Revista Horizonte Lechero Año 2010 Edición 1 by Cámara Nacional de Productores de Leche

Editorial: Necesitamos una campaña para rescatar las bondades del consumo de la leche y productos lácteos “puros” Lic. Jorge Manuel González E. Presidente Cámara Nacional de Productores de Leche

n los últimos años se ha incrementado tanto en el mercado internacional como nacional, la venta de productos que son imitaciones de productos lácteos o mezclas de productos lácteos con grasas de origen vegetal. No es extraño ver en nuestros supermercados y pulperías presentaciones de un producto muy parecido al queso procesado, pero que al leer con cuidado la etiqueta, nos percataríamos que es una mezcla de sueros lácteos con grasa vegetal. Tampoco es extraño encontrar un producto identificado ilegalmente como “leche en polvo modificada”, que no es otra cosa que una mezcla de leche en polvo descremada con grasa vegetal. Al país han ingresado en el pasado imitaciones de leche condensada y leche evaporada, que al igual que en los casos anteriores son mezclas de algunos ingredientes lácteos con grasas vegetales. No son extrañas tampoco, las presentaciones de bebidas infantiles en polvo con estas mismas características, que sin decirlo, su publicidad hábilmente sugiere que es leche en polvo. Ya en otros países de Centroamérica, se encuentran imitaciones de natilla elaboradas con distintos tipos de grasas vegetales, muchas de las cuales son del tipo “saturadas” y que afectan la salud de los consumidores. Por otra parte, existen en el mercado productos como los derivados de la soya, quienes intentan competir deslealmente con los productos lácteos a través de propaganda que puede inducir a error a los consumidores. ¿Qué hacer ante la proliferación de esta cantidad de mezclas e imitaciones de productos lácteos? Por una parte, la Cámara en defensa del sector ha presentado varias acciones ante la Comisión Nacional del Consumidor en las cuales se logró eliminar el término “leche” a las bebidas de soya, por otra, logró impedir que se utilice el nombre “leche en polvo modificada” para la mezcla de leche en polvo descremada con grasas vegetales.

Estos son logros muy importantes, y que pocos países del mundo han alcanzado, pero no debemos dejar a un lado a nuestros consumidores, quienes están siendo bombardeados con publicidad para que consuman estas imitaciones. En este contexto, como sector lácteo nacional, debemos de desarrollar e implementar una campaña nacional para promoción del consumo de productos lácteos verdaderos, rescatando todas sus bondades que tienen para la salud de la población de todas las edades. El periódico La Nación, publicó en junio pasado, el artículo “Tomar leche previene infartos, señala estudio hecho en ticos”1 , basado en un trabajo realizado a 3,746 costarricenses por la investigadora Hannia Campos, de la Escuela de Salud Pública de Harvard, cuyos resultados indican que las personas que tienen un consumo diario de cuatro porciones2 de lácteos por día, tienen un 43% menos de riesgo de sufrir un infarto, porque los productos lácteos ticos son elaborados con leche de vaca alimentadas principalmente con pasto, que producen 5 veces más de una grasa llamada ácido linoleico conjugado, considerada como protectora del corazón. El artículo menciona también que “…los ticos no alcanzan a consumir las cuatro porciones diarias. La última Encuesta Nacional de Nutrición del 2009 indicó que los costarricenses, en promedio, consumen entre 500 y 750 ml (de dos a tres porciones) de leche al día”. Esta información cientíﬁca, aunada a otra gran cantidad de estudios que señalan las bondades de consumir cotidianamente productos lácteos puros, debería de ser la base de una campaña nacional para incrementar el consumo de nuestros productos lácteos. 1

La Nación, edición del domingo 20 de Junio, 2010, Una porción puede ser un vaso de ocho onzas de leche, una tajada de queso, dos cucharadas de natilla, o un tercio de taza de helado. 2

Artículo: Elección de Junta Directiva de la Cámara Nacional de Productores de Leche Cámara Nacional de Productores de Leche

n La elección de la nueva Junta Directiva de la Cámara se realizó el 25 de enero del 2010, día en que se convocó a la 57ava Asamblea de Asociados. Como es costumbre la presidencia, tesorería y ﬁscalía de la Junta Directiva saliente rindieron sus respectivos informes de labores de la gestión 2009-2010, los cuales evidenciaron el cumplimiento de la gran mayoría de proyectos propuestos por la Junta Directiva. Dichos informes fueron aprobados por unanimidad.

Directiva era por espacio de un año. La Asamblea aprobó una reforma para que a partir de ahora los puestos sean asignados por dos años de forma alterna. La Asamblea General ordinaria elegirá en los años pares al presidente, segundo vicepresidente, tesorero, segundo vocal y primer suplente, un representante de la industria cooperativa y su suplemente, el representante de industria privada y su suplente. En los años impares se elegirá a los siguientes miembros de Junta Directiva: primer vicepresidente, secretario, primer vocal, tercer vocal, segundo suplemente un representante de industria cooperativa y su suplente. Lo anterior con el objetivo de dar una mayor continuidad y seguimiento a los proyectos ejecutados. La Junta Directiva fue elegida por los asociados presentes y quedó conformada de la siguiente manera:

El informe de la tesorería reveló el balance financiero positivo que se obtuvo en la gestión 2009-2010. Por su parte la fiscalía informó que la mayoría de los acuerdos aprobados durante el periodo 2009-2010 fueron ejecutados en ese mismo espacio, y los que no pudieron finiquitarse en ese lapso, continúan en seguimiento. Ese mismo día también se convocó a una asamblea extraordinaria para someter a criterio de los asociados, la reforma de algunos artículos de los estatutos. Los artículos objeto de reforma están relacionados con el periodo de vigencia de la Junta Directiva. Anteriormente los estatutos establecían que el nombramiento de la Junta

Invita al Congreso Nacional Lechero 2010 30 de noviembre y 1 de diciembre del 2010. Hotel Tilajari, San Carlos.

PROGRAMA PRELIMINAR

BLOQUE I. Competitividad y productividad • Visión de la Cámara. • Papel del Estado en la competitividad del sector. • Visión de las principales industrias nacionales • Mercado costarricense de productos lácteos. • Situación actual y perspectivas para el empresario lechero. BLOQUE II. Ambiente y legislación • Manejo ambiental de las fincas lecheras. • Legislación que deben cumplir las fincas lecheras en Costa Rica

BLOQUE III. Instalaciones • Diseño de Instalaciones. BLOQUE IV. Manejo de la reproducción • Presentación de datos productivos y reproductivos. • Alternativas para mejorar las tasas de reproducción • Micotoxinas.

Si desea información adicional, no dude en comunicarse al teléfono 2253-5720 ó al e-mail: csalazar@proleche.com.

Artículo: La Cámara entrega reconocimiento a la Cooperativa Agropecuaria de Coronado R.L en su 35º Aniversario Ing. Erick Montero V. Director Ejecutivo Cámara Nacional de Productores de Leche

n el Congreso Nacional Lechero 2009, la Cámara le entregó un merecido reconocimiento a la Cooperativa Agropecuaria de Coronado R.L., al celebrar su 35º aniversario de su fundación. La Cooperativa Agropecuaria de Coronado R.L., (COOPECORONADO R.L) fue fundada en 1971, por un grupo de productores de leche de la zona, con el fin de solventar los problemas de comercialización de la producción de leche fresca, a través de vendedores ambulantes. Desde su concepción, la Cooperativa buscaba mejorar las condiciones económicas y sociales de sus asociados; así como contribuir positivamente con la población, al ofrecer productos lácteos pasteurizados. La empresa inicia operaciones en febrero de 1974; en sus instalaciones ubicadas en San Antonio de Coronado, con un volumen de recibo diario de 4.000 kilogramos, los cuales se destinaban específicamente a la producción de leche fluida pasteurizada y mantequilla; distribuidos por 7 camiones de reparto. El rápido crecimiento de la Cooperativa permitió que solo cinco meses después el recibo diario de leche fresca fuera de 16.000 kilogramos, posibilitando desarrollar nuevas líneas de producción como quesos frescos y leches saborizadas, entre otros. El fuerte nivel de crecimiento de la Cooperativa, experimentado en los niveles de recibo, procesamiento y ventas de la empresa, requirió que en mayo de 1980 se realizaran una serie de cambios y mejoras en la planta de pasteurización, el área de procesamiento y en la de almacenamiento, con el fin de procesar adecuadamente los 20.000 kilogramos de recibo diario. Lo anterior requirió la adquisición de equipo moderno que permitiera incrementar la capacidad de producción y procesamiento; además con el fin de atender adecuadamente el mercado creciente de productos lácteos procesados se incrementó la flotilla de distribución a 15 unidades.

En 1983 la Cooperativa había alcanzado un volumen de recibo promedio de 40.000 kilogramos de leche fresca y sus líneas de productos terminados con altos niveles de valor agregado se habían extendido a subproductos como los helados en diversas presentaciones y sabores, las paletas de helado, el yogurt, el queso tierno y queso crema, refrescos, jugos de naranja, manzana y frutas, entre otros. Este mismo año se instaló una planta de recibo de leche en la zona de Zarcero, la cual contaba con tanques de enfriamiento que permitían el recibo y almacenamiento de la leche producida en la región; además se adquirieron dos unidades de transporte a granel (camiones cisternas) con una capacidad de 17.000 kilogramos cada uno, para acarrear la leche fresca hasta la planta procesadora. Adicionalmente la cooperativa abrió operaciones con un almacén de suministros en Coronado, brindando todo el apoyo a los asociados de esta zona de influencia. A principio de los años 90, la Cooperativa experimenta una serie de cambios administrativos y crisis financieras que atentaron contra su capacidad de crecimiento, modernización y participación de mercado. Para poder enfrentar esta situación, en febrero de 1999 Coopecoronado R.L firmó una Alianza Estratégica con la Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos R.L. A partir de este momento, COOPECORONADO R.L., inicia un rápido proceso de reingeniería de sus productos, sistemas de mercadeo y comercialización, lo que le ha permitido ocupar un lugar muy especial en el gusto de los consumidores, haciendo honor a su eslogan: CORONADO DONDE HACEMOS BIEN LAS COSAS

Artículo: Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea: Implicaciones para el sector lácteo costarricense Lic. Jorge Manuel González E. Presidente Erick Montero V. Director Ejecutivo

Antecedentes:

espués de un intenso proceso de negociación de más de 3 años de duración, las autoridades de los Gobiernos de Centroamérica, Panamá y la Comisión Europea suscribieron un Acuerdo de Asociación el 18 de mayo del 2010, en Madrid, España. La negociación de este acuerdo es una de las más complejas que ha enfrentado el sector lácteo costarricense en los últimos años, por tres razones fundamentales: Por una parte, la Unión Europea, es el segundo socio comercial en importancia para Costa Rica, siendo el destino actual de productos muy signiﬁcativos de nuestra economía como: banano, piña, melón, sandía, ﬂores, follajes, café, pescados, mariscos, textiles, snacks, palmito, atún, jugos de frutas, etc. Adicionalmente, otros productos agropecuarios tenían mucho interés en poder ingresar a Europa, tales como azúcar, carne de res, arroz y yuca.

Por otra parte, específicamente para nuestro sector, la Unión Europea representa una enorme amenaza, al ser la región del mundo que más leche produce y exporta, y que más subsidios, subvenciones y ayudas internas otorga a su sector lácteo. En último lugar, Centroamérica es una región importadora neta de productos lácteos, lo que significa que en términos globales, la producción de los países del área es insuficiente para satisfacer su demanda interna de productos lácteos, por lo que requieren de importarlos, con la excepción de Costa Rica y Nicaragua, que son exportadores netos en el contexto regional. Estas variables gravitaron sobre todo el proceso de negociación y debieron de ser consideradas integralmente en la estrategia de negociación planteada. La estrategia de negociación: • Con el Gobierno de Costa Rica: Desde el anuncio del inicio de las negociaciones entramos en contacto directo con el Jefe Negociador, Roberto Echandi, para manifestarle la total oposición a que ningún producto lácteo sensible fuese considerado dentro del acuerdo, solicitando la exclusión de los mismos. Para defender la posición se le brindó permanentemente al COMEX y al MAG información técnica y documental sobre los peligros para el sector, las distorsiones creadas por los subsidios contra las cuales era imposible competir, datos de importaciones de productos lácteos de Europa para Costa Rica y Centroamérica, etc. Se sostuvieron reuniones con la Comisión Industrial de la Cámara para definir las mayores sensibilidades por productos específicos. Con esta información, se elaboraron muchos escenarios posibles de negociación, los cuales respondían a las “señales” que se iban mostrando en el transcurso de las rondas de negociación, presentados oportunamente a los negociadores nacionales y centroamericanos.

Para defender la posición del Sector, se mantuvo un contacto permanente al más alto nivel, con el Ministro del COMEX, Jefe Negociador y Jefe Negociador Adjunto, para discutir y analizar cada paso que se daba en la negociación de los productos lácteos. De igual forma se abordó el tema con los representantes del MAG, liderados por la actual Ministra de Agricultura y Ganadería, Sra. Gloria Abraham. El Sector Lácteo Costarricense, estuvo representado por Jorge Manuel González E., Presidente de la Cámara Nacional de Productores de Leche, Bernardo Macaya T., Vice-Presidente del Consejo de Administración de Dos Pinos, y directivo de la Cámara; Erick Montero V., Director Ejecutivo de la Cámara y Francisco Arias C., Asesor en Política Comercial de Dos Pinos, quienes estuvieron presentes en todas las rondas deﬁnitorias, presionando y respaldando, para defender al sector. Esta participación representó una gran inversión para la Cámara, pero que se ve plasmada en un resultado balanceado para el sector.

A través de la Federación se tuvo un acceso privilegiado a los medios de comunicación en momentos claves del proceso, tal es el caso de la Ronda de Guatemala.

Con Centroamérica: • La FECALAC: Al ser una negociación Región-Región fue fundamental poder consolidar una posición del sector lácteo costarricense con la de los otros países Centroamericanos, y posteriormente con Panamá, al incorporarse a la negociación en su etapa ﬁnal. Esta acción era estratégica dado que para muchos Gobiernos de la Región, la defensa de sus sectores lácteos no era prioritaria, dado que muchos de estos países, como ya se mencionó, son importadores netos de productos lácteos.

La incorporación tardía de Panamá al proceso complico la coordinación que se tenía con la región, dado que sus sensibilidades como la protección de las leches evaporadas y condensadas, no eran compartidas por el resto de países. La FECALAC envió cartas permanentemente a los Jefes Negociadores manifestando la posición del sector, y al ﬁnal del proceso se enviaron notas a los Presidentes de cada país, solicitando el respaldo solidario para defender al sector lácteo regional. Las exigencias de Europa en Lácteos:

Después de un gran esfuerzo de concertación se logró que todos los países miembros de la FECALAC consensuaran una posición y la defendieran ante sus respectivos Gobiernos. A través de la FECALAC, tuvimos acceso directo a los Ministros de Economía, jefes negociadores Centroamericanos y Europeos; ante los cuales se defendió la posición de proteger al sector lácteo regional, convirtiéndose la Federación en el vocero único del sector en la negociación.

Desde el inicio de la negociación, la Unión Europea pretendía tener un acceso total a todos los productos lácteos en plazos muy cortos, señalando que la Región Centroamericana era “importadora neta” de productos lácteos. El cierre de la negociación del Tratado de Libre Comercio entre Europa con Colombia y Perú, produjo mucha presión sobre el AACUE, dado que los europeos lograron la desgravación de todos los productos lácteos con Co-

lombia y además les otorgaron cuotas muy grandes en leche en polvo y quesos. Este resultado provocó que los europeos quisieran lo mismo en la negociación con Centroamérica. Adicionalmente solicitaban un trato idéntico al CAFTA para todos los productos lácteos, esto es desgravación de todos los productos más cuotas en los mismos. Por otra parte, Europa, se opuso sistemáticamente a comprometerse a reducir sus subsidios al amparo del Acuerdo, justificándose en que este tema se estaba negociando ante la Organización Mundial de Comercio (OMC). Participación en las principales Rondas de Negociación: Durante todo el proceso, el sector fue capaz de generar propuestas y alternativas creativas, sustentadas técnicamente, y cabildeadas al más alto nivel político para defender los intereses del sector lácteo nacional y del regional, nuestro mercado natural. Se logró respetar y acompañar todas las sensibilidades planteas por los países miembros de la Federación, y se mantuvo hasta el final de la negociación una posición única y consolidada. Se podrían mencionar varios momentos claves del proceso de negociación, pero uno de los que merece un comentario especial es la mini ronda en Guatemala, en la que en el momento de discutir el tema de los lácteos, la UE se mantuvo inflexible en las cuotas de 4,500 TM para leche en polvo y 3,000 TM de quesos, pero para su sorpresa los Ministros de Centroamérica presentes, concluyeron la ronda antes de tiempos aduciendo que la posición de lácteos de la UE era inaceptable. En esta reunión fue muy claro y contundente el apoyo del entonces Ministro de

Comercio Exterior, Marco Vinicio Ruiz, del Jefe Negociador, Roberto Echandi, y del Presidente de la República. El día que terminó esta Mini Ronda se dio el cambio de Gobierno en Costa Rica. A petición de las nuevas Ministras de Comercio Exterior y de Agricultura y Ganadería, Anabel González y Gloria Abraham respectivamente, nos solicitaron una cita urgente para el lunes 10 de mayo. En esta reunión nos expresaron el interés del nuevo Gobierno por firmar este acuerdo, para lo cual nos solicitaron plantear nuevos escenarios para la negociación de lácteos, con la intención de reforzar la estrategia de defensa del sector y buscar un buen cierre para los productos lácteos. Estos escenarios fueron elaborados y consensuados previamente en el seno de la FECALAC para continuar con una posición única en la negociación. En la ronda de cierre en Madrid, con jornadas de trabajo diario de hasta 18 horas, la Federación mantuvo su posición, pero el último día ante la presión de los europeos, los negociadores centroamericanos deciden realizar negociaciones bilaterales, en los temas más sensibles, entre los cuales estaba en primer lugar los lácteos. Antes de estas consultas nos reunimos con nuestros negociadores y les reiteramos nuestra posición final, tanto como país como FECALAC. Lamentablemente, en las negociaciones bilaterales de los otros países, sucedió lo que tanto temimos, los otros Gobiernos de la Región no defendieron a sus sectores lácteos, negociando cuotas más grandes que las nuestras, para “cambiarlas”, posiblemente, por otros temas de su interés. Esto creó una situación coyuntural difícil con los otros miembros de la Federación, pero que fue debidamente atendida y aclarada oportunamente. Resumen de Resultados: 1. Todos los productos lácteos sensibles para el sector quedaron excluidos del programa de desgravación del Acuerdo, esto significa que el arancel (impuesto) de importación se mantiene sin ninguna reducción en el tiempo para este acuerdo. Estos productos representan el 78% de las subpartidas lácteas de nuestro arancel.

2. Productos lácteos que no se producen o es muy pequeña la producción en el país y en Centroamérica quedaron en programas de desgravación (reducción de los aranceles) de 3, 5 y 10 años: • Desgravación a 3 años: Los demás Lactosueros • Desgravación a 5 años: Leche Condensada y Leche Evaporada • Desgravación a 10 años: Quesos de pasta verde o azulada 3. Para lograr excluir a los principales productos sensibles de nuestro sector, se negociaron cuotas para tres productos: 200 TM de Leche en polvo, 16.7 TM de los otros lactosueros, y 317 TM de quesos. Las cuotas tienen un crecimiento anual del 5%, excepto la de los otros lactosueros, que está en el programa de desgravación de 3 años, donde la cuota desaparece. En el cuadro No. 1 adjunto se calcula el equivalente de leche ﬂuida, y su relación con la producción nacional. En el cuadro No. 2 se detallan los contingentes de productos lácteos negociados por la Región. Cuadro Nº 1 Costa Rica, cuotas de Productores Lácteoos en AACUE, TM, ELF

5. La administración de las cuotas se realizará de conformidad con la legislación nacional y mecanismos establecidos para este fin por el Ministerio de Comercio Exterior. Las cuotas son un derecho que cada país ejerce en su territorio por lo que las cuotas de otros países no podrán exportarse a otros de la Región, a menos que paguen el arancel respectivo. 6. Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen: En este importante campo, nuestro país no concedió nada extra, circunscribiéndose a la aplicación de la legislación nacional. En este campo se defendió la posibilidad de seguir utilizando nombres “genéricos” tales como queso Edam, Gouda, Parmesano, Provolone, etc., aspecto de gran importancia para nuestro sector. 7. Medidas Sanitarias: Los países de la región se comprometieron a brindar un tratamiento especial a una lista limitada de productos provenientes de la UE, siempre y cuando estos productos cumplan con los requisitos sanitarios y fitosanitarios de cada país. Cuando ingresen estos productos al territorio de cualquier país de CA, las autoridades competentes del país de primer ingreso revisarán los certificados sanitarios o fitosanitarios y podrán realizar una inspección sanitaria. Luego, una vez que el producto transite por la región, este podrá ser sujeto a una inspección aleatoria únicamente en el punto de entrada del país de destino final en CA. Conclusiones:

Cuadro Nº 2

Centroamérica, Cuotas de Productos Lácteos Negociadas en el AACUE, por país, en TM

Esta negociación fue muy intensa, compleja y costosa para el sector, pero se lograron los mejores resultados posibles para el sector lácteo costarricense. Cabe destacar que todos los productos lácteos sensibles y de mayor interés fueron excluidos del programa de desgravación, es decir que no se bajará su arancel.

4. Se logró la eliminación a los subsidios a la exportación para los productos lácteos Europeos dentro de las cuotas de productos lácteos negociadas.

Las cuotas concedidas son, en relación a la producción nacional pequeñas, representando menos del 0.7% de la misma, o su equivalente, un poco menos de 2 días y medio de producción nacional.

Las empresas con mayor riesgo de eventualmente verse afectadas por estas cuotas son las plantas especializadas de quesos maduros con denominaciones europeas, con las cuales ya estamos coordinando acciones para plantearle al Gobierno de la República un plan de apoyo para contrarrestar este eventual perjuicio.

Es necesario redoblar los esfuerzos para continuar monitoreando en el mercado nacional la utilización de las cuotas o contingentes de productos lácteos, para que se respeten en todos sus extremos lo negociado. Agradecimientos: A todos los productores de leche y empresas lácteas que nos honran con su aﬁliación y apoyo, ya que sin ellos no podríamos haber participado en una negociación tan relevante para el sector lácteo costarricense. A los miembros de la FECALAC por su compromiso, sacriﬁcios personales, familiares y de sus organizaciones en solidaridad con la causa común de defender el sector lácteo Centroamericano.

Congreso Nacional Lechero 2010

30 de noviembre y 1 de diciembre del 2010. Hotel Tilajari, San Carlos.

Participante Asociados, Casas patrocinadoras, Estudiantes con carnet e inscripción adicional a un asociado (empleado, cónyuge o hijo) No Asociados Extranjeros

Inversión Hasta el 30 de Octubre Hasta el 13 de Noviembre La Semana del Evento ¢45 000

¢50 000

¢55 000

¢55 000 US $110

¢60 000 US $120

¢65 000 US $130

AUTORIZACIÓN Por medio de la presente autorizo a ____________________ para que deduzca de mi entregas de leche, el monto de ______________ colones y girarlo a favor de la CÁMARA NACIONAL DE PRODUCTORES DE LECHE, por concepto de participación en el CONGRESO NACIONAL LECHERO 2010 a realizarse los días 30 de noviembre y 1 de diciembre del 2010, en el Hotel Tilajari, San Carlos.

Favor indicar con una “X” el monto de semanas para financiarla:

� Un solo pago � 07 semanas

� 02 semanas � 08 semanas

� 03 semanas � 09 semanas

� 04 semanas � 10 semanas

� 05 semanas � 11 semanas

� 06 semanas � 12 semanas

NOMBRE: ________________________________________ CÉDULA: ___________________________________ PRODUCTOR No.: ___________________________ FIRMA: __________________________________ FECHA: ___________________________________________ TELÉFONO: ________________________________

Favor enviar esta boleta al fax 2253-6573 de la Cámara Nacional de Productores de Leche.

Si desea información adicional, no dude en comunicarse al teléfono 2253-5720 ó al e-mail: csalazar@proleche.com.

Banco Popular apoya decisivamente al sector lechero Ediciones Albertazzi

Pero para que este negocio creciera, necesitaban más recursos económicos, asistencia técnica y una empresa que les comprara su producción.

Con sus préstamos, convenios y servicios de desarrollo empresarial, el Banco Popular apoya a estos importantes productores.

uego de muchos años de trabajar en una ﬁnca cafetalera en la zona de San Vito, Esteban y Paulino Esquivel decidieron dar el salto para lograr su propio negocio. Con algunos ahorros y el dinero de la liquidación lograron que les cedieran la ﬁnca en la que trabajaban en arriendo, ubicada en San Vito de Coto Brus, y decidieron aprovechar el ganado existente para iniciar una lechería. El Banco Popular ha colocado más de ¢11.000 millones en el sector lechero.

La ayuda llegó de parte del Banco Popular y de Desarrollo Comunal, que les tendió la mano ofreciéndoles un crédito para sacar adelante su sueño. Pero no solamente se trató de un préstamo, sino también de una garantía para colocar la producción a través de un convenio con una empresa comercializadora de leche. Adicionalmente el banco les ofreció servicios de desarrollo empresarial que incluyen charlas y capacitaciones con expertos que le ayudarán a mejorar su producción.

“Hemos hecho una buena alianza con el Banco Popular que nos ha permitido crecer poco a poco”, aﬁrma Esteban Esquivel, empresario lechero de Los Reyes, San Vito de Coto Brus.

“De no haber sido por el Banco Popular, no hubiéramos podido arrancar. Ellos cuentan con un personal muy caliﬁcado, que se identiﬁcan con el productor y sus necesidades”, explicó don Esteban.

El microempresario señaló que a ellos se les hizo un estudio previo, se les brindaron charlas y se les dieron las herramientas que les permitieron salir adelante. Actualmente, estos productores cuentan con 26 vacas y 15 terneros, para una producción diaria de 135 kilos. Para este lechero, el convenio que tiene el Banco Popular con la empresa con la cual comercializa su producción, ofrece para todas las partes una relación ganar – ganar. “A nosotros nos dan el crédito y el banco se garantiza que le pagamos el préstamo ya que la cuota la retiene la empresa que nos compra la leche. Es un sistema maravilloso, porque uno ni siente el rebajo de la cuota”, precisó Esquivel. Don Esteban y su hermano ya están pensando en seguir incrementando su negocio. Y sin dudarlo, apuntarán de nuevo al Banco Popular.

Los productores de lácteos han encontrado con el Banco Popular un programa de ﬁnanciamiento acorde con sus necesidades.

Crédito para el Sector Lechero Al 31 de julio del 2010 se contaba con 1.023 operaciones de crédito colocadas a productores de leche, equivalente a un saldo de cartera de ¢11.321 millones , con niveles de mora mínimos. Este logro se debe, en parte, a la responsabilidad asumida por cada una de las partes involucradas, tanto productores, como empresas compradoras y el banco.

“Particularmente para el sector lechero se cuenta con un programa de financiamiento, cuyo propósito es brindar facilidades financieras a los pequeños y medianos productores de leche con historial crediticio satisfactorio, en condiciones especiales de tasa de interés, plazo y garantía, para que aprovechen las oportunidades de mercado, lográndose con esto impulsar al sector lechero”, explicó Fernando Rojas Araya, Director de la Banca de Desarrollo del Banco Popular. Por lo anterior esta entidad estableció convenios con organizaciones como cooperativas o empresas privadas, que procesan y comercializan la leche. Estos convenios permiten, entre otras cosas, la recuperación del crédito a través de la retención de las cuotas a través del pago de la cooperativa o empresa del monto correspondiente a la compra del producto. A la fecha se tienen convenios establecidos con organizaciones y empresas como Sigma Alimentos S.A, Productores de Monteverde, Dos Pinos R.L y Coopeleche R.L. Por medio de estas organizaciones se logró potenciar la colocación de crédito a productores vinculados a estas empresas. Al productor lechero se le ofrecen distintos planes de inversión como compra de certificados de aportación, compra de animales, capital de trabajo, compra de maquinaria y equipo e infraestructura y otros afines a su actividad. Los lecheros pueden disponer de un crédito de hasta US$20,000 donde la garantía es únicamente un pagaré sin fiadores. Para montos mayores se valoran otros tipos de garantías como hipotecas, avales, fianzas, títulos valores, etc. Como un valor agregado al crédito se brinda al productor servicios de desarrollo empresarial a través de charlas, capacitaciones, que le permitan mejorar su gestión técnica y administrativa dentro de su empresa agropecuaria. Otro valor agregado es la entrega de una tarjeta de crédito MIPYMES, sin garantías adicionales, a aquellos productores que ya son clientes del Banco Popular y que han presentado un excelente comportamiento de pago. Esto les permitirá realizar compra de insumos, medicamentos veterinarios, pago de combustible, etc.

Artículo: Informe de Labores de la Junta Directiva de la Cámara Nacional de Productores de Leche Cámara Nacional de Productores de Leche

continuación se presenta un resumen del Informe del Presidente, Lic. Jorge Manuel González Echeverría de la gestión de la Junta Directiva en el período 2009-2010, presentado ante la 57ava Asamblea General de Asociados, en el cuál se presentan las principales actividades y proyectos ejecutados en este período: TERREMOTO DE CINCHONA El terremoto de Cinchona afectó 269 fincas productoras de leche, ubicadas en los cantones de Alajuela, Grecia, Poás y San Carlos. El área de pastos de las fincas afectada por el terremoto se estimó en 5,716 hectáreas, de las cuales, 146 fueron seriamente afectadas por deslizamientos o grietas profundas que impidieron temporalmente su utilización. En las fincas afectadas se censaron 10,407 bovinos, de los cuales aproximadamente 8,000 pertenecían a hatos lecheros. Como parte de las acciones emprendidas por la Cámara Nacional de Productores de Leche para atender esta emergencia, se solicitó a la Corporación Ganadera (CORFOGA) una donación de veinte millones de colones, para atender las necesidades más urgentes de los productores pecuarios bovinos afectados. Con estos recursos se logró comprar 9,478 pacas de transvala y brachipará, con un costo de ¢2,110.15 por paca puesta en Grecia. A partir del 20 de abril del 2009 se comenzó la distribución del heno. Para tal fin la Cámara tuvo un gran apoyo logístico por parte del SENASA, a través de sus oficinas en la Región Central Occidental, estableciendo como base de acopio y distribución del heno las bodegas del Centro Agrícola Cantonal de Grecia, bajo la supervisión y coordinación del Dr. Félix Carranza.

Como criterio de distribución se consideró la cantidad de animales en cada ﬁnca, estableciéndose una proporción entre los animales productivos, secos, novillas, terneras, y animales de carne, de forma tal que la misma se realizara con la mayor transparencia posible, bajo la supervisión del SENASA. La donación del heno beneﬁció a 126 productores pecuarios bovinos ubicados en las siguientes localidades: Vara Blanca, San Rafael, Los Cartagos, Desengaño, Laguna, Viento Fresco, Fraijanes, Poasito, Cariblanco, Cinchona, San Juan sur y Norte, Cabuyal, Mataste, La Altura, Sabana Redonda y Bajos del Toro. CONGRESO LECHERO Este importante evento, generó una utilidad para la Cámara de más de ¢20 millones de colones. Cabe destacar que dicho congreso registró varios records, pues fue el de mayor cantidad de participantes, el de más naciones representadas por participantes extranjeros, el de mayores ingresos y utilidades para la Cámara. El Congreso Nacional Lechero es el evento más importante de reunión del sector lácteo costarricense, por lo que representa una oportunidad para dar a conocer sus productos, interactuar con los participantes y hacer negocios. Conscientes de ello, el evento ya es esperado con

ansias por productores, técnicos, ejecutivos, estudiantes y representantes de casas comerciales; quienes varias semanas antes del evento han agotado las inscripciones disponibles, los espacios de exhibición y las habitaciones en los hoteles de la zona.

TLC Costa Rica con China De manera simultánea pero independiente, el país mantiene negociaciones para establecer acuerdos comerciales con China y Singapur. Después de hacer los análisis del caso, se acordó no tener interés ofensivo en ninguno de los dos mercados, y por el contrario solicitar la exclusión de los productos lácteos. No obstante, estos acuerdos comerciales se dan en un entorno político especial, dado el interés y vuelco de la política comercial del actual Gobierno de la República, hacia China y Singapur, que ﬁnalmente se plasmó en un gran interés de cerrar ambas negociaciones antes del cambio de Gobierno.

La Junta Directiva, en vista de los excelentes resultados de los últimos congresos organizados por la cámara, y para aprovechar la experiencia adquirida, ha analizado la posibilidad de explorar con FECALAC, la posibilidad de realizar un congreso centroamericano, además del congreso nacional. PREMIO “MÉRITO LECHERO” Con la instauración de este premio, la Junta Directiva pretende poder rendir un justo homenaje a la razón de ser de la organización, los productores de leche, así como de las plantas lácteas del país. NEGOCIACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES Acuerdo de Asociación Centroamérica-Unión Europea (AACAUE): Ver artículo completo sobre este tema en esta misma revista.

Como estrategia de negociación con China, y previa consulta con las industrias asociadas, se acordó incluir en el proceso de negociación partidas poco significativas para el sector, tales como leche evaporada, leche condensada, grasa butírica y quesos de pasta verde o azulada, que tradicionalmente quedan incluidos en los procesos de desgravación de los acuerdos comerciales que ha suscrito el país, por no ser producidos local ni regionalmente, y que además tienen aranceles relativamente bajos. TLC Costa Rica con Singapur En cuanto la negociación con Singapur, conceptualizada como una negociación sin exclusiones se abordó desde la óptica de normas de origen estrictas, que parten de la producción de la leche en el país para poder ser considerados como productos originarios, lo que en la práctica significaba una exclusión técnica, debido a que Singapur no produce leche. No obstante lo anterior, durante la última ronda de negociaciones, los singapurenses presionaron muy fuerte para flexibilizar las normas de origen de dos productos: leche condensada y grasa butírica, al respecto se le respondió al COMEX enfáticamente en la absoluta oposición a que se flexibilizaran las reglas de origen de los productos lácteos, en cualquier acuerdo comercial. La negociación de normas de origen estrictas para los productos lácteos, es la piedra angular sobre la cual el sector ha construido su política comercial y se constituye en uno

de los pilares fundamentales de las estrategias de negociación en los acuerdos comerciales, situación que explica que en todos hayan quedado normas de origen para los productos lácteos que parten de leche ordeñada en los países que suscriben el acuerdo. La presión realizada por la Cámara sobre los negociadores nacionales, provocó que éstos ﬂexibilizaran normas de origen en otros sectores industriales, lográndose plenamente la exclusión técnica del acuerdo al lograr negociar normas de origen estrictas.

También se dio seguimiento a los acuerdos de FECALAC con el CAC y FEPALE del 2008, al respecto la FEPALE en materia de capacitación, impartió un curso internacional de “Herramientas para el desarrollo de productos lácteos” en el CITA (Centro de Investigación en Tecnología de Alimentos -UCR), además se realizó una gira técnica “Producción lechera en sistemas intensivos”, en Israel conjuntamente con MASHAV (Centro de Cooperación Internacional de Israel) mediante becas que cubrían los costos de estadía, alojamiento y alimentación.

PROYECCIÓN INTERNACIONAL DE LA CÁMARA FECALAC El Consejo Directivo de la Federación Centroamericana del Sector Lácteo, en las reuniones sostenidas el año pasado, dio un seguimiento pormenorizado a las negociaciones de la Unión Aduanera Centroamericana; así como la del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, en el cual la posición regional, como se comentó previamente ha sido la de solicitar la “exclusión” de los productos lácteos sensibles del programa de desgravación. De igual forma se ha manifestado la imposibilidad de armonizar los aranceles de los productos lácteos de la región al no existir voluntad política de varios países de incrementar los aranceles a los productos lácteos. En todas las negociaciones realizadas en bloque regional, la Federación ha defendido con éxito, el mantenimiento de normas de origen estrictas, la oposición a adoptar legislación tendiente a reconocer denominaciones de origen e indicaciones geográﬁcas para productos lácteos, y se ha promovido la eliminación de obstáculos técnicos al comercio intraregional. Se han realizado acciones de oposición a la inscripción de sucedáneos de leche como productos lácteos en la región. En vista de eso se acordó, enviar una nota al Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC) y al Consejo de Ministros de Integración Económica (COMIECO), oponiéndose a la inscripción en los términos señalados, debido a que lo correcto es “mezcla de leche en polvo descremada, con grasa vegetal”, con sus respectivas características.

Adicionalmente, con el apoyo del proyecto ADAPCCA (Proyecto Apoyo al Diseño y Aplicación de Políticas Comunes Centroamericanas), que ejecuta SIECA (Secretaría de Integración Económica Centroamericana) se concretó una consultoría para el desarrollo del tema de la armonización de reglamentos técnicos de productos lácteos, la misma fue ejecutada exitosamente por el reconocido consultor Aldo Ibarra, con gran experiencia y liderazgo en el tema de la normativa de lácteos en el MERCOSUR. Producto de ese trabajo se cuenta con propuesta de reglamentos para: Términos lecheros, quesos general, quesos no madurados, quesos madurados, queso mozzarella, leche en polvo, leche condensada, leche evaporada, leche pasteurizada, leche UHT, cremas (crema dulce y natilla), mantequilla, quesos fundidos, helados y yogurt. A la fecha, la consultoría está terminada, fue entregado el informe ﬁnal para observaciones, las cuales fueron remitidas, y se está a la espera de la versión ﬁnal de la misma.

Una vez entregado el informe final con las observaciones incluidas, como Federación, lo que corresponde es solicitar al COMIECO y al CAC su inclusión en las mesas de negociación del proceso de Unión Aduanera. En Octubre del año pasado, se iniciaron los trámites legales para la inscripción de FECALAC, en Guatemala, país en el cuál era más sencilla su legalización. Se buscó el consenso y autorización entre los miembros de FECALAC y se firmó el acta constitutiva por parte de miembros de la Junta Directiva de la Cámara de Productores de Leche de Guatemala y miembros de la Junta Directiva de la Cámara Nacional de Productores de Leche de Costa Rica (el Sr. Bernardo Macaya y Sr. Jorge M. González). Dicha inscripción es importante ya que se contaría con una personería jurídica lo que permitiría a la Federación ser sujeto jurídico lo que le otorga la posibilidad de presentar proyectos regionales a organismos internacionales, además de poder realizar entre otras cosas contrataciones y recibir donaciones. FEPALE Las reuniones del Consejo Directivo de FEPALE (Federación Panamericana de Lechería) se constituyen en foros de discusión muy importantes para los participantes, dado que en ellas cada país realiza un informe sobre la situación de su sector. De igual forma, los industriales también presentan su visión futura sobre la actividad, y se cuenta con expositores invitados de gran calidad a nivel mundial para exponer temas de fondo. Se participó en las reuniones de Consejo Directivo de FEPALE, el 22 y 23 de abril en Asunción, Paraguay y del 21 al 23 de octubre en Antigua, Guatemala en las cuales se tuvo información de primera mano de la situación de cada uno de los países. En esta última reunión se recibió al Economista de Comercio y Mercados del Departamento de Desarrollo Económico y Social de FAO, Merritt Cluff, quién expuso el tema “¿Estamos a las puertas de una reactivación del mercado mundial de lácteos?”, tema de gran relevancia para nuestro país y sector. Todas estas exposiciones están a disposición de nuestros asociados. Está Junta Directiva recibió al Dr. Eduardo Fresco, Secretario General de FEPALE quien informó sobre los programas

y proyectos de apoyo que tiene la Federación. Resaltó el Laboratorio de Control de Leche de gran utilidad para corroborar la calidad de la producción que se ejecuta en Guatemala, para la cual cuentan con la cooperación del Estado de Galicia y el Centro Tecnológico Lácteo de Galicia, socio español de la Federación. Como Cámara, hemos solicitado el apoyo de FEPALE ante organismos internacionales, tales como la FAO, para buscar financiamiento a un eventual programa de mejoramiento genético. También se quiere utilizar la Campaña de “Si a la Leche” para el incremento del consumo de leche y productos lácteos, que este año está dirigida a los niños. Como parte de la colaboración con FEPALE se postuló a la Ing. Karla Peters Durán, para la capacitación en Israel, sobre el curso de “Producción de leche en condiciones intensivas”, del 23 de agosto al 15 de setiembre. La Ing. Peters fue una de las personas seleccionadas entre cientos de postulados. Sus nuevos conocimientos se han expuestos en varias sesiones de Junta Directiva, capacitaciones del INTA y próximamente saldrán artículos en nuestra revista y eventualmente se brindarán capacitaciones para nuestros asociados. SEGREGACIÓN EDIFICIO SEDE LECHERA Después de un proceso de muchos años, se culminó el proceso para convertir el edificio en condominio, para lo cual se contrató una empresa especializada para que realizara todos los trámites necesarios que finalmente concluyeron en la constitución del Condominio comercial, y el traspaso de las fincas filiales a la Cámara, y Asociaciones Holstein y Jersey. DEFENSA DEL SECTOR La Comisión Nacional del Consumidor resolvió en contra de los demandados sobre la denuncia de la “Leche en polvo modificada”, presentada por esta Cámara el 6 de julio del 2005, por el mal uso de la denominación que utilizaba la empresa RICHLY, que la describía como leche modificada, cuando posteriormente los Reglamentos establecían que debía ser identificada, como “Mezcla de leche en polvo con grasa y azúcar vegetal”.

El 27 de julio del 2009 se resuelve a favor de la iniciativa de la Cámara, las partes apelan y el 20 de Enero del 2010 resuelven la apelación y condenan a Mercantil de Alimentos S.A. a no comercializar el producto hasta corregir el etiquetado para que se ajuste a la verdadera naturaleza del producto. Es así como se le impone a Corporación de Supermercados Unidos, S.A., Perimercados, S.A., Automercado Plaza Mayor, S.A., Automercado Plaza del Sol, S.A., Automercado del Oeste, S.A., Corporación Megasuper, S.A., Prismar de Costa Rica, S.A., Mercantil de Alimentos, S.A. y Consorcio de Cooperativas de Consumo R.L. la sanción de pagar la suma de cuatro millones trescientos treinta mil colones (¢4.330.000.00) cada empresa, para lo cual tienen un plazo de diez (10) días hábiles contados a partir de la notificación. Nótese que esta es una condenatoria en conjunto por un total de casi treinta y nueve millones de colones. La resolución es una gran victoria para esta Cámara, sus afiliados y los consumidores de productos lácteos. PROYECTOS Proyecto SIILAC Se continuó con el apoyo mediante el cual se está analizando anualmente el comportamiento de los principales parámetros de desempeño biofísico de las fincas lecheras que utilizan de la base de datos VAMPP. Actualmente, gracias al apoyo del CONICIT, se cuenta con el software de análisis de base de datos, el cual tiene una interface a través Internet, que permite hacer el intercambio de la información de datos técnicos y económicos. Proyecto Cálculos de Valores Genéticos Se continuó con el proyecto de “Cálculos de Valores Genéticos”, proyecto conjunto con el Ministerio de Ciencia y Tecnología (MICIT), CRIPAS/UNA y la Cámara. Con este proyecto se puede conocer el valor genético del hato nacional y de los toros usados por las fincas que están incluidas en la base nacional de datos. Los resultados se actualizan semestralmente.

Fondo de investigación sobre “Acaricidas” Se continuó con el convenio de cooperación entre Dos Pinos, SENASA y la Cámara como ejecutora de los recursos, debido a los problemas que se han dado en las zonas bajas, por la existencia de las garrapaticidas en especial, que empiezan a presentar problemas muy significativos. Este proyecto permitiría a la Cámara tener acceso a la información para poder difundirla de manera correcto. Asociación de Mejoramiento de Hatos Lecheros El año anterior la Asociación de Mejoramiento de Hatos Lecheros (AMHL) tomó la decisión de liquidar en forma legal su Asociación, así como de trasladar sus, activos, pasivos y programas a la Cámara. Debido a la dificultad para acceder a recursos suficientes para su operación. La Junta Directiva, acordó aceptar este traspaso, suspender temporalmente los escasos servicios que prestaba, circunscritos básicamente a la recolección de muestras a unas pocas fincas, y nombrar una comisión para analizar integralmente el tema del mejoramiento de hatos lecheros con expertos nacionales e internacionales, con la intención de establecer posteriormente las bases para la implementación de alguna iniciativa que realmente tenga un efecto significativo sobre el mejoramiento del hato lechero nacional.

02 22

Revista Hasta el momento hemos circulado dos ediciones de la Revista Horizonte Lechero.

Monitoreo de precios y estadísticas Durante este año, se continuó con el monitoreo periódico y permanente de las principales variables que intervienen en la producción de leche, entre otras los precios al productor a nivel mundial, petróleo, granos utilizados en la elaboración de concentrados, principales productos lácteos comercializados internacionalmente, concentrados en el mercado nacional, productos lácteos en el mercado nacional, determinación de los términos de intercambio entre el precio de la leche y de los principales insumos, etc.

Los resultados de esta iniciativa fueron presentados periódicamente a la Junta Directiva, a la Comisión Industrial, y a autoridades gubernamentales, para apoyar los procesos de toma de decisiones en cuanto al precio de la leche y costo de los insumos. Proyecto Secado de Leche Durante el segundo semestre del 2009, varias plantas nacionales tuvieron una contracción en las ventas de algunos productos lácteos, especialmente quesos, mientras que el recibo de leche creció dadas las buenas condiciones climáticas y a que en el período 2001-2008 incrementaron el número de productores. Para tratar de disminuir los efectos de eventuales retiros de productores, establecimiento de cuotas, y de otras medidas implementadas para disminuir el recibo de leche de estas industrias, la Cámara en conjunto con la Comisión Industrial, discutió la posibilidad de establecer un proyecto para secar leche de las empresas, y así tratar de disminuir el efecto negativo de posibles nuevas medidas adoptadas en contra de los productores de leche. Para tales efectos se le solicitó a Dos Pinos la posibilidad de brindar el servicio de maquilado de leche en polvo a empresas asociadas a la Cámara. Dicha propuesta fue aceptada, y es así como en el mes de agosto, se inicia formalmente el proyecto de secado de leche de la Cámara. El año pasado se procesaron cerca de un millón trescientos mil litros de leche para transformarlos en 160,000 kilos de leche en polvo. La Cámara percibe el 1.5% del costo del servicio, para cubrir los gastos administrativos derivados del proyecto. Julio-Setiembre

Se conformó una comisión para estudiar la competitividad del sector, la misma convocó a las principales plantas de concentrados, para analizar el costo nacional del rubro más importante en el costo de producción de las fincas lecheras. En reuniones sostenidas con estos representantes, la Cámara les planteó que el costo de los alimentos concentrados, se convertía en la más seria limitante para la competitividad del sector, y que por lo tanto era necesario que en forma conjunta, se pudieran tomar acciones para disminuir su costo interno, o en la medida de lo posible de ajustarlo a los precios internacionales. Adicionalmente, la Comisión de competitividad, determinó la necesidad de trabajar y analizar nuevas alternativas para mejorar la competitividad del productor de leche, enfocadas en la reducción de costos, tales como: racionalizar el uso de concentrados en la finca, mejorar la producción de forrajes y su conservación para uso posterior, e incrementar la oferta de sustitutos de los concentrados, mediante la localización de subproductos. El análisis periódico de estos datos, así como los resultados de la comisión de competitividad, debe llamarnos como sector a una profunda reflexión, ya que el comportamiento de los precios internacionales, durante el primer semestre del año pasado, pusieron en evidencia una Julio-Setiembre

02 23

pérdida relativa de competitividad de nuestro país en relación con los principales países productores del mundo y de la región centroamericana. Es necesario que todos los participantes de la agrocadena de la leche en Costa Rica, mejoren su eﬁciencia y reduzcan los costos de producción-país, con la intención de que el precio percibido por los productores sea competitivo, pero que a su vez permita obtener márgenes de utilidad suﬁcientes para garantizar la sostenibilidad del sector en el tiempo. A mediano plazo es imprescindible adecuar el modelo de producción a las condiciones particulares del país, mediante el desarrollo de tecnologías para optimizar los métodos de producción.

teria tributaria, la cual presentó sus conclusiones a esta Junta Directiva. Se acordó apoyar a las plantas en la presentación del estudio, con relación a la modiﬁcación del reglamento de queso blanco y queso fresco, haciéndose la solicitud de la audiencia al ministerio de hacienda.

COMISIÓN INDUSTRIAL Durante el periodo 2009-2010, la Comisión Industrial, se reunió 6 veces para analizar la situación del sector. En mayo del año pasado, se convocó a una sesión de especial relevancia en la cual se analizó pormenorizadamente la situación del mercado nacional, mercado internacional, condiciones naturales de Costa Rica para producir leche, precio de la leche en el país y competitividad del sector a nivel internacional. Uno de los resultados más concretos de esta reunión fue la ejecución del proyecto de secado de leche, ya comentado previamente, y que sin duda, ayudó a muchos productores de nuestro país. En el ámbito de negociaciones comerciales, se informó sobre los avances de las negociaciones del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, así como de las negociaciones con China y Singapur. Como ya ha sido costumbre, se hizo una publicación con motivo de la celebración del “Día Mundial de la Leche”. Además se presentó la campaña que tiene FEPALE de “Sí a la leche”, dirigida a los niños, con el objetivo de ver si se puede adoptar, a efecto de fomentar el consumo de lácteos. Se comentó ampliamente sobre cómo enfrentar el cobro del impuesto de ventas cobrado a los quesos blancos. El tema fue abordado por una comisión técnica de representantes de las industrias y empresas asesoras en maJulio-Setiembre

La Comisión Industrial solicitó a esta Junta Directiva “Desarrollar un análisis de costos de producción, para el periodo 2007 - 2009, a través de diferentes escenarios de proyección”, estudio que fue presentado ante dicha comisión, y ante la Junta Directiva. PROGRAMA DE AFILIACIÓN Durante este año se han afiliado 32 productores de leche y 1 industria. Se desafiliaron 18 productores quienes en su mayoría dejaron la actividad. Este programa es de vital importancia para la Cámara, tanto en términos de mejorar su representatividad, así como de la generación de recursos que permitan brindar más y mejores servicios a los asociados. APOYO A ASOCIADOS Caso Parmalat – Coopeleche: Esta Cámara ha continuado apoyando a Coopeleche para lograr que Parmalat Nicaragua cancele la deuda a la Cooperativa. ARESEP: la Cámara se inscribió para participar en representación del sector en las consultas públicas que se hacen para modificar las tarifas. Julio-Setiembre

02 24

Reunión en Cartago entre productores de leche y representantes de JASEC: Para atender una serie de inquietudes presentadas por un grupo de productores leche de la zona de Cartago, con respecto a problemas en la estimación de recibos, por el incremento en las tarifas y en el consumo de energía eléctrica en la ﬁnca; se realizó una reunión con 20 productores y los delegados de la Junta Administradora de Servicios Eléctricos de Cartago; que mostraron una gran apertura para poder resolver las diﬁcultades planteadas.

profundo análisis por parte de la Junta Directiva de la Cámara, dado que el proceso eruptivo del volcán se encuentra en evolución, sin poder preverse el desenlace de la actividad eruptiva. Bajo estas circunstancias, la Cámara se ha avocado a coordinar acciones con el SENASA, Comisión Nacional de Emergencias, Plantas Industriales y productores de la zona, con la intención de ir tomando decisiones conforme el fenómeno vaya evolucionando.

Apoyo a Productores de Monteverde, S. A.: El Ing. Erick Montero Vargas, participó en la sesión de revisión del “Plan Estratégico de la Corporación”, y colaboró en los esfuerzos de esta empresa para buscar la certiﬁcación de la planta para poder exportar a Panamá y otros destinos. Reunión con el Director de SENASA y productores de Coronado: En vista de la preocupación de un grupo de productores de Coronado por la aparición de un brote de brucelosis y el control de las lecherías informales en la zona, convocó a reunión al Dr. Yayo Vicente de SENASA, el mismo se comprometió a redoblar los esfuerzos que están haciendo para regular lo que es el tema de las campañas privadas de control y erradicación de Brucelosis y Tuberculosis. La preocupación es que no es solo en ese lugar que se han dado casos de esta naturaleza, si no que se están proliferando en distintas zonas del país y esto, está íntimamente relacionado con las lecherías informales. Por lo que de nada sirve a lo interno de los hatos, llevar un control estricto de la parte sanitaria, si alrededor entran y salen animales sin ningún tipo de supervisión. Apoyo a los productores de leche afectados por la mosca de la piña: Durante este año, se ha continuado con el apoyo a los productores de leche afectados por la mosca de la piña, solicitando al SENASA su intervención directa en este tema, y acompañando a productores afectados a reuniones con diputados en la Asamblea Legislativa, Fiscalía Ambiental, y otras autoridades gubernamentales. VOLCÁN TURRIALBA La emergencia del Volcán Turrialba, que ha afectado una importante zona lechera del país, y que amenaza otras importantes zonas de producción, ha requerido de un Julio-Setiembre

De forma preventiva, se hicieron contactos con representantes del Campo Ayala en Cartago, para inspeccionar la capacidad de albergue temporal en caso de tener que evacuar animales de emergencia, y con el CATIE quién ha ofrecido 50 hectáreas de pasto estrella africana, para ser cosechado y llevado a las fincas afectadas y todavía no evacuadas en caso de necesidad. Algunas instituciones del estado como el CNP y el IDA han comenzado las gestiones para comprar heno para alimentar los animales de las fincas afectadas. La Cámara se mantendrá vigilante y atenta ante esta emergencia, para actuar de la forma más efectiva posible. REPRESENTACIÓN DEL SECTOR ANTE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA MAG: Reglamentación Ley SENASA: La Cámara ha continuado con su participación activa en el Consejo de Salud Animal (CONASA), analizando la forma más adecuada de implementar el Certificado Veterinario de Operación (CVO), servicios de laboratorio, control y erradicación de Brucelosis y Tuberculosis, certificación de plantas nacionales para la exportación etc. Julio-Setiembre

02 25

mento a la Producción Agropecuaria Sostenible (MAG), Agrocadena de la Leche, entre otras. Cabe resaltar el trabajo en conjunto llevado a cabo por las instituciones públicas y privadas que aportaron recursos materiales y humanos, que puede servir de ejemplo para continuar con actividades tendientes al mejoramiento de la ganadería nacional.

INTA: Capacitaciones a Técnicos en Ganadería de Leche y Carne: La Cámara participó activamente en el planeamiento y ejecución de las capacitaciones organizadas por el Instituto Nacional de Innovación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria (INTA) y la Corporación de Fomento Ganadero (CORFOGA). Las capacitaciones iban dirigidas a técnicos agropecuarios de todo el país. El objetivo de las mismas fue poner a disposición de los técnicos, información útil y actualizada de tal forma que pudieran compartirla con los productores de sus respectivas zonas. Se realizaron dos seminarios en ganadería de doble propósito para las regiones Huetar Norte, Huetar Atlántica y Pacíﬁco Central, dos seminarios en ganadería de carne dirigidas a las regiones Chorotega, Pacíﬁco Central, Central Sur, Brunca y Huetar Atlántica y un seminario en ganadería de leche para las zonas Central Oriental y Occidental. En total a los 6 eventos de capacitación asistieron 193 técnicos. También se ejecutaron 4 días de campo, con una participación de 158 personas. Las temáticas de los seminarios y los días de campo comprendieron temas como nutrición de rumiantes, alimentación (forrajes, concentrados, subproductos, balance de dietas), gestión, mejoramiento genético, entre otros. Participaron de este esfuerzo las siguientes instituciones o programas institucionales: Ministerio de Agricultura, Fundecooperación, Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos, Universidad de Costa Rica (Escuela de Zootecnia), El Colono División Agropecuaria, Programa de FoJulio-Setiembre

MINAET: En conjunto con la CNAA (Cámara Nacional de Agricultura y Agroindustria), hemos respondido y opuesto a diversas iniciativas, tales como una propuesta elaborada por SETENA (Secretaría Técnica Nacional Ambiental) para el “licenciamiento ambiental”, consistente en la ampliación del ámbito de acción de dicha organización, en la parte preventiva a la operación de las plantas o actividades productivas que ya existen; lo cuál sería un procedimiento que incluiría a todas las entidades productivas del país, en dónde prácticamente se estima que cumplir con el diagnóstico que requiere dicha licencia, implicaría una inversión aproximada de $20 mil en profesionales certificados en la materia, adicional a lo que la Auditoria Ambiental señale que es necesario hacer o implementar. Así como al Proyecto de Ley Reforma a varios artículos de la Ley Orgánica del Ambiente (fortalecimiento del Tribunal Ambiental Administrativo), el cual fue aprobado en primer debate mediante una comisión especial que tiene poderes importantes, casi idénticos a lo que es la presentación en el Plenario, lo cual implica que si va a segundo debate, se convertirá en Ley de la República. La reforma es la modificación de varios artículos de la Ley del Ambiente, que tienen que ver con el Tribunal Ambiental Administrativo y es un tema significativo, porque en esta propuesta de Ley, se atribuyen facultades excesivas al Tribunal Ambiental Administrativo, para actuar, generando una condición sumamente grave de indefensión para cualquier ciudadano, con relación a este tema. Utilización de Purines en fresco: Durante los últimos años, ha existido gran preocupación por parte de los productores de leche, sobre la forma más adecuada de disponer de las excretas generadas por los animales en las lecherías y otras instalaciones. Esta preocupación se enfocaba en tratar de contestar la pregunta de que si con Julio-Setiembre

02 26

la legislación ambiental actual, es legal o no, el aplicar los purines en fresco, ya sea por gravedad, bombas de riego, tanquetas estercoleras, etc. Para poder abordar este tema con las autoridades ambientales del país, era necesario contar con información sobre cuáles eran los efectos de esta práctica sobre el ambiente, microorganismos, el suelo y los forrajes. La Cooperativa Dos Pinos, tuvo la iniciativa de contratar al Centro de Investigaciones Agronómicas (CIA) de la Universidad de Costa Rica, precisamente para evaluar ampliamente esta práctica cultural muy propia de nuestro sector. Los resultados de esta investigación, fueron muy positivos, dado que demostraban científicamente, que la aplicación de los purines en fresco, no contaminan el ambiente, tienen efectos positivos sobre los microorganismos beneficiosos del suelo, mejoran su estructura y contribuyen la fertilidad de los mismos al incorporar gran cantidad de nutrientes tales como nitrógeno, fósforo, potasio, etc. Con esta información, se solicitó una cita ante la Comisión Técnica del Reglamento de Vertidos y Uso de Aguas Residuales, para presentarles estos resultados y solicitar se aprobara dicha práctica. Los miembros de dicha Comisión se manifestaron muy positivamente ante la información presentada, considerando que era necesario establecer una modificación al Reglamento de Vertidos y Uso de Aguas Residuales para poder contemplar explícitamente que esta práctica se podría realizar. Dicha comisión solicitó que se les presentara una propuesta de enmienda al reglamento, en donde se especificaran los límites máximos de nitrógeno, fósforo y potasio, y las distancias máximas a cuerpos de agua y casas de habitación. Gracias a esta iniciativa, el Servicio Nacional de Salud Animal, a través de la directriz SENASA-DG-D-003-2010 “Lineamientos para la aplicación de purines”, se autoriza su uso para fincas lecheras.

las plantas industriales. En el ámbito de Reglamentación Técnica se ha trabajado en conjunto con el Ministerio de Economía, Ministerio de Salud, Ministro de Agricultura, y el CITA de la Universidad de Costa Rica. REPRESENTACIÓN DEL SECTOR ANTE OTRAS ORGANIZACIONES DEL SECTOR PÚBLICO Y PRIVADO Cómo ha sido tradicional, durante este año hemos sido dignamente representados por compañeros de la Junta Directiva en las siguientes entidades: en CNAA por el señor Bernardo Macaya, en FECRIA por don William Corrales y don Juan Agustín Rojas, en la Comisión Nacional de Exposiciones Zootécnicas por don Juan Agustín Rojas y don Vernon Montero, en las cuales se han defendido los intereses de nuestro sector, y se han apoyado las iniciativas consideradas como beneﬁciosas para el país. Nuestros funcionarios administrativos nos han representado en las siguientes comisiones: Karla Peters en el proceso de capacitación con el INTA, Carlos Salazar Normas Voluntarias en INTECO, Reglamentación Técnica y Codex Alimentarius con el MEIC; Erick Montero en CONASA-SENASA, Comisión Ambiental y Acuerdo de Asociación con Europa en la Cámara de Agricultura. VISITAS A SESIONES DE JUNTA DIRECTIVA En el 2009 recibimos a los señores Johnny Montenegro y Sergio Abarca del Ministerio de Agricultura, para presentar una charla sobre “La ganadería de leche y la emisión de metano en Costa Rica”; al Ing. Juan Rafael Lizano, presentación del sistema de Banca de Desarrollo, al Ing. Luis Villegas, Gerente del Programa Nacional de Leche del MAG, para conversar de la iniciativa para fomentar la ganadería de doble propósito en el país y al Oﬁcial Alex Chavarría de la OIJ, encargado de “Robo de Ganado”

Proyecto Normas Técnicas – INTECO: Durante este año hemos continuado con una protagónica participación en los procesos de negociación de Normas y Reglamentos técnicos de productos lácteos. El proceso de normalización voluntaria se a continuado realizando con INTECO y con la participación de varios Ministerios, la UCR, CACIA y Julio-Setiembre

Julio-Setiembre

Artículo: Premio al Mérito Lechero 2009 Sr. Óscar Martínez Segura Cámara Nacional de Productores de Leche

Nuevo Premio al Mérito Lechero Hasta el año 2008 la Cámara Nacional de Productores de Leche entregaba anualmente durante la Asamblea General de asociados un reconocimiento a profesionales destacados en el ámbito lechero. En el 2009 se decidió ampliar el perﬁl de los candidatos, y no limitarlo solo a profesionales, sino que hacerlo inclusivo a productores e industrias procesadoras de lácteos. También se decidió que a partir de ese año, este reconocimiento sería entregado durante el Congreso Nacional Lechero. Para ser considerados los candidatos deberían cumplir con los siguientes requisitos: • Tener una trayectoria reconocida en el sector lácteo costarricense. • Haber efectuado importantes contribuciones para el desarrollo del sector. • Estar o haber estado vinculado al sector como productor o industrializador de leche, o bien ser un profesional o funcionario público destacado al servicio de la producción o industrialización de leche y/o productos lácteos.

l reconocimiento al Mérito Lechero 2009 recayó en la persona de Don Oscar Martínez Segura, productor de leche de Cartago, quien por su ejemplar trayectoria se hizo merecedor de este homenaje. A continuación una breve reseña de su vida y su obra: Nació el 15 de setiembre de 1936, en San Rafael de Oreamuno, Cartago. Desde muy niño, tuvo mucho contacto con la ganadería, ya que sus padres y abuelos, se dedicaban a la ganadería, en la zona norte de Cartago, fomentando en él la pasión por la ganadería de leche. Su niñez transcurrió, en Santa Rosa de Oreamuno, donde su padre, como buen y esforzado ganadero, poseía 10 vacas y se dedicaba también a la agricultura. Como dato curioso, su abuelo paterno don Braulio Martínez, obtuvo la licencia número cuatro del Ministerio de Salud, esto con el fin de comercializar con todas las de la ley, el queso, la leche y la mantequilla, que él mismo producía con una receta especial. Su padre don Israel Martínez, inicia un proceso de expansión en la producción de leche, estableciendo cuatro lecherías, ubicadas en San Juan de Chicúa, Santa Rosa de Oreamuno, Titoral y Santa Cruz de Turrialba. En el año 1958, don Oscar toma la iniciativa de formar una sociedad agrícola, con el señor José Rafael Brenes, dedicándose ambos por 22 años consecutivos a la producción de papa, trabajo que indiscutiblemente lo ayudó a madurar en el campo agropecuario. Añorando la ganadería, el 15 de mayo de 1976, toma la importante decisión de adquirir de forma propia e independiente, la finca Los Espinos, en Cipreses de Oreamuno, siendo consciente de que el reto que asumía, requeriría de un gran esfuerzo personal y familiar. La finca en ese entonces producía 18 tarros de leche, destinada a la producción de queso fresco, marca Clachar, obtenido de las vacas guernsey. La parte restante de la leche, obtenida de las vacas holstein, se entregaba a la Cooperativa Dos Pinos.

Consciente de que día con día, ser productor requiere de un crecimiento más tecniﬁcado, se une con otros productores y funda la Asociación Guernsey, en 1977. De igual forma, ha sido parte de las Juntas Directivas de la Asociaciones Jersey y Holstein; así como de la Cámara Nacional de Productores de Leche y la Asociación de Mejoramiento de Hatos Lecheros. Desde 1980 inicia sus registros con el programa Vampp. Creyendo siempre que la ganadería era lo suyo, decide al año siguiente 1977, iniciar con la segunda lechería, Ganadera Vima, con 20 vacas holstein. Paralelamente, decide cerrar la planta de quesos, dedicándose sólo a la producción de leche. Siguiendo con su interés de crecimiento, en 1979, forma parte de la Junta Directiva de la Lactaria Costarricense. En éste mismo año su padre, decide heredarle un terreno de 20 hectáreas, con 23 vacas jersey, asumiendo así su tercera lechería. Teniendo a cargo tres lecherías, desarrolla, cada día con mayor experiencia y más conﬁanza en sí mismo, excelencia en el aseo, cuidado y alimentación de sus hatos, logrando una producción de calidad.

CÁMARA NACIONAL DE PRODUCTORES DE LECHE COSTA RICA

Su esmero en su trabajo, ha sido reconocido a nivel nacional e internacional, ya que ha podido exportar su ganado a Centro y Suramérica, a países como Venezuela, El Salvador, Guatemala y Panamá. Ha obtenido diferentes logros con sus hatos como campeonatos en exposiciones ganaderas y primeros lugares en cantidad y calidad de leche por varios años. Actualmente sus ﬁncas producen poco mas de 6,000 kilogramos diarios de leche (145 tarros), con 260 vacas en ordeño; teniendo así una cuota diaria a la Cooperativa Dos pinos 7,845 kg. La Junta Directiva de la Cámara Nacional de Productores de Leche le expresa a don Óscar su más sincera felicitación por una vida dedicada a la búsqueda de la excelencia en la producción de leche.

Nombre: Razón Social (en caso de empresa): Cedula Jurídica:

Nombre del Representante Legal:

Autorización Afiliación

Dirección Exacta: Teléfonos:

Fax:

E- mail:

Nombre de la Finca:

Apartado Postal:

Dirección de la Finca (Indicar Distrito, Cantón, Provincia): Cantidad de Ganado:

Raza(s):

Planta donde Entrega

Firma:

Producción de Leche por día:

Cuota ¢

Aceptada en Sesión #

Nº de Cédula: del año:

Autorizo: Por medio de la presente autorizó a

; para que deduzca

de mis entregas de leche un 0.125% del valor de la entrega semanal; y girarlo cada semana a favor de la CÁMARA NACIONAL DE PRODUCTORES DE LECHE por concepto de cuota de afiliación. Nombre: Nº de Productor:

Nº de Entrega:

Teléfono:

Dirección Postal: Dirección de la Finca: Firma:

Nº Cédula:

Fax: