Nimbus LED.next Neuheitenkatalog 2012

07/2012

Neuheiten – LED Leuchten New LED luminaires

2

EVERY SINGLE NIMBUS LED luminaire EVOLVES FROM THE SAME DNA

EVOLUTION BY DESIGN ORIGINALS BY NIMBUS Bereits 1999 untersuchte Nimbus Möglichkeiten, die damals noch junge LEDTechnologie sinnvoll für Lichtlösungen in der Allgemeinbeleuchtung einzusetzen.

Die darauf folgende Grundlagenentwicklung und unterschiedlichste Technologieund Machbarkeitsstudien setzten einen revolutionären Gestaltungs- und Designprozess in Gang, aus dem 2006 die völlig neuartige Modul Q 36 hervorging. Dieser Archetyp der minimalistischen LED-Leuchte trägt bereits die typischen und weltweit einzigartigen Designmerkmale in seinen Genen, die prägend werden sollten für das breit gefächerte Nimbus LED-Leuchtenprogramm.

Diese Nimbus DNA findet sich sowohl in den weiterentwickelten Leuchtenfamilien wieder, wie auch in den gleichzeitig radikal neuen wie evolutionären Gestaltungsansätzen der Squeeze und Roxxane Leuchten. Aus der technologischen und formalen DNA der patentierten Kegelsenkungen wurde für diese Leuchten der Softlight Diffusor für noch weicheres und gleichmäßigeres Licht entwickelt. Auch wenn die neuen Nimbus LED-Leuchten sowohl formal wie auch technologisch neue Wege aufzeigen, stammen sie in unterschiedlichen Evolutionsstufen von der Modul Q 36 ab und sind damit echte Nimbus Originale.

Back in 1999, Nimbus examined ways of effectively using the then young LED technology for light solutions in general lighting. The subsequent fundamental development and the various technology and feasibility studies set a revolu­tio­ nary design process in motion, which, in 2006, brought forth the totally in­no­vative Modul Q 36. This archetype of minimalistic LED luminaires bears those typical and globally unique design features in its genes which were set to characterise Nimbus’ wide-ranging LED portfolio.

This Nimbus DNA can be found both in the further development of the luminaire families as well as in the radically new yet evolutionary design approaches taken with the Squeeze and Roxxane luminaires. The technological and formal DNA of the company‘s patented conical indentation were the starting point for the de­ velopment of the Softlight diffuser, which enables these luminaires to emit an even softer and more uniform light. Although the new Nimbus LED luminaires go new ways in terms of form and technology, they originate in different stages of evolution from the Modul Q 36, which makes them genuine Nimbus originals.

MODUL Q 196 XL ROXXANE OFFICE

ROXXANE HOME

OFFICE AIR LED 45 W SINGLE-SIDED

AIR MAXX LED 130 POWER DOUBLE-SIDED

OFFICE AIR LED SUSPENDED LUMINAIRE SINGLE-SIDED

SQUEEZE 1

RIM R 9

WHISKY PUR LED

AIR MAXX LED 250 POWER DOUBLE-SIDED

OFFICE AIR LED 45 W FOR USM HALLER DESK

RIM R

DISH

MODUL L 63

2012 Nimbus entwickelt auf Basis der patentierten Kegelsenkungen den Softlight Diffusor für noch weicheres Licht und eine angenehme Lichtatmosphäre im Wohnbereich.

L 120 T TILTABLE

2011 Leap in efficiency in the Office Air LED to 45 / 99 watts.

SQUEEZE 4 SQUEEZE 3

MODUL R 36 TT

MODUL L 196

2011 Effizienzsprung der Office Air LED auf 45 / 99 Watt.

L 120

MODUL Q V 6 SPOT

MODUL Q 49

2012

WHISKY SODA LED / WHISKY PUR LED

HOTEL AQUA LED

2012 Development of the first LED luminaire with intuitive and touchless gesture control.

RIM R 49

2011

OFFICE AIR LED 45 W DOUBLE-SIDED

2012 Entwicklung der ersten LEDLeuchte mit intuitiver und berührungsloser Gestensteuerung.

HOTEL AQUA LED BOLLARD ANTIGLARE

HOTEL AQUA LED DIFFUS

2012 RIM R 36

WHISKY SODA LED BOLLARD

2012 Office Air LED Stehleuchte mit nur 45 W. 2012 Office Air LED floorstanding luminaire with just 45 W.

ROXXANE HOME

DISH

WHISKY SODA LED

HOTEL AQUA LED ANTIGLARE

2012 Nimbus develops the Softlight Diffuser on the basis of the patented conical indentations for softer and pleasant light atmosphere in living areas.

2011 ZEN IN S

ZEN IN M LONG POWER

L 120

MODUL R 36 AQUA

AIR MAXX LED 130 SINGLE-SIDED

MODUL R 36 AIR MAXX LED 250 SINGLE-SIDED

MODUL R 9 AQUA MODUL R 9

MODUL R 49

MODUL L 63 IN

MODUL R 49 AQUA

ZEN IN S X-LONG

MODUL Q 49 AQUA

2010

AIR MAXX LED 250 DOUBLE-SIDED

ZEN IN M LONG

OFFICE AIR LED FOR USM HALLER DESK

2010

MODUL Q 36 IQ

MODUL R 64 AQUA

2009 Unilever headquarters in Hamburg fitted with a total of over 3,000 LED luminaires, including over 1,200 Office Air floorstanding LED luminaires – currently making it the world’s largest LED-lit building.

MIKE INDIA 70 ACCENT LONG

MODUL Q 100

2009

SQUEEZE

ROXXANE

MODUL R 100

ZEN ON LONG

AIR MAXX LED 130 DOUBLE-SIDED

MODUL R 144

MODUL R 64

ZEN IN M MODUL R 256 XL WITH ADDITIONAL INDIRECT LIGHT

MODUL R 460 XL WITH ADDITIONAL INDIRECT LIGHT

MODUL R

2009

2009 Ausstattung der Unilever Hauptverwaltung Hamburg mit insgesamt über 3.000 LED-Leuchten, darunter über 1.200 Office Air LEDStehleuchten als derzeit weltweit größtes LED-beleuchtetes Gebäude.

MODUL R 120 XL WITH ADDITIONAL INDIRECT LIGHT

2009 Patenterteilung der charakteristischen Kegelsenkung, die erstmals höchste Entblendung und flächige Abstrahlung der punktförmigen LED bei maximaler Effizienz erlaubt.

MODUL Q 64 IN OFFICE AIR LED

MODUL R 120 XL

2008 Vorstellung der IQ-Technologie und Prototyp der weltweit ersten VollLED-Stehleuchte.

2008 First Nimbus LED luminaires with conical indentations and integrated lens technology for directed light and even better glare suppression.

2008 Presentation of IQ technology and prototype of the world’s first fullLED floorstanding luminaire.

MODUL Q 9 AQUA

MODUL Q 400 XL

2007

MODUL Q 36 IN

MODUL Q 144 MODUL Q 36 TT

MODUL Q 9

LINE Z XL MODUL Q 64

ZEN ON / ZEN IN

2008 Erste Nimbus LED-Leuchten mit Kegelsenkungen und integrierter Linsentechnologie für gerichtetes Licht und noch besserer Entblendung.

MODUL L

MODUL Q 64 AQUA

MODULQ

OFFICE AIR LED / AIR MAXX LED

2008

MODUL R 256 XL

MODUL R 460 XL

MIKE INDIA 100 CUBE

MIKE INDIA 70 ACCENT

2008

2009 Patent granted for the firm‘s characteristic conical indentation, which, for the first time ever, allows the highest level of glare suppression and a wide-area beam from the punctiform LED while offering maximum efficiency.

MIKE INDIA 50 ACCENT LONG

MIKE INDIA 50 ACCENT

2007

SPIRITO SANTO LINE Z

ZEN ON

MIKE INDIA 100 WALL

2006 Presentation of the first LED luminaire range – including the Modul Q 36 with its characteristic conical indentations – the first manufacturer in the world to do so.

MIKE INDIA 100

MODUL Q / MODUL R

2006

ZEN ON / ZEN IN / MIKE INDIA

LINE Z / LINE C

2006 Durch einzigartige Designelemente und nie da gewesene formale Reduktion revolutionieren die ersten Nimbus LED-Leuchten der Modul Q, Line Z und Line C Serie das Leuchtendesign grundlegend und werden stilbildend für kommende LED-Leuchtengenerationen.

2006 Thanks to their unique design elements and unprecedented formal reduction, the first Nimbus LED luminaires from the Modul Q, Line Z and Line C ranges revolutionise luminaire design from top to bottom and influence the style of future generations of LED luminaires.

2006 Präsentation der ersten LED-Leuchtenserie – darunter die Modul Q 36 mit ihren charakteristischen Kegelsenkungen – als weltweit erster Hersteller.

2006

MIKE INDIA

MODUL Q 36 – DAS ORIGINAL / THE ORIGINAL

2005 Start der Entwicklung der ersten LED-Leuchten für den Serieneinsatz.

Bereits seit 2006 trägt die Modul Q 36 das Nimbus Erbgut aus 8 Jahren LED Entwicklung und gibt als Archetyp der minimalistischen LED Leuchte ihre DNA weiter.

2005 Start of development of first LED luminaires for serial deployment.

Since back in 2006, the Modul Q 36 has borne the Nimbus genetic code from over 8 years of LED development and, as an archetype among minimalistic LED luminaires, is set to pass on its DNA.

LINE C

2001 Beginn der Grundlagenentwicklung zu LED-Leuchten.

2001 Start of fundamental development regarding LED luminaires.

RAHMENLOS RAHMENLOS WALL

2004 Erste LED-Leuchte als Technologieund Machbarkeitsstudie.

2004 First LED luminaire as technology study and feasibility study.

1999 Nimbus untersucht die Möglichkeiten der LED in der Allgemeinbeleuchtung.

1999

1999 Nimbus examines the opportunities for LEDs in general lighting.

1999

7

Inhalt / CONTENTS 8

LEUCHTENÜBERSICHT NEUHEITEN / OVERVIEW NEW LED LUMINAIRES

10

ROXXANE TISCH- UND LESELEUCHTEN / DESK AND READING LUMINAIRES

58

SQUEEZE WAND- UND PENDELLEUCHTEN / WALL AND SUSPENDED LUMINAIRES

84

RIM R DECKENLEUCHTEN / SUSPENDED LUMINAIRES

The Nimbus Group is a founding member of the DGNB (German Sustainable Building Council)

PRODUKTE / PRODUCTS

108

DISH PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE

120

MODUL L 196 PENDELLEUCHTEN / SUSPENDED LUMINAIRES

134

MODUL Q 196 XL PENDELLEUCHTEN / SUSPENDED LUMINAIRES

134

MODUL Q 400 XL PENDELLEUCHTEN / SUSPENDED LUMINAIRES

148

AIR MAXX LED POWER WANDLEUCHTEN / WALL LUMINAIRES

164

HOTEL AQUA LED DECKEN-, WAND- UND BODENLEUCHTEN FÜR AUSSENBEREICHE / CEILING, WALL AND FLOOR LUMINAIRES FOR OUTDOORS

188

WHISKY SODA LED WAND- UND BODENLEUCHTEN FÜR AUSSENBEREICHE / WALL AND FLOOR LUMINAIRES FOR OUTDOORS

188

WHISKY PUR LED WANDLEUCHTEN FÜR AUSSENBEREICHE / WALL LUMINAIRES FOR OUTDOORS

212

IMPRESSUM / PUBLICATION INFORMATION

Nimbus LED-Leuchten werden standardmäßig mit einer Farbtemperatur von 3000 K ausgeliefert.

Ab Herbst 2012 bieten wir Ihnen auf Wunsch sämtliche Nimbus LED-Leuchten zudem mit einer Farbtemperatur von 2700 K oder 4000 K an. Bitte beachten sie die Bestellangaben in der Preisliste!

Die Nimbus Group ist Gründungmitglied der DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen)

INTRO / INTRO

Nimbus LED luminaires are delivered with a colour temperature of 3000 K as standard.

From fall 2012, we will be also offering all Nimbus LED luminaires with a colour temperature of 2700 K or 4000 K upon request. Please notice the ordering information in the pricelist!

APPENDIX / APPENDIX

8

9

LED NEUHEITEN 2012 / NEW LED LUMINAIRES 2012

WHISKY SODA LED

SQUEEZE 1

MODUL L 196 SQUEEZE 3 WHISKY SODA LED BOLLARD

SQUEEZE 4

MODUL L 196

DISH

WHISKY PUR LED AIR MAXX POWER LED 130 ROXXANE OFFICE

RIM R 9

AIR MAXX POWER LED 130 RIM R 36

ROXXANE HOME HOTEL AQUA LED AIR MAXX POWER LED 250 ROXXANE HOME RIM R 49

HOTEL AQUA LED

AIR MAXX POWER LED 250

HOTEL AQUA LED

HOTEL AQUA LED MODUL Q 196 XL HOTEL AQUA LED

HOTEL AQUA LED BOLLARD

MODUL Q 400 XL

HOTEL AQUA LED

HOTEL AQUA LED BOLLARD

10

11

ROXXANE

54 ROXXANE HOME

52 ROXXANE OFFICE 56 ROXXANE HOME

13

ROXXANE Wir sind nicht auf der Suche nach Kompromissen! So geht auch die, in enger Zusammenarbeit mit dem Berliner Designer Rupert Kopp, völlig neu entwickelte Roxxane Leuchtenfamilie keinerlei Kompromisse ein.

In einem intensiven, fast zwei Jahre dauernden Gestaltungs- und Entwicklungsprozess ist so ein pro­fes­­sio­ nelles Lichtwerkzeug mit hochintegrierter Technik entstanden, in das die gebündelte, langjährige Nimbus LED-Kompetenz eingeflossen ist. Form und Technologie gehen bei Roxxane eine perfekte Symbiose ein.

Sehr puristisch wirkend, gestaltet sich die Roxxane bei genauer Betrachtung als komplexes High-TechProdukt mit faszinierenden technischen Besonderheiten: Drei exakt aufeinander abgestimmte und fein kalibrierte Frik­tionsgelenke ermöglichen es, die Leuchte leichtgängig in jede gewünschte Position zu bringen.

Der Leuchtenkopf kann zudem um 270° geschwenkt werden und bringt das Licht exakt dort hin, wo es gewünscht wird. Souverän gelöst wurde auch die Bedienung der Leuchte: Durch die intuitive und berührungslose Gesten­steue­rung erhält der Anwender genau das Licht, das seinen individuellen Ansprüchen gerecht wird. Erstmals kommt bei einer LED-Leuchte ein neuartiges System des Thermomanagements zur Effizienz­ steigerung zum Einsatz, das man bisher nur aus der Luftfahrt kannte: Die Luft zirkuliert innerhalb des aus Aluminium gefertigten Leuchtenkopfes durch die Platine hindurch und wird über eine schmale, kaum sicht­bare Lüftungskieme direkt nach außen geleitet.

