Каталог apir by Prohotelier

Crediti Credits Références

30.000 clienti in tutta Europa. 30.000 customers across Europe. 30.000 clients à travers toute l’Europe.

Alcuni di loro / Some of them / Par exemple Paris Le Royal Monceau Shangri-La Plaza Athénée Prince de Galles Fouquet’s Barrière Marignan

Milano Mandarin Oriental Excelsior Hotel Gallia Chateau Monfort Palazzo Parigi Magna Pars Suites Four Seasons

Roma Palazzo Montemartini Jumeirah Grand Hotel Via Veneto Gran Melia Villa Agrippina Exedra Boscolo Grand Hotel Flora Parco dei Principi

Metalli - Metals - Métaux

HIGH TECH - Tessuti - Fabric - Tissus

HAVANA

TABAC

ACLUC - Acciaio lucido | Polished steel | Acier poli

ETNIC SILVER

ORION SILVER

SPACE GRAU

ACANT - Acciaio anticato lucido | Polished aged steel | Acier vieilli poli

ACNER - Acciaio nero lucido | Polished black steel | Acier noir poli

SMOKE

SALT

RASAT - Rame satinato lucido | Polished brushed copper | Cuivre satiné poli

RAANT - Rame satinato anticato lucido | Polished aged brushed copper | Cuivre satiné vieilli poli

OTSAT - Ottone satinato lucido | Polished brushed brass | Laiton satiné poli

OTBRC - Ottone bronzato chiaro opaco | Opaque light bronzed brass | Laiton bronzé clair mat

OTBRS - Ottone bronzato scuro opaco | Opaque dark bronzed brass | Laiton bronzé foncé mat

OTANS - Ottone anticato nero opaco | Opaque black aged brass | Laiton vieilli noir mat

ACSAT - Acciaio satinato opaco | Opaque brushed steel | Acier satiné mat

RALUC - Rame lucido | Polished copper | Cuivre poli

VERNI - Colori vernici Metal Life e RAL - Metal Life and RAL varnish colours - Couleurs vernis Metal Life et RAL

ECOPELLE - CUOIO | Leatherette - Leather | Simil cuir - Cuir

METAL LIFE ORO | Metal Life Gold | Or Metal Life

METAL LIFE ANTICATO CHIARO | Metal Life Antique Light | Vieilli clair Metal Life

METAL LIFE ANTICATO SCURO | Metal Life Antique Dark | Vieilli foncé Metal Life

BIANCO | WHITE | BLANC

BEIGE

TORTORA | BEIGE DARK | BEIGE FONCÉ

METAL LIFE PLATINO | Metal Life Platinum | Platine Metal Life

METAL LIFE ARGENTO | Metal Life Silver | Argent Metal Life

METAL LIFE BIANCO LUCIDO | Metal Life Polished White | Blanc Poli Metal Life

GRIGIO | GREY | GRIS

NERO | BLACK | NOIR

ARANCIO | ORANGE

METAL LIFE NERO OPACO | Metal Life Matt Black | Noir Mat Metal Life

RAL | RAL colors | Couleurs RAL

CIOCCOLATO | CHOCOLATE | CHOCOLAT

TESTA DI MORO | BROWN | BRUNE

METAL LIFE MOKA | Metal Life Moka | Moka Metal Life

CUOIO | LEATHER | CUIR

FINITURE - FINISH - FINITIONS

ETNIC BRONZE

OTLUC - Ottone lucido | Polished brass | Laiton poli

Paris Al centro dell’Europa In the centre of Europe. Au centre de l’Europe.

Parigi, quale centro di eleganza e cultura, è stata la nostra scelta per collocare la base operativa dell’azienda nel cuore dell’ Europa. Paris, the centre of culture and elegance, has been chosen as our Company’s operational base in the heart of Europe.

San Marino Al centro dell’Italia In the centre of Italy. Au cœur de l’Italie.

P is Par

Notre choix était de nous positionner au centre de l’Europe et à Paris centre historique de la culture.

San Marino è il nucleo creativo e produttivo dei nostri articoli, realizzati da manodopera specializzata, con la cura tipica dell’artigianato italiano, unita all’ uso delle tecnologie più avanzate. San Marino is the creative and productive centre for our items, made by skilled craftsmen, with the traditional mark of handcrafted quality combined with the most advanced technologies. A San Marino, lieu de création et de fabrication de nos produits, Apir dispose d’une main d’oeuvre qualifié pour utiliser les techniques les plus avancés et atteindre un niveau de qualité souhaité par nos clients.

San a M no Mari n

Concept

Dalla creatività alla realizzazione.

Way Finding

La nostra esperienza progettuale per facilitare l’orientamento dei vostri ospiti.

From conception to reality. De la création à la mise en œuvre de la fabrication.

Our design experience to guide guests around your premises. Une écoute attentive pour guider et conseiller nos clients.

Sommario Complementi d’arredo - Summary Furnishing accessories - Récapitulatif mobilier

Carrelli porta valigia Luggage trolleys Chariots porte-valises

Carrelli di servizio piani camere Service trolleys Chariots de service

Colonnine guidafolla Crowd barrier posts Poteaux guide foule

Podio conferenze Conference lecterns Pupitres

Stand porta abiti Clothes rails Port-manteaux

Collezione arredo camera TRIO Trio room furniture collection Collection ameublement chambre Trio

Portaombrelli gettacarte posacenere Umbrella stands bins ashtrays Cendriers corbeille à papier porte-parapluies

Porta giornali e riviste Newspaper and magazine holders Porte-journaux et revues

Totem informativi Information stands Totem

Porta valigia da camera Luggage racks for rooms Porte-valises chambre

Vassoi e carrelli colazione in camera Trays and trolleys for room service Plateaux et tables room-service

Porta informazioni e depliant da camera Information/brochure display for rooms Supports d’information

Segnaletica dinamica Dynamic signs Signalétique dynamique

Piantane portafogli e menù ristorante Stands for information and restaurant menus Panneau d’information sur pied et porte-menu

Bacheche porta menu da ascensore/interno/esterno Menu displays for lifts/indoor/outdoor Cadres porte-menu pour l’intérieur/extérieur et pour l’ascenseur

Cestini gettacarta camera Wastepaper bins Corbeilles

Accessori bagno Bathroom accessories Accessoires de salle de bain

104

Segnaletica per esterno Outdoor signs Signalétique extérieur

Articoli da banco ricevimento Accessories for reception desk Récéption

Badge portanome Name badges Badges personnalisables

Portachiave Key fobs Porte-clés

Segnaletica SPA e Centro Benessere Signs for Spa/health centre Signalétique SPA

178

Segnaletica sicurezza e normativa Signs for safety and regulations Signalétique et normes de sécurité

112

Segnaletica per interno Indoor signs Signalétique interieur

174

carrelli porta valigie luggage trolleys chariots porte-valises www.apir.com/poldo POLDO cm 97 x 60 x 182 h - Tubo/Tube ø cm 4,5 Struttura in metallo - Metal structure - Métal. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC

POLDO-LUX cm 97 x 60 x 182 h - Tubo/Tube ø cm 4,5 Struttura ottone o acciaio inox Brass or stainless steel frame. Laiton ou acier inox.

RUOSOFT ø cm 20 Possibilità di scegliere ruota morbida. Available with soft casters. Matière plastique souple de roue disponible. COVER Telo copri carrello Cloth trolley cover. Tissu couverture.

LOGO Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC - ACSAT

Carrello porta valigie. Ripiano in metallo scatolato plastificato. Due ruote fisse e due ruote pivottanti. Luggage trolley. Plastic-coated metal base. Two fixed casters and two rotating casters. Chariot porte-bagage en métal. Plateau en métal . Deux roues pivotantes.

Possibilità di inserire il logo (solo nella versione LUX). Available with logo (only LUX). Possibilité de poser un logo. (Seulement en LUX).

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for outdoor use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

182

POLDO ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) POLDO/POLDO-LUX

LOGO OTLUC (OTTONE LUCIDO) 8

POLDO-LUX OTLUC (OTTONE LUCIDO)

COVER

POLDO-LUX ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 9

carrelli porta valigie luggage trolleys chariots porte-valises

www.apir.com/opera

www.apir.com/duccio

OPERA cm 98 x 61 x 182 h Tubo/Tube ø cm 4,2 Carrello porta valigie in metallo. Ripiano in metallo scatolato plastificato. Due ruote fisse e due ruote pivottanti. Luggage trolley in metal. Plastic-coated metal base. Two fixed casters and two rotating casters. Chariot porte-bagages en métal. Plateau en métal. Deux roues pivotantes.

DUCCIO cm 81 x 51 x 175 h

RUOSOFT ø cm 20 Possibilità di scegliere ruota morbida. Available with soft casters. Matière plastique souple de roue disponible.

Carrello porta valigie in metallo verniciato. Ripiano in agglomerato di legno rivestito in tessuto High Tech. Quattro ruote pivottanti. Luggage trolley in varnished metal. Plywood base covered in High Tech fabric. Mounted on four rotating casters. Chariot porte-bagages en métal verni. Plateau en aggloméré recouvert de tissu High Tech en PVC tissé. Quatre roues pivotantes.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - OTBRS - ACSAT - ACANT - RASAT - RAANT

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH

Prodotto consigliato per un utilizzo interno all’hotel. Product suitable for internal use. Conseillé pour l’intérieur de l’hôtel.

182

175

OPERA DESK

DUCCIO DESK

OPERA OTSAT (OTTONE SATINATO) 10

DUCCIO VERNI (METAL LIFE ANTICATO SCURO + HIGH TECH HAVANA) 11

carrelli porta valigie luggage trolleys chariots porte-valises

www.apir.com/ebe

www.apir.com/arturo

EBE cm 79 x 49 x 159 h - Tubo/Tube ø cm 3 Struttura in metallo - Metal structure - Métal. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACLUC Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes

RUOSOFT ø cm 20

ARTURO cm 97 x 60 x 176 h

Possibilità di scegliere ruota morbida. Available with soft casters. Matière plastique souple de roue disponible.

Tubo/Tube ø cm 4 Carrello porta valigie in metallo cromato lucido. Ripiano in agglomerato di legno rivestito di moquette grigia. Quattro ruote pitvottanti. Luggage trolley in chrome polished metal. Plywood base covered in grey carpet. Mounted on four rotating casters. Chariot porte-bagages en métal chromé brillant. Plateau en aggloméré recouvert de moquette grise. Quatre roues pivotantes.

VERNI

EBE-LUX cm 79 x 49 x 159 h - Tubo/Tube ø cm 3 Struttura in acciaio inox - Stainless steel frame - Acier inox. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT

Carrello porta valigie in acciaio inox o metallo. Ripiano in metallo scatolato plastificato. Due ruote fisse e due ruote pivottanti. Luggage trolley available in stainless steel or metal. Plasticcoated metal base. Two fixed casters and two rotating casters. Chariot porte-bagage en acier inox ou métal. Plateau en métal. Deux roues pivotantes.

Prodotto consigliato per un utilizzo interno all’hotel. Product suitable for internal use. Conseillé pour l’intérieur de l’hôtel.

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for outdoor use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

176

159

EBE DESK

ARTURO

60 79

EBE VERNI (METAL LIFE ANTICATO CHIARO) + RUOSOFT 12

EBE ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

ARTURO 13

carrelli porta valigie luggage trolleys chariots porte-valises

carrelli di servizio piani camere service trolleys chariots de service

www.apir.com/leo

www.apir.com/frigo

LEO cm 66 x 38/83 x 118 h Tubo/Tube ø cm 3 Carrello porta valigie in metallo pieghevole. Rivestimento in moquette nera o rossa. Ruote pneumatiche. Foldable metal luggage trolley. Base covered in black or red carpet. Mounted on wheels. Chariot porte-bagages en métal pliable. Habillé de moquette noir ou rouge. Roues pneumatiques.

FRIGO cm 85 x 57 x 131,5 h

POR cm 35 x 80 h

Carrello di servizio per rifornimento frigobar (12/14 camere), con pannelli in legno wengè, attrezzato con due vaschette porta oggetti. A richiesta: antine di chiusura frontale (POR) e cassetta con serratura (BOX). Telaio in metallo color argento. Service trolley for re-stocking minibar (12/14 rooms),with wenge panels and two trays for objects. On request: closing front doors (POR) and lockable drawer (BOX). Frame in silver coloured metal. Chariot de service pour l’approvisionnement des mini bars (capacité 12 à 14 chambres). Equipé de deux bacs en plastique gris, ou d’une boite en bois (BOX) avec serrure. Possibilité de portes latérales avec fermeture verrouillée par une serrure (POR). Châssis en métal couleur argent.

Anta per chiusura, con serratura. Lockable door panel. Portes latérales avec fermeture verrouillée par une serrure.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC

Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product suitable for external use requiring cover. Produit pour l’extérieur a l’abri de la pluie.

BOX cm 58 x 43,5 x 20 h Cassetta in legno tinto wengè, con serratura. Accessorio opzionale. Wooden wenge coloured drawer, with lock. Optional accessory. Boîte en bois teintée wengé avec serrure. Accessoire en option.

Prodotto consigliato per un utilizzo interno all’hotel. Product suitable for internal use. Conseillé pour l’intérieur de l’hôtel.

70,0

35,0

50,0

20,0

131,5

118

LEO

FRIGO

POR

43,5

57,0

85,0 66

58,0

LEO ACLUC (ACCIAIO LUCIDO, MOQUETTE NERA)

LEO OTLUC (OTTONE LUCIDO, MOQUETTE ROSSA) 14

BOX

LEO ACLUC (ACCIAIO LUCIDO, MOQUETTE NERA)

FRIGO + POR

BOX

FRIGO 15

carrelli di servizio piani camere service trolleys chariots de service

www.apir.com/panny

www.apir.com/wet-cart

PANNY cm 85 x 57 x 131,5 h Carrello di servizio per cambio biancheria (12/14 camere), con pannelli in legno wengè, attrezzato con due vaschette porta oggetti. A richiesta: antine di chiusura frontale (POR) e cassetta con serratura (BOX). Struttura in metallo argento. Service trolley for fresh linen (12/14 rooms), with wenge panels equipped with two trays for objects. On request: closing front doors (POR) and lockable drawer (BOX). Frame in silver metal. Chariot de service pour le linge (capacité de 12 à 14 chambres). Equipé de deux bacs en plastique gris, ou d’une boite en bois (BOX) avec serrure. Possibilité de portes latérales avec fermeture verrouillée par une serrure (POR). Châssis en métal couleur argent et panneaux en bois finition wengé.

PANNY1 cm 85/117 x 57 x 131,5 h 1 sacco porta biancheria. 1 laundry bag. 1 sac à linge.

POR cm 35 x 80 h Anta per chiusura, con serratura. Lockable door panel. Portes latérales avec fermeture verrouillée par une serrure.

PANNY2 cm 149 x 57 x 131,5 h 2 sacchi porta biancheria. 2 laundry bags. 2 sacs à linge.

BOX cm 58 x 43,5 x 20 h

WET cm 47 x 50 h

CART-2SAC cm 85 x 57 x 131,5 h

Cassetta in legno tinto wengè, con serratura. Accessorio opzionale. Wooden wenge coloured drawer, with lock. Optional accessory. Boîte en bois teintée wengé avec serrure. Accessoire en option.

Cavalletto in plexiglass per segnalare pavimento bagnato. Plexiglass tripod to signal wet floor. Chevalet en plexiglas pour signaler sol mouillé.

2 sacchi porta biancheria / 2 laundry bags. / Deux sacs à linge.

3 sacchi porta biancheria / 3 laundry bags. / Trois sacs à linge. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT

CART-4SAC cm 149 x 57 x 131,5 h 4 sacchi porta biancheria / 4 laundry bags. / Quatre sacs à linge. Carrello di servizio per cambio biancheria con sacchi in nylon. Struttura in metallo argento. Service trolley for fresh linen with nylon laundry bags. Metal frame in silver. Chariot de transport du linge avec 2, 3 ou 4 sacs en nylon. Châssis en métal couleur argent.

Prodotto consigliato per un utilizzo interno all’hotel. Product suitable for internal use. Conseillé pour l’intérieur de l’hôtel.

70,0

CART-3SAC cm 85 x 117 x 131,5 h

50,0

70,0

35,0

70,0 20,0

131,5

131,5 50

PANNY

PANNY1

PANNY2

85,0

WET

43,5

57,0

PANNY

BOX

POR

85,0 117,0

PANNY2

149,0

CART-2SAC

CART-3SAC

CART-4SAC

57,0 58,0

WET OTSAT (OTTONE SATINATO)

85,0

85,0 117,0

85,0 149,0

CART-4SAC 17

colonnine guidafolla crowd barrier posts poteaux guide foule www.apir.com/divido DIVIDO cm 101 h - kg 10 Colonnina guidafolla in acciaio inox satinato o ottone. Supporto per esposizione di informazioni opzionale. Crowd barrier post in brushed stainless steel or brass . Support for information panel optional. Poteau guide foule en acier inox satiné ou laiton.

TAS cm 21 x 30 h

CORDA-SML cm 200 CORDA-MED cm 250 CORDA-BIG cm 300

Supporto per esposizione di informazioni f.to A4. Support for information panel. Size A4. Support d’informations en option pour une feuille A4

Passamaneria in rayon ø 3 cm con due agganci laterali, per colonnine guidafolla. Rayon rope ø 3 cm, with loops at each end, for crowd barrier post. Corde en rayon de diamètre 3 cm avec crochets à chaque extrémité pour poteaux guide foule.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC - ACSAT

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for external use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

Colori passamaneria Colours cotton rope Couleurs corde

Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product suitable for external use requiring cover. Produit pour l’extérieur a l’abri de la pluie.

Blu - Blue - Bleu

21 30

200 A4 250 Bordeaux

101

300

DIVIDO

TAS

CORDA-SML/CORDA-MED/CORDA-BIG

Nero - Black - Noir

31 31

DIVIDO ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 18

DIVIDO ACSAT + TAS (ACCIAIO SATINATO)

DIVIDO ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

colonnine guidafolla crowd barrier posts poteaux guide foule www.apir.com/concorde-rivoli CONCORDE cm 41 x 71 h

RIVOLI cm 33 x 93 h

Piccolo tavolo in metallo con piano d’appoggio in vetro nero. Small metal table with black glass table top. Petite table d’appoint en métal et plateau en verre noir.

Colonnina guidafolla in metallo. Crowd barrier post in metal. Poteau guide foule en métal.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT ACANT - ACNER - RASAT - RALUC - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

ROPE-SML cm 200 ROPE-MED cm 250 ROPE-BIG cm 300 Passamaneria in rayon ø 2 cm con due agganci laterali, per colonnine guidafolla. Rayon rope ø 2 cm, with loops at each end, for crowd barrier post. Corde en rayon de diamètre 2 cm avec crochets à chaque extrémité pour poteaux guide foule. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT ACANT - ACNER - RASAT - RALUC - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product suitable for external use requiring cover. Produit pour l’extérieur a l’abri de la pluie.

Colori passamaneria Colours cotton rope Couleurs corde

200

Blu - Blue - Bleu 250

300

CONCORDE

CONCORDE RALUC (RAME LUCIDO) 20

RIVOLI

Bordeaux

ROPE-SML/ROPE-MED/ROPE-BIG

Nero - Black - Noir

RIVOLI ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

RIVOLI OTSAT (OTTONE SATINATO)

RIVOLI ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

portaombrelli gettacarte posacenere umbrella stands bins ashtrays cendriers corbeille à papier porte-parapluies

www.apir.com/ardenne

www.apir.com/loire

ARDENNE cm 80 x 24 x 75 h Portaombrelli in metallo. Umbrella stand in metal. Porte-parapluie en métal.

LOIRE ø cm 33 x 71 h Portaombrelli in metallo. Umbrella stand in metal. Porte-parapluie en métal.

ARDENNE

LOIRE

33 80

ARDENNE OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

PARTICOLARE BASE

ARDENNE VERNI (METAL LIFE NERO OPACO) 22

ARDENNE VERNI (METAL LIFE NERO OPACO)

LOIRE OTSAT (OTTONE SATINATO)

LOIRE VERNI (RAL 9005 NERO LUCIDO) 23

portaombrelli gettacarte posacenere umbrella stands bins ashtrays cendriers corbeille à papier porte-parapluies

www.apir.com/faubourg-lagare-marais-bercy

www.apir.com/indro

FAUBOURG cm 83 h

MARAIS cm 87 h

INDRO-OMB ø cm 25,5 x 65,5 h

Posacenere in metallo con griglia e vaschetta interna estraibili per la pulizia. Ashtray in metal with removable grille and internal tray to facilitate cleaning. Cendrier en métal avec grille et bac amovibles pour nettoyage.

Portacandela in metallo. Metal candle holder. Porte-bougie en métal.

Portaombrelli in ottone o acciaio inox. Umbrella stand in brass or stainless steel. Porte-parapluie en laiton ou en acier inox.

BERCY cm 12 x 13 x 23 h

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC

Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product suitable for external use requiring cover. Produit pour l’extérieur a l’abri de la pluie.

LAGARE-BIG cm 16 x 21 x 20 h Posacenere in metallo con griglia e vaschetta interna estraibili per la pulizia. Fissaggio a parete. Ashtray in metal with removable grille and internal tray to facilitate cleaning. Wall mounted. Cendrier en métal avec grille et bac amovibles pour nettoyage. Fixation au mur.

Portacandela in metallo, fissaggio a parete. Metal candle holder. Wall mounted. Porte-bougie en métal. Fixation au mur.

INDRO ø cm 25,5 x 65,5 h Gettacarte in ottone o acciaio inox. Bin in brass or stainless steel. Corbeille en laiton ou en acier inox. INDRO-CEN ø cm 25,5 x 65,5 h Gettacarte con vaschetta posacenere in ottone o acciaio inox. Bin with ashtray in brass or stainless steel. Corbeille et cendrier en laiton ou en acier inox.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for outdoor use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACLUC

Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product suitable for external use requiring cover. Produit pour l’extérieur a l’abri de la pluie.

65,5

16 20

23 87

16 FAUBORG DESK

FAUBORG ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 24

INDRO-CEN

25,5

INDRO-OMB

25,5

LAGARE-BIG

INDRO

25,5

MARAIS

MARAIS OTLUC (OTTONE LUCIDO)

BERCY

BERCY OTSAT (OTTONE SATINATO)

LAGARE-BIG ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

INDRO-OMB ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

INDRO ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

INDRO-CEN OTLUC (OTTONE LUCIDO) 25

portaombrelli gettacarte posacenere umbrella stands bins ashtrays cendriers corbeille à papier porte-parapluies

www.apir.com/giannino-gianni-vizio

www.apir.com/doppio-jack

GIANNINO cm 35 x 20 x 40 h GIANNI cm 35 x 20 x 60 h

DOPPIO cm 80 x 20 x 60 h Gettacarte con portaombrelli in metallo, rivestimento in tessuto High Tech o ecopelle. Bin/umbrella stand in metal, covered in High Tech fabric or leatherette. Porte-parapluie et corbeille jumelés en métal habillé de tissu High Tech ou simil cuir.

Posacenere completo di vaschetta porta-sabbia estraibile. Ashtray with removable sand tray. Cendrier sur pied , bac à sable amovible.

Gettacarte in metallo. Cesto rivestito in tessuto High Tech o ecopelle. Metal bin. Covered with High Tech fabric or leatherette. Corbeille en métal habillé de tissu High Tech ou simil cuir.

VIZIO cm 30 x 20 x 70 h Struttura in metallo - Metal frame - Métal Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - OTBRS - ACSAT - ACANT - RASAT - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH Finiture ecopelle - Leatherette finish - Finitions simil cuir BIANCO - BEIGE - TORTORA - GRIGIO - NERO - ARANCIO - CUOIO CIOCCOLATO - TESTA DI MORO

VIZIO-LUX cm 30 x 20 x 70 h Struttura in acciaio inox - Stainless steel frame - Acier inox. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for outdoor use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

40 GIANNINO

GIANNI

20 35

VIZIO

DOPPIO

JACK 20

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - OTBRS - ACSAT - ACANT - RASAT - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

JACK cm 60 x 20 x 60 h Portaombrelli in metallo. Umbrella stand in metal. Porte-parapluie en métal.

GIANNINO VERNI + ECOPELLE (RAL NERO LUCIDO + ECOPELLE GRIGIA)

VIZIO VERNI (METAL LIFE ANTICATO SCURO) 26

GIANNI VERNI + ECOPELLE (RAL NERO LUCIDO + ECOPELLE GRIGIA)

DOPPIO VERNI + HIGH TECH (METAL LIFE ARGENTO + HIGH TECH TABAC)

JACK VERNI (RAL NERO LUCIDO) 27

portaombrelli gettacarte posacenere umbrella stands bins ashtrays cendriers corbeille à papier porte-parapluies www.apir.com/stelo-emma-giulia STELO cm 31 x 31 x 70 h Posacenere in acciaio inox satinato. Ashtray in brushed stainless steel. Cendrier en acier inox satiné. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT

EMMA-MUR cm 8 x 8 x 17 h Posacenere in acciaio inox satinato, con vaschetta estraibile. Ashtray in brushed stainless steel, with removable tray. Cendrier mural en acier inox satiné avec bac amovible. EMMA-TER cm 8 x 8 x 70 h Fissaggio a terra. Ground fixed. Fixer au sol. EMMA-BAS cm 22 x 22 x 70 h Versione con base. With base. Poser au sol.

GIULIA-SML cm 20 x 20 x 47 h GIULIA-MED cm 40 x 20 x 47 h Gettacarte/portaombrelli in acciaio inox. Bin/umbrella stand in stainless steel. Corbeille à papier/porte-parapluies en acier inox. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for outdoor use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

17 70

STELO

EMMA-MUR

8 31

EMMA-TER

8 8

47 EMMA-BAS

GIULIA-SML

GIULIA-MED

20 20

GIULIA-MED ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

STELO ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 28

EMMA-MUR ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

EMMA-TER ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

GIULIA-SML ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

GIULIA-MED ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

EMMA-BAS ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

porta giornali e riviste newspaper and magazine holders porte-journaux et revues

www.apir.com/cheverny-chaumont

www.apir.com/chenonceau-amboise

CHEVERNY cm 50 x 35 x 45 h Porta riviste in metallo con due tasche in tessuto High Tech. Magazine display in metal with two High Tech fabric pockets. Porte-revues en métal avec poches en tissu High Tech.

CHAUMONT ø cm 33 x 90 h

CHENONCEAU cm 66 x 17 x 92 h

Portagiornali in metallo, con sei stecche. Newspaper holder in metal, with six newspaper rods. Porte-journaux en métal avec six baguettes bois.

Porta riviste in metallo con due tasche in tessuto High Tech. Fissaggio a parete. Magazine display in metal with two High Tech fabric pockets. Wall mounted. Porte-revues mural en métal avec deux poches en tissu High Tech. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT ACANT - ACNER - RASAT - RALUC - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH

AMBOISE cm 81 x 24 x 90 h Portagiornali in metallo, con sei stecche. Newspaper holder in metal, with six newspaper rods. Porte-journaux en métal avec six baguettes bois. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT ACANT - ACNER - RASAT - RALUC - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

45 CHEVERNY

CHAUMONT

CHENONCEAU

AMBOISE

24 66

CHEVERNY ACNER + HIGH TECH (ACCIAIO NERO LUCIDO + HT TABAC) 30

CHAUMONT OTSAT (OTTONE SATINATO)

CHENONCEAU ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

AMBOISE OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO) 31

porta giornali e riviste newspaper and magazine holders porte-journaux et revues www.apir.com/news-james NEWS-TER cm 60 x 20 x 89 h Portagiornali in metallo con quattro stecche. Newspaper holder in metal, with four rods. Porte-journaux en métal avec quatre baguette bois. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - OTBRS - ACSAT - ACANT - RASAT - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

JAMES-BIG cm 99 x 18 x 124 h Porta riviste in metallo con cinque tasche in tessuto High Tech. Fissaggio a parete. Magazine display in metal with five High Tech fabric pockets. Wall mounted. Porte-revues mural en métal avec cinq poches en tissu High Tech.

JAMES-TER cm 65 x 40 x 50 h Porta riviste in metallo con due tasche in tessuto High Tech. Fissaggio a parete. Magazine display in metal with two High Tech fabric pockets. Wall mounted. Porte-revues mural en métal avec deux poches en tissu High Tech.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - OTBRS - ACSAT - ACLUC - ACANT - RASAT - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH

124

45 89

NEWS-TER

JAMES-BIG

18 60

JAMES-TER

40 99 65

NEWS-TER VERNI (RAL 9003 BIANCO LUCIDO) 32

JAMES-BIG VERNI + HIGH TECH (METAL LIFE MOKA + HT TABAC)

JAMES-TER VERNI + HIGH TECH (METAL LIFE MOKA + HT TABAC)

porta giornali e riviste newspaper and magazine holders porte-journaux et revues

www.apir.com/divido-sole-stampa

www.apir.com/gutt-snake

DIVIDONEWS cm 31 x 31 x 98 h Stand portagiornali in acciaio inox, con quattro stecche. Newspaper stand in stainless steel with four newspaper rods. Porte-journaux en acier inox avec 4 baguettes en bois.

SOLE cm 30 x 19 h

GUTT cm 82 h Stecca porta giornali in legno. Lunghezza utile per il quotidiano 60 cm. Wooden newspaper rods. Appropriate length for 60 cm newspapers. Baguette porte-journaux en bois Longueur utile pour le journal 60 cm.

Portagiornali in acciaio inox o ottone, con quattro stecche. Fissaggio a parete. Newspaper holder in stainless steel or brass with four newspaper rods. Wall mounted. Porte-journaux mural en acier inox ou laiton avec 4 baguettes en bois.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

SNAKE-TER cm 80 x 44 x 168 h Espositore in metallo, con due contenitori in Plexiglas e quattro stecche portagiornali. Display in metal with two Plexiglass containers and four newspaper rods. Présentoir en métal avec deux bacs en plexi transparent pour dépliants, et 4 baguettes en bois.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT

Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

STAMPA cm 73 x 20 x 94 h Stand portagiornali in acciaio inox, con sei stecche portagiornali in legno. Newspaper stand in stainless steel with six wooden newspaper rods. Porte-journaux en acier inox, avec 6 baguettes en bois. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

168

DIVIDONEWS

SOLE

GUTT

DIVIDONEWS ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

SNAKE-TER

20 31

STAMPA

SOLE ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

STAMPA ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

GUTT

SNAKE-TER VERNI (METAL LIFE MOKA) 35

totem informativi information stands totem www.apir.com/totem Totem in cristallo extralight allestibile con testi a scelta, portadepliant o tasche porta foglio. Logo incluso.

TMVSML cm 26 x 26 - h 130 cm TMVMED cm 34 x 34 - h 145 cm

Totem display in extra light crystal available with text of choice, pockets for brochures or sheets of paper. Logo included.

TMVBIG cm 60 x 50 - h 185 cm

Totem en verre extralight équipé de textes, porte depliants ou poche porte feuille. Logo compris.

185 145

130

TMVSLM

TMVMED

TMVBIG

34 26

60 50

TMVSML (ALLESTIMENTO CON LETTERING) 36

TMVMED (ALLESTIMENTO CON PORTADEPLIANT)

TMVBIG (ALLESTIMENTO CON LETTERING)

TMVMED (ALLESTIMENTO CON TASCHE)

segnaletica dinamica dynamic signs signalétique dynamique www.segnaleticadinamica.it Sistema informatico di gestione delle comunicazioni riguardanti i servizi offerti dall’hotel (centro congressi, SPA, ristorante), informazioni sul territorio circostante (monumenti, eventi, escursioni) e notizie di carattere generale ( meteo, cambio valute, fuso orario, news). La gestione tramite Internet consente il rapido aggiornamento e la visione dei contenuti, anche da postazione remota (ideale per le catene alberghiere). Monitor, disponibili in diverse dimensioni.

Computer software programme to manage communication regarding services offered within the hotel (conference centre, SPA, restaurant) information about the surrounding area (monuments, events, excursions) and general information (weather, exchange rates, time zones, news). The system, managed via the internet, allows for rapid input and viewing of the content, also remotely (which is ideal for hotel chains). The monitors are available in different sizes.

Système informatique de gestion des communications pour services hôteliers (centre de congrès, SPA, restaurant), informations sur le territoire (monuments, événements, excursions) et informations générales (météo, change, horaire, infos). Le système, géré par Internet, permet de mettre à jour et de consulter rapidement des contenus, même à distance. Des écrans disponibles en plusieurs dimensions.

TOTEM23M cm 34 x 34 x 145 h Totem in cristallo con televisore 23” a Led ultima generazione. Logo incluso. Glass totem with latest generation 23” Led television. Logo included. Totem en verre avec monitor 23” led dérniére génération. Logo inclus. TOTEM40M cm 60 x 50 x 185 h Totem in cristallo con televisore 40” a Led ultima generazione. Logo incluso. Glass totem with latest generation 40” Led television. Logo included. Totem en verre avec monitor 40” led dérniére génération. Logo inclus. PAD10 cm 21,5 x 40 h Targa con monitor 10”. Plaque with 10” monitor. Plaque avec ecran 10’.

40”

21,5 TEXT

10”

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

23” 185 145

Prodotto consigliato per un utilizzo interno all’hotel. Product suitable for internal use. Conseillé pour l’intérieur de l’hôtel.

PAD10

TOTEM23M

TOTEM40M

34 60

PAD10 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 38

TOTEM23M

TOTEM40M

piantane portafogli e menu ristorante stands for information and restaurant menus panneau d’information sur pied et porte-menu

www.apir.com/board

www.apir.com/geko

Supporto porta depliant con pannello in Plexiglas bianco o nero. Brochure display support with black or white Plexiglass panel. Support d’information en plexiglas noir ou blanc avec boites en plexiglas tranaparent

BOARD-TER 31 x 31 x 180 h - Pannello cm 50 x 80 h

GEKO-A4V cm 24 x 33 h - cm 131 h - KG 4,6

GEKO-A3O cm 46 x 33 h - cm 131 h - KG 4,8

Versione da terra in acciaio inox o ottone. Free standing display in stainless steel or brass. Support d’information sur pied en acier inox ou en laiton.

Versione con tasca A4 verticale. Version with size A4 vertical pocket. Support avec poche en plexi format A4 portrait.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes

GEKO-A4O cm 33 x 24 h - cm 123 h - KG 4,6

Supporto per comunicazioni, in acciaio ionox. Versione con tasca A3 orizzontale. Information stand in stainless steel. Version with size A3 horizontal pocket Support d’information en acier inox avec poche en plexi format A3 paysage.

Versione con tasca A4 orizzontale. Version with size A4 horizontal pocket. Support avec poche en plexi format A4 paysage.

VERNI

BOARD-MUR 50 x 80 h Versione da parete. Wall mounted display. Support d’information mural.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finishing - Finitions peintes VERNI

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT

16 19

15 180

33 33

11,5 50

BOARD-TER

131

BOARD-MUR

131

123

GEKO-A4V

GEKO-A4O

GEKO-A3O

BOARD-TER NERO ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 40

GEKO-A4V ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

GEKO-A4V ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 41

piantane portafogli e menu ristorante stands for information and restaurant menus panneau d’information sur pied et porte-menu www.apir.com/carrie Supporto per comunicazioni, in acciaio inox o ottone. Pannello in Plexiglas allestibile con tasche per fogli di formato A3 e A4. Upright information panel, in stainless steel or brass. Plexiglass panel available with pockets for size A3 and A4. Support d’information sur pied en acier inox ou en laiton. Panneau en plexi transparent avec poche pour feuilles A3 et A4.

50 A3

CARRIE-A3O cm 50 x 39 x 150 h

CARRIE-A4V cm 30 x 38 x 149 h

CARRIE-A4O cm 38 x 30 x 141 h

Per A3 orizzontale. For A3 horizontal. Pour A3 horizontal.

Per A4 verticale. For A4 vertical. Pour A4 vertical.

Per A4 orrizontale. For A4 horizontal. Pour A4 horizontal.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

30 39

150

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

38 38

149

CARRIE-A3O

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

141

CARRIE-A4V

CARRIE-A4O

31 31

CARRIE-A3O ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 42

CARRIE-A4V ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

CARRIE-A3O OTSAT (OTTONE SATINATO)

piantane portafogli e menu ristorante stands for information and restaurant menus panneau d’information sur pied et porte-menu

www.apir.com/keirap

www.apir.com/degas-renoir

KEIRAP cm 60 x 50 - cm 126 h Leggio porta menu ristorante in acciaio inox o ottone, con pannello in Plexiglas. Tasca porta foglio opzionale. Information stand for restaurant menus in stainless steel or brass with a Plexiglass panel. Pocket optional. Panneau en plexi pour format A3 paysage en acier inox ou en laiton. Pochette en option.

DEGAS-A4V cm 22 x 30 - cm 140 h DEGAS-A3O cm 43 x 30 - cm 140 h

RENOIR cm 60 x 48 - cm 122 h Leggio porta menu ristorante in metallo, con piano d’appoggio in cristallo. Information stand for restaurant menu with glass panel surface. Porte menu en métal avec panneau en verre incliné format A3 paysage.

Supporto in metallo per segnaletica con pannello in cristallo. Adatto all’esterno, solo nella finitura verniciata. Metal stand for glass information panel. Suitable for external use, only with painted finish. Porte-menu sur pied en métal avec panneau de verre. Adapté pour l’extérieur, finition peinte seulement.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product suitable for external use requiring cover. Produit pour l’extérieur a l’abri de la pluie.

60 50

43 30

126

140

126

KEIRAP

DEGAS-A4V

31 31

122

DEGAS-A3O

RENOIR

KEIRAP-A3O ACSAT + VERNI (ACCIAIO SATINATO + RAL NERO 9011) 44

140

DEGAS-A3O VERNI (METAL LIFE MOKA)

RENOIR ACNER (ACCIAIO NERO LUCIDO) 45

piantane portafogli e menu ristorante stands for information and restaurant menus panneau d’information sur pied et porte-menu

www.apir.com/restaurant

www.apir.com/kelly

OMEGA cm 7 x 5,5 x 3,5 h

LAMBDA-CLA cm 7 x 5,8 x 6,2 h

Segnatavolo in acciaio inox lucido, con numerazione incisa e supporto per comunicazioni. Table number in polished stainless steel, with engraved number and support for information sheet. Numéro de table en acier inox gravé et support pour communication.

Supporto per numerazione da tavolo, in Plexiglas con colore a scelta. Grafica classica. Support for table number, in Plexiglass with choice of colour. Classic graphics. Chevalet en plexi coloré, numéro de table gravé. Modèle classique.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACLUC

Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNII

BETA-XS cm 10 x 5 x 9 h Supporto per comunicazioni da tavolo, in Plexiglas trasparente. Desk top information frame, in clear Plexiglass. Support pour informations en Plexiglas transparent.

LAMBDA-MOD cm 7 x 5,8 x 6,2 h

MAGNO-A7 cm 8,4 x 2 x 11,5 h MAGNO-A6 cm 15,8 x 2 x 11,5 h Porta informazioni da tavolo formato da due lastre in Plexiglas trasparente unite da magneti. Table information display, made of two clear Plexiglass panels attached by magnets. Support de table, pour informations et images, composé de deux plaques en Plexiglas transparent unies par des aimants.

KELLY cm 35 x 35 x 35 h Reggi borsa pieghevole in metallo. Ripiano in tessuto High Tech. Folding bag rack in metal. High Tech fabric surface. Repose sac pliant en métal chromé et tissu High Tech. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACLUC Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH

Supporto per numerazione da tavolo, in Plexiglas con colore a scelta. Grafica contemporanea. Support for table number, in Plexiglass with choice of colour. Modern graphics. Chevalet en plexi coloré numéro de table gravé . Modèle contemporaine. Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

8,4 7,0

10,0

5,5

7,0

5,0

9,0

3,5 OMEGA

11,5

6,2 BETA-XS

LAMBDA

2,0

15,8

2,0

5,8 A7

MAGNO-A7

11,5

MAGNO-A6

KELLY

35 35

OMEGA

MAGNO A7 46

BETA-XS

LAMBDA-CLA VERNI (RAL AVORIO 1013 + ORO)

LAMBDA-MOD VERNI (RAL BIANCO 9003 + RAL GRIGIO 7024)

KELLY ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 47

bacheche porta menu da ascensore/interno/esterno menu displays for lifts/indoor/outdoor cadres porte-menu pour l’intérieur/extérieur et pour l’ascenseur

www.apir.com/ascensore SCATTO-A4V cm 24 x 33 h SCATTO-A3O cm 45 x 33 h

GABRI-A4V cm 22 x 1 x 31 h GABRI-A3O cm 43,5 x 1 x 31 h

LISTA-A4V cm 36 x 2 x 35 h LISTA-A3O cm 57 x 2 x 35 h

Cornice a scatto per informazioni in alluminio anodizzato Colore oro o argento. Snap frames for information in anodised aluminium. Colours gold or silver. Cadre pour ascenseur en aluminium, 4 cotés ouvrables. Couleur or ou argent.

Cornice portafoglio nobilitata con profili di vari colori. Information frame enhanced with edgings in various colours. cadre pour ascenseur avec feuille de plexi, et profil alu sur 3 cotés, finition dans différentes couleurs.

Portacomunicazioni realizzato con montanti in alluminio e due lastre di Plexiglass per contenere fogli di formato A4 o A3. Information display with aluminium frame and two Plexiglass plates to contain A4 or A3 sheets. Support en aluminium et Plexiglas pour menu ou informations génériques.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC

31 A4

SCATTO-A4V

SCATTO-A4V ARGENTO 48

SCATTO-A3O

GABRI-A4V

43,5 A4

GABRI-A3O

LISTA-A4V

LISTA-A3O

SCATTO-A4V ORO

GABRI-A4V OTLUC (OTTONE LUCIDO)

GABRI A3O ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

LISTA-A3O OTLUC (OTTONE LUCIDO)

LISTA-A3O ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 49

bacheche porta menu da ascensore/interno/esterno menu displays for lifts/indoor/outdoor cadres porte-menu pour l’intérieur/extérieur et pour l’ascenseur

www.apir.com/bilbao

www.apir.com/risto

Porta informazioni in acciaio inox o ottone, con serratura. Disponibile in tre dimensioni, per contenere da uno a tre fogli di formato A4. Information display in stainless steel or brass, with lock. Available in three sizes, can contain from one to three sheets of A4. Porte-menu mural pour l’extérieur, ouverture à la française, et fermeture verrouillée avec serrure. Format pour une, deux, ou trois feuilles format A4

Porta informazioni in acciaio inox, ottone e vetro.

BILBAO-SML cm 30,7 x 41 h

Un foglio A4 / One A4 sheet / Une feuille A4.

Information frame in stainless steel, brass and glass.

BILBAO-MED cm 51,7 x 41 h Due fogli A4 / Two A4 sheets / Deux feuilles A4.

RISTO-MED cm 48 x 33 h Porte informations en acier inox, laiton et verre.

41,0

BILBAO-SML

51,7 A4

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Tre fogli A4 / Three A4 sheets / Trois feuilles A4. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product suitable for external use requiring cover. Produit pour l’extérieur a l’abri de la pluie.

72,7 A4

BILBAO-MED

3 33

A4 A4 A4

BILBAO-BIG

RISTO-SML

BILBAO-MED OTLUC (OTTONE LUCIDO)

BILBAO- MED OTLUC (OTTONE LUCIDO)

Due fogli A4 / Two A4 sheets / Deux feuilles A4.

BILBAO-BIG cm 72,7 x 41 h

Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product suitable for external use requiring cover. Produit pour l’extérieur a l’abri de la pluie.

30,7

RISTO-SML cm 26 x 33 h

Un foglio A4 / One A4 sheet / Une feuille A4.

RISTO-MED

RISTO-MED ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

RISTO-SML ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

RISTO-MED OTSAT (OTTONE SATINATO) 51

bacheche porta menu da ascensore/interno/esterno menu displays for lifts/indoor/outdoor cadres porte-menu pour l’intérieur/extérieur et pour l’ascenseur www.apir.com/london Porta informazioni da esterno in acciaio inox o ottone con illuminazione a led e serratura. Fissaggio a parete o con base a terra. Kit di mantenimento compreso. Alimentata a 220 Volts.

LONDBS-SML cm 40,5 x 41 x 160 h Su piede. Un foglio A4. Upright. One A4 sheet. Porte-menu sur pied. Un feuille A4.

LONDON-SML cm 30,7 x 41 h

Outdoor information display in stainless steel or brass, led illumination and lock. Wall mounted or floor base. Maintenance kit included. Powered 220 Volt.

LONDBS-MED cm 53,5 x 41 x 160 h

LONDON-MED cm 51,7 x 41 h A parete. Due fogli A4. Wall. Two A4 sheets. Mur. Deux feuilles A4.

Porte-menu en acier inox ou en laiton pour l’extérieur, ouverture à la française, et fermeture verrouillée avec serrure. A poser au sol ou fixation murale. Eclairage basse consommation par leds. Puissance 220 volts. Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for outdoor use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

Su piede Due fogli A4. Upright. Two A4 sheets. Porte-menu sur pied. Deux feuilles A4.

LONDBS-BIG cm 75,5 x 41 x 160 h Su piede. Tre fogli A4. Upright. Three A4 sheets. Porte-menu sur pied. Trois feuilles A4. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC - ACSAT

40,5 A4

53,5 A4

A parete. Un foglio A4. Wall. One A4 sheet. Mur. Un feuille A4.

LONDON-BIG cm 72,7 x 41 h A parete. Tre fogli A4. Wall. Three A4 sheets. Mur. Trois feuilles A4. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC - ACSAT

30,7

75,5 A4

A4 A4

41,0

51,7 A4

72,7 A4

A4 A4 A4

LONDON-MED

LONDON-BIG

160

LONDBS-SML

LONDBS-MED

LONDBS-BIG

LONDON-SML

40 60

LONDBS-BIG ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 52

LONDON-SML OTLUC (OTTONE LUCIDO)

LONDON-SML ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 53

articoli da banco ricevimento accessories for reception desk récéption

www.apir.com/alice

www.apir.com/reception

ALICE cm 26 x 33 h Porta licenze per hotel, ristorante, bar, SPA in acciaio inox , ottone e cristallo. L’apertura laterale consente l’inserimento del raccoglitore formato A4 (max 10 fogli). Licence holder for hotel, restaurant, bar, SPA in stainless steel, brass and crystal. The side opening allows insertion of A4 file (max 10 sheets). Porte-documents mural, cadre en métal, plaque en verre. L’ouverture lateral permet de glisser jusqu’à 10 feuilles.

ROYAL cm 28 x 24 x 16 h

ADVISOR cm 31 x 31 x 81 h

Targa per banco reception in metallo e cristallo. Reception desk sign in metal and crystal. Plaque de comptoir en métal et cristal.

Piedistallo in acciaio inox satinato e cassetta in cristallo sabbiato, per i consigli della clientela. Brushed stainless steel stand with frosted crystal box to collect clients’ suggestions. Boite à suggestions en verre sablé sur piétement en acier inox satiné.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

BOXADVISOR cm 30 x 30 x 14 h Cassetta in vetro sabbiato per la raccolta dei consigli della clientela. Frosted crystal box to collect clients’ suggestions. Boite à suggestions en verre sablé à poser sur le comptoir. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

26 33

30 16

ALICE

ROYAL

BOXADVISOR

30 28

ADVISOR

31 30

ALICE ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

ALICE OTSAT (OTTONE SATINATO) 54

ALICE OTSAT (OTTONE SATINATO)

ROYAL RALUC (RAME LUCIDO)

ADVISOR ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 55

articoli da banco ricevimento accessories for reception desk récéption www.apir.com/reception GEORGE-A4 cm 21 x 8 x 30 h Porta informazioni da tavolo in acciaio inox e cristallo. Adatto per contenere un foglio formato A4. Desk top information frame in stainless steel and crystal. Suitable to hold a sheet of A4 paper. Support d’information pour table en acier et cristal. Format A4. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - ACSAT

CARD cm 9 x 2 x 7 h Porta biglietti da visita in cristallo e profili in metallo. Desk top business card holder in crystal with metal trim. Porte-cartes de visite à poser en verre avec profilés en métal.

TRILLI-BVE cm 12 x 12 x 10 h

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC

LIONEDESK cm 32 x 7 x 12 h Targa da banco reception in cristallo e acciaio inox. Reception sign in crystal and stainless steel. Plaque de comptoir en cristal et acier inox.

GLASBS-SML cm 20 x 10 x 18 h Porta depliants in cristallo e profili in metallo. Brochure display in crystal with metal trim. Support de table pour dépliants, en verre avec profilés en métal.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

12,0

7,0 GEORGE-A4 DESK

GEORGE-A4

8 21

CARD

2 30

Campanello da tavolo, in ottone, con base in cristallo. Brass table bell with crystal base. Sonnette de table en laiton avec support en verre.

RECEPTION

LIONE-DESK

10,0 TRILLI

7,0

GLASSBS-SML

10,0 32,0

12,0

20,0

LIONEDESK ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

GEORGE-A4 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 56

CARD ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

TRILLI ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

GLASBS-SML ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

badge portanome name badges badges personnalisables www.apir.com/badge Badge portanome in ottone o alluminio, personalizzabili con logo. Attacco magnetico. Name badge in brass or aluminium, can be personalised with logo. Magnetic fittings. Badges avec aimant en laiton ou aluminium. Personnalisable avec le logo.

BADGE-OV cm 6,5 x 4,5 h Spilla portanome, di forma ovale. Name badge, oval-shaped. Badge ovale.

BADGE-SQ cm 5 x 5 h

DYMO

Spilla portanome, di forma quadrata. Name badge, square. Badge carré.

Etichettatrice per stampa nome. Labelling machine to print names. Etiquetage.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - ACSAT

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACSAT

FLAG

BADGE-RE cm 7,5 x 2,5 h

Confezione bandiere adesive. 20 pezzi. Adhesive flags. 20 pieces. Drapeaux adhésifs. 20 pièces.

Spilla portanome, di forma rettangolare. Name badge, rectangular. Badge rectangulaire. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - ACSAT

4,5

2,5 6,5

BADGE-OV

5 7,5

BADGE-RE

BADGE-SQ

BADGE-OV ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

MAGNETE PER FISSAGGIO

BADGE-OV OTSAT (OTTONE SATINATO) 58

BADGE-RE ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

DYMO

BADGE-SQ OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

BADGE-RE OTSAT (OTTONE SATINATO)

portachiave key fobs porte-clés

www.apir.com/bul BUL h cm 13 - ø cm 2,6 - gr 105 Portachiavi in ottone con frangia. Key fobs in brass with tassel. Porte-clés en laiton avec pompon. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

portachiave key fobs porte-clés

www.apir.com/sara

Colori frangia disponibili Tassel colours available Couleurs disponibles frange

SARA cm 8,5 x 4 - gr 80 Portachiavi in ottone o acciaio, con incisione. Key fob in brass or steel, engraved. Porte-clés en laiton ou acier gravé. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC -ACLUC

Bordeaux

Blu/Blue/Bleu

Colori gomma disponibili Rubber colours available Couleurs disponibles en caoutchouc

Marrone/Brown/Brun

Nera/Black/Noir

Verde/Green/Vert

Grigio/Gray/Gris

4,0

0,6

13,0 8,5

2,6

SARA OTLUC (OTTONE LUCIDO + GOMMA NERA)

BUL OTLUC (OTTONE LUCIDO + FRANGIA BORDEAUX)

www.apir.com/air AIR h cm 12 - ø cm 3,5 - gr 70 Portachiavi in ottone con frangia. Key fobs in brass with tassel. Porte-clés en laiton avec pompon. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

Colori frangia disponibili Tassel colours available Couleurs disponibles frange

www.apir.com/cesare CESARE

Colori gomma disponibili Rubber colours available Couleurs disponibles en caoutchouc

Portachiavi realizzato con stampo in fusione di ottone. Key fob made from brass casting. Porte-clés en laiton fondu, coulé dans un moule. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT

Bordeaux

Blu/Blue/Bleu

Trasparente/Transparent/Transparent

Marrone/Brown/Brun

Verde/Green/Vert

Nera/Black/Noir

Grigio/Gray/Gris

8,0

1,6

12,0 9,0

3,5

AIR OTLUC (OTTONE LUCIDO + FRANGIA BLU) 60

CESARE OTSAT (OTTONE SATINATO + GOMMA TRASPARENTE) 61

portachiave key fobs porte-clés

www.apir.com/paola

www.apir.com/swiss

PAOLA cm 8,5 x 4 - gr 90 Portachiavi con piastra incisa, in ottone lucido e acciaio inox lucido. Key fob with engraved plaque, in polished brass and polished stainless steel. Porte-clés gravé, avec deux plaques superposées en laiton brillant et acier inox brillant.

Colori gomma disponibili Rubber colours available Couleurs disponibles en caoutchouc

SWISS h cm 9 - ø cm 4,5 - gr 245 Portachiavi in ottone e anello di protezione in gomma, con incisione. Key fob in brass with rubber protection ring, engraved. Porte-clés en laiton gravé et anneau de caoutchouc anti-chocs. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

Marrone/Brown/Brun

Nera/Black/Noir

4,0

0,6 9,0

8,5

4,5

SWISS OTLUC (OTTONE LUCIDO)

PAOLA

www.apir.com/merlin

www.apir.com/pierre

MERLIN h cm 9 - ø cm 3,5 - gr 220 Portachiavi in ottone e anello di protezione in gomma, con incisione. Key fob in brass with rubber protection ring, engraved. Porte-clés en laiton gravé et anneau de caoutchouc anti-chocs.

PIERRE cm 6 x 4 - gr 150 Portachiavi in ottone, con incisione. Key fob in brass, engraved. Porte-clés en laiton gravé.

PIERRE ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

4,0

1,0

9,0 6,0

3,5

MERLIN ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 62

PIERRE ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

PIERRE OTLUC (OTTONE LUCIDO) 63

portachiave key fobs porte-clés

www.apir.com/lara

www.apir.com/woody Colori gomma disponibili Rubber colours available Couleurs disponibles en caoutchouc

LARA cm 5,5 x 9 h - gr 105 Portachiavi in Plexiglas colorato e anello di protezione in gomma, con incisione su entrambi i lati. Key fob in coloured Plexiglass with rubber protection ring, engraved on both sides. Porte-clés en Plexiglas coloré gravé sur les deux côtés. Anneau de protection en caoutchouc.

WOODY cm 9,4 x 4,2 - gr 50 Portachiavi in legno, con incisione. Key fob in wood, engraved. Porte-clés en bois, avec gravure.

Trasparente/Transparent/Transparent

Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Oro/Gold/Or

Marrone/Brown/Brun

Nera/Black/Noir

5,5

1,0

4,2

1,5

9,4

9,0

WOODY

LARA VERNI (RAL AVORIO 1013 + ORO)

www.apir.com/rock

www.apir.com/med-spa

ROCK-RO ø cm 7 - gr 25 ROCK-SQ cm 7 x 7 - gr 25 ROCK-DR cm 5,8 x 8,1 - gr 25

MED ø cm 3 Medaglietta in alluminio o ottone da 3 mm inciso. Tag in 3 mm aluminium or brass, engraved. Médaillette en aluminium ou en laiton, épésseur 3 mm, gravée.

Portachiavi in Plexiglas con incisione solo su un lato. Key fob in Plexiglass, engraved only on one side. Porte-clés en plexiglas coloré et gravé sur un seul côté.

SPA Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

SPA cm 7 x 7 Targhetta in alluminio o ottone inciso. Possibilità di inserire testo in BRAILLE. Brass or aluminium engraved locker plate. BRAILLE option available. Plaquette en aluminium ou en laiton gravée. Possibilité d’insérer du texte en BRAILLE. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

BRAILLE

ROCK-RO

MED

ROCK-SQ

0,6

7,0

8,1

ROCK-DR

podio conferenze conference lecterns pupitres

www.apir.com/eddi

www.apir.com/prince

EDDI cm 56 x 53 x 120 h

PRINCE cm 50 x 50 x 116,7 h

Podio per conferenze o ricevimento in cristallo, personalizzabile con logo. Crystal conference or welcome lectern. Can be personalised with logo. Pupitre pour conférence ou réception en cristal à personnaliser par un logo.

Podio per conferenze o ricevimento, in Plexiglas trasparente, personalizzabile con logo. Clear Plexiglass conference or welcome lectern. Can be personalised with logo. Pupitre pour conférences ou réception en plexiglas transparent à personnaliser par un logo.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

50,0

120,0

116,7

EDDI

PRINCE

50,0

53,0

50,0

56,0

EDDI 66

EDDI ACSAT (LOGO ACCIAIO SATINATO)

PRINCE 67

stand porta abiti clothes rails port-manteaux

www.apir.com/bourgogne-uccio-simple BOURGOGNE cm 140 x 55 x 170 h

UCCIO cm 130 x 50 x 168 h

SIMPLE cm 130 x 55 x 168 h

Stand porta abiti su ruote, in metallo. Per dodici/quattordici capi. Mobile clothes rail in metal, on casters, for twelve/fourteen items. Barre portemanteau sur roulettes en métal. Pour douze/quatorze vêtements.

Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

170

BOURGOGNE

UCCIO

SIMPLE

140

BOURGOGNE OTLUC (OTTONE LUCIDO) 68

168

130

UCCIO VERNI (METAL LIFE ANTICATO SCURO)

SIMPLE VERNI (METAL LIFE ARGENTO) 69

stand porta abiti clothes rails port-manteaux

www.apir.com/jacket-coppia

www.apir.com/robe

JACKET cm 146 x 55 x 151 h Stand porta abiti su ruote, in metallo. Fino a venti capi. Mobile clothes rail in metal, on casters, for up to twenty items. Barre portemanteau sur roulettes en métal. Jusqu’à vingt vêtements.

ROBE cm 138 x 60 x 161 h Stand porta abiti su ruote, in acciaio inox. Per dodici/quattordici capi. Mobile clothes rail in stainless steel, on casters, for twelve/ fourteen items. Barre portemanteau sur roulettes en acier inox satiné. Pour douze/quatorze vêtements.

COPPIA ø cm 3 Coppia dischetti in alluminio anodizzato oro o argento, incisi con numero. Pair of small discs in anodised aluminium gold or silver, engraved with numbers. Couple de medaillets en aluminium anodisé or ou argent gravée avec des numéros.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACLUC

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT

161

155

JACKET

ROBE

60 150

138

220

COPPIA (ARGENTO) 70

JACKET ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

ROBE ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 71

NIGHTABLE OTSAT (OTTONE SATINATO)

CONSOLE ACANT (ACCIAIO ANTICATO LUCIDO) 72

ICEBOX OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

MUTO OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

SECRETARY OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

OPEN OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

LUGGAGE OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO) 73

collezione arredo camera TRIO TRIO room furniture collection Collection ameublement chambre TRIO

www.apir.com/trio Famiglia di elementi in metallo e tessuto High Tech. Group of metal and High Tech fabric items. Accessoires de rangement en métal revêtus de tissu High Tech. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - OTBRS - ACSAT - ACANT - RASAT - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH

OPEN cm 70 x 35/45 - 170 h Guardaroba a giorno, con due ripiani inferiori e cappelliera superiore. Su richiesta gruccia appendiabiti. Open wardrobe, with two lower shelves and hat rack above. Coat hanger available on request. Portant avec deux étagères et cintres (sur demande cintres)

VALET cm 60 x 25/46 x 135 h Guardaroba a giorno, con svuota-tasche superiore. Su richiesta gancio e grucce in metallo. Open wardrobe, with coin/key tray and coat hanger. On request hook and metal hangers. Portant avec vide poches, cintres et crochet (sur demande crochet et cintres)

MUTO cm 70 x 20/28 x 80/93 h Servomuto con svuota tasche e gruccia appendiabiti. Valet stand with coin/key tray and coat hanger. Valet de chambre avec vide poches et cintre. LUGGAGE cm 60 x 45 x 61 h Reggivaligie. Luggage rack. Porte-valises.

SECRETARY cm 120 x 45 x 73 h Scrittoio con porta frigo. Su richiesta completo di gettacarte. Possibilità di inserire mini-bar. Desk with support for minibar. On request complete with a wastepaper bin. Option to insert minibar. Bureau avec le support pour mini-bar. Sur demande poubelle même finition. Possibilité d’avoir des mini-bar. NIGHTABLE cm 40 x 40 x 50 h Comodino. Night table. Table de nuit.

ICEBOX cm 42 x 45 x 85 h Porta frigo bar e cassaforte. Support for minibar and safe. Support pour mini-bar et coffre.

CONSOLE cm 120 x 35 - 85 h Piano d’appoggio con fissaggio a parete. Table top, wall mounted. Table avec fixation mural.

170 135

OPEN

VALET

24 45

MUTO

LUGGAGE

70 60

18 85 55

ICEBOX

SECRETARY

NIGHTABLE

23 45

45 42

CONSOLE

35 40

120

TRIO VERNI (RAL AVORIO 1013 + HT HAVANA) 74

porta valigia da camera luggage racks for rooms porte-valises chambre www.apir.com/suitty SUITTY-SML cm 57 x 50 x 45 h SUITTY-BIG cm 73 x 59 x 54 h Reggivaligie pieghevole in metallo. Cinghie in tessuto High Tech. Folding luggage rack in metal. Straps in High Tech fabric. Porte-valises pliant avec profil plat en métal. Sangles en tissu High Tech. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT ACANT - ACNER - RASAT - RALUC - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH

SUITTY-SML

SUITTY-SML 76

SUITTY-BIG

SUITTY-BIG VERNI + HIGH TECH (METAL LIFE ARGENTO + HT TABAC)

SUITTY-SML ACLUC + HIGH TECH (ACCIAIO LUCIDO + HT ORION SILVER)

porta valigia da camera luggage racks for rooms porte-valises chambre www.apir.com/case Reggivaligie in profilo metallico quadrato e cinghie in cuoio. Disponibile in due dimensioni, entrambe anche con sponda salvamuro. Luggage rack made from square metal section and leather straps. Available in two sizes, both available with rear rail to prevent wall damage. Porte-valises pliant avec profil métallique carré et sangles en cuir. Disponible en deux dimensions avec dosseret et sans dosseret.

CASE-SML cm 50,5 x 38 x 55 h CASE-BIG cm 57 x 55,5 x 60,5 h Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH Finiture cuoio - Leather finish - Finitions cuir BIANCO - NERO - CUOIO - TESTA DI MORO

CASE/S-SML cm 50,5 x 38 x 62 h Con sponda salvamuro. With rear rail to prevent wall damage. Avec dosseret. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH Finiture cuoio - Leather finish - Finitions cuir BIANCO - NERO - CUOIO - TESTA DI MORO

CASE-SML

CASE-BIG

CASES-SML

38 57 54

54 61

CASE BIG ACLUC + CUOIO (ACCIAIO LUCIDO + CUOIO BIANCO) 78

CASE-SML OTLUC + HIGH TECH (OTTONE LUCIDO + HT HAVANA)

CASES-SML ACLUC + CUOIO (ACCIAIO LUCIDO + CUOIO TESTA DI MORO)

porta valigia da camera luggage racks for rooms porte-valises chambre

www.apir.com/madera-tomo

MADERA cm 50 x 45 x 48 h Reggivaligie in legno, con cinghie in nylon. Abbinamenti disponibili: Wengé con cinghie nere, frassino con cinghie oro. Wooden luggage rack with nylon straps. Combinations available: Wenge with black straps, ash with gold straps. Porte-valises pliant en bois avec sangles en nylon. Combinaisons disponibles: Wenge avec sangles noires, cendres avec sangles or.

TOMO cm 60 x 40 x 45 h Reggivaligie in legno wengé, con appoggio in cuoio. Wooden luggage rack with support in leather. Porte-valises pliant en bois wengè avec support en cuir. Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH Finiture cuoio - Leather finish - Finitions cuir BIANCO - NERO - CUOIO - TESTA DI MORO

MADERA

45 50

MADERA WENGE 80

TOMO

MADERA FRASSINO

TOMO + CUOIO (CUOIO TESTA DI MORO) 81

porta valigia da camera luggage racks for rooms porte-valises chambre www.apir.com/tube-bag TUBE cm 55 x 50 x 55 h Reggivaligie in metallo dorato o cromato, con cinghie in nylon nero. Luggage rack gold or chrome plated, with black nylon straps. Porte-valises pliant en or ou chromé, avec sangles en nylon noir. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC

TUBE-LUX cm 55 x 50 x 55 h Reggivaligie in metallo dorato o cromato, con cinghie in cuoio. Luggage rack gold or chrome plated, with leather straps. Porte-valises pliant en or ou chromé, avec sangles en cuir.

BAG-LUX cm 56,5 x 53,5 x 61,5 h Reggivaligie in metallo, con cinghie in cuoio. Luggage rack in metal, with leather straps. Porte-valises pliant en métal, avec sangles en cuir. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT ACANT - ACNER - RASAT - RALUC - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH Finiture cuoio - Leather finish - Finitions cuir

BAG cm 56,5 x 53,5 x 61,5 h Reggivaligie in metallo, con sponda salvamuro e cinghie in cuoio. Luggage stands in metal with rear rail to prevent wall damage and leather straps. Porte-valises pliant en métal avec dosseret et sangles en cuir. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT ACANT - ACNER - RASAT - RALUC - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture cuoio - Leather finish - Finitions cuir BIANCO - NERO - CUOIO - TESTA DI MORO

BIANCO - NERO - CUOIO - TESTA DI MORO Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC Finiture cuoio - Leather finish - Finitions cuir BIANCO - NERO - CUOIO - TESTA DI MORO

61,5

TUBE

BAG-LUX

53,5

TUBE ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 82

BAG

61,5

BAG-LUX

BAG

53,5 56,5

56,5

BAG-LUX OTBRS + CUOIO (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO + CUOIO TESTA DI MORO)

BAG ACLUC + CUOIO (CUOIO) 83

porta valigia da camera luggage racks for rooms porte-valises chambre

vassoi e carrelli colazione in camera trays and trolleys for rooms plateaux et tables room-service

www.apir.com/vendome

www.apir.com/concorde-chatelet

VENDOME cm 63 x 49 x 49 h

CONCORDE cm 41 x 71 h Piccolo tavolo in metallo con piano d’appoggio in vetro nero. Small metal table with black glass table top. Petite table d’appoint en métal et plateau en verre noir.

CHATELET cm 45 x 35 - cm 105 h Servo-muto in metallo, con svuota-tasche. Metal valet stand, with coin/key tray. Valet en métal, avec vide-poches.

Reggivaligie in metallo con 4 cinghie. Luggage rack in metal with 4 straps. Porte-valises pliant en métal avec 4 sangles. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT ACANT - ACNER - RASAT - RALUC - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH

105 71

VENDOME

DESK CONCORDE

CHATELET

35 45

VENDOME ACLUC + HIGH TECH (ACCIAIO LUCIDO + HT ETNIC SILVER) 84

VENDOME OTLUC + HIGH TECH (OTTONE LUCIDO + HT ETNIC BRONZE)

CONCORDE RALUC (RAME LUCIDO)

CHATELET VERNI (RAL NERO LUCIDO) 85

vassoi e carrelli colazione in camera trays and trolleys for room service plateaux et tables room-service

www.apir.com/luigi

www.apir.com/kettle

LUIGI cm 41 x 41 x 70 h Tavolino in metallo dorato o cromato. Vassoio in Plexiglas 5 mm disponibile nero, bianco o marrone fumé. Small table gold or chrome plated. Tray in Plexiglass 5 mm available black, white or smoky brown. Table en or ou en chromé. Plateau en Plexiglas 5 mm disponible en noir, blanc ou brun teinté.

LUIGI30 cm 30 x 30 x 3 h LUIGI40 cm 40 x 40 x 3 h Serie di vassoi di forma quadrata, in Plexiglas 5 mm bianco, nero o marrone fumé. Di utilizzo in camera, bagno ed aree comuni. Collection of 5 mm Plexiglass square trays, in white, black or smoky brown. Use in rooms, bathrooms or communal areas. Série de plateaux carrés en plexiglas 5 mm blanc ou noir. A utiliser dans les chambres, les salles de bain, et les espaces communs.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - ACLUC

KETTLE cm16,5 x 22 h Bollitore elettrico in acciaio lucido e plastica nera. 220 V, 60 Hz, 1350 W. Capacità 1,5 litri. Polished steel and black plastic electric kettle. 220 V - 60 Hz, 1350 W. Capacity 1.5 litres. Bouilloire électrique en acier brillant et plastique noir. 220 V - 60 Hz, 1350 W. Contenance 1,5 litres.

22,0

40,0

3,0

30,0

3 70

LUIGI

KETTLE

40 41

LUIGI40

LUIGI30

16,5 30,0

40,0

KETTLE

LUIGI30 NERO

LUIGI ACLUC + NERO (ACCIAIO LUCIDO) 86

LUIGI OTLUC + FUME’ (OTTONE LUCIDO)

LUIGI40 BIANCO

LUIGI40 NERO

LUIGI40 BIANCO 87

vassoi e carrelli colazione in camera trays and trolleys for room service plateaux et tables room-service www.apir.com/comodo-coffy-break COMODO-ROT ø cm 80,5 x 79 h

COFFY cm 60 x 50 x 90 h

BREAK cm 57,5 x 43 x 74 h

Carrello di servizio pieghevole. Struttura in tubo metallico cromato su ruote e piano in Mdf, con due alette incerneriate ai lati. Foldable service trolley. Chrome metal tube structure on casters and Mdf shelf, with two hinged side flaps. Table de service roulante pliable. Structure en métal chromé et plateau en MDF avec une rallonge de chaque côté.

Tavolino pieghevole per colazione in camera. Struttura in metallo cromato lucido e vassoio con maniglie, in legno nero. Folding breakfast table for room service. Polished chrome frame and black wood tray with handles. Accessoire pour le room service composé d’un plateau avec poignées en bois noir et d’un support pliable en métal chromé.

Tavolino pieghevole per colazione in camera. Struttura in metallo cromato lucido e vassoio rettangolare con maniglie in Plexiglas, disponibile nero, bianco o marrone fumé. Folding breakfast table. Polished chrome frame and tray with handles, in white or black Plexiglass. Accessoire pour le room service composé d’un plateau avec poignées en plexiglass noir ou blanc, et d’un support pliable en métal chromé.

BREAK57 cm 57,5 x 43 x 7,5 h Vassoio rettangolare con maniglie in Plexiglas, disponibile nero, bianco o marrone fumé. Rectangular trays with handles, in Plexiglass, available in black, white or smoky brown Plateaux rectangulaires avec poignées en plexiglas, disponible en noir, blanc ou brun teinté.

COFFY60 cm 60 x 40 x 5 h Vassoio di forma rettangolare, con maniglie, in Plexiglas bianco o nero. Black wood tray with handles. plateau avec poignées en bois noir.

53,6

79,0

COMODO-ROT

7,5 74

COFFY

COFFY60

36,5

BREAK

36,5

BREAK57

80,5 51,5

51,5

57,5

BREAK NERO

BREAK57 NERO

COMODO-ROT 88

COMODO-ROT

COFFY

BREAK57 BIANCO

porta informazioni/depliant da camera information/brochure display for rooms supports d’information

www.apir.com/supporticomunicazioni

GAMMA cm 10 x 4,5 x 6,5 h Simbolo da tavolo in Plexiglas, con stampa in quadricromia. Table number in Plexiglass printed in four colours. Chevalet de table en Plexiglass imprimées. MAGNO-A6 cm 14,8 x 2 x 10,5 h MAGNO-A7 cm 7,4 x 2 x 10,4 h

DELTA cm 18 x 9,5 x 24 h

GEORGE-A4 cm 21 x 8 x 30 h

Supporto da scrivania per immagini e telecomando, in Plexiglas trasparente. Desk top picture frame, with remote control holder, in clear Plexiglass. Présentoire d’informations, à poser, en plexiglass transparent avec support pour la télécommande.

Porta informazioni da tavolo in acciaio inox, ottone e cristallo. Adatto per un foglio formato A4. Desk top information frame in stainless steel, brass and crystal. Version for size A4. Support d’information pour table en acier et cristal. Format A4

Porta informazioni da tavolo, formato da due lastre in Plexiglas trasparente unite da magneti. Desk top information frame, made of two clear Plexiglass panels attached by magnets. Présentoir d’informations, à poser, composé de 2 plaques de plexiglass transparent réunies par deux aimants.

7,4

4,5

OTSAT - ACSAT

10,4

6,5 GAMMA

14,8

2,0

A7 MAGNO-A7

10,5

Porta informazioni da tavolo, in Plexiglas trasparente. Desk top information frame, in clear Plexiglass. Présentoire d’informations, à poser, en plexiglass transparent.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques

18,0

BETA-XS cm 10 x 5 x 9 h BETA-MED cm 10,2 x 4,5 x 15,5 h

2,0

9,5

15,3

A4 21

A6 MAGNO-A6

10,0

5,0

21,0

7,5

9,0 DELTA

GEORGE-A4

BETA-XS

BETA-MED

BETA-XS

GAMMA

MAGNO-A6 90

DELTA

GEORGE-A4 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

BETA-MED 91

porta informazioni/depliant da camera information/brochure display for rooms supports d’information

www.apir.com/supporticomunicazioni

GLASBS-SML cm 20 x 10 x 18 h GLASBS-BIG cm 33 x 10 x 18 h

GLASBL-SML cm 20 x 16 x 18 h GLASBL-BIG cm 33 x 16 x 18 h

Porta informazioni da tavolo per depliants, in cristallo con profili di metallo. Disponibile in due dimensioni, entrambe con o senza base porta telecomando. Desk top literature display, in clear glass with metal trim. Available in two sizes, both with or without remote control holder base. Présentoire de dépliants, à poser, en verre transparent avec barre en métal brillant. Disponible en deux dimensions avec ou sans support pour la télécommande.

Con supporto per telecomando. With remote control holder. Avec logement pour la télécommande.

ALPHA-SML cm 18 x 3 x 18 h ALPHA-MED cm 25 x 6 x 22 h ALPHA-BIG cm 40 x 4 x 28 h Porta informazioni, telecomando o sacchetto laundry in Plexiglas trasparente con fissaggio a parete. Disponibile in tre dimensioni. Personalizzabile con logo. Holder for information, remote control or laundry bag, in clear Plexiglass, wall mounted. Available in three sizes. Can be personalised with logo. Présentoir de dépliants en plexiglass transparent. Fixation murale. Disponible en trois dimensions. Personnalisable avec logo.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

18 20

GLASBS-BIG

GLASBS-SML

GLASBL-BIG

GLASBL-SML

ALPHA-SML

ALPHA-MED

ALPHA-BIG

ALPHA-SML

GLASBL-BIG ACLUC (FINITURA ALANL: ALLUMINIO GLASBS-SML (ACCIAIO LUCIDO) ANODIZZATO LUCIDO) 92

GLASBS-SML (FINITURA ALANL:LUCIDO) ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO) GLASBL-BIG ACLUC (ACCIAIO

ALPHA-BIG

ALPHA-MED 93

cestini gettacarta camera wastepaper bins corbeilles www.apir.com/bins BINS ø cm 20,5 x 30 h Gettacarte in metallo. Wastepaper bin in metal. Corbeille à papier en métal. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC ACANT - ACNER - RASAT - RALUC - RAANT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH Finiture ecopelle - Leatherette finish - Finitions simil cuir BIANCO - BEIGE - TORTORA - GRIGIO - NERO - ARANCIO - CUOIO CIOCCOLATO - TESTA DI MORO

30 BINS

20,5

BINS ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

BINS VERNI + HIGH TECH (RAL 9003 BIANCO LUCIDO + HT SALT) 94

BINS VERNI (RAL 9010 BIANCO LUCIDO)

BINS OTSAT (OTTONE SATINATO)

BINS ACLUC + ECOPELLE (ACCIAIO LUCIDO + ECOPELLE NERA)

BINS OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

cestini gettacarta camera wastepaper bins corbeilles

www.apir.com/stop-ovo

www.apir.com/lagare-emma

STOP ø cm 3 x 4,5 h - gr 240

OVO ø cm15 - cm 30 h

Fermaporta in acciaio inox o ottone, con anello di protezione in polimero; da fissare a pavimento. Particolarmente adatto per le porte di peso elevato. Door stop in stainless steel or brass, with polymer protection ring; to be fixed to the floor. Arrêt de porte en acier inox avec anneaux de protection en polymère. Fixation au sol. Particulièrement adapté pour les portes de poids élevé.

Gettacarte in plastica, rivestito in materiale vinilico, personalizzabile con logo serigrafato a un colore. A richiesta materiale fire retardant. Plastic wastepaper bin, covered in vinyl and personalised with printed logo one colour. Available in fire retardant material on request. Corbeille à papier en plastique, revêtement vinyle. Personnalisation avec un logo sérigraphié 1 couleur. Sur demande matériau ignifuge.

Colori possibili OVO - OVO Possible colors - Couleurs possibles OVO

floccato grigio

floccato moro

floccato bordeaux

floccato cammello

floccato verde

floccato blu

LAGARE SML cm 13 x 16 x 17 h Posacenere in metallo con griglia e vaschetta interna estraibili per la pulizia. Fissaggio a parete. Ashtray in metal with removable grille and internal tray to facilitate cleaning. Wall mounted. Cendrier en métal avec grille et bac amovibles pour nettoyage. Fixation au mur. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACLUC - ACSAT

EMMA-MUR cm 8 x 8 x 17 h Posacenere in acciaio inox satinato, con vaschetta estraibile. Ashtray in brushed stainless steel, with removable tray. Cendrier mural en acier inox satiné avec bac amovible. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - ACSAT cedro grigio

cedro avorio

cedro nero

cedro bianco

dakota ribes

dakota castagna

dakota mirtillo

dakota prugna

dakota fico

dakota lampone

8 8 13

4,5 OVO

STOP

LA GARE-SML

EMMA-MUR

EMMA-MUR ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

STOP OTSAT (OTTONE SATINATO)

Foto ritocco sistemare porta STOP ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 96

OVO CERBIA (CEDRO BIANCO)

LAGARE-SML ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 97

accessori bagno bathroom accessories accessoires de salle de bain www.apir.com/alarm-mirror-sgabo ALARM cm 4 x 2,4 h Piastrina in metallo cromato lucido, per segnalare e fissare a parete la cordicella d’allarme della doccia. Polished chrome plaque, to display and fix shower alarm cord to the wall. Plaquette en métal chromé brillant pour signaler l’alarme de douche et la fixer au mur.

MIRROR cm 15 x 15 x 45 max Specchio cosmetico in metallo cromato lucido, fissaggio a parete, con braccio estensibile. Bifacciale, a tre ingrandimenti da un lato. Polished chrome beauty mirror, wall mounted, with extendable arm. Double sided, magnifies 3 times on one side. Miroir bi-face en métal chromé brillant avec bras extensible. Fiaxtion murale.Trois grossiments sur une des faces. SGABO cm 33 x 33 x 43 h Sgabello in metallo cromato lucido e sedile in ecopelle di colore bianco. Polished chrome metal stool with white leatherette seat. Tabouret en métal chromé brillant et assise en cuir écologique blanc.

15,0 2,4 4

15 x 3 45,0

43 ALARM

MIRROR

SGABO

33 33

ALARM 98

MIRROR

SGABO 99

accessori bagno bathroom accessories accessoires de salle de bain

www.apir.com/pedale-bins

www.apir.com/green-soap

PEDALE-BIG ø cm 20 x 27 h - Capacità 5 lt

BINS ø cm 20,5 x 30 h

GREEN cm 12 x 14 h

Gettacarte in metallo cromato lucido, con coperchio apribile a pedale. Cesto interno in plastica, estraibile. Polished chrome metal bin, with pedal control lid. Internal plastic bin, removable. Corbeille à papier en en métal chromé brillant, avec ouverture du couvercle par pression sur une pédale. Seau amovible en plastique à l’intérieur.

Gettacarte in metallo cromato lucido. Wastepaper bin in polished chrome metal. Corbeille à papier en métal chromé brillant.

Targa con suggerimenti per ricambio biancheria del bagno. Sign with suggestions for bathroom towel change. Plaque avec consignes pour le changement du linge de salle de bain.

SOAP-RE cm 24 x 10 x 0,5 h SOAP-ROø cm 20 h SOAP-DR cm 19 x 20 x 0,5 h Vassoio porta cortesie in Plexiglas colorato viola o azzurro. Courtesy tray in purple or blue Plexiglass. Plateau de courtoisie en plexiglas de couleur violette ou bleue.

BINS-TAP ø cm 20,5 x 30 h Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - ACSAT

Gettacarte in metallo cromato lucido con coperchio forato, ideale per la privacy. Wastepaper bin in polished chrome metal, with perforated cover, ideal for privacy. Corbeille à papier en métal chromé brillant avec couvercle percé qui cache en partie le contenu de la corbeille.

Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

14 0,5 30

27 PEDALE-BIG

0,5

30 BINS

20,5

0,5

BINS-TAP

GREEN

20,5

SOAP-RE

SOAP-RO

SOAP-DR

20 24 20

GREEN

SOAP-RE VERNI (RAL 5012) BINS-TAP

SOAP-RE VERNI (RAL 4005)

PEDALE 100

BINS

BINS-TAP

BINS-TAP 101

Sommario segnaletica - Summary Signs - Récapitulatif signalétique

102

Sommario segnaletica - Summary Signs - Récapitulatif signalétique

104 - GARDEN

106- INGRESSO HOTEL - HOTEL ENTRANCE - ENTRÉE HÔTEL

112 - LET/PICTO

144 - MOSCA GINEVRA PRAGA

146 - SLOW

148 - SOHO

114 - LEGNO

116 - IRON

120 - STRIPE

150 - PARIS

152 - YORK

154 - POLIP

122 - BRONZO

124 - BIANCA

126 - BLACK

156 - CARBON

160 - GALLIA

164 - NAVONA

130 - PHOTO

132 - DIVA

134 - KING

166 - CORTEN

168 - SPIDER

170 - BELAIR

136 - SAV

140 - LIONE

142 - NOW

172 - MALTA

174 - SPA BEAUTY CENTER

178 - Sicurezza e normativa safety signs and regulations signalisation et les règlements de sécurité 103

segnaletica per esterno outdoor signs signalisation pour extérieur www.apir.com/garden Segnaletica da esterno in metallo zincato e verniciato. Personalizzazione in vinile adesivo. Outdoor upright information stand in zinc coated metal and varnished. Can be personalised with vinyl adhesive. Plaque de signalétique pour l’extérieur en métal verni. Personnalisation avec vinyle. Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

GARDEN-MUR cm 50 x 40 h Fino a 3 righe di testo. Fissaggio a muro. Up to 3 lines of text. Wall mounted. Plaque 3 ligne de texte. Fixation murale.

GARDEN-BIG cm 50 x 60 x 150 h Fino a 5 righe di testo. Fissaggio interrato. Up to 5 lines of text. Ground fixed. Plaque 5 ligne de texte. Fixation sous-sol.

GARDEN-MED cm 50 x 30 x 140 h Fino a 3 righe di testo. Fissaggio interrato. Up to 3 lines of text. Ground fixed. Plaque 3 ligne de texte. Fixation au sol.

GARDEN2 cm 70 x 75 x 150 h

GARDEN-SQ cm 50 x 50 x 150 h Fino a 3 righe di testo. Con base. Up to 3 lines of text. With base. Plaque 3 ligne de texte. A poser au sol.

Fino a 8 righe di testo. Fissaggio interrato. Up to 8 lines of text. Ground fixed. Plaque 8 ligne de texte. Fixation sous-sol.

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for outdoor use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

50 50 40

TEXT TEXT TEXT

150

GLOSS-MED GARDEN-MED

GLOSS-BIG

75 150

140

GARDEN-MUR GLOSS-SML

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

GARDEN-BIG

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

50 40

TEXT TEXT TEXT

150

GARDEN-2

GARDEN-SQ

30 40

GARDEN-BIG VERNI (RAL MARRONE 8014 + VINILE ORO)

GARDEN-MUR VERNI (RAL VERDE 6012 + VINILE ORO) 104

GARDEN-MED VERNI (RAL VERDE 6012 + VINILE ORO)

GARDEN-SQ VERNI (RAL VERDE 6012 + VINILE ORO)

GARDEN-BIG VERNI (RAL VERDE 6012 + VINILE ORO)

segnaletica per esterno outdoor signs signalisation pour extérieur www.apir.com/gloss GLOSS-XS cm 30 x 30 h GLOSS-SML cm 40 x 40 h GLOSS-MED cm 50 x 50 h GLOSS-BIG cm 35 x 70 h Targhe realizzate con stampi creati in esclusiva per il cliente. Logo incluso. Signs made from moulds created exclusively for the client. Logo included. Plaque pour extérieure réalisée dans des moules fabriqués exclusivement pour le client. Logo compris. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTANS - ACLUC - ACSAT

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for outdoor use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

1,1

30 30

GLOSS-SML GLOSS-XS

GLOSS-MED GLOSS-SML

GLOSS-BIG GLOSS-MED

GLOSS-BIG

GLOSS-BIG ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

GLOSS-BIG OTANS (OTTONE ANTICATO NERO OPACO) 106

GLOSS-MED ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

GLOSS-BIG OTANS (OTTONE ANTICATO NERO OPACO) 107

segnaletica per esterno outdoor signs signalisation pour extérieur

www.apir.com/avenue-okay AVENUE-XS cm 30 x 30 h AVENUE-SML cm 40 x 40 h AVENUE-MED cm 50 x 50 h AVENUE-BIG cm 35 x 70 h

OKAY-XS cm 30 x 30 h OKAY-SML cm 40 x 40 h OKAY-MED cm 50 x 50 h OKAY-BIG cm 35 x 70 h

PLANET-XS cm 30 x 30 h PLANET-SML cm 40 x 40 h PLANET-MED cm 50 x 50 h PLANET-BIG cm 35 x 70 h

Targhe in acciaio inox con caratteri traforati e supporto dello stesso materiale. Logo incluso. Perni di fissaggio nel retro. Sign in stainless steel with fretwork lettering and support in the same material. Logo included. Fixing pins in the back. Plaque pour l’extérieur en acier intox avec caractères détourés, avec support réalisé dans le même matériau. Logo compris. Picots de fixation à l’arrière.

Targhe in metallo verniciato nero micaceo con caratteri ricolmati in accaio lucido. Logo incluso. Perni di fissaggio nel retro. Sign in black micaceous metal with sunk relief lettering filled with polished chrome. Logo included. Fixing pins in the back. Plaque pour l’extérieur en métal noir satiné avec caractères gravés et colorés en chromé brillant. Logo compris. Picots de fixation à l’arrière.

Targhe in Plexiglas verniciato con caratteri incisi. Sistema di fissaggio distanziato dal muro per consentirne lo smontaggio. Logo incluso. Sign in painted Plexiglass with engraved characters. Fixing system spaced from the wall to allow for disassembly. Logo included. Plaque en plexiglas peint avec caractères gravés. Système de fixation au mur avec entretoises pour permettre le démontage. Logo compris.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACLUC - ACSAT

SLOWE-MED cm 55 x 30 h Targa in ottone anticato vintage da 2,5 mm con caratteri incisi. Aged vintage brass, sign from 2.5 mm with engraved characters. Plaque en laiton vintage, de 2,5 mm avec des caractères gravés.

Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for external use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie.

Prodotto adatto all’esterno che necessita di copertura. Product suitable for external use requiring cover. Produit pour l’extérieur a l’abri de la pluie.

Prodotto adatto all’esterno con pioggia battente. Product suitable for external use in heavy rain. Produit adapté pour l’extérieur sous la pluie. 0,4

0,25 55

30 30

AVENUE-XS OKAY-XS PLANET-XS

AVENUE-SML OKAY-SML PLANET-SML

AVENUE-MED OKAY-MED PLANET-MED

AVENUE-BIG OKAY-BIG PLANET-BIG

AVENUE-BIG OKAY-BIG

PLANET-BIG

SLOWE-MED

AVENUE-MED ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

OKAY-MED 108

PLANET-SML VERNI (RAL NERO + BIANCO)

SLOWE-MED 109

segnaletica per esterno outdoor signs signalisation pour extérieur

www.apir.com/stelle-staff

www.apir.com/led

STELLE-ITA cm 33 x 21 h Targa di classificazione alberghiera per l’Italia, in ottone stampato a colori. Hotel classification sign for Italy, in brass with colour printing. Classification pour l’Italie pour l’Italie, en laiton imprimé.

Caratteri da esterno con illuminazione a LED. Nel costo è inclusa la dima di montaggio, contenente il foro di fissaggio ed ingresso alimentazione delle singole lettere. Necessita di corrente a 12V stabilizzati e continui. Al momento dell’ordine saranno comunicate le caratteristiche dell’alimentatore che non è incluso. Outdoor lettering with LED lighting. The cost includes assembly template containing the fixing hole and power input of the individual letters. Requires 12V stabilized and continuous current. On ordering the characteristics of the power pack, which is not included, will be communicated. Caractères extérieurs avec éclairage LED. Le coût inclus gabarit de montage contenant les trous de fixation et l’entrée d’alimentation des lettres individuelles. Nécessite cablage 12V stabilisée et continue. Au moment de la commande seront communiquées les caractéristiques des transformateurs qui ne sont pas compris dans le prix.

STAFF cm 30 x 20 h Targa per indentificazione ingresso dipendenti, carico/scarico merci. Sign to identify staff entrance, goods loading/unloading. Plaque d’identification, entrée employés, chargement / déchargement. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT

STELLE-LOM cm 32 x 24,5 h Targa di classificazione alberghiera per la regione Lombardia, in ottone stampato a colori. Hotel classification sign for Lombardy, in brass with colour printing. Pour la Region Lombardie, en laiton imprimé. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques

LEDEX-30 cm 30 h LEDEX-40 cm 40 h LEDEX-50 cm 50 h LEDEX-60 cm 60 h Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

OTLUC - OTSAT

33 24,5

STELLE-ITA

GLOSS-MED STELLE-LOM

30 20

TEXT

GLOSS-BIG STAFF

LEDEX-30

LEDEX-40

STAFF OTBRC (OTTONE BRONZATO CHIARO OPACO)

STELLE-ITA OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO) 110

STELLE-LOMB OTLUC (OTTONE LUCIDO)

LEDEX-50

LEDEX-60

LEDEX-40 ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

LEDEX-40 ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 111

lettering lettering caractères www.apir.com/let-picto

LET - PICTO Caratteri e simboli ritagliati per interno, disponibili in diverse dimensioni e spessori, in base al materiale utilizzato. Characters and symbols cut for indoor, available in different sizes and thicknesses, depending on the material used. Caractères et symboles decoupès pour interieur disponibles en plusieurs dimensions et épaisseurs selon materiel utilisé.

LET2 - PICTO2

LET5 - PICTO5

BRAILLE cm 7 x 7

Acciaio inox spessore 2 mm. Fissaggio biadesivo. Stainless steel with a thickness of 2 mm. Mounting adhesive. Acier inox avec une épaisseur de 2 mm. Fixation adhésive.

Ottone spessore 5 mm. Fissaggio biadesivo Brass with a thickness of 5 mm. Mounting adhesive. Laiton avec une épaisseur de 5 mm. Montage adhésif.

Targhetta in ottone o alluminio per testi in BRAILLE. Brass or aluminium plate for texts in BRAILLE. Plaquette en aluminium ou en laiton pour les textes en braille.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACLUC - ACSAT

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT

LET2.5 - PICTO2.5

LET8 - PICTO8

Ottone spessore 2,5 mm. Fissaggio biadesivo. Brass with a thickness of 2,5 mm. Mounting adhesive. Laiton avec une épaisseur de 2,5 mm. Fixation adhésive.

Plexiglas spessore 8 mm. Fissaggio biadesivo. Plexiglass with a thickness of 8 mm. Mounting adhesive. Plexiglas avec une épaisseur de 8 mm. Fixation adhésive.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS

Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT

LET3 - PICTO3 Plexiglass spessore 3 mm. Fissaggio biadesivo. Plexiglass with a thickness of 3 mm. Mounting adhesive. Plexiglas avec une épaisseur de 3 mm. Fixation adhésive. Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

LET

9 P1

9 P4

8 P6

6 P11

P12

P13

P14

P15

BRAILLE

PICTO3 VERNI (RAL ARANCIO 2002) SIMBOLO P11

LET2 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

PICTO2.5 OTSAT (OTTONE SATINATO) SIMBOLI P1/P2/P3 112

PICTO8 VERNI (METAL LIFE NERO OPACO) SIMBOLO P12

LET2 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

PICTO2.5 OTSAT (OTTONE SATINATO) SIMBOLO P4

BRAILLE ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

LET5 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/legno

LEGNO Lettering ritagliato in MDF laccato da 2 cm. Adatti per un utilizzo all’interno dell’hotel. Nel costo è compresa la dima per il montaggio. Lettering cut in 2mm lacquered MDF. Suitable for use within the hotel. Template for fitting is included in the cost.

LEGNO-8 cm 8 h

LEGNO-30 cm 30 h

LEGNO-10 cm 10 h

LEGNO-40 cm 40 h

LEGNO-12 cm 12 h

LEGNO-50 cm 50 h

LEGNO-15 cm 15 h

LEGNO-60 cm 60 h

LEGNO-20 cm 20 h

LEGNO-70 cm 70 h

LEGNO-25 cm 25 h

Lettrage découpé en MDF, laqué , épesseur 2 cm. Adapte pour l’interiéur de l’hôtel. Gabaris à utiliser pour la pose compris dans le prix. Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

LEGNO-8

LEGNO-10

LEGNO-12

LEGNO-15

LEGNO-20

LEGNO-25

LEGNO-30

LEGNO-40

LEGNO-50

LEGNO-60

LEGNO-70

LEGNO-8 VERNI (RAL BIANCO 9010)

LEGNO-15 VERNI (RAL BIANCO 9010 + ROSSO 3002)

LEGNO-25 VERNI (METAL LIFE ANTICATO SCURO) 114

LEGNO-10 VERNI (RAL BIANCO 9010)

LEGNO-15 VERNI (RAL BIANCO 9010)

LEGNO-10 VERNI (RAL NERO)

OKAY-MED

MAP-A4V VERNI (RAL NERO)

PICTO8 VERNI (METAL LIFE NERO OPACO) SIMBOLO P12

IRONP

IRONX

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/iron

Iron Linea di segnaletica in ferro nero spessore 2 mm con caratteri a rilievo in ferro decapato spessore 5 mm. Range of signs in 2mm black iron with raised 5mm pickled iron lettering. Ligne de signalétique en fer noir de 2 mm d’épaisseur avec caractères en relief en fer décapé épaisseur de 5 mm.

IRONNP cm 8,7 x 7 h Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés et liés.

IRONLET cm 13 x 10 h

IRON3 cm 30 x 30 h

Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

IRONP cm 15 x 15 h

IRON1 cm 15 x 15 h

IRON5 cm 30 x 30 h

Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

IRONI cm 12 h Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

IRON2 cm 30 x 15 h

IRON8 cm 30 x 60 h

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

IRONX cm 15 x 15 h

IRONT cm 30 x 30 h

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

30 30 15

8,7 7

IRONNP

IRONX

15 12

IRONP

IRONI

IRONX

TEXT

15 TEXT

IRONLET

IRON1

TEXT TEXT

IRON2

IRONT

TEXT TEXT TEXT

IRON3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

IRON5

IRON8

IRONI (SIMBOLO UOMO)

IRON1 118

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

IRON5

SURETEN-22 VERNI (RAL NERO) + ALCOL

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/stripe

Stripe Linea di segnaletica in metallo o Plexiglas con caratteri traforati; supporto in Plexiglas da 1,5 cm. Necessita di corrente a 12V stabilizzati e continui. Al momento dell’ordine saranno comunicate le caratteristiche dell’alimentatore che non è incluso. Range of signs in metal or Plexiglass with cut out lettering. Support in 1.5 cm Plexiglass. Requires 12V stabilized and continuous current. On ordering the characteristics of the power pack, which is not included, will be communicated. Ligne de signalétique en métal ou plexiglas avec caractères détourés, support en plexi blanc d’un épaisseur de 1,5 cm. Alimentation 12 volts stabilisée et en continue. Caractéristiques des transformateurs à fournir en fonction de la commande, non compris dans le prix de la signalétique.

STRIPENP cm 17 h

STRIPEI cm 12 h

Numero ritagliato per porta, in acciaio satinato. Nel costo è inclusa la dima di montaggio, contenente il foro di fissaggio ed ingresso alimentazione. Door number cut in stainless steel. The cost includes mounting template, with holes for fixing and power input. Numéro de port réduit. Acier inox. Le coût est inclus gabarit de montage contenant le trou de fixation et l’entrée d’alimentation.

Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

STRIPE1 cm 80 x 10 h Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

STRIPELET cm 12,5 x 9 h

LEDIN-40 cm 40 h LEDIN-50 cm 50 h

STRIPE-SML/MED/BIG cm 10 x 30/60/80 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

Numero per indicazione piano. Illuminato con tecnologia Led. Adatto per un uso interno. Floor number. Illuminated with LED technology. Suitable for internal use. Chiffre rétroéclairé par leds, pour une utilisation en intérieur.

STRIPE0 cm 30 x 10 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliquesOTLUC OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

10 10

35 30

TEXT

17 60

9 10

STRIPENP

STRIPE-SML

STRIPE-MED

STRIPE-BIG

STRIPEI

STRIPE-SML

STRIPELET

TEXT

STRIPE0

STRIPE1

LEDIN-40

LEDIN-50

STRIPE1 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

STRIPEO-BIG ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 120

LEDIN-50 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

STRIPE-MED/SML ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

STRIPENP ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/bronzo

Bronzo Linea di segnaletica in Plexiglas verniciato e tessuto High Tech, con caratteri a rilievo in ottone o acciaio inox. Range of signs in painted Plexiglass and High Tech fabric, with raised brass or stainless steel lettering. Ligne de signalétique en Plexiglas peints et tissu High Tech, avec caractères en relief en laiton ou en acier inox. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI Finiture tessuti - Fabric finish - Finitions tissus HIGH TECH

BRONZONP cm 13 x 6 h Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés.

BRONZOLET cm 12,5 x 10 h Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

BRONZO3 cm 25 x 30 h Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

BRONZOP cm 15 x 30 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

BRONZO1 cm 15 x 30 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

BRONZO5 cm 25 x 40 h Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

BRONZOI cm 12 h Simbolo ritagliato per porta Symbol number cut. Symbole découpé.

BRONZO2 cm 20 x 30 h Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

BRONZO8 cm 30 x 48 h Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

BRONZOX cm 15 x 30 h

BRONZOT cm 30 x 30 h Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

12,5

30 TEXT

13 6

BRONZONP

BRONZOP

BRONZOI

BRONZOX

BRONZOLET

30 TEXT

BRONZO1

TEXT TEXT

BRONZO2

BRONZOP - BRONZO2 - BRONZO3 VERNI + HIGH TECH + ACLUC (RAL METAL LIFE ARGENTO + HT ORION SILVER + ACCIAIO LUCIDO) 122

BRONZOT

TEXT TEXT TEXT

BRONZO3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

BRONZO5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

BRONZO8

BRONZO VERNI + HIGH TECH + OTLUC (RAL METAL LIFE ANTICATO SCURO + HT ETNIC BRONZE + OTTONE LUCIDO) 123

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/bianca

Bianca Linea di segnaletica in Plexiglas bianco e tessuto High Tech Salt, con caratteri a rilievo in Plexiglas bianco. Range of signs in white Plexiglass and High Tech fabric, with raised white Plexiglass lettering. Ligne de signalétique en Plexiglas peints blanc et tissu High Tech Salt, avec caractères en relief en Plexiglas blanc.

BIANCANP cm 12 x 5 h Numero ritagliato per porta, in Plexiglas bianco. Door number cut. White Plexiglass. Numéro de porte, chiffres découpés. Plexiglas blanc.

BIANCALET cm 15.5 x 4 h Scritta ritagliata per porta in Plexiglas bianco. Writing cut out for door. White Plexiglass. Lettres découpées et liées. Plexiglas blanc.

BIANCA3 cm 30 x 30 h Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

BIANCAP cm 12 x 12 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

BIANCA1 cm 14 x 14 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

BIANCA5 cm 40 x 40 h Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

BIANCAI cm 12 h

BIANCA2 cm 20 x 20 h Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

BIANCA8 cm 40 x 60 h Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

Simbolo ritagliato per porta in Plexiglas bianco. Symbol number cut. White Plexiglass. Symbole découpé en Plexiglas blanc.

BIANCAX cm 14 x 14 h Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

BIANCAT cm 30 x 30 h Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

40 40 30 12

12 5

BIANCANP

14 12

BIANCAP

BIANCAI

15,5 4

BIANCAX

14 TEXT

BIANCAET

BIANCA1

TEXT

TEXT TEXT

BIANCA2

BIANCAT

TEXT TEXT TEXT

BIANCA3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

BIANCA5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

BIANCA8

BIANCA3 - BIANCA2 - BIANCAP 124

BLACK8 ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) + STELLEITA

BLACK8 ACLUC ( ACCIAIO LUCIDO)

BLACK2 ACLUC ( ACCIAIO LUCIDO)

BLACKLET ACLUC ( ACCIAIO LUCIDO)

CARRIE-A4V ACSAT ( ACCIAIO SATINATO)

JAMES-TER ACLUC + HIGH TECH ( ACCIAIO LUCIDO + HT SMOKE)

DIVIDONEWS ACSAT ( ACCIAIO SATINATO)

DIVIDO ACLUC ( ACCIAIO LUCIDO)

BLACKLET ACLUC ( ACCIAIO LUCIDO)

BOARD-TER NERO ACLUC ( ACCIAIO LUCIDO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur

www.apir.com/black

Black

BLACKNP cm 7 x 5 h

Linea di segnaletica in cristallo nero, con caratteri a rilievo in acciaio inox, ottone o alluminio. Range of signs in black crystal, with raised stainless steel, brass or aluminium lettering. Ligne de signalétique en cristal noir, avec caractéres en relief en laiton ou acier inox, laiton ou aluminium.

Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés et liés.

BLACKP cm 9 x 25 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

BRAILLE

BLACKI cm 12 h Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

BLACKLET cm 10 x 9 h Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

BLACK2 cm 20 x 25 h Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

BLACK5 cm 50 x 25 h Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

BLACKX cm 9 x 25 h

BLACK1 cm 9 x 25 h Targa con una riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

BLACKT cm 25 x 25 h Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

BLACK8 cm 75 x 25 h Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

BLACK3 cm 25 x 25 h Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

7 5

BLACKNP

BLACKP

BLACKI

BLACKX

BLACKP ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 128

BLACKLET

TEXT

BLACK1

TEXT TEXT

TEXT

TEXT TEXT TEXT

BLACK2

BLACKT

BLACK2 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

BLACK3

50 25

TEXT TEXT TEXT

BLACK5

TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT

BLACK8

BLACK3 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

BLACK5 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

BLACK8 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/photo

Photo Linea di segnaletica in Plexiglas trasparente di spessore 10 mm, retro stampato con immagini in quadricromia, a scelta del cliente. Range of signs in 10mm clear Plexiglass, with four colour rear printed images, clients’ choice. Ligne de signalétique en Plexiglas transparent de 10 mm d’épaisseur, imprimé au dos avec images en quadrichromie, au choix du client.

PHOTOLET cm 14,5 x 4 h Scritta ritagliata per porta in Plexiglas verniciato. Writing cut out for door. Coloured Plexiglass. Lettres découpées et liées en Plexiglas coloré.

PHOTO5 cm 20 x 41 h

PHOTOP cm 20 x 24 h

PHOTO1 cm 20 x 24 h

PHOTOT cm 20 x 51 h

Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

PHOTOI cm 12 h

PHOTO2 cm 20 x 28 h

PHOTO8 cm 20 x 51 h

Simbolo ritagliato per porta in Plexiglas verniciato. Symbol number cut. Coloured Plexiglass. Symbole découpé en Plexiglas coloré.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

PHOTOX cm 20 x 24 h Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

PHOTO3 cm 20 x 32 h

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

20 20

11 5

TEXT

14,5 24

28 TEXT

PHOTONP

BRAILLE

PHOTONP cm 11 x 5 h Numero ritagliato per porta in Plexiglas verniciato. Door number cut. Coloured Plexiglass. Numéro de porte, chiffres découpés en Plexiglas coloré.

PHOTOP

PHOTOI

PHOTOX

PHOTOLET

PHOTO1

32 TEXT TEXT

PHOTO2

41 TEXT TEXT TEXT

PHOTO3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

PHOTO5

PHOTOT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

PHOTO8

PHOTOP TEMA 1 (MARE)

130

Tema 1, MARE/Theme 1, SEA/Thème 1, MER

Tema 2, CITTA’/Theme 2, CITY/Thème 2, VILLE

Tema 3, ASTRATTO/Theme 3, ABSTRACT/Thème 3, ABSTRAIT

Tema 4, COLORI / Theme 4, COLOURS / Thème 4, COULEURS

Tema 5, AMORE/Theme 5, LOVE/Thème 5, AMOUR

Tema 6, VINTAGE/Theme 6, VINTAGE/Thème 6, VINTAGE

Tema 7, MONTAGNA/Theme 7, MOUNTAIN/Thème 7, MOUNTAIN

Tema 8, FIORI / Theme 8, FLOWERS / Thème 4, FLEURS

PHOTOP TEMA 3 (ASTRATTO)

PHOTOP TEMA 2 (CITY)

PHOTO2 TEMA 1 (MARE) 131

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/diva

Diva

DIVANP cm 11 x 5 h

Linea di segnaletica in ottone brunito con incisione in bassorilievo, su supporto in cristallo. Range of signs in aged brass with sunk relief engraving, on crystal support. Ligne de signalétique en laiton vieilli avec gravure en bas-relief, sur support en cristal.

Scritta ritagliata per porta, in ottone brunito. Writing cut out for door. Aged brass. Lettres découpées et liées en laiton antique.

DIVAP cm 16 x 16 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

DIVA5 cm 41 x 41 h Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

DIVA1 cm 16 x 16 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

DIVAI cm 12 h

DIVA8 cm 41 x 61 h Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

DIVA2 cm 21 x 21 h

Simbolo ritagliato per porta, in ottone brunito. Symbol number cut. Aged brass. Symbole découpé en laiton antique.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

DIVAX cm 16 x 16 h Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

BRAILLE

DIVA3 cm 31 x 31 h Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

DIVALET cm 13 x 7 h

Numero ritagliato per porta, in ottone brunito. Door number cut. Aged brass. Numéro de porte, chiffres découpés en laiton antique.

DIVAT cm 31 x 31 h Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

DIVA1 41 31 16

11 5

16 12

13 7

16 16

TEXT

21 TEXT

TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT

TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT

DIVANP

DIVAP

DIVAI

DIVAX

DIVALET

DIVA1

DIVA2

DIVAT

DIVA3

DIVA5

DIVA8

DIVA3

SURETE-15 OTSAT (OTTONE SATINATO)

DIVA2 132

DIVA5

DIVALET

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/king

King Linea di segnaletica in cristallo con cornici decorative e caratteri a rilievo in ottone o acciaio inox. Range of signs in crystal with decorative frames and raised brass or stainless steel lettering. Ligne de signalétique en cristal avec encadrements décoratifs et caractères en relief en laiton ou acier inox. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT

KINGNP cm 14 x 5 h Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés.

KINGLET cm 18,5 x 7,5 h

KING3 cm 31 x 46 h

Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

KINGP cm 12 x 17 h

KING1 cm 19 x 28 h

KING5 cm 40 x 60 h

Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

KINGI cm 12 h Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

KING2 cm 31 x 46 h

KING8 cm 48 x 85 h

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

KINGX cm 12 x 17 h

KINGT cm 31 x 46 h

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche. 48 40 31

19 12

14 5

12 12

TEXT

18,5 28

7,5

TEXT

TEXT TEXT

31 TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT

TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT

KINGNP

LET5 OTSAT (OTTONE SATINATO) 134

KINGP

KINGI

KINGX

KINGLET

KING1

KING2

KINGT

KING2 OTLUC (OTTONE LUCIDO)

KING3

KING5

KING8

KINGP OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

SAVLET ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

SAV3 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

SAV5 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

SAVLEDP VERNI

SAVLED2 VERNI

SAVLED3 VERNI

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/sav

Sav

SAVNP cm 11,5 x 4 h

Linea di segnaletica in alluminio, ottone o Plexiglass con caratteri traforati. Disponibile in versione illuminata. Range of signs in aluminium, brass or Plexiglass with cut out lettering. Available in illuminated version. Ligne de signalétique en aluminium, en laiton ou en plexiglas avec caractères détourés. Disponible aussi dans l’option rétroéclairé. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

SAVLET cm 22 x 9 h Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

PAD10 cm 21,5 x 40 h

Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés et liés.

SAVP cm 16 x 30 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

SAV1 cm 16 x 30 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

SAV3 cm 21,5 x 40 h Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

SAVI cm 12 h Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

SAV2 cm 19 x 35 h Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

SAV5 cm 27,5 x 50 h Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

SAVX cm 11 x 21 h Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

SAVT cm 21,5 x 40 h Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

SAV8 cm 35 x 65 h Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

BRAILLE

Targa con monitor 10”. Plaque with 10” monitor . Plaque avec ecran 10’.

35 27,5 16

11,5 4

TEXT

TEXT TEXT

21,5

TEXT

21,5

TEXT TEXT

TEXT

TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

SAVNP

SAVP

SAVI

SAVX

SAVLET

SAV1

SAV2

SAVT

PAD10

SAV3

SAV5

SAV8

SAV5 OTSAT (OTTONE SATINATO)

PAD10 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 138

SAVT ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

SAVP ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/lione

Lione

LIONENP cm 9,5 x 5 h

Linea di segnaletica in cristallo acidato con caratteri a rilievo in acciaio inox, ottone o alluminio. Range of signs in frosted crystal with raised stainless steel, brass or aluminium lettering. Ligne de signalétique en cristal dépoli à l’acide avec caractéres en relief en acier inox, laiton ou aluminium. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

LIONELET cm 14 x 9 h Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

LIONE3 cm 25 x 25 h

LIONEP cm 11 x 11 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

LIONE1 cm 20 x 20 h

LIONE5 cm 35 x 35 h

Targa con una riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

LIONEI cm 12 h

LIONE2 cm 25 x 25 h

LIONE8 cm 35 x 55 h

Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Stainless steel. Symbole découpé.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

LIONEX cm 11 x 11 h Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

LIONET cm 25 x 25 h

Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés et liés.

BRAILLE

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

9,5 5

LIONENP

LIONEP

11 12

LIONEI

LIONEX

LIONELET

TEXT

LIONE1

TEXT TEXT

LIONE2

TEXT

LIONET

TEXT TEXT

LIONE3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

LIONE5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

LIONE8

LIONE1 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

LIONE8 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 140

LIONEP ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

LIONENP OTSAT (OTTONE SATINATO)

LIONE8 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

LIONE2 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/now

Now

NOWNP cm 12 x 5 h

Linea di segnaletica in acciaio inox, ottone e Plexiglas colorato, con caratteri a rilievo.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

NOWP cm 15 x 15 h

Range of signs in stainless steel, brass and coloured Plexiglass, with raised lettering.

NOW5 cm 60 x 40 h NOW1 cm 30 x 15 h

Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

Ligne de signalétique en acier inox, laiton et plexiglas colorés, avec des caractères en relief.

OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

NOWI cm12 h Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques

BRAILLE

NOW3 cm 80 x 15 h NOWLET cm 15 x 6 h

Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés et liés.

NOW8 cm 60 x 60 h NOW2 cm 60 x 15 h

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

NOWLET ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

NOWX cm 15 x 15 h NOWT cm 60 x 15 h

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

60 60 15

12 5

NOWNP

15 12

NOWP

NOWI

15 6

NOWX

30 15

NOWLET

TEXT

NOW1

60 15 TEXT

NOW2

60 TEXT

TEXT

NOWT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

80 15

TEXT

NOW3

TEXT

NOW5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

NOW8

NOWP VERNI + ACLUC (RAL ROSSO 3000 + ACCIAIO LUCIDO)

NOW3 VERNI + ACLUC (RAL ROSSO 3000 + ACCIAIO LUCIDO) 142

NOWX VERNI + ACLUC (RAL ROSSO 3003 + ACC. LUC.)

NOW1 VERNI + ACLUC (RAL ROSSO 3003 + ACC. LUC.)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/mosca-ginevra-praga

Mosca/Ginevra/Praga Linea di segnaletica in ottone con caratteri incisi. Su richiesta fregio decorativo, solo per numerazione camere. Range of brass signs with engraved lettering. Decorative design available on request, only for room numbers. Ligne de signalétique en laiton avec caractères gravés. Sur demande, frise décorative, seulement pour numérotation chambres. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT

MOSCAP + MOSCA-ORN

10,5

TEXT

MOSCA1

GINEVRAP cm 9 x 7 h

Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

MOSCA-ORN cm 14 x 2 h Fregio decorativo opzionale. Optional decorative frieze. Facultatif frise décorative. MOSCA1 cm 21 x 10,5 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne. MOSCA2 cm 27 x 13,5 h Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes. MOSCA3 cm 35,5 x 18 h Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

TEXT TEXT

13,5

MOSCA2

TEXT TEXT TEXT

MOSCA3

Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

PRAGA1 cm 13,5 x 20 h GINEVRA1 cm 22 x 14 h

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

PRAGA2 cm 13,5 x 20 h GINEVRA2 cm 35 x 22 h

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

PRAGA3 cm 20 x 30 h GINEVRA3 cm 30 x 28 h

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

35,5

14 7

BRAILLE

PRAGAP cm 9 x 13,5 h MOSCAP cm 14 x 7 h

TEXT

TEXT TEXT

9 28

TEXT TEXT

13,5

20 TEXT

20 TEXT TEXT

TEXT

GINEVRAP

GINEVRA1

GINEVRA2

GINEVRA3

TEXT TEXT TEXT

PRAGAP

PRAGA1

PRAGA2

PRAGA3

GINEVRAP + GINEVRA2 OTLUC (OTTONE LUCIDO)

PRAGA3 ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

MOSCAP + MOSCA-ORN ACLUC (ACCIAIO LUCIDO 144

MOSCA2 ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

GINEVRAP OTLUC (OTTONE LUCIDO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/slow

Slow

SLOWNP cm 12 x 5 h

SLOWLET cm 17 x 9 h Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

SLOW3 cm 45 x 20 h

SLOWP cm 30 x 12 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

SLOW1 cm 30 x 12 h

SLOW5 cm 45 x 30 h

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

SLOWI cm 12 h

SLOW2 cm 30 x 12 h

SLOW8 cm 45 x 45 h

Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

SLOWX cm 30 x 12 h Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

SLOWT cm 45 x 20 h

Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés et liés.

Linea di segnaletica in ottone anticato vintage, con caratteri incisi. Range of signs in aged vintage brass, with engraved lettering. Ligne de signalétique en laiton vintage, avec caractéres gravés.

BRAILLE

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

45 12 5

SLOWNP

30 12

SLOWP

SLOWI

17 9

SLOWX

30 12

SLOWLET

TEXT

SLOW1

30 12

TEXT TEXT

SLOW2

TEXT

SLOWT

45 TEXT TEXT TEXT

SLOW3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

SLOW5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

SLOW8

SLOW1

SLOWP 146

SLOWE

SLOWI

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/soho

Soho

SOHONP cm 12 x 5 h

SOHOLET cm 15 x 9 h Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

SOHO3 cm 30 x 30 h

SOHOP cm 12 x 12 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

SOHO1 cm 20 x 20 h

SOHO5 cm 35 x 35 h

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

SOHOI cm 12 h

SOHO2 cm 20 x 20 h

SOHO8 cm 35 x 50 h

Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

SOHOX cm 12 x 12 h Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

SOHOT cm 30 x 30 h

Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés et liés.

Linea di segnaletica in alluminio o ottone inciso Particolari decorativi a rilievo in Plexiglas. Range of signs in engraved brass or aluminium. Decorative detail in raised Plexiglass. Ligne de signalétique en laiton ou aluminium gravé. Détails décoratifs en relief en Plexiglas. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - ACSAT

BRAILLE

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

35 30 12

12 12

SOHONP

12 12

SOHOP

SOHOI

15 9

SOHOX

SOHOLET

TEXT

TEXT TEXT

SOHO1

SOHO2

TEXT

SOHOT

TEXT TEXT

SOHO3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

SOHO5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

SOHO8

SOHOP ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

SOHO2 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 148

SOHONP ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 149

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/paris

Paris Linea di segnaletica in Plexiglas colorato, con caratteri incisi. Range of signs in coloured Plexiglass with engraved lettering. Ligne de signalétique en Plexiglas coloré, avec caractères gravés. Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

PARISNP cm 10 x 5 h Numero ritagliato per porta, in Plexiglas verniciato. Door number cut. Coloured Plexiglass. Numéro de porte, chiffres découpés en Plexiglas coloré.

PARISLET cm 15 x 5 h Scritta ritagliata per porta, in Plexiglas verniciato. Writing cut out for door. Coloured Plexiglass. Lettres découpées et liées en Plexiglas coloré.

PARIS3 cm 35 x 35 h Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

PARISP cm 14 x 14 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

PARIS1 cm 18 x 18 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

PARIS5 cm 35 x 45 h Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

PARISI cm 12 h Simbolo ritagliato per porta, in Plexiglas verniciato. Symbol number cut. Coloured Plexiglass. Symbole découpé en Plexiglas coloré.

PARIS2 cm 22 x 22 h Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

PARIS8 cm 35 x 55 h Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

PARISX cm 14 x 14 h

PARIST cm 35 x 35 h Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

BRAILLE

35 35 35

PARISNP

PARISP

PARIS3 VERNI (RAL AVORIO 1013 + ORO) 150

PARISI

5 STAFF ONLY

PARISX

PARISLET

15 18

TEXT

PARIS1

TEXT TEXT

PARIS2

TEXT

PARIST

PARIS3 VERNI (RAL AZZURRO 5012 + ORO)

TEXT TEXT TEXT

PARIS3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

PARIS5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

PARIS8

PARISP VERNI (RAL AZZURRO 5012 + ORO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/york

York

YORKNP cm 5 h

Linea di segnaletica in ottone anticato scuro, con caratteri incisi ottone naturale.

Numero ritagliato per porta, in ottone anticato scuro. Door number cut. Dark aged brass. Numéro de porte, chiffres découpés et liés en laiton veilli foncè.

YORKLET cm 15 x 8 h Scritta ritagliata per porta, in ottone anticato scuro. Writing cut out for door. Dark aged brass. Lettres découpées et liées en laiton veilli foncè.

YORKP cm 12 x 12 h

YORK1 cm 20 x 20 h

Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

YORK3 cm 35 x 35 h Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

YORK5 cm 35 x 45 h

Range of signs in dark aged brass, with engraved lettering in natural brass. Ligne de signalétique en laiton vieilli foncé, avec caractères gravés en laiton naturel.

YORK8 cm 35 x 60 h

YORKI cm 12 h

YORK2 cm 20 x 20 h

Simbolo ritagliato per porta, in ottone anticato scuro. Symbol number cut. Dark aged brass. Symbole découpé en laiton veilli foncè.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

YORKT cm 25 x 25 h

YORKX cm 12 x 12 h

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

35 35 35 12

8 5

12 12

15 8

TEXT

20 20

TEXT TEXT

TEXT

TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

YORKNP

YORKP

YORKI

YORKX

YORKLET

YORK1

YORK2

YORKT

YORK3

YORK5

YORK8

YORK1 OTANS (OTTONE ANTICATO NERO OPACO)

YORKP OTANS (OTTONE ANTICATO NERO OPACO) 152

YORK2 OTANS (OTTONE ANTICATO NERO OPACO)

YORK1 OTANS (OTTONE ANTICATO NERO OPACO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/polip

Polip Linea di segnaletica in Plexiglas accoppiato colorato con caratteri incisi e verniciati. Range of signs in coloured two-layered Plexiglass with engraved and painted lettering. Ligne de signalétique en Plexiglas coloré, avec caractères gravés.

Finiture - Finish - Finitions ACQUAMARINA - VIOLETTO - AZZURRO

BRAILLE

POLIP-EP cm 14 x 16,5 h

POLIP-LETS cm 20 h

POLIP-CP cm 15 h

Targa per porta, forma esagonale. Sign door, hexagonal shape. Plaque porte, forme hexagonale.

Numero ritagliato piccolo. Small number cut. Numéro petite, chiffres découpés.

Targa per porta, forma esagonale. Sign door,round shape. Plaque porte, forme ronde.

POLIP-E1 cm 18 x 21 h

POLIP-LETB cm 30 h Numero ritagliato grande. Big number cut. Numéro réduit grande.

POLIP-C1 cm 18 h

Targa con 1 riga di testo, forma esagonale. Sign 1 line, hexagonal shape. Plaque 1 ligne, forme hexagonale.

Targa con 1 riga di testo, forma esagonale. Sign 1 line, round shape. Plaque 1 ligne, forme ronde.

POLIP-E2 cm 20 x 23 h

POLIP-C2 cm 25 h

Targa con 2 righe di testo, forma esagonale. Sign 2 lines, hexagonal shape. Plaque 2 lignes, forme hexagonale.

Targa con 2 righe di testo, forma esagonale. Sign 2 lines, round shape. Plaque 2 lignes, forme ronde.

POLIP-E3 cm 36,5 x 35,5 h

POLIP-C3 cm 30 h

Targa con 3 righe di testo, forma esagonale. Sign 3 lines, hexagonal shape. Plaque 3 lignes, forme hexagonale.

Targa con 3 righe di testo, forma esagonale. Sign 3 lines, round shape. Plaque 3 lignes, forme ronde.

36,5 14 16,5

205

POLIP-EP

TEXT

TEXT TEXT

POLIP-E1

35,5

POLOP-E2

TEXT TEXT TEXT

POLIP-E3

15 205

POLIP-LETS

POLIP-LETB

POLIP-CP

18 TEXT

POLIP-C1

TEXT TEXT

POLIP-C2

TEXT TEXT TEXT

POLIP-C3

POLIP-E2 (AZZURRO)

POLIP-CP (VIOLETTO) 154

POLIP-LETB (VIOLETTO)

POLIP-C2 (AZZURRO)

POLIP-C1 (ACQUAMARINA)

POLIP-LETS (AZZURRO) + POLIP-E3 (VIOLETTO) + POLIP-E1 (ACQUAMARINA)

CARBONP

OKAY-MED

LUIGI ORO + FUME

CHAUMONT OTLUC (OTTONE LUCIDO)

CARBONP

POLDO-LUX ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/carbon

Carbon Linea di segnaletica in Plexiglass finitura Carbon con caratteri incisi e verniciati. Range of signs in Plexiglass with carbon finish with engraved and painted lettering. Ligne de signalétique en plexiglas finition «Carbon». Caractères gravés et colorés. Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

CARBONNP cm 9 x 4,5 h Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés.

CARBONLET cm 14,5 x 8,5 h

CARBON3 cm 26 x 26 h

Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

CARBONP cm 12 x 12 h

CARBON1 cm 12 x 12 h

CARBON5 cm 31 x 31 h

Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

CARBONI cm 12 h Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

CARBON2 cm 19 x 19 h

CARBON8 cm 41 x 41 h

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

CARBONX cm 12 x 12 h

CARBONT cm 26 x 26 h

BRAILLE

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

41 12

9 4,5

CARBONNP

12 12

CARBONP

CARBONI

14,5 8,5

CARBONX

CARBONLET

12 12 TEXT

CARBON1

TEXT TEXT 19 TEXT

CARBON2

CARBONT

26 TEXT TEXT TEXT

CARBON3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

CARBON5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

CARBON8

CARBON2 + CARBON1

CARBONP 158

CARBON2 + CARBON1

CARBON1

SURETEN-15 VERNI (METAL LIFE NERO OPACO)

SURETE-15B ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

GALLIALET

GALLIA2 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

LET5 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

SURETE-A3 OTSAT (OTTONE SATINATO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/gallia

Gallia Linea di segnaletica in ottone con incisione a bassorilievo, su supporto in cristallo. Range of signs in brass with sunk relief engraving, on crystal support. Ligne de signalétique en laiton avec gravure en bas-relief avec support en cristal. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - OTBRS - ACSAT

GALLIANP cm 25 x 4,5 h

GALLIALET cm 12 x 10 h

GALLIA3 cm 19 x 35 h

Numero ritagliato per porta. Door number cut. . Numéro de porte, chiffres découpés.

Scritta ritagliata per porta. Writing cut out for door. Lettres découpées et liées.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

GALLIAP cm 13 x 15 h

GALLIA1 cm 13 x 15 h

GALLIA5 cm 25 x 47 h

Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

GALLIAI cm 12 h

GALLIA2 cm 19 x 35 h

GALLIA8 cm 31 x 61 h

Simbolo ritagliato per porta. Symbol number cut. Symbole découpé.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

GALLIAX cm 13 x 15 h

GALLIAT cm 19 x 35 h Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

BRAILLE

31 25 25

4 15

GALLIANP

GALLIAP

GALLIAI

GALLIAX

TEXT

GALLIALET

35 TEXT

TEXT TEXT

GALLIA1

GALLIA2

TEXT TEXT TEXT

GALLIAT

GALLIA3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

GALLIA5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

GALLIA8

GALLIA5 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

LET5 OTSAT (OTTONE SATINATO)

GALLIA5 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 162

GALLIA2 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/navona

Navona

NAVONANP cm 10 x 6 h

NAVONALET cm 14,5 x 11 h Scritta ritagliata per porta in Plexiglas. Writing cut out for door. Plexiglass. Lettres découpées et liées en Plexiglas.

NAVONA3 cm 20 x 25 h

NAVONAP cm 9 x 25 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

NAVONA1 cm 9 x 25h

NAVONA5 cm 20 x 35 h

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

NAVONAI cm 12 h

NAVONA2 cm 20 x 25 h

NAVONA8 cm 20 x 55 h

Simbolo ritagliato per porta in Plexiglas. Symbol number cut. Plexiglass. Symbole découpé en Plexiglas.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

NAVONAX cm 9 x 25 h Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

NAVONAT cm 20 x 25 h Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

Numero ritagliato per porta in Plexiglas. Door number cut. Plexiglass. Numéro de porte en Plexiglas, chiffres découpés et liés.

Linea di segnaletica in Plexiglas bianco o nero. Lastra in alluminio satinato o ottone con caratteri in Plexiglas a rilievo. Range of signs in black or white Plexiglass. Plate in brushed aluminium or brass with raised Plexiglass lettering. Ligne de signalétique avec support en plexiglas blanc ou noir. Plaque en aluminium brossé ou en laiton avec caractères en plexiglas en relief. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - ACLUC - ACSAT

BRAILLE

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

20 9

NAVONANP

TEXT

TEXT TEXT

14,5

NAVONAP

NAVONAI

NAVONAX

NAVONALET

NAVONA1

TEXT

NAVONA2

NAVONAT

TEXT TEXT

NAVONA3

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

NAVONA5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

NAVONA8

NAVONP ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

NAVONA2 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 164

NAVONA3 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

NAVONP ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

NAVON3 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) 165

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/corten

Corten Linea di segnaletica in metallo ossidato effetto Corten. Caratteri a rilievo in acciaio lucido. Range of signs in Corten effect oxidized metal. Lettering in raised polished steel. Ligne de signalétique en métal oxydé effet ‘rouille’. Caractères en relief en acier poli.

CORTENNP cm 16,5 x 8 h

CORTEN2 cm 25 x 100 h

CORTEN5 cm 25 x 100 h

Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés.

Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

CORTENLET cm 25 h

CORTEN3 cm 25 x 100 h

CORTEN8 cm 100 x 25 h

Numero ritagliato. Number cut. Numéro découpées.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

CORTEN1 cm 25 x 100 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

16,5 8

166

TEXT

100

TEXT TEXT

100

CORTENNP

CORTENLET

100

CORTENLET

CORTEN1

CORTEN2

TEXT TEXT TEXT

CORTEN3

CORTENNP

100

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

CORTEN5

100

CORTEN8

CORTENNP + CORTEN5

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/spider

SPIDER Linea di segnaletica in cristallo o Plexiglass. Personalizzazione con stampa in quadricromia o caratteri in rilievo. Supporto in metallo. Range of signs in crystal or Plexiglass. Personalise with four colour printing or raised lettering. Metal support. Ligne de signalétique en cristal ou en plexiglas. Texts imprimés ou avec caractères en relief. Support en métal.

SPIDER1 cm 22 x 30 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

DEGAS-A4V cm 22 x 30 - cm 140 h DEGAS-A3O cm 43 x 30 - cm 140 h Supporto in metallo per segnaletica con pannello in cristallo. Metal stand for crystal information panel. Porte-menu sur pied en métal avec panneau de verre.

SPIDER3 cm 22 x 30 h Fino a 3 righe di testo. Up to 3 lines of text. Jusqu’à 3 lignes de texte.

RENOIR cm 60 x 48 - cm 122 h Leggio porta menu ristorante in metallo, con piano d’appoggio in cristallo. Information stand for restaurant menu with glass panel surface. Porte menu du restaurant métal avec panneau incliné format A3 paysage.

SPIDER5 cm 43 x 30 h Fino a 5 righe di testo. Up to 5 lines of text. Jusqu’à 5 lignes de texte.

TEXT

43 TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT TEXT

TEXT TEXT

140

122

SPIDER1

SPIDER3

SPIDER5

DEGAS-A4V

DEGAS-A3O

RENOIR

SPIDER5 ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

SPIDERA4V OTLUC (OTTONE LUCIDO) 168

SPIDERA3O ACLUC (ACCIAIO LUCIDO)

DEGAS-A3O VERNI (METAL LIFE MOKA)

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/belair

Belair Linea di segnaletica in metallo ritagliato, con caratteri uniti tra loro da una barretta di supporto. Fissaggio murale con biadesivo. Range of signs in cut out metal, with lettering joined together by a support rod. Wall mounted with double-sided tape.

BELAIRP cm 5 h

BELAIR3 cm31 x 20 h

Numero ritagliato per porta. Door number cut. Numéro de porte, chiffres découpés et liés.

Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

BELAIR1 cm 20 x 5 h

BELAIR5 cm 31 x 25 h

Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

Ligne de signalétique en métal avec caractères découpés et liés entre eux. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT

20 5

BELAIRP

BELAIR1

BELAIR3

BELAIR5

BELAIR3 OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO)

BELAIR3 OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO) 170

BELAIRP OTBRS (OTTONE BRONZATO SCURO OPACO) 171

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/malta

Malta Linea di segnaletica in Plexiglass traforato. Supporto in alluminio. Disponibile nei colori nero, bianco e fumé. Range of signs in cut out Plexiglass. Aluminium support. Available in black, white and smoky brown. Ligne de signalétique en Plexiglas perforé. Support en aluminium. Couleurs disponibles: noir, blanc et fumé.

MALTANP cm 9 x 4 h Numero ritagliato per porta, in Plexiglas. Door number cut. Plexiglass. Numéro de porte en Plexiglas, chiffres découpés et liés.

MALTALET cm 14 x 7 h Scritta ritagliata per porta in Plexiglas. Writing cut out for door. Plexiglass. Lettres découpées et liées en Plexiglas.

MALTA3 cm 25 x 25 h Targa con 3 righe di testo. Sign 3 lines. Plaque 3 lignes.

MALTAP cm 12 x 12 h Targa per porta. Sign door. Plaque porte.

MALTA1 cm 12 x 12 h Targa con 1 riga di testo. Sign 1 line. Plaque 1 ligne.

MALTA5 cm 40 x 40 h Targa con 5 righe di testo. Sign 5 lines. Plaque 5 lignes.

MALTAI cm 12 h Simbolo ritagliato per porta in Plexiglas. Symbol number cut. Plexiglass. Symbole découpé en Plexiglas.

MALTA2 cm 20 x 20 h Targa con 2 righe di testo. Sign 2 lines. Plaque 2 lignes.

MALTA8 cm 40 x 60 h Targa con 8 righe di testo. Sign 8 lines. Plaque 8 lignes.

MALTAX cm 12 x 12 h

MALTAT cm 30 x 30 h

Targa con simbolo. Sign symbol. Plaque symbole.

Targa con tasca. Sign pocket. Plaque poche.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT

BRAILLE

40 40 30 12

9 4

MALTANP

MALTAP

MALTAP OTSAT (OTTONE SATINATO) + FUME’ 172

MALTAI

MALTAX

12 TEXT

MALTALET

MALTA1

TEXT

TEXT TEXT

MALTA2

TEXT

MALTAT

TEXT TEXT

MALTA3

MALTA OTSAT (OTTONE SATINATO) + FUME’

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT

MALTA5

TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT TEXT MALTA8

MALTA1 OTSAT (OTTONE SATINATO) + BIANCO

MALTA2 ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) + NERO

MALTA5 OTSAT (OTTONE SATINATO) + BIANCO

MALTAP ACSAT (ACCIAIO SATINATO) + NERO

segnaletica per interno indoor signs signalisation pour l’intérieur www.apir.com/spa

SPA Esempi di diverse lavorazioni per l’ambiente SPA. Loghi, targhe direzionali e segnaletiche normative, per la personalizzazione di tutti gli ambienti. Examples of different processes for SPAs. Logos, directional and regulation signs to personalise all environments. Différentes propositions pour l’espace « Spa » : logo, plaque désignation de lieu, plaque directionnelle et réglementation.

174

segnaletica di sicurezza e normativa safety signs and regulations signalétique et normes de sécurité

carrelli portabagagli luggage trolleys chariot porte-bagages

www.apir.com/map

www.apir.com/poldo

MAP

MAP-A5V cm 17 x 23 h

Supporti per listini prezzi camere e norme antincendio, realizzati in Plexiglas con cornici in plastica metallizzata. Disponibili in diverse dimensioni. Support for price lists or fire regulations made in Plexiglass with metallic plastic frame. Available in several sizes.

Adatta all’inserimento di un foglio A5. Suitable for A5 sheet. Cadre pour une feuille A5 verticale.

MAP-A4O cm 32 x 23 h

MAP-A3 cm 44 x 32 h

Adatta all’inserimento di un foglio A4. Suitable for A4 sheet. Cadre pour une feuille A4 horizontal.

Adatta all’inserimento di un foglio A3. Senza divisori. Suitable for one A3 sheet. Without dividers. Cadre pour une feuille A3 horizontal. Sans divisions.

Adatta all’inserimento di due fogli A5. Suitable for two A5 sheets. Cadre pour deux feuilles A5.

POLDO cm 97 x 60 x 182 h Tubo/Tube ø cm 4,5 FINITURE/FINISHING/FINITIONS OTLUC - ACSAT - ACLUC - MTORO - MTCRL - VERNI

MAP-A4V cm 23 x 32 h MAP-2A5 cm 32 x 23 h

Carrello portabagagli realizzabile in acciaio inox, ottone, metallo dorato o cromato con profilo tondo da cm 4,5. Ripiano in metallo scatolato plastificato, rivestito in stuoia etnica. Due ruote fisse e due ruote pivottanti. Luggage trolley made from 4.5cm round metal section available in: stainless steel, brass, gold or chrome metal. Plastic-coated metal base covered in ethnic fabric. Two fixed wheels and two rotating wheels.

Adatta all’inserimento di un foglio A4. Suitable for A4 sheet. Cadre pour une feuille A4 verticale.

Chariot porte-bagages de diametre 4,5 cm en acier inox, laiton métal doré ou chrome. Plateau en metal traité recouverte de natte ethnique grise.

Supports pour consignes incendie, plan d’évacuation, et tarifs composés d’un cadre en métal et d’une feuille de plexiglass, disponibles en différentes dimensions. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

DESK

MAP-A5V

MAP-2A5

MAP-A4O

MAP-A4V

MAP-A3

MAP-A3 OTSAT (OTTONE SATINATO)

MAP-A5V ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) 178

MAP-2A5 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

MAP-A4V OTLUC (OTTONE LUCIDO)

MAP-A4V VERNI (RAL NERO LUCIDO) 179

segnaletica di sicurezza e normativa safety signs and regulations signalétique et normes de sécurité www.apir.com/planp-verre

PLANP-VERRE

PLANP-A5V cm 15 x 21 h - Size A5 vertical PLANP-A4O cm 30 x 21 h - Size A4 landscape PLANP-A4V cm 21 x 30 h - Size A4 vertical PLANP-A3O cm 42 x 30 h - Size A3 landscape Supporto realizzato con lastra di Plexiglas piegata. Fissaggio con biadesivo. Planimetria stampata su foglio, non inclusa. Support made of folded Plexiglass sheet. Fixed with double-sided adhesive tape. Printed paper floor plan, not included. Support en plexiglas plié. Fixation avec adhésif double-face. Plan d’étage imprimé sur papier, non inclus.

Supporti per planimetria sicurezza, realizzati con Plexiglass o cristallo, inserimento vie di esodo stampata su foglio. Support for safety map, made in Plexiglass or crystal, printed evacuation plans to be inserted. Support pour les plans de sécurité, en plexiglas ou en cristal, pour l’insértion d’une feuille en papier.

PLANP-A5V

PLANP-A4O

PLANP-A4V

VERRE-A4 cm 33 x 24 h - Size A4 VERRE-A3 cm 45 x 33 h - Size A3 Supporto realizzato con doppia lastra di cristallo. Fissaggio con viti a muro. Planimetria stampata su foglio, non incluso. Support made from double crystal plate. Wall mounted with screws. Printed paper floor plan, not included. support fait de deux plaques de cristal. Fixation mural avec vis et cache-vis. Plan d’étage imprimé sur papier, non inclus. Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - ACSAT

PLANP-A3O

VERRE-A4

VERRE-A3

VERRE-A3 OTSAT (BORCHIE OTTONE SATINATO)

PLANP-A3O 180

PLANP

VERRE

VERRE-A3 ACSAT (BORCHIE ACCIAIO SATINATO)

segnaletica di sicurezza e normativa safety signs and regulations signalétique et normes de sécurité www.apir.com/surete-verres

SURETE-VERRES Supporti per planimetria sicurezza, realizzati in metallo o cristallo. Vie di esodo stampate in quadricromia. Support for safety map, made in metal or crystal. Evacuation plans printed in four colours. Support pour les plans de sécurité, en métal ou en verre. Plan d’évacuation imprimé.

SURETE-A3

SURETE-A3 cm 42 x 30 h

VERRES-A3 cm 45 x 33 h

ELAB

In metallo, formato A3. Fissaggio biadesivo. Metal, size A3. Fixed with double-sided adhesive tape Métal, format A3. Fixation avec adhésif double-face.

In cristallo, formato A3. Fissaggio con viti. Crystal, size A3. Fixed with screws. Cristal, format A3, fixation avec vis.

Elaborazione grafica per planimetria. Graphic design of floor plan. Fichiers d’impression.

SURETE-A4 cm 30 x 21 h

VERRES-A4 cm 33 x 24 h

In metallo, formato A4. Fissaggio biadesivo. Metal, size A4. Fixed with double-sided adhesive tape. Métal, format A4. Fixation avec adhésif double-face.

In cristallo, formato A4. Fissaggio con viti. Crystal, size A4. Fixed with screws. Cristal, format A4, fixation avec vis.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTSAT - ACSAT

SURETE-A4

SURETE-A3 VERNI (METAL LIFE NERO OPACO) 182

VERRES-A3

VERRES-A4

VERRES-A3 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

SURETE-A4 ACSAT (ACCIAIO SATINATO)

SURETE-A3 OTSAT (OTTONE SATINATO)

segnaletica di sicurezza e normativa safety signs and regulations signalétique et normes de sécurité www.apir.com/sureten-verren Supporti per comunicazioni normative e regolamentari, realizzati in metallo o cristallo, stampati in quadricromia. Support for information for norms and regulations, made in metal or crystal, four colour printing. Supports pour instructions et règlements imprimés sur verre ou métal.

SURETEN-15 cm 15 x 15 h SURETEN-22 cm 22 x 22 h SURETEN-32 cm 15 x 32 h

VERREN-14 cm 14 x 16 h VERREN-20 cm 20 x 22 h VERREN-32 cm 14 x 32 h

Supporto in alluminio anodizzato stampato. A parete. Fissaggio con biadesivo. Support in printed anodised aluminium. Wall mounted. Fixed with double-sided adhesive tape. Support en aluminium anodisé avec textes imprimés. Fixation adhésif.

Supporto in vetro trasparente stampato. A parete. Fissaggio con viti. Support in clear printed cristal. Wall mounted. Fixed with screws. Support en cristal transparent avec textes imprimés. Fixation avec vis.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT

OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

15 15

VERREN-20 ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) + VIDEOSORVEGLIATA SURETEN-15

SURETEN-15 VERREN-14

SURETEN-32 VERREN-32

SURETEN-22

SURETEN-32

SURETEN-22 VERREN-20

VERREN-14

SURETEN-22 VERREN-20

VERREN-20

SURETEN-22 VERREN-20

VERREN-20 ACLUC (ACCIAIO LUCIDO) + FUMO

VERREN-32

SURETEN-22 VERREN-20

ALCOL

PHOTOLUMINESCENT

ATTENTION ETABLISSEMENT SOUS VIDEO SURVEILLANCE Conformément à la Loi n° 95-73 du 21/01/1995 et au Décret n° 96-926 du 17/10/1996

ASCESU

ASCESU-BIG

BUTTON

FUMO

FUMER

VAPOTER

SURETEN-22 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) + VIDEOSORVEGLIATA 184

VIDEOSORVEGLIATA

SURVEILLANCE

SURETEN-22 OTSAT (OTTONE SATINATO) + ALCOL

SURETEN-32 OTSAT (OTTONE SATINATO) + BUTTON

SURETEN-32 ACSAT (ACCIAO SATINATO) + ASCESU-BIG

SURETEN-15 ACSAT (ACCIAO SATINATO) + ASCESU

segnaletica di sicurezza e normativa safety signs and regulations signalétique et normes de sécurité www.apir.com/verre-surete Linee di segnaletica di sicurezza. Realizzati in metallo o cristallo con pittogrammi in vinile.

SURETE-22B cm 23 x 22 h A bandiera. Distanza massima di lettura 10 mt. Double-sided. Maximum reading distance 10 m. Plaque en drapeau, visibilité 10 m.

Supporto in cristallo trasparente, con pittogrammi in vinile. Clear glass support, with vinyl pictograms. Support en cristal avec pictogrammes en vinyle.

Supporto in metallo, con pittogrammi in vinile. Metal support, with vinyl pictograms. Support en métal avec pictogrammes en vinyle.

Range of safety signs. Made in metal or crystal with vinyl pictograms.

VERRE-10 cm 10 x 12 h

Lignes de signalétique de sécurité en métal ou cristal avec pictogrammes en vinyle.

A parete. Fissaggio con viti. Distanza massima di lettura 4 mt. Wall mounted. Fixed with screws. Maximum reading distance 4 m. Support en cristal. Fixation avec vis. Visibilité 4 m.

SURETE-11 cm 11 x 11 h A parete. Fissaggio biadesivo. Distanza massima di lettura 4 mt. Wall mounted. Fixed with double-sided adhesive tape. Maximum reading distance 4 m. Plaque murale, visibilité 4 m, fixation adhésif.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques

VERRE-14 cm 14 x 16 h

OTLUC - OTSAT - OTBRC - OTBRS - OTANS - ACLUC - ACSAT Finiture verniciate - Painted finish - Finitions peintes VERNI

A parete. Fissaggio con viti. Distanza massima di lettura 6 mt. Wall mounted. Fixed with screws. Maximum reading distance 6 m. Support en cristal. Fixation avec vis. Visibilité 6 m.

VERRE-18 cm 18 x 20 h A parete. Fissaggio con viti. Distanza massima di lettura 10 mt. Wall mounted. Fixed with screws. Maximum reading distance 10 m. Support en cristal. Fixation avec vis. Visibilité 10 m.

VERRE-15B cm 16 x 15 h A bandiera. Distanza massima di lettura 6 mt. Double-sided. Maximum reading distance 6 m. Plaque en drapeau, visibilité 6 m.

VERRE-19B cm 19 x 20 h A bandiera. Distanza massima di lettura 10 mt. Double-sided. Maximum reading distance 10 m. Plaque en drapeau, visibilité 10 m.

16 10

16 15

SURETE-15 cm 15 x 15 h A parete. Fissaggio biadesivo. Distanza massima di lettura 6 mt. Wall mounted. Fixed with double-sided adhesive tape. Maximum reading distance 6 m. Plaque murale, visibilité 6 m, fixation adhésif.

Finiture metalliche - Metal finish - Finitions métalliques ACSAT

SURETE-22 cm 22 x 22 h A parete. Fissaggio biadesivo. Distanza massima di lettura 10 mt. Wall mounted. Fixed with double-sided adhesive tape. Maximum reading distance 10 m. Plaque murale, visibilité 10 m, fixation adhésif.

SURETE-15B cm 16 x 15 h A bandiera. Distanza massima di lettura 6 mt. Double-sided. Maximum reading distance 6 m. Plaque en drapeau, visibilité 6 m.

11 19

GEKO-EST cm 15 x 15 x 141,2 h Portaestintore in acciaio inox satinato, con supporto per segnaletica di sicurezza (visibilità 6 mt). Brushed stainless steel fire extinguisher holder, with support for safety sign (visibility 6 m). Porte-extincteur en acier inox satiné avec support pour signalisation de sécurité (visibilité 6 m)

15 22

VERRE-18 OTSAT (ACCIAIO SATINATO) + SIMB1

VERRE-18 ACSAT (ACCIAIO SATINATO) + SIMB22 VERRE-10

VERRE-14

VERRE-18

VERRE-15B

VERRE-19B

SURETE-11

SURETE-15

SURETE-22

SURETE-15B

SURETE-22B

GEKO-EST

SIMB1

SIMB2

SIMB3

SIMB4

SIMB5

SIMB6

SIMB7

SIMB8

SIMB9

SIMB10

SIMB11

SIMB12

SIMB13

SIMB14

SIMB15

SIMB16

SIMB17

SIMB18

SIMB19

SIMB20

SIMB21

SIMB22

SIMB23

SIMB24

SIMB25

SIMB26

SIMB27

SIMB28

SIMB29

SIMB30

SURETE-15B OTSAT (OTTONE SATINATO) + SIMB1 / 4

ACCES INTERDIT A TOUTE PERSONNE NON AUTORISEE SIMB31

186

SIMB32

SIMB33

SIMB34

SIMB35

SIMB36

SIMB37

SIMB38

SIMB39

SIMB40

SURETE-11 OTSAT (OTTONE SATINATO) + SIMB5

GEKO-EST

SURETE-22 ACLUC (ACCIAO LUCIDO) + SIMB4 187

San Marino (Italia) Via Prato delle Valli, 58 47892 Acquaviva Repubblica di San Marino Tel. 0549.962.211 - Fax 0549.904.636 From other countries: Tel. 00.378.962.211 - Fax 00.378.904.636 France 52, rue de Bourgogne 75007 Paris Tel. +33 (0)1 77 11 02 11 (Uniquement sur rendez-vous)