Q Magazine Atlanta | September 11, 2019

Page 1

Q

September 12, 2019

Sip on Ian Aber’s Sweet Night Sugar

inform | inspire

Fantastic

BEASTS Meet Atlanta’s LGBTQ Powerlifting Crew

Laramie, Berlin & Rome Dot the Queer Agenda MARTA Ready To Roll Over Heretic & BJ’s? Jealousy Threatens True Love With A Sex Worker

Q News The Q Q Shots The Weekly Print Publication of Project Q Atlanta


• Offers a holistic-approach to wellness, health and beauty. • Provides a relaxing, comfortable space where you can achieve your aesthetic and wellness goals. • Customizes treatments to meet your specific needs. • Offers a free consultation which includes our “BluePrint”, a customized plan to address all your age-related concerns. • Practices the fine art of quality aging for every stage of your life all in one location.

f e at u red s ervi c e before, not flexing

after, not flexing

Midtown’s 1st Certified EMSCULPT provider! before, flexing

after, flexing

Finally, a non-invasive body sculpting solution that helps both women and men build muscle and burn fat. Best of all, EMSCULPT is anesthesia and needle free.

BlueMedCenter.com

404.815.8880

190 10th St NE | Atlanta, GA 30309 | 404-815-8880 | Products & Services: BlueMedCenter.com



4

theQatl.com


EDITOR’S NOTE Q Q MAGAZINE THE WEEKLY PUBLICATION OF PROJECT Q ATLANTA PUBLISHERS INITIAL MEDIA, LLC MIKE FLEMING PUBLISHER & EDITOR MIKE@THEQATL.COM MATT HENNIE PUBLISHER & BUSINESS DEVELOPMENT MATT@THEQATL.COM RICHARD CHERSKOV PUBLISHER & GENERAL MANAGER RICHARD@THEQATL.COM ART DIRECTOR JOHN NAIL JOHN@THEQATL.COM

Signs of

STRENGTH

Inner fortitude, community power and personal potency

SOMETIMES JUST SUPPORTING LGBTQ equality, not to mention living without it, can feel like heaving massive obstacles through space. Queer strength becomes part and parcel of our movement in this issue of Q. That’s not to say the members of Fantastic Beasts aren’t showing the physical side of feeling stronger every day. They are, and how in this week’s cover story by Q’s own Patrick Saunders alongside a stellar photo essay of its members by contributor James L. Hicks.

PROJECT Q ATLANTA PATRICK SAUNDERS EDITOR PSAUNDERS@THEQATL.COM CONTRIBUTORS IAN ABER LAURA BACCUS GABRIELLE CLAIBORNE BUCK COOKE CHARLES E. DAVIS JON DEAN BILL DICKINSON JIM FARMER BRAD GIBSON JAMES L. HICKS BENTLEY HUDGINS TAMEEKA L. HUNTER HEATHER MALONEY ERIC PAULK KYLE ROSE JAMES PARKER SHEFFIELD VINCE SHIFFLETT ALEXANDRA TYLER VAVA VROOM RUSS YOUNGBLOOD NATIONAL ADVERTISING RIVENDELL MEDIA SALES@RIVENDELLMEDIA.COM 212-242-6863 LOCAL ADVERTISING SALES@THEQATL.COM 404-949-7071

But what strikes more potently than any personal-best deadlift in this powerlifting EDITOR & PUBLISHER group is the strong foundation they find in each other. Their teamwide support for all skill levels, all bodies and all brands of queerness plays as a microcosm of the power in LGBTQ communities as a whole. It also sets the group apart and keeps members coming back for more. MIKE FLEMING

Still, coming to terms with an LGBTQ identity will always be a personal endeavor at some level. Those who have a knack at expressing it help themselves and ultimately help frame issues for others. Local comedian — and regular Q Voices contributor — Ian Aber opens up about his own struggles and how they inform his comedy on the album Night Sugar, out this week. The community comes to the aid of a letter writer in this week’s advice column. I decided that the queer question submitted was beyond my own understanding, so I posed it to our Instagram followers and got some stellar feedback. Their insights form this week’s responses. As always, you’ll find Q News, Q Shots and the Queer Agenda on our pages, as well as fresh content beyond that every day on theQatl.com. Send me your musings about our print and online publications via mike@theQatl.com. theQatl.com

