UTAZÁSI MAGAZIN ÖN IS MEGÉRDEMEL EGY KIS PIHENÉST!
2014. ÉV / III. SZÁM
PRÁ
GA RAN A VA Y VÁ ROS SKA P U-SZ ÉS A Z AD ORO A KA S ÍNY LEH R EJTÉ ENC LY SZO OSZ MSZ TRÁ K GA ÉD SZTR O AZ A
NÓM
Plusz
IA
IGU A „N
ACU
AGY
VÍZ”
UTAZZON VELÜNK HOSSZÚ HÉTVÉGÉN, ADVENTKOR ÉS SZILVESZTERKOR TÍZ OK, AMIÉRT ŐSSZEL ÉRDEMES KÜLFÖLDRE UTAZNI
PROKO TÖRTÉNELEM 2014 A Proko Travel az országban első utazási irodaként nyerte el a Fogyasztóbarát Vállalkozás díjat.
2012 Kialakul a Proko Travel jelenlegi irodahálózata: Budapest, Szeged, Békéscsaba, Kiskunhalas és Makó után Siófokon is kirendeltséget nyitunk. Saját irodáink mellett mostanra félezer partneriroda árulja ajánlatainkat országszerte.
2009 Az európai piac után egzotikus utakkal bővítettük kínálatunkat Közép- és Dél- Amerikai körutazásokkal jelentünk meg.
2010 Prónay Gyula ügyvezető igazgató elindította személyes hangvételű internetes naplóját, blogját. Így ezrek követhetik nyomon a Proko Travel mindennapjait az utazásszervezés kulisszatitkaitól kezdve az egzotikus utazások összeállítását megelőző útbejárásokról szóló beszámolókig.
2007 2005
Buszos útjainkhoz egyedülálló módon ingyenesen biztosítunk vidéki felszállási lehetőségeket. Közel 10 év távlatából is ez az egyik legkedveltebb szolgáltatásunk utasaink körében.
2001
Európában ekkor már igen nehéz volt turisztikai szempontból szinte érintetlen területet találni. A Proko Travelnek mégis sikerült, és új körutazással jelentünk meg: Ahol Még Ön Sem Járt: Albánia címmel.
2003 Az ekkor még újdonságnak számító internet világában a „Legjobb minőségű weboldal” díját nyertük el.
2002 Nyugat meghódítása után, az első keleti bástyákat is beveszi a Proko Travel: Baltikum – Szentpétervár – Helsinki körutazást szervezünk.
A dél-spanyol körutazás átmegy Marokkóba. Ez a hazánkban egyedülálló program a Mór Emlékek Nyomában címet viseli.
2000 Az új évezredet a Proko Travel egy piacot meghatározó innovációval köszönti: Éjféli Napsütés – körutazás Skandináviában egészen az Északifokig. Ez az utunk igazi zászlóshajóként 15 éve nagy sikerrel fut.
1999 A Proko Travel megvásárolja a nagy múltú Express Utazási Iroda szegedi és békéscsabai kirendeltségét, és áthelyezi székhelyét az új kétszintes szegedi irodába.
1998 A piacon elsőként a Proko Travel szervez buszos körutazást Portugáliába: Ahol a Földrész Véget Ér címmel.
1997 A Proko Travel megnyitja harmadik irodáját Kiskunhalason.
1994 A Proko Travel új irodát nyit Kaposváron.
1993 Prónay Gyula, az Ibusz egykori irodavezetője megalapítja a Proko Travelt Szegeden. 2 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
1995 Megjelenik a Proko Travel első, csak saját utakat tartalmazó nyári katalógusa, benne olyan utakkal, amelyek 19 év múltán, 2014-ben is sikeresek: Nyugat-Európai Körutazás-Spanyolországi Nyaralás, Tulipánvirágzáskor Hollandiában, Olaszország Gyöngyszemei.
KEDVES UTASUNK,
A
Proko Magazin, melyet kezében tart, cégünk harmadik ilyen jellegű kiadványa. Azzal a céllal vágtunk bele idén ebbe a kezdeményezésbe, hogy útjaink során érdekes és szórakoztató olvasnivalót nyújtsunk Önnek a nagyvilágból és cégünkről egyaránt. E kezdeményezés kifejezetten pozitív fogadtatásra talált, így kollégáim még nagyobb lelkesedéssel fogtak hozzá e szám szerkesztéséhez.
L
assan mindenki túl van a nyári nyaralásán, körutazásán. Remélem olyan sikeres volt az út, hogy már tervezik a következő utazás időpontját. Terveikhez mostani számunkban három úttípust ajánlunk az őszi-téli szezonra. Egyrészt remek őszi kiruccanási lehetőséget nyújt az október 23-ai négy napos hosszú hétvége. Az utóbbi években mindig csodálatos időjárás kedvezett a színpompás természeti látnivalók közt barangoló csoportjainknak október végén. Idén 6 programot hirdettünk meg erre az időszakra, melyre a jelentkezések már elkezdődtek, de még vannak szabad helyek. Az idei szezonban is beigazolódott, hogy nem érdemes sokáig várni a jelentkezéssel – különösen, ha fontos az autóbuszon lévő ülőhelyválasztás –, mert útjaink gyorsan betelnek.
A
téli időszakra is készülünk Önöknek buszos kulturális utazásokkal. A háromnapos adventi meghitt hétvégék (december 5 -7; december 12 -14) mellett idén 6 napos szilveszteri programokat is hirdetünk december 29 – január 03 között Párizsba, Rómába, Prágába és Erdélybe. Adventi és szilveszteri ajánlataink a téli-tavasz prospektusunkban jelennek meg októberben, és akkortól lesznek foglalhatóak. Igénylését leadhatja a 11. oldalon.
M
agazinunk mostani számában is sok érdekességet olvashatnak ismert és kevésbé ismert vidékektől kezdve, egzotikus látványosságokon át gasztronómiai különlegességekig. Blogom kubai fejezeteiből is merítettek a szerkesztők néhány gondolatot, és természetesen most sem maradhattak ki a rejtvények, játékok. Befejezésül szeretném megköszönni, hogy 2014-ben is a Proko Travelt választották utazásuk szervezőjének! Remélem rászolgáltunk bizalmukra, maradandó élményekkel tudtunk Önöket megajándékozni és találkozunk még idén, vagy jövőre egy tartalmas társasúton. A mostani útjukra kívánok Önöknek kellemes és élményekkel teli kikapcsolódást!