Roxxane gibt es in Weiß, Silber, Schwarz und für ganz Mutige auch in „Leuchtrot“!

We are not seeking compromises! And so the Roxxane LED luminaire family, a totally new development realized in close collaboration with the Berlin designer Rupert Kopp, makes absolutely no compromises.

In an intensive design and development process lasting almost two years, Nimbus concentrated its long years of LED expertise and channelled it into a professional light tool with highly integrated technology.

Form and technology exist in perfect symbiosis in the Roxxane.

Wohnhaus, Süddeutschland (DE) Roxxane Home, Leseleuchte, 7,5 Watt Residence, Southern Germany (DE) Roxxane Home, reading luminaire, 7,5 watt

Despite its puristic appearance, upon closer inspection Roxxane reveals itself to be a sophisticated high-tech product with fascinating special technical features: Three perfectly coordinated and finely calibrated friction hinges allow the user to easily move the luminaire into any desired position. The luminaire head can be tilted through 270°, which means that the light falls exactly where it is wanted. A masterful solution has been found for operating the luminaire: intuitive and touchless gesture control gives the user exactly the right light to suit his or her individual wishes. For the first time ever, an innovative thermal management system has been used in a LED luminaire to increase efficiency, a system hitherto only known in aviation: the air circulates within the aluminium head of the luminaire through the PCB and is discharged directly to the outside through a narrow, hardly visible ventilation slot.

Roxxane is available in white, silver, black and, for the particularly bold, „fluorescent red“!

Wohnhaus (DE) (DE) Wohnhaus, Biberach S端ddeutschland Roxxane und Leseleuchte Roxxane Home, Home, TischTischleuchte und Leseleuchte Residence, Biberach Residence Southern(DE) Germany (DE) Roxxane Home, desk desk-luminaire and reading andluminaire readling luminaire

Roxxane Office, Tischleuchte, 15 Watt Roxxane Office, desk luminaire, 15 watt

Showroom Firma Renz, Bรถblingen (DE) Roxxane Home, Tischleuchte, 7,5 Watt Showroom Renz, Bรถblingen (DE) Roxxane Home, desk luminaire, 7,5 watt

Erg채nzend zur vorhandenen Grundbeleuchtung (z.B. 체ber Nimbus Modul L 196) sorgt die Roxxane Office f체r die optimale Beleuchtung des Arbeitsplatzes.

In combination with the existing basic lighting (e.g. with Nimbus Modul L 196), Roxxane Office ensures ideal workplace lighting.

Fraunhofer Institut (IAO), Stuttgart (DE) Digital Engineering Lab Roxxane Office, Tischleuchte Fraunhofer Institut (IAO), Stuttgart (DE) Digital Engineering Lab Roxxane Office, desk luminaire

Roxxane Office, Tischleuchte Roxxane Office, desk luminaire

Roxxane Home, Tischleuchte Roxxane Home, desk luminaire

Roxxan Home, Leseleuchte Roxxane Home, reading luminaire

Roxxane Office, Tischleuchte Roxxane Office, desk luminaire

Roxxane Home, Tischleuchte Roxxane Home, desk luminaire

30

BERÜHRUNGSLOS / TOUCHLESS Als erste LED-Arbeitsplatzleuchte bietet die Roxxane eine berührungslose Gestensteuerung zum ein- und ausschalten der Leuchte. Durch den flächenbündig eingelassenen Infrarot-Sensor lässt sich die Leuchte zudem auch intuitiv in zwei Modi dimmen.

Eine leichte Wischbewegung über dem auf der Oberseite des Leuchtenkopfes integrierten Sensor reicht aus, um die Leuchte ein- oder auszuschalten. Einfach die Hand über dem Sensor schweben lassen und die Leuchte dimmt auf die gewünschte Helligkeit.

Ein winziges LED-Positionslicht zeigt im dunklen Raum die Position des Gesten-Sensors auf der Leuchte an.

Bei ausgeschalteter Leuchte „atmet“ die Positions-LED langsam auf und ab. In eingeschaltetem Zustand dimmt die LED analog mit der Leuchte ab und auf und zeigt so den Dimmzustand an.

Roxxane is the first LED workplace luminaire to offer touchless gesture control to switch the luminaire on and off. The flush recessed infrared sensor allows intuitive dimming in two modes.

A slight wiping motion over the sensor integrated on top of the head of the luminaire is sufficient to switch the luminaire on or off. Just let your hand hover over the sensor and the luminaire dims to the desired brightness.

A tiny LED position light shows the position of the gesture sensor on the luminaire in a dark room. When the luminaire is switched off, the position LED slowly “breathes up” and down. When the luminaire is switched on, the LED dims and brightens along with the luminaire itself, thereby showing the dimming condition.

Einfach die Hand 端ber dem Sensor schweben lassen und die Leuchte dimmt auf die gew端nschte Helligkeit.

Just let your hand hover over the sensor and the luminaire dims to the desired brightness.

NEUE BEWEGUNGSMECHANIK / NEW MECHANICAL MOTION SYSTEM Die Leuchten der Roxxane-Serie überraschen mit einer neuartigen Bewegungsmechanik. Erstmals kommen bei einer LED-Tischleuchte sehr fein kalibrierte und daher leichtgängige Friktionsgelenke zum Einsatz, die man auch aus dem Bereich der Medizintechnik kennt. Die besondere Funktion dieser aufwändigen „Dreh­ moment-Scharniere“ beruht auf dem Reibungsprinzip, welches dem Anwender der Leuchte eine weiche, angenehme und bisher nicht gekannte Gleichmäßigkeit beim Bewegen der Leuchte vermittelt.

Die aus hochwertigem Zinkdruckguss gefertigten, langlebigen Friktionsgelenke halten die Leuchte präzise und spielfrei in jeder gewünschten Position – ganz ohne sichtbare Federn, Seile oder störende Hebel.

The luminaires in the Roxxane range surprise the user with their innovative mechanical motion system.

For the first time ever, very finely calibrated and easily manoeuvrable friction hinges have been used in a LED table luminaire, the same type of hinges used in biomedical engineering. The special function of this sophisticated “torque hinge” is based on the friction prin­ciple, thanks to which the user experiences a gentle, pleasant and hitherto unknown evenness when moving the luminaire.

The high-quality, long-life friction joints made of die-cast zinc hold the luminaire in any desired position – with a high degree of precision, free from play and with no visible springs, wires or intrusive levers.

Roxxane Office Leuchtenkopf mit 270째 3D-Gelenk Luminaire head of the Roxxane Office with 270째 3D friction hinge

38

Grosser wirkungsbereich / Effective over a large area Die speziellen Friktionsgelenke geben der Roxxane Leuchtenserie eine bisher nicht gekannte Beweglichkeit.

Durch das um 270° drehbare 3D-Gelenk lässt sich der Leuchtenkopf individuell nach Ihren Wünschen und Anforderungen in sämtliche Richtungen bewegen. Dies erlaubt hohe Flexibilität und blendfreies Lesen und Arbeiten. Ein Kippen der Leuchte – selbst in der Maximalstellung – ist ausgeschlossen.

The special friction joints bestow the luminaires in the Roxxane range with a hitherto unknown manoeuvrability. The 3D-joint can be rotated through 270°, thus enabling you to move the luminaire head in any direction according to your individual wishes and needs. This allows a high degree of flexibility and glarefree reading and working. The luminaire will not tip over even when set in its most extreme position.

Ein Kippen der Leuchte – selbst in der Maximalstellung – ist ausgeschlossen.

Maximalstellung Roxxane Home, Tischleuchte: 980 mm Maximalstellung Roxxane Home, Leseleuchte: 1400 mm Maximalstellung Roxxane Office, Tischleuchte: 1100 mm The luminaire will not tip over even when set in its furthest position.

Furthest position Roxxane Home, desk luminaire: 980 mm Furthest position Roxxane Home, reading luminaire: 1400 mm Furthest position Roxxane Office, desk luminaire: 1100 mm

Durch die speziellen Friktionsgelenke l채sst sich Roxxane individuell nach Ihren W체nschen und Anforderungen in s채mtliche Richtungen bewegen. Dies erlaubt hohe Flexibilit채t und blendfreies Lesen und Arbeiten.

Thanks to the special friction joints, the Roxxane can be moved in any direction to suit your individual wishes and needs. This allows a high degree of flexibility and glare-free reading and working.

47

HIGH TECH IN Kühlen KÖPFEN / HIGH TECH IN COOL HEADS Neue Wege im Thermomanagement: Roxxane hat einen „kühlen“ Kopf. Dies betrifft nicht nur die enorme Flexibilität, sondern auch das darin enthaltene, neu entwickelte System für eine perfektionierte Kühlung.

Die Kühlung ist das zentrale Thema bei LED-Leuchten – von ihr hängt maßgeblich ab, ob die außergewöhnlich lange Lebensdauer und Effizienz der Leuchtdioden gewährleistet werden kann. Im Kopf von Roxxane steckt eine einmalige und neuartige Lösung in Form einer ausgeklügel­ten Miniarchitektur zur Luftzirkulation.

Diese erlaubt es, die Wärme innerhalb des Leuchtenkopfs durch die Platine zirkulieren zu lassen und über eine schmale und kaum sichtbare Lüftungskieme direkt nach außen abzufüh­ren.

New directions in thermal management: Roxxane has a “cool” head. That not only goes for its extreme flexibility but also for the newly developed system it contains for optimized cooling.

Aluminium Leuchtenkopf der Roxxane mit Kühldomen und spezieller LED-Platine für eine perfektionierte Kühlung.

Aluminium head of the Roxxane luminaire with cooling dome and special LED PCB for perfected cooling.

Cooling is a major issue in LED luminaires – it is crucial in determining whether the light-emitting diodes can realise their extraordinary longevity and efficiency. The head of the Roxxane model houses a unique new solution in the form of a sophisticated mini-architecture for air circulation. This allows heat to circulate through the PCB inside the head and to be discharged directly to the outside via a narrow, hardly visible ventilation slot.

49

PROFESSIONELLES LICHTWERKZEUG / Professional lighting tool Lichttechnisch definiert die Roxxane Office überdies eine neue Form von Tischleuchte für den Arbeitsplatz: Ergänzend zur vorhandenen Grundbeleuchtung (z.B. über Nimbus Modul L 196) sorgt die Roxxane Office für die optimale Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Speziell auf die Anforderungen im Bereich der Sehaufgabe von Büroarbeitsplätzen abgestimmt, erfüllt sie die Empfehlungen und Richtlinien für Teilflächenbeleuchtung.

Moreover, in terms of lighting technology, the Roxxane Office defines a new form of table luminaire for the workplace: in combination with the existing basic lighting (e.g. with Nimbus Modul L 196), Roxxane Office ensures ideal workplace lighting. Especially designed to meet requirements in the visual task area of office workplaces, it fulfils the recommendations and guidelines for work surface lighting.

50

Verbrauchsoptimiert / Optimised in terms of consumption Wie bei keiner anderen Leuchte wurde auch der Konverter der Roxxane Serie konsequent in den Gestaltungsprozess einbezogen. Durch das integrierte Fixierungsband kann der verbrauchsoptimierte Konverter einfach und flexibel z.B. am Tischbein befestigt werden.

Alternativ zur Ausführung mit Fußplatte lässt sich Roxxane auch mittels Tischklemme direkt am Tisch befestigen. Auf Wunsch erhalten Sie zudem einen Universal-Tischadapter zum direkten einlassen von Roxxane in die Tischplatte.

The converters have been consistently incorporated into the design in the Roxxane range in a way that is not found in any other luminaire. The converter has also been optimised in terms of energy consumption and, using the integrated tie, it can be simply and flexibly fastened to a table leg, for example.

As an alternative to the version with base plate, Roxxane can be fastened to the table itself using a table clamp. Upon request, we will also send you a universal table adapter for inserting the Roxxane directly into the table top.

52

53

ROXXANE office TISCHLEUCHTE / DESK LUMINAIRE

LED.next Tischleuchte für den Officebereich. Diffusorfläche aus Poly­-

LED.next desk luminaire for the office. Diffuser surface made of poly­

car­bonat zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels

carbonate for glare suppression and directing the light downwards by

aus­­­gerichteter Kegelsenkungen. Die Leuchte ist in den Ausführungen

means of aligned conical indentations. The luminaire is available with

GEWICHT

6,28 kg

WEIGHT

6,28 kg

weiß hochglänzend, schwarz oder silber-eloxalfarben erhältlich. Der

a brilliant white, black or silver anodised finish. Luminaire head and

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Leuchten­kopf und -arm ist aus lackiertem Aluminium, Fußplatte aus

arm made of painted aluminium, base plate made of painted steel.

lackiertem Stahl. Durch die berührungslose Gestensteuerung ist die

Thanks to its touchless gesture control system, the luminaire can be

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 1063 lm

LUMINOUS FLUX

~ 1063 lm

Leuchte intuitiv bedien- und dimmbar. Die hohe Beweglichkeit wird

operated and dimmed intuitively. The high degree of manoeuvrabili­ty

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

durch präzise kalibrierte Friktionsgelenke und dem 270° 3D-Gelenkkopf

is achie­ved through precisely calibrated friction joints and the 270°

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

erreicht. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 1063 Lumen

rotatable, 3D rod end. With 1063 lumens, the luminaire‘s utilised flux

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

und erfüllt damit die Empfehlungen für Teil­flächenbeleuchtung.

complies with the recommendations for work surface lighting.

Design: Rupert Kopp

Design: Rupert Kopp

15 W LED.next ≈ 100 W Halogen

15 W LED.next ≈ 100 W halogen

ROXXANE OFFICE

ROXXANE OFFICE

Tischleuchte, ohne Fußplatte

Desk luminaire, without baseplate

mit Konverter und Gestensteuerung

ABMESSUNGEN

583 × 762 × 75 mm (Leuchte)

DIMENSIONS

583 × 762 × 75 mm (luminaire)

235 × 235 mm (Fußplatte)

235 × 235 mm (baseplate)

15 W Anschlussleistung, 230 V AC

15 W power supply, 230 V AC

762

583

with converter and gesture control 009-128

brilliant white

009-128

schwarz

008-831

black

008-831

silber-eloxalfarben

009-124

anodised silver

009-124

Baseplate for Roxxane Office

235

Fußplatte für Roxxane Office

75

370

weiß hochglänzend

weiß hochglänzend

009-157

brilliant white

009-157

schwarz

009-153

black

009-153

silber-eloxalfarben

008-858

anodised silver

008-858

235

200

300

Tischklemme für Roxxane Office und

Table clamp for Roxxane Office and

Roxxane Home Tischleuchte zink

Roxxane Home desk luminaire 008-768

zinc

008-768 cd/klm 45° C0-C180

Tischadapter zum Einlassen in Tischplatte

auf Anfrage

Desk adapter to insert into table top

on request

Tischklemme / Table clamp 008-768

Tischadapter / desk adapter

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

54

55

ROXXANE Home TISCHlEUCHTE / DESK LUMINAIRE

LED.next Tischleuchte für den Office- und Homebereich. Diffusor-

LED.next desk luminaire for the office and home. Diffuser surface

ABMESSUNGEN

620 × 537 × 110 mm (Leuchte)

DIMENSIONS

620 × 537 × 110 mm (luminaire)

fläche aus Poly­car­bonat zur Entblendung und Lichtlenkung nach

made of polycarbonate for glare suppression and directing the light

unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Die Leuchte ist in den

downwards by means of aligned conical indentations. The luminaire

GEWICHT

4,68 kg

WEIGHT

4,68 kg

Ausführungen weiß hochglänzend, schwarz oder silber-eloxalfarben

is available with a brilliant white, black or silver anodised finish. Lu-

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

erhältlich. Der Leuchten­kopf und -arm ist aus lackiertem Aluminium,

minaire head and arm made of painted aluminium, base plate made

Fußplatte aus lackiertem Stahl. Durch die berührungslose Gesten-

of pain­ted steel. Thanks to its touchless gesture control system, the

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 413 lm

LUMINOUS FLUX

~ 413 lm

steuerung ist die Leuchte intuitiv bedien- und dimmbar. Die hohe

luminaire can be operated and dimmed intuitively. The high degree

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

Beweglichkeit wird durch präzise kalibrierte Friktionsgelenke und

of manoeuvrability is achieved through precisely calibrated friction

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

dem 270° 3D-Gelenkkopf erreicht. Der Nutzlichtstrom der Leuchte

joints and the 270° rotatable, 3D rod end. The luminaire‘s utilised

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

beträgt insgesamt 413 Lumen.

flux amounts to a total of 413 lumens.

Design: Rupert Kopp

Design: Rupert Kopp

7,5 W LED.next ≈ 50 W Halogen

7,5 W LED.next ≈ 50 W halogen

ROXXANE HOME

ROXXANE HOME

Tischleuchte, ohne Fußplatte

Desk luminaire, without baseplate

208 × 208 mm (Fußplatte)

208 × 208 mm (baseplate)

7,5 W Anschlussleistung, 230 V AC

7,5 W power supply, 230 V AC

537

620

with converter and gesture control 009-142

brilliant white

009-142

schwarz

009-138

black

009-138

silber-eloxalfarben

008-479

anodised silver

008-479

110 208

weiß hochglänzend

110

mit Konverter und Gestensteuerung

400 208

Fußplatte für Roxxane Home

200

weiß hochglänzend

009-186

brilliant white

009-186

schwarz

009-182

black

009-182

silber-eloxalfarben

009-184

anodised silver

009-184

Tischklemme für Roxxane Office und

Table clamp for Roxxane Office and

Roxxane Home Tischleuchte zink

300

Baseplate for Roxxane Home

Roxxane Home desk luminaire 008-768

zinc

008-768 cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

Tischadapter zum Einlassen in Tischplatte

auf Anfrage

Desk adapter to insert into table top

on request

Tischklemme / Table clamp 008-768

Tischadapter / desk adapter

30°

15°

0°

15°

30°

45°

56

57

ROXXANE Home LESELEUCHTE / READING LUMINAIRE

LED.next Leseleuchte für den Homebereich. Diffusorfläche aus Poly­

LED.next reading luminaire for the home. Diffuser surface made

car­bonat zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels

of polycarbonate for glare suppression and directing the light

ausgerichteter Kegelsenkungen. Die Leuchte ist in den Ausführungen

downwards by means of aligned conical indentations. The luminaire

GEWICHT

6,1 kg

WEIGHT

6,1 kg

weiß hochglänzend, schwarz oder silber-eloxalfarben erhältlich. Der

is available with a brilliant white, black or silver anodised finish. Lu-

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Leuchten­kopf und -arm ist aus lackiertem Aluminium, Fußplatte aus

minaire head and arm made of painted aluminium, base plate made

lackiertem Stahl. Durch die berührungslose Gestensteuerung ist die

of painted steel. Thanks to its touchless gesture control system, the

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 413 lm

LUMINOUS FLUX

~ 413 lm

Leuchte intuitiv bedien- und dimmbar. Die hohe Beweglichkeit wird

luminaire can be operated and dimmed intuitively. The high degree

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

durch präzise kalibrierte Friktionsgelenke und dem 270° 3D-Gelenk-

of manoeuvrability is achieved through precisely calibrated friction

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

kopf erreicht. Der Nutz­lichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt

joints and the 270° rotatable, 3D rod end. The luminaire‘s utilised

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

413 Lumen.

flux amounts to a total of 413 lumens.

Design: Rupert Kopp

Design: Rupert Kopp

7,5 W LED.next ≈ 50 W Halogen

7,5 W LED.next ≈ 50 W halogen

ROXXANE HOME

ROXXANE HOME

Leseleuchte, inkl. Fußplatte

Reading luminaire, incl. baseplate

620 × 1083 × 110 mm (Leuchte)

DIMENSIONS

620 × 1083 × 110 mm (luminaire)

235 × 235 mm (Fußplatte)

235 × 235 mm (baseplate)

7,5 W Anschlussleistung, 230 V AC

7,5 W power supply, 230 V AC

1083

620

with converter and gesture control 009-155

brilliant white

009-155

schwarz

009-151

black

009-151

silber-eloxalfarben

008-922

anodised silver

008-922 400 300 200

110 235

weiß hochglänzend

110

mit Konverter und Gestensteuerung

ABMESSUNGEN

235

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

58

59

SQUEEZE

82 SQUEEZE 4

78 SQUEEZE 1

80 SQUEEZE 3

61

SQUEEZE Brillant und skulpturhaft: Gemeinsam mit den New Yorker Designer Karim Rashid haben wir eine sehr körperhafte Leuchte kreiert, die das Licht im Raum als deko­ratives Lichtobjekt behauptet. Die Synergie mit der Nimbus LED-Technologie ermöglichte Karim Rashid die größtmögliche Freiheit in der Formgebung der Leuchte. Wie bei keiner anderen Nimbus LED-Leuchte zeigt sich die dynamische Beziehung zwischen dem Leuchtenkörper und dem Lichtelement deutlicher als bei der Squeeze. Die weiche fließende Formensprache geht sanft in die flache Oberfläche des neu entwickelten Nimbus Softlight Diffusors über.

Karim Rashid: „Whether seen as a singular fixture or grouped together, the surfaces morph and undulate, creating a beautiful landscape.“ Squeeze hat einen großen Auftritt und eignet sich hervorragend für die Inszenierung im Raum. Die formal expressiven Squeeze LED-Leuchten, als Pendel- oder Wandleuchten, schaffen ein weiches Licht und eine angenehme Lichtatmosphäre gerade im Wohn-, Shop- und Loungebereich. Als komfortables Extra sind die Squeeze Pendelleuchten auf Wunsch mit der neu entwickelten, berührungslosen Gestensteuerung erhältlich.

Neben den Farben Schwarz und Weiß hochglänzend gibt es die Squeeze auch in hochglänzendem, zeitlosen Pink.

Brilliant and sculptural: Together with the New York designer Karim Rashid, we have created a luminaire with a strong physical presence which highlights the decorative nature of light within a room. The synergy with Nimbus LED technology allowed Karim Rashid the greatest possible freedom in shaping the luminaire.

Squeeze demonstrates the dynamic relationship between the luminaire body and light element more clearly than any other Nimbus LED luminaire. The soft, flowing formal idiom gently morphs into the flat surface of the newly developed Nimbus Softlight Diffuser.

Karim Rashid: “Whether seen as a singular fixture or grouped together, the surfaces morph and undulate, creating a beautiful landscape.”

Squeeze has a striking presence and is excellently suited to add a little drama to a room. The formally expressive Squeeze LED luminaires create a soft light and a pleasant light atmosphere in living areas and lounges. Upon request, Squeeze suspended luminaires are also available with a convenient extra – the newly developed, touchless gesture control system. Besides brilliant black and white, Squeeze is also avail­ able in timeless pink.

Kantine Nimbus Group, Stuttgart (DE) Squeeze 4, Pink hochglänzend Canteen at Nimbus Group, Stuttgart (DE) Squeeze 4, brilliant pink

Kantine Nimbus Group, Stuttgart (DE) Squeeze 4 und Modul R 460 XL Canteen at Nimbus Group, Stuttgart (DE) Squeeze 4 and Modul R 460 XL

Kantine Nimbus Group, Stuttgart (DE) Squeeze 3 und Squeeze 4 Canteen at Nimbus Group, Stuttgart (DE) Squeeze 3 and Squeeze 4

Squeeze 1, Wandleuchte Squeeze 1, wall luminaire

Squeeze 3, Pendelleuchte Squeeze 3, suspended luminaire

Squeeze 1, Wandleuchte Roxxane Home, Leseleuchte Squeeze 1, wall luminaire Roxxane Home, reading luminaire

Berührungslos: Auch die Squeeze-Pendelleuchten sind mit der neu entwickelten, berührungslosen Gestendimmung erhältlich. Durch den flächenbündig eingelassenen Infrarot-Sensor lässt sich die Leuchte intuitiv dimmen. Einfach die Hand über dem Sensor schweben lassen, und die Leuchte dimmt sanft auf die gewünschte Helligkeit.

Touchless: Squeeze suspended luminaires are also available with the newly developed touchless gesture control system for dimming. The luminaire can be intuitively dimmed by means of the flush mounted infrared sensor. Simply let your hand hover over the sensor and the luminaire dims gently to the desired brightness.

Bei der neuen Squeeze wird erstmals der neu entwickelte „Softlight Diffusor“ eingesetzt. Gestalterisch inspiriert durch die formal bekannten Module der Q-Serie sorgt der Softlight Diffusor der Squeeze für ein noch weicheres Licht und eine angenehme Lichtatmosphäre gerade im Wohn-, Shop- oder Loungebereich.

The newly developed “Softlight Diffuser” has been used for the first time in the new Squeeze. Inspired in its design by the formally familiar luminaires of the Q range, the Softlight Diffuser provides an even softer light and a pleasant light atmosphere, particularly in living areas, shops and lounges.

Squeeze 1, 4 Watt, Wandleuchte Squeeze 3, 24 Watt, Pendelleuchte Squeeze 1, 4 watt, wall luminaire Squeeze 3, 24 watt, suspended luminaire

Äußerst anziehend wirkt der tiefe Glanz der perfekt geformten, weich fließenden Oberfläche, der sich harmonisch mit modernster und effizi­enter LED-Technologie verbindet.

The deep shine of the perfectly formed, softly flowing surface harmonises with ultra-modern, efficient LED technology and exercises a particularly strong appeal.

78

79

SQUEEZE 1 WANDLEUCHTE / WALL LUMINAIRE

LED.next Wandaufbauleuchte mit minimaler Aufbauhöhe zur

Surface mounted LED.next wall luminaire with a low profile for

ABMESSUNGEN

250 × 250 × 104 mm

DIMENSIONS

250 × 250 × 104 mm

ak­zentuierten Beleuchtung. Einzeln oder aber auch in Gruppen

accentuated lighting. Can be used individually or in groups. 100 %

GEWICHT

860 g

WEIGHT

860 g

anwendbar. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend, breit abstrahlend,

direct beam, wide beam, through Softlight Diffuser. The luminaire is

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

durch Soft­light Diffusor. Die Leuchte ist in den Farben weiß, schwarz

avail­able in brilliant white, black and pink. Version with integrated

und pink hoch­glänzend erhältlich. Ausführung mit integriertem

converter for connection to 230 V outlet. Dimmable version available

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 130 lm

LUMINOUS FLUX

~ 130 lm

Konverter zum Anschluss an 230-V-Auslass. Auf Anfrage in Ausfüh-

on request.

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

rung dimmbar erhältlich.

Design: Karim Rashid

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

4 W LED.next ≈ 20 W Halogen

4 W LED.next ≈ 20 W halogen

SQUEEZE 1

SQUEEZE 1

Wandleuchte

Wall luminaire with converter

weiß hochglänzend

009-214

brilliant white

009-214

schwarz hochglänzend

009-019

brilliant black

009-019

pink hochglänzend

009-475

brilliant pink

009-475

250

mit Konverter

104

Design: Karim Rashid

4 W power supply, 230 V AC

4 W Anschlussleistung, 230 V AC

250

900 600

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

80

81

SQUEEZE 3 PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE

LED.next höheneinstellbare Pendelleuchte für den Home- und

Height adjustable LED.next suspended luminaire for use in the home

ABMESSUNGEN

750 × 250 × 2000 mm

DIMENSIONS

750 × 250 × 2000 mm

Lounge­bereich. Einzeln oder aber auch in Gruppen anwendbar. Licht­

and lounge areas. Can be used individually or in groups. 100 %

GEWICHT

1900 g

WEIGHT

1900 g

austritt 100 % direktstrahlend, breit abstrahlend, durch Softlight

direct beam, wide beam, through Softlight Diffuser. The luminaire is

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Diffusor. Die Leuchte ist in den Farben weiß, schwarz und pink

avail­able in brilliant white, black and pink. Version with integrated

hochglänzend erhältlich. Ausführung mit integriertem Konverter

converter in canopy housing for connection to 230 V outlet or

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 1126 lm

LUMINOUS FLUX

~ 1126 lm

in Bal­dachingehäuse zum Anschluss an 230-V-Auslass oder mit

with additional gesture dimming on the luminaire itself. Stainless

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

zusätzlicher Gestendimmung auf der Leuchte. Edelstahlseilabhän-

steel suspension cables, adjustable from 300–2000 mm.

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

gung, einstellbar von 300–2000 mm.

Design: Karim Rashid

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

24 W power supply, 230 V AC

24 W Anschlussleistung, 230 V AC

Design: Karim Rashid 24 W LED.next ≈ 70 W halogen

SQUEEZE 3

SQUEEZE 3

Pendelleuchte

Suspended luminaire

mit Konvertergehäuse

max. 2000

33

24 W LED.next ≈ 70 W Halogen

with converter housing 009-217

brilliant white

009-217

schwarz hochglänzend

008-984

brilliant black

008-984

pink hochglänzend

009-480

brilliant pink

009-480

SQUEEZE 3

SQUEEZE 3

Pendelleuchte

Suspended luminaire

mit Konvertergehäuse und Gestendimmung

250

131

weiß hochglänzend

with converter housing and gesture dimming

weiß hochglänzend

009-395

brilliant white

009-395

schwarz hochglänzend

009-371

brilliant black

009-371

pink hochglänzend

009-482

brilliant pink

009-482

750 200

300

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

82

83

SQUEEZE 4 PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE

LED.next höheneinstellbare Pendelleuchte für den Home- und

Height adjustable LED.next suspended luminaire for use in the home

ABMESSUNGEN

500 × 500 × 2000 mm

DIMENSIONS

500 × 500 × 2000 mm

Lounge­bereich. Einzeln oder aber auch in Gruppen anwendbar. Licht­

and lounge areas. Can be used individually or in groups. 100 %

GEWICHT

3200 g

WEIGHT

3200 g

austritt 100 % direktstrahlend, breit abstrahlend, durch Softlight

direct beam, wide beam, through Softlight Diffuser. The luminaire is

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Diffusor. Die Leuchte ist in den Farben weiß, schwarz und pink

avail­able in brilliant white, black and pink. Version with integrated

hochglänzend erhältlich. Ausführung mit integriertem Konverter

converter in canopy housing for connection to 230 V outlet or

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 1565 lm

LUMINOUS FLUX

~ 1565 lm

in Baldachingehäuse zum Anschluss an 230-V-Auslass oder mit

with additional gesture dimming on the luminaire itself. Stainless

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

zusätzlicher Gestendimmung auf der Leuchte. Edelstahlseilabhän-

steel suspension cables, adjustable from 300–2000 mm.

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

gung, einstellbar von 300–2000 mm.

Design: Karim Rashid

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

32 W power supply, 230 V AC

32 W Anschlussleistung, 230 V AC

Design: Karim Rashid 32 W LED.next ≈ 200 W halogen

SQUEEZE 4

SQUEEZE 4

Pendelleuchte

Suspended luminaire with converter housing 009-203

brilliant white

009-203

schwarz hochglänzend

009-002

brilliant black

009-002

pink hochglänzend

009-496

brilliant pink

009-496

SQUEEZE 4

SQUEEZE 4

Pendelleuchte

Suspended luminaire

mit Konvertergehäuse und Gestendimmung

500

weiß hochglänzend

144

mit Konvertergehäuse

max. 2000

35

32 W LED.next ≈ 200 W Halogen

with converter housing and gesture control

weiß hochglänzend

009-394

brilliant white

009-394

schwarz hochglänzend

009-393

brilliant black

009-393

pink hochglänzend

009-493

brilliant pink

009-493

200

500

300

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

84

102 RIM R 9

RIM R

104 RIM R 36

106 RIM R 49

87

RIM R Als objekthafte Neuinterpretation und konsequente Erweiterung der minimalistischen Modul R-Serie fasziniert die neue Nimbus Rim R-Serie durch ihre formale Reduktion und völlig neue Designelemente. Dem Designstudio ID AID gelang mit dem Entwurf der Rim R-Serie eine neue Interpretation des ikonenhaften Nimbus LED.next Moduls. Design und Funktionalität sind bei dieser Leuchte eng verwoben: Der flache Leuchtkör­per aus transluzentem Acrylglas – gehalten von einer nahezu unsichtbaren Lagerung – schwebt förmlich in dem silber-eloxierten oder weiß hochglänzenden Ringelement. Drei unterschiedliche Durchmesser mit verschie­ denen Höhen erlauben eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten.

Die Rim R wurde ganz aktuell mit dem „Interior Innovation Award 2012“ vom Rat für Formgebung/German Design Council ausgezeichnet.

As a more solidly built reinterpretation and consistent extension of the mini­malistic Modul R range, the new Nimbus Rim R range fascinates the beholder with its formal reduction and brand new design elements. With its design for the Rim R range, the ID AID design studio has succeeded in reinterpreting the iconic Nimbus LED.next Modul. Design and functionality are narrowly intertwined in this luminaire: the slim luminaire body made of translucent acrylic glass – held by an almost invisible bearing – virtually hovers within the silveranodised or brilliant white ring element. Three different diameters, with various heights, allow a great many possible applications.

The Rim R recently won the “Interior Innovation Award 2012” from the German Design Council.

Wohnhaus, Besigheim (DE) Rim R 36, Modul Q 36 Residence, Besigheim (DE) Rim R 36, Modul Q 36

Wohnhaus, Stuttgart (DE) Rim R 49 Residence, Stuttgart (DE) Rim R 49

Wohnhaus, Stuttgart (DE) Rim R 49 Residence, Stuttgart (DE) Rim R 49

Durch ihre Dreh- und Schwenkbarkeit eignet sich die Rim R-Serie insbesondere auch zur akzentuierten Beleuch­tung oder zur Ausleuchtung von Kunst oder Gemälden.

Being rotatable and tiltable, the Rim R range is also particularly suitable for the accentuated lighting or illumination of art or paintings.

Rim R 36 Deckenleuchte, dreh- und schwenkbar Rim R 36 ceiling luminaire, rotatable and tiltable

Rim R 49

Der Leuchtenrahmen aus Aluminium besticht durch seine reine Form und Klarheit. Das Modul wird hierbei von zwei Silikonkugeln gehalten, welche die Lagerung und Fixierung übernehmen. Die Rim R ist um 350° drehbar und erlaubt ein stufenloses Schwenken um ca. 90°.

The aluminium luminaire frame captivates with its pure form and clarity. The module is held by two silicon spheres which act as bearings and attachments. The Rim R is rotatable through 350° and can be continuously tilted through approximately 90°.

Rim R 9, Rim R 36 und Rim R 49 Die Rim R ist dreh- und schwenkbar und kann als Deckenleuchte zur räumlichen Akzentuierung aber auch in Gruppen und größeren Ensembles eingesetzt werden. Die Konturen des ausgeschnittenen Tubus gehen flächenbündig in die magnetisch befestigte Abdeckung über.

Rim R 9, Rim R 36 and Rim R 49 The Rim R is rotatable and tiltable and can be used as a ceiling luminaire for spatial accentuation as well as in groups and larger ensembles. The contours of the cut-out frame fit flush with the magnetically mounted cover.

102

103

RIM R 9 deckenleuchtE, dreh- und schwenkbar / ceiling luminaire, rotatable and tiltabLE LED.next Deckenleuchte, stufenlos um ca. 90° schwenk- und 350°

LED.next ceiling luminaire, continuously tiltable up to approx. 90°

ABMESSUNGEN

∅ 110 × 85 mm

DIMENSIONS

∅ 110 × 85 mm

drehbar. Lichtaustritt ca. 95 % direktstrahlend. Ausführung mit

and rotatable up to approx. 350°. Mainly downlighting (approx.

GEWICHT

450 g

WEIGHT

450 g

integriertem Konverter zum Anschluss an 230-Volt-Deckenauslass.

95 %), wide beam. Version with integrated converter for connection

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Gehäuse in weiß hochglänzend oder silber-eloxalfarben, Abdeckung

to 230-volt ceiling outlets. Body in brilliant white or silver anodized,

weiß hochglänzend. Der Effekt der Wandaufhellung durch Sekundär-

cover in brilliant white. The wall illumination effect by means of

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 155 lm

LUMINOUS FLUX

~ 155 lm

licht bleibt dabei weitgehend erhalten.

secondary lighting is largely maintained.

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

Design: ID AID

Design: ID AID

LICHTVERTEILUNG

95 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

95 % direct beam

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

4 W LED.next ≈ 10 W halogen

RIM R 9

RIM R 9

Deckenleuchte für Direktmontage

Ceiling luminaire for direct mounting

breit abstrahlend wide beam

∅ 110

weiß hochglänzende Dreh- und Schwenkeinheit

007-901

brilliant white rotatable and tiltable unit

007-901

silber-eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

008-186

anodised silver rotatable and tiltable unit

008-186

4 W power supply, 230 V AC

breit abstrahlend, gekippt wide beam, tilted

85

4 W LED.next ≈ 10 W Halogen

4 W Anschlussleistung, 230 V AC

150 125 100 75 50

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

104

105

RIM R 36 deckenleuchtE, dreh- und schwenkbar / ceiling luminaire, rotatable and tiltabLE LED.next ceiling luminaire, continuously tiltable up to approx. 90°

ABMESSUNGEN

∅ 150 × 110 mm

DIMENSIONS

∅ 150 × 110 mm

drehbar. Lichtaustritt ca. 95 % direktstrahlend. Ausführung mit

and rotatable up to approx. 350°. Mainly downlighting (approx.

GEWICHT

800 g

WEIGHT

800 g

integriertem Konverter zum Anschluss an 230-Volt-Deckenauslass.

95 %), wide beam. Version with integrated converter for connection

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Gehäuse in weiß hochglänzend oder silber-eloxalfarben, Abdeckung

to 230-volt ceiling outlets. Body in brilliant white or silver anodized,

weiß hochglänzend. Der Effekt der Wandaufhellung durch Sekundär-

cover in brilliant white. The wall illumination effect by means of

LEUCHTENLICHTSTROM

licht bleibt dabei weitgehend erhalten.

Design: ID AID

11 W Anschlussleistung, 230 V AC

11 W power supply, 230 V AC

~ 546 lm

LUMINOUS FLUX

~ 546 lm

secondary lighting is largely maintained.

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

Design: ID AID

LICHTVERTEILUNG

95 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

95 % direct beam

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

11 W LED.next ≈ 50 W Halogen

11 W LED.next ≈ 50 W halogen

RIM R 36

RIM R 36

Deckenleuchte für Direktmontage

Ceiling luminaire for direct mounting

breit abstrahlend wide beam

∅ 150

weiß hochglänzende Dreh- und Schwenkeinheit

007-713

brilliant white rotatable and tiltable unit

007-713

silber-eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

008-200

anodised silver rotatable and tiltable unit

008-200

breit abstrahlend, gekippt wide beam, tilted

110

LED.next Deckenleuchte, stufenlos um ca. 90° schwenk- und 350°

600 450 300

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

106

107

RIM R 49 deckenleuchtE, dreh- und schwenkbar / ceiling luminaire, rotatable and tiltabLE LED.next Deckenleuchte, stufenlos um ca. 90° schwenk- und 350°

LED.next ceiling luminaire, continuously tiltable up to approx. 90°

ABMESSUNGEN

∅ 210 × 150 mm

DIMENSIONS

∅ 210 × 150 mm

drehbar. Lichtaustritt ca. 95 % direktstrahlend. Ausführung mit

and rotatable up to approx. 350°. Mainly downlighting (approx.

GEWICHT

1400 g

WEIGHT

1400 g

integriertem Konverter zum Anschluss an 230-Volt-Deckenauslass.

95 %), wide beam. Version with integrated converter for connection

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Gehäuse in weiß hochglänzend oder silber-eloxalfarben, Abdeckung

to 230-volt ceiling outlets. Body in brilliant white or silver anodized,

weiß hochglänzend. Der Effekt der Wandaufhellung durch Sekundär-

cover in brilliant white. The wall illumination effect by means of

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 813 lm

LUMINOUS FLUX

~ 813 lm

licht bleibt dabei weitgehend erhalten.

secondary lighting is largely maintained.

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

Design: ID AID

Design: ID AID

LICHTVERTEILUNG

95 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

95 % direct beam

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

14 W LED.next ≈ 70 W halogen

RIM R 49

RIM R 49

Deckenleuchte für Direktmontage

Ceiling luminaire for direct mounting

breit abstrahlend wide beam

∅ 210

weiß hochglänzende Dreh- und Schwenkeinheit

008-213

brilliant white rotatable and tiltable unit

008-213

silber-eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

008-214

anodised silver rotatable and tiltable unit

008-214

14 W power supply, 230 V AC

breit abstrahlend, gekippt wide beam, tilted

150

14 W LED.next ≈ 70 W Halogen

14 W Anschlussleistung, 230 V AC

cd/klm 30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

108

DISH

118 DISH

111

DISH Fast schwerelos scheint die neue Nimbus LED-Pendelleuchte Dish im Raum zu schweben. Die flache Lichtscheibe aus hochwertigem weißem Corian und die matten oder hochglänzenden oberen Sichtflächen verleihen der Leuchte ihre visuelle Leichtigkeit und eine zeitlose Eleganz.

Gehalten wird die Leuchte von feinen Edelstahlseilen. Die Strom­zuführung erfolgt über den nimbus-typischen hauchdünnen Folienleiter, der sich vom rechteckigen Baldachin zur Leuchtenscheibe herunter schwingt. Die in das weiße Corian eingelassenen charakteristischen Kegelsenkungen lassen das Licht stimmungsvoll leuchten und sehr weich nach unten abstrahlen. Das warmweiße behagliche Licht mit 2700 K und die angenehm wohn­liche Materialität des weißen Corian machen die Dish zur idealen Leuchte für den Wohn- und Essbereich.

Die obere Sichtfläche der Leuchte ist wahl­weise in silber-eloxiertem Aluminium oder hochglänzend poliertem Edelstahl erhältlich.

Mit dem integrierten Konverter lässt sich die Leuchte sowohl mit 1–10 V als auch über DALI dimmen. Zur ortsunabhän­gigen und komfortablen Steuerung bzw. Dimmung der Leuchte erhalten Sie für die Dish auf Wunsch eine spezielle Nimbus Infrarot Fernbedienung.

The new Dish suspended LED luminaire from Nimbus seems to hover almost weightlessly in space. The flat light disc made of high-class white Corian and the matt or brilliant upper visible surfaces lend the luminaire a visual lightness and timeless elegance.

The luminaire is supported by fine stainless steel wires. Power is supplied through the paper-thin foil conductor so typical for Nimbus, which hangs down from the rectangular canopy to the luminaire disc. The characteristic conical indentations in the white Corian give the light a special ambience as it shines downward in a very soft beam. The warm-white, cosy light (2700 K) and the pleasant materiality of the white Corian make Dish the perfect luminaire for living and dining areas. The upper visible surface of the luminaire is available in silver-anodised aluminium or brilliantly polished stainless steel.

With its integrated converter, the luminaire can be dimmed with 1 to 10 V or by using DALI. Upon request, Dish is also available with a special Nimbus infrared remote control, which allows you to conveniently control and dim the luminaire wherever you happen to be.

Wohnhaus, Stuttgart (DE) Dish Residence, Stuttgart (DE) Dish

Fernbedienung f체r Dish Pendelleuchte: Zur ortsunabh채ngigen und komfortablen Steuerung bzw. Dimmung der Leuchte erhalten Sie f체r die Dish auf Wunsch eine spezielle Nimbus Infrarot Fernbedienung.

Remote control for the Dish suspended luminaire: Upon request, a special Nimbus infrared remote control is available for Dish, which allows you to conveniently control and dim the luminaire wherever you happen to be.

Die flache Lichtscheibe aus hochwertigem weiĂ&#x;em Corian und die matten oder hochglänzenden oberen Sichtflächen verleihen der Leuchte ihre visuelle Leichtigkeit und eine zeitlose Eleganz.

The flat light disc made of high-class white Corian and the matt or brilliant upper visible surfaces lend the luminaire a visual lightness and timeless elegance.

Dish

118

119

DISH PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE

Runde LED.next Pendelleuchte für den Office- und Homebereich. Der

Round LED.next suspended luminaire for the office and home. The

ABMESSUNGEN

∅ 600 × 2300 × 14 mm

DIMENSIONS

∅ 600 × 2300 × 14 mm

Leuchtenkörper aus weißem Corian wird von vier Edelstahlseilen

lighting element is made of white Corian and is held by four stainless

GEWICHT

9,5 kg

WEIGHT

9,5 kg

gehalten. Aus der Leuchtenoberseite aus eloxiertem Aluminium oder

steel cables. A foil cable winds its way from the upper side of the

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

hochglanzpoliertem Edelstahl schwingt sich ein Folienkabel nach

luminaire made of anodised aluminium or brilliantly polished stain-

oben in den Baldachin. Der Konverter ist im Baldachin integriert und

less steel up into the canopy. The converter is integrated inside the

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 2640 lm

LUMINOUS FLUX

~ 2640 lm

ermöglicht es, die Leuchte sowohl mit 1–10 V als auch über Dali zu

canopy and allows dimming of the luminaire with 1–10 V or via DALI.

FARBTEMPERATUR

2700 K

COLOUR TEMPERATURE

2700 K

dimmen. Zur ortsunabhängigen und komfortablen Steuerung bzw.

Upon request, we will send you a special Nimbus infrared remote

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

Dimmung der Leuchte erhalten Sie für die Dish auf Wunsch eine

control for your Dish with which you can conveniently control or dim

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

spezielle Nimbus Infrarot Fernbedienung. Maximale Abpendellänge

the luminaire wherever you happen to be. Maximum suspension

2300 mm.

length 2300 mm.

35 W LED.next ≈ 200 W Halogen

35 W LED.next ≈ 200 W Hogen

DISH

DISH

35 W Anschlussleistung, 230 V AC

35 W power supply, 230 V AC

600

Suspended luminaire

weiß, Leuchtenoberseite eloxiert

008-598

white, top of luminaire anodised

008-598

weiß, Leuchtenoberseite Edelstahl hochglanzpoliert

008-823

white, top of luminaire made of high-polished

008-823

stainless steel Accessories 008-937

Remote control for Dish suspended luminaire

008-937

max. 2300

Fernbedienung für Dish-Pendelleuchte

14

Zubehör

600

Pendelleuchte

cd/klm 30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

120

MODUL L 196

130 MODUL L 196

132 MODUL L 196

123

MODUL L 196 Formal fügen sich die neuen Modul L 196 Leuchten nahtlos in die Serien der Modul Q und R Leuchten ein und erweitern die Produktfamilien um eine abgependelte Langfeldleuchte zur effizienten und flächigen Raum­ beleuchtung von Büros und Arbeitsplätzen. Die einzeln abhängbare Modul L 196 bildet mit ihren 40 Watt die perfekte Alternative zu herkömmlichen Rasterleuchten.

Mit einer Höhe von nur 19 mm fügt sich die Modul L 196 perfekt in die umgebende Architektur ein und bietet durch die optimierten Kegelsenkungen ein angenehmes Licht bei DIN 12464-1-gerechter Entblendung. In den schlanken zentralen Funk­tionskanal der Modul L 196 kann optional auch ein zusätzlicher Indirektlichtanteil zur atmosphärischen Raumaufhellung integriert werden.

In terms of form, the new Modul L 196 luminaires fit seamlessly into the Modul Q and R ranges and add an elongated suspended luminaire to the product family which provides efficient, wide-area room lighting for offices and workplaces. The individually suspendable Modul L 196 with its 40 watt power consumption is the perfect alternative to conventional louver luminaires.

With a minimal height of just 19 mm, it fits in perfectly with the surrounding architecture and its optimised conical indentations provide a pleasant light in compliance with DIN 12464-1 specifications for glare suppres­ sion. Additional indirect lighting for atmospheric room illumination can be integrated in the extremely slim central technical channel of the Modul L 196.

Fraunhofer Institut Friseursalon, Merelbeke (IAO), (BE) Stuttgart (DE) Air Maxx Modul L 196 LED 130, beideitig abstrahlend, Modul Q 36 TT Fraunhofer Institut Hairdressing salon, Merelbeke (IAO), Stuttgart (BE) (DE) Air Maxx Modul L 196 LED 130, double-sided, Modul Q 36 TT

Fraunhofer Institut (IAO), Stuttgart (DE) Modul L 196 in Kombination mit Roxxane Office zur optimalen Ausleuchtung im B端ro.

Fraunhofer Institut (IAO), Stuttgart (DE) Modul L 196 in combination with Roxxane Office for ideal illumination in the office.

Modul L 196 mit hochwertig ausgef체hrtem Funktionskanal aus Aluminium. Sie ist optional auch mit einem Indirektlichtanteil zur atmosph채rischen Raumaufhellung erh채ltlich.

Modul L 196 with a high-quality technical channel made of aluminium. The luminaire is also available with indirect lighting for atmospheric illumination.

Die Modul L 196 bildet mit ihren 40 Watt die perfekte Alternative zu herkömmlichen Rasterleuchten. Mit einer Höhe von nur 19 mm fügt sie sich perfekt in die umgebende Architektur ein. Überdies erfüllt sie die DIN 12464-1.

With its 40 watt consumption, the Modul L 196 is the perfect alternative to conventional louver luminaires. With a height of just 19 mm it fits in perfectly with the surrounding architecture. It also complies with DIN 12464-1.

130

131

MODUL L 196 PENDELLEUCHTE MIT INDIREKTANTEIL / SUSPENDED LUMINAIRE WITH ADDITIONAL INDIRECT LIGHT Sehr flache , höheneinstellbare LED.next Langfeldleuchte zur flä­chi­

Extremely slim, height-adjustable linear LED.next luminaire for

ABMESSUNGEN

1510 × 1400 × 135 mm

DIMENSIONS

1510 × 1400 × 135 mm

gen Raumbeleuchtung von Büros und Arbeitsplätzen. Ausführung

wide-area room lighting for offices and workplaces. Version with

GEWICHT

3300 g

WEIGHT

3300 g

mit Indirektlichtanteil zur atmosphärischen Deckenaufhellung.

additional indirect lighting for atmospheric ceiling illumination.

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Alu­miniumträger, eloxiert. Diffusor aus Acrylglas mattiert, 196 Kegel-

Aluminium support, anodised. Diffuser made of matt acrylic glass,

bohrungen zur Lichtlenkung. Ausblendung gemäß DIN EN12464-1 für

196 conical indentations for directing light. Glare reduction in ac-

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 3350 lm

LUMINOUS FLUX

~ 3350 lm

Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet. Lichtaustritt 85 % direktstrah-

cordance with DIN EN12464-1, suitable for the workplace. 85 % direct

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

lend, 15 % indirektstrahlend. Ausführung für 24-Volt oder externen

beam, 15 % indirect beam. Version for 24 volts or external converter.

LICHTVERTEILUNG

85 % direkt-, 15 % indirektstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

85 % direct beam, 15 % indirekt beam

Konverter. Inkl. Edelstahlseilabhängung, einstellbar 100–1400 mm.

Includes stainless steel suspension cables, adjustable, 100–1400 mm.

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

45 W LED.next ≈ 200 W Halogen

45 W LED.next ≈ 200 W halogen

45 W power supply, 24 V DC

135

45 W Anschlussleistung, 24 V DC

Pendelleuchte mit Indirektanteil

Suspended luminaire with additional indirect light without converter housing 009-281

Zubehör

anodised aluminium

009-281 max. 1400

ohne Konvertergehäuse

Accessories

Konverter in separatem Konvertergehäuse

Converter in separate converter housing

einfach schaltbar

009-334

switchable

009-334

dimmbar, 1–10 V

009-336

dimmable, 1–10 V

009-336

dimmbar, DALI/switchDim

009-335

dimmable, DALI/switchDim

009-335

Externer Konverter für Hohlraumeinbau

007-145

External converter for cavity mounting

007-145

Abdeckplatte für Deckenöffnung

005-797

Cover for ceiling opening

005-797

19

Aluminium eloxiert

85 % direkt, 15 % indirekt 85 % direct, 15 % indirect

1510

80

120

160

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

132

133

MODUL L 196 PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE

Sehr flache , höheneinstellbare LED.next Langfeldleuchte zur flächi-

Extremely slim, height-adjustable linear LED.next luminaire for

ABMESSUNGEN

1510 × 1400 × 135 mm

DIMENSIONS

1510 × 1400 × 135 mm

gen Raumbeleuchtung von Büros und Arbeitsplätzen. Aluminium­

wide-area room lighting for offices and workplaces. Aluminium

GEWICHT

3200 g

WEIGHT

3200 g

träger, eloxiert. Diffusor aus Acrylglas mattiert, 196 Kegelbohrungen

support, anodised. Diffuser made of matt acrylic glass, 196 conical

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

zur Lichtlenkung. Ausblendung gemäß DIN EN12464-1 für Arbeits-

indentations for directing light. Glare reduction in accordance with

stättenbeleuchtung geeignet. Lichtaustritt vorwiegend 98 % direkt-

DIN EN12464-1, suitable for the workplace. Mainly (98 %) direct

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 3000 lm

LUMINOUS FLUX

~ 3000 lm

strahlend. Ausführung für 24-Volt oder externen Konverter. Inkl.

beam. Version for 24 volts or external converter. Includes stainless

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

Edelstahlseilabhängung, einstellbar 100–1400 mm.

steel suspension cables, adjustable, 100–1400 mm.

LICHTVERTEILUNG

98 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

98 % direct beam

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

Pendelleuchte

Suspended luminaire

ohne Konvertergehäuse

without converter housing 009-282

Zubehör

anodised aluminium

009-282

Accessories

Konverter in separatem Konvertergehäuse

Converter in separate converter housing

einfach schaltbar

009-334

switchable

009-334

dimmbar, 1–10 V

009-336

dimmable, 1–10 V

009-336

dimmbar, DALI/switchDim

009-335

dimmable, DALI/switchDim

009-335

Externer Konverter für Hohlraumeinbau

007-145

External converter for cavity mounting

007-145

Abdeckplatte für Deckenöffnung

005-797

Cover for ceiling opening

005-797

19

Aluminium eloxiert

135

40 W LED.next ≈ 200 W halogen

max. 1400

40 W LED.next ≈ 200 W Halogen

40 W power supply, 24 V DC

40 W Anschlussleistung, 24 V DC

1510

80

120

160

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

134

135

MODUL Q 196 XL / MODUL Q 400 XL

146 MODUL Q 400 XL

144 MODUL Q 196 XL

137

MODUL Q 196 XL / MODUL Q 400 XL Die bereits in vielen Projekten erfolgreich eingesetzten Leuchten der Modul Q XL-Serie wurden ganz aktuell energetisch stark optimiert. Die neue und effizientere Modul Q 196 XL löst die bekannte Modul Q 144 XL ab.

Auch die Modul Q 400 XL wurde energetisch optimiert und hat ab sofort eine Anschlussleistung von nur noch 88 Watt.

Our Modul Q XL luminaires have already been successfully deployed in a large number of projects and have now been optimized in terms of their energy concept. The new and more efficient Modul Q 196 XL replaces the familiar Q 144 XL. The energy concept of the Modul Q 400 XL has also been optimized and as of now has a power requirement of only 88 watt.

Unibibliothek Tübingen, Tübingen (DE) Modul Q 400 XL

Unibibliothek T端bingen, T端bingen (DE) Modul Q 400 XL

Haus im Haus, Hamburg (DE) Modul Q 400 XL

Modul Q 400 XL, 88 Watt Modul Q 400 XL, 88 watt

144

145

MODUL Q 196 XL PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE

LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Leichte Trag-

LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Lightweight

ABMESSUNGEN

600 × 600 × 56 mm

DIMENSIONS

600 × 600 × 56 mm

struktur, silberfarben. Diffusorscheibe, 600 × 600 mm, 8 mm dick,

supporting structure, silver. Diffuser panel, 600 × 600 mm, 8 mm

GEWICHT

8,5 kg

WEIGHT

8,5 kg

beid­seitig matt mit 196 Kegelsenkungen. Ausblendung gemäß DIN

thick, matt on both sides with 196 dimples. Non-glare in accordance

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

EN 12464-1 für Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet. Lichtaustritt

with DIN EN 12464-1, suitable for workplace lighting. Beam mainly

vorwiegend (ca. 99 %) direktstrahlend , breit abstrahlend. Inkl. 4

direct (approx. 99 %), wide beam. Includes 4 stainless steel cables for

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 2900 lm

LUMINOUS FLUX

~ 2900 lm

Edelstahl-Seilen zur Deckenabhängung, je 1500 mm lang. Auf Wunsch

suspension from ceiling, each 1500 mm long. Upon request, you can

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

erhalten sie diese Leuchte in Baustoffklasse B1 (schwerentflammbar)

have this luminaire in building material class B1 (difficult to ignite) or

LICHTVERTEILUNG

99 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

99 % direct beam

oder als Ausführung für Rasterdecke. Bitte berücksichtigen Sie bei

in the version for grid ceilings. Please note that the delivery time for

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

diesem Artikel eine längere Lieferzeit von ca. 8–10 Wochen.

this article may be approx. 8–10 weeks.

40 W LED.next ≈ 200 W Halogen

40 W LED.next ≈ 200 W halogen

MODUL Q 196 XL

MODUL Q 196 XL

Deckenleuchte für abgependelte Montage

breit abstrahlend wide beam

600

Luminaire for suspended mounting on ceiling 008-952

without converter

008-952 600

ohne Konverter

40 W power supply, 24 V DC

40 W Anschlussleistung, 24 V DC

Accessories 003-914

Converter unit 60 W/24 V DC switchable

003-914

Konvertereinheit 60 W/24 V DC dimmbar, 1–10 V

003-918

Converter unit 60 W/24 V DC dimmable, 1–10 V

003-918

Konvertereinheit 60 W/24 V DC dimmbar, DALI/switchDim

003-920

Converter unit 60 W/24 V DC dimmable, DALI/switchDim

003-920

400 300 200 1500

Konvertereinheit 60 W/24 V DC einfach schaltbar

8 48

Zubehör

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

146

147

MODUL Q 400 XL PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE

LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Leichte Trag-

LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Lightweight

ABMESSUNGEN

990 × 990 × 56 mm

DIMENSIONS

990 × 990 × 56 mm

struktur, silberfarben. Diffusorscheibe, 990 × 990 mm, 8 mm dick,

supporting structure, silver. Diffuser panel, 990 × 990 mm, 8 mm

GEWICHT

19 kg

WEIGHT

19 kg

beid­seitig matt mit 400 Kegelsenkungen. Ausblendung gemäß DIN

thick, matt on both sides with 400 dimples. Non-glare in accordance

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

EN 12464-1 für Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet. Lichtaustritt

with DIN EN 12464-1, suitable for workplace lighting. Beam mainly

vorwiegend (ca. 99 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Inkl. 4

direct (approx. 99 %), wide beam. Includes 4 stainless steel cables

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 6200 lm

LUMINOUS FLUX

~ 6200 lm

Edelstahl-Seilen zur Deckenabhängung, je 150 cm lang. Auf Wunsch

for suspension from ceiling, each 150 cm long. Upon request, you can

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

erhalten sie diese Leuchte in Baustoffklasse B1 (schwerentflamm-

have this luminaire in building material class B1 (difficult to ignite).

LICHTVERTEILUNG

99 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

99 % direct beam

bar). Bitte berücksichtigen Sie bei diesem Artikel eine längere Liefer-

Please note that the delivery time for this article may be approx.

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

zeit von ca. 8–10 Wochen.

8–10 weeks.

88 W LED.next ≈ 500 W Halogen

88 W LED.next ≈ 500 W halogen

MODUL Q 400 XL

MODUL Q 400 XL Luminaire for suspended mounting on ceiling 004-184

004-184

Accessories

990

Zubehör

without converter

Konvertereinheit 150 W/24 V DC einfach schaltbar

003-916

Converter unit 150 W/24 V DC switchable

003-916

Konvertereinheit 150 W/24 V DC dimmbar, 1–10 V

003-923

Converter unit 150 W/24 V DC dimmable, 1–10 V

003-923

Converter unit 150 W/24 V DC dimmable, DALI/switchDim

003-924

Konvertereinheit 150 W/24 V DC dimmbar, DALI/switchDim 003-924

600 500 400 300 200

1500

ohne Konverter

breit abstrahlend wide beam

990

8 48

Deckenleuchte für abgependelte Montage

88 W power supply, 24 V DC

88 W Anschlussleistung, 24 V DC

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

148

149

160 AIR MAXX LED 250 POWER, BEIDSEITIG / DOUBLE-SIDED

AIR MAXX LED POWER

156 AIR MAXX LED 130 POWER, BEIDSEITIG / DOUBLE-SIDED

158 AIR MAXX LED 130 POWER, EINSEITIG / SINGLE-SIDED

162 AIR MAXX LED 250 POWER, EINSEITIG / SINGLE-SIDED

151

AIR MAXX LED POWER Die bekannten Leuchten der Air Maxx LED-Serie begeistern durch ihre formale Reduktion in Verbindung mit den hoch präzise ausgeführten Kantendetails und den hochwertigen verchromten oder eloxierten Oberflächen. Nun wird die erfolgreiche Air Maxx LED-Serie durch die leistungsgesteigerte Air Maxx LED Power erweitert. Die neue Air Maxx LED Power ist eine äußerst kompakte und dabei sehr leistungsfähige Leuchte mit der auch hohe Räume energieeffizient mit indirektem Licht ausgeleuchtet werden können.

Mit 2035 Lumen bei nur 35 Watt erzeugt die Air Maxx LED Power durch ihre spezielle Abstrahlcharakteristik eine gleichmäßige Ausleuchtung entlang der Wand und im Deckenbereich. Die Air Maxx LED Power ist in verschiedenen Aus­führungen sowohl beidseitig als auch einseitig abstrahlend erhältlich.

The well-known luminaires from the Air Maxx LED range fascinate the beholder with their formal reduction in conjunction with the precision workmanship that goes into the edge details and the high quality chromeplated or anodised sur­faces. Now, the performance-enhanced Air Maxx LED Power is to be added to the successful Air Maxx LED range. The new Air Maxx LED Power is an extremely compact but powerful luminaire which can also be used to light up high rooms with indirect light while also delivering in terms of energy efficiency.

With 2035 lumens at just 35 watt, the Air Maxx Power generates uniform illumination along walls and on ceilings thanks to its special radiation characteristics. The Air Maxx LED Power is available in different versions with either a one-way or two-way beam.

Air Maxx LED 250 Power, beidseitig abstrahlend Air Maxx LED 250 Power, double-sided

Air Maxx LED 130 Power, beidseitig oder einseitig abstrahlend Air Maxx LED 250 Power, beidseitig oder einseitig abstrahlend Air Maxx LED 130 Power, double-sided or single-sided Air Maxx LED 250 Power, double-sided or single-sided

Air Maxx LED 250 Power, beidseitig oder einseitig abstrahlend Air Maxx LED 250 Power, double-sided or single-sided

156

157

AIR MAXX LED 130 POWER wandleuchte beidseitig abstrahlend / wall luminaire double-sided LED.next Wandaufbauleuchte mit ausgeblendetem Direkt- und

Surface-mounted LED.next wall luminaire with subdued direct and

ABMESSUNGEN

135 × 135 × 36 mm

DIMENSIONS

135 × 135 × 36 mm

Indirektanteil. Lichtverteilung 35 % direkt-, 65 % indirektstrahlend.

indirect light. 35 % direct beam, 65 % indirect beam. Front and sides

GEWICHT

516 g

WEIGHT

516 g

Front und Flanken Aluminium verchromt oder eloxiert. Deckflächen

made of chrome-plated or anodised aluminium. Cover surfaces ano-

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

eloxiert. Ausführung mit integriertem Konverter zum Anschluss an

dised. Version with integrated converter for connection to (existing)

(vorhandenen) 230-Volt-Wandauslass. Dimmbar über (vorhandene)

230-volt wall outlet. Dimmable via (existing) 0–10-volt DC interface.

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 1017 lm

LUMINOUS FLUX

~ 1017 lm

0–10 Volt DC Schnittstelle. Leuchte kann um 180° gedreht montiert

Luminaire can be rotated through 180° for mounting.

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

35 % direkt-, 65 % indirektstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

35 % direct beam, 65 % indirect beam

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

werden.

18 W LED.next ≈ 100 W Halogen

18 W LED.next ≈ 100 W halogen

AIR MAXX LED 130 POWER

AIR MAXX LED 130 POWER

Wandleuchte beidseitig abstrahlend

Wall luminaire double-sided

35 % direkt, 65 % indirekt 35 % direct, 65 % indirect

65 % direkt, 35 % indirekt 65 % direct, 35 % indirect

36

135

with converter

verchromt

008-592

chrome plated

008-592

eloxiert

008-593

anodised

008-593

135

mit Konverter

18 W power supply, 230 V AC

18 W Anschlussleistung, 230 V AC

300 250 200 150 100 65 %

35 %

35 %

65 %

Leuchte um 180° gedreht montierbar Luminaire can be mounted 180° rotated C0-C180

C90-C270

158

159

AIR MAXX LED 130 POWER wandleuchte EINSEITIG abstrahlend / wall luminaire SINGLE-sided LED.next Wandaufbauleuchte mit ausgeblendetem Direktanteil.

Surface-mounted LED.next wall luminaire with subdued direct light.

ABMESSUNGEN

135 × 135 × 36 mm

DIMENSIONS

135 × 135 × 36 mm

Lichtverteilung 100 % direktstrahlend. Front und Flanken Aluminium

100 % direct beam. Front and sides made of chrome-plated or

GEWICHT

516 g

WEIGHT

516 g

verchromt oder eloxiert. Deckflächen eloxiert. Ausführung mit

anodised aluminium. Cover surfaces anodised. Version with integra­

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

integriertem Konverter zum Anschluss an (vorhandenen) 230-Volt-

ted converter for connection to (existing) 230-volt wall outlet. Dimm­

Wandauslass. Dimmbar über (vorhandene) 0–10 Volt DC Schnitt­

able via (existing) 0–10-volt DC interface. Luminaire can be rotated

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 678 lm

LUMINOUS FLUX

~ 678 lm

stelle. Leuchte kann um 180° gedreht montiert werden.

through 180° for mounting.

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

AIR MAXX LED 130 POWER

AIR MAXX LED 130 POWER

Wandleuchte einseitig abstrahlend

Wall luminaire single-sided

mit Konverter

with converter

100 % direkt 100 % direct

135

verchromt

008-590

chrome plated

008-590

eloxiert

008-591

anodised

008-591

100 % direkt 100 % direct

36

12 W LED.next ≈ 70 W halogen

135

12 W LED.next ≈ 70 W Halogen

12 W power supply, 230 V AC

12 W Anschlussleistung, 230 V AC

300 250 200 150 100 100 %

100 %

Leuchte um 180° gedreht montierbar Luminaire can be mounted 180° rotated C0-C180

C90-C270

160

161

AIR MAXX LED 250 POWER wandleuchte beidseitig abstrahlend / wall luminaire double-sided LED.next Wandaufbauleuchte mit ausgeblendetem Direkt- und

Surface-mounted LED.next wall luminaire with subdued direct and

ABMESSUNGEN

250 × 135 × 36 mm

DIMENSIONS

250 × 135 × 36 mm

Indirektanteil. Lichtverteilung 22 % direkt-, 78 % indirektstrahlend.

indirect light. 22 % direct beam, 78 % indirect beam. Front and sides

GEWICHT

915 g

WEIGHT

915 g

Front und Flanken Aluminium verchromt oder eloxiert. Deckflächen

made of chrome-plated or anodised aluminium. Cover surfaces ano-

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

eloxiert. Ausführung mit integriertem Konverter zum Anschluss an

dised. Version with integrated converter for connection to (existing)

(vorhandenen) 230-Volt-Wandauslass. Dimmbar über (vorhandene)

230-volt wall outlet. Dimmable via (existing) 0–10-volt DC interface.

LEUCHTENLICHTSTROM

~ 2035 lm

LUMINOUS FLUX

~ 2035 lm

0–10 Volt DC Schnittstelle. Leuchte kann um 180° gedreht montiert

Luminaire can be rotated through 180° for mounting.

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

22 % direkt-, 78 % indirektstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

22 % direct beam, 78 % indirect beam

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

werden.

AIR MAXX LED 250 POWER

AIR MAXX LED 250 POWER

Wandleuchte beidseitig abstrahlend

Wall luminaire double-sided

mit Konverter

with converter

22 % direkt, 78 % indirekt 22 % direct, 78 % indirect

250

78 % direkt, 22 % indirekt 78 % direct, 22 % indirect

36

35 W LED.next ≈ 200 W halogen

verchromt

008-596

chrome plated

008-596

eloxiert

008-597

anodised

008-597 135

35 W LED.next ≈ 200 W Halogen

35 W power supply, 230 V AC

35 W Anschlussleistung, 230 V AC

300 200

78 %

22 %

22 %

78 %

Leuchte um 180° gedreht montierbar Luminaire can be mounted 180° rotated cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

162

163

AIR MAXX LED 250 POWER wandleuchte EINSEITIG abstrahlend / wall luminaire SINGLE-sided LED.next Wandaufbauleuchte mit ausgeblendetem Direktanteil.

Surface-mounted LED.next wall luminaire with subdued direct light.

ABMESSUNGEN

250 × 135 × 36 mm

DIMENSIONS

250 × 135 × 36 mm

WEIGHT

915 g

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Lichtverteilung 100 % direktstrahlend. Front und Flanken Aluminium

100 % direct beam. Front and sides made of chrome-plated or

GEWICHT

915 g

verchromt oder eloxiert. Deckflächen eloxiert. Ausführung mit

anodised aluminium. Cover surfaces anodised. Version with integra-

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

integriertem Konverter zum Anschluss an (vorhandenen) 230-Volt-

ted converter for connection to (existing) 230-volt wall outlet. Dimm­

Wandauslass. Dimmbar über (vorhandene) 0–10 Volt DC Schnitt­

able via (existing) 0–10-volt DC interface. Luminaire can be rotated

27 W LED.next ≈ 150 W Halogen

27 W LED.next ≈ 150 W halogen

AIR MAXX LED 250 POWER

AIR MAXX LED 250 POWER

Wandleuchte einseitig abstrahlend

Wall luminaire single-sided

mit Konverter

with converter

~ 1582 lm

LUMINOUS FLUX

~ 1582 lm

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

SCHUTZART

IP20

DEGREE OF PROTECTION

IP20

100 % direkt 100 % direct

250

verchromt

008-594

chrome plated

008-594

eloxiert

008-595

anodised

008-595

100 % direkt 100 % direct

36

through 180° for mounting.

27 W power supply, 230 V AC

LEUCHTENLICHTSTROM

135

stelle. Leuchte kann um 180° gedreht montiert werden.

27 W Anschlussleistung, 230 V AC

300 200

100 %

100 %

Leuchte um 180° gedreht montierbar Luminaire can be mounted 180° rotated cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

164

165

180 HOTEL AQUA LED DIFFUS, BEIDSEITIG / DIFFUSE, DOUBLE-SIDED

HOTEL AQUA LED 182 HOTEL AQUA LED DIFFUS, EINSEITIG / DIFFUSE, SINGLE-SIDED

176 HOTEL AQUA LED BLENDFREI, BEIDSEITIG / ANTIGLARE, DOUBLE-SIDED

178 HOTEL AQUA LED BLENDFREI, EINSEITIG / ANTIGLARE, SINGLE-SIDED

184 HOTEL AQUA LED BOLLARD BLENDFREI, BEIDSEITIG / ANITGLARE, DOUBLE-SIDED

186 HOTEL AQUA LED BOLLARD BLENDFREI, EINSEITIG / ANITGLARE, SINGLE-SIDED

167

HOTEL AQUA LED Die Leuchtenfamilie Hotel Aqua LED basiert auf einem System, das eine Vielzahl unterschiedlichster Anwendungen erlaubt – von der Wand- über die Decken- und Boden- bis hin zur Pollerleuchte. Die Leuchtenfamilie gliedert sich in zwei sich prinzipiell unterscheidende Abstrahlungsvarianten.

Hotel Aqua diffus verfügt über mattierte Glasabdeckungen ohne Lamellen mit weit abstrahlendem, diffusem Lichtaustritt. Hotel Aqua blendfrei dagegen ist mit Ausblendrastern mit Lamellen mit schmal abstrahlendem Lichtaustritt ausgestattet, um eine effiziente und zugleich blendfreie Beleuchtung zu gewährleisten. Für den Einsatz als Decken- oder Bodenleuchte empfehlen wir Horizontallamellen, für den Einsatz als Wandleuchte Längslamellen. Die Pollerleuchte ist mit 25° nach unten geneigten Lamellen erhältlich.

Nimbus LED-Außenleuchten begeistern durch ihre angenehme, warmweiße Lichtfarbe. Außerdem haben unsere LED-Außenleuchten einen weiteren interessanten Vorteil: Insekten werden von dem Licht der Nimbus LED-Leuchten nicht angezogen.

The Hotel Aqua LED family of luminaires is based on a system that allows a wide variety of different appli­ cations – from wall, ceiling and floor luminaires through to bollard luminaires. This family of luminaires is divided into two basic variants in terms of the way light is radiated.

Hotel Aqua diffus has matt glass covers without louvres and with a wide, diffuse beam. Hotel Aqua blendfrei, on the other hand, is equipped with anti-glare louvre inserts and the beam is narrow to ensure efficient, glare-free lighting. We recommend horizontal louvres when used as a ceiling or floor luminaire and vertical louvres when used as a wall luminaire. The bollard luminaire is available with louvres tilted 25° downwards.

Nimbus LED outdoor luminaires enthral with their pleasant warm-white light colour. Our LED outdoor luminaires feature a further interesting benefit: insects are not attracted by the light from Nimbus LED luminaires.

Staatliche Akademie der bildenden Künste Stuttgart, Stuttgart (DE) Hotel Aqua LED Bollard blendfrei, einseitig abstrahlend Stuttgart State Academy of Art and Design, Stuttgart (DE) Hotel Aqua LED Bollard antiglare, single-sided

Staatliche Akademie der bildenden K端nste Stuttgart, Stuttgart (DE) Hotel Aqua LED Bollard blendfrei, einseitig abstrahlend Stuttgart State Academy of Art and Design, Stuttgart (DE) Hotel Aqua LED Bollard antiglare, single-sided

Hotel Aqua LED mit L채ngslamellen, einseitig und beidseitig abstrahlend, vorwiegender Einsatz als Wandleuchte

Hotel Aqua LED mit Horizontallamellen, einseitig und beidseitig abstrahlend, vorwiegender Einsatz als Decken- und Bodenleuchte

Hotel Aqua LED with longitudinal louvres, single-sided and double-sided, for use as wall luminaire

Hotel Aqua LED with horizontal louvres, single-sided and double-sided, for use as ceiling and floor luminaire

Hotel Aqua LED diffus, einseitig und beidseitig abstrahlend Hotel Aqua LED diffuse, single-sided and double-sided

Hotel Aqua LED Bollard, Lamellen 25째 nach unten geneigt Hotel Aqua LED Bollard, louvres 25째 downlighting

176

177

HOTEL AQUA LED BLENDFREI / ANTIGLARE DECKEN-, WAND- UND BODENLEUCHTE BEIDSEITIG abstrahlend / CEILING, WALL AND FLOOR LUMINAIRE DOUBLE-SIDED LED.next Außenleuchte zur blendfreien Beleuchtung. Edelstahl mit

LED.next outdoor luminaire for glare-free lighting. Stainless steel

ABMESSUNGEN

∅ 115 × 218 mm

DIMENSIONS

∅ 115 × 218 mm

gebürsteter Oberfläche, klare Glasabdeckung. Lichtaustritt beidseitig,

with brushed surface, clear glass cover. Two-sided beam, 100 %

GEWICHT

2800 g

WEIGHT

2800 g

100 % direktstrahlend. Montage an Decke, Wand und Boden möglich.

direct. Can be mounted on the ceiling, wall or floor. Anti-glare inserts

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Je nach Einsatzort sind Ausblendraster mit verschiedenen Lamellen-

with a variety of louvre arrangements are available to suit any

anordnungen lieferbar.

mounting situation.

20 W LED.next ≈ 100 W Halogen

20 W LED.next ≈ 100 W halogen

for use as ceiling and floor luminaire

beidseitig abstrahlend

double-sided

mit Konverter, Edelstahl gebürstet

with converter, stainless steel 009-229

with horizontal louvres

HOTEL AQUA LED BLENDFREI

HOTEL AQUA LED ANTIGLARE

vorwiegender Einsatz als Wandleuchte

For use as wall luminaire

beidseitig abstrahlend

double-sided

mit Konverter, Edelstahl gebürstet

with longitudinal louvres

Accessories

Erdanker zum Einbetonieren im Fundament

Ground anchor for cementing into foundation 004-293

Erdspieß zum Einschlagen in das Erdreich Gesamthöhe 450 mm, ∅ 90 mm

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

SCHUTZART

IP55

DEGREE OF PROTECTION

IP55

∅ 115

Horizontallamellen Horizontal louvres

∅ 115

009-229

with converter, stainless steel 009-500

Zubehör Gesamthöhe 400 mm, ∅ 90 mm

~ 1080 lm

400 mm overall height, ∅ 90 mm

009-500

Horizontallamellen Horizontal louvres

∅ 90

Längslamellen Longitudinal louvres

∅ 90

004-293

Ground spike for inserting into the ground 004-294

450 mm overall height, ∅ 90 mm

004-294

450

mit Längslamellen

LUMINOUS FLUX

400

mit Horizontallamellen

~ 1080 lm

218

HOTEL AQUA LED ANTIGLARE

vorwiegender Einsatz als Decken- und Bodenleuchte

20 W power supply, 230 V AC

LEUCHTENLICHTSTROM

218

HOTEL AQUA LED BLENDFREI

20 W Anschlussleistung, 230 V AC

Erdanker und Erdspieß Ground anchor and ground spike

Längslamellen Longitudinal louvres

178

179

HOTEL AQUA LED BLENDFREI / ANTIGLARE DECKEN-, WAND- UND BODENLEUCHTE EINSEITIG ABSTRAHLEND / CEILING, WALL AND FLOOR LUMINAIRE SINGLE-SIDED LED.next Außenleuchte zur blendfreien Beleuchtung. Edelstahl mit

LED.next outdoor luminaire for glare-free lighting. Stainless steel

ABMESSUNGEN

∅ 115 × 218 mm

DIMENSIONS

∅ 115 × 218 mm

gebürsteter Oberfläche, klare Glasabdeckung. Lichtaustritt einseitig,

with brushed surface, clear glass cover. One-sided beam, 100 %

GEWICHT

2800 g

WEIGHT

2800 g

100 % direktstrahlend. Montage an Decke, Wand und Boden möglich.

direct. Can be mounted on the ceiling, wall or floor. Anti-glare inserts

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

Je nach Einsatzort sind Ausblendraster mit verschiedenen Lamellen-

with a variety of louvre arrangements are available to suit any

anordnungen lieferbar.

mounting situation.

10 W LED.next ≈ 50 W Halogen

10 W LED.next ≈ 50 W halogen

for use as ceiling and floor luminaire

einseitig abstrahlend

single-sided

mit Konverter, Edelstahl gebürstet

with converter, stainless steel 009-228

with horizontal louvres

HOTEL AQUA LED BLENDFREI

HOTEL AQUA LED ANTIGLARE

vorwiegender Einsatz als Wandleuchte

For use as wall luminaire

einseitig abstrahlend

single-sided

mit Konverter, Edelstahl gebürstet

with longitudinal louvres

Accessories

Erdanker zum Einbetonieren im Fundament

Ground anchor for cementing into foundation 004-293

Erdspieß zum Einschlagen in das Erdreich Gesamthöhe 450 mm, ∅ 90 mm

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

SCHUTZART

IP55

DEGREE OF PROTECTION

IP55

∅ 115

Horizontallamellen Horizontal louvres

∅ 115

009-228

with converter, stainless steel 009-499

Zubehör Gesamthöhe 400 mm, ∅ 90 mm

~ 540 lm

400 mm overall height, ∅ 90 mm

009-499

Horizontallamellen Horizontal louvres

∅ 90

Längslamellen Longitudinal louvres

∅ 90

004-293

Ground spike for inserting into the ground 004-294

450 mm overall height, ∅ 90 mm

004-294

450

mit Längslamellen

LUMINOUS FLUX

400

mit Horizontallamellen

~ 540 lm

218

HOTEL AQUA LED ANTIGLARE

vorwiegender Einsatz als Decken- und Bodenleuchte

10 W power supply, 230 V AC

LEUCHTENLICHTSTROM

218

HOTEL AQUA LED BLENDFREI

10 W Anschlussleistung, 230 V AC

Erdanker und Erdspieß Ground anchor and ground spike

Längslamellen Longitudinal louvres

180

181

HOTEL AQUA LED DIFFUS / DIFFUSE DECKEN-, WAND- UND BODENLEUCHTE BEIDSEITIG abstrahlend / CEILING, WALL AND FLOOR LUMINAIRE DOUBLE-SIDED LED.next Außenleuchte aus Edelstahl mit gebürsteter Oberfläche,

LED.next outdoor luminaire made of stainless steel with brushed

ABMESSUNGEN

∅ 115 × 218 mm

DIMENSIONS

∅ 115 × 218 mm

mattierte Glasabdeckung. Lichtaustritt beidseitig, 100 % direkt­

surface, matt glass cover. Two-sided beam, 100 % direct. Can be

GEWICHT

2800 g

WEIGHT

2800 g

strahlend. Montage an Decke, Wand und Boden möglich.

mounted on the ceiling, wall or floor.

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

20 W Anschlussleistung, 230 V AC 20 W LED.next ≈ 100 W Halogen

20 W LED.next ≈ 100 W halogen

HOTEL AQUA LED DIFFUS

HOTEL AQUA LED DIFFUSE

Decken-, Wand- und Bodenleuchte beidseitig abstrahlend

Ceiling, wall and floor luminaire double-sided

mit Konverter

~ 864 lm

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

SCHUTZART

IP55

DEGREE OF PROTECTION

IP55

stainless steel

009-231

∅ 115

Accessories Ground anchor for cementing into foundation 004-293

400 mm overall height, ∅ 90 mm

004-293

Ground spike for inserting into the ground 004-294

450 mm overall height, ∅ 90 mm

218

Erdspieß zum Einschlagen in das Erdreich

004-294

∅ 90

∅ 90

450

Erdanker zum Einbetonieren im Fundament

Gesamthöhe 450 mm, ∅ 90 mm

LUMINOUS FLUX

with converter 009-231

Zubehör Gesamthöhe 400 mm, ∅ 90 mm

~ 864 lm

400

Edelstahl gebürstet

20 W power supply, 230 V AC

LEUCHTENLICHTSTROM

Erdanker und Erdspieß Ground anchor and ground spike

182

183

HOTEL AQUA LED DIFFUS / DIFFUSE DECKEN-, WAND- UND BODENLEUCHTE EINSEITIG abstrahlend / CEILING, WALL AND FLOOR LUMINAIRE SINGLE-SIDED LED.next Außenleuchte aus Edelstahl mit gebürsteter Oberfläche,

LED.next outdoor luminaire made of stainless steel with brushed

ABMESSUNGEN

∅ 115 × 218 mm

DIMENSIONS

∅ 115 × 218 mm

mattierte Glasabdeckung. Lichtaustritt einseitig, 100 % direkt­

surface, matt glass cover. One-sided beam, 100 % direct. Can be

GEWICHT

2800 g

WEIGHT

2800 g

strahlend. Montage an Decke, Wand und Boden möglich.

mounted on the ceiling, wall or floor.

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

10 W Anschlussleistung, 230 V AC 10 W LED.next ≈ 50 W Halogen

10 W LED.next ≈ 50 W halogen

HOTEL AQUA LED DIFFUS

HOTEL AQUA LED DIFFUSE

Decken-, Wand- und Bodenleuchte einseitig abstrahlend

Ceiling, wall and floor luminaire single-sided

mit Konverter

~ 432 lm

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

SCHUTZART

IP55

DEGREE OF PROTECTION

IP55

stainless steel

009-230

∅ 115

Accessories Ground anchor for cementing into foundation 004-293

400 mm overall height, ∅ 90 mm

004-293

Ground spike for inserting into the ground 004-294

450 mm overall height, ∅ 90 mm

218

Erdspieß zum Einschlagen in das Erdreich

004-294

∅ 90

∅ 90

450

Erdanker zum Einbetonieren im Fundament

Gesamthöhe 450 mm, ∅ 90 mm

LUMINOUS FLUX

with converter 009-230

Zubehör Gesamthöhe 400 mm, ∅ 90 mm

~ 432 lm

400

Edelstahl gebürstet

10 W power supply, 230 V AC

LEUCHTENLICHTSTROM

Erdanker und Erdspieß Ground anchor and ground spike

184

185

HOTEL AQUA LED BOLLARD BLENDFREI / ANTIGLARE POLLERLEUCHTE BEIDSEITIG abstrahlend / BOLLARD LUMINAIRE DOUBLE-SIDED LED.next Pollerleuchte zur blendfreien Beleuchtung. Edelstahl mit

LED.next bollard luminaire for glare-free lighting. Stainless steel with

ABMESSUNGEN

∅ 115 × 800 mm

DIMENSIONS

∅ 115 × 800 mm

gebürsteter Oberfläche, klare Glasabdeckung. Lichtaustritt beidseitig,

brushed surface, clear glass cover. Double-sided beam, 100 % direct.

GEWICHT

5,6 kg

WEIGHT

5,6 kg

100 % direktstrahlend. Ausblendraster mit 25° nach unten orientier-

Anti-glare insert with louvres tilted 25° downwards to direct light

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

ten Lamellen zur Lichtlenkung auf den Boden.

onto the ground.

20 W LED.next ≈ 100 W halogen

HOTEL AQUA LED BOLLARD BLENDFREI

HOTEL AQUA LED BOLLARD ANTIGLARE

Pollerleuchte beidseitig abstrahlend

Bollard luminaire double-sided with converter and louvres, 25° downlighting 009-232

Zubehör

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

SCHUTZART

IP55

DEGREE OF PROTECTION

IP55

∅ 115

∅ 90

∅ 90

Ground anchor for cementing into foundation 004-293

Erdspieß zum Einschlagen in das Erdreich Gesamthöhe 450 mm, ∅ 90 mm

009-232

~ 1080 lm

Accessories

Erdanker zum Einbetonieren im Fundament Gesamthöhe 400 mm, ∅ 90 mm

stainless steel

LUMINOUS FLUX

400 mm overall height, ∅ 90 mm

004-293

Ground spike for inserting into the ground 004-294

450 mm overall height, ∅ 90 mm

004-294

Erdanker und Erdspieß Ground anchor and ground spike 800

Edelstahl gebürstet

~ 1080 lm

400

mit Konverter und Lamellen, 25° nach unten geneigt

20 W power supply, 230 V AC

LEUCHTENLICHTSTROM

450

20 W LED.next ≈ 100 W Halogen

20 W Anschlussleistung, 230 V AC

186

187

HOTEL AQUA LED BOLLARD BLENDFREI / ANTIGLARE POLLERLEUCHTE EINSEITIG abstrahlend / BOLLARD LUMINAIRE SINGLE-SIDED LED.next Pollerleuchte zur blendfreien Beleuchtung. Edelstahl mit

LED.next bollard luminaire for glare-free lighting. Stainless steel with

ABMESSUNGEN

∅ 115 × 800 mm

DIMENSIONS

∅ 115 × 800 mm

gebürsteter Oberfläche, klare Glasabdeckung. Lichtaustritt einseitig,

brushed surface, clear glass cover. One-sided beam, 100 % direct.

GEWICHT

5,6 kg

WEIGHT

5,6 kg

100 % direktstrahlend. Ausblendraster mit 25° nach unten orientier-

Anti-glare insert with louvres tilted 25° downwards to direct light

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

ten Lamellen zur Lichtlenkung auf den Boden.

onto the ground.

10 W LED.next ≈ 100 W halogen

HOTEL AQUA LED BOLLARD BLENDFREI

HOTEL AQUA LED BOLLARD ANTIGLARE

Pollerleuchte einseitig abstrahlend

Bollard luminaire single-sided with converter and louvres, 25° downlighting 009-233

Zubehör

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % direktstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % direct beam

SCHUTZART

IP55

DEGREE OF PROTECTION

IP55

∅ 115

∅ 90

∅ 90

Ground anchor for cementing into foundation 004-293

Erdspieß zum Einschlagen in das Erdreich Gesamthöhe 450 mm, ∅ 90 mm

009-233

~ 540 lm

Accessories

Erdanker zum Einbetonieren im Fundament Gesamthöhe 400 mm, ∅ 90 mm

stainless steel

LUMINOUS FLUX

400 mm overall height, ∅ 90 mm

004-293

Ground spike for inserting into the ground 004-294

450 mm overall height, ∅ 90 mm

004-294

Erdanker und Erdspieß Ground anchor and ground spike 800

Edelstahl gebürstet

~ 540 lm

400

mit Konverter und Lamellen, 25° nach unten geneigt

10 W power supply, 230 V AC

LEUCHTENLICHTSTROM

450

10 W LED.next ≈ 100 W Halogen

10 W Anschlussleistung, 230 V AC

188

189

206 WHISKY SODA LED / WHISKY SODA LED

WHISKY SODA LED / WHISKY PUR LED

208 WHISKY SODA LED BOLLARD / WHISKY SODA LED BOLLARD

210 WHISKY PUR LED / WHISKY PUR LED

191

WHISKY SODA LED / WHISKY PUR LED Die Außenleuchten der Whisky Soda und Whisky Pur Serie transportieren ihre formale Reduktion auch konsequent über die Materialität: Die Leuchtenköpfe sind aus hochwertigem Aluminiumguss gefertigt und titangrau beschichtet. Die Whisky Pur ist als Wandleuchte, die Whisky Soda als Wand- und Pollerlerleuchte erhältlich.

Nimbus LED-Außenleuchten begeistern durch ihre angenehme, warmweiße Lichtfarbe. Außerdem haben unsere LED-Außenleuchten einen weiteren interessanten Vorteil: Insekten werden von dem Licht der Nimbus LED-Leuchten nicht angezogen.

The outdoor luminaires in the Whisky Soda and Whisky Pur ranges also take up the theme of formal reduction in their materiality: the luminaire heads are made of high-quality cast aluminium with a titanium grey coating. Whisky Pur is available as a wall luminaire, Whisky Soda as a wall and bollard luminaire.

Nimbus LED outdoor luminaires enthral with their pleasant warm-white light colour. Our LED outdoor luminaires feature a further interesting benefit: insects are not attracted by the light from Nimbus LED luminaires.

Wohnhaus, Süddeutschland (DE) Whisky Soda LED Bollard, Modul Q 36 Aqua Residence, Southern Germany (DE) Whisky Soda LED Bollard, Modul Q 36 Aqua

Wohnhaus, S端ddeutschland (DE) Whisky Soda LED Bollard Residence, Southern Germany (DE) Whisky Soda LED Bollard

Herrenhäuser Hannover, Hannover (DE) Whisky Soda LED Bollard, Außenleuchte Herrenhäuser Hannover, Hannover (DE) Whisky Soda LED Bollard, outdoor luminaire

Herrenhäuser Hannover, Hannover (DE) Whisky Soda LED Bollard, Außenleuchte Herrenhäuser Hannover, Hannover (DE) Whisky Soda LED Bollard, outdoor luminaire

Whisky Soda LED, Wandleuchte für den Außenbereich Whisky Soda LED Bollard, wall luminaire for outdoors

Whisky Pur LED, Außenleuchte

Whisky Pur LED, Außenleuchte

Whisky Pur LED, outdoor luminaire

Whisky Pur LED, outdoor luminaire

Whisky Soda LED und Whisky Soda LED Bollard Whisky Soda LED and Whisky Soda LED Bollard

Whisky Soda LED Bollard

206

207

WHISKY SODA LED WANDLEUCHTE / WALL LUMINAIRE

LED.next Außenwandaufbauleuchte zur akzentuierten Beleuchtung

LED.next luminaire for surface mounting on exterior walls to accen-

ABMESSUNGEN

186 × 182 × 182 mm

DIMENSIONS

186 × 182 × 182 mm

von Fassaden und gebäudenahen Wegen. Gehäuse aus Aluminium-

tuate facades and paths around buildings. Housing made of cast

GEWICHT

3200 g

WEIGHT

3200 g

guss, titangrau pulverbeschichtet. Lichtaustritt 100 % indirektstrah-

aluminium, titanium grey powder coating. 100 % indirect beam. With

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

lend. Mit integriertem Konverter.

integrated converter.

20 W LED.next ≈ 100 W halogen

WHISKY SODA LED

Wandleuchte

Wall luminaire

mit Konverter Titangrau, pulverbeschichtet

with converter 008-434

Titanium grey, powder-coated

~ 920 lm

LUMINOUS FLUX

~ 920 lm

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % indirektstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % indirect beam

SCHUTZART

IP44

DEGREE OF PROTECTION

IP44

186

008-434

182

WHISKY SODA LED

LEUCHTENLICHTSTROM

182

20 W LED.next ≈ 100 W Halogen

20 W power supply, 230 V AC

20 W Anschlussleistung, 230 V AC

62

208

209

WHISKY SODA LED BOLLARD POLLERLEUCHTE / BOLLARD LUMINAIRE

LED.next Pollerleuchte zur blendfreien Beleuchtung von Wegen

LED.next bollard luminaire for glare-free lighting of paths and steps.

ABMESSUNGEN

800 × 186 × 182 mm

DIMENSIONS

800 × 186 × 182 mm

und Aufgängen. Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Pollerrohr

Luminaire head made of cast aluminium. Bollard tube extruded

GEWICHT

7 kg

WEIGHT

7 kg

Aluminium­strangpressprofil, titangrau pulverbeschichtet. Licht­

aluminium profile, titanium grey powder coating. 100 % indirect

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

austritt 100 % indirektstrahlend. Mit integriertem Konverter.

beam. With integrated converter. Luminaire with cut-out for supply

Leuchte mit Ausschnitt für Versorgungseinheit (z.B. Steckdose)

unit (e.g. electric socket) or with intercom upon request.

bzw. mit Sprechanlage auf Anfrage.

20 W LED.next ≈ 100 W halogen

WHISKY SODA LED BOLLARD

WHISKY SODA LED BOLLARD

Pollerleuchte

Bollard luminaire

mit Konverter

with converter 008-605

Titanium grey, powder-coated

Zubehör

Accessories

Erdanker zum Einbetonieren im Fundament

Ground anchor for cementing into foundation 004-322

Erdspieß zum Einschlagen in das Erdreich Gesamthöhe 454 mm

345 mm overall height

LUMINOUS FLUX

~ 920 lm

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

100 % indirektstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

100 % indirect beam

SCHUTZART

IP44

DEGREE OF PROTECTION

IP44

186

182

454 mm overall height

58

008-605

Erdanker / Ground anchor 004-322

Ground spike for inserting into the ground 004-323

182

004-323

182

58

454

Gesamthöhe 345 mm

~ 920 lm

800

Titangrau, pulverbeschichtet

LEUCHTENLICHTSTROM

345

20 W LED.next ≈ 100 W Halogen

20 W power supply, 230 V AC

20 W Anschlussleistung, 230 V AC

62

Erdspieß / Ground spike

210

211

WHISKY PUR LED Wandleuchte / wall LUMINAIRE

LED.next Außenwandaufbauleuchte zur akzentuierten Beleuchtung

LED.next luminaire for surface mounting on exterior walls to accen­

ABMESSUNGEN

130 × 190 × 50 mm

DIMENSIONS

130 × 190 × 50 mm

von Fassaden und gebäudenahen Wegen. Gehäuse aus Aluminium-

tuate facades and paths around buildings. Housing made of cast

GEWICHT

1800 g

WEIGHT

1800 g

guss, titangrau pulverbeschichtet. Lichtaustritt 60 % direkt- und

aluminium, titanium grey powder coating. 60 % direct beam, 40 %

LICHTTECHNIK

LED.next-Technologie,

LIGHT TECHNOLOGY

LED.next technology,

40 % indirektstrahlend. Mit integriertem Konverter.

indirect. With integrated converter.

13 W LED.next ≈ 50 W halogen

WHISKY PUR LED

Wandleuchte

Wall luminaire

mit Konverter Titangrau, pulverbeschichtet

with converter 006-272

Titanium grey, powder-coated

~ 550 lm

LUMINOUS FLUX

~ 550 lm

FARBTEMPERATUR

3000 K

COLOUR TEMPERATURE

3000 K

LICHTVERTEILUNG

60 % direkt-, 40 % indirektstrahlend

LIGHT DISTRIBUTION

60 % direct beam, 40 % indirect beam

SCHUTZART

IP44

DEGREE OF PROTECTION

IP44

60 % direkt, 40 % indirekt 60 % direct, 40 % indirect

130

006-272

190

WHISKY PUR LED

LEUCHTENLICHTSTROM

50

13 W LED.next ≈ 50 W Halogen

13 W power supply, 230 V AC

13 W Anschlussleistung, 230 V AC

212

IMPREssum / PUBLICATION INFORMATION Stand: 7/2012, Art.-Nr. 009-703 Konverter sind im Lieferumfang nicht enthalten, falls nicht anders angegeben. Unser Lieferprogramm wird ständig nach den Bedürfnissen des Marktes überarbeitet. Wir bitten um Verständnis, dass wir uns Änderungen in der Gestalt und Technik vorbehalten. Alle technischen Angaben dieses Katalogs unterliegen bauteilund/oder bauartbedingt einer Toleranz von 10 %.

Ausführliche technische Informationen zu LED.next, Planungshinweise, Kompendium, Dateien zur Licht­ berechnung sowie bebilderte Montageanleitungen finden Sie auf unserer Webseite im Downloadbereich unter www.nimbus-group.com. Es gelten ausschließlich die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Nimbus Group, einzusehen unter www.nimbus-group.com. Nimbus verwendet ausschließlich hochwertige und geprüfte Qualitäts- und Markenkomponenten.

Issued: 7/2012, Item no. 009-703 Unless otherwise indicated, converters are not included in the scope of supply. Our range is constantly revised to keep up with the needs of the market. We reserve the right to make changes to design and technology and apologise for any inconvenience this may cause. All technical details in this catalogue are subject to a tolerance of 10 % due to differences in construction and/or the components used.

You will find detailed technical information for LED.next, planning information, compendium, photometric data files and illustrated mounting instructions for downloading at www.nimbus-group.com. The General Terms and Conditions of the Nimbus Group shall apply exclusively. These can be viewed at www.nimbus-group.com. Nimbus only uses high-quality, tested renowned-brand components.

Nimbus Design- und Entwicklungsteam* / Nimbus Design and Development Team*: Dietrich Brennenstuhl, Kai Abrell, Ilona Amann, Thomas Gawlik, Benjamin Gugelberger, Oliver Heisel, Jürgen Gutmayer, Jürgen Honold, Michael Jahnz, Robert Kacalek, Sebastian Kettler, Nina Koss, Andreas Kull, Gernot Künzel, Wilfried Kurz, Linrui Li, Rebekka Lutz, Moritz Merkel, Markus Mohn, ­­Dorea ­Mundel, Daniel Neves Pimenta, Dimitri Schäfer, Udo Schill, Katharina Schmidt, Veit Schütz, Florian Schwab, Viola Schwalm, Dr. Uwe Slabke, Dieter Uxa, Carolin Wengert-Enderle, Frank Wolber, Stefan Wolfram Praktikanten* / Interns*: Sebastian Barner, Melania Bause, Anja Breuninger, Sonja Breuninger, Dominique Daly, Julia Fauser, Jan Gökalp, Bastian Greupner, Felix van der Hamm, Luise van der Hamm, Admir Jukanovic, Christian Kohr, Fabienne Lange, Elisa Limberg, Damien Morel, Gerald Ross, Frank Stuber, Liviana Suditu, Stephanie Wießner, Isabelle Zeh, Matthias Zuleger *grau gedruckt: ehemals im Nimbus Design- und Entwicklungsteam / *grey-printed: previously in the Nimbus Design- and Development Team Produktfotografie / Product photos: Frank Ockert Fotografenverzeichnis / List of photographers: Frank Ockert außer / except: Peter Schumacher (18/19), Sabine Vielmo (198/199) Visualisierung / Visualisation: UNITED pds GmbH, Stuttgart (DE) (51) DesignRaum GmbH, Winterthur (CH) (68/69) Konzept, Gestaltung, Layout / Conception, design, layout: OCKERTUNDPARTNER, Stuttgart, ockert-partner.com Nachdruck, auch nur auszugsweise nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Nimbus Group.

Any reproduction, including extracts, only with prior written consent of the Nimbus Group.

Nimbus and Rosso are trademarks of the Nimbus Group.

Nimbus ist Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (www.dgnb.de).

Nimbus is founding member of the German Sustainable Building Council (www.dgnb.de).

www.ockert-partner.com

www.nimbus - group . com info @ nimbus - group . com

Nimbus und Rosso sind Marken der Nimbus Group.

D-E 07-2012 Art. Nr. 009-703

Nimbus Group GmbH Sieglestraße 41 D -70469 Stuttgart Tel. +49 (0) 7 11 63 30 14-0 Fax +49 (0) 7 11 63 30 14-14