5


INSIDE THIS ISSUE VOLUME 2 ISSUE 42 SEPTEMBER 12, 2019

DATE BOOK

Pencil in some downtime

COVER

11 27

Power Lift Fantastic Beasts weightlifting club

NEWS

13 9

29 Chop Chop

Slow Train

MARTA’s long game for Cheshire Bridge PEOPLE

23

Night Sugar

31 Her Way

Ian Aber’s sweet new comedy album

FEATURES

Q News

6

9

The Queer Agenda

27

Q Shots

29

The Q

38

theQatl.com

38

36 Go Dawgs


Concert + Dance Party

with Martha Wash –

“It’s Raining Men”

October 5th, 2019 The Tabernacle 152 Luckie St NW Atlanta, GA 30303

Doors open – 8 p.m. Show begins – 9 p.m.

and Taylor Dayne –

“Tell It to My Heart”

Tickets: PositiveImpactHealthCenters.org

BENEFITS


GOOD EATS

To advertise, contact us at sales@theqatl.com or 404-949-7071

Tropical Flavors in Authentic Cuban Cuisine Featuring Original Mojito’s Midtown 216 Ponce de Leon Atlanta, GA 30308 404.607.1525

Lawrenceville 911 Duluth Hwy Lawrenceville, GA 30043 770.237.8889

papisgrill.com

8

theQatl.com

Emory Point 1540 Avenue Pl Atlanta, GA 30329 404.320.0165


NEWS Q

Photos by Matt Hennie

MARTA covets the CSX rail line behind Heretic and BJ’s.

Progress

TRAIN

Cheshire Bridge MARTA station could push out BJ’s, Heretic By Patrick Saunders A new MARTA light rail station could replace two longtime Atlanta gay bars as part of a $350 million project, though it’s unclear when that would happen.

The Clifton Corridor project would connect the Lindbergh Center MARTA Station to two new stations, one on Cheshire Bridge Road at Faulkner Road, and the other near Emory University and the Centers for Disease Control & Prevention. The light rail line would parallel the CSX railroad, which runs behind BJ Roosters and Heretic. But it will be years before the project begins, according to Heretic General Manager Alan Collins. “From what I understand, it’s going to be at least 10 years before they start acquiring any sort of property,” Collins told Project Q Atlanta. BJ’s owner Bobby Hamill also said the project had been “pushed back” 10 years. A project timeline presented to MARTA’s planning committee in May shows construction on the Clifton Corridor project

beginning in eight years, with completion in 2037, according to the AJC. The committee approved the timeline, but the timeline and the placement of the station could change, MARTA spokesperson Stephany Fisher told Project Q. “The project could include a new rail station on the southside of Cheshire Bridge Road,” she said. “That is just one of the options being evaluated during the environmental review process. However, we cannot say with certainty that these two businesses will be affected.” Collins isn’t too worried – yet. “As far as I know, it’s business as usual, and we’re not going anywhere until we have to,” he said. Atlanta voters approved a half-cent sales tax in 2016 to pay for MARTA expansion across the city. The tax is expected to raise about $2.7 billion over 40 years, according to the AJC. Original plans for the Clifton Corridor project extended the line east to Decatur and Avondale Estates, but those plans have been shelved, according to Saporta Report. LGBTQ nightlife on Cheshire Bridge Road has slowly eroded over the years. Gay sex club Eros and gay dance club Jungle closed in 2017. New Covenant Church of Atlanta moved to southeast Atlanta in 2018. Gay sex club Manifest4U closed in June of this year with non-specified plans to reopen elsewhere. Adult superstore Tokyo Valentino is in the midst of a long-running lawsuit filed by the City of Atlanta. Some gay and gay-popular businesses remain of course, with good news for others also positioned on the South Side of Cheshire Bridge Road. Selig Enterprises told Atlanta magazine that it has no plans to redevelop the property where Cheshire Motor Inn, the Colonnade and the gay-owned Antiques & Beyond now sit. theQatl.com

9


10

theQatl.com


COVER Q

Joes Gallagher

BEAST

Mode

Atlanta’s LGBTQ powerlifting club provides queer alternative to big-box gyms 

PHOTOS BY JAMES L. HICKS jhicksphotography.net theQatl.com

11


At Your Service To advertise, contact us at sales@theqatl.com or 404-949-7071

Athens Athens, GA 3700 Atlanta Highway 706-543-5788

SCHEDULE YOUR EYE EXAM AT 3425 LenoxWarminster Rd. NE, Atlanta, GA 30326 http://www.pearlevision.com/athe (404) 237-6210 *

40%

SCHEDULE YOUR EYE EXAM AT PEARLEVISION.COM

OFF COMPlete PAI

OF eyeglAsses Or rx sungl

We Work With All Major Health And Vision Plans Including:Valid only at We Work With All Major Health & Vision Plans Including

updated 12-18-2006

Athens, GA

VSP, EyeMed, Blue Cross Blue Shield, Aetna, and Humana

*Eye exams available by Independent Doctors of Optometry at or next to Pearle Vision in most states. Doctors in some states are employed by Pearle Vision.

Both frame and lens purchase required. Valid prescription required. Excludes certain Sun. Cannot be combined or used in conjunction with any vision care, insurance ben offer or discount. Not valid on previous purchases, readers or non-prescription sungla lenses. Not valid on previous purchases, readers or non-prescription sunglasses. Valid GA location. Some restrictions may apply. See store for details. Š2016. Pearle Vision. A ends 12/24/2018. US009

Nobody Cares For Your Eyes More Than Pearle.

12

theQatl.com


POWERLIFTING continued Q

W

Zumba person, right? Not that there’s anything wrong with being into Zumba, it’s just not my thing,” she added.

“We realized that there was gay kickball and gay swimming and gay volleyball, but there was no gay powerlifting club, and we realized that we could start such a thing,” Holland told Q. “There are a lot of people that want to learn how to do strength training but don’t know where to start, can’t necessarily afford a trainer, maybe feel a little uncomfortable or overwhelmed by the gym, and this is especially true for trans athletes a lot of times.”

“That is so stereotypically such a meathead thing to do and at most of the commercial gyms, that’s who’s dominating those spaces,” she said. “At Fantastic Beasts, we’re all there to support each other, and it’s beginner friendly and explicitly for queer people. It’s important because you feel safe and you can be yourself.”

By Patrick Saunders hen David Holland and Reed Gilbert started powerlifting together in spring 2017, they realized there was a void in LGBTQ Atlanta. Even with all the gym bunnies and muscle daddies in town, there was no known club for queer lifters.

So the Fantastic Beasts Atlanta LGBTQ Powerlifting Club was born. They started meeting twice a month at Crossfit Downtown Atlanta in Reynoldstown. ‘YOU FEEL SAFE’ Fantastic Beasts member Nikki Thomas first heard about the group when looking for powerlifting outlets online. She eventually found trainer Lis Saunders, who coaches the Fantastic Beasts. “I was at a point where I was looking for community and when I got there, everyone who I met was friendly and inviting and it was a good environment to learn,” Thomas told Q. “Even though I’ve been powerlifting for four years now, there’s still something to learn.” “I was also missing and looking for a group environment, but I’m not like a jazzercise or

Thomas, who identifies as bisexual, said the club is important because a lot of LGBTQ people don’t feel comfortable going to the gym, much less picking up a barbell and working out with heavy weights.

“Just to get away every few weeks to be with your people is important to me and refreshing,” she added. NON-PROFIT FOR THE PEOPLE Each Fantastic Beasts session starts with a group warmup, then one of the three basic powerlifts: squat, bench or deadlift. “If people are new, there’s some side instruction to the new people so they can get started. We assume that new people have never touched a barbell before,” Holland said. “We do that lift, and then after that, there’s some accessory work and the whole session is about an hour-and-ahalf long. People can scale to whatever strength level they are comfortable with.” The club hit a milestone in May by registering as a non-profit, which expands the options for Beasts members. 

Nikki Thomas

PHOTOS BY JAMES L. HICKS jhicksphotography.net theQatl.com

13


Q

POWERLIFTING continued

Eric Tiller

Robert Sean Harley

PHOTOS BY JAMES L. HICKS jhicksphotography.net 14

theQatl.com

Back row L-R: Eric Tiller, David Holland, Robert Fairman, Ira Douglas, Robert Sean Harley, Jose Ortiz. Front row L-R: Nikki Thomas, Lis Saunders (Coach), Joes Gallagher, Ryan Byrd


Richard Cherskov

Michael Birnholz

richard.cherskov@cruiseplanners.com

michael.birnholz@cruiseplanners.com

888-402-0004 richardandmichael.travel


Q

POWERLIFTING continued

Robert Fairman

PHOTOS BY JAMES L. HICKS jhicksphotography.net 16

theQatl.com


“Ultimately, it’s going to help us support athletes doing competitions, which sometimes, there can be financial disincentives for that,” Holland said. “It will help us to be able to support athletes training with us who can’t afford to pay the fees and so forth. We’ve just kind of been covering that on a case-by-case basis, but we can actually do this in a more formal way.” Lifting sessions are $15 dollars, but the club offers a sliding scale for students or others who can’t afford it. SNAP & A YAAS There are about 15 to 20 people who regularly attend Fantastic Beasts, according to Holland. “I would say we have a good mix [of ages and genders], but what we really have that is remarkable is a large number of trans athletes,” he said. They include transgender man Ryan Byrd, who heard about the club through his ex-girlfriend. “She told me about it, because she knew I was into powerlifting and was looking to grow my queer community,” Byrd told Q. “She thought it would be a nice intersection for me.”

The one-on-one feedback helps Byrd prepare for powerlifting competitions, he said. “Also I liked that while everyone in the group pushed themselves, it’s not competitive against each other,” he said. “It’s a super supportive group. The more seasoned lifters will give pointers to the more novice lifters. We go to the competitions and cheer each other on. It doesn’t have that kind of machismo that you get in the other gyms.” That environment is a welcome alternative, Byrd said. “When you’re in the gym, it’s a very bro environment,” he said. “Nobody knew that I was trans, and I wasn’t comfortable with it because it was a macho feeling environment. [Fantastic Beasts] was the only time I felt I could be fully authentic and bring in the queer side with me.” “It’s not often that you see guys do a snap and a ‘yaaas’ after a big weightlift,” he added. Fantastic Beasts LGBT Powerlifting Club meets f irst and third Sundays at 2 p.m. at Crossf it Downtown Atlanta, 215-B Chester Ave. SE. Find them on Facebook.

Lis Saunders

theQatl.com

17


Q

POWERLIFTING continued

David Holland

PHOTOS BY JAMES L. HICKS jhicksphotography.net 18

theQatl.com






PEOPLE Q

Laughing Out

LOUD & PROUD

Queer Atlanta comedian Ian Aber hits career milestone with first album release By Patrick Saunders

A

tlanta comic and showrunner Ian Aber is closing in on a decade in stand-up comedy talking about what he knows best — being queer and feeling on the outside of society. “My comedy is about my experiences as an outsider and the feelings of otherness often associated with being a minority and how I overcome, subvert or deal with that throughout my life,” he told Q. It sounds like heavy stuff, but it’s also oh-so funny. Aber will explore that territory and more on his first comedy album, Night Sugar. The album, which is available for pre-release on Sept. 15 and a full release on Oct. 1, was recorded in April at Star Bar. Aber, who is also a regular Q Voices contributor, chatted with us about his inspiration, preparation, “success sweats” and learning to trust himself. What inspired you to release your first comedy album? I was having a conversation with another comedian who was about to record their second or third album and they said it was a benchmark for where they were in  theQatl.com

23


Q

PEOPLE continued comedy that they could look back at and I liked the idea of cap-

turing a moment in time in this

career that I have turned my life upside-down to pursue.

How much preparation

went into putting the album together?

I spent about four months

doing as many 30-minute to an

hour sets as I could to prepare, which involved a lot of outof-town travel for shows and coordinating with producers and bookers. As much as stand-up comedy seems to be a solo sport, it truly is a collaborative effort in terms of being booked on shows, and I am lucky to have good relationships and a decent reputation as a comedian to get that kind of help. How did you come up with the name for the album? Night Sugar is a nickname my husband has for me and while that may seem really sweet, I tell a joke about the circumstances that got me that nickname and it has been my most popular joke for years. So when it came time to name the album, it was the most obvious choice. You’ve said it took 38 years to get OK with talking in front of straight people. Do you still get anxious before a set? I still do get anxious before sets, but in a more productive way than the sheer dread and flop sweats I would have every time I got on stage for the first couple years. I mean, I still sweat but now it’s success sweats. You’re closing in on a decade in comedy. What have you learned? To trust and value myself through this process. I spent a lot of years trying to work out daddy issues with various senior VPs in corporate jobs to some financial gain but no fulfillment, and pursuing comedy has really been a way for me to see my own true worth but also be reminded I have much left to learn along the way. I also learned that I experienced more trauma at the hands of straight people as a child and teen than I was really willing to admit to myself, and I’ve taken steps to work through it in the past few years specifically. “Night Sugar” prereleases on Sept. 15 on RadLand Records and drops on Oct. 1. Check iTunes, Amazon and www.thenightsugar.com. Ian Aber hosts shows including the biweekly Urban Tree Cidery shows. He’s a performer at Laughing Skull Lounge and Highland Ballroom Inn. Read more of this interview and f ind out what else he’s up to at theQatl.com

24

theQatl.com


PHOTOS BY RUSS YOUNGBLOOD theQatl.com

25



Q

THE QUEER AGENDA The Best Queer Things To Do in Atlanta This Week

September 12 – September 18 THURSDAY, SEPT. 12

FRIDAY, SEPT. 13 Laramie Project The Mathew Shepard-inspired story opens as the second in a season-launching repertory @ Theatrical Outfit, 8 p.m. Runs through Sept. 29. theatricaloutfit.org This Is Not Berlin The heralded and highly anticipated queer film opens @ Midtown Art Cinema, all week. landmarktheatres.com

SATURDAY, SEPT. 14 Voices of Note Cabaret A showcase of talents from members of Atlanta Gay Men’s Chorus and Atlanta Women’s Chorus @ Out Front Theatre, 8 p.m. voicesofnote.org Sonia Leigh Indigo Girls Atlanta Symphony backs the venerable lesbian duo @ Symphony Hall, 8 p.m. Friday too. indigogirls.com Talecia Tucker Southern Fried Queer Pride hosts an artist talk @ Mint Gallery, 7 p.m. southernfriedqueerpride.com Holy Sh!t Comedy curated for alternaqueers @ Sister Louisa’s Church of the Living Room, 10 p.m. sisterlouisaschurch.com

THURSDAY, SEPT. 12 – SUNDAY, SEPT. 15

Tap toes to the country-blues-rock vibes @ Eddie’s Attic, 9 p.m. eddiesattic.com Rome Last year’s breakout costume party returns to the toga-wearing empire @ Heretic, 10 p.m. hereticatlanta.com

MONDAY, SEPT. 16 The Queen See the movie that left audiences aghast in 1968 and delighted ever since @ Plaza Theatre, 7 p.m. wussymag.com

TUESDAY, SEPT. 17 Pretty In Pink Drag Queen Bingo Duckie that walk for theme-night bingo benefiting Pets Are Loving Support @ Lips, 7:30 p.m. palsatlanta.org

WEDNESDAY, SEPT. 18 Qalm Queer, sober and chill af @ Fulton County Library Metropolitan Branch, 7 p.m. Boys in Trouble Famed transgender choreographer Sean Dorsey presents this latest modern piece @ 7 Stages, 8 p.m. 7stages.org

atlantapride.org Find more queer things to do in the expanded edition of the Queer Agenda at theQatl.com. theQatl.com

27


28

theQatl.com


CHOP THE STIGMA KIKI BALL

Full gallery on Project Q at theQatl.com

Q SHOTS Q

PHOTOS BY LAURA BACCUS theQatl.com

29


FESTIVAL PROGRAMMING Yoga & Live Music, Car & Motorcyle Show - Lambda Car Club, Comedy Showcase, AIDS Memorial Quilt Sobriety Meetup, Bi + Pan March, Drag Queen Storytime, Burlesque Show, Trans March, Dyke March Shooting Stars Cabaret, Queer Your Gender Dance Party, Outworlders Gaymer Space 19th Annual Atlanta Pride Brunch, Gray Pride, Family Fun Zone SWEET TEA: A Queer Variety Show, Starlight Cabaret

ATLANTA PRIDE CELEBRATION OCT. 11-13, 2019 | ATLANTA PRIDE.ORG


VICTORY FUND AT EINSTEIN’S

Full gallery on Project Q at theQatl.com

Q SHOTS Q

PHOTOS BY RUSS YOUNGBLOOD theQatl.com

31


Q

Q SHOTS

HER PRIDE AT MY SISTER’S ROOM

Full gallery on Project Q at theQatl.com

32

theQatl.com

PHOTOS BY RUSS YOUNGBLOOD



OPEN 24 HOURS A DAY!

An Oasis for Your Sexual Revolution • • • • •

17 SCREEN HI-DEF VIDEO ARCADE HUGE SELECTION OF MALE ENHANCERS OVER 10,000 DVDs FOR SALE & RENT EXPANSIVE TOY & NOVELTY SECTION FLESH TOYS, PULSATORS & LUBRICANTS

2205 Cheshire Bridge Rd. • Atlanta, GA 30324 • 404-728-0701 • www.snvonline.com

Coming This Fall...

• Out on Film (Sept. 26) • Atlanta Pride (Oct. 10) • Halloween (Oct. 31)

Reserve Your Advertising Now!

For advertising, email sales@theqatl.com or call 404-949-7071 34

theQatl.com


PURE HEAT FESTIVAL PIEDMONT PARK

Full gallery on Project Q at theQatl.com

Q SHOTS Q

PHOTOS BY RUSS YOUNGBLOOD theQatl.com

35


Q

Q SHOTS

BLACK PRIDE AT BULLDOGS

Full gallery on Project Q at theQatl.com

36

theQatl.com

PHOTOS BY RUSS YOUNGBLOOD



Q

THEQ?!

HARD

“If this were a friend of mine asking for advice, I would recom-

mend they ask themselves if they would be jealous if their lover paid their bills working in any other sort of industry. What is it

for the Money

Help! They’re jealous and in love with a sex worker The Q needed help with this question and turned to sex industry

professionals, advocates and our readers. Opinions were enlightening and varied, so this week we share their insights in lieu of our usual,

(specifically) about sex work that you are connecting to your feelings of jealousy? I would also check out some SWOP and Red

Umbrella Project blogs and groups nationally to get some advice

from other partners of sex workers — you’re surely not alone, and congratulations on being in love!”

“Obviously the situation is not really polyamory, but

@multiamory_podcast has a fantastic podcast that frequently discusses how to cope with your jealousy and how to sort out your own barriers to love.”

official responses.

Q

ing openly and honestly. Discuss setting

expectations and set boundaries. Answer

is a sex worker. They feel the same

each other’s questions, be truthful at all

way, but my inherent jealousy

costs. Use your love as a safe space to dis-

could ruin it. Any tips on making it

cuss feelings of both partners and ways

work from people who are or were in

you can help each other. Build trust,

this situation?

discuss trust, and revel in trust.

I get that it’s OK to not be OK with

Most of all, rely on trust. Know

it, but I won’t be shamed by those

it is there and lean on it. Remind

who can’t see past their issues to see

yourself of the precious trust you

mine. I’m looking for coping mechanisms

have, especially when jealousy rears its

and possibly other ways to become *more*

head and lies to you.”

OK with it.

I am willing to try because this is our situ-

lationship isn’t based on sex. Why are you

ous anyway, so maybe it’s time to learn new

together? What is it about each other

ways of understanding and new ways to

that has you both in love/into it?

process my feelings in order to work with

Sex can be a way to show love

what we’ve got.

and affection, but sometimes it’s

work and sometimes it’s power.

Dear Lovers:

What other ways do you show

“To me, an open relationship is an open

affection and love that makes

relationship. You’re either cut out for it or

you’re not. It doesn’t matter about the ‘worker’ part. It’s the ‘sex with someone else’ part that creates the jealousy. So have the

conversation about a way to have a healthy, open relationship.

Successful open relationships are built on communication and

theQatl.com

— Constance

“Remembering/identifying that your re-

ation right now. I’ve always been over-jeal-

38

— Elliott

“Both partners can help by communicat-

I’m madly, deeply, spiritually in love with someone who

trust. Make that your goal.”

— Dads

— Woodstock

your relationship different from those other forms of sex the partner is having?”

— Beane

The Q is for entertainment purposes and not professional counseling. Send your burning Qs to mike@theqatl.com.

ILLUSTRATION BY BRAD GIBSON




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.