IMPRESSUM
Prónay Gyula, ügyvezető igazgató A kiadvány elkészítésében közreműködtek: Juhász Anita, Huszár Sándor, Nagy Renáta, Dr. Prónay Szabolcs, Prónay-Hörömpő Lilla | Dizájn, DTP: Szabó Dezső Szerkesztő: Prónay Bence | Felelős kiadó: Proko kft.
PROKO TRAVEL SZEGED - KÖZPONTI IRODA 6720 Szeged, Kígyó u. 3. prokotravel.hu korutazas.hu Tel.: 62/543-385-től 62/543-388-ig Fax: 62/484-225 info@prokotravel.hu
TARTALOMJEGYZÉK 02
Proko Travel történelem
03
Ügyvezetői köszöntő
04
A hónap desztinációja Csehország
06
A Vaskapu-szoros És az Ada Kaleh sziget rejtélye
08
Idegenvezetői interjú Dr. Kakuszi Péterrel
09
Tíz ok amiért ősszel érdemes külföldre utazni
10
Utazzon velünk Hosszú hétvégén, Adventkor és Szilveszterkor
12
Ínyenc szomszédaink Az osztrák gasztronómia
14
Miért válassza a Proko Travelt
16
Világörökségek nyomában Iguacu
18
Igazgatói blog Havanna
19
Játék Keresztrejtvény, sudoku
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 3
A HÓNAP DESZTINÁCIÓJA CSEHORSZÁG
PRÁGA
AZ ARANY VÁROS
Csehország fővárosa megszámlálhatatlanul sok történelmi látványosságot rejt magában. És hogy miért nevezik az Arany Városnak?
E
rre 2 elmélet is létezik; az egyik szerint I. Károly cseh király és német-római császár idején a XIV. században nevezték így el a várost, ugyanis a prágai vár tornyait arannyal vonták be. A másik elképzelés szerint II. Rudolf német-római császár uralkodása alatt nevezték el így, mivel ösztönző intézkedései hatására alkimisták és „aranycsinálók” lepték el az utcákat. Gyakran illetik száztornyúként is, hiszen a várost távolról látók épülettornyok százait fedezhetik el. Bármi is legyen, Prága gazdagsága biztosan el fogja varázsolni látogatóit. A 9 dombra épült település különleges arculatát – Budapesthez hasonlóan – az adja, hogy a Moldva folyó szeli ketté 31 km hosszan. A folyó ágai számos szigetet hoztak létre a városon belül. Ismerje meg a cseh kultúrát és Történelméből fakadóan Prága a magával ragadó tájakat útjainkon: építészeti, kulturális, vallási Cseh világörökésgek és emlékek sokaságát vonultatja fel, a száztornyú Prága melyeket felfrissítenek a napjaKristályok és porcelánok varázsában inkból származó modern memenCsászárvárosok és gyógyvizek nyomában tók. Minden egyes negyed más Karácsonyi hangulat Prágában hangulatot mutat, más történelmi 4 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
korba viszi a sétálót. A leglátogatottabb városrész bizonyosan Prága történelmi központja, melyet az UNESCO 1992-ben a Világörökség részének nyilvánította. Számos háborút, tűzvészt és felújítást ért meg más-más történelmi korokban az egész negyed, melynek eredményeként változatos stílusú paloták, erődök és templomok bizonyítják sokszínűségét. Itt található a prágai vár is, mely Európa legnagyobb várkomplexumának számít. Alapjait a XII. században rakták le, de még a XVIII-ban is alakítottak rajta. A cseh királyok innen kormányozták az országot, ma pedig a köztársasági elnök irodája található itt.
ez igaz-e és, hogy rájöttek volna az „aranycsinálás” folyamatára, de egy másik történet valóban igaz, mely az utcához köthető. A XIX. században az egyik házban egy öregember élt, aki minden pénzét a varázslásról szóló régi könyvekre költötte és titkos kísérleteket végzett a házában. 1831-ben történt, hogy egy nagy robbanást hallottak, és az öregembert a házban holtan találták, egy sárga kővel a kezében. Később bebizonyosodott, hogy ez a kő arany volt. Nem tudni, hogy került az arany a házba, lehet hogy sikerült rájönni Uhle úrnak a titokra…
M
indenképpen kötelező látnivaló, melyből a városkép is lenyűgöző. A várnegyed része a Szent Vitus székesegyház is, ami a cseh királyok és királynők tradicionális koronázási helye volt. Sok templom állt már a helyén, de a jelenlegi gótikus székesegyházat IV. Károly kezdte építeni 1344-ben, és majd’ 600 éven keresztül tartott, mire 1929-ben befejezték. A főépület mellett számos kápolna is található, melyek közül Szent Vencel kápolnáját tartják a legszebbnek. A negyed legrégebbi épülete viszont a 920-ban alapított Szent György bazilika, melyet egy bencés kolostorral is kiegészítettek. Egyik legérdekesebb része azonban az Arany utca, ahol 11 házacskát alakítottak ki, a legenda szerint II. Rudolf alkimistái éltek itt. Nem lehet tudni, hogy • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 5
A VASKAPU-SZOROS ÉS AZ ADA KALEH SZIGET REJTÉLYE
A
Vaskapu valójában nem egy szoros, hanem négy szoros folytatólagos rendszere (Nagy-Kazán, Kis-Kazán, Orsova, Dubova). A szurdokvölgyet északról a Mehádiai-hegység, a Déli-Kárpátok része, délről pedig a Miroc-hegység, a Szerb-érchegység része határolja, tehát Szerbia és Románia határán helyezkedik el. A szoros mindkét oldala védett terület, délen a Djerdap Nemzeti Park, északon pedig a Portile de Fier Nemzeti Park igen fontos természeti és kulturális értékeket őriz. A Vaskapu csatorna 1896. szeptember 27-én nyílt meg az Al-Dunán, ezzel Közép-Európa leghosszabb folyója teljes szakaszában hajózhatóvá vált. A szorosok együttese már az ókorban is stratégiai területnek számított, ez volt a Kárpát-medence déli kapuja, majd később a Magyar Királyság legdélebbi határpontja lett. ÚTAJÁNLÓ: BELGRÁDTÓL A VASKAPUIG
A
hajózási viszonyok javítására, illetve a vízi energia hasznosítására építették meg a Vaskapu duzzasztót és erőművet, amelynek átadására 1972-ben került sor. A felgyűlt víz elárasztotta Orsova régi városrészét és a 3-4 kilométerre lévő, alig másfél kilométer hosszú Ada Kaleh-szigetet. A sziget egykor komoly stratégiai jelentőséggel bírt, amit 1689-ben Veterani császári tábornok ismert fel, majd erődítmény építését javasolta. Az erőd a szigettel együtt számos alkalommal cserélt gazdát. 1691-ben Thököly Imre török segítséggel elűzte onnan az osztrákokat, de azok hamarosan visszafoglalták. 1699-ben a karlócai béke nyomán török kézre került. 1789-ban ismét az osztrákok hódították meg, de a következő béketárgyalások eredményeképpen török fennhatóság alatt maradt. 6 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
Az 1878-as berlini béke tovább szorította a török birodalmat dél felé; a sziget az Osztrák–Magyar Monarchia igazgatása alá került, de a török szultán tulajdonában maradt, így egyfajta egzotikus muzulmán szigetként maradt fenn. A sziget lakói különleges jogokkal rendelkeztek. Adó- és vámmentességet élveztek, hadkötelezettségük nem volt. 1923-ban a sziget lakói Romániához csatlakoztak, és elvesztették korábbi privilégiumaikat. Az itt élők évszázadokon át gyümölcs- és dohánytermesztéssel foglalkoztak, illetve, a kedvező földrajzi helyzetet kihasználva, csempészetből éltek. A helyi épületek erősen tükrözték a török építészet jellemzőit, így nem csoda, hogy a szigetre érkező turistákat különleges, keleti atmoszféra fogadta. Egyesek szerint Ada Kaleh szigete volt a minta Jókai Mór Az arany ember című regényében a „Senki” szigetéhez.
Decebál, dák király
Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 7 • Proko• Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 7
IDEGENVEZETŐI INTERJÚ
Dr. Kakuszi Péterrel
AMIKOR A MAI TALÁLKOZÓT EGYEZTETTÜK, ÉS AZT KÉRDEZTEM, HOGY „HA KEDD, AKKOR ITTHON VAGY?”, AKKOR NEVETVE ANNYIT MONDTÁL „BELGIUM”
I
gen, ezt a poént a mai fiatalok talán már kevésbé értik, de az én generációmnak még meghatározó filmje volt a „Ha kedd, akkor Belgium” című alkotás. Talán nem túlzás, ha azt mondom, ennek a filmnek is köszönhető, hogy ma itt ülünk, és mint idegenvezető beszélgetek veled. Még gyermekként láttam ezt a filmet, amiben a társas utak világát mutatták be szórakoztató formában. Ez annyira megragadta a fantáziámat, hogy egy máig tartó vonzalmat alakított ki bennem az idegenvezetés, mint hivatás iránt. HIVATÁST MONDTÁL. SZÁNDÉKOSAN NEM A SZAKMA, VAGY MUNKA SZÓT HASZNÁLTAD AZ IDEGENVEZETÉSRE?
T
ulajdonképpen igen, mert szerintem, míg a munkát lehet pusztán kötelességtudatból, megélhetésért csinálni, addig a hivatást nem. Márpedig aki idegenvezetőként nem szívből és odaadással csinálja ezt, ő nem lesz sikeres ezen a pályán. Aki viszont tényleg hivatásként tekint az idegenvezetésre, ő ezt nem munkaként éli meg, hanem valódi önmegvalósításként. Én ezt érzem minden egyes úton, egyszerűen úgy élem meg az idegenvezetést, mint egyfajta kiteljesedést, amikor az ember érzi, hogy elemében van, olyat csinál, ami energiával tölti fel, és ezt az energiát másoknak is át tudja adni.
Idegenvezetőnkkel az alábbi útjainkon találkozhatnak:
Alpok kincsei Több, mint Bécs Barangolás Tirolban Szlovénia csodái és a Plitvicei-tavak Cseh világörökségek és a száztornyú Prága
8 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
NEKED MENNYIRE VOLT EGYENES AZ UTAT EHHEZ A HIVATÁSHOZ?
N
os ez érdekes, mert bár már fiatalon – még a rendszerváltás előtt – elkezdtem dolgozni a Cooptouristnál, aztán mégis másfelé sodort az élet. Akkoriban azért a turizmus más képet festett, mint manapság, és én inkább a tanári pálya felé indultam. Előbb egy szegedi gimnáziumban tanítottam, majd felkértek a Piarista Gimnázium igazgatójának, ahonnan 7 év után az akkori Tanárképző Főiskolára mentem át adjunktusnak. Ezután ugyanitt docensként, ma pedig mint főiskolai tanár dolgozok a magyar szakcsoportban. Külön öröm számomra, hogy ezt a két hivatást – az akadémiai pályát és az idegenvezetést – jól össze lehet egyeztetni egymással. ÉS NEM HIÁNYZOTT AZ UTAZÁS, A TURIZMUS?
T
alán kicsit meglepő lesz, amit mondok, de a turizmus igen, az utazás kevésbé. Ennek az az oka, hogy Bólyai, Soros, illetve egyéb ösztöndíjakkal igen sokat kutathattam külföldön, főleg Németországban és Ausztriában. A doktorimat is gyakorlatilag külföldön írtam. Kutatóként utazásra tehát volt lehetőségem, de egyre erősebb volt bennem az az érzés, hogy én nem pusztán utazóként, hanem idegenvezetőként szeretnék az adott helyen lenni. A GYEREKKORI ÁLOM CSAK NEM HAGYOTT NYUGODNI?
F
ogalmazhatunk így is. Az ember érzi azt szerintem, ha az életében valamilyen irányba vonzza valami. Én ezt éreztem akkor, amikor 6-7 évvel ezelőtt úgy döntöttem, hogy újra visszatérek az idegenforgalomba, és bekopogtam a Proko Travelhez. Ha jól emlékszem az is pont keddi nap volt…
Ez az időszak biztosítja a legkellemesebb klímát a kulturális körutazásokhoz. Ekkor ugyanis már nincs olyan nagy hőség, néha már a vékonyabb őszi kabátok is előkerülnek, azonban még mindig nagyon kellemesek a séták és városnézések. Éppen ezért több korosztály is előszeretettel nyaral ilyenkor.
1.
A természet sokak szerint ősszel a legszebb, a sárguló és vörösbe hajló lombok látványa,a friss, avarillatú levegő és a hajnalban ködösen derengő mezők nyugalma páratlan élményt nyújt. Képzeljük el, milyen gyönyörűek ilyenkor a Plitvicei Nemzeti Parkban magasló fák, vagy a csipkefüggönyként elénk táruló vízesések.
3.
Az iskolakezdés beálltával szívesebben kelnek rövidebb útra a nagyszülők és a párok is. A családos nyaralás helyett sokan választják a hangulatos, kettesben eltöltött hosszú hétvégéket.
2.
Különlegességeket tartogat az őszi gasztronómia is. Megízlelhetjük a sütőtökből, almából készült ételkülönlegességeket. A kissé hűvösebb napok már kedvet csinálnak egy-egy tartalmas, gazdagabb leveshez, például a lengyelek kedvelt őszi ételéhez a „zurek”-hez.
4.
Egy-egy hosszabb autóbuszos utazás is elviselhetőbb a nagy meleg enyhültével, éjszakánként pedig könnyebb az elalvás.
5.
TÍZ OK
AMIÉRT ŐSSZEL ÉRDEMES KÜLFÖLDRE UTAZNI Ősszel leginkább a körutazások és városlátogatások kerülnek előtérbe az utazni vágyók körében. Sőt, akik nyáron inkább a vízpartot kedvelik, ilyenkor még ők is szívesebben indulnak kulturális utazásokra, barangolásokra. M i é r t i s v a n e z í g y ?
Szerencsére ekkor már a nyári időjárás okozta veszélyek is mérséklődnek. Bár néhol még mindig magas lehet az UV-sugárzás, de már jóval alacsonyabb a napszúrás és napégés kockázata. Így nem kell félnünk a szabadban töltött óráktól, nyugodtan élvezhetjük a nyaralásunkat.
6.
Az utószezonban kevesebben sétálnak Prága, Róma vagy Bécs utcáin, ilyenkor kisebb tömeg vár a turistákra. A látványosságoknál is rövidebbek a sorok, így más szemszögből tárul elénk egy-egy főtér, templom vagy természeti csoda.
8.
K
Másrészt ősszel az utazás kevesebb költséggel jár, mint a zsúfolt és drágább főszezonban, ami szintén nem elhanyagolható tényező választásunk során.
9.
7.
Nem kell attól tartanunk, hogy a forgalmi dugók okozta várakozás elrontja kedvünket, hiszen ilyenkor gördülékenyebb az utazás is.
Az utazási irodák is egyre szélesebb kínálattal készülnek az utószezonra. Az őszi utazások többnyire rövidebbek, így kevesebb előkészülettel járnak indulás előtt, mint a nagyobb volumenű nyári utazások.
10.
ellemesen hűs szeptemberi és októberi idő számtalan alkalmat kínál arra, hogy kimozduljunk otthonról, és az ezerszínű természettel együtt a környező országok legszebb őszi kirándulóhelyeit is felfedezzük. • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 9
UTAZZON VELÜNK A HOSSZÚ HÉTVÉGÉKEN OKTÓBER 23-26.
PRÁGA
C
sehország az utóbbi időben hatalmas fejlődésen ment keresztül, szépen helyreállították csodás műemlékeit. Prága Európa egyik leglátogatottabb városa, nem véletlenül. Az oda- és a visszaút során sok szép látványosság vár ránk. Sétálunk Pozsonyban, megismerkedünk Karlovy Vary (Karlsbad) érdekességeivel, és láthatjuk még Brno, Kutna Hora és Telč műemlékeit is.
KRAKKÓ
T
örténelmi emlékekben és látványosságokban gazdag terület Dél-Lengyelország. Krakkó mellett Zakopanét, Czestochowát és II János Pál pápa szülővárosát, Wadowicét is felkeressük. Érdekesség a programban egy sóbánya és Auschwitz megtekintése.
BELGRÁDTÓL A VASKAPUIG
T
uristák által még kevésbé ismert és látogatott területre invitáljuk Önöket. A magyar történelemben fontos szerepet játszó területeteit keresünk fel Szerbiában és Romániában. Részünk lesz páratlan természeti látnivalókban, hajózunk a Dunán, felkeressük a Kazán-szorost és a Vaskapu-szorost. Jöjjenek velünk egy felfedező túrára Széchenyi István és Vásárhelyi Pál munkásságának nyomában. 10 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
BAROKK PALOTÁK
A
TÖBB MINT BÉCS
K
irándulásunk során megtekintjük Bécs fő nevezetességeit, fókuszálva a magyar emlékekre, és sok egyéb érdekes, de kevésbé ismert látnivalóra. Ezt kiegészítjük egy hangulatos dunai hajózással (Krems és Melk közt), másnap pedig burgenlandi nézelődéssel.
SZLOVÉNIA ÉS PLITVICE
S
zlovénia rengeteg látnivalót kínál a kirándulóknak. Megtekintjük a Savica-vízesést, a Bledi-tavat és a Posztojnai-cseppkőbarlangot. Horvátországba átérve fürödhetünk az Adriai-tengerben és gyönyörködhetünk a Plitvicei-tavakban és vízeséseiben.
OKTÓBER 23-26.
XVII-XIX. század az európai építészet nagy korszaka. Ekkor már nemcsak a templomépítészetre fordítottak nagy figyelmet, hanem csodálatos palotákat, kastélyokat is emeltek. Ezekből tekintünk meg néhányat Ausztriában és Bajorországban. Nemcsak a kastélyok csodálatosak, hanem az a környezet, ahova ezeket a palotákat építették.
ADVENT
z s lP u ÜNNEPI ELŐZETES ADVENTI FORGATAG KRAKKÓBAN
ADVENTI CSILLOGÁS - BÉCSBEN ÉS POZSONYBAN ADVENT SALZBURGBAN KARÁCSONYI HANGULAT PRÁGÁBAN ADVENT AUSZTRIÁBAN MÉZESKALÁCS, BAJOR VIRSLI ÉS FORRALT BOR
SZILVESZTER: ERDÉLY, PRÁGA, PÁRIZS, RÓMA Részletek honlapunkon: www.prokotravel.hu, illetve tél-tavasz katalógusunkban.
KÉREK TÉL-TAVASZ KATALÓGUST ERRE A CÍMRE
Vágja ki ezt a szelvényt és adja oda idegenvezetőnknek.
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 11 NÉV:.............................................. CÍM:................................................................................
ÍNYENC SZOMSZÉDAINK AZ OSZTRÁK GASZTRONÓMIA
A
z osztrák konyha meglehetősen tág fogalom, hisz ahány tartomány, sőt régió, annyiféle specialitással találkozhat a kulináris örömök rajongója. A változatos regionális fogások azonban éppúgy tükrözik a XX. század elejéig a népek olvasztótégelyeként is működő Osztrák-Magyar Monarchia sokféleségét, mint amennyi csodálatos helyi jellegzetességgel rendelkeznek. A bécsi szelet, a fiákergulyás, a hagyományos krumpli saláta vagy a Sacher-torta csak néhány az ismert bécsi fogások sorából. Az osztrák konyha azonban nem korlátozódik a bécsire, még ha tagadhatatlan is, hogy a kifinomult bécsi konyha fogásai országszerte megtalálhatók, sőt sok esetben meghatározók az éttermi kínálatban.
Ebben a tartományban összesen harminc úgynevezett „Élvezetek régiója” található. Ezek többek között a wachaui sárgabarack, a mostvierteli körtemust, a traisentali gyümölcslevek, a marchfeldi spárga és az ybbstali pisztráng köré szerveződnek. Alsó-Ausztriában a halételeket főleg vajban sütik, citrommal ízesítik és petrezselyemlevéllel díszítik. Főételeik között a legkapósabbak a vadhúsok, császárhúsok, vaddisznósonka, fácán és a vaddisznósült. Desszert gyanánt a tejszínhabos rétest, a wachaui sárgabarackos gombócot vagy éppen a mákos nudlit fogyasztják legszívesebben. Konyhájuk visszafogott és salBurgerland: langoktól mentes. Egyszerű alapanyagokat használnak és sok közös hagyományt őriznek a magyar gasztronómiával. Olyan ételeket is találunk ételkülönlegességei között, mint például a gulyás, ragu, pörkölt, kacsasült vagy éppen a bableves. Neusiedler See közelében lévő boraik kitűnőek, melyekhez előszeretettel fogyasztanak a Fertő-tóban őshonos halakból készült fogásokat. Jellegzetes ételei a füstölt diszFelső-Ausztria: nóhús, a savanyú káposzta és a gombóc. Ezekből az ételekből is jól kitűnik, hogy ez a vidék régen mezőgazdasági terület volt.
Alsó-Ausztria:
12 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
SALZBURGER NOCKERL
Itt az olasz Friuli–Venezia Giulia régió és Szlovénia étkezési kultúrája találkozik az osztrák hagyományokkal és rafinériával. A vadhús nélkülözhetetlen étele egy jó ebédnek, ez egyben a legismertebb étel a legdélebbi tartományokban.
Karintia:
5 db
tojás
5 evőkanál
porcukor
1 kávéskanál liszt 1 kevés
E vidék sajátos ételekkel rendelkezik. A tejfölleves, a szalontüdő kenyérgombóccal vagy a parasztlakoma egyaránt közkedvelt. Sokféle sajtot ismerhetünk innen, de a legismertebbek a lágy és pikáns mondseei, az achleitneri és a schliebacheri sajtok. Egyik szlogenje szerint túl szép ahhoz, hogy rövid Stájerország: ideig maradjunk. Úgy tűnik, túl finom is. Idén 230 évesek a vidéki borozók, azaz a Buschenschankok, ahol a borászatok a boraik mellé helyi fogásokat is kínálnak, amelyek közül a fatányéros uzsonna a legkedveltebb.
reszelt citromhéj
2 evőkanál
tej
3 evőkanál
vaj
RECEPT
(SALZBURGI GALUSKA)
Salzkammergut:
ELKÉSZÍTÉS A tojásfehérjét nagyon keményre verjük 3 evőkanál porcukorral. Óvatosan beleforgatjuk 3 tojás sárgáját, beleszitálunk 1 kávéskanál lisztet, és hozzáadunk egy kevés reszelt citromhéjat. Felhevítjük a 3 evőkanál vaj, 2 evőkanál porcukor és 2 evőkanál tej keverékét, és tűzálló formába öntjük. A tojásfehérjés masszából 4 galuskát formálunk, a tűzálló tálba ültetjük őket és az edényt azonnal az előmelegített sütőbe toljuk. A galuskákat 200 fokon aranysárgára sütjük. Porcukorral megszórva azonnal tálaljuk.
Specialitásuk a városról kapta a nevét, ami egy tojással készült szufflé, Salzburger Nockerl. Salzburghoz kötjük a Mozart-golyót is. Mozart Salzburgban lakott, amikor a Cosi fan tutte operáján dolgozott, amely opera a csokoládé dicsőítéséről szól. Ennek apropóján 1890-ben Paul Fürst mestercukrász kis marcipángolyókat készített, amelyeket pralinékba forgatott, majd meleg csokoládéba mártott. Salzburgi tartózkodásunk során kihagyhatatlan a sörben főzött salzburgi panírozott marhaszelet, valamint a borjúpecsenye, amit olívaolajban sütnek és szalonnával tűzdelnek.
Salzburg:
Ausztria ízeibe az alábbi útjainkon kóstolhat bele: Több mint Bécs Alpok kincsei Salzkammergut Barokk paloták és kastélyok Barangolás Tirolban A szomszéd hegye mindig zöldebb Az Osztrák-Alpok virágoskertje
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 13
MIÉRT VÁLASSZA A P R O K O T R A V E LT 21 év tapasztalatában bízhat A Proko Travelnél 1993 óta szervezünk kulturális körutazásokat, ezzel az ország egyik legrégebbi körutazásokra specializálódott irodája vagyunk. Két évtized alatt több mint 100 fajta körutazásunkon közel 100.000 utasunk vett részt.
Az országban egyedüli utazási irodaként nyertük el a „Fogyasztóbarát Vállalkozás” díjat A Proko Travel számára mindig is elsődleges volt az utasközpontúság és a korrektség. Alapításunk óta kiemelt hangsúlyt fektetünk a panaszkezelésre, ezáltal a fogyasztói elégedettség növelésére. 2013-ban törekvéseinket a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság a „Fogyasztóbarát Vállalkozás” díjjal ismerte el.
A turizmus élvonalában utazhat
A pénzéért minőséget kap
A Proko Travel alapítása óta a leginnovatívabb hazai utazásszervezők közé tartozik: Az országban elsők közt szerveztünk buszos körutazást Portugáliába, Albániába, és Európa legészakibb pontjára a Nordkapp-ra. Hazánkban és Európában is az elsők között bővítettük autóbuszos körutazásainkat szervezett repülős csatlakozási lehetőséggel. Az országban elsőként és egyedüliként nyújtunk kedvezményt a 60 éven felüliek számára. Büszkék vagyunk arra, hogy ezen innovációink közül jó néhány általánosan elterjedté vált a hazai körutazási szakmán belül.
A Proko Travelnél hiszünk abban, hogy egy kulturális körutazásnál nem a legolcsóbb ajánlat a legkedvezőbb, hanem a legjobb ár-érték arányú. Körutazásaink minden elemében a magas minőségű szolgáltatásra törekszünk elérhető áron. Ezt bizonyítja, hogy kizárólag 3 és 4 csillagos szállodákkal és fiatal, nyugati típusú autóbuszokkal dolgozunk, idegenvezetőink a szakma élvonalába tartozó, az adott területen járatos szakemberek, programjaink összeállítását alapos, személyes útbejárás előzi meg.
Velünk együtt tehet a környezetért Mi a Proko Travelnél hiszünk abban, hogy a természet szépségeit nemcsak látni kell, hanem meg is kell őrizni. Hiszünk abban, hogy ezért mindenki tehet. Amit mi teszünk a környezetért: o Adminisztrációnkat elektronikussá alakítottuk o Újrahasznosított papírral dolgozunk o Autóbuszaink EURO III-IV-es motorúak o Kiemelten kezeljük a világörökségeket o A megmaradt prospektusokat újrahasznosítjuk
Amit Ön tehet a környezetért: o Ügyintézését folytassa elektronikusan o Útja során gyűjtse hulladékát o Kevesebb csomag: kisebb környezetterhelés o Utazzon környezettudatos irodával o Kérje elektronikusan részvételi jegyét
Így támogatja a magyar gazdaságot
Több száz utazási iroda ajánlása Önnek is garancia
A Proko Travel alapítása óta 100%-ban magyar tulajdonban lévő vállalkozás. Habár munkatársaink száma mára közel félszáz, továbbra is megőriztük a magyar vállalkozásokra jellemző közvetlen légkört és elkötelezettséget.
A Proko Travel a legnagyobb hálózattal rendelkező vidéki központú körutazásokra specializálódott utazási iroda hazánkban. Saját irodáink mellett több mint félezer partnerünk ajánlja útjainkat országszerte. Informálódjon partnereinknél országszerte!
14 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
A szálloda a Zala megyei település, Zalacsány határában található, Hévíztől 8km, Kehidakustánytól 2km-re.A kastélyban 28 különböző méretű szobával, éttermekkel, teljesen felújított wellness részleggel, külső-belső termálmedencével, pezsgőfürdővel, víz alatti élményelemekkel, 20 fős finn szaunával, masszázs-szolgáltatásokkal, aromafürdővel várjuk a kikapcsolódásra, nyugalomra és pihenésre vágyó vendégeinket. A kastély parkjában a séta mellett más aktív kikapcsolódási lehetőségek is rendelkezésre állnak, például tenisz, lengőteke, mini golf, a gyerekeket pedig játszótér várja. Nyáron a Rendezvényközpontunkban kellemes , szórakoztató programokkal,zenés hétvégékkel,grill estekkel kedveskedünk vendégeinknek.
Április 1-jén megnyitotta kapuit a teljesen felújított Batthyány Kúria. A Kastélyszállóval, ligetes parksétánnyal összekötött épület exclusive szobái, étterme és lobbija új, modern, ugyanakkor hangulatos külsővel várja a pihenni vágyó vendégeket. Az idelátogató vendégek kényelme érdekében megnöveltük és modernizáltuk a szálloda szobáit és közösségi tereit. A Kúria 20 db szobával várja az idelátogató vendégeket, amelyek között 8 db lakosztály, 8 db standardés 4 db superior szoba található. A felújított szobák klíma berendezéssel, kényelmes fürdőszobával, színes LCD televízióval, szobai széffel és telefonnal felszereltek, valamint a szálloda egész területén ingyenes WIFI hálózat biztosítja vendégeink teljes körű kényelmét.
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 15
VILÁGÖRÖKSÉGEK NYOMÁBAN ÚTAJÁNLÓ: KERESZTÜL DÉL-AMERIKÁN
IGUACU Argentína és Brazília határán húzódik az UNESCO Világörökségek Listáján is szereplő Iguacu Nemzeti Park, melynek kb. 270 zuhataga és az ezeket körbeölelő őserdő magával ragadja az idelátogatókat.
A
guarai indiánok őriznek egy legendát a vízesések kialakulásával kapcsolatban. Eszerint Mboi isten beleszeretett egy törzsfőnök lányába, aki ezt nem viszonozta. A lány világi szerelmével csónakba ült és menekülni akart, ám a sértett isten ezt nem hagyta. Haragjában sziklákat emelt ki a földből, hogy a szerelmesek a folyó mélyére zuhanjanak a vízeséseken keresztül. A zuhatagok nagyrészt az ideérkezett felfedezőkről kapták a nevüket, de a vízesés-rendszert mégis a guarai indiánok által adott Iguacu néven ismeri mindenki, mely Nagy Vizet jelent.
A vízesések 2,7 km szélesen húzódnak, melyek átlagosan 60 méteres magasságból zúdulnak a mélybe. Legmagasabb zuhataga az Union, ahol a víz az Ördögtorok-szakadékba zuhan. A szakadék U-alakú, kb. 150 méter széles és 700 méter hosszú. A park kiépítése, a pallók és a jelölt sétaútvonalak kiváló útmutatók a kirándulásokhoz. Órákat bolyonghatunk a jól kiépített ösvényeken, hogy alulról-felülről egyaránt szemügyre vehessük kisebb-nagyobb „önálló” vízeséseket is. A park területén különleges és védett növény- és állatvilággal találkozhatunk, ezért tiszteletben kell tartani, hogy itt mi csak vendégek vagyunk. Ezért is figyelmeztetnek mindenhol táblával
16 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
arra, hogy tilos az állatok etetése – még akkor is, ha az ormányos medvék minden egyes falatot kinéznek a látogatók kezéből. A felszálló, majd szitáló esőként lehulló vízpára szubtrópusi őserdőt hozott létre a zuhatagok néhány kilométeres környezetében, eszményi állapotokat teremtve a madárvilágnak. A park állatvilága páratlan: jaguárok, közönséges tapírok, ocelotok, koatik, óriáshangyászok és kajmánok otthona. A madarak közül a nagy sarlósfecskék, tukánok, lóripapagájok, kolibrik és trogonfélék figyelhetők meg, az emlősök közül pedig a korábban már említett ormányos medve. Növényvilágát tekintve kb. 2 000 különböző fajt fedeztek fel a park területén.
Turisztikai Turisztikai Turisztikai alkalmazások alkalmazások alkalmazásokfejlesztése fejlesztése fejlesztése fejlesztése
Fedezze Fedezze Fedezze Fedezze fel felfel fel ingyenes ingyenes ingyenes ingyenes mobil mobil mobil alkalmazásinkat! alkalmazásinkat! alkalmazásinkat! Ismerje Ismerje Ismerje Ismerje meg meg meg meg Prága Prága Prága Prága sörözőit, sörözőit, sörözőit, sörözőit, Szeged Szeged Szeged Szeged és ésés aaDél-Alföld aDél-Alföld Dél-Alföld régió régió régió múzeumait, múzeumait, múzeumait, múzeumait, szecessziós szecessziós szecessziós szecessziós épületeit épületeit épületeit épületeit és ésés nemzeti nemzeti nemzeti szoborcsarnokát. szoborcsarnokát. szoborcsarnokát. szoborcsarnokát. Barangoljon Barangoljon Barangoljon Barangoljon vadasparkokban, vadasparkokban, vadasparkokban, nemzeti nemzeti nemzeti parkokban parkokban parkokban parkokban ésésés füvészkertekben... és füvészkertekben... füvészkertekben... füvészkertekben...
HIRDETÉS 2 látnivalók látnivalók látnivalók bemutatása bemutatása bemutatása
ajánlott ajánlott ajánlott ajánlott sétaútvonalak sétaútvonalak sétaútvonalak audiogude audiogude audiogude audiogude funkció funkció funkció
online online online online és ésés offline offline offline térkép, térkép, térkép, GPS GPS GPS GPS koordinátákkal koordinátákkal koordinátákkal útvonaltervezés útvonaltervezés útvonaltervezés útvonaltervezés turisztikai turisztikai turisztikai turisztikai eseménynaptár eseménynaptár eseménynaptár eseménynaptár
www.myApps.hu www.myApps.hu www.myApps.hu www.facebook.com/myApps.hu www.facebook.com/myApps.hu www.facebook.com/myApps.hu www.facebook.com/myApps.hu e-mail: e-mail: e-mail: info@myapps.hu info@myapps.hu info@myapps.hu info@myapps.hu e-mail: www.myApps.hu
Atlasz Assistance Utasbiztosítások
Biztonságban a világban
= Akár egy csésze kávé áráért!
KavesProkoTravel160x106.indd 1
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 17
6/17/14 9:40 AM
WWW.PROKOTRAVEL.HU/VEZETOI-BLOG Prónay Gyula, a Proko Travel ügyvezető igazgatója 2010-ben azzal a céllal indította el saját, személyes hangvételű blogját, hogy a széles közönségWWW.PROKOTRAVEL.HU/VEZETOI-BLOG számára bemutassa egy utazási iroda életét – egzotikus úti beszámolóktól kezdve, vállalati kihívásokon át a műhelytitkokig –, s mindezt a vállalatvezető szemüvegén keresztül. A közel 300 blogbejegyzését idáig több mint 200.000 alkalommal tekintették meg, és ezrek követik heti rendszerességgel. A Proko Travel törzsutasainak jelentős része állandó olvasója a blognak, csatlakozzon Ön is, és lessen be egy Prónay Gyula, a Prokomögé! Travel Aügyvezető igazgatója 2010-ben azzal a céllal indította el saját, személyes hangvételű blogját, hogy a széles utazási iroda kulisszái blogot ezen a címen éri el: www.prokotravel.hu/vezetoi-blog közönség számára bemutassa egy utazási iroda életét – egzotikus úti beszámolóktól kezdve, vállalati kihívásokon át a műhelytitkokig –, s mindezt a vállalatvezető szemüvegén keresztül. A közel 300 blogbejegyzését idáig több mint 200.000 alkalommal tekintették meg, és ezrek követik heti rendszerességgel. A Proko Travel törzsutasainak jelentős része állandó olvasója a blognak, csatlakozzon Ön is, és lessen be egy utazási iroda kulisszái mögé! A blogot ezen a címen éri el: www.prokotravel.hu/vezetoi-blog
Az igazgató közbeszól, néhány ember őszinte sajnálatára Prónay Gyula blogja Az igazgató közbeszól, néhány ember őszinte sajnálatára Prónay Gyula blogja
Két érdekességről szeretnék beszámolni Havannából. Az egyik a szivargyár a másik a Rum Múzeum. Sajnos a szivargyárban tilos volt fényképezni, ezért erről nem tudok saját képet mellékelni. Hosszú asztaloknál kb. méterenként ülnek a munkások és sodorják a szivarokat. Különböző levelek kerülnek a szivarok belsejébe ill. a fedőlevélre. szinte Két érdekességről szeretnék beszámolni Havannából. Az egyik Aa legkülső, szivargyár a másik a Rum Múzeum. Sajnos a vékony bőr minőségű gyárban vagysaját zene megy, vagy valami szivargyárban tilos voltdohánylevél. fényképezni,Aezért erről közben nem tudok képet mellékelni. Hosszú asztaloknál kb. méterenként irodalmi műből olvasnak fel és ezek hallhatóak a hangszórókon keresztül egész nap. ülnek a munkások és sodorják a szivarokat. Egy szivar összesodrása kb. 5 perc. Életemben nem dohányoztam, de azért a baráti Különböző levelek kerülnek a szivarok belsejébe ill. a fedőlevélre. A legkülső, szinte társaságnak vettem egy pár szivart. Nem tudok viszonyítani, de állítólag még a vékony bőr minőségű dohánylevél. A gyárban közben vagy zene megy, vagy valami hivatalos boltokban is olcsók az itteni szivarok. Utcákon sokszor szólítottak le, de irodalmi műből olvasnak fel és ezek hallhatóak a hangszórókban egész nap. Egy mivel nem érdekel a szivar, nem tudom a hivatalos és a fekete piaci árakat, ill. szivar összesodrása kb. 5 perc. Életemben nem dohányoztam, de azért a baráti minőségüket összehasonlítani. társaságnak vettem egy pár szivart. Nem tudok viszonyítani, de állítólag még a A rum múzeum nemis volt egyaznagy Mutattak képeket a hivatalos boltokban olcsók ittenikaland. szivarok. Utcákonnéhány sokszorhordót, szólítottak le, de gyarmati időkből, a rabszolgatartásról mivel nem érdekel a szivar, nem tudom a hivatalos és a fekete piaci árakat, ill. és mint ilyeneknél lenni szokott, a végén lehetett vásárolni. Korától minőségüket összehasonlítani. függően (5 évtől ...) 1200 Ft-tól voltak az üveges rumok árai. Érdekes, A rum múzeum nem volt egy nagy kaland. Mutattak néhány hordót, képeket a hogy országosan behatárolt, államilag előírtan fix a rum ára. Minden gyarmati időkből, a rabszolgatartásról üzlet azonos áron árulhatja a helyiek kedvenc (tulajdonképpen az és mint ilyeneknél lenni szokott, a végén lehetett vásárolni. Korától egyetlen) röviditalát. függően (5 évtől ...) 1200 Ft-tól voltak az üveges rumok árai. Érdekes, Észak-nyugati kirándulásunk során először egya rum orchidea parkot hogy országosan behatárolt, államilag előírtan fix ára. Minden kerestünk fel. Az orchideákon érdekes fafajták(tulajdonképpen is voltak a parkban. üzlet azonos áron árulhatja kívül a helyiek kedvenc az Legkülönlegesebb egyetlen) röviditalát.a számomra az volt, ahogy pl. a filodendronok felkúsztak a fákra. Ezt követően egy nemzeti parkot kerestünk fel, ebben Észak-nyugati kirándulásunk során először egy orchidea parkot egy szép tavat is láttunk. A végén egy kicsi "kirakat" falut is felkerestünk. kerestünk fel. Az orchideákon kívül érdekes fafajták is voltak a parkban. A házak és környékük szépen voltak tartva. Amit ellenben Legkülönlegesebb a nagyon számomra az karban volt, ahogy pl. a filodendronok nem lehet befolyásolni, az a helyi bolt. Felhozatal: rizs, bab, tej és felkúsztak a fákra. Ezt követően egy nemzeti parkottojás, kerestünk fel, ebben némi konzerv, más... egy szép tavat semmi is láttunk. A végén egy kicsit "kirakat" falut is felkerestünk. Este elmentünk egy karibi showra. Ügyesen Aelvittem magammal lemerült fényképezőgépemet, szóval házak és környékükanagyon szépen karban voltak tartva. Amitinternetes ellenben képet mellékelek a show-ról. Összességében elmondható, hogy - bár nem olcsó 20.000 Fttojás, volt arizs, műsor itallal + nem lehet befolyásolni, az avolt helyi bolt.(kb. Felhozatal: bab, tej és a szállítás oda-vissza)-, de megérte. némi konzerv, semmi más... A csoport tagjaival egyeztetve régi nyitott tetejű cabrióval mentünkaa lemerült helyszínre. Nagy élmény volt. Másnap elhagytuk egy karibi showra. Ügyesen elvittem magammal fényképezőgépemet, szóval internetes Este elmentünk Havannát és D-K felé indultunk. Erről azonbanelmondható, majd a következő fogok képet mellékelek a show-ról. Összességében hogy -blogomban bár nem volt olcsóbeszámolni. (kb. 20.000 Ft volt a műsor itallal + A szállítás szakmaioda-vissza)-, út során gyűjtött tapasztalatok alapján állítottuk össze „A salsa és a szivar hazája: Kuba” c. utunkat, a de megérte. amelyen minden évben tavasszal vehetnek részt utasaink. Amennyiben szeretné Ön is volt. megtekinteni a karibi Szállításra a csoport tagjaival egyeztetve régi nyitott tetejű cabrióval mentünk. Nagy élmény Másnap elhagytuk térség igazi akkor 2014-2015-ös év tél-tavaszi katalógusunkat irodánkban! Havannát és gyöngyszemét, D-K felé indultunk. Errőlkeresse azonban majd a következő blogomban fogok beszámolni.
Az szakmai út során gyűjtött tapasztalatok alapján állítottuk össze „A salsa és a szivar hazája: Kuba” c. utunkat, amelyen minden évben tavasszal vehetnek részt utasaink. Amennyiben szeretné Ön is megtekinteni a karibi TELKES KÁLMÁNNÉ térség igazi gyöngyszemét, akkor keresse 2014-2015-ös év tél-tavaszi katalógusunkat irodánkban!
A saját tapasztalatom is az, hogy az ország az egyik és másik véglet. Nagy szegénység, és hatalmas kulturális gazdagság. TELKES KÁLMÁNNÉ A saját tapasztalatom is az, hogy az ország az K. JENŐ egyik és56 másik véglet. Nagy szegénység, és Egy biztos,kulturális a kubai szivarnál nincs jobb. hatalmas gazdagság. Kedves Prónay Úr, legközelebb ne hagyja ki!
K. JENŐ 56
Egy biztos, a kubai szivarnál nincs jobb. Kedves Prónay Úr, legközelebb ne hagyja ki!
18 • Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin •
AMÁLIA ILLEM BECÉZVE
VADLUDAK TÉRSÉG REPÜLÉSI ALAKZATA
REJT
NÉMET TÖKMAG TELEPÜLÉS
... DAME-I
RIKOLTOZ SZÉKESEGYHÁZ
1
FRANCIA ÉN A blog bejegyzés a Mesés Indokína című utunk progra HaKEREKET..., kedvet kaptak, jelentkezzenek utunkra, és járják
MUNKA , ODETT KEZDETE BECÉZVE
SZÖKIK
A blog bejegyzés a Mesés Indokína című utunk progra TARZAN EZZEL Ha kedvet kaptak, jelentkezzenek utunkra, és járják
LENGYEL KIRÁLY
UTAZIK
ELHAGYATOTT
Havanna érdekességei és az észak-nyugati kirándulás
2
AZOMÁNI ALJÁHOZ
ÖTVEN RÓMÁBAN
CSÜCSÜL
SÍR MÁS GYORSULÁS SZÓVAL JELE
AUTÓJEL
SOHA SZINTÉN NÉMETÜL
TÖRÖK ELLENÁLLÁS Havanna érdekességei és az észak-nyugati kirándulás TISZT JELE GRADIENS RÉSZE
ZENEI ÖLT MŰFAJ
ELLENÁLLÁS ELŐTAG: ...JELE KAR
LIBANONI AUTÓJEL
HOMOKSIVATAG
KÖTŐSZÓ
..., A HANGYA
AZ IDŐ JELE
NÉMET AUTÓJEL
LOS ANGELES
KEZDŐKNEK
HALADÓKNAK
Bicikli taxi
Bicikli taxi
• Proko Magazin • www.prokotravel.hu/magazin • 19
E LŐ Z E T E S KULT KU LTU LT URÁLIS KÖR KÖ RUTAZÁS TAZÁSO OK december – május
014-2015 2 G E M IK N N JELE OKTÓBERBE Z KATALÓGUSUNK TÉL-TAVAS A D V E N T E K E U R Ó PÁ B A N S Z I LV E S Z E R I VÁ LO G ATÁ S PÁ R I Z S T Ó L E R D É LY I G EGZOTIKUS A JÁNLATOK : LATINAMERIK A,INDOKÍNA TAVA S Z I B U S ZO S KÖ R U TA ZÁ S O K K É R É S É R E I N G Y E N E S E N P O S TÁ Z Z U K Ö N N E K ( I G É N Y L É S 1 1 . O L D A L ) , VAGY KERESSE ORSZÁGSZERTE TÖBB MINT ÖTSZÁZ PARTNER IRODÁNKBAN, ÉS A PROKOTRAVEL.HU–N.