˆÓ ÛˆÏËÓˆÙÒÓ ÌÔÙ¤Ú Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ï‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ì ̷ÓÈ‚¤Ï·. ∂›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÏÔ‡ ‰È·ÎfiÙË Î·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ› ÙÔ ÚÔÏfi ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ‹ ·Û‡ÚÌ·Ù·
¯ˆÚ›˜ Ë Ì›· ΛÓËÛË Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. Δ· Ó¤· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ «ADVANCE MOTION» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡Ó ¤ˆ˜ Î·È ÂÙ¿ (7) ÚÔÏ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜, Ù¤ÓÙ·˜, Ì¿Ú·˜ parking, ÂϤÁ¯Ô˘ ÊÒÙˆÓ. √ ΢ÏÈfiÌÂÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ηٷӷψً. ∫¿ı Ӥ· ÂÓÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÎÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi. ∫¿ı ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ «Ì·›ÓÂÈ» ·Û‡ÚÌ·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÎÙË Î·È Ù· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ŸÏ· Ù· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ADVANCE MOTION» ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÌˉÂÓÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ηٿ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜. >>
PANEL CENTER KATAX.
16/2/2008
10:58 πµ
Page 1
SEKA
20/2/2008
178
11:23 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË PRESENTATION
™∂∫∞
ªπ∞ ∞¶∞¡Δ∏™∏ ™Δ∞ °π∞Δπ Δ√À ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δ∏!
√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û·˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ 10+1 ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÊÔÚ¤·. ¶ÚÔÒıËÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÓË̤ڈÛË, ÚԉȷÁڷʤ˜, ˘ËÚÂۛ˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÚÔ‚ÔÏ‹, fiÚ·Ì· Î·È ÔÈfiÙËÙ· CE ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ŒÏÏËÓ·˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ô ™∂∫∞ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ!
√ «™À¡¢∂™ª√™ ∂§§∏¡ø¡ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™Δø¡ ∞§√Àªπ¡π√À ∫∞π ™À¡∞ºø¡ ∂π¢ø¡» Â›Ó·È ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ì ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÓÔȯÙfi˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Âȯ›ÚËÛË ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ FAECF (∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∫Ô˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ). ∏ ȉ¤· ›‰Ú˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∂›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË Ì «∞¡Δ∞¶√∫ƒπΔ∂™», ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÙȘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
Î·È ÙÔ ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÂÓ‰ÂηÌÂϤ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È ·Ó¿ ‰ÈÂÙ›· ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙȘ ÌËÓÈ·›Â˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2/5 ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. 10+1 ÏfiÁÔÈ ¶¿ÚÙ ı¤ÛË! °È·Ù› ÂΛ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Û·˜! ∂›Ì·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™∂∫∞ ÁÈ·Ù›: ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÚÔˆı› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ «ÌÂÙÚ¿ÂÈ» ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ Ù˘. ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÚÔ¯ÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. - ΔÚ¿Â˙· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. - ¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. - ¢ˆÚÂ¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. - ¶·Ú¯fiÌÂÓË ˘ËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈÎÔ‡
178
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
·ÛÊ·Ï›·˜ Û ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. - ¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· site. - ÷ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∂∫∞¡∞§. - ∂ÎÙÒÛÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔ‹˜. - ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ™˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ∂Îı¤ÛÂȘ. ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ. ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘. ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ¤Á΢ڷ fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi„ˆÓ. (¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰ˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ. ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ηٷӷψً, Ì ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· «·›˙Ô˘Ó» Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÓÒ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙ› ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi SEKA - Q. SYSTEM 2:2007. ñ ∂›Ó·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘… ™∂∫∞. >>
PRIME ZAXARIOY KATAX.
13/2/2007
06:07 µµ
Page 1
ETEM
16/2/2008
180>186
07:06 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ SYSTEMS PRESENTATION
ETEM
BUILDING SYSTEMS ∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ ¢À¡∞Δ√Δ∏Δ∂™ & ∂¶π§√°∂™ ∏Á¤Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È¤Ï·Û˘, Ë ∂Δ∂ª Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ Ù˘, ¤¯Ô˘Ó ηٷٿÍÂÈ ÙËÓ ∂Δ∂ª ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ŸÏË Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙfiÛÔ ÛÙȘ Ӥ˜ ÛÂÈÚ¤˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂Δ∂ª Â›Ó·È ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÁÈ· ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ·, Û˘ÚfiÌÂÓ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ÛÎÈ¿‰È· Î·È ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù·. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÊÔÚ›˜.
£ÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Δ· ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂Δ∂ª Building Systems ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÈÔ ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. √È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó: ñ £ÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. ñ ∏¯ÔÌfiÓˆÛË Ô˘ Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ËÚÂÌ›·. ñ ™ÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ Û·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú·. ñ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∂-45 ¡π√μ∏ ΔÔ Ó¤Ô ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ∏ ∂-45 ¡π√μ∏ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ¿ÚÈÛÙ˜ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈΤ˜ Î·È Ë¯ÔÌÔÓˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ (·ÓÈÛfi·¯·
180
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÔÏ˘·Ì›‰È· ·fi 24 mm-30 mm). ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï «ÎÚ˘ÊÔ‡» ʇÏÏÔ˘. ™Â Û‡ÓıÂÙ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÛÙ·ıÂÚÒÓ Î·È ·ÓÔÈÁÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤Ó· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ʤÚÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ˯ÔÌ›ˆÛ˘, ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛ˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∂Δ∂ª Building Systems. √ʤÏË ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂-45 ¡π√μ∏ ÚÔÛʤÚÂÈ: ñ ª¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Î·È ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤ÓÙÔÓ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ñ ÕÚÈÛÙË Ë¯ÔÌ›ˆÛË Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ñ §‡ÛÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ñ ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ›ÛÈ· Î·È Ô̤ ÁÚ·ÌÌ‹. ñ ÕÚÈÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜. ñ ª¤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÒÓ ÎÏÂȉˆÌ¿ÙˆÓ.
ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ‚·Ê‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·fi¯ÚˆÛ˘ RAL, Û ÂȉÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÔ‰›ˆÛË. ∂-38 EASY ∏ «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» ÛÙ· ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ∏ ∂Δ∂ª Building Systems ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·. ∏ E-38 EASY Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô: ñ ÕÚÈÛÙË ¶ÔÈfiÙËÙ· ñ Δ·¯‡ÙËÙ· Î·È ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ñ ÷ÌËÏfi ∫fiÛÙÔ˜ ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. K·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ȉ·ÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∂Δ∂ª Building Systems. √ʤÏË ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂-38 EASY ÚÔÛʤÚÂÈ: ñ ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο χÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù‡Ô˘˜ ·ÓÔÈÁÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ñ ª¤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÒÓ ÎÏÂȉˆÌ¿ÙˆÓ. ñ ∏¯ÔÌfiÓˆÛË Û ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ñ μ¤ÏÙÈÛÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ñ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ê‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi¯ÚˆÛË RAL, ÂȉÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ > ·ÓÔ‰›ˆÛË.
ROTOX KATAX.
16/2/2008
10:20 πµ
Page 1
ETEM
16/2/2008
07:06 µµ
Page 2
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ SYSTEMS PRESENTATION
ETEM
BUILDING SYSTEMS ∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ ¢À¡∞Δ√Δ∏Δ∂™ & ∂¶π§√°∂™ MIA E-48 ™‡ÛÙËÌ· ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘-•‡ÏÔ˘ ™Â οı Îԇʈ̷ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ͇ÏÔ˘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ∂Δ∂ª - ªπ∞ E48, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Û οıÂ Â›Â‰Ô ÙÈÌ‹˜. Δ· ηχÙÂÚ· ˘ÏÈο, ÔÈ ÈÔ ˘„ËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ design, ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∂Δ∂ª. ∫Ô˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ͇ÏÔ˘ ÚÔÛÂÁ̤ӷ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Û fiÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ı¤ÏÂÙÂ, Ì ͇ÏÔ Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ÛÈÙÈÔ‡. ∏ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· οı ۇÁ¯ÚÔÓË ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ··›ÙËÛË. ŸÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È·, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ͇ÏÔ˘ ∂Δ∂ª - ªπ∞ E48. √ʤÏË ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ͇ÏÔ˘ ∂-48 ªπ∞ ÚÔÛʤÚÂÈ: ñ ∫·Ù·Û΢¤˜ ·ÓÔÈÁÔÌ¤ÓˆÓ ‹ Û˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ñ ¶ÔÈfiÙËÙ· ‰ڷȈ̤ÓË ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·ÏÔ‡ ‹ ıÂÚÌԉȷÎÔÙÔ̤ÓÔ˘ (16 mm) ÚÔÊ›Ï. ñ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ͇ÏÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ù˘ÔÏÔÁ›· Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ·ÓÔÈÁÔ̤ÓÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜. ñ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ - ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È Í‡ÏÔ˘ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÂȉÈο Û˘Ó‰ÂÙÈο ÎÏȘ Ù· ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ıÂÚÌԉȷÎÔ‹ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ Î·È Â‡ÎÔÏ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÓfi˜ Û·Ṳ̂ÓÔ˘, Ù˙·ÌÈÔ‡. ñ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
182
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ñ ∞Ó¿ÎÏÈÛË Ê‡ÏÏÔ˘ Ì ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ Îԇʈ̷ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ. ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ‚·Ê‹˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi¯ÚˆÛË Î·ÙËÁÔÚ›·˜ RAL. ™˘ÚfiÌÂÓ· ¶fiÚÙ˜ & ¶·Ú¿ı˘Ú· Δ· ™˘ÚfiÌÂÓ· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂Δ∂ª Building Systems ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ χÛË fiÙ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ. μ·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È Ë Â‡ÎÔÏË, ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·ıfiÚ˘‚Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ú·‚›·Û˘. ∫¿ıÂ Û˘ÚfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ۋٷ, ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ ‹ ÚÔÏfi, ¯ˆÓÂ˘Ù¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Â͈ÙÂÚÈο, ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂-2200 ∞ƒΔ∂ªπ™ ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· «È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ··ÈÙ‹Ûˆӻ ∏ ∂-2200 ∞ƒΔ∂ªπ™ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο Û˘ÚfiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂›Ó·È ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ‚·Úfi. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ
ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿„ÔÁÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ȉ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ˆ˜ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤Ó˜. Œ¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÚfiÙ˘Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ «Δ. ∑ÂÓ¤ÙÔ˜», ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢Ë̷گȷÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡, Î.·. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ∂-2200 ∞ƒΔ∂ªπ™ ʤÚÔ˘Ó ÙË ‰È·›ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∂Δ∂ª Building Systems, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. √ʤÏË ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂-2200 ∞ƒΔ∂ªπ™ ÚÔÛʤÚÂÈ: ñ ΔË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÂÛ·›· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ñ Õ„ÔÁÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ›ÛÈ· ‹ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï. ñ ∞˘ÍË̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ. ñ μ¤ÏÙÈÛÙË ÛÙÂÁ¿ÓˆÛË. ñ √Ì·Ï‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ê‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi¯ÚˆÛË RAL, ÂȉÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ > ·ÓÔ‰›ˆÛË.
SOMFY
16/2/2008
03:11 µµ
Page 1
Somfy ∂ÏÏ¿˜ ∞.∂., §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 47, ªÂÓ›‰È - ∞¯·ÚÓ·› 136 71, ∆ËÏ.: 80111 77 800, Fax: 210 6120745 e-mail: somfy.hellas@somfy.com
ETEM
16/2/2008
07:07 µµ
Page 3
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ SYSTEMS PRESENTATION
ETEM
BUILDING SYSTEMS ∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ ¢À¡∞Δ√Δ∏Δ∂™ & ∂¶π§√°∂™ ∂-19 ¢∞¡∞∏ ΔÔ «¤Í˘ÓÔ» Û‡ÛÙËÌ· ∏ ÛÂÈÚ¿ ∂-19 ¢∞¡∞∏ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÚfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ∂Δ∂ª Building Systems, fiˆ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋. ∏ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. ∏ ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ ۯ‰›·ÛË ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï, Ë Î·Ï·›ÛıËÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ë Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∂-19 ¢∞¡∞∏ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ì›ˆÛË Ù˘ ÛÙ·ÙÈ΋˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi‰ÔÛ˘/ÙÈÌ‹˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ∂Δ∂ª Building Systems, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜. √ʤÏË ∏ ÛÂÈÚ¿ ∂-19 ¢∞¡∞∏ ÚÔÛʤÚÂÈ: ñ ΔË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù˘ÔÏÔÁÈÒÓ Û ›ÛÈ· ‹ Ô̤ ÌÔÚÊ‹. ñ √ÈÎÔÓÔÌÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ χÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ñ ∞ÛÊ·Ï›˜ ηٷÛ΢¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ñ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ê‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi¯ÚˆÛË RAL, ÂȉÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÔ‰›ˆÛË.
184
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
™ÎÈ¿‰È· ∂-66 ∞Àƒ∞ √ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ∂Δ∂ª Building Systems ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ۯ‰›·ÛÂ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂-66 ∞Àƒ∞. ∏ ÛΛ·ÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ - Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ˘·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· - Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛΛ·Û˘ Ù˘ ∂Δ∂ª Building Systems ¤¯Ô˘Ó ÂÈϯı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÏÏÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ fiˆ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¢È·¯Â›ÚËÛ˘ ÙÔ˘ √Δ∂ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·, ÙÔ Multiplex Odeon Kosmopolis ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘, ÙÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ (Palais des Sports) ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ù· Ster Cinemas ÛÙÔÓ ÕÁ. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ. √ʤÏË ΔÔ ∂-66 ∞Àƒ∞ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ·: ñ ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ȉ·ÓÈÎÔ‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ μÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ñ ŒÏÂÁ¯Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÛ¯ÚfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜ Û ·˘Ùfi. ñ ∂˘ÓÔ˚΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ʈÙfi˜. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ê‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi¯ÚˆÛË RAL, ÂȉÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÔ‰›ˆÛË. Δ˘ÔÏÔÁ›Â˜ ÛÎÈ·‰›ˆÓ ñ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÛÎÈ¿‰È·. ñ ∫¿ıÂÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÛÎÈ¿‰È·. ñ ¶ÚÔ‚ÔÏÈο ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÛÎÈ¿‰È·. ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÊ›Ï ÛÎÈ·‰›ˆÓ ñ ∞Ï¿ ÛÎÈ¿‰È· Ù‡Ô˘ «∑» ·fi 102 mm ¤ˆ˜ 245 mm. ñ ∞ÙÚ·ÎÙÔÂȉ‹ ÛÎÈ¿‰È· ·fi 150 mm ¤ˆ˜ 350 mm. ñ ∞ÙÚ·ÎÙÔÂȉ‹ Û‡ÓıÂÙ· ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÎÈ¿‰È· ·fi 400 mm ¤ˆ˜ 500 mm. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ñ Δ· ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÂÚÛ›‰ˆÓ. ñ Δ· ÚÔÊ›Ï ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÚÛ›‰ˆÓ. ñ ¶ÔÈÎÈÏ›· ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛÎÈ·‰›ˆÓ. ñ ªË¯·ÓÈÛÌfi ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÛ›‰ˆÓ. >
TECHNOFORM BAUTEC
17/4/2007
08:27 µµ
Page 1
ETEM
16/2/2008
07:08 µµ
Page 4
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ SYSTEMS PRESENTATION
ETEM
BUILDING SYSTEMS ∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ ¢À¡∞Δ√Δ∏Δ∂™ & ∂¶π§√°∂™
Ãøª∞Δ√§√°π√ °ÓˆÚ›ÛÙ ÙȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∂Δ∂ª Building Systems. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Û·˜ ··›ÙËÛË. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 37 ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜. °È· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Ó¤· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ‚·Ê‹˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ٷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ì ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. √È ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ›ӷÈ: ∫·ÙËÁÔÚ›· 1: RAL. ∫·ÙËÁÔÚ›· 2: MAT. ∫·ÙËÁÔÚ›· 3: SPECIAL. ∫·ÙËÁÔÚ›· 4: ∞¶√ªπª∏™∏ •À§√À.
186
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∂-85 ΔπΔ∞¡ ΔÔ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ» Û‡ÛÙËÌ· ∏ ∂-85 ΔπΔ∞¡ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘·ÏÔÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∂›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ¤Ú¢ӷ˜ 2,5 ÂÙÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› fiÏË Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· 35 ÂÙÒÓ. ªÂÏÂÙ‹ıËÎÂ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙËΠÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û οı ۇÓıÂÙË Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘. ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Û‡ÓıÂÙ˜ ηٷÛ΢¤˜ fiˆ˜: ·›ıÚÈ·, ÁˆÓȷΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ıfiÏÔ˘˜, ˘Ú·Ì›‰Â˜, ÎÔ˘fiϘ Î·È Î·Ì‡Ï˜ ηٷÛ΢¤˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜: ñ Δ¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ Ì η¿ÎÈ. ñ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· Ì η¿ÎÈ - οıÂÙ· structural. ñ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· structural - οıÂÙ· Ì η¿ÎÈ. ñ Δ¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ structural. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢Ë̷گȷÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘. √È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰ÔÎÈ̤˜ Û ÎÔÈÓÔÔÈË̤ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ∂˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, ηٷٿÛÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ˘·ÏÔÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. Δ¤ÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‹Ì·ÓÛ˘ CE ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ȉȷ›ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·. √ʤÏË ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂-85 ΔπΔ∞¡ ÚÔÛʤÚÂÈ: ñ §‡ÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ Ӥ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
Û‡Á¯ÚÔÓ· ˘ÏÈο (ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο, Û‡ÓıÂÙ· ¿ÓÂÏ Etalbond Î.·.) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÊÏÔÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ñ ÕÚÈÛÙ˜ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ȉ·ÓÈ΋ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ñ ΔË ‚¤ÏÙÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ¿ÚÈÛÙË Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜. ñ ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. ñ ŸÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÒÛÙ ÙÔ ˘·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·Óı› Ì ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ê‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi¯ÚˆÛË RAL, ÂȉÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ - ·ÓÔ‰›ˆÛË. Δ¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂-85 ΔπΔ∞¡ ‰È·ı¤ÙÂÈ: ñ ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊ›Ï (97 ‚·ÛÈο Î·È 23 ‚ÔËıËÙÈο), Ì ٷ ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë È‰·ÓÈ΋ Û¯¤ÛË ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È ‚¿ÚÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÂÌÔȤÛˆÓ, Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÚfiÔ. ñ ™‡Á¯ÚÔÓ· ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÚÔÊ›Ï Ì ·ÓÈÛfi·¯· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÚÔ‚·ÏÏÔ̤ÓÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÚ·‚¤ÚÛ·˜ › ÙÚ·‚¤ÚÛ·. ñ ∞˘ÍË̤ÓË ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ηٿÏÏËÏÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·ÎfiÌË Î·È Û Ôχ „˘¯Ú¿ Îϛ̷ٷ. ñ ¶ÏËıÒÚ· ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÒÛÙ οı ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈϤÁÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ·ÚÈıÌËÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô. ñ ∂ȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÏÒÓ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÚÔÊ›Ï. ñ ∂ȉÈΤ˜ ÎÔÏÒÓ˜ Î·È ÙÚ·‚¤ÚÛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-ηٷÛ΢‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ (modular) ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ñ ™ÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÌÂÙfiÓ ·fi ÂȉÈÎfi ÎÚ¿Ì· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ñ ¶ÔÈÎÈÏ›· ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. >>
ROLLOPLAST KATAX.
13/2/2007
06:09 µµ
Page 1
KOYPOYRTIDIS
16/2/2008
188>189
07:26 µµ
Page 1
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË INTERVIEW
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: °ÈÒÚÁÔ˜ °·˙›‰Ë˜ ∂È̤ÏÂÈ·: μԇϷ ∫·Ï¿ÓË
¢. ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ ∫√Àºøª∞Δ∞ - À∞§√¶∂Δ∞™ª∞Δ∞ ∂π¢π∫∂™ ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ ∂¶π§∂°∂π Δ√ ∫∞§ÀΔ∂ƒ√ °π∞ ∂¡∞ ∞ƒπ™Δ√ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ > GEOKAT, ∫·ÙÂÚ›ÓË. H ÂÙ·ÈÚ›· ¢. ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ·›ıÚÈ·, ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›·. √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘Ô˘ÚÙ›‰Ë˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
¢›ÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û οı ÙÔ̤· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛˆÛÙ‹˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤Ó˘ ηٷÛ΢‹˜, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ after sales service.
> √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘Ô˘ÚÙ›‰Ë˜ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Û ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›·.
188
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
>> ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¢. ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÚÙÒÓ, ·Ú·ı‡ÚˆÓ & ˘·ÏÔÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ı· ı¤Ï·Ì ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ Ó· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜. ¶fiÙ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ÂÈϤͷÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÔÚ›· Û·˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; ∏ ÔÚ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÔÚÙÒÓ, ·Ú·ı‡ÚˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1963, fiÙ·Ó ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ÙfiÙ °ÂÚÌ·Ó›· ÂÚÁ¿ÛÙËη Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ· 20 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÔχÙÈÌË ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ηٷÓÔÒ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÌÔÚÒ Ó· ·Ú¤¯ˆ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ χÛÂȘ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 6 (¤ÍÈ) ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ó· Á›Óˆ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ΔÔ 2000 ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ϤÔÓ Âȯ›ÚËÛË. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Schüco ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÌÈÛÙ¢ÙÒ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi. ◊ÌÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Schüco ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Î·È μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ηıÒ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜.
KOYPOYRTIDIS
16/2/2008
07:26 µµ
Page 2
> ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ηٷ‚¿Ïˆ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹Ûˆ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÌÔ˘. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fï˜ ‰ÈηÈÒıËη Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ʤڈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔ˘ Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓÔ‰È΋ ÙÚԯȿ. ªÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ë Âȯ›ÚËÛ‹ ÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ¤¯ÂÈ Ò˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. >> ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ̷˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Û·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ; ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙÔ 2000 ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó˘. ∏ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· Ù˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹ Ô‰fi ∫·ÙÂÚ›Ó˘ ¶. ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ Û ¤Ó· ȉÈfiÎÙËÙÔ ¯ÒÚÔ 4000 Ù.Ì. Ì ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ 1000 Ù.Ì. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¢. ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÌÈ· Ó¤· ¤Ӊ˘ÛË, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û ÂÚ›Ô˘ 2000 Ù.Ì.
> ™¶∞¡√™ ∞μ∂∂, ™›Ó‰Ô˜.
>> ™‹ÌÂÚ·, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ηٷÛ΢¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜; ∞ӷχÛÙ ̷˜ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¢. ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ , ˘·ÏÔÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. ∏ ÔÚ›· Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ú·Á‰·›·. H ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜, ·Ú¿ÁÂÈ Â›Û˘ ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ fiˆ˜ ·›ıÚÈ·, ÎÔ˘fiϘ, ˘Ú¿ÓÙÔ¯· Î.Ï. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙË Schüco Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ȉ·ÓÈÎfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ. ¢›ÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û οı ÙÔ̤· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛˆÛÙ‹˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤Ó˘ ηٷÛ΢‹˜, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ after sales service. ∏ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÚ›· Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË... ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Â›Ù ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ηٷÛ΢‹. >> ∏ ÔÈfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ¶Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜; ∏ ÚÒÙË ‡ÏË fiÛÔ Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈÔÙÈ΋ Ë Î·Ù·Û΢‹ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ηٷÛ΢‹ Î·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
> ∂ÌÔÚÈÎfi & ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi/ΤÓÙÚÔ “¶§∞Δ∂π∞”, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
>> ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Î·È ÁÈ· Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙȘ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¢. ∫√À¶√ÀƒΔπ¢∏™ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Û ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈο ÎÙ›ÚÈ· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. Δ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Daios Luxury Living, ÙÔ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ «∫ÔÏÈfi˜» ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜, ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈÔ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·. >> profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
189
NOFERT KATAX.
16/2/2008
10:56 πµ
Page 1
METAL SYSTEM KATAX.
28/8/2007
04:25 µµ
Page 1
SEKA NEOKEM
16/2/2008
192>194
07:10 µµ
Page 1
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
¡∂√∫∂ª
À§π∫∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞Δ∞™∫∂Àø¡
•∂Ãøƒπ™Δ∏ ™À¡∞¡Δ∏™∏ °π∞ Δ∞ ª∂§∏ Δ√À ™∂∫∞ ∏ÌÂÚ›‰· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë ¡∂√∫∂ª ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂∫∞ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ∫ÔÚˆ› ∞ÙÙÈ΋˜. ∏ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‚·Ê‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ¡∂√∫∂ª Ì ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¡∂√∫∂ª Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ (™∂∫∞). ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ∫ÔÚˆ›, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‚·Ê‹˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î. ¡›ÎÔ˜ μÏ·¯¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂∫∞, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Î·Ó ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ 20¯ÚÔÓ˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¡∂√∫∂ª ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô‡‰Ú·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Î·Ó ̛· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ PRISMA, ÁÈ·
> ™ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¡∂√∫∂ª ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·ÈÓÔÙÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Û ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ
192
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¡∂√∫∂ª ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Î. ¡›ÎÔ˜ μÏ·¯¿Î˘, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ï‹ÊıËÎ·Ó ˘fi„Ë ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂∫∞, ÎÔ˜ §¤ÓÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ¡∂√∫∂ª ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. «√ ™∂∫∞ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ >
> ¶ÔÏÏÔ› ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂∫∞, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¡∂√∫∂ª ÛÙÔ ∫ÔÚˆ› ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰·.
VETA KATAX.
16/2/2008
10:25 πµ
Page 1
SEKA NEOKEM
16/2/2008
07:11 µµ
Page 2
›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· CURRENT ISSUES
¡∂√∫∂ª
À§π∫∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞Δ∞™∫∂Àø¡
•∂Ãøƒπ™Δ∏ ™À¡∞¡Δ∏™∏ °π∞ Δ∞ ª∂§∏ Δ√À ™∂∫∞
> ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·.
> √ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §¤ÓÔ˜ Î·È Ô Î. ¡›ÎÔ˜ μÏ·¯¿Î˘, ¤‰ˆÛ·Ó Ì ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜.
ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÔÈfiÙËÙ·˜-·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ηٷÛ΢ÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ SEKA - Q. System 2: 2007 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ηÙÂÚÁ·Û›· √ Î. §¤ÓÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ô ™∂∫∞ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙË ¡∂√∫∂ª Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÎÔ˜ N. μÏ·¯¿Î˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÏfiÁÔ, › fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¡∂√∫∂ª ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ê·Ó› ·ÓÙ¿ÍÈ· ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ¿ÓÙ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¡∂√∫∂ª Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, Ô Î. μÏ·¯¿Î˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ 1972 ·fi ÙÔÓ Ó˘Ó Úfi‰Úfi Ù˘ Î. ªÈ¯¿ÏË μÏ·¯¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ë ¡∂√∫∂ª Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÛÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ‰Ë Û ¯ÚÒÌ·Ù·
194
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ™ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ §¤ÓÔ˘, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™∂∫∞.
Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú‹Á·Á·Ó ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Û˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ Î·È ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÁÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ¡∂√∫∂ª, ÛÙȘ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂȉÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÊÈÓÈÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›¯Â Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂȉÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ PRISMA Î·È ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ COSMOS, SAHARA, GENESIS Î·È POLIS. √ Î. μÏ·¯¿Î˘ ·Ó¤Ù˘Í ·ÎfiÌË ÙȘ ÔÈΛϘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ¤‰ˆÛ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ¡∂√∫∂ª.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Á‹Î·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¡∂√∫∂ª Ì ÙÔ ™∂∫∞ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ˘fiÏÔÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (¯ËÌÂ›Ô - ·Ú·ÁˆÁ‹ - ·Ôı‹Î˜), fiÔ˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ μÏ·¯¿ÎË, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¤ıÂÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Û ٷ‚¤ÚÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ø˜ ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋˜ ›Û΄˘, Ë ·ÌÔÈ‚·›· ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. >>
PTHNOPOYLOI KATAX.
16/2/2008
10:19 πµ
Page 1
PAROUS. MHXAN. MG
196>198
16/2/2008
07:30 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ MACHINERY PRESENTATION
M&G WINDOW MACHINERY ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ∞§√Àªπ¡π√À & PVC
§À™∂π™ ª∂ ∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ ¢À¡∞Δ√Δ∏Δ∂™ ∏ M & G WINDOW MACHINERY Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ô›ÎˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Áο̷˜ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Î·È ¿ÌÂÛÔ˘ service.
> CRIMPER 2+2.
> ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÁˆÓÈ¿ÛÙÚ· Alu, 4 ÎÂÊ·ÏÒÓ CRIMPER 4.
> ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÊ›Ï & ‚¿ÛÂȘ Ì ̷¯·›ÚÈ·.
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ȉڇıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë M & G Window Machinery ÌÈ· Ó¤· Î·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC. ªÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ˘Ô‰¤¯ıËΠıÂÚÌ¿, fi¯È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ó¤· ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È service. ™Â Â›Â‰Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Ô›ÎÔÈ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÌÈÛÙ‡ıËÎ·Ó ÙËÓ M & G Window Machinery fi¯È ÏfiÁˆ
196
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ Ù˘ ·ÏÏ¿, ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤ÏËÛ˘, Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÂȉÈ΋ ÌÓ›· Á›ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ¿ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ fiˆ˜ ÔÈ HAFFNER Î·È WEGOMA Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ - ÂÏ¿ÙË ·ÏÏ¿, Î·È Î¿ÔȘ Ô˘ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ·ÚÔ˘Û›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÈÌÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Î·È ÚÔËÁ̤Ó˜ χÛÂȘ Î·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Á·ÏÏÈΤ˜ DUBUS Ì ·˘ÙfiÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο CNC ΤÓÙÚ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ˆ˜ Î·È 100 ‰›Ê˘ÏÏˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘/8ˆÚÔ (Î·È ÁÈ· ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·), ÙÂÙڷΤʷÏË CNC ÁˆÓÈ¿ÛÙÚ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È (ÂȉÈ΋ ÙÂÙڷΤʷÏË ÁˆÓÈ¿ÛÙÚ· ÁÈ· Û˘ÚfiÌÂÓ·), Î·È Ë ACRA Ì ›Û˘, ·˘ÙfiÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ηٷÛ΢‹˜ ÚÔÏÒÓ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ Û·Ê›˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ M & G Window Machinery ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. CRIMPER 2+2 ∞˘ÙfiÌ·ÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁˆÓÈ¿ÛÙÚ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ªÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜, ‚¿ÛË ·fi ¯˘Ùfi ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Û›‰ËÚÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, 2 ÛÂÙ ÎÂÊ·ÏÒÓ (2+2) Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Û ‰˘Ô ·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ‚ÂÛË Ù˙fiÁˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ê·ÏÙÛÔÎÔ„›Ì·ÙÔ˜, ·˘ÙfiÌ·ÙË ÊfiÚÙˆÛË, ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ì ÂȉÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·, ̤ÁÈÛÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·fi 2,5 m ¤ˆ˜ Î·È 5 m (Î·È ÁÈ· ˘·ÏÔ¤Ù·ÛÌ·), ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ì·¯·ÈÚÈÒÓ ¤ˆ˜ Î·È 21 cm (̤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÚÔÊ›Ï) Î·È Ï‹Ú˜ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ATX 2200 ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÎÔ‹˜ & Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÚÔÏÔ‡ À„ËÏ¿ ›‰· ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚÔÏÔ‡ („¿ı·˜) Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ʇÏÏˆÓ (·fi ‰¤Ì· ·Ó¿ ÂÓÙ¿‰Â˜) ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·ÚÔ˘Û›· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜ Ì ‰›ÛÎÔ º250, ÛÂÙ 2 ÎÂÊ·ÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ù¿ˆÌ· Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË > Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù·ÒÓ
EBIMAL KATAX.
15/2/2008
06:56 µµ
Page 1
PAROUS. MHXAN. MG
16/2/2008
07:31 µµ
Page 2
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ MACHINERY PRESENTATION
M&G WINDOW MACHINERY ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ∞§√Àªπ¡π√À & PVC §À™∂π™ ª∂ ∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∂™ ¢À¡∞Δ√Δ∏Δ∂™
̤ۈ Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ (·Ù¤ÓÙ· ACRA), Û‡ÛÙËÌ· Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ „¿ı·˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì scanner ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì¤Ûˆ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ë ‰ÈÛΤٷ˜ ÎÔÒÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 160 ÚÔÏÒÓ/8ˆÚÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÔÌÌ¤ÓˆÓ ÚÔÊ›Ï PVC. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙÈÌ‹˜/·fi‰ÔÛ˘ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ¿ ›‰· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. Èڛ˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ÙÈÌ‹, ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙÂÚÁ·Û›Â˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÂÎÙÂÏ› fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÚ˘‹Ì·ÙÔ˜, ÍÂÏÔ˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÚÔÊ›Ï Î·È Û ۛ‰ÂÚÔ: ÙÚ‡ËÌ· ÓÂÚÔ¯˘ÙÒÓ Î·È ÔÒÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ÙÚ‡ËÌ· ¯ÂÚÔ˘ÏÈÔ‡ Î·È ÊˆÏÈ¿˜ ÁÈ· ÙË Û·ÓÈÔϤٷ, ÙÚ‡ËÌ· ÌÂÓÙÂÛ¤‰ˆÓ Î·È Ì·ÚοÚÈÛÌ· ·ÓÙÈÎÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ (ÔÏÈÛÌÔ‡), ÙÚ‡ËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù·Ê Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÔÒÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÚÔÏÒÓ ‹ ¤ÍÙÚ· ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÊ›Ï. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÎÂʷϤ˜, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂÚ‚ÔÌÔÙ¤Ú ˘„ËÏ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, ÂȉÈο ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Windows NT Ì ·ÓÔȯً ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (Access data base), ıÂÚÌÈÎfi ÂÎÙ˘ˆÙ‹ ÂÙÈΤٷ˜ Î·È scanner, Û‡Ó‰ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‹ USB, ·˘ÙfiÓÔÌË ÎÔÓÛfiÏ· SPS Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ˆ˜ Î·È 70 ‰›Ê˘ÏÏˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ·ÙˆÓ/8ˆÚÔ Ì fiϘ ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
SBA-7 COMPACT
> SBA 7 ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.
198
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÚÔÓÔÌȷ΋ ÙÈÌ‹ Î·È Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛ΢‹˜ ÔÏ˘Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ú· ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™Â fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ó· Ù· Ï·ÈÛÈÒÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ service. ∂‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹, Â›Ó·È Ô˘ Ë M & G Window Machinery, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ù˘ HAFFNER, WEGOMA, DUBUS Î·È ACRA ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ª¤Ûˆ Ù˘ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Δƒπø¡ ™∏ª∂πø¡ (∂ÁηٿÛÙ·ÛË - ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË - ¶ÚfiÏË„Ë) ηχÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ Û ı¤Ì·Ù· Â›Ï˘Û˘ ‚Ï·‚ÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿, Î·È Û ı¤Ì·Ù· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘, fi¯È ·ÏÒ˜ ÂÈχÔÓÙ·˜ ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ï¿‚Ë ·ÏÏ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔÏ·‚·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÂÈÎÂÚ‰Ò˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. °È· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ê‹ÛÙ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â› Î·È Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ë M & G Window Machinery. >>
NOVOFERM KATAX. 26/10/2006 07:20 ÌÌ Page 1
°ÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· & ·ÍÈÔÈÛÙ›·
∏ ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜.
PAROUSIASH ETAIR. ALVEK
200>202
16/2/2008
07:32 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
ALVEK
∂ª¶π™Δ∂ÀΔ∂πΔ∂ ∂¡∞ ª∂°∞§√ √¡√ª∞… °π∞ ∂¡∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡√ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∏ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·, Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, Ë ÂÌÂÈÚ›·, Ë ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ALVEK, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù·, Ù· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
∏ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ηχÙÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÛÙËÓ ALVEK Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ALVEK Â›Ó·È Ô ÂÏ¿Ù˘. ∏ ALVEK - ∏§π∞¢∏™ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙËÓ 26ÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
> ™ÙÔ 7Ô ¯ÏÌ. •¿Óı˘ - ∫·‚¿Ï·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ALVEK.
200
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
√È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ 7Ô ¯ÏÌ. •¿Óı˘ - ∫·‚¿Ï·˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó 40.000 Ù.Ì. ÂÓÒ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û 7.000 Ù.Ì. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ÁÚ·Ê›· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó 1.000 Ù.Ì., ÙÔ showroom ηٷϷ̂¿ÓÂÈ 1.000 Ù.Ì. ÂÓÒ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· 5.000 Ù.Ì. ˘¿Ú¯Ô˘Ó 2 ÁÚ·Ì̤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, PVC, Ù˙·ÌÈÒÓ, ÚÔÏÒÓ Î·È Ë ·Ôı‹ÎË ˘ÏÈÎÒÓ. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 120 ¿ÙÔÌ·. ∏ ALVEK ‰È·ı¤ÙÂÈ showroom Î·È ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ™ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ Ë ALVEK ı· ÚԂ› Û Ӥ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂÒÓ Ù˘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ showroom Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ·Í›·˜ 10.000.000 ¢ÚÒ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Í›·˜ 15.000.000 ¢ÚÒ. ™Â ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ fiÚÙ·˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·ıÂÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. >
> T· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó 1.000 Ù.Ì.
ROBERT BOSCH 18/9/2006 01:00 ÌÌ Page 1
PAROUSIASH ETAIR. ALVEK
16/2/2008
07:32 µµ
Page 2
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
ALVEK
∂ª¶π™Δ∂ÀΔ∂πΔ∂ ∂¡∞ ª∂°∞§√ √¡√ª∞… °π∞ ∂¡∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡√ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞
™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠۇÁ¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜ Ù˙·ÌÈÒÓ Î·È ÚÔÏÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÌ˯¿ÓËÌ· ÂÚÈÙ‡ÏÈ͢ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Ì‹ÙÚ˜ ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÌfiÓˆÛË, ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∏ ALVEK ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂÏ¿Ù˜ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜, ‰ËÏ·‰‹ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÌfiÚÔ˘˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ PVC, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ Îԇʈ̷ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘.
∏ ÂÓË̤ڈÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¢ڇ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÙ˘Ô ISO 9001 Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ÁÈ·Ù› ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·, ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÔÈ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÏ·ÙÒÓ-ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηıÂÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ ·Ó¤Ù˘Í ÙÌ‹Ì· logistics, Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Ì ‰Èο Ù˘ ̤۷ ˆ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›·. √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¿ÌÂÛË ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALVEK ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design ÛÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜. √ ¿„ÔÁÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·ÈÛıËÙÈο ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜. ªÂ ·ÚÔ˘Û›· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¤Ó· ¢ڇ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ALVEK ÎÔÚ˘Ê·›·. >>
> ªÂ Û˘Ó¯›˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ë ALVEK ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
202
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
VIOLOCK NEW
4/10/2007
04:54 µµ
Page 1
Η απόλυτη λύση κόντρα στον άνεµο!
∂¶π∆∂§√À™!
¡∂∞ ª∞™∫√À§∞ ∞¶√ ∆∏ VIOLOCK ª∂ ∂¡™øª∞∆øª∂¡√ ∞¡∂ª√™∆∏ƒπ°ª∞ (INTERNATIONAL PATENT)
¶∂πƒ√™ (INOX)
¶∂∆ÀÃ∞ª∂ ∆∏¡
∞¶√§À∆∏
∏ Ó¤· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ VIOLOCK,, Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÓÙ˙Ô˘ÚÈÒÓ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ÂÈϤÔÓ ·ÓÂÌÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ùڇ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
∆∂§π∫∞...
∆√™√ ∞¶§∞! >>
∆¤ÏÔ˜ Û ¤ÍÙÚ· ·ÓÂÌÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·.
>>
∆¤ÏÔ˜ ÛÙȘ Ùڇ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
>>
∆¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ì·˜ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ٷ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·.
VIOLOCK A.µ.∂.E. MHXANI™MOI & E•APTHMATA A§OYMINIOY IøNIA™ 113, 136 00 XAMOMY§O™ AXAPNAI, ATTIKH TH§.: 210/23.16.998, FAX: 210/2384666
PROFILMÉDIA
∞¡∂ª√™∆∏ƒπ•∏
KATAXORISI SALONI 2008
2/1/2008
05:04
Page 1
LIFT_3 HALL ∂∫£∂™∏ À§π∫ø¡ & ∂•√¶§π™ª√À ∫∞Δ∞™∫∂À∏™ √π∫√¢√ªπ∫ø¡ ∂ƒ°ø¡ ∏ ŒÎıÂÛË ÀÏÈÎÒÓ Î·È ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ ∫·Ù·Û΢‹˜ √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ √π∫√¢√ª∏, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ 44.500 Ù.Ì., ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi 400 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó 60.000 ÂÈÛΤÙ˜. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÓÂÙ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Ì 12.000 ı¤ÛÂȘ PARKING.
> > > > > >
∞ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ ¢È¿‰ÚÔÌÔÈ Î˘ÏÈfiÌÂÓÔÈ ¶Ï·ÙÊfiÚ̘ ƒ¿Ì˜ ™Î¿Ï˜ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ > ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· parking Ì˯·ÓÈο > ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘‰Ú·˘ÏÈο > ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ›
ª∞ƒª∞ƒ∞ - °ƒ∞¡πΔ∂™ ¶π™π¡∂™_4
HALL
> ª¿ÚÌ·Ú· - °Ú·Ó›Ù˜ > ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ > ¶ÈÛ›Ó˜
CONSTRUCTION_1 > > > > > > >
HALL
μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ™Î˘Úfi‰ÂÌ· ∞‰Ú·Ó‹ ˘ÏÈο - ∫ÔÓÈ¿Ì·Ù· Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›Â˜ Ã¿Ï˘‚˜ ÔÏÈÛÌÔ‡ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ¢ÔÌÈο ϤÁÌ·Ù· ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ > ¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ Ì·Ó‰‡Â˜ > ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ > ¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›· > ªÂÙ·ÏÏfiÙ˘ÔÈ - •˘ÏfiÙ˘ÔÈ πÎÚÈÒÌ·Ù· > ªÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο > À‰Ú·˘ÏÈο ∞Ô¯ÂÙ¢ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· > √ÈÎÔ‰ÔÌÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
¢√ªπ∫∞ À§π∫∞_2 HALL
Ãøª∞Δ∞_5 HALL
> > > > > > > > > > > > > > >
> ÃÚÒÌ·Ù· - μÂÚÓ›ÎÈ· Δ¯ÓÔÙÚԛ˜ > ∂ÚÁ·Ï›· ‚·Ê‹˜ & Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ∏ÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·
•ËÚ¿ ‰fiÌËÛË ΔÔ‡‚Ï· ΔÛÈÌÂÓÙÔÚÔ˚fiÓÙ· ªÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο ∂ȯڛÛÌ·Ù· ∫ÂÚ·Ì›‰È· - ™Ù¤Á˜ º˘ÛÈΤ˜ & Ù¯ÓÈΤ˜ ϿΘ ™Ù·ÌˆÙ¿ ‰¿Â‰· √̷͇¯· ÚÔ˚fiÓÙ· √ÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ͢Ï›· ∂Èηχ„ÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ À·ÏfiÙÔ˘‚Ï· À‰ÚÔÚÚÔ¤˜ - ÊÚ¿ÙÈ· μÈÔÌ˯·ÓÈο ‰¿Â‰· ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ > ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ʈÙÈÛÌÔ‡
∫√Àºøª∞Δ∞ •À§π¡∞ ¢∞¶∂¢∞ ∫√À∑π¡∂™_6 HALL > ¶fiÚÙ˜ - ¶·Ú¿ı˘Ú· - ƒÔÏ¿ °Î·Ú·˙fiÔÚÙ˜ - ŒÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ •‡ÏÈÓ· ‰¿Â‰· - ¡ÙÔ˘Ï¿Â˜ ∫¿ÁÎÂÏ· - ™Î¿Ï˜
£∂ƒª∞¡™∏ ∫§πª∞Δπ™ª√™ ∂¡∂ƒ°∂π∞ - ∞∂ƒπ√_7 > ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ - £¤ÚÌ·ÓÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ· - º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ
°È· οı ¤ÚÁÔ... √π∫√¢√ª∏!
HALL
KATAXORISI SALONI 2008
2/1/2008
05:05
Page 2
∂∫£∂™∏ À§π∫ø¡ & ∂•√¶§π™ª√À ∫∞Δ∞™∫∂À∏™ √π∫√¢√ªπ∫ø¡ ∂ƒ°ø¡
16-20 ∞¶ƒπ§π√À 2008 Δ∂Δ∞ƒΔ∏ - ∫Àƒπ∞∫∏ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂§§∏¡π∫√À
√ƒ°∞¡ø™∏ ∂∫£∂™∂ø¡: ®
∞.∂.
§·ÛηڿÙÔ˘ 5, 111 41, ∞ı‹Ó· ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ: 210/22.81.525 Fax: 210/2283205 5, Laskaratou Str. GR-111 41 Athens, Greece Δel.: +30 210/22.81.525 Fax: +30 210/2283205 e-mail: info@interguide.gr www.interguide.gr Ã√ƒ∏°√™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™:
PROFILMÉDIA
One . MEGA EVmEaNticT.. many texhehibitions!
PAR.ETAIR.EXTRAPLASTICA
206>208
16/2/2008
07:41 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
EXTRACOLOR ∞¶√ Δ∏¡ EXTRAPLASTICA ∏ ∞¶√§ÀΔ∏ ∂°°À∏™∏ °π∞ ¶√π√Δπ∫∏ μ∞º∏ ªÔÓ·‰ÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙË ‚·Ê‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· EXTRAPLASTICA Ì ÙËÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ‚·Ê‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‚·Ê‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë EXTRAPLASTICA ‰›ÓÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
Ã∏™πª∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∫∞§√ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ μ∞º∏™ ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Î¿ı ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‚·Ê‹˜ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÏÔÎË Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∏ ηϋ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‚·Ê‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ
ÛˆÛÙfi ÎÚ¿Ì· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù˘ ‰È¤Ï·Û˘. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ¤Ó· ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚·Ê‹˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù· ‹ ‚·ıÔ˘ÏÒÌ·Ù· ·ÊÔ‡ ‚·ÊÙ›. ΔÔ ¯ÚÒÌ· ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ‰˘ÛÌÔÚÊÈÒÓ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÔÈÔÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ ‚·Ê›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Â˘ı˘Óı› Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ·›˙ÂÈ Â›Û˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚·Ê‹˜. Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·,
> Δ¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÔÈfiÙËÙ·, ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ‚·ÊÂ›Ô EXTRACOLOR Ù˘ EXTRAPLASTICA.
206
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ë ÛˆÛÙ‹ ¯ËÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô‡‰Ú˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ·˘Ùfi Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Â¿Ó ÂÎÏ›ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· ‚·ÊÂ›Ô Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂›Û˘, ÔÈ Ô‡‰Ú˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ‚·ÊÂ›Ô Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÔÈfiÙËÙ·˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙË ‚·Ê‹ ÙÔ˘, Î·È fi¯È ‰È¯ÚˆÌ›Â˜ Î·È ÛÙ›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ) Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË (ȉÈÒÙË). √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ÕÏψÛÙÂ Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· ·ÏÔ˘Ì›ÓÈ· ÛÙÔ ‚·ÊÂ›Ô ÚÔ˜ ‚·Ê‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÏÔ˘Ì›ÓÈ· Ì ÛÈÏÈÎfiÓË, > ÎfiÏϘ, ·Û‚¤ÛÙË, Ï¿Û˜, ÂÎÙÂٷ̤ÓË
> √ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‚·Ê›Ԣ Ù˘ EXTRAPLASTICA, Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‚·Ê‹˜.
ROZOS KATAX.
15/2/2007
09:57 µµ
Page 1
PAR.ETAIR.EXTRAPLASTICA
16/2/2008
07:42 µµ
Page 2
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
EXTRACOLOR ∞¶√ Δ∏¡ EXTRAPLASTICA ∏ ∞¶√§ÀΔ∏ ∂°°À∏™∏ °π∞ ¶√π√Δπ∫∏ μ∞º∏
ÛÎfiÓË ‹ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ ‰Â ‚¿ÊÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ó· ‚·ÊÙÔ‡Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÈÓ ÙË ‚·Ê‹. ∞fi fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÛÔÈ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó Û ¤Ó· ηÏfi ‹ fi¯È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚·Ê‹˜. °È'·˘Ùfi Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‚·Ê›Ԣ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹. ΔÔ ‚·ÊÂ›Ô Ù˘ EXTRAPLASTICA… ÔÈfiÙËÙ· EXTRACOLOR ∏ EXTRAPLASTICA ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ· ‚·Ê›·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ· ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ÔÈÔÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË ‚·Ê‹. º˘ÛÈο ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·fi‰ÔÛË, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ EXTRAPLASTICA ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈı˘Ì› οı ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜: ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ EXTRACOLOR ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁÔ˘˜: ñ ¶ÏÔ‡ÛȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¯ÚÒÌ· ∏ EXTRAPLASTICA ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ‚·Ê‹˜ Û ̛· ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ηχÙÔÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ÈÔ ÂȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ: ·Ô¯ÚÒÛÂȘ RAL, Ì·Ù, ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜, RAFAELLO, SAMPLE, FIJI, NCS, ¤ÚÏ·˜ Î·È ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. √ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, ηıÒ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ë EXTRAPLASTICA ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È Ó¤Â˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. ñ ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Δ· ÚˆÙÔÔÚȷο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÚÔÌÔÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÙ·ÏÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ηıÂÙÔÔÈË̤ÓË ÌÔÓ¿‰· ‚·Ê‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· Ì¿ÓÈ·, ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ, Ï·ÛÙÈ΋ η̛ӷ Ì 2 ÚÔÌfiÙ Î·È 8 ÈÛÙfiÏÈ· ‚·Ê‹˜, ΤÓÙÚÔ Ô‡‰Ú·˜ - ÎfiÛÎÈÓÔ Ô‡‰Ú·˜, ‰ÈÏ‹ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ÊÔ‡ÚÓÔ Ï¿ÁÈ·˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘, Ù˘ÏȯÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·, ÊÔ‡ÚÓÔ ˘ÚfiÏ˘Û˘, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi, ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· ¿ÓÂÏ Û ¯ÚÒÌ· ͇ÏÔ˘, ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÊ›Ï ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ͇ÏÔ˘, ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· ÚÔÊ›Ï ¯ÚÒÌ· ͇ÏÔ˘, ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ 600 Ù.Ì. Ì ·Û‡ÚÌ·ÙË ÁÂÚ·ÓÔÁ¤Ê˘Ú·. ñ À„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·Ê›Ԣ EXTRACOLOR. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ:
208
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
- ÃÚÒÌ·Ù· RAL, ª∞Δ ª∂Δ∞§§π∫∞ Î.Ï. 8-9 ÙfiÓÔ˘˜ / 8ˆÚÔ. - ÃÚÒÌ·Ù· ͇ÏÔ˘ 3-3,5 ÙfiÓÔ˘˜ / 8ˆÚÔ. - ºÔ‡ÚÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÂÏ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ͇ÏÔ˘ 160-200 ʇÏÏ· / 8ˆÚÔ. ñ °Ú‹ÁÔÚ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· EXTRAPLASTICA Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤Ӊ˘Û‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‚·Ê‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÚÂÎfiÚ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÛÂÈÚÒÓ ÚÔÊ›Ï, ÛËÙÒÓ, ¿ÓÂÏ Î.Ï. ‚·ÌÌ¤ÓˆÓ Û ¯ÚÒÌ·Ù· RAL, ÂȉÈο Î·È Í‡ÏÔ˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÚÔÏÒÓ Î·È Áηڷ˙ÔÔÚÙÒÓ ‚·ÌÌ¤ÓˆÓ Û ¯ÚÒÌ·Ù· RAL, ÂȉÈο Î·È Í‡ÏÔ˘. ñ ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë EXTRAPLASTICA ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÌÚ·ÎÙ· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ISO 9001:2000. √È ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÈÔÙÈο ÛÙ¿ÓÙ·Ú, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Û ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÔÈÔÙÈο ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. >>
GOPSIS KATAXORISH
16/2/2008
03:00 µµ
Page 1
PROFILMÉDIA
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ¶fiÚÙ˜ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ∫¿ÁÎÂÏ· - ƒÔÏ¿ - ™›Ù˜ ªË¯·Ó‹Ì·Ù· - ∂ÚÁ·Ï›· ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
›ÙˆÛË... Ú Â Â ı ¿ Î Â Û ÁÎË... ÁÈ· οı ·Ó¿ ÙË Ï‡ÛË is ¤¯ÂÈ Ë Gops
∂ª¶√ƒπ√ ∞§√Àªπ¡π√À ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∞§√Àªπ¡π√À & ™π¢∏ƒ√À °∫√æ∏™ & ™π∞ √.∂. ¶π¡¢√À 13 & 28˘ √∫∆øµƒπ√À, 182 33 ƒ∂¡∆∏™ ∆∏§.: 210/49.18.416, 49.25.501, FAX: 210/4923676
PAROUSIASH ETAIR.CLAUFEN
210
16/2/2008
07:45 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
CLAUFEN ∏ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ¢À¡∞Δ∏ §À™∏ °π∞ Δ∞ ∫√Àºøª∞Δ∞ ªÂ ÔÏ˘ÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›· CLAUFEN ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ χÛË ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· CLAUFEN Ì ¤‰Ú· Ù˘ ÙËÓ fiÏË Ù˘ μ¤ÚÔÈ·˜, ‰È·Ó‡ÂÈ ‹‰Ë ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ¤ÌÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÈ·˜ ·fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÔÚ›·˜. ∏ ÂÌÂÈÚ›·, Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÌÂϤÙË Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ٷ ˘„ËÏ¿ standards ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÂϯȷÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· CLAUFEN. ∏ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· fiÌÔÚÊÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÔ¯‹. Δ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÏÈο ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ REHAU. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ CLAUFEN ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ SIEGENIA Î·È Ù˘ VBH. ΔÔ design Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ì fiÌÔÚʘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÈÎfiÓ·, ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. √È Â˘¤ÏÈÎÙ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ CLAUFEN ‰Â ‚¿˙Ô˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÊÚ·ÁÌfi ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ· Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. √ ȉÈfiÎÙËÙÔ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 2 ¯ÏÌ. μÂÚÔ›·˜ ¡¿Ô˘Û·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÈÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √ È‰Ú˘Ù‹˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ CLAUFEN Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›Î·˜ ›ӷÈ
210
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ χÛË ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ΔÔ ¿ÚÙÈÔ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٷÛ΢‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ·˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ team ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ·ÙÒÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ CLAUFEN. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È service ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô ÚfiÙ˘Ô˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. >>
> ™ÙËÓ fiÏË Ù˘ μ¤ÚÔÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ CLAUFEN.
INTEREP KATAX.
16/2/2008
10:43 πµ
Page 1
PAROUSIASH ETAIR.XALAKATEBAKHS
212
16/2/2008
07:46 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™ Δ√ √¡√ª∞ ™Δ√ ∂•∞ƒΔ∏ª∞! √È ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ¿ÚÈÛÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ Ï‡ÛˆÓ, ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
∞fi ÙÔ 1977 Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ™‹ÌÂÚ· Ë ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™, ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ª¤Û· Û 30 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÌÔÚ›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· ÂÌÔÚÈο ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ∞º√π Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏ √.∂. Î·È Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™ ∞°°∂§√™ √.∂. Û ∫·Ì·ÙÂÚfi Î·È ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Û ‰‡Ô ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
212
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ∞º√π Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏ √.∂. Î·È Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™ ∞°°∂§√™ √.∂. ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¿ÚÈÛÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜. ªÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞ÌÈÁÒ˜ ÂÌÔÚÈο ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ χÛÂȘ ÁÈ· οı ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·Ó¿ÁÎË. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜, Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·Ó¿ÎÏÈÛ˘, Ï¿ÛÙȯ· ÛÙÂÁ¿ÓˆÛ˘, Ì¿ÛÎÔ˘Ï·, ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜, ÎÔ˘Ì¿Û·, ÁˆÓ›Â˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘, Û·ÓÈÔϤÙ˜ Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È ·ÓÙ˙Ô˘ÚÈÔ‡, fiÌÔÏ·, ÛÙfiÂÚ Ù˙·ÌÈÒÓ, Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÊÂÁÁ›ÙË, ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ·, ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ· ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÂÚÁ·Ï›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
∞ÎfiÌË, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‹Ù˜, ¿ÓÂÏ ·ÏÏ¿ Î·È ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ Î·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÚÔÏÒÓ ÁÈ· οı ··›ÙËÛË. ∏ ¿ÚÈÛÙË Î·È ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™ ÙËÓ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹. √È ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ϤÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘: POWER LOCK, PRODUCTA, YALE, FAPIM, LAVAAL, ACCESS, BEST, ALOY, ETEXAL, MAVIEL, EX.MET.AL., ª∞∫∂¢√¡π∫∏, STAMEXAL, INTERBLOCK, PLASTEKA, TRIANTAS, SAVIO, COMUNELLO, DOMUS, CIZA, SECURITY LOCK, SIMAK, PRIMO DISEGNO, BRIGHT, SITAL, EXTRAPLASTICA, DUROPLAST, GIESSE, GU, ERRETI, INTERLOCK. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Ã∞§∞∫∞Δ∂μ∞∫∏™. >>
XALAKATEVAKHS KATAX.
21/12/2007
03:47 µµ
Page 1
PAROUSIASH ETAIR. DUROPLAST
214
18/2/2008
11:31 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
DUROPLAST
™À™Δ∏ª∞Δ∞ ƒ√§ø¡ - °∫∞ƒ∞∑√¶√ƒΔ∂™ ™À¡∂Ã√ª∂¡∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ∫∞£√ƒπ™ª√™ ¡∂ø¡ ™Ã∂™∂ø¡ ∏ ηϋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ¿„ÔÁÔ marketing Î·È ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ DUROPLAST.
∏ DUROPLAST ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '70, Ì ڈÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ Î. °ÂÒÚÁÈÔ ƒ¤·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌfiÏȘ 300 Ù.Ì. Î·È Ì ÚÔÛˆÈÎfi 3 ·ÙfïÓ. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍÂÏ›¯ıËΠڷÁ‰·›· Û ̛· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ Î·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÈ̘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÏÒÓ Î·È Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔ ª·ÓÒÏË ƒ¤· ϤÔÓ ÛÙÔ «ÙÈÌfiÓÈ» Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË Î·È ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË Ì ٷ¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Îfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ªÂ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ DUROPLAST Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi 3000 ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ÙË Û‡Ó·„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ̤۷ Û ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ Û ˘„ËÏfi ›‰Ô, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·' fiÏ· Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë Â¤ÎÙ·-
ÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂÒÓ Ù˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÔ˘ ÙÒÚ· È· ηχÙÔ˘Ó 2.500 Ù.Ì. ∏ DUROPLAST Ì ·ÚÔ˘Û›· ‹‰Ë ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Ì ÙË ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· DUROPL∞ST- K.F.T., ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ∫‡ÚÔ Ì¤Ûˆ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ›‰Ú˘Û˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÛÙ· ∂ÌÈÚ¿Ù· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 49% ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È DUROPLAST JUNGO. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ DUROPLAST ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ 2007, Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË 27% ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· 11,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2008, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Ù˙›ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· 15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. √È ¿ÍÔÓ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È Ê˘ÛÈο ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ™Â ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
> √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 2.500 Ù.Ì.
214
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ı· οÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ʤ˜ Î·È ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ªfiÛ¯·, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË Î·È ·fi Ù· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ··ÈÙËÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË BATIMAT Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ™ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Î·ıÂÙÔÔ›ËÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰·˜ ∏/μ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ fiÚÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· Ó¤ˆÓ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ¯‹- ˘„ËÏÔ‡ ›‰Ԣ - ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ μπ√¢√ª∏ ÛÙË μπ.¶∂. ∫ÈÏΛ˜, ÂÎÙ¿Ûˆ˜ ÂÚ›Ô˘ 30 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ 8.000Ù.Ì. ∂Λ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Ï‹Ú˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∏/μ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ fiÚÙ·˜. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë DUROPLAST ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘, Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ISO 9002. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏËıÒÚ· ÂÈÏÔÁÒÓ Û ÚÔÏ¿, ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜. °È· ÙËÓ DUROPLAST Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi-Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ Û ˘„ËÏfi ›‰Ô, ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ªÂ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ηٷÚÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ì‹¯·ÓÔ ÙÚfiÔ ÒÏËÛ˘ Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, Ù˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ¢ÎÔÏ›· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘. >>
8/2/2007
01:54 µµ
Page 1
PROFILMEDIA
STAMEXAL KATAX.
∆ÒÚ· Ó¤Ô Ú¿Ô˘ÏÔ Ì ·ÓÔÍ›‰ˆÙË Úfi‰·, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ· ÛÂÈÚ¤˜ Ì ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ Ô‰‹ÁÔ!
¢π∞£∂∆√Àª∂ ƒ∞√À§∞ °π∞...
...∫∞π °π∞ ™∂πƒ∂™ ª∂ ∞¡√•∂π¢ø∆√ √¢∏°√
PAOY§A... ¯ˆÚ›˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ™∆∞ª∂•∞§, ·fiÏ˘Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¿Ô˘ÏˆÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ∂˘¤ÏÈÎÙË Î·È ¤ÌÂÈÚË, Ë ™∆∞ª∂•∞§ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ηχÙÔÓÙ·˜ οı ÛÂÈÚ¿ Û˘ÚfiÌÂÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Ú¿Ô˘ÏˆÓ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔÊ›Ï Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÚfiÌÂÓÔ˘ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛˆÛÙ‹ Î·È Â‡Ú˘ıÌË ÌfiÓÔ ÌÂ Ú¿Ô˘Ï· ™∆∞ª∂•∞§. ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ: ¤ˆ˜ 50 kg, ¤ˆ˜ 100 kg, ¤ˆ˜ 200 kg, ¤ˆ˜ 300 kg,
Ú¿Ô˘ÏÔ Ú¿Ô˘ÏÔ Ú¿Ô˘ÏÔ Ú¿Ô˘ÏÔ
·Ïfi. ÌÔÓfi Ì Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÈÎfi ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó. ‰ÈÏfi Ì Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÈÎfi ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó. ÙÂÙÚ·Ïfi Ì Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÈÎfi ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó.
STAMEXAL µπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ™Àƒ√ª∂¡ø¡ ∫√Àºøª∞∆ø¡
K§. ™TAMATIA¢H & ™IA O.E. 201 00, •˘ÏÔΤÚÈ˙· KÔÚÈÓı›·˜ TËÏ.: 27410/36.506, 36.766, Fax: 27410/36046 e-mail: stamexal@otenet.gr www.stamexal.gr
PAROUS. MHX. ELUMATEC
216
18/2/2008
10:15 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ MACHINERY PRESENTATION
ELUMATEC
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ∞§√Àªπ¡π√À & PVC ∂°°À∏ª∂¡∂™ ∂¶∂¡¢À™∂π™ Àæ∏§∏™ Δ∂á√§√°π∞™
∏ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ELUMATEC ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈfiÙËÙ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∏ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ELUMATEC ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈfiÙËÙ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Áο̷ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∫·ÙÂÚÁ·Û›·Û SBZ 151 (5 AÍfiÓˆÓ). ∫¤ÓÙÚÔ ∫·ÙÂÚÁ·Û›·Û SBZ 151 (5 AÍfiÓˆÓ) ñ π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˘. ñ ª‹ÎÔ˜ ∫·ÙÂÚÁ·Û›·˜ 6m-7.3m-9,0m10,3m-12,0m (ÂÈϤÔÓ Ì¤ÙÚ· ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜). ñ ∞Ôı‹ÎË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· 20 ÂÚÁ·Ï›· (13 ÛÙ¿ÓÙ·Ú + 7 ÂȉÈο) Î·È Ì›· ÁˆÓȷ΋ ÎÂÊ·Ï‹. ñ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ôı‹ÎË ÁÈ· ‰›ÛÎÔ Ì¤¯ÚÈ 500 mm. ñ °Ú‹ÁÔÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ñ ∫·ÙÂÚÁ·Û›· ÚÔÊ›Ï ·fi 6 Ï¢ڤ˜. ∞fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÁˆÓȷ΋ ÎÂÊ·Ï‹ (∂•Δƒ∞). ñ ™ÙÈ‚·Ú‹ ‚¿ÛË Ì ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ̤ÁÎÂÓ˜ (6 ÛÂÈÚ¤˜). ñ ™‡ÛÙËÌ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÊ›Ï ‰ÈÏÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ì ‰‡Ô ÌˉÂÓÈο ÛËÌ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂÓ·. ñ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ı¤Û˘ ÌÂÁÎÂÓÒÓ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
216
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ñ CNC ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ̤ۈ FABR.NUM «Axium Power». ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ 5-·ÍfiÓˆÓ Ì ¤Á¯ÚˆÌË ÔıfiÓË 15ãã TFT ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Windows2000. ñ ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÔÓÙ›ÎÈ/CD-ROMÛ‡ÛÙËÌ· ‰ÈÛΤٷ˜-USB Î·È ‰‡Ô ·ÚÔ¯¤˜ PS-2. ñ ∂Óۈ̷و̤ÓË ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ‰›ÎÙ˘Ô 10/100Mbit RJ45. ñ ∞Ó·ÏÔÁÈÎfi MODEM. Δ¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· 7,3m ñ ª‹ÎÔ˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ Ã-ÕÍÔÓ·: max 7.540 mm. ñ Δ·¯‡ÙËÙ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ Ã-ÕÍÔÓ·: 60 m/min. ñ ª‹ÎÔ˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ Y-ÕÍÔÓ·: max 1150 mm. ñ Δ·¯‡ÙËÙ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ À-ÕÍÔÓ·: 40 m/min. ñ ª‹ÎÔ˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ Z-ÕÍÔÓ·: max 635 mm. ñ Δ·¯‡ÙËÙ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ∑-ÕÍÔÓ·: 40 m/min. ñ EχıÂÚË Ú‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜ ÛÙÔ ∞-ÕÍÔÓ· +/-110Æ. ñ EχıÂÚË Ú‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜ ÛÙÔ C-ÕÍÔÓ· +/-185Æ. ñ Δ·¯‡ÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁˆÓ›·˜ ÛÙÔ ∞+C 180Æ/sec. ñ ª¤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÌÂÙˆÈΤ˜ ηÙÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ + ‰ÂÍÈ¿ max 7.300mm Ì ̋ÎÔ˜ ÊÚ¤˙·˜ 150 mm. ñ ∞ÎÚ›‚ÂÈ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔÓ Ã-ÕÍÔÓ·: +/- 0,1 mm. ÛÙÔÓ À-ÕÍÔÓ·: +/- 0,1 mm. ÛÙÔÓ ∑-ÕÍÔÓ·: +/- 0,1 mm. ñ ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· 100-24.000 1/min. ñ πÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·: 16 KW-S1 (100:ED). ñ ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÊÚ¤˙·˜: max 100 mm. ñ ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘: max 500 mm. ñ ª‹ÎÔ˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ: max 150 mm. >>
AUTODOOR 26/10/2006 06:54 ÌÌ Page 1
ARXITEKTONIKO THEMA
218>222
18/2/2008
11:42 πμ
Page 1
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ı¤Ì· ARCHITECTURAL ISSUE
ZAHA HADID ∏ «∞¡Δ∞ƒΔπ™™∞» Δ∏™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏™
¢∏ªπ√Àƒ°∂π ∂¡∞¡ ¶§∞¡∏Δ∏ ™Δ∏ ¢π∫∏ Δ∏™ •∂Ãøƒπ™Δ∏ Δƒ√Ãπ∞ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô, ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó· ÁÓˆÛÙ‹˜ ͤÓ˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ۯ‰ȷṲ̂ӷ ·fi ÙË ∑aha Hadid. ∏ ∑aha Hadid Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Ù˘ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜, fi¯È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘. ∫È fï˜ Ë ‰È·Ú‹˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ‰Â ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÎÙ›ÚÈ·...
∂›·Ó ÁÈ· ÙË Zaha Hadid… «∏ Zaha ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·˘Á‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ∫¿ı Ù˘ ¤ÚÁÔ ÚÔηÏ› Ó¤· Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›·» > Frank Gehry «∂›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û‹ÌÂÚ·. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ԇ̻. > Ada Louise Huxtable «∏ ∑aha Hadid ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Î·È Î·ıfiÚÈÛ ¤Ó· ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· fiÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜». > Bill Lacey √ ηӷ¤˜ Moraine Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ù˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û ۇÏÏË„Ë ¤ÈÏÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ó·‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜, ÌÈ· Î·È ·ÎÔ˘Ì¿ Û ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ô‰ÈÒÓ. ∏ Crystall Chair Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î¿ıÈÛÌ· ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ∑aha Hadid. Œ¯ÂÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛηÏÈÛÙ‹ Ï¿ÙË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ¤ÈÏ· Ë ∑aha Hadid ۯ‰›·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ Ù˘ Vortexx, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÂÏÈÎÔÂȉ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ‰È·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ¯ÚÔÓÈο ÛÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ Ù˘. ∫·È ÙÒÚ· Ë ∑aha Hadid ¤‚·Ï ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Î·È ¯¿ÚÈÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÛÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿
218
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· Á˘Ó·›Î· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Ûȷ΋ Zaha Hadid Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜, ÌÔÚʤ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.
Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘ÓˆÓ Ù˘ WMF. ∏ ∑aha Hadid Ô˘ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '70 ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‡ÊÔ˜. Δ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ·. √È ·È¯ÌËÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÔÈ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ‚·ÚÈ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÙfiÓ Î·È ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, Ó·
Ê·›ÓÔÓÙ·È ·¤ÚÈÓ·. ∞ÔηχÊıËΠÙÔ 1978 ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ La Haye, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô √ª∞. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ·˘Ù¿ Û¯¤‰È· ͯÒÚÈÛÂ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ·fi ÌÂÙfiÓ Û' ¤Ó· ·Èı¤ÚÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «The Peak» ÙÔ˘ ÃÔÓÁÎ - ∫ÔÓÁÎ ÙÔ 1983 ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ë ∑aha Hadid ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, Ó· ÙÔ ÎÙ›ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó·ÓˆÙÈÎfi Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ fï˜ ›ӷÈ, ˆ˜ Ë ›‰È· ·ÔηχÙÂÈ «ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÙÔ‡ ¯ı˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ŒÙÛÈ ¤Ó· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ηÌÈ¿ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È». ΔÔ ¤ÚÁÔ Terminus Hoenheim - Nord ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ∑aha Hadid ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Mies van der Rohe 2003. ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·˘Ùfi ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «Megaron Plus» ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ ∞ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÛËÌË πÚ·ÎÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ∑aha Hadid. ª·ÁÓ‹ÙÈÛ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ η٤ÎÏ˘Û ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ΔÚÈ¿ÓÙË» Î·È ÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ª›ÏËÛ Ì ÎÔϷ΢ÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ͯˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÛηÏÔ» ÙÔÓ ∏Ï›· ∑¤ÁÁÂÏË Ô˘ ˘‹ÚÍ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÛÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ «Architectural association». ŸÙ·Ó ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ›¯Â ‹‰Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Pritzker. ∂ÓÙ˘ˆÛȷο ‹Ù·Ó Ù· Û¯fiÏÈ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ·: «∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηÚȤڷ Ù˘ ∑aha Hadid ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‹ ‡ÎÔÏË. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË μ·Á‰¿ÙË Î·È >
ALUPLAST
15/2/2008
06:52 µµ
Page 1
ARXITEKTONIKO THEMA
18/2/2008
11:42 πμ
Page 2
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ı¤Ì· ARCHITECTURAL ISSUE
ZAHA HADID ∏ «∞¡Δ∞ƒΔπ™™∞» Δ∏™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏™
¢∏ªπ√Àƒ°∂π ∂¡∞¡ ¶§∞¡∏Δ∏ ™Δ∏ ¢π∫∏ Δ∏™ •∂Ãøƒπ™Δ∏ Δƒ√Ãπ∞
> TERMINUS HOENHEIM - NORD STRASBOURG, ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙË Zaha Hadid ÙÔ 2001 Î·È ¤¯ÂÈ 750 ı¤ÛÂȘ parking.
> PHAENO, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙËÓ fiÏË Wolfsburg Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2005.
ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Architectural Association ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Metropolitan Architecture, Ì ÙÔÓ Rem Koolhas Î·È Î·Ù›¯Â ¿ÓÙÔÙ ı¤ÛÂȘ ·ÚÔ˘˜ ÛÙ· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ë ‰Â ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ˘fiÏÂˆÓ ÚÔηÏ› ˙ˆËÚ‹ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ». ∏ ∑aha Hadid Û˘Ó¯Ҙ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ηıÒ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ۯ‰›ˆÓ Ù˘. √È Ï‹ÚÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηٷÏËÎÙÈ΋˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜, ÂχıÂÚ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ ∑aha Hadid Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Û ۯ‰ȷÛÌfi ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ». ∂›Â Ë ∑aha Hadid fiÙÈ «Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, fiˆ˜ Î·È Ë Î¿ı ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ÔÈËÙ¤˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, fiÏÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó· ˙ԇ̠ÌÈ· ηχÙÂÚË
220
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
˙ˆ‹ Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». Δ· ¤ÚÁ· Ù˘ ∑aha Hadid ʤÚÔ˘Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ·fi ÙÔÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. «∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô ·fi ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜, ÒÛÙÂ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙȘ ͯˆÚ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. «∞Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓˆ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ·Áȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ, Ô˘ οÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ô˘ ÙÂÏÈο ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· Û¯‹Ì·». PHAENO, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ Wolfsburg Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ∑aha Hadid, «ÙÔ Phaeno Â›Ó·È Ë ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍË Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Û‡ÓıÂÙÔ˘˜, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Î·È Ú¢ÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜». ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ·Ú¿ÏÏËÏÔ. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û·Ó ÏÒÚË. ΔÔ ¤ÚÁÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰ÔÌÈ΋ ÏÔÁÈ΋. ¢Â›¯ÓÂÈ Ó·
ÂÙ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi Ù· ÌÂÙÔÓ¤ÓÈ· ΈÓÈο fi‰È· ÙÔ˘. √ ·ÚÈÔ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÛËΈ̤ÓÔ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙË ÁË Î·È ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ Ù˘ ÈÏÔÙ‹˜. ™ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÈÏÔÙ‹ Ë ∑aha Hadid ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ʷÙÓfiÌ·Ù· ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÔ›· ηıÒ˜ ʈٛ˙ÔÓÙ·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰¤ÎÙ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. Δ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù˘ÊÏ¿. √È ÛοϘ, Ë ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó Î·È «ÁÏÈÛÙÚ¿Ó» ·fi Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÎÈ' ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ Î·ı¤Ó·. ΔÔ Phaeno Â›Ó·È ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ∑aha Hadid. TERMINUS HOENHEIM - N√RD STRASBOURG √ ÙÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Hoenheim - NÔrd ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∑aha Hadid - ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ >
FENAL KATAX.
16/2/2008
10:40 πµ
Page 1
ARXITEKTONIKO THEMA
18/2/2008
11:43 πμ
Page 3
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ı¤Ì· ARCHITECTURAL ISSUE
ZAHA HADID ∏ «∞¡Δ∞ƒΔπ™™∞» Δ∏™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏™
¢∏ªπ√Àƒ°∂π ∂¡∞¡ ¶§∞¡∏Δ∏ ™Δ∏ ¢π∫∏ Δ∏™ •∂Ãøƒπ™Δ∏ Δƒ√Ãπ∞ ̤ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. √ ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ 700 ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù· Ô‰‹Ï·Ù·. ŒÙÛÈ Ô
> ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Cincinnati ÙÔ˘ Ohio ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ·fi ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ¯¿Ï˘‚· Î·È Á˘·Ï›, ÙÔ ROSENTHAL CENTER FOR CONTEMPORARY ART.
οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘ Ì ÙÔ ÙÚ·Ì. ROSENTHAL CENTER FOR CONTEMPORARY ART ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ™ÈÓÛÈÓ¿ÙÈ ÙˆÓ ∏¶∞, Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù· ÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÛÙË ∑aha Hadid. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¿˙Ï. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ - ÙÔ›Ô ·fi ÌÂÙfiÓ. ∏ ˘ÎÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ÂÓ¤Ó¢Û ÙËÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ οıÂÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ù¯ÓË Û‡ÓıÂÛË ·fi Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·˙Ï. Δ· ÔÏÏ·Ï¿ ›‰· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ڿ̘ 90Ô, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È» ¿Óˆ ·fi Ù· ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù·. «∏ ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ ·„ËÊԇ̠ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·Ó ¤Ó·˜ ¤ÙÚÈÓÔ˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˜ Ô˘ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÙÔ˘ ª·ÁÎÚ›Ù», ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ∑aha Hadid.
™Ù·ıÌfi˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ VITRA, ÛÙÔ Weilam Rhein Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ‚›·È˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ·fi ÙË Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. √È ÙÔ›¯ÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ fiÚÙ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤Ó· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ›¯Ô. AQUATIC CENTER OF LONDON ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∑aha Hadid ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÀÁÚÔ‡ ™Ù›‚Ô˘, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∏ ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙË ÁˆÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Û ΛÓËÛË, Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ۇÌÓÔÈ· Ì ÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ªÈ· ı·̷ÙÈ΋ Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ÔÚÔÊ‹ «ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È» ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÂÚÈÎÏ›ÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÂÓˆÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙȘ ÈÛ›Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2012. ΔËÓ ·ÔοÏÂÛ·Ó «·ÓÙ¿ÚÙÈÛÛ·» Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, «ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙÚÈ·» Ô˘ ¤Ûڈ͠ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, «·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡» ÁÈ·Ù› ۯ‰›·˙ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÏÔÎ Ù˘, «Î˘Ú›·» Î·È «Ì¿ÁÈÛÛ·»Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÁÈ·Ù› ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó, ›Ù ·fi ı·˘Ì·ÛÌfi ‹ ˙‹ÏÂÈ·, ›Ù Ì ¯Ï¢·ÛÌfi, Ë ∑aha Hadid - ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ (ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ Hadid = Û›‰ÂÚÔ), Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋, «ÛȉÂÚ¤ÓÈ·» ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„ ÁÈ' ·˘Ù‹Ó Ô ƒÂÌ ∫ԇϯ·˜ - «Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÙÚԯȿ». >>
> ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÀÁÚÔ‡ ™Ù›‚Ô˘ AQUATIC CENTER ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2005 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Stratford ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ 2011. £· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÈÛ›Ó˜ 50 ̤ÙÚˆÓ Î·È ÌÈ· ÈÛ›Ó· ηٷ‰‡ÛÂˆÓ 25 ̤ÙÚˆÓ.
222
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
16/10/2006 03:10 ÌÌ Page 1
PROFILMEDIA
SOULTATHS
ÃÀ∆√¶π∂™∆∏ƒπ√ ∫ƒ∞ª∞∆ø¡ ∞§√Àªπ¡π√À & ∑∞ª∞∫ £∂™∏ ™¶∏§π∞, 193 00 ∞™¶ƒ√¶Àƒ°√™ ∆∏§.: 210/55.76.854, FAX: 210/5570576
SYNEDRIO LINE
224>232
18/2/2008
10:24 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘Ó‰ڛԢ CONFERENCE PRESENTATION
8Ô ¶∞¡∂§§∏¡π√
™À¡∂¢ƒπ√
«∞§√Àªπ¡π√ ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ & ¶ƒ√´√¡Δ∞» 16-18 ¡√∂ªμƒπ√À 2007, ∏ƒ∞∫§∂π√ ∫ƒ∏Δ∏™ ∂¡∞ ∂¶πΔÀÃ∏ª∂¡√ Δƒπ∏ª∂ƒ√ ¢π∞§√°√À & ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∏ ÏÔ‡ÛÈ· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤ÚÁˆÓ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi «·ÚÒÓ» ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÔÈ ·Ú¿ÏÏËϘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ 8Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ∫·Ù·Û΢¤˜ Î·È ¶ÚÔ˚fiÓÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ.
∂È̤ÏÂÈ·: ¶·Ú·Û΢‹ ∫·Ï¿ÓË ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· °·˙›‰Ô˘ ª·›ÚË ª·ÚÌÔ‡ÓË
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. ¶√μ∞™ ΔÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ: ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜.
> √ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈۋ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
224
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
√ÓÔÌ¿˙Ô˘Ì Âȯ›ÚËÛË ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂΛÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì ÛÎÔfi, ̤ۈ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î¤Ú‰Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ‡·Ú͢ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÂÚ‰ÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜ ›Û˘ ÔÚÈÛÌfi˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÒÛÙ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÙÂÏÈο Î·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fiÔ˘ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Â›Ó·È Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜,
·ÔÛ‡ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ΤډË, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È fï˜ ÙȘ ˙Ë̛˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, fiÓÙ·˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì fiÏË ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·. OÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì›·˜ Ù˘È΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ηٷÛ΢ÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. √È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜: º·ÈÓÔÌÂÓÈο, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ (ÚÔÊ›Ï Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·) Â›Ó·È ·fi Ù· ϤÔÓ Â‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ›. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙÔÓ ·Ïfi ·˘Ùfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Â› Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ (ÎÈÏ¿ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï) Î·È ·Ïfi˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÙÈÌ‹. >
KALFOPLAST KATAX.
15/2/2007
10:02 µµ
Page 1
SYNEDRIO LINE
18/2/2008
10:25 πμ
Page 2
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘Ó‰ڛԢ CONFERENCE PRESENTATION
8Ô ¶∞¡∂§§∏¡π√ ™À¡∂¢ƒπ√ «∞§√Àªπ¡π√ ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ & ¶ƒ√´√¡Δ∞» ∞Ê·Ó‹ fï˜ ÎfiÛÙË ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ñ ∏ ʇڷ - (Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ‚¤ÚÁ˜). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÎÔÒÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ʇڷ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 4%. ¶Ú·ÎÙÈο, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· οı ÙfiÓÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ, ÂÙ¿Ì ٷ 40 ÎÈÏ¿. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË. ™˘¯Ó¿, Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ñ Δ· Ï¿ıË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È. ΔÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·fi ÙËÓ «ÔÈfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ñ §¿ıË Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ - fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÊ›Ï, Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ϤÔÓ. ΔÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi: ª›· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. √È Î‡ÚÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È: ñ ÛÙȘ ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi (ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÚÔÊ›Ï, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ôı‹Î˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î.·.) ñ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, fiÔ˘ Ô ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ú¤ÂÈ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ·˘Í‹ÛˆÓ, ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÒÓ, ·‰ÂÈÒÓ Î.·.) °È· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÂȉÈο ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó¿ ηٷÛ΢‹.
226
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∞˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· Ï‹Úˆ˜ Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ï›Á· Â›Ó·È Ù· ηٷÛ΢·ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈṲ̂ӷ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â›Ó·È Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÂÓ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÚfiÔÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· οı Âȯ›ÚËÛË, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÎfiÛÙË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (Î·È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, ˆÏ‹ÛÂȘ, ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ Î.·.). ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ë Â·Ó·ÏË„ÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì›· ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ οı ηٷÛ΢‹˜. °È· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ¤Ó· ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ÂÁη›Úˆ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÁηÈÚ· Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ ηٷ‚ÔϤ˜ ··ÈÙËıÔ‡Ó. Δ¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi: ñ ∞Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ›Ù ÏfiÁˆ ·fiÏ˘Û˘ ›Ù ÏfiÁˆ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ñ ∞ÒÏÂÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˜ ·ÓÂη›‰Â˘Û˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙԇ̠ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ. Δ· ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡: ∂Λ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ñ ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÎÌ›ÛıˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ñ ∂Ӊ¯fiÌÂÓ· Ù¤ÏË Ô˘ ηٷ‚¿ÏÂÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ‹ ÁÈ· ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ñ ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰··Ó¿Ù·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ù· η‡ÛÈÌ· ÁÈ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Î.·. ñ √È ÂÈÎÔÈӈӛ˜.
>
¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡, ÎfiÛÙÔ˜ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÎfiÛÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÎfiÛÙÔ˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÎfiÛÙÔ˜ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘» Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì›·˜ Ù˘È΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ηٷÛ΢ÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
ñ ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ñ ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∏ ·ÁÔÚ¿ ª¤ÛˆÓ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ë ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ·fi ηÈÚfi ÛÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, οı ¯ÚfiÓÔ fï˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ¤ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜», ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÈÔ (Ù¤ÏË, ÌÈÛıÒÌ·Ù· Î.·.) Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, η‡ÛÈÌ· Î.·.). ∏ ÛˆÛÙ‹ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ··ÈÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˆÏ‹ÛˆÓ: ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜. ∂Λ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ: ñ ΔÔ Ì›ÛıˆÌ· Î·È Ù· Ù¤ÏË. ñ ΔËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Î·È ÙȘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜. ñ ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˆÏËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˆÏËÙÒÓ / Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ (ÚÔÌ‹ıÂȘ). ÕÏÏ· ÎfiÛÙË Ô˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, fiˆ˜ Ë ¤Î‰ÔÛË ÚÔÛ¤ÎÙ, Ë Î·Ù·¯ÒÚÈÛË Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Û ڷ‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î.Ï. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰Ò Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi >
GAMBRINOS KATAX.
16/2/2008
10:41 πµ
Page 1
∫À¶ƒ√À 11 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ, ∆.∫. 121 32, ∆∏§.: 210/5771465-6, FAX: 210/5771472 e-mail: gamvrinos@hotmail.com
SYNEDRIO LINE
18/2/2008
10:29 πμ
Page 3
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘Ó‰ڛԢ CONFERENCE PRESENTATION
8Ô ¶∞¡∂§§∏¡π√ ™À¡∂¢ƒπ√ «∞§√Àªπ¡π√ ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ & ¶ƒ√´√¡Δ∞» ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‹ Ó¤ˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ/ ηٷÛ΢ÒÓ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó. Δ¤ÙÔÈ· ÎfiÛÙË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÁÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· οı Âȯ›ÚËÛË, ÔfiÙÂ Ë ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜. Δ¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÂÏËı›, Â›Ó·È Ë ··Û¯fiÏËÛË Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÈÓ Î·Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, Ë Ï‹„Ë ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, Â›Ó·È Ì›· ‰È·‰Èηۛ· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÏÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ ÂΛ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, ·Ú·ÌÂÏÒÓÙ·˜ ¿ÏÏ·, ÛËÌ·ÓÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ: ŒÓ· ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ηıÒ˜ ϤÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ: ñ ¡· ··Û¯ÔÏԇ̠¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜. ñ ¡· ‰È·ÙËÚԇ̠¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÈfiÙËÙ·˜. ñ ¡· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ¤Ó·Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Â›Ù Ì ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ÏÔÁÈÛÙ‹, ÂÊ' fiÛÔÓ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ. ñ ¡· ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜: ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹‰Ë η٤¯ÂÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ∂Λ, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ¯·Ì¤ÓË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì·˜ ·fi ÙfiÎÔ˘˜, ¿ÏϘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î.·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÏÒ˜ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È, Ë Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Û ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÛ¤Ú ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
228
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ë Âȯ›ÚËÛË ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Û οÔÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ïˆı› ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÙ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎfiÛÙÔ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Ì·˜, Ì ÂÁÁ‡ËÛË ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ (ÂÈÙ·Á¤˜) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ. ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ÂÏ¿Ù˘ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘» ∂›Ó·È ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Ô˘ fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. √ ÛˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈÎfi, οÓÔÓÙ·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∏ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ¿ӈ ·fi ·˘Ùfi. ∞·ÈÙ› ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÁÁ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ·. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Û ¯Ú‹Ì· (‰ˆÚ¤˜ ‹ ¿ÏÏË ‚Ô‹ıÂÈ·), ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û ›‰Ô˜ (.¯. ÂÈÛ΢‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹), ‹ Û ·ÚÔ¯‹ fiÚˆÓ (ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û οÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Î.·.).
∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ÙÚ¿Â˙˜, ¢∂∫√, ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Î.·.). ∂›Ó·È fï˜ Ì›· ÛΤ„Ë Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ Ô fiÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ‰È·‰›‰ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, Û 15 ÏÂÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ fiϘ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ηٷÛ΢ÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ªÔÚ› fï˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ì›· ÔχÏÔÎË ÂÚÁ·Û›·, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ, ·fi ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∏ Ï¿ıÔ˜ ÂÎÙ›ÌËÛË, ›Ù ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ··Í›ˆÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ (˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ·), ›Ù ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Û ·‰˘Ó·Ì›· Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ Ù˘, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. ∏ Âȯ›ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÙÔ˜. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢¤ÏÈÎÙÔ˜ manager, Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·. ¡· ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÛˆÛÙÔ‡˜ Î·È ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ı· ÙÔÓ ˘Ô‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∏ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ËÚÂÌ›· Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ÙfiÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, Ó· ηıÈÂÚˆı› ‰ËÏ·‰‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ / Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘. >>
LASTEF KATAX.
16/2/2008
10:51 πµ
Page 1
SYNEDRIO LINE
18/2/2008
10:30 πμ
Page 4
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘Ó‰ڛԢ CONFERENCE PRESENTATION
8Ô ¶∞¡∂§§∏¡π√ ™À¡∂¢ƒπ√ «∞§√Àªπ¡π√ ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ & ¶ƒ√´√¡Δ∞»
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §¤ÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. ÙÔ˘ ™∂∫∞ ΔÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ: ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ΔÔ «ÎfiÛÙÔ˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ·, Â›Ó·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ¤ÓÙÔÓ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜. ∞ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. √È ··ÓˆÙ¤˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2006, Í¿ÊÓÈ·Û·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì›· ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁË̤Ó˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ··ÓÙÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfi¯˘ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔȘ ‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÛÙÔ «¯ÔÚfi» ÙˆÓ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛˆÓ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÈÎfiÙÂÚ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Ô‡Ï¢·Ó Ì ˙ËÌ›·. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·Áη›Â˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ; ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÚÂÚÌËÓ‡ÛˆÓ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ ˆ˜ Ô ™∂∫∞ ¯·›ÚÂÙ·È Ó· ‚ϤÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ›˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜, Û ÏÔÁÈο ‚‚·›ˆ˜ ¿ÓÙ· Ï·›ÛÈ·. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙfi¯˘ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 Î·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·˘Ù‹˜, ›¯Â ·˘Ù‹ ÙË ı·̷ÙÈο ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ›. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ LME ÙÔ 2006, ÍÂΛÓËÛ ·fi 2300 ÂÚ›Ô˘, ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ 3300, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ÛÙȘ 2800 ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (ÈÓ.1). ΔË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ù· Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ·
230
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Î˘Ì¿ÓıËΠηıÔ‰Èο Û ÔÌ·ÏfiÙÂÚ· ›‰·, ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔÓ 9Ô ÙÔ˘ 2007 ÛÙ· 2400 (ÈÓ.2, 3). ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ LME ÌÂÈÒıËΠ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‰Â ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ô˘ ›¯Â. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó Ó· ˆÌÈÛÙ› fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ·Ó¤‚·˙ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘, ·Ï¿ ı· ¤¯·Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ŒÙÛÈ ÂÚÈfiÚÈÛ Ôχ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Î·Ó›˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ - ¢ÚÒ. ¶¤Ú˘ÛÈ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÂÚ›Ô˘ 1,2 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÛÙÔ 1,43. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙfi¯˘ÙÔ˘ ¤ÂÛ ʤÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÈÔ ÊıËÓfi ʤÙÔ˜ ·' fiÙÈ ¤Ú˘ÛÈ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006 Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ LME ‹Ù·Ó 2400$ = (/1,275) 1882ú, ÂÓÒ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ LME ¿ÏÈ ÛÙ· 2400$ = (/1.37) 1752ú. ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ 2007, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ LME Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 2480$ = (/1,45) 1710ú (›Ó.4). §ÔÁÈÎfi ÏÔÈfiÓ ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤ÛÂÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ó Ì›· ·Ó¿Û· ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi οÔȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÂÏ¿ÛˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· Â›Ó·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ¤ÓÙÔÓ·, fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, «ÂȉÔÙ›» ÂÌ̤ۈ˜ ÙË μ·ÏηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ŒÙÛÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Ô˘ ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó, Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfi-
> √ÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚË ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™∂∫∞, ÙËÓ ÔÔ›· ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘.
ÙÂÚ· ÂÌfi‰È·. 줂·È·, ÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ô Î¿ı ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ¯·Ú¿˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·Ú¤Û˘Ú·Ó Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ∫¿ÓÔ˘ÌÂ, fï˜ ÊÔ‚¿Ì·È, ‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ PVC, ηÓ›˜ fï˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚‹ ÚÒÙË ‡ÏË ÎÈ ·Ó Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ú·ÎÙÈο Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ (‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ, ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ¤ÌÔÚÔÈ, ·Ú·ÁˆÁÔ› ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ), ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙԇ̠·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÓÒÛ˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ø˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ÛÙ· ̤ÏË Ì·˜ Î·È Û fiÛÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. À‹ÚÍ·Ó È¤ÛÂȘ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÂΉÒÛÂÈ Ô ™.∂.∫.∞. ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Ó·Ì ‰ÈfiÙÈ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘. ÕÏÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· Î·È ¿ÏϘ ÙÈ̤˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· >
EYROTEK KATAX.
16/2/2008
10:37 πµ
Page 1
SYNEDRIO LINE
18/2/2008
10:31 πμ
Page 5
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘Ó‰ڛԢ CONFERENCE PRESENTATION
8Ô ¶∞¡∂§§∏¡π√ ™À¡∂¢ƒπ√ «∞§√Àªπ¡π√ ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ & ¶ƒ√´√¡Δ∞»
232
ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi Î·È ¿ÏÏ· ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. ™' ·˘Ù‹ ÙË ÌÂϤÙË, Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÎÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿Î˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÎfiÛÙÔ˘˜, οı Âȯ›ÚËÛ˘, Ò˜ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÙȘ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜ Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰·, Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤ÍÔ‰·, ÙȘ ÊıÔÚ¤˜, Ù· ÚÂÙ¿ÏÈ·, ÙȘ ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·' ·˘Ù¿, ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÂÈÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË, Î.Ï. ∫¿ÔÈÔÈ Ì·˜ ϤÓÂ: «¶fiÛÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Îԇʈ̷ Î·È fiÛÔ Ô˘ÏȤٷÈ;» ∫·Ù' ·Ú¯‹Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ‚ÂÚÁÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ. ∂Ì›˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Âڷ͛˜ ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ÛÙȘ ÏÔȤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ì ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ϤÁÂÙ·È Îԇʈ̷, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ·fi
·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù˙¿ÌÈ·, ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙËı› ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ÔÎÈ̤˜, ‰È·Ú΋ ÂÓË̤ڈÛË. ∂Ì›˜ ˘ÏÔÔÈԇ̠ٷ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Ô˘ ¿ÏÏÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ì χÛÂȘ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ∫·È ÂÌ›˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: «¶fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÛÙÔÏÔÁËı› Ë ÛÙÚ·‚‹ ‹ ¯Ù˘Ë̤ÓË ‚¤ÚÁ·, Ë ‰È¯ÚˆÌ›· ÛÙËÓ ›‰È· ·ÚÙ›‰·, ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘ ‹Ú ˘ÁÚ·Û›·;» ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓÔ Î·È ¿ÏϘ ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ‹ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ· ÚÈÓ.
> ¶π¡∞∫∞™ 1
> ¶π¡∞∫∞™ 2
> ¶π¡∞∫∞™ 3
> ¶π¡∞∫∞™ 4
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
>
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë Ì›ˆÛË ¤Î‰ÔÛ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Î·È Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜.
∞ãÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ù· ÔÔ›· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘, fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈÔÙÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÊıËÓ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ∏ Ì›ˆÛË ¤Î‰ÔÛ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Î·È Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. ∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì ̛· ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓˆı› Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙfiÛÔ „˘¯ÔÏÔÁÈο, fiÛÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ηχÙÂÚ· ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚ·. ΔÔ Îԇʈ̷ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ·, ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, design, Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÔÏϷϤ˜ χÛÂȘ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, ˘ÛÙÂÚ› fï˜ Û ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÛÙË ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹. ª¤Û· ·fi ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ 8Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∏ ¶ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™∂∫∞ ›ӷÈ: √È ‰ÈÂÏ¿ÛÂȘ Ó· ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ù· ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÎÔÛÙÔÏfiÁÈ·, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ˘ÏÈο. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ëı› Ù›ÔÙ·. >>
REHAU KATAXORISH
28/8/2007
04:17 µµ
Page 1
PAROUSIASH ETAIR. STAMEXAL
234
18/2/2008
11:45 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
™Δ∞ª∂•∞§ ∫§. ™Δ∞ª∞Δπ∞¢∏ & ™π∞ √∂
¶∞¡Δ∞ ¶ƒøΔ√¶√ƒ√™! ∞fiÏ˘Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¿Ô˘ÏˆÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ™Δ∞ª∂•∞§ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
∂‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ™Δ∞ª∂•∞§ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ú¿Ô˘ÏˆÓ ÁÈ· Û˘ÚfiÌÂÓ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∞fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ›‰Ú˘Û‹˜ Ù˘, ÙÔ 1970, ¤¯ÂÈ Â‰Ú·Èˆı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˆ˜ ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ, ÂÓfi˜ ¿ÎÚˆ˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÔÚ›· Ù˘ Î·È Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó, ¿ÏψÛÙ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∞Ú¯È΋ ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ∞ı‹Ó·, fï˜ ÙÔ 1986 ÌÂٷʤÚıËΠ۠ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ •˘ÏÔΤÚÈ˙· ∫ÔÚÈÓı›·˜, Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. √È ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 3.800 Ù.Ì. Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜,
‰ÔÎÈÌÒÓ, ·Ôı‹Î˘ Î·È ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘. ∏ ™Δ∞ª∂•∞§ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ Ú¿Ô˘Ï·, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û οı Ӥ· ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ ·fiÏ˘ÙË ÔÈfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ, Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î·È Ô ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· Ú¿Ô˘Ï· ™Δ∞ª∂•∞§ Ì Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÈÎfi ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó, Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ· Ù· Û˘ÚfiÌÂÓ·
ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙË Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Î·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ·ÔÌÈÌ‹ÛˆÓ, Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË ™Δ∞ª∂•∞§ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û οı ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ¿ Ù˘. ŒÙÛÈ ı· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Â›Ó·È ™Δ∞ª∂•∞§. >>
234
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
VERPAN KATAX.
16/2/2008
10:25 πµ
Page 1
PAROUSIASH ETAIR. PAGALOS
236
18/2/2008
11:50 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
¶∞°∫∞§√™ ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ ∞§√Àªπ¡π√À, ™π¢∏ƒ√À & PVC
Àæ∏§∏ ¶√π√Δ∏Δ∞ & Δ∂á√§√°π∞ ™∂ Ã∞§∫π¢∞, §πμ∞¢∂π∞ & §∞ªπ∞ ªÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û ÔÏÏ¿ ηٷÛ΢·ÛÙÈο Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÛÂÈÚ¿ ›¯·Ó ηٷÛ΢·ÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, μÔȈٛ·˜ Î·È ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ÷ÏΛ‰·˜, Ù˘ §È‚·‰ÂÈ¿˜ Î·È Ù˘ §·Ì›·˜, fiÔ˘ Ë ¶∞°∫∞§√™ ˘ÏÔÔ›ËÛ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ Î.Î. ∫√À™∂ƒ∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√, °∫√¡π∞ ¢∏ª√™£∂¡∏ Î·È ¶∞¡√Àƒ°π∞ ∞º√π, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
™ÂÈÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi ·fi ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ ›¯·Ó ÔÈ ÓÔÌÔ› ∂‡‚ÔÈ·˜, μÔȈٛ·˜ Î·È ºıÈÒÙȉ·˜. ™ÙË Ã·ÏΛ‰·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÙÔÔı¤ÙËÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ ∫√À™∂ƒ∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶∞°∫∞§√™ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. °È· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∫√À™∂ƒ∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
ÂÈϤ¯ıËΠÙÔ ÚÈfiÓÈ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‰‡Ô ÎÂÊ·ÏÒÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ EMMEGI GROUP MOD, GRAFITE ELLETRA, Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÂÙÈÎÂÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· ELETTRA Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ EMMEGI GROUP. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÌÈ· ·ÎfiÌË ÙÔÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ μÔȈٛ·˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë Ó¤· ÙÔÔı¤ÙËÛË, ¤ÁÈÓ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ °∫√¡π∞ ¢∏ª√™£∂¡∏. √ Î. °ÎfiÓÈ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÂÌÈÛÙ‡ıËΠÙËÓ Â›Ú· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘ ¶∞°∫∞§√™ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ
> ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÔ‹˜ VEGAMATIC ÂÁη٤ÛÙËÛÂ Ë ¶∞°∫∞§√™ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞¡√Àƒ°π∞ ∞º√π.
> ªÂ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÍfiÏÈÛ ÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔ˘ ∫√À™∂ƒ∏ ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™.
236
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ªÂ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÍÔÏ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ °∫√¡π∞.
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘Ìʈӛ·. ™ÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔ˘ °ÎfiÓÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‰‡Ô ÎÂÊ·ÏÒÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ EMMEGI GROUP MOD. GRAFITE ELLETRA, Ô ‰ÈÏfi˜ ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ EMMEGI GROUP MOD. PANTO 310/2 Î·È ÙÔ ÚÈfiÓÈ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ì·˙› Ì ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈfi Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ EMMEGI GROUP MOD. ONICE 550 ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ηÚfiÙÛÈ·, ¿ÁÎÔÈ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ EMMEGI GROUP. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙË §·Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÈ· ·ÎfiÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞¡√Àƒ°π∞ ∞º√π. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶∞°∫∞§√™ Î·È ÙËÓ Â¤ÏÂÍ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÎÔ‹˜ VEGAMATIC Ù˘ Emmegigroup. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ËÌÈ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÔ‹˜, Ì ‰›ÛÎÔ ÎÔ‹˜ 550mm, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ CNC & ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙË Ù˘ ‚¤ÚÁ·˜, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÎÔ¤˜ Û ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ & PVC. ∂ÎÙÂÏ› ·˘ÙfiÌ·Ù˜ ÎÔ¤˜ Û 45Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È 45Ô ‰ÂÍÈ¿ ηıÒ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÌÔ›Ú˜ ÛÙÔ¿ÚÔÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ Ï›ÛÙ˜ ÎÔÒÓ. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÎÔ‹˜ VEGAMATIC ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· Î·È ‹‰Ë Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¶∞°∫∞§√™ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ∫√À™∂ƒ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™, °∫√¡π∞™ ¢∏ª√™£∂¡∏™, ¶∞¡√Àƒ°π∞ ∞º√π ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ οÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. >>
HEROAL KATAX.
16/2/2008
10:42 πµ
Page 1
ALCO YALOPETASMA
238
18/2/2008
11:48 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ SYSTEM PRESENTATION
√ªπ§√™
ALCO
Δ√ À∞§√¶∂Δ∞™ª∞ GUTMANN F50 ∂Ã∂π ∫∂ƒ¢π™∂π Δ∏¡ ¶∞°∫√™ªπ∞ ∞°√ƒ∞ ∏ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ALCO, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Gutmann ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· GUTMANN F50 Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿„ÔÁË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹.
√ ŸÌÈÏÔ˜ ALCO ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Û ̛· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ, ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÒÓ˘Ì·, ÚˆÙÔÔÚȷο Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Û˘ÚfiÌÂÓ·, ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ·, ˘·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù·, ÂÛˆÙÂÚÈο ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÚÔÏ¿. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ˘·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· GUTMANN F50. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· GUTMANN, ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ALCO, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ˘·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· F50, Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Û ·ÓÙ›ÍÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û „˘¯Ú¿, ıÂÚÌ¿ Î·È ÙÚÔÈο Îϛ̷ٷ. ΔÔ À·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· F50 Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· GUTMANN (£˘Á·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ALCO), Ì ÂÒÓ˘ÌË ˙‹ÙËÛË Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ À·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ F50 ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ΔÔ À·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· F50 Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο F50 ñ £ÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ οıÂÙˆÓ ÎÔÏÔÓÒÓ Î·È ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÓ ¯ˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ÚÔÊ›Ï ‰È¤Ï·Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ê¿Ú‰Ô˘˜ 50 ¯ÈÏ., ÔÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÔÌÔ›ˆÓ ÚÔÊ›Ï, › οıÂÙˆÓ Î·È ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÓ ¯ˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.
238
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ñ ∂ÚÁÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ›ÛÈ·˜ ÎÔ‹˜. ñ ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÓ Î·È Î¿ıÂÙˆÓ ÎÔÏÔÓÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÚˆÁÌÒÓ. ñ ¶·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÔÚÚÔ‹˜ ˘‰¿ÙˆÓ, ̤ۈ ÂȉÈÎÔ‡ ÌÔÓˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÙÚ·‚¤ÚÛ˜. ñ πÛÔ·¯¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ ˘·Ïԛӷη. ñ ∫·Ù·Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ï¿Î·˜ ›ÂÛ˘ Î·È Î··ÎÈÔ‡ (F50 Structural). ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎÔ‡ ˘·Ïԛӷη, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛηÏÔ·ÙÈÔ‡ (ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ). (F50 Structural). ñ √ÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÏfiÁˆ ÎÚ˘ÊÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ı‡ÚˆÓ (F50 Structural). ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÊ›Ï ÔÈΛÏÂÈ ·fi 30 - 200 ¯ÈÏ. Δ· ÚÔÊ›Ï ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ·ÓÂÌÔ›ÂÛË Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹˜. √È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ Ù˘¯¤˜ ̤۷ ÛÙ· ÚÔÊ›Ï Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi Û˘ÓıÂÙÈ΋ ‡ÏË Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î¿ıÂÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë Î·Ù·Û΢‹ ··ÈÙ› ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈο ÙˆÓ
> Lake Terrace π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: DAMAC Properties Co, Du Δ¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·: WS Atkins & Partne ∫·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·: Al Hamed D and Construction LLC. À·ÏÔ¤Ù·ÛÌ·: Gutmann F50 Curtain
> Tiffany Tower π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: Tiffany Realty Ltd. Δ¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·: WS Atkins & Partne ∫·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·: Al Rostama À·ÏÔ¤Ù·ÛÌ·: Gutmann F50 Curtain
ÚÔÊ›Ï, ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌˆÓ ‰ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ·fi ·ÏÔ˘Ì Í›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ. √È ÂÓÈÛ¯˘ÙÈΤ˜ · Â›Ó·È ˘ÏÈο ¢ڤˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· η ¯· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ˘·ÏÔ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ۯ‰›·Û˘ Ù˘ GU Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ÓÙ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÍ Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜. >>
2/10/2007
06:51 µµ
Page 1
PROFILMÉDIA
SYNODIAS KATAX.
SOMFY PAROYSIASH
240
18/2/2008
10:40 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ PRODUCTS PRESENTATION
ñ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ 5ÂÙ‹ ÂÁÁ‡ËÛË SOMFY. ñ ªÈ· ¢Ú›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜, ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ Î·È ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·.
SOMFY …∫∞π ∏ ¢√À§∂π∞ ™∞™ °π¡∂Δ∞π ¶∞πáπ¢π! ΔÔ fiÓÔÌ· SOMFY ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë Á·ÏÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ¿ÏÏ·Í ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛˆÏËÓˆÙÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ۯ‰ȿ˙ÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Î·ÈÓÔÙfi̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
240
¶¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙȘ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ χÛÂȘ…
ÚÔÏÒÓ ÒÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜.
¡¤· ÛÂÈÚ¿ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛ˘ SOMFY ∂ÏÏ¿˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û οı ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÚÔÏÒÓ. ∏ Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Telis, Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤ÁÈÛÙË ¿ÓÂÛË ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÚÔÏÒÓ. √ Ó¤Ô˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ οı ÛÈÙÈÔ‡ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Í›· Î·È Â˘ÎÔÏ›· ¯Ú‹Û˘. ŸÏË Ë Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ SOMFY Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ·Ê‹ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ SOMFY, ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ٷ ÚÔÏ¿ Û·˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡. ∏ ¿ÓÂÛË fiÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·È Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· ηÈÓÔÙfiÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ı¤ÛË. ªÔÚ›Ù ӷ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÂÛ›˜ ÂÈı˘Ì›Ù ÁÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· ÚÔÏ¿ Û·˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› “my” ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜ Ë Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Inteo ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÏϷϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, fiˆ˜ ͯˆÚÈÛÙfi Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ
∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÚÔÏÔ‡ OXIMO RTS ∏ SOMFY, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. √È ·Û‡ÚÌ·ÙÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÔÈÎȷο ÚÔÏ¿ Ù˘ SOMFY ÚÔÛʤÚÔ˘Ó: ñ ÕÓÂÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔÏÒÓ, ·fi ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË ‹ ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ οı ÚÔÏÔ‡ ͯˆÚÈÛÙ¿ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘.
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Somfy Drive Control: ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Somfy Drive Control Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ӿÏËÙË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ SOMFY, Ë ÔÔ›· ηχÙÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, Ë ÔÏÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÏÔ‡ Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÔÙ›· ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Radio Technology Somfy: ∏ ƒ·‰ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· SOMFY ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ¯ˆÚȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÙ¤˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ. ∂›Û˘ Ë Ï‹„Ë ÂÓÙÔÏÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ‹ Î·È ·fi ·Û‡ÚÌ·Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·. √È ·Û‡ÚÌ·ÙÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ Î·È Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ÚÔÏÔ‡ ͯˆÚÈÛÙ¿ ‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘. Universal: ΔÔ ÌÔÙ¤Ú Oximo RTS Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ SOMFY ηıÒ˜ Î·È Ì fiÏ· Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ÚÔÛı‹ÎË Ó¤ˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ, ¯ÚÔÓԉȷÎÔÙÒÓ ‹ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ. Shutter Protection: ΔÔ ÌÔÙ¤Ú Oximo RTS ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ‹ Ù˘ ηıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÏÔ‡, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ „¿ı· Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·fi ÙȘ ÊıÔÚ¤˜. ∂›Û˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÌËÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ „¿ı·˜. >>
VEKA KATAX.
16/2/2008
10:24 πµ
Page 1
PAROUSIASH ET. GEMA
242
18/2/2008
11:33 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
°∂ª∞
Àæ∏§∏ ¶√π√Δ∏Δ∞ & Δ∂á√§√°π∞ ™∂ ∫∞£∂ °ø¡π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
M ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È P.V.C., Ë °∂ª∞ ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ›‰Ô. μ·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·È¯Ì‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ηٷÛ΢·ÛÙÈο. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÊÔ‰›·Û Ì ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó˘, Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.
∏ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ °∂ª∞ ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC. ΔÔ ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÓÂÚÁ› ¿ÓÙ· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Î·È ÂÎÏËÚÒÓÂÈ Î¿ı ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ë °∂ª∞ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È PVC, °∂ª∞, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜.
∏ °∂ª∞ ·Ó¤Ù˘Í Ӥ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ Û Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ARTALL ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ∞§¶∞∫ ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË, ΔπÃ∞§∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ Î·È ALU PROTECT ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·. √ Î. Δ¿ÎÔ˘Ï·˜ ∞¯ÈÏϤ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ARTALL ·fi ÙËÓ §¿ÚÈÛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi ÚÈfiÓÈ Radial Libra Ù˘ ∂mmegi πÙ·Ï›·˜ Î·È Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ PV TECNIC πÙ·Ï›·˜ ÁÈ· PVC.: ¢ÈÏ‹ ÎÔÏÏËÙÈ΋ SA22, ÚÈfiÓÈ ÁÈ· ˯¿ÎÈ TR 65N, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‚ȉÔÏfiÁÔ˜ AF1, ηı·ÚÈÛÙÈ΋ FR4, Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÓÂÚÔ¯‡Ù˜ DR4 Î·È ÌÔÓ‹ ÎÔÏÏËÙÈ΋ SA 330.
> ™ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ALU PROTECT ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‰ÈÏfi ÚÈfiÓÈ Radial Libra, Ô ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Magnum 360 IL, ÙÔ Lilliput 327 Î·È Ô ¿ÁÎÔ˜ ˘¿ÏˆÛ˘ Five 300 CS.
O Î. ¶ÔÏ˘˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ A§¶∞∫ ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË ÂÍfiÏÈÛ ÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ logistics Ù˘ EMMEGI πÙ·Ï›·˜. √ Î. Δȯ¿Ï·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Phantomatic T4 Star Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi ÚÈfiÓÈ Radial Libra Ì¿Úη˜ EMMEGI πÙ·Ï›·˜. Δ¤ÏÔ˜ Ô Î. ∑Ò˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ALU PROTECT ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· ÂÁη٤ÛÙËÛ ÙÔ ‰ÈÏfi ÚÈfiÓÈ Radial Libra, ÙÔÓ ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ Magnum 360 IL, ÙÔ ÍÂÏÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Lilliput 327 Î·È ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ˘¿ÏˆÛ˘ Five 300 CS Ì¿Úη˜ EMMEGI πÙ·Ï›·˜.
> √ Î. Δ¿ÎÔ˘Ï·˜ ∞¯ÈÏϤ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ARTALL, ÂÌÈÛÙ‡ıËΠÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· °∂ª∞
ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘.
242
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
H °∂ª∞ ¢¯·ÚÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ fiÙÈ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘. >>
KAMPA KATAX.
16/2/2008
10:50 πµ
Page 1
PAROUSIASH ALUPLAST
244
18/2/2008
11:47 πμ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ COMPANY PRESENTATION
ALUPLAST ™À¡£∏ª∞ Δ∏™ ∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ªÂ ÔÏ˘ÂÙ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUPLAST - ∞¡¢ƒ∂∞™ ¢∂ƒμπ™∏™ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ALUPLAST Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÏ·ÙÒÓ - ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ALUPLAST GmbH Ì ¤‰Ú· ÙËÓ Karlsrhue Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ȉڇıËΠ·fi ÙÔ Manfred Jurgen Seitz ÙÔ 1983. ΔfiÙ ٤ıËÎ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ ALUPLAST Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ 10 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂͤϷÛ˘ ‰È·ÙÔÌÒÓ (ÚÔÊ›Ï) Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ™‹ÌÂÚ· Ë ALUPLAST ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Dirk Î·È Patrick Seitz Î·È Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂͤϷÛ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÙÔÌÒÓ (ÚÔÊ›Ï) ‰ÈÂıÓÒ˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ 1990 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUPLAST - ∞¡¢ƒ∂∞™ ¢∂ƒμπ™∏™, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ALUPLAST GmbH Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ. ∏ ÔÚ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘‹ÚÍ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋. ∞Ú¯Èο Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜. ∏ Û˘Ó¯fiÌÂÓË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Î·È ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È Ù˘ ·Ôı‹Î˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Û Ӥ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Î·È È‰ÈfiÎÙËÙ˜ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË μπ.¶∂. ™›Ó‰Ô˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î¿ı ÂÏ¿ÙË. ∏ ALUPLAST - ∞¡¢ƒ∂∞™ ¢∂ƒμπ™∏™ ·ÔÙÂÏ› ÈÛ¯˘Úfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ALUPLAST GmbH Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÏ·ÙÒÓ - ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ μ·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ∫‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë
244
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> √ È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ALUPLAST, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ÂÚ‚›Û˘.
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Ì ‰È·ÙÔ̤˜ (ÚÔÊ›Ï) ·fi ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ηıÒ˜ Î·È Ì fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ¿ÓÂÏ, Ï¿ÛÙȯ·, Î.Ï.) Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ÎÔ˘ÊÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·Â˘ı›·˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ALUPLAST ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. ∞fi ÙÔ 1991 Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÎÏ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÓÂÏÏÈÒ˜.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ALUPLAST - ∞¡¢ƒ∂∞™ ¢∂ƒμπ™∏™ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÂÈ: ñ ¢È·Ú΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÌËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ. ñ ª›· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ·Ôı‹ÎË ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ͇ÏÔ˘. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜. ñ Δ¯ÓÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Î·È ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ÔÚı‹˜ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜. ∂›Û˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÁÈ·… ñ ΔË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÛÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ÚÔÌËı‡ÙÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ñ ΔËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Î·È ÔÏfiÏ¢ÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÌÂ Û˘Ó¯‹, ›ηÈÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù¯ÓÈο Î·È ÂÌÔÚÈο. ñ ΔËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ó¤ˆÓ, ‚ÂÏÙȈ̤ӈÓ, Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ηٷÛ΢‹˜ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·ÁÔÚ¿ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤÏÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË fiψÓ. ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·‰È·¯ÒÚÈÛÙ· Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· Ù˘ ALUPLAST. ∫¿ı ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ªÂ Û‡ÓıËÌ· ÙË Ï¤ÍË «Î·ÈÓÔÙÔÌ›·» Ë ALUPLAST ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷٿÍÂÈ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. >>
> √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË μπ.¶∂. ™›Ó‰Ô˘.
EKTHESH TOYRKIAS KATAX.
16/2/2008
09:53 πµ
Page 1
PAROUSIASH ALUIT
246>248
18/2/2008
12:02 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ PRODUCTS PRESENTATION
ALUIT
ª√Δ∂ƒ & ∞ÀΔ√ª∞Δπ™ª√π
NICE
> ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·Ôı‹Î˘ ÊfiÚÙÔ - ÂÎÊfiÚÙˆÛË.
ªÂ ÔÏ˘ÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÏÒÓ Î·È Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ALUIT Ì ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ¢ÂÏÈÍ›·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË NICE ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÔÙ¤Ú ÚÔÏÒÓ Î·È Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ.
ªÔÙ¤Ú Δ√ - ª∞à ·fi ÙË ¡ice ¡¤Ô ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ì ·Ó›¯Ó¢ÛË ÂÌÔ‰›Ô˘ (41,8 cm ÛÙ· 8¡ª Î·È 44 cm ÛÙ· 15¡ª). ¢È·Ù›ıÂÙ·È Û 8,15 Î·È 30¡ª Ì 17 ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Û 50¡ª Ì 12 ÛÙÚÔʤ˜. ∞Ó›ÎËÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÂÌÔ‰›Ô˘: ∏ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·Ó οÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ‚ÚÂı› ηٿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ‹ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÚÔÏÔ‡, Î·È ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Î›ÓËÛË. ∞Ïfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜: ªÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο fiÚÈ·, ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Â‡ÎÔÏË Ú‡ıÌÈÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÌÔÙ¤Ú ΔΔU ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù›. √ÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÛÙ¿‰È· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú. ΔÔ Δ√-ª∞à ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·ı·›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÚÔÏÔ‡. ∞ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜: ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î›ÓËÛË ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔ ¯ÈÏÈÔÛÙfi, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ηٷÏÏËÏfiÙÂÚË Î·È Û˘Ó¯‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÚÔÏfi.
ªÔÙ¤Ú FREE - MAX ·fi ÙË Nice ¡¤Ô ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ì ·Ó›¯Ó¢ÛË ÂÌÔ‰›Ô˘ (41,8 cm ÛÙ· 8¡ª Î·È 44 cm ÛÙ· 15¡ª). ¢È·Ù›ıÂÙ·È Û 8,15 Î·È 30¡ª Ì 17 ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Û 50¡ª Ì 12 ÛÙÚÔʤ˜. ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· NRC: ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ‰¤ÎÙ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 433,92 ª∏z, ΢ÏÈfiÌÂÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 4,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ∫·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· NiceWay, Ergo, Plano, FloR, VeryVR. ∂‡ÎÔÏÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜: ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ̤ۈ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ Û 4 ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ·˘ÙfiÌ·ÙË, ËÌÈ·˘ÙfiÌ·ÙË, manual Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. ∞ÔıË·ÂÈ Ó¤· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú. √ÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÛÙ¿‰È· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
> ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ.
∞ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜: ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î›ÓËÛË ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔ ¯ÈÏÈÔÛÙfi, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ηٷÏÏËÏfiÙÂÚË Î·È Û˘Ó¯‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÚÔÏfi. ∞ÛʷϤ˜: ΔÔ ÚÔÏfi ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·Ó ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ·ӿÏË„Ë Ù˘ ΛÓËÛ˘. NICEWAY ™‡ÛÙËÌ· ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ΔÔ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ: ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ΔÔ ¡iceWay Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Nice fiˆ˜ Ù¤ÓÙ˜, ÚÔÏ¿, fiÚÙ˜ Î·È Áηڷ˙fiÔÚÙ˜. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ˘ÔÌÔÓ¿‰Â˜: ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ¡iceWay Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ˘ÔÌÔÓ¿‰ˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· >
> AÛ‡ÚÌ·ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Niceway.
> ªÔÙ¤Ú Max ÌÂ ·ÔÛÒÌÂÓË ÎÂÊ·Ï‹.
246
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ̤¯ÚÈ Î·È 80 ÚÔÏ¿.
ALUSET MONH
16/2/2008
09:57 πµ
Page 1
PAROUSIASH ALUIT
18/2/2008
12:02 µµ
Page 2
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ PRODUCTS PRESENTATION
ALUIT
Nice ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·…
ª√Δ∂ƒ & ∞ÀΔ√ª∞Δπ™ª√π
NICE
> ÃÒÚÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜.
> ∞Ôı‹Î˜.
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ χÛÂȘ. √È ˘ÔÌÔÓ¿‰Â˜, ‰È·ı¤ÛÈ̘ ·fi 1-80 ÁÎÚÔ˘ ‹ 240 ηӿÏÈ·, Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ¿Ú· Ôχ ‡ÎÔϘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ∂Ï·ÛÙÈÎfi: ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ›¯Ô˘ ‹ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡, οı ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ΋Ԣ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· 433,92 MHz Nice Ergo, Plano, FloR Î·È VeryVR, Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· NiceWay Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì‚·Ùfi. °È· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤ÚË ·fi ÛÎfiÓË ‹ ‚ÚÔÌÈ¿, Ù· Ï·ÛÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ӷ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· NiceWay ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Áηڿ˙, ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·.
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi: °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ÂÈ·Ï¿ÌÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù˘ Nice. ¡ice ۯ‰ȷÛÌfi˜: ÕıÚ·˘ÛÙ· ˘ÏÈο, ¿„ÔÁ· ÙÂÏÂÈÒÌ·Ù· Î·È Ô˘ÛÈ҉˘ ۯ‰ȷÛÌfi˜: ¯Ú‹ÛË, ¿ÓÂÛË Î·È Â˘ÎÔÏ›· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿ÛËÌÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ Nice. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÒÓ
> Ergo Nice.
> ™‡ÛÙËÌ· ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ.
248
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
> Plano 4.
∂›Ó·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÚÈıÌÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÂÓfi˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. 2.500.000 ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. 2.000.000 ÌÔÙ¤Ú ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ 25.000 ÂÈÛΤÙ˜ ηٿ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ Nice. 14.000 ı¤ÛÂȘ ·ÏÂÙÒÓ ÛÙË Ó¤· ·Ôı‹ÎË Ù˘ Nice. 12.000 Ù.Ì. ·Ú¯ËÁÂ›Ô 483 ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Nice 170 πÙ·ÏÔ› À¿ÏÏËÏÔÈ 72 ÌÔÓ٤Ϸ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ Nice 31,5 ª¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ Nice 17 Ù· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· Ë Nice ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ 12 ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Nice Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ªfiÓÔ 2 ηÏ҉ȷ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô 64 Û˘Û΢ÒÓ.
Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·¤Ú·ÓÙË ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈΛϷ˜ Áο̷˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÂÏÂȈ̿وÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ NiceWay: Δ· 240 ηӿÏÈ· Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó 80 ÁÎÚÔ˘ ‹ 70 Ôχ-ÁÎÚÔ˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈο ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÔχÏÔÎˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ŸÏ˜ ÔÈ Ù¤ÓÙ˜, Ù· ÚÔÏ¿, ÔÈ ‡Ï˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û 18g Î·È 16 cm2. Δ· ηӿÏÈ· 1, 3, 6 Î·È 9 ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÔÓÔ‡ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÁÎÚÔ˘ ‹ Ôχ-ÁÎÚÔ˘. ΔÔ Î·ı¤Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈο Ù˘ Áο̷˜ Ù˘ NiceScreen ‹ Ù˘ NiceGate. >>
HERMIS KATAX.
2/10/2007
06:34 µµ
Page 1
EUROPA PROFIL TECHNICS
250>252
18/2/2008
12:19 µµ
Page 1
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
> √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ¿ÏÏËÏÔ Ì ۋٷ
SYSTEM PRESENTATION
TH 10106 3752 gr/m
EUROPA
PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ¡∂∞ ¶ƒ√ºπ§ °π∞ ∆∏¡ EUROPA 10000 ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.µ.∂. ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÈÏÔÁ‹.
∏ EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ∞.µ.∂. ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ‰›‰Ô˘Ó χÛÂȘ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ۯ‰›·ÛÂ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÊ›Ï ÛÙË ÛÂÈÚ¿ EUROPA 10000.
¡∂∞ ¶ƒ√ºπ§ ∆∏™ 10000. > º‡ÏÏÔ Û‹Ù·˜
TV 10115 1243 gr/m
∆· Ó¤· ·˘Ù¿ ÚÔÊ›Ï ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (ÁˆÓ›Â˜ Û˘Ó‰¤Ûˆ˜, Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· Ô‰ËÁÒÓ Î.Ù.Ï.) Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ EUROPA 10000.
> √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÚÈÏfi ¿ÏÏËÏÔ
TH 10107 4543 gr/m
TV 10106 √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ∂¿ÏÏËÏÔ Ì ™‹Ù·. TV 10107 √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ∆Ú›Ê˘ÏÏÔ ∂¿ÏÏËÏÔ. TV 10114 ∆Ú·‚¤ÚÛ· º‡ÏÏÔ˘ ™‹Ù·˜. TV 10115 º‡ÏÏÔ ™‹Ù·˜. ∆· ̤ÙÚ· ÎÔ‹˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ (ÙÚÈÏfi˜ ¿ÏÏËÏÔ˜, Î·È Â¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ۋٷ) Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù˘ EUROPA 10000, ÂÓÒ Ù· ̤ÙÚ· ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Û‹Ù·˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì ٷ ̤ÙÚ· ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ (∆∏ 10101). ∏ ÎÔ‹ Ù˘ ÙÚ·‚¤ÚÛ·˜ (TV-10114) Á›ÓÂÙ·È ›ÛÈ·, Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û‹Ù·˜.
> ∆Ú·‚¤ÚÛ· ʇÏÏÔ˘ Û‹Ù·˜
TV 10114 629 gr/m
250
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
NOVOPERFIL KATAX.
21/12/2007
03:38 µµ
Page 1
EUROPA PROFIL TECHNICS
18/2/2008
12:19 µµ
Page 2
·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ SYSTEM PRESENTATION
EUROPA PROFIL ∞§√Àªπ¡π√ ¡∂∞ ¶ƒ√ºπ§ °π∞ ∆∏¡ EUROPA 10000 ∆√ª∏ ∂¶∞§§∏§√À ∫√Àºøª∞∆√™ ª∂ ºÀ§§√ ™∏∆∞™.
∆√ª∏ ∆ƒπ¶§√À ∂¶∞§§∏§√À ∫√Àºøª∞∆√™.
TV 5043
TV 5043
TV 5043
TV 5043
TV 5043 TV 10115
TH 10101
TH 10101
TH 10101
TH 10101
TH 10101
TV 2538 °ˆÓ›· Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ ʇÏÏÔ˘ µL-10. ªÔÓfi Ú¿Ô˘ÏÔ Î‡ÏÈÛ˘ R.207 ‹ R.307.
TH 10106
TH 10107
E-47 E-47
E-47
°ˆÓ›· Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ °ˆÓ›· Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ FL-11. ¶Ï·ÛÙÈÎfi FL-11. ¶Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Î¿Ï˘ÌÌ· Ô‰ËÁÔ‡ “¶” Ô‰ËÁÔ‡ “¶” FL-02. FL-02. ¶ƒ∂™∞ EUROPA 10000 ª∂∆∞ ∆∏¡ ∞§§∞°∏. ¶ƒ∂™∞ EUROPA 10000 ¶ƒπ¡ ∆∏¡ ∞§§∞°∏.
°ˆÓ›· Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ FL-11.
∞
µ
°
¢
√ Ô‰ËÁfi˜ ∆∏ 10107 ‚Ú›ÛÎÂÈ Â¿Óˆ ÛÙ· ÎÔÙÈο (°).
252
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
E-47
°ˆÓ›· Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ FL-11.
E-47
¶Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ô‰ËÁÔ‡ “¶” FL-02.
E-47
°ˆÓ›· Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ FL-11.
∏ ηÙÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÊ›Ï Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÚÂÛ¿ÎÈ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ EUROPA 10000. °È· ÙÔ ¯¿ÓÙڈ̷ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÏÏ‹ÏÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÚÂÛ¿ÎÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi (∞) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ˘„ÔÌÂÙÚÈο ÙÔ˘˜ ·ÔÛٿ٘ ÙˆÓ ÎÔÙÈÎÒÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù¯ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛˆÓ, Î. ÃÚ‹ÛÙÔ µÔ˘ÙÛÈÓ¿. >>
ªÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi (∞) fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ηٿ 35mm, χÓÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ Ù· Ó¤· ·ÔÛÙ·ÙÈο Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚÂÛÒÓ.
THEMELIO KATAX.
16/2/2008
10:22 πµ
Page 1
ISTORIA ALOYMINIOY
254>259
18/2/2008
ÈÛÙÔÚ›·
03:53 µµ
Page 1
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ HISTORY OF ALUMINIUM
> °’ ª∂ƒ√™
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∞§√Àªπ¡π√À
∞§√Àªπ¡π√ ∂¡∞ •∂Ãøƒπ™Δ√ ª∂Δ∞§§√... ª∂ •∂Ãøƒπ™Δ∏ π™Δ√ƒπ∞ ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ «Ò˜ ‹Ù·Ó» Î·È «Ò˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·» Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, fiÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÌÈ· ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÎÔÏÔÛÛfi. ∂Ù·ÈÚ›˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÂÈÏÔÁ¤˜. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËηÓ, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÔÙÂÏ› ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÊ¢ڤÙ˜» Hall Î·È Héroult ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙË μÈÔÌ˯·Ó›· ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
254
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
∂È̤ÏÂÈ·: ¶·Ú·Û΢‹ ∫·Ï¿ÓË ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ: ∫·ÙÂÚ›Ó· °·˙›‰Ô˘ ª·›ÚË ª·ÚÌÔ‡ÓË
ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi PROFIL INTERNATIONAL Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·… ΔÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¶ƒøΔ√™ ∞πø¡∞™ ∞§√Àªπ¡π√À… ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. Paul Héroult O ÕÓÙÚ·˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Christian Bickert, Pechiney ™˘ÓÂÚÁ·Û›· 475 Steamboat Road, Greenwich, CT 06836-1960 º›ÏÔÈ: «™ÎÔ‡ԢÌ ӷ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Paul Héroult, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ÂÊ¢ڤÙ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ¢ÂÓ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÂʇÚÂÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¤˜ Û ÂÛ¿˜. √‡Ù ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·Ó·Ùڤ͈ Û ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘: ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ Î·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÎÔfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ϤÍÂˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Ô‡˜ ¿ÓÙÚ·. √ Paul Héroult ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ◊Ù·Ó ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜, ·Úfi‚ÏÂÙ· ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ·˘ı¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡, ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∞Á·Ô‡Û ٷ ·È¯Ó›‰È·, ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ù· Ù·Í›‰È· Û ÍËÚ¿ ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂχıÂÚÔ Ó‡̷ Û ¤Ó· ·ÚÔÚÌËÙÈÎfi ÛÒÌ·. ∫·Ì›· Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. √È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ¿˘ÓˆÓ ‚Ú·‰ÈÒÓ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÂÚ›ÏÔÎˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ô‰Â›ÍˆÓ. √ Héroult ·Á·Ô‡Û ÙË ˙ˆ‹ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘
ISTORIA ALOYMINIOY
18/2/2008
03:53 µµ
Page 2
¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ‰‡Ô Ó·ÚÔ› ¿ÓÙÚ˜, ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÊÂ‡Ú·Ó Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ̤ıÔ‰Ô ·Ú·Û΢‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ¤ÁÈÓ ÙÔ 1886, ·fi ÙÔ˘˜ Charles M. Hall ÛÙȘ ∏.¶.∞. Î·È Paul T. Héroult ÛÙË °·ÏÏ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ÎfiÛÙË ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿…
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο, ̤۷ Û ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô - Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŒÓ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô. ∏ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Héroult ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ·Ú¿ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·Ô‰Â›¯ıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ¿„ÔÁ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹˜. ª·˙› Ì ÙËÓ ÍÂοı·ÚË Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Â˘Ê˘˝· Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÌÔÓ‹, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÚÔÌÂÚfi˜ Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú¢ӷ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. √ Héroult ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˜ ÂÊ¢ڤÙ˘ ·ÏÏ¿, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÂÓfi˜ ÂÊ¢ڤÙË, ı˘Û›·Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙÔ «·Ù¿ÚÈ» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ·fi ÂÌ¿˜ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„‹˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›·, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘… √ Paul Louis Toussaint Héroult, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1863, ÚÈÓ ·fi 123 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, Û ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ·fi ·گÈÒÙ˜ Î·È ÔÈÎÔÙ¤¯Ó˜, ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Patrice, ›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚˘ÚÛÔ‰Â„Â›Ô ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Orne River ÛÙÔ Saint-Benin, ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË «Swiss Normandy», Ì›· ÂÈÚËÓÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, fiÔ˘ Ô Héroult Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜. √ Paul ›Ûˆ˜ Ó· ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó·˜ Ù›ÌÈÔ˜ ‚˘ÚÛÔ‰¤„˘, ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÂÊ¢ڤÙ˘. ŒÓ· ¿Ù·ÎÙÔ, ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Î·È ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô ·È‰›, Ífi‰Â˘Â ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó· ÂÓԯϛ ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÛÙÔ È¿ÛÈÌÔ ¯ÂÏÈÒÓ Û ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÎÔÏ›ÛÎÔ. ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙ ›¯·Ó Ê·Ó› Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔ̇ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ Paul, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ú·ÛÌ·. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ‹Ú·Ó ÊÙ˘¿ÚÈ· Î·È Î·Ù‡ı˘Ó·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ. ¶ÚÈÓ Î·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ¤ÙÔ˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘Á¯ÒÚÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ηٿϷ‚·Ó ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó
> Paul Louis Toussaint Héroult. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1863 ÛÙÔ Saint Benin Ù˘ ¡ÔÚÌ·Ó‰›·˜. ¢Ô‡Ï„ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‚˘ÚÛÔ‰Â„Â›Ô ¿Óˆ Û ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 9 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1914 Û ËÏÈΛ· 51 ÂÙÒÓ.
>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
255
ISTORIA ALOYMINIOY
18/2/2008
ÈÛÙÔÚ›·
03:53 µµ
Page 3
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ HISTORY OF ALUMINIUM
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∞§√Àªπ¡π√À 2. 1.
> 1. ∫˘„¤ÏË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÙÔ˘ Héroult Á‡Úˆ ÛÙÔ 1892. Alcoa. > 2. ΔÔ ‚˘ÚÛÔ‰Â„Â›Ô ÙÔ˘ Héroult ÛÙo Geulette Ù˘ °·ÏÏ›·˜, fiÔ˘ ÂΛ Ô Paul ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. Alcoa.
ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ó· Ì›ÓÂÈ Ì ̛· ËÏÈÎȈ̤ÓË ı›· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ Û ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô ÛÙÔ Caen ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÚfiÓÈÌÔ˜. √È Î·ÓfiÓ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ›, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘ÛÙËÚfi, Ì›· Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎË ˙ˆ‹, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÚ„ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Saint-Bénin ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚˘ÚÛÔ‰Â„Â›Ô ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔ Gentilly. √ Paul ÛÙ¿ÏıËΠˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Sainte Barbe, ¤Ó· ÊÈÏÂχıÂÚÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ÛÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ ÙÔ˘. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó Ì›· Ù˘¯·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ¤Ó·Ó ·ÏÈfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ Mr. Belliot, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ôχ ηϿ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Ì ̛· ÂÍ·›ÛÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ªÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô Paul ¤Ú·Û ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÂΛ ¤Ú·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ó·Úfi Ì·ıËÙ‹. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·Ó‹Ïı ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
256
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Sainte-Claire Deville, Ì ÙÔÓ ÌË ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ, «∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘». ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó Û·Ó Ì›· ‚fiÌ‚· ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÎÚ·Á› Ô Paul, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Û ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞fi ÂΛ Î·È ¤ÂÈÙ· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۋψÛË. ΔÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¯fiÌÈ, ¿ıÔ˜, ÂÌÌÔÓ‹. ªÂÙ¿ ·fi Ï·ÌÚ¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ 1882 ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ·ÚÔ˜ Ecole des Mines, Û ËÏÈΛ· 19 ÂÙÒÓ. ª›· ÊÈÏ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¯ËÌ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. √ Héroult οÓÂÈ ÚÔÛ¯¤‰È· ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉԯ¤˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ¤Ú ӷ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ·Ô‚ÏËı› ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ·ÛÙ›Ԣ, Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ËıÈÎfi ·˘ÙÔ˘ÚÁfi Î·È ı‡Ì·Ø ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi ¤Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡ ·ÓÙ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÛ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘… ∞Ï‹ıÂÈ· ‹ fi¯È, ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚ› Û ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¿ÓÙˆ˜. √ Paul Héroult Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ¿ÏÈ ›ÛˆØ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Âı·›ÓÂÈ Í·ÊÓÈο ÙÔ 1883, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‚˘ÚÛԉ„›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ŒÂÈÛ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ Louis Merle Î·È ÙÔ Lucien Van Kerguistel, Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ¿Óˆ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘Û˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· FF 50.000 ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·Ìfi Bréguet (400 amperes, 30 volts) ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÌÂÓ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·fi Ì›· ‰ÈÔÚ·ÙÈ΋ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ›¯ÓË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÔÍÂȉ›Ô˘. ΔÔ ÔÍ›‰ÈÔ ‰È·Ï‡ıËÎÂ, ¤ÂÛ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ¯ˆÓ¢ÙËÚ›Ô˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Û ̿˙·. ΔÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘Û˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. Èڛ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ô Héroult Û ËÏÈΛ· 23 ÂÙÒÓ, ı¤ÙÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó· ηÙÔ¯˘Úˆı› Ë ·Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙȘ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1886. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ô Charles M. Hall, Ô ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ›¯Â ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÔÌÔÈfiÙËÙ· Î·È ›‰ÈÔ Âڈ̤ÓÔ (›‰È· ËÏÈΛ·, ›‰È· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ì¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘), ›¯Â ÌfiÏȘ ÂÙ‡¯ÂÈ
ISTORIA ALOYMINIOY
18/2/2008
03:53 µµ
Page 4
ΔÔ ÔÍ›‰ÈÔ ‰È·Ï‡ıËÎÂ, ¤ÂÛ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ¯ˆÓ¢ÙËÚ›Ô˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Û ̿˙·. ΔÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ËÏÂÎÙÚfiÏ˘Û˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ.
ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ˘ÏÈο Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ ˆıÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË, ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›. √ Héroult ›¯Â Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ŒÓ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ· ‡„Ë Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. À¤ÊÂÚ ·fi ÔÏϤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Mr. Peshiney, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ Alfred Rangod, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “Produits Chimiques d' Alais et de la Camargue”. O Héroult ˙‹ÙËÛ ڷÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Pechiney, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÙÔÓ ‰ÂÈ ÛÙËÓ ¤·˘ÏË ÙÔ˘ ÛÙÔ Salindres. ™˘˙‹ÙËÛ·Ó ÂÁοډȷ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ η٤ÏËÍ Û ÔϤıÚÈ· ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË. ∂Í·ÁÚȈ̤ÓÔ˜ Ô Pechiney ·Ó·ıÂÒÚËÛ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ‰‹ÏˆÛ «ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ٷÏÏÔ Ì ϛÁ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ·Ó ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂȘ ÁÈ· 10 FF ‹ 100 FF ·Ó¿ ÎÈÏfi, ‰ÂÓ ı· Ô˘Ï‹ÛÂȘ ÎÈÏfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂¿Ó ¤ÊÙÈ·¯Ó˜ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Û ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓË ·fi¯ÚˆÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ‡ÏË, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ›¯Â ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, Î·È ·Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ ·Ú·Û΢¿ÛÂȘ ÊıËÓfiÙÂÚ·, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ı· ¿ÍÈ˙·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ú¢ӷ». ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, Û˘Ó¯¿ÚË ¤ÓıÂÚÌ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÁÈ· ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ. ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ôı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ o Héroult, ÎÔ›Ù·Í ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ϤÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ηıÒ˜ ηıfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÌÈ·˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ¤Î·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Û fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂʇÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ › «ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Jules Dreyfus, Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ». ∫·È ¯¿ÚË Û ·˘ÙfiÓ, Ô Héroult ‹Úı Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Swiss, ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ J. G. Nether, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ Neuhausen, ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Rhine. ∂ΛÓÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Swiss Ì ÙÔÓ Héroult ˆ˜ Ù¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈÙ¢¯ı›. ∞ÏÏ¿ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Ú ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· ¤Ú ӷ ‚ÂÏÙȈı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Berthe Belliot, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ
1.
3.
2. > 1. ΔÔ ÚÒÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÙÔ 1890 ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Rhinefall Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜. Alusuisse. > 2. ∞Ó·ÊÔÚ¿ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ˘ ‡Ï˘, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Neuhausen, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 1892. Alusuisse. > 3. ¢Ô¯Â›· Á·Ï‚·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Héroult ÛÙÔ Froges Á‡Úˆ ÛÙÔ 1889. Pechiney.
ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1888, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ¤Ù˘¯Â. √ Jules Dreyfus ÙfiÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ Paris ÙÚ¿Â˙· ÛÙÔ Goldschmidt Î·È Ì·˙› ›‰Ú˘Û·Ó ÛÙȘ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1888, ÙË °·ÏÏÈ΋ ∏ÏÂÎÙÚÔÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ·Ú‹Á·Á·Ó ›Û˘ ˘Ú›ÙÈÔ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÎÚ¿Ì·Ù·. √ Héroult, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ›¯Â ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ >
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
257
ISTORIA ALOYMINIOY
18/2/2008
ÈÛÙÔÚ›·
03:54 µµ
Page 5
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ HISTORY OF ALUMINIUM
π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∞§√Àªπ¡π√À
258
> ¢Ô¯Â›Ô Á·Ï‚·ÓÈÛÌÔ‡ Ì 6 ΢ÏÈÓ‰ÚÈο ËÏÂÎÙÚfi‰È· ·Ófi‰Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ˘ Héroult Ô˘ ÚˆÙÔÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ La Praz ÙÔ 1893. Pechiney.
> ¢Ô¯Â›Ô Á·Ï‚·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Héroult Ì ٤ÛÛÂÚ· ËÏÂÎÙÚfi‰È·Ø Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ 1892-93. Pechiney.
Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ οÔÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·Ó¿ ÎÈÏfi, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfi, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¯ËÌÈ΋˜ ·fiÎÙËÛ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Salindres Pechiney Ø ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ï‡ÂÙ·È, ¿ÏÏÔÈ ·ÔχıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ ·ÓÈÎfi˜ ‹ÚıÂ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÛËÌ›ˆÛ ο̄Ë. ∞ÏÏ¿ Ô Héroult, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰ÂÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓıËÎÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ fiˆ˜ ÍÂΛÓËÛÂ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Ô¯Â›· Á·Ï‚·ÓÈÛÌÔ‡, Ì 4 ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È 6 ·ÚÁfiÙÂÚ· ıÂÙÈο ËÏÂÎÙÚfi‰È·. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 1892 Î·È Ù· ÎfiÛÙË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. √ ›‰ÈÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ◊ıÂÏ ӷ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ù˘¯Â, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Á·Ï‚·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÛÙÚÒÌ· ¿Óıڷη Î·È ›ÛÛ·˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Û 6 Î·È ÌÂÙ¿ Û 5 volts. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Swiss ¤ÌÂÈÓ ¿Ó·˘‰Ë ÛÙÔ Neuhausen, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ Froges. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, Ô Héroult ηٿÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ÙË °·ÏÏÈ΋
∏ÏÂÎÙÚÔÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ La Praz, ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Maurienne. ∞Ú¯Èο ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ì›· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·, Ë °·ÏÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· de l' Aluminium Pur, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙË Ó¤· ‰È·‰Èηۛ· Bayer. º˘ÛÈο ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Héroult Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘. √È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ SEMF Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ 1895. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Héroult Î·È ÙÔÓ Bayer, ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤„·¯Ó·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ª·˙› ‹Á·Ó ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Hall, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ South Wilmington. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ ‰›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. ª›· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›Û˘ ‚ÔËıËÙÈ΋ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1895 Ô Héroult ¤ÓȈÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜. Œ¯·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ISTORIA ALOYMINIOY
18/2/2008
03:54 µµ
Page 6
√ Héroult ‹ıÂÏ ӷ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ù˘¯Â, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Á·Ï‚·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÛÙÚÒÌ· ¿Óıڷη Î·È ›ÛÛ·˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Û 6 Î·È ÌÂÙ¿ Û 5 volts.
¯ÂÈÚÔÙ¤Ú„·Ó ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ì ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰‡Ô ·È‰È¿ Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 4 ÂÙÒÓ, Ô Paul, Î·È 2 ÂÙÒÓ, Ô Henriette. ŒÓ·˜ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô, ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ La Praz. √È ÂÓÙÔϤ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Ú¤Ô˘Ó Î·È ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË 240 fi‰È·, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÁÔ‹Ù¢ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ì›· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ'·˘ÙfiÓ. ∏ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë ÙfiÏÌË ÙÔ˘ ·ÔÎÔÚ˘ÊÒıËηÓ. ¶ÚfiÙÂÈÓÂ, fi¯È Ì›· Á¤Ê˘Ú·, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó ·˘Ùfi-˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·ÁˆÁfi, Û ۯ‹Ì· η̿ڷ˜, Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·ʤ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÎÚˆÓ Û οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘. ŸÏÔÈ ·ÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ú¿ÏÔÁË Î·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜. √ Héroult ÙfiÙ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó ÔÈ ˘‰·ÙÔÊÚ¿¯Ù˜, ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÂΛÓÔÓ. ΔËÓ Ë̤ڷ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ˘‰·ÙÔÊÚ¿¯Ù˜ ¤Û·Û·Ó Î·È fiˆ˜ Ô Héroult ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ, ‰ÂÓ ÎÔ‡ÓËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ·. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Héroult ›¯Â ıÚȷ̂‡ÛÂÈ. ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Í·Ó·ÎÂÚ‰›ıËΠÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Î·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. •·Ó··ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ ¿ÏÏ· 3 ·È‰È¿ ÙÔÓ Patrice, ÙËÓ Elisabeth Î·È ÙËÓ Anne-Marie. √ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜: Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì›· ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ, ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›·, Ô Paul Héroult, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ¤ÌÂÈÓ ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ› Î·È ¿ÏϘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜, Ë Ì›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi η̛ÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔ 1902 ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ∏.¶.∞. √È ˘fiÏÔȘ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„·Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ·Ù› Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÊ¢ڤÙË. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ Ê·ÓÂÚfiÙÂÚÔ, Ì›· ÈÙ¿ÌÂÓË Ì˯·Ó‹, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘, ‹ ÙÔ ˘‰ÚfiÏÔÈÔ, Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÂÚ˘ÛÙÚÈÔÊfiÚ· ‚¿Úη, ·Ó·ÛËΈ̤ÓË ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔˆıËÙÈο ÙÂÚ‡ÁÈ·, ۯ‰ȷṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈοÓÔ ÂÊ¢ڤÙË Cooper Hewitt. ∫¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ Ô Héroult, ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ Leonardo da Vinci ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ΔÔ 1912 ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ
¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÙË l' Alumunium Francais, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. √ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ¿ÓÙ· Héroult, ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, Ì·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·È‰› ÙÔ˘, ÙÔÓ Paul ÛÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Yadkin Ù˘ North Carolina, ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ˙Ô‡ÁÎÏ·. ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ÂÊ¢ڤÙË ÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ú ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ͷψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ì ÙËÓ ÙÚÔÈ΋ ˙¤ÛÙË, ̤۷ Û ¤Ó· ·ÔÈÎÈ·Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı›. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈ˙ ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‰‡Ô ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·. ΔÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔχÓıËΠ̠ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·ÂÈÏ‹ ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘, ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. μ·ıÈ¿ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ 1913 Î·È ·fi ÂΛ ¤Î·Ó ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ÏÔ›Ô Û ψً Âȯ›ÚËÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ȉ‰›Ô˘ ·fi ηٿÏÏËÏ· ʇÎÈ· ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ·Ú¿ÙËÛÂ, ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ SAMVA, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¤Î·Ó ۛÙÈ ÙÔ˘, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, fiˆ˜ Ô Mathias Sandorf, o ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ μÂÚÓ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÌÓ‡ÛÂÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Û ËÏÈΛ· 10 ÂÙÒÓ. ™ÙȘ 9 ª·˝Ô˘ ÙÔ 1914, Û ËÏÈΛ· 51 ÂÙÒÓ, Ô Paul Héroult ¤ı·ÓÂ, ı‡Ì· ÙÔ˘ Ù˘ÊÔÂȉ‹ ˘ÚÂÙÔ‡, ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ¤Û‚ËÛ ͷÊÓÈο ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ¿ÓÙÚ· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰Â ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿ÛÂÈ. ¶¤Ú· ·fi ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ, ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Û·˜ ‰ÒÛ·ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÚÈÏËÙÈο, Ì›· ÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, Ù˘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ˘ ÂÌÌÔÓ‹˜, ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. >>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
259
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:22 µµ
Page 1
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜
260>271
MARKET IDEAS
opsis ∂ª¶§√À∆π∑∂π ∆∏¡ °∫∞ª∞ ∆∏™ ª∂ ¡∂∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ >
∏ ÂÙ·ÈÚ›· OPSIS, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì›ÓÈ ÚÔÏÒÓ Î·È Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜, ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ªÂ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ «·ÚÒÓ» ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· . ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· Ù˘ Î·È ÚˆÙÔÔÚ›
Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ OPSIS ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›·, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ΤډԘ, ·Ó¿Ù˘ÍË, ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ú·Á‰·›· ÂͤÏÈÍË.
∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ˘„ËÏ‹ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÂÚÁÔÓÔÌ›·, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. ªÂ ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙÔ ‰È·Ú΋ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ Áο̷˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Â‰Ú·Èˆı› ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. √È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰Â›ÍÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ OPSIS, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙË Û ۯ¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. ∞fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, Ë OPSIS ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ›· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007. ∆· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÔÈ Ù¿Â˜ ÁÈ· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ R40, ÁÈ· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ R25 Î·È Ë Î·Úʈً Ù¿· ∞∆ ∏55. >>
¯Ú‹ÛÙÔ˘ ·Ó‰Ú¤·˜ ª∏Ã∞¡π™ª√π °π∞ ∞À§√¶√ƒ∆∂™ >
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ã∏™∆√À ȉڇıËΠÙÔ 1983 Ì ¤‰Ú· ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ›ڷ Î·È ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ıËÌÂÚfiÓ Ì¤Ûˆ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ Û fiÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘, ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÂÚÁ·Ï›· ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ¯ÂÈÚfi˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ӷÊÔÚ¿˜, Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÔÙ¤Ú ËÏÂÎÙÚÈο, ›‰Ë ÎÈÁηÏÂÚ›·˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È service ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÃÚ‹ÛÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÂÚÂ˘Ó¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
260
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Û˘ÚfiÌÂÓ˜ Î·È ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˜ ·˘ÏfiÔÚÙ˜. √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ‰·¤‰Ô˘ ÙÔÔıÂ-
ÙÔ‡ÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ Áηڷ˙fiÔÚÙ˜ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˜ Î·È Û˘ÚfiÌÂÓ˜ ‚·Ú¤ˆ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÈÔ‡ Ù‡Ô˘. >>
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:23 µµ
Page 2
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
alirac ∂π¢π∫√ ∫π∆, ∏ ∂¶∞¡∞™∆∞∆π∫∏ §À™∏ ™∆√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ∆√À ∞∂ƒπ™ª√À >
∏ ηٷÍȈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ALIRAC, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÏË Ì›· ηÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ‰›¯ˆ˜ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∆Ô ÂȉÈÎfi ÎÈÙ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ηıÈÛÙ¿ ¤Ó· Îԇʈ̷ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜
·Ú·ı‡ÚÔ˘ Û ÌÈ· ı¤ÛË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·˘Ùfi ÎÏ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÂÚÓ¿ Ô ·¤Ú·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ‡ÎÔÏ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÔËı¿ ÛÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÂÓÒ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘. ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ÙÔ ÎÈÙ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiÙ·Ó ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi, ηıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÂÈϤÔÓ ÎÏ›‰ˆÌ·. ∆Ô ÎÈÙ Ù˘ ALIRAC ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û·ÓÈÔϤٷ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‹ ÔÈÔÙÈ΋˜ ··›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÎÈÙ ÁÈ· ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ÌÔÓfiÊ˘ÏÏÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÎÚ· Û‡ÚÙ˜-ʈÏȤ˜Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 1463 Î·È 1416.5 Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ. >>
panel press ALFA ALUMINIUM SYSTEMS, ™∆∂°∞™∆ƒ∞ ∫Àƒπ∞™ ∂π™√¢√À >
H PANEL PRESS ‰È·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË Ó¤Ô Â›‰Ô˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· ·ÚÈ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi οı fiÚÙ·˜ ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË fi„Ë, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∆· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· ΢ڛ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰˘Ô ۯ‰›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÈÏÈÎÔ‡ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ: 1350 x 918 x 160 1500 x 918 x 160 2050 x 918 x 160 >>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
261
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:23 µµ
Page 3
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
Û˘Óԉȿ˜ ∂°°À∏ª∂¡∏ ¶√π√∆∏∆∞ >
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ™À¡√¢π∞™ ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 1990 Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηıÈÂÚˆı› Î·È ÂÍÂȉÈ΢ٛ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÈÏÂÁ̤ӈÓ, Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÔÈÔÙÈο ›‰Ë, ·fi ÛÈÏÈÎfiÓË Î·È ÎfiÏϘ ¤ˆ˜ ‚›‰Â˜ Î·È ‚‡ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ··›ÙËÛË. √ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. Œ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë Î·ıÚÂÙfiÎÔÏÏ· DOW CORNING 817.
∂›Ó·È ÂȉÈ΋ ÛÈÏÈÎfiÓË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡, Ô˘‰¤ÙÂÚË, ALKOXY TECHNOLOGY Ô˘ ‰Â ÏÂÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÙË. ™Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: - ÕÔÛÌË. - ∂‡ÎÔÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Î·ÙÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ˘fiÛÙڈ̷ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Á˘·ÏÈÔ‡,
ηıÚÂÙÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ - πÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· - ∞ÓıÂÎÙÈ΋ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, ÛÙȘ ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ËÏȷΤ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ Î·È ÛÙȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. >>
robert bosch °ƒ∏°√ƒ∞ & ∫∞£∞ƒ∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ª∂ ∆√ ™À™∆∏ª∞ RotoZip >
Œ¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ¢¤ÏÈÎÙ˜, ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, Ë ROBERT BOSCH ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ∏ ROBERT BOSCH Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ Û ı¤ÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ·
262
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ ÙÔ RotoZip, ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· XBIT Î·È ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÎÔ‹˜ Ï·Îȉ›ˆÓ. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· RotoZip Â›Ó·È Û˘Ì·Á‹ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó ÔÈΛϷ ηٷÛ΢·ÛÙÈο ˘ÏÈο, fiˆ˜ ͇ÏÔ Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∆Ô ÛÂÙ RZ5, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô RZ5 600 watt, 3 ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· - Ï·‚‹ Û¤Á·˜, Ô‰ËÁfi ¢ı›·˜ ÎÔ‹˜, Ô‰ËÁfi ΢ÎÏÈ΋˜ ÎÔ‹˜ - 5 ÎÔÙÈο XBIT ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘, 1 ÎÔÙÈÎfi XBIT Ï·Îȉ›ˆÓ ÙÔ›¯Ô˘, 1 ÎÔÙÈÎfi XBIT Diamond Ï·Îȉ›ˆÓ ‰·¤‰Ô˘, ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ÙÛ¿ÓÙ· ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÔ‹˜ XBIT ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi Ù· ·Ï¿ ÎÔÙÈο, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ
ÛÎÏËÚ‹ ¯Ú‹ÛË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ XBIT Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔÙÈÎfi Diamond XBIT Ï·Îȉ›ˆÓ ‰·¤‰Ô˘. ªÂ 7,2mm ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÎÔ‹˜ ÙÔ Diamond XBIT ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ηڿÙÈ· ÚÈÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· Îfi„ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÎÏËÚÒÓ Ï·Îȉ›ˆÓ fiˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ ¤ÙÚ· Î·È ÔÚÛÂÏ¿ÓË. ∆Ô Diamond XBIT Ï·Îȉ›ˆÓ ‰·¤‰Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ó· Îfi„Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηı·Ú¿ Î·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· RotoZip ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ οı ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÔ‹˜ 360o ¯ˆÚ›˜ η̛· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∆Ô RotoZip Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Î·ı·Ú¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. >>
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:23 µµ
Page 4
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
alumil interno doors ¡∂∂™ ¶ƒ√∆∞™∂π™ ∂™ø∆∂ƒπ∫ø¡ £Àƒø¡ >
√È Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ALUMIL INTERNO DOORS ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÊfiÚ̘, Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ›ӷÈ: ñ ¢˘Ó·ÌÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı˘ÚÒÓ, ÛÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ χÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ñ ¶ÔÏϷϤ˜ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÊfiÚ̘, ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÔÈÎ›ÏˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ñ ∞ÓıÚÒÈÓË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢ÒÓ, ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ñ ∞˘ÛÙËÚ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜.
ñ ∂ÎÙÂٷ̤ÓË ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·ÚÔ˘Û›· Û ڈÙÔÔÚȷο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÂÙ·ÈÚÈο showrooms Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ñ ¢˘Ó·ÌÈ΋ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ̤ۈ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ ALUMIL Î·È ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ÚˆÙÔÔÚȷο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ showrooms Ù˘ ALUMIL Î·È Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. √È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Û 35-40 Ë̤Ú˜. ∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Á›ÓÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ Î. ª·ÎfiÏ· ∂Ï. ÛÙ· ÙËϤʈӷ 23410/79444. >>
alirac °∞§µ∞¡π∑∂ ∫∞°∫∂§√ MERITONDA >
∆Ô Î¿ÁÎÂÏÔ Meritonda Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢¤ÏÈÎÙÔ, ‰ÂÓ ··ÈÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ηÙÔÈ˘, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ. ∆Ô Á·Ï‚·ÓÈ˙¤ ·˘Ùfi οÁÎÂÏÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì‹ÎË 1000/1500 Î·È 2000 mm Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‡„Ë 930/1150/1320 Î·È 1460 mm.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚·Ê‹˜ Û ÏÂÈ¿‰· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Û ¯ÚÒÌ·Ù· ͇ÏÔ˘, ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. ∏ ¢ÂÏÈÍ›· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÁÎÂÏÔ, ηÁÎÂÏfiÔÚÙ˜ ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˜ ‹ Û˘ÚfiÌÂÓ˜ Î·È fiÚÙ˜ Â˙ÒÓ. >>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
263
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:23 µµ
Page 5
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
hermis ¶∞¡∆√°ƒ∞º√π LM/1 & LM/2 & •∂§√Àƒπ™∆∏ƒπ∞ NR & NW >
∞fi ÙÔ 1979 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ì ÂÊfi‰È· ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ Î·È ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ë HERMIS ·Ú¤¯ÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· οı ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·. •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ HERMIS ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔÈ LM/1 Î·È LM/2 Î·È Ù· ÍÂÏÔ˘ÚÈÛÙ‹ÚÈ· NR & NW. ªÔÓfi˜ ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ LM/1 ¶·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔÓ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÛ¯˘Úfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÙ¤Ú 1,5 Hp. ¢È·ı¤ÙÂÈ, ›Û˘, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· „ÂηÛÌÔ‡ Î·È ·ÂÚÔ̤ÁÎÂÓ˜. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÚ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÏÂÙ¿ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿ ÎÔÓÙ‡ÏÈ·. ¶ÚfiÛıÂÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ȉ·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û fiϘ ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜.
264
À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÍÂÙÚ˘‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï Î·È ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÎÂÊ·Ï‹. ¢È·ı¤ÙÂÈ „ÂηÛÌfi Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤ÁÎÂÓ˜ ·¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Û 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì ¤Ó· È¿ÛÈÌÔ. Œ¯ÂÈ, ›Û˘, ϿΘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï. T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο LM/1 & LM/2: - ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜: 1,5 Hp. - ∆·¯‡ÙËÙ· ÎÔÓÙ˘ÏÈÔ‡: 12000 rpm. - ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÔÓÙ˘ÏÈÔ‡: º 4 - º 25 mm. - ª¤ÁÈÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÔÓÙ˘ÏÈÔ‡: 280x110x120 mm. - ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ: 900x1600x750 mm. - µ¿ÚÔ˜: ~110 kg.
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο NR & NW: - ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜: 2 Hp. - ª¤ÁÈÛÙË ‰È·‰.: 410 mm. - ∆·¯‡ÙËÙ·: 3000 rpm. - ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ: 600x900x1200 mm. - µ¿ÚÔ˜: ~100 kg. >>
¢ÈÏfi˜ ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ LM/2 ¶·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÎÂʷϤ˜, ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ‰‡Ô ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÌÔÙ¤Ú 1,5 Hp. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÚ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÏÂÙ¿ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿ ÎÔÓÙ‡ÏÈ· ηıÒ˜ Î·È Ù¤ÏÌ·Ù·.
•ÂÏÔ˘ÚÈÛÙ‹ÚÈ· NR & NW ∆· ÍÂÏÔ˘ÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ HERMIS Â›Ó·È ‚·Ú¤ˆ˜ Ù‡Ô˘ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∏ ̤ÁÎÂÓË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ÌÔ›Ú˜ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛÂȘ. ∆· ÍÂÏÔ˘ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÌÔÙ¤Ú 2 HP, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ „ÂηÛÌfi, ‰‡Ô ̤ÁÁÂÓ˜ ·¤ÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È ‰È·Ê·Ó‹ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ·ÛÊ·Ï›·˜.
> •ÂÏÔ˘ÚÈÛÙ‹ÚÈ NR.
> ªÔÓfi˜ ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ LM/1.
> ¢ÈÏfi˜ ·ÓÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ LM/2.
> •ÂÏÔ˘ÚÈÛÙ‹ÚÈ NW.
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:23 µµ
Page 6
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
belco FREE... & ∂π™∆∂ ∂§∂À£∂ƒ√π ∞¶√ ∫∞£∂ ∂ª¶√¢π√! >
H ÂÙ·ÈÚ›· ¢. ªÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ & ™π∞ √.∂. - BELCO SYSTEMS ·fi ÙÔ 1991 Ô˘ ȉڇıËÎÂ, ηÈÓÔÙÔÌ› ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈΈӈÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú·˜, ÙË “FREE”, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ BELCO SYSTEMS. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë BELCO SYSTEMS ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. ∫·ÈÓÔÙƠ̂˜ fiˆ˜: ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ, ÙÔ Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ÓÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ, ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÊÙÂÚfi, ÔÈ Û‹Ù˜ ÏÈÛ¤ Î.·., ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÚfiÙ˘Ô˘ CE, fiÛÔ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∂¡ ISO 9001:2000, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ·. ŒÙÛÈ ÙÒÚ· Ë BELCO SYSTEMS ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ ÛÙËÓ Áο̷ Ù˘, ÙË Û‹Ù· “FREE” Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, «Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿».
∫∞π¡√∆√ªπ∂™ ™∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞: ñ ∏ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· Free ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÚ‡ÛÙÚÈ·˜ (¯ˆÚ›˜ οو Ô‰ËÁfi)! ¢Â Ì·˙‡ÂÈ ÓÂÚ¿ Î·È ¯ÒÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· Ó· ÛÎÔÓÙ¿„Ô˘ÌÂ! ñ ¢›ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·˘ÙfiÌ·ÙË Â·Ó·ÊÔÚ¿ (ÈÛÙÔÔ›ËÛË ‚¿ÛÂÈ CE). ∏ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· Free ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ñ ∏ ÂÚ‡ÛÙÚÈ· ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· Free Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ¿ÓÙ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË Û‹Ù· Ó· ÛÙÚ·‚ÔÙ˘ÏȯÙ› Î·È Ó· Ù۷ϷΈı› ‹ Ó· ÛÎÈÛÙ› ·fi fiÔ˘ Î·È ·Ó ÙËÓ ÎÚ·Ù¿Ì („ËÏ¿ ‹ ¯·ÌËÏ¿)! ñ ∏ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· Free Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi Fiberglass, ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰Â Û·›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Î·›ÁÂÙ·È (ÏËÚÔ› fiϘ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜)!
∫∞π¡√∆√ªπ∂™ ™∆∏¡ ∆√¶√£∂∆∏™∏: ñ ∏ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· Free ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ôχ ‡ÎÔÏ· Î·È Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ! ñ ªÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÊÔÚ¿ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Û ‰ÂÍÈ¿ (Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·), ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· (Ì ÌÈ· ΛÓËÛË - ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Ï›·), Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ οı ̤ڷ! ∫∞π¡√∆√ªπ∂™ ™∆∏¡ ∂ªº∞¡π™∏: ñ ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú˜ Ì ÂÚ‡ÛÙÚÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· Free ¤¯ÂÈ ÁÎÚÈ, ›ÛÈ· Û‹Ù· Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÈϤÍÔ˘Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú·˜ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ (.¯. οıÂÙ˜ ÁÈ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ‹ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÂÏ¿Ú· ÁÈ· Ù· Ì¿ÓÈ·). ñ ∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÁÎÚÈ Fiberglass, ‰›ÓÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÂÓÒ ÎÚ‡‚ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÛÎfiÓ˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ¿Óˆ Ù˘. ∫∞π¡√∆√ªπ∞ ™∆∏ ¢π∞£∂™∏ ∆√À ¶ƒ√´√¡∆√™ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÎÔÌ̤ÓË Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË ÛÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ·fi ÂÛ¿˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· FREE ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È Û ∫π∆ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Îfi„ÂÙÂ Î·È Ó· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ̤۷ Û 15 ÏÂÙ¿! ∫∞π¡√∆√ªπ∞ AFTER SALES SERVICE ∏ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· Free ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·, Ì ÌÈ· ÌfiÏȘ ΛÓËÛË (¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Ï›·) ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î¿ÔÈÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù¯ӛÙË. ∂ȉÈÔÚıÒÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÙ¿ Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜! ∫∞π¡√∆√ªπ∞…& ™∆∏¡ ∆πª∏! ∏ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· Free ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù˘ (ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú˜ Ì ÂÚ‡ÛÙÚÈ·)! >>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
265
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:24 µµ
Page 7
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
plus one ƒ√§√ ∞™º∞§∂π∞™ ∂∫¢√™∏ PLUS >
¶ÔÈfiÙËÙ·, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ PLUS ONE, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ë PLUS ONE ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô, ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÚÔÏfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤Î‰ÔÛË PLUS. ∆Ô Ó¤Ô ÚoÏfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó·ÚÙ‹Ú˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌÔÙ¤Ú ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ Î·È Û‡ÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. √È ·Ó·ÚÙ‹Ú˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ·fiÂÈÚ· ·Ú·‚›·Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÏÔ‡, ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û‡ÚÙ˜.
∆Ô ÌÔÙ¤Ú, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÚÔÏfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Û ·˘Ùfi οÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·fi ‚Ï¿‚˜, ˙ËÌȤ˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. √È Û‡ÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ÌÔÙ¤Ú Î·È ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔ‡ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ÚÚËÍ‹ ÙÔ˘. >>
Úfi˙Ô˜ ∫√¶∆π∫∞ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ROZOS-SPRINTER >
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ROZOS ÈÛÙ‹ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÈ· ÔÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· SPRINTER. ªÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ∆· ÎÔÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ROZOSSPRINTER Â›Ó·È Ù· ·Ôχو˜ ÂȉÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹, ¯¿Ú·ÍË Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ETALBOND.
266
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
√ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ «Ï‡ÓÂÈ» fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, ·ÏÔÔÈ› Î·È ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Â›Â‰Ë Ï¿Î· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, › Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ʇÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂȘ Ì‹ÎÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏË ÎÔ‹ ‹ ¯¿Ú·ÍË. ∏ Ͽη ʤÚÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË Ì¤ÙÚËÛ˘ Î·È stop. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÁˆÓȷ΋ Ì¿Ú· Ì ¤Ó‰ÂÈÍË Ì¤ÙÚËÛ˘. ∏ Ͽη ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÁÈ· Ó· ÌËÓ «ÏËÁÒÓÔÓÙ·È» ÔÈ Â˘·›ÛıËÙ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ‚·ÎÂÏ›ÙË, ¤Ó· ·ÓıÂÎÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÛıËÚfi ˘ÏÈÎfi, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ. ∏ Ͽη ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·˘Ï·ÎÒÛÂȘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ë ·fiıÂÛË Î·È ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ Ê‡ÏψÓ. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ͽη˜ Â›Ó·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 3,25m Ì‹ÎÔ˜ › 1.80m Ï¿ÙÔ˜. ∂¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï¿Î· Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÌÈ· Ú¿Á·. ∆Ô ‚·ÁfiÓÈ ·˘Ùfi ʤÚÂÈ ‰˘Ô ÌÔÙ¤Ú. ∆Ô ¤Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÎÔ‹˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¯¿Ú·Í˘. ∆Ô ‚·ÁfiÓÈ ·˘Ùfi ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿, ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÌÔÚ› ηÙ' ÂÈÏÔÁ‹ ÌfiÓÔ Ó· Îfi„ÂÈ ‹ ÌfiÓÔ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ‹ Ó· Îfi„ÂÈ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·˘ÙfiÌ·Ù˜ Î·È ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· Ì INVERTER. >>
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:24 µµ
Page 8
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
roto - eurotechnica ∂°°À∏™∏ ¶√π√∆∏∆∞™ & ™∆∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞ ™∆∂°∏™ >
∆· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙ¤Á˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ϤÔÓ ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙfi ‰¤¯ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ·fi Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∏ ‚ÚÔ¯‹, ÔÈ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ËÏȷ΋ ˘ÂÚÈ҉˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿. ∆· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙ¤Á˘ Ù˘ ROTO - EUROTECHNICA ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÂÈÛÙÈ΋ χÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ROTO, Ô ¤Í˘ÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ÛÙ¤Á˘ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∆· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙ¤Á˘ Ù˘ ROTO EUROTECHNICA ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ˘ÏÈο ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙÔ˜. ∂ÛˆÙÂÚÈο ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ͇ÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ‹ ·fi Û˘ÓıÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (PVC). ∂͈ÙÂÚÈο Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ‰ÂÓ‰˘Ì¤Ó· ·fi
·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ∂›Û˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ÎÂÚ·Ì›‰È· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙ¤Á˘. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ (ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ· ÛΛ·Û˘, Â͈ÙÂÚÈο ÚÔÏ¿, ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛË Î.Ï.) Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ χÛË «ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi». >>
power lock ¶√ª√§√ ¶§∞∫∞™ PL 500 & ™∆∏ƒπ°ª∞ ¶∞¡∆∑√Àƒπ√À PL 803 >
∞fiÏ˘ÙË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Û ηÈÓÔÙƠ̂˜ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ·Ù¤ÓÙ·˜ Û Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ - ÎÏÂȉȿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ POWER LOCK. µ·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ¤Ú¢ӷ ʤÚÓÂÈ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ POWER LOCK. ŒÙÛÈ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ χÛÂȘ Ù˘ POWER LOCK Î·È ÙÔ fiÌÔÏÔ Ï¿Î·˜ PL 500 Î·È ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·ÓÙ˙Ô˘ÚÈÔ‡ PL 803. >>
> ¶fiÌÔÏÔ Ï¿Î·˜.
> ™Ù‹ÚÈÁÌ· ·ÓÙ˙Ô˘ÚÈÔ‡. profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
267
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:24 µµ
Page 9
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
Ì·ÚÙ›ÓÔ˜ ¶√π√∆π∫∂™ ∫∞∆∞™∫∂À∂™ ª∂ ™À™∆∏ª∞∆∞ Schüco >
∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· SCHÜCO ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ª∞ƒ∆π¡√™ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÔÈÔÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ηÈÓÔÙÔÌ›· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Â˘Ú‡ÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ۯ‰›ˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ··›ÙËÛË. √È ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ˯ÔÌfiÓˆÛ˘ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚÔۋψÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ª∞ƒ∆π¡√™ ÛÙ· standards Ù˘ SCHÜCO ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ Û ¤ÚÁ· Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. >>
mekkal KS ALU KAP 350… ∏ π¢∞¡π∫∏ §À™∏ °π∞ ∆∞ ƒ√§∞ >
ªÂ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È P.V.C, Ë ÂÙ·ÈÚ›· MEKKAL ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηχ„ÂÈ Î¿ı ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙȘ
268
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ οı ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ηٷÛ΢‹˜ ÚÔÏÒÓ PVC, ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿Ó˘ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ.
KS ALU KAP 350 ∏ Ï‹Ú˘ ¤Î‰ÔÛË KS ALU KAP 350 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ôı‹ÎË 6,5m fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È 15-20 „¿ı˜ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ. ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È Ì ∏/À, ÙÚ·‚¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÌÔӈ̤ӷ οıÂ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ, Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‰È¿ÛÙ·ÛË, Û˘ÚÙ·ÚÒÓÂÈ Ù· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙÔÔıÂÙ› ÙȘ ٿ˜ ·ÌʛϢڷ, ÙȘ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ì ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ Û˘ÚÚ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù‡ÏÈÁÌ·. ∆· ÛÙÔȯ›· ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ‰ÈÛΤٷ ‹ ·fi ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ, Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ (‰È¿ÛÙ·ÛË, ÙÂÌ¿¯È· Î.Ï.) Î·È ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ˆ˜ 320 Ù.Ì./8ˆÚÔ (ÂÚ›Ô˘ 110 ÚÔÏ¿). ª‹ÎÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ 3500mm. ª‹ÎÔ˜ Ì˯·Ó‹˜ 8000mm Ì·˙› Ì ·Ôı‹ÎË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· MEKKAL ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ALUMIN ROLLS ªÔ˘‰Ô‡Ú˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ηٷÛ΢‹˜ ÚÔÏÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. >>
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:24 µµ
Page 10
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
ex.met.al ∞¡∂ª√™∆∏ƒπ°ª∞ ¶∞¡∆∑√Àƒπø¡ “∞π√§√™” >
∆Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ·ÓÂÌÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ù˘ EX.MET.AL Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, ·ÓıÂÎÙÈÎfi, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ·ÓÂÌÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·ÓÙ˙Ô˘ÚÈÒÓ ∞π√§√™ Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈο Î·È Ï·ÛÙÈο ̤ÚË (¡∞À§√¡ 6). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ηıÒ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ›Û˘ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ηٷfiÓËÛ˘ Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢. ∂›Û˘, Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›· ‚›‰· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ‰ÂÓ
ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê›. Œ¯ÂÈ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ·ÓÂÌÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ‰‡Ô
paldoor ¶ƒ√∆∞™∂π™ ¶√À £∞ ™∞™ ∂¡∆À¶ø™π∞™√À¡! >
ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ PALDOOR, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. √È ˆÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ™' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ë ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÎÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ¶¿ÛÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ
ÌÂÁ¤ıË, ÙÔ ÌÈÎÚfi È¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ 15mm Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ˆ˜ 27mm. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ê¿Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÓÂÌÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·. >>
ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· PALDOOR ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÙÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÙÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÚÙÒÓ. Œ‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ 12Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜ ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ∞ÙÙÈ΋˜. ∏ PALDOOR ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ fiÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜
fiÚÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ Ì ¤Ӊ˘ÛË Í‡ÏÔ˘, ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜, fiÚÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ΢ڛ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ªÈ· ÏËıÒÚ· ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ô ÂÏ¿Ù˘ (͇ÏÔ˘, ÂȉÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, RAL Î.Ï.). ∂›Û˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 210/28.47.474, 210/28.47.410 Î·È ÛÙÔ fax: 210/2847411. >>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
269
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:24 µµ
Page 11
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
heroal ¶ƒ√ºπ§ °π∞ ∫∞£∂ ∞¶∞π∆∏™∏ & ∫∞∆∞™∫∂À∏ >
270
∏ ÂÙ·ÈÚ›· HEROAL ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞·Û¯ÔÏ› 500 ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ù· ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ¿Óˆ ·fi 3.000 ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Dirk Treptow ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Î·È ÙËÓ HEROAL ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜, Ì ¤‰Ú· Î·È ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË, ∂˘˙ÒÓˆÓ 3, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Dirk Treptow ÚÔÛ‰ÔΛ Û ÌÈ· ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
- ªÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ÏfiÁˆ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï Ì ¯¿Ï˘‚· ÛÙȘ Ì·¯È¤˜ Î·È ÛÙËÓ ˘‰ÚÔÚÚÔ‹. - ªË ÔÚ·Ù¤˜ ‚›‰Â˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. - ∏ ÛÙ·ÙÈ΋ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â¿Óˆ fi„Ë Ù˘. - ∫ÔÏÒÓ˜ ¤Ӊ˘Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ‰˘Ô ̤ÚË Î·È ÂÓۈ̷و̤ÓË ˘‰ÚÔÚÚÔ‹.
ProfiSerie 028 TC-Softline ™‡ÛÙËÌ· ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ - ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÔÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÌfiÓˆÛË. ∂ÈÎfiÓ·/fi„Ë - ∂͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë 70mm, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ fi„Ë 75mm. ™‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔÚÚÔ‹˜ - ∏ ˘‰ÚÔÚÚÔ‹ Ù˘ Û΋˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓۈ̷وı› ÛÙȘ ÎÔÏÒÓ˜ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ™Ù¤Á·ÛÙÚ· ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ Î·È ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘(carports) - ∞·ÈÙËÙÈ΋ Û΋ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ӷ ˯¿ÎÈ· Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È ÂÈÎÏÈÓ¤˜ ÚÔÊ›Ï 5Æ-20Æ ÛÙËÓ ÙÚ·‚¤ÚÛ· ÙÔ›¯Ô˘. - ¶ÚfiÛıÂÙÔ ÔÚ·Ùfi ηӿÏÈ-ÚÔÊ›Ï ÁÈ· ÛÔÙ¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ ÛÙȘ Ì·¯È¤˜. - ™Î¤˜ Ì ¤ÚÁÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. - ∞Ï‹ Û΋ ¯ˆÚ›˜ ˯¿ÎÈ· Ù˙·ÌÈÔ‡ Ì ·Ï‹ ÙÚ·‚¤ÚÛ· ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÂȉÈÎfi Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘. - ªÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÊ›Ï ·Ú¤¯ÂÈ Ì¤ÁÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
¶¿¯Ô˜ Á˘·ÏÈÔ‡ - ¶¿¯Ô˜ Á˘·ÏÈÔ‡ / ÔÏ˘Î·Ú‚ÔÓÈÎÔ‡ ·fi 8 - 32mm ™‡ÛÙËÌ· TC Softline 028 ª¤ÁÈÛÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· Î·È Î·Ï¤˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙˆÓ ·ÓÂÌÔȤÛÂˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÏÔÁÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÛÂÈÚ¿ ÚÔÊ›Ï. ∂ÓÒ Ë ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÛÂÈÚ¿ TC Softline 028 ·Ú›¯Â ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚˆÓ, ÙÒÚ· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÚÔÊ›Ï ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ·fi 90Æ ¤ˆ˜ 180Æ. °ˆÓ›Â˜ 90Æ ¤ˆ˜ 135Æ, Ë HEROAL ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈϤÔÓ ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ˘‰ÚÔÚÚÔ‹˜. ∞fi ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û˘Ó‰ÂÙÈο ÙÂÌ¿¯È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎfiÔ, Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ˙‹ÙËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁˆÓÈÒÓ. °È· ÁˆÓȷ΋ ηٷÛ΢‹ Ë HEROAL ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Ó¤Ô ÚÔÊ›Ï ‰˘Ô ÙÂÌ·¯›ˆÓ. ∞˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÈ ÙË
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÏ›ÛË Û΋˜ ·fi 5Æ ¤ˆ˜ 20Æ, ¯ˆÚ›˜ ‰‡ÛÎÔϘ Ê·ÏÙÛÔÙÔ̤˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈϤÔÓ Ì·¯È¿˜. ∏ ηϋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÒÚÔ˘. ∆Ô ÚÔÊ›Ï Ù˘ Ì·¯È¿˜, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· Ì‹ÎË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÏÈÁfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ʇڷ. ŸÏ· Ù· ˘·ÚÎÙ¿ ÚÔÊ›Ï ˘‰ÚÔÚÚÔ‹˜ Î·È ÙÚ·‚¤ÚÛ·˜ ÙÔ›¯Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÚÔÊ›Ï. ¶Ôχ ÌÂÁ¿Ï· Ì‹ÎË ÛÎÂÒÓ, Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 6,5m, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÚÔÛı‹ÎË ·fi ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÚÔÊ›Ï ¯¿Ï˘‚·. ∫·È Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ù· ÎÔÌ„¿ ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÙ‹ ÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚÔ˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. ∂›Û˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È fiÌÔÚÊÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Softlinedesign. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ¯ÈfiÓÈ Î·È ·¤Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó Ì ÚÔÊ›Ï Ù˘ HEROAL ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (carports), Ù· ÔÔ›· ı· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. >>
AGORA & PROIONTA
18/2/2008
01:24 µµ
Page 12
·ÁÔÚ¿ ȉ¤Â˜ MARKET IDEAS
security lock ALARM LOCK…& ∫√πª∞™∆∂ ∏™ÀÃ√π >
∏ SECURITY LOCK ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, οÓÂÈ Ú¿ÍË Î¿ı ڈÙfiÙ˘Ë È‰¤· ÁÈ· Ó· «ÔÌÔÚʇÓÂÈ» οı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. ªÈ· Ó¤· ηÈÓÔÙÔÌ›·, ÌÈ· Ó¤· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ALARM LOCK. √ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fiÚ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚›‰Â˜ - ηÏ҉ȷ. ∫‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ALARM LOCK ›ӷÈ: ñ ∂Óۈ̷و̤ÓÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. ñ ÕÌÂÛË ÂȉÔÔ›ËÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ñ ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È Û fiϘ ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜. ñ ªÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·Ï·ÈÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ.
ñ ∂˘ÎÔÏ›· ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ñ ∞Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·Ú›·˜. ñ ¢È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ - 3 ¯ÚfiÓÈ·. ñ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜: Û‹Ì·ÓÛË CE. ñ ∏ ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ñ ªÂ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ Î˘Ú› Î·È ÁÏÒÛÛ·. >>
security lock ∞™À°∫ƒπ∆∂™ ¢À¡∞∆√∆∏∆∂™.. ∫√ƒÀº∞π∞ ∞™º∞§∂π∞.. ∂À∫√§π∞ ™∆∏ Ã∏™∏! >
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Magic key ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· fiÚÙ· ‡ÎÔÏ· & ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. ñ ∂‡ÎÔÏÔ & ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› Û·˜. ñ ∫ÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· & Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ·! ñ ∞fiÏ˘Ù· ··Ú·‚›·ÛÙÔ. ñ ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· Ó· „¿¯ÓÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Û·˜. ñ K¿ÓÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Magic key. ñ ∆ÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. ñ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Magic key Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Î˘ÏÈfiÌÂÓÔ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ··Ú·‚›·ÛÙÔ.
ñ ∂›Ó·È ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ‹ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘.
ñ ∆ÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, È·ÙÚ›ˆÓ, ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ñ ∂›Û˘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡! >>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
271
PROFIL NEWS
18/2/2008
272>275
01:00 µµ
Page 1
profil international ALUMINIUM & INDUSTRY
Schüco Solar thermal Solar Thermal The use of solar thermal technology is one of the key technologies for saving energy and reducing CO2 emissions. Schüco custom collectors allow solar thermal products to be harmoniously integrated with the design of the building. Individual solutions Buildings with Schüco custom collectors benefit from a positive image, without foregoing an homogeneous design. Premium System The Schüco Premium system represents outstanding technology, good design and flexibility. Only Schüco offers thermal collectors and vent windows of the same dimensions. Solar thermal in the façade In comparison with a large-scale on-roof solution with standard collectors, façade integration offers distinct technical advantages. In the early and latter months of the year and in winter, once the heat requirements for the building are at their maximum, the energy
> Premium System
272
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
of the low sun can be converted into heat especially effectively. Depending on the collector type and the direction the building faces, Schüco custom collectors convert between 60 and 80 percent of the incidental sunlight into heat, which then no longer needs to be generated by burning fossil fuels. In addition, the solar heat can be reliably stored and is also available in the evening and during the night. When thermally broken, custom collectors can also perform a thermal insulation function within a non-ventilated façade or skylight construction. Skylight construction with solar thermal The surfaces of a conservatory are especially suited to the installation of solar thermal collectors. The opaque collectors can be used to generate shadows in the roof area or screened off sections for wall areas. Features and benefits ñ Schüco custom thermal collectors allow the creation of flush-fitted integrated solutions with an especially elegant appearance ñ The simple construction is of equivalent technical quality and provides for a generous amount of interior space
> Individual solutions
> Solar thermal in the façade
Combining solar thermal products with photovoltaics Custom fabrication in accordance with design specifications and through Schüco expertise in the area of solar thermal and photovoltaics allows thermal collectors and PV modules to be combined in a single skylight construction.
PROFIL NEWS
18/2/2008
01:00 µµ
Page 2
> Schüco Premium on-roof solution
> Combination of Schüco ProSOl PV modules and thermally broken, custom thermal collectors
Installation types for Premium systems The Schüco Premium system meets the highest standards with regard to technology, good design and flexibility. Only Schüco offers thermal collectors, PV modules, hot air collectors and vent windows of the same dimensions. The freedom with which the units may be combined allows even the most demanding customer requirements to be met.
Benefits at a glance ñ Can replace conventional roof covering ñ Solar thermal and photovoltaics can be combined in the same module size ñ Especially harmonious, technically innovative roof appearance ñ Schüco synergy roofs offer the same or indeed better weathertightness against wind and rain as conventional roof coverings ñ Components can be individually coloured >>
> Schüco Premium in-roof solution
Schüco Premium system Schüco offers the perfect solution for all installation requirements. On-roof, flat-roof, in-roof, complete roof, canopy and façade installation are all possible. Individual colour design To suit specific requirements, the frame components can be individually supplied in all RAL colours.
> Schüco Premium canopy solution
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
273
PROFIL NEWS
18/2/2008
01:00 µµ
Page 3
profil international ALUMINIUM & INDUSTRY
HISTORY OF ALUMINIUM PAUL HÉROULT THE MAN BEHIND THE INVENTION Paul Louis Toussaint Héroult, was born almost 45 years ago, the evening of April 10, 1863, into a world of country folk and cottage industries, hardly a portent of his future career. His interest reaches its highest point the day he comes upon the famous work of Saint-Claire Deville, with the unglamorous title, “Aluminium, its properties, its production and applications.” The book is like a bomb exploding: he feels certain that the problem set forth by the author is solvable and tells anyone who will listen that he will succeed in producing aluminium by electrical means at a reasonable price. He now applies himself to his studies with total dedication. Aluminium becomes more than a hobby, a passion an obsession. He enters the prestigious Ecole de Mines after a brilliant entrance examination in 1882, at age 19. A friendship develops between him and his chemistry professor, who is also fascinated by aluminium. Héroult does sketch after sketch, tries one assumption after another, at the expense of the other subjects he should have been studying. As a result, he fails his first year and is dismissed. Later he tells the story that his rejection was actually the result of a practical joke making him both the instigator and the victim; a sodden sponge thrown at a classmate hit the dean instead….true or not, it is not lacking in humor. Paul Héroult is thus back on his own; his father dies unexpectedly during 1883, leaving him the tannery buildings, which he decides to use for his experiments. He induces a few fellow students from l' Ecole des Mines to join him, such as Louis Merle and Lucien Van Kerguistel, and they begin to work on electrolysis. His mother gives him her last FF 50,000 to acquire the Bréguet dynamo (400 amperes, 30 volt) which he needs for the purpose. But the attempts are indecisive. Aluminium does appear, but remains elusive - until the moment when a flash of insight suggests lowering the temperature of the bath and
274
È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 > profil international
adding a trace of metallic oxide. The oxide is reduced, falls to the bottom of the crucible and triggers the joining of the new metal into a mass. Electrolytic aluminium was born. Without missing a beat, Héroult applies for a patent. This is the 23rd of April 1886; Paul is 23 years old. Just like Charles M. Hall who, as you know, had a strangely parallel and similar destiny (same age, same invention within a few months, same year of death), he has just achieved his dream, with makeshift materials of course, but propelled by his formidable perseverance. And yet, the hardest part lay ahead. Héroult had to convince businessmen of the validity of his process by constantly improving it and by making the old guard appreciate the qualities of the new metal; a difficult task in the last few years of the 19th century, when steel was at the height of its popularity. He suffered many setbacks, one of them at the hands of Mr. Pechiney, who agreed to see him at his Salindres manor house. They discussed the matter of aluminium very cordially, ending the evening with a game of billiards which unfortunately resulted in the host's resounding defeat. Irritated, Pechiney revised his earlier judgment, and stated “ Aluminium is a metal with few application, it serves to make eyeglass cases, and whether you sell it for FF 10 or FF 100 per kilo, you won't sell a kilo more. If you were making aluminium bronze, that would be another matter, since it has many uses, and if you could produce it cheaply, the prospects would surely be worth looking into.” After which, he warmly congratulated his visitor on his youthful enthusiasm, and sent him on his way. Frustrated but not discouraged, Héroult looked for support elsewhere. Legend has it that one evening he was seated at the terrace of a Paris café, expostulating to all who would listen that businessmen and bankers understood nothing, least of all his own invention. A man is said to have come forth,
> Paul Héroult.
saying, “My name is Jules Dreyfus, I may be able to help you.” And thanks to him, Héroult was put in touch with a Swiss company, the sons of J. G. Neher, who operated a metallurgical plant at Neuhausen, on the banks of the Rhine. They immediately grasped the possibilities, and agreed to create a Swiss metallurgical company with Héroult as technical director. Another step toward the distant goal was achieved. But work had to continue and the process had to be perfected in order to reduce the cost of the kilo of aluminium produced. Héroult thought of nothing else, as shown in his letters to his young wife, Berthe Belliot, whom he married in August 1888. And again he succeeded. Jules Dreyfus then decided to focus on the French market. He joined with the Paris bank of Goldschmidt and together they founded on October 17, 1888, the Société Electométallurgique Francaise, for the purpose of producing aluminium, of course, but also silicon and various alloys. Héroult, again retained only the technical responsibility for the business, and did not acquire any of the capital. The new plant of the company located at Froges, in the Isere, had extremely difficult beginnings. The cost of the kilo of aluminium, while three times less than the cost of chemically-obtained aluminium at the Salindres Pechiney plant, was still too high; the stuff broke down, personnel was laid off for
PROFIL NEWS
18/2/2008
01:00 µµ
Page 4
incompetence or for financial reasons, right and left, panic set in, and enthusiasm soon flagged. But Héroult, as usual, was not discouraged and continued to work as one possessed. He built more pots, with four anodes, and then six. This was 1892 and costs began to drop. Our inventor, however, was not satisfied with these results which would have pleased those about him. He wanted to improve both the quality of the product and the profitability of the operation. He succeeded, by lining the pot with a layer of carbon and pitch, reducing the electric voltage to 6 then to 5 volts. The Swiss were aghast in Neuhausen, so were the French in Froges. But with growing charisma, Héroult was able to persuade the Société Electométallurgique Francaise to build a new, larger capacity plant, at La Praz in the Maurienne Valley. He did not at first participate in its installation, because at the very same time a brand new company, the Société Francaise de l' Aluminium Pur was experimenting with the new Bayer process. Naturally, Héroult was asked to study and evaluate it. His findings led the management of SEMF to absorb the new company in 1895. This was the beginning of a period of collaboration between Héroult and Bayer, both tirelessly searching for a lower cost in the production of aluminium. Together they went to the United States to study at close range the Hall process, as used in the South Wilmington alumina plant. The process did not appear to give better results from theirs. A visit to the British Aluminium Company in England was not the answer either. It was 1895, and Héroult felt he was standing still. He was running out of steam, and to make things worse, his wife died suddenly, leaving two small children, Paul 4 and Henriette 2. A cruel year for him. He then turned to the sole task of starting up the La Praz plant. Orders began pouring in, and he suggested increasing the production capacity by damming another waterfall, 240 ft. high, on the other side of the torrent. The project fascinated him. It was another challenge, the very thing he liked best. His imagination and his daring were fired up. He proposed, not a bridge, but a selfsustained conduit in the shape of an
arch, supported only by concrete abutments on either side of the torrent. Everyone, called the proposal wild and bound to fail. Héroult then suggested placing his mother and his children, the day the floodgates were to be opened, in the center of the conduit, a forfeit that at last convinced his peers. On D-day, the floodwaters rushed through the conduit, and as Héroult had predicted, did not even shake up his loved ones. Once again Héroult's methods had triumphed. In regaining his confidence in his inventive powers, he also gradually recovered his ability to enjoy life which had deserted him for a few years. He remarried and had three more children, Patrice, Elisabeth and Anne-Marie. The happy father and ardent husband then decided to grant himself a long honeymoon: a trip around the world, an eightmonth long cruise, back in his preferred element, the sea. On his return to France, Paul Héroult temporarily stepped back from what had been a constant passion, aluminium. But only long enough to renew him and to think through other inventions. Among them, one was to remain famous and bear his name, the electric steel furnace, which from 1902 on was universally adopted, particularly in the U.S. Others did not worked out, as the general technology of the period seemed unable to keep up with his overflowing imagination. One example was his “phaneroptere”, a flying machine, precursor of the yet-to-come helicopter, or his hydroslip, a sort of boat on runners, lifted by four propulsive vanes, designed with the American inventor Cooper Hewitt. One might think of Héroult at that stage, closer to Leonardo da Vinci's dreams than to the development of the aluminium industry. But that would be wrong. In 1912 he forged ahead again within a new organization, “l' Aluminium Francais”, objective of which was to build an aluminium plant in the United States. The everlasting pioneer embarked on this new adventure, and found himself lost in a wild, mosquito-and snake-ridden jungle, at the foot of the Yadkin River falls in North Carolina, along with wife and son, Paul who helped on horseback with the surveying. But our inventor's health was
affected and he had to continue his work bedridden, in the tropical heat, within the old colonial house that had been lent him. Those about him urged him to return to France, and get some much deserved rest, but he would not listen. On the contrary he seemed to offset his physical handicap by increased determination, until two unfortunate events occurred, the illness of his son, stricken with malaria, which forced him to go home, and the threat of war, which postponed the building of the plant. Deeply discouraged, he returned to his homeland in 1913, and attempted a last, desperate throw of the dice. He tried to persuade financial interests to transform a cargo ship into a floating plant, to produce iodine by treating algae right on the ocean. But this time no one would listen. He finally gave up, bought a huge, 100-ft. yaght, the SAMVA, and made its home, sailing around the Mediterranean, a little like Mathias Sandorf, the Jules Verne hero who had so inspired him when he was 10 years old. On May 9, 1914, when he was 51 years of age, Paul Héroult died, a victim of typhoid fever, snuffing out suddenly this exceptional man, the larger-than-life scientist who never looked like one. >>
profil international > È·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - Ê‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008
275
FAPIM KATAX.
28/8/2007
03:57 µµ
Page 1
MESA+RAXH+MESA
18/2/2008
03:51 µµ
Page 1
Ενέργεια2 - Εξοικονόµηση ενέργειας και παραγωγή ενέργειας
H Schüco, ηγετική εταιρεία στα συστήµατα αλουµινίου, χάλυβα και PVC-U καθώς και στα ηλιακά προϊόντα προσφέρει ολοκληρωµένες λύσεις στους συνεργάτες της για το περίβληµα των κτιρίων: συστήµατα για παράθυρα, πόρτες, αίθρια, υαλοπετάσµατα, προσόψεις, σκίαστρα, ηλιοροφές, µπαλκόνια, κάγκελα, φωτοβολταϊκά και συστήµατα ηλιακής θερµικής τεχνολογίας. Με την εφαρµογή νέων τεχνολογιών και παρέχοντας εξαιρετική ασφάλεια, αποτελεσµατικό αυτοµατισµό και ενιαίο design στα προϊόντα, η Schüco συµβάλλει σηµαντικά στην ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και στην εξελιγµένη αρχιτεκτονική του µέλλοντος. Υιοθετήστε και εσείς τη φιλοσοφία, Ενέργεια2: εξοικονόµηση και παραγωγή ενέργειας. Εξοικονοµούµε ενέργεια χάρη στην υψηλή θερµοµόνωση και την αυτοµατοποίηση των συστηµάτων Schüco και παράγουµε ενέργεια µε τα προηγµένα ηλιακά συστήµατα της εταιρείας.
Schüco International Hellas KG Ελ. Βενιζέλου 54, 166 75 Γλυφάδα - Αθήνα/Ελλάδα Τηλ.: +30 210 9690420, Fax: +30 210 9690760 www.schueco.gr
Ο συνεργάτης σας για κουφώµατα και ηλιακά προϊόντα.
03:44 µµ
Page 1
TM
3Ô ·ÓÂÏÏËÓÈÔ
Û ˘ Ó Â ‰ Ú È Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙˆÓ Aldemar - ¶‡ÚÁÔ˜ ∏Ï›·˜ 7-9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 newdesign
ALUMINIUM & ARCHITECTURE π π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 π ∆‡¯Ô˜ 29 π ¢ÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË
°∂øƒ°π√™ ¢√À∫π¢∏™
¡∂√™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂.∂.∞. ªÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ı· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
I π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008 I ∆‡¯Ô˜ 29
18/2/2008
∂§§∏¡π∫∏ µπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞§√Àªπ¡π√À
∞ºπ∂ƒøª∞
√È “ªÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ” ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘.
ZAHA HADID
H “∞ÓÙ¿ÚÙÈÛÛ·” Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÙÚԯȿ.
π™∆√ƒπ∞ ∆√À ∞§√Àªπ¡π√À
ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ̤ٷÏÏÔ... ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·. (3Ô Ì¤ÚÔ˜)
PROFIL international by PROFILMEDIA
EXO+RAXH+PISO
∂∫£∂™∏ √π∫√¢√ª∏ 2008 16-20 ∞¶ƒπ§π√À ∂∫£∂™∏ INTERNATIONAL PROFIL 2008 22-26 √∫∆øµƒπ√À