Nimbus LED.next Hauptkatalog

08/2011

Nimbus and Rosso are trademarks of the Nimbus Group.

Nimbus ist Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (www.dgnb.de).

LED Leuchten 08/2011 LED Luminaires

Nimbus is founding member of the German Sustainable Building Council (www.dgnb.de).

www.ockert-partner.com

www.nimbus-group.com info@nimbus-group.com

Nimbus und Rosso sind Marken der Nimbus Group.

D-E 08-2011 Art. Nr. 1183

Nimbus Group GmbH Sieglestraße 41 D-70469 Stuttgart Tel. +49 (0) 7 11 63 30 14-20 Fax +49 (0) 7 11 63 30 14-14

LED Leuchten LED Luminaires

nimbus originals

Die absolute formale Reduktion der ersten Nimbus LED.next Leuchten stellt bis heute den „Archetypen“ der minimalistischen LED Leuchte dar. Bereits seit 2006 vereint die Modul Q 36 bisher einzigartige Designelemente wie z.B. das präzisionsgefräste, mattierte Acrylglas mit den patentierten Kegelsenkungen für eine perfekte Entblendung bei optimaler Lichteffizienz. Alle Nimbus LED.next Leuchten stellen das Ergebnis einer integralen Produktentwicklung dar, in die alle technischen und formalen Designaspekte einflieSSen. All dies vereint in einem unnachahmlich eleganten Design ist ein echtes Original von Nimbus.

The absolute formal reduction of the first Nimbus LED luminaires still constitutes the “archetype” of the minimalistic LED luminaire up until today. Since back in 2006, the Modul Q 36 has combined hitherto unique design elements such as precision-milled matt acrylic glass with our patented conical indentations for perfect glare suppression and optimal light efficiency.

All Nimbus LED.next luminaires represent the result of integral product development which incorporates all technical and formal design aspects. When all this comes together in an inimitably elegant design, the result is a genuine Nimbus original.

4

Die Nimbus Group ist Gr端ndungmitglied der DGNB (Deutsche Gesellschaft f端r nachhaltiges Bauen) The Nimbus Group is a founding member of the DGNB (German Sustainable Building Council)

5

Inhalt / CONTENTS 6

LEUCHTEN NACH FAMILIEN / LUMINAIRES BY FAMILIES

INTRO / INTRO

10

LEUCHTEN NACH ANWENDUNG / LUMINAIRES BY APPLICATION

13

NACHHALTIGKEIT UND VERANTWORTUNG / SUSTAINABILITY AND RESPONSIBILITY

29

PROJEKTBEISPIELE / SELECTED PROJECTS

73

TECHNOLOGIE-KOMPETENZ / COMPETENCE IN TECHNOLOGY

88

MODUL Q DECKEN- UND PENDELLEUCHTEN / CEILING AND SUSPENDED LUMINAIRES

PRODUKTE / PRODUCTS

154

MODUL Q V6 SPOT DECKENLEUCHTEN / CEILING LUMINAIRES

170

MODUL R DECKEN- UND PENDELLEUCHTEN / CEILING AND SUSPENDED LUMINAIRES

240

MODUL L 63 DECKENLEUCHTEN / CEILING LUMINAIRES

258

L 120 DECKEN- UND PENDELLEUCHTEN / CEILING AND SUSPENDED LUMINAIRES

280

OFFICE AIR LED STEHLEUCHTEN / FLOORSTANDING LUMINAIRES

304

AIR MAXX LED WANDLEUCHTEN / WALL LUMINAIRES

322

SPIRITO SANTO WANDLEUCHTEN / WALL LUMINAIRES

322

LINE Z TISCHLEUCHTEN / DESK LUMINAIRES

322

LINE C PENDELLEUCHTEN / SUSPENDED LUMINAIRES

346

MIKE INDIA WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILING LUMINAIRES

346

RAHMENLOS WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILING LUMINAIRES

346

ZEN ON WANDLEUCHTEN / WALL LUMINAIRES

346

ZEN IN WANDLEUCHTEN / WALL LUMINAIRES

392

KONVERTER / CONVERTER

400

LED-KOMPETENZ / LED COMPETENCE

406

LED.NEXT VORTEILE / LED.NEXT ADVANTAGES

418

BINNING UND LICHTQUALITÄT / BINNING AND LIGHT QUALITY

422

EFFIZIENZ UND AMORTISATION / EFFICIENCY AND RETURN ON INVESTMENT

424

LED.NEXT IN DER ANWENDUNG / LED.NEXT APPLICATION

436

PLANUNGSMATRIX / PLANNING MATRIX

438

KOMPENDIUM / COMPENDIUM

446

NIMBUS GROUP

448

MOCK-UP

454

PROJEKTVERZEICHNIS / PROJECT LIST

464

NUMERISCHE ARTIKELLISTE / NUMERIC ARTICLE LIST

466

IMPRESSUM / PUBLICATION INFORMATION

LED-TECHNOLOGIE / LED TECHNOLOGY

PLANUNGSHINWEISE / PLANNING INFORMATION

UNTERNEHMEN / COMPANY

APPENDIX / APPENDIX

6

Leuchten nach familien / luminaires by families MODUL Q

108 MODUL Q 9

110 MODUL Q 9 AQUA

112 MODUL Q 36

114 MODUL Q 36 IQ

116 MODUL Q 36

128 MODUL Q 49

130 MODUL Q 49

132 MODUL 49 AQUA

134 MODUL Q 64

136 MODUL Q 64

148 MODUL Q 144

150 MODUL Q 144 XL

152 MODUL Q 400 XL

192 MODUL R 9

194 MODUL R 9

196 MODUL R 9 AQUA

198 MODUL R 36

200 MODUL R 36

212 MODUL R 49 AQUA

214 MODUL R 64

216 MODUL R 64

218 MODUL R 64 AQUA

220 MODUL R 100

228 MODUL R 120 XL

230 MODUL R 120 XL

232 MODUL R 256 XL

234 MODUL R 256 XL

236 MODUL R 460 XL

254 MODUL L 63

256 MODUL L 63 IN

MODUL Q V6 SPOT

168 MODUL Q V6 SPOT

MODUL R

MODUL L 63

252 MODUL L 63

7

118 MODUL Q 36 IQ

120 MODUL Q 36 AQUA

122 MODUL Q 36 IN

124 MODUL Q 36 TT

126 MODUL Q 36 TT

138 MODUL Q 64 AQUA

140 MODUL Q 64 IN

142 MODUL Q 100

144 MODUL Q 100

146 MODUL Q 144

202 MODUL R 36 AQUA

204 MODUL R 36 TT

206 MODUL R 36 TT

208 MODUL R 49

210 MODUL R 49

222 MODUL R 100

224 MODUL R 144

226 MODUL R 144

238 MODUL R 460 XL

8

L 120

270 L 120

272 L 120

274 L 120

276 L 120

278 L 120 T SCHWENKBAR / TILTABLE

300 OFFICE AIR LED FÜR / FOR USM HALLER TISCH / DESK

302 OFFICE AIR LED MIT ­TISCHBEFESTIGUNG / FOR DESK MOUNTING

316 AIR MAXX LED 130

318 AIR MAXX LED 250

342 LINE Z XL

344 LINE C

364 MIKE INDIA 50 ACCENT LONG

366 MIKE INDIA 70 ACCENT

368 MIKE INDIA 70 ACCENT LONG

370 MIKE INDIA 100

382 ZEN IN S

384 ZEN IN S X-LONG

386 ZEN IN M

OFFICE AIR LED

298 OFFICE AIR LED

AIR MAXX LED

314 AIR MAXX LED 130

320 AIR MAXX LED 250

SPIRITO SANTO

338 SPIRITO SANTO

LINE Z / LINE C

340 LINE Z

MIKE INDIA

362 MIKE INDIA 50 ACCENT

RAHMENLOS

374 RAHMENLOS

376 RAHMENLOS WALL

ZEN ON / ZEN IN

378 ZEN ON

380 ZEN ON LONG

9

372 MIKE INDIA 100 WALL

388 ZEN IN M LONG

390 ZEN IN M LONG POWER

10

LEUCHTEN NACH ANWENDUNG / LUMINAIRES BY APPLICATION DECKENEINBAULEUCHTEN / RECESSED CEILING LUMINAIRES 108 110 112 114 120 122 124 128 132 134 138 140 142 146 168 192 196 198 202 204 208 212 214 218 220 224 252 256 370 374

MODUL Q 9 MODUL Q 9 AQUA MODUL Q 36 MODUL Q 36 IQ MODUL Q 36 AQUA MODUL Q 36 IN MODUL Q 36 TT MODUL Q 49 MODUL Q 49 AQUA MODUL Q 64 MODUL Q 64 AQUA MODUL Q 64 IN MODUL Q 100 MODUL Q 144 MODUL Q V6 SPOT MODUL R 9 MODUL R 9 AQUA MODUL R 36 MODUL R 36 AQUA MODUL R 36 TT MODUL R 49 MODUL R 49 AQUA MODUL R 64 MODUL R 64 AQUA MODUL R 100 MODUL R 144 MODUL L 63 MODUL L 63 IN MIKE INDIA 100 RAHMENLOS

DECKENAUFBAULEUCHTEN / CEILING-MOUNTED LUMINAIRES 116 118 126 130 136 144 148 194 200 206 210 216 222 226 254 274 276 278

MODUL Q 36 MODUL Q 36 IQ MODUL Q 36 TT MODUL Q 49 MODUL Q 64 MODUL Q 100 MODUL Q 144 MODUL R 9 MODUL R 36 MODUL R 36 TT MODUL R 49 MODUL R 64 MODUL R 100 MODUL R 144 MODUL L 63 L 120 L 120 L 120 T

11

WANDEINBAULEUCHTEN / RECESSED WALL LUMINAIRES

WANDAUFBAULEUCHTEN / WALL-MOUNTED LUMINAIRES

362 364 366 368 372 376 382 384 386 388 390

314 316 318 320 338 378 380

MIKE INDIA 50 ACCENT MIKE INDIA 50 ACCENT LONG MIKE INDIA 70 ACCENT MIKE INDIA 70 ACCENT LONG MIKE INDIA 100 WALL RAHMENLOS WALL ZEN IN S ZEN IN S X-LONG ZEN IN M ZEN IN M LONG ZEN IN M LONG POWER

AIR MAXX LED 130 AIR MAXX LED 130 AIR MAXX LED 250 AIR MAXX LED 250 SPIRITO SANTO ZEN ON ZEN ON LONG

STEHLEUCHTEN / FLOOR STANDING LUMINAIRES

TISCHLEUCHTEN / WORKPLACE LUMINAIRES

298

300 302 340 342

OFFICE AIR LED

PENDELLEUCHTEN / SUSPENDED LUMINAIRES 150 152 228 230 232 234 236 238 270 272 344

MODUL Q 144 XL MODUL Q 400 XL MODUL R 120 XL MODUL R 120 XL MODUL R 256 XL MODUL R 256 XL MODUL R 460 XL MODUL R 460 XL L 120 L 120 LINE C

OFFICE AIR LED FÜR / FOR USM HALLER TISCH / DESK OFFICE AIR LED MIT TISCHBEFESTIGUNG / FOR DESK MOUNTING LINE Z LINE Z XL

13

nachhaltigkeit und verantwortung SUSTAINABILITY AND RESPONSIBILITY

Die Nimbus Group unterstützt mit ihrem Programm „Licht für Schulen“ 2010 den Kindergarten der Freien Waldorfschule in Stuttgart und 2011 weitere Schulen mit Nimbus LED-Leuchten.

With its “Light for Schools” program, the Nimbus Group supported the Waldorf kindergarten in Stuttgart in 2010 with its Nimbus LED luminaires; in 2011, the company extended its programme to other schools.

wenn wir ßber nachhaltigkeit sprechen, fangen wir bei der erziehung unserer kinder an. When we speak of sustainability, we start with our children’s education.

DENN OHNE DIE ENTSPRECHENDE BILDUNG KANN DAS UMDENKEN UND ÄNDERN UNSERES VERHALTENS NICHT ERFOLGEN. FOR WITHOUT THE RIGHT EDUCATION, WE WILL NOT BE IN A POSITION TO CHANGE THE WAY WE THINK AND ACT.

Das erfolgreiche, bereits 2008 erschienene und nun in der 2. Auflage erhältliche Buch von der Kuh 36 – herausgegeben von der Nimbus Group – bezieht spielerisch Stellung zum Thema Licht und Energie.

The Nimbus Group first published “Kuh 36” in 2008 and the second edition of this successful book is now available. The book takes a playful look at the issues of light and energy.

Die Nimbus Group unterstützt und fördert den „Elektronik Erfinder Club Stuttgart“, einen Zusammenschluss junger Schüler zum Erforschen, Verstehen und Nachbauen elektronischer Phänomene und Zusammenhänge.

The Nimbus Group supports and encourages the “Electronics Inventors Club Stuttgart”, a group of young pupils who come together to explore, understand and recreate electronic pheno­ mena and interrelationships.

Aus dem spielerischen erkennen der zusammenh채nge entstehen oft die verbl체ffendsten erfindungen.

The most stunning inventions are often born out of the recognition of interrelationships during play.

Das Licht der Zukunft: Um die vielfältigen Herausforderungen und Aufgabenstellungen rund um die technologische Entwicklung im Umgang mit der LED Beleuchtung in der Architektur vorantreiben zu können, wurde bereits 2007 die NRC – Nimbus Research Company – als Tochterunternehmen der Nimbus Group gegründet. Schwerpunkt der Entwicklung ist die ständige energetische Optimierung der Nimbus LED.next Leuchten (z.B. die neue Office Air LED mit nur 45 Watt), die Entwicklung intelligenter elektronischer Lichtsteuerungen (IQ-Technologie) sowie die direkte Versorgung der Leuchten mit erneuerbaren Energiesystemen.

The light of the future: Back in 2007, NRC – Nimbus Research Company – was founded as a Nimbus Group subsidiary with the objective of making headway with the many and varied challenges and tasks surrounding technological development in connection with the use of LED lighting in architecture. Development focuses on the constant energy-related optimization of Nimbus LED.next luminaires (e.g. the new Office Air LED which works with just 45 watt), the development of intelligent, electronic light control (IQ technology) as well as on ways of directly supplying luminaires by means of renewable energy systems.

„PuShing the enveloPe“ – auS verSuchSaufBauten und PrototYPen entStehen radikal neue Produkte.

“PuShing the enveloPe” – radicallY new ProductS eMerge froM Mock-uPS and PrototYPeS.

Gefördert durch / Supported by:

aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages / on the basis of a decision by the German Bundestag

Gefördert durch die Deutsche Bundesstiftung Umwelt. / Supported by Deutsche Bundesstiftung Umwelt.

„eating is the proof of the cake“ – ZIELGERