HYPRO - F il prossimo passo di HCL by Peter Andres
PROF. PETER ANDRES | PROF. KATJA SCHIEBLER | Lighting Designer
È nostro compito garantire quella luce fa stare bene le persone. Prof. Peter Andres | Lighting Designer
ILLUMINAZIONE DELL'UFFICIO REINVENTATA
HYPRO-F
Il prof. Peter Andres, fondatore e pluripremiato lighting designer e la prof.ssa Katja Schiebler, partner della rinomata società di lighting design, hanno sviluppato questa rivoluzionaria lampada da terra con la nuova tecnologia TUNABLE FOCUS dal proficuo profilo HYPRO. Oltre all'applicazione del principio di Human Centric Lighting, HYPRO-F convince anche con il controllo individuale del carattere della luce: a seconda della situazione, la luce diretta e diffusa può essere miscelata mentre la quantità di luce emessa rimane la stessa.
HYPRO-F 90
2|3
Prof. Peter Andres, founder and awardwinning lighting designer and Prof. Katja Schiebler, partner of the renowned lighting design company, developed this revolutionary floor lamp with the new TUNABLE FOCUS technology from the successful HYPRO profile. In addition to the application of the principle of Human Centric Lighting, the HYPRO-F is also convincing with individual control of the light character: depending on the situation, direct and diffuse light can be mixed while the quantity of emitted light remains the same.
HYPRO-F 160
UNA FAMIGLIA IN CRESCITA Le proporzioni e l'aspetto della fortunata famiglia di sistemi HYPRO sono evidenti nel design della nuova lampada da terra: HYPRO-F può essere combinato in modo omogeneo con il sistema di profili e offre quindi una soluzione multifunzionale per l'ufficio. The proportions and the appearance of the successful HYPRO system family are apprehended in the design of the new floor lamp: The HYPRO-F can be combined homogeneously with the profile system and thus offers a multifunctional office solution.
4|5
INSPIRATION | VIEWTURE.MEDIA
HYPRO-F 160
HYPRO-F 90
BEST IN OFFICE Le sue funzioni uniche rendono HYPRO-F una soluzione di illuminazione completa che soddisfa ogni esigenza, soprattutto in situazioni complesse come l'illuminazione degli uffici. L'esclusiva tecnologia TUNABLE FOCUS, combinata con soluzioni elettroniche innovative e un design meccanico intelligente, consente scenari di illuminazione ottimali nell'area ufficio.
Fonti dirette e indirette a piena potenza
6|7
Its unique functions make the HYPRO-F a holistic lighting solution that meets every requirement, most of all in complex situations such as office lighting. The unique TUNABLE FOCUS technology, combined with innovative electronic solutions and an intelligent mechanical design, enable optimal lighting scenarios in the office area.
Uso diretto e punti doppi
Doppi punti diretti senza abbagliamento
TUNABLE FOCUS
TUNABLE WHITE
SMART SENSOR CONTROL
FUNCTIONAL BASE PLATE
La rivoluzionaria tecnologia TUNABLE FOCUS di PROLICHT consente qualsiasi combinazione di illuminazione diretta diretta (linea LED), illuminazione diretta diretta (punti downlight) e illuminazione indiretta a soffitto.
HYPRO-F può essere dotato di una sorgente luminosa TUNABLE WHITE indiretta per una situazione di illuminazione regolabile individualmente
Il sensore intelligente integrato opzionale consente il controllo automatico della luce. Ciò consente a HYPRO-F di creare l'illuminazione perfetta per ogni situazione in qualsiasi momento della giornata.
L'esclusiva base in acciaio di HYPRO-F non solo offre un design minimalista ma stabile, ma la sua forma a C facilita il posizionamento della lampada intorno alla gamba di un tavolo.
The revolutionary TUNABLE FOCUS technology from PROLICHT allows any combination of soft direct lighting (LED line), hard direct lighting (downlight spots) and indirect ceiling lighting.
The HYPRO-F can be equipped with an indirect TUNABLE WHITE light source for a particularly individually adjustable lighting situation.
The optionally integrated smart sensor makes for automatic light control. This enables HYPRO-F to create the perfect lighting for any situation at any time of the day.
The unique steel base of the HYPRO-F not only offers a minimalist yet stable design, but its C - shape also makes it easy for the lamp to be positioned around the leg of a table.
8|9
PHOTO | ARMIN KUPRIAN
10 | 11
INSPIRATION | VIEWTURE.MEDIA
THE OFFICE TODAY AND TOMORROW Il concetto che ha ispirato il Prof. Peter Andres e la Prof. Katja Schiebler nello sviluppo della tecnologia TUNABLE FOCUS è tanto semplice quanto forte: anche se oggi trascorriamo la maggior parte del nostro tempo al chiuso con luce artificiale, la biologia dell'essere umano è il risultato di millenni di evoluzione nella luce naturale ciò ha un'influenza significativa sull'organismo umano, le emozioni e le prestazioni.
The concept inspiring Prof. Peter Andres and Prof. Katja Schiebler in developing the TUNABLE FOCUS technology is as simple as it is strong: even though today we spend most of our time indoors with artificial light, the biology of the human being is the result of millennia of evolution in natural light. This therefore has significant influence over the human organism, emotions and performance.
Trascorriamo la maggior parte del nostro tempo in edifici con luce artificiale. Una soluzione di illuminazione che segue la natura, imitando la dinamica della luce del giorno, consente un effetto di illuminazione biologica sulle persone e aumenta il benessere e la motivazione.
We spend most of our time in buildings with artificial light. A lighting solution which follows the nature, imitating the dynamics of daylight, enables a biological lighting effect on people and increases well-being and motivation.
Questo fatto fondamentale costituisce la base della tecnologia HYPRO-F: creare una lampada in grado di replicare la luce naturale a un nuovo livello, aiutando il corpo a sincronizzarsi con il ciclo della luce diurna o imitando artificialmente una specifica impostazione di luce naturale, al fine di supportare esseri umani con la giusta situazione di luce.
This fundamental fact forms the basis for the HYPRO-F technology: to create a lamp capable of replicating natural light on a new level, helping the body to synchronize with the daylight cycle, or artificially mimicking a specific natural light setting, in order to support human beings with the right light situation.
INSPIRATION | VIEWTURE.MEDIA
Gli spazi degli uffici stanno diventando sempre più flessibili e multifunzionali. Pertanto, sul posto di lavoro sono necessarie soluzioni di illuminazione intelligenti, che si adattano alle mutevoli influenze e esigenze della luce nel corso della giornata. Non solo ti supportano in compiti che richiedono piena concentrazione o pensiero creativo, ma creano anche un'atmosfera lavorativa in cui le persone si sentono a proprio agio. Con la sua tecnologia unica, l'illuminazione flessibile per ufficio HYPRO-F TUNABLE FOCUS soddisfa una vasta gamma di requisiti di illuminazione per garantire la luce perfetta in ogni momento.
Office spaces are becoming increasingly flexible and multifunctional. Therefore, intelligent lighting solutions are required at the workplace, which adapt to changing light influences and requirements throughout the day. They not only support you with tasks which require full concentration or creative thinking, but also create a working atmosphere in which people feel well and comfortable. With its unique technology, the flexible office luminaire HYPRO-F TUNABLE FOCUS fulfills a wide variety of lighting requirements to ensure the perfect light at all times.
Nel mondo interconnesso di oggi, gli spazi per uffici stanno diventando sempre più complessi e multifunzionali. HYPRO-F è la scelta perfetta per ambienti flessibili e in costante cambiamento. Con la sua tecnologia unica, questo apparecchio soddisfa tutti i diversi requisiti di illuminazione al fine di offrire sempre la configurazione di illuminazione appropriata In today's interconnected world, office spaces are becoming increasingly complex and multifunctional. The HYPRO-F is the perfect choice for flexible and constantly changing rooms. With its unique technology, this luminaire fulfills all different lighting requirements in order to always offer the appropriate lighting configuration.
12 | 13
14 | 15
INSPIRATION | VIEWTURE.MEDIA
MOLTO PIÙ CHE TUNABLE WHITE
TUNABLE FOCUS IL NUOVO EQUILIBRIO LA LUCE DIRETTA INCONTRA LA LUCE DIFFUSA Oltre al principio di Human Centric Lighting (HCL), il profilo sottile HYPRO-F integra per la prima volta la regolazione individuale e continua del carattere luminoso: dal 10% diretto al 90% diffuso al 90% diretto e al 10% diffuso: la quantità di luce nella zona di lavoro rimane sempre la stessa.
In addition to the principle of Human Centric Lighting (HCL), the slim HYPRO-F profile integrates for the first time the individual and stepless regulation of the light character: from 10% directed and 90% diffuse to 90% directed and 10% diffuse radiation - the amount of light in the work zone always remains the same.
DIRECTED LIGHT 100%
DIRECTED LIGHT 0%
DIFFUSE LIGHT 0%
DIFFUSE LIGHT 100%
TOUCH PANEL
CONTROLLO DELL'ILLUMINAZIONE L'interfaccia touch sviluppata internamente offre un accesso semplice e intuitivo al controllo di una vasta gamma di funzioni di illuminazione. In alternativa, è disponibile anche la versione base con controllo a pulsante. The inhouse developed touch interface offers simple and intuitive access to controlling a wide variety of lighting functions. Alternatively, the basic version is also available with push-button control.
16 | 17
PHOTO | ARMIN KUPRIAN
QUALSIASI MOMENTO DEL GIORNO QUALSIASI CONDIZIONE DI LUCE NATURALE
LIGHTING AT ITS BEST The HYPRO-F seamlessly mixes two direct and one indirect light sources. The direct emission is a blend of a diffuse light line and two spotlights, with an UGR between 14 and 16 depending on the selected setting.
INSPIRATION | VIEWTURE.MEDIA
HYPRO-F mescola perfettamente due sorgenti luminose dirette e una indiretta. L'emissione diretta è una miscela di una linea di luce diffusa e due faretti, con un UGR tra 14 e 16 a seconda dell'impostazione selezionata.
LUCE DIRETTA CON DOPPI SPOT I due faretti, dotati di un esclusivo riflettore asimmetrico per focalizzare completamente l'emissione di luce sulle aree di lavoro della scrivania, emulano le ore a metà giornata, con il sole alto e nitido. Questo è il momento in cui l'essere umano è naturalmente più attivo ed è la cornice perfetta per la concentrazione e per compiti che richiedono concentrazione e attenzione.
Sunny day, directed light with 100% spot lights
The two spotlights, equipped with a unique asymmetric reflector to completely focus the light emission on the task areas of the desk, emulate the hours in the middle of the day, with the sun high and sharp. This is the moment when the human being is naturally more active, and is the perfect setting for concentration and for tasks requiring focus and attention.
LUCE DIFFUSA CON MICROPRISMA LINEARE La fonte di luce diffusa, protetta da uno schermo micro prismatico senza abbagliamento, emula la luce naturale in condizioni meteorologiche nuvolose e all'inizio e alla fine della giornata, quando il sole è più basso all'orizzonte. Questo scenario leggero, associato a un umore più rilassato, stimola la creatività e l'interazione sociale.
Cloudy day, diffuse light with 100% linear microprism
The diffuse light source, shielded by a glare free micro prismatic screen, emulates the natural light in cloudy weather situations and at the beginning and end of the day, when the sun is lower on the horizon. This light scenario, associated with a more relaxed mood, stimulates creativity and social interaction.
LUCE DIFFUSA INDIRETTA CON TUNABLE WHITE La luce indiretta offre ulteriore omogeneità e comfort, riducendo il contrasto con l'area circostante. La versione TUNABLE WHITE offre un'ulteriore possibilità di configurare l'atmosfera perfetta.
Evening, 100% indirect light with 2.700 K (TUNABLE WHITE)
18 | 19
The indirect light gives additional homogeneity and comfort, reducing contrast with the surrounding area. The TUNABLE WHITE version offers an additional possibility to configure the perfect atmosphere.
INSPIRATION | VIEWTURE.MEDIA
20 | 21
INSPIRATION | VIEWTURE.MEDIA
MAKE IT YOURS!
22 | 23
INSPIRATION | VIEWTURE.MEDIA
24 | 25
INSPIRATION | VIEWTURE.MEDIA
MAKE IT YOURS!
COLOR STAYER
HEAD
FOOT
CONNECTOR
ENDCAP
RAL Classic or any other special color on request
OPTICS DD
COLOR TEMPERATURE 3000 K 4000 K INDIRECT TUNABLE WHITE 2700 K - 6500 K
LIGHT DISTRIBUTION TUNABLE FOCUS DIRECT DIFFUSE INDIRECT DIFFUSE DIFFUSER MICRO PRISM RICO OPAL CONTROL TOUCH CONTROL PUSH DIM
SHAPE DIMENSION | H 2200 mm B: 1310 B: 440 + 1310 B: 1170 B: 440 + 1170
TYPE
HYPRO-F 90
TUNABLE FOCUS
HYPRO-F 160
TUNABLE FOCUS
HYPRO-F 90
DIFFUSE
HYPRO-F 160
DIFFUSE
FEATURES SMART TECHNOLOGY TOUCH INTERFACE SENSOR
ON REQUEST ADDITIONAL OPTIONS INDIVIDUAL SIZES SPECIAL COLOR TEMPERATURE SPECIAL CONTROL OPTIONS CASAMBI APP CONTROL SPECIAL PLUGS SPECIAL CABLE LENGTH
MAKE IT YOURS! CONFIGURE ONLINE: PROLICHT.AT/HYPRO-F
26 | 27
WWW.PROLICHT.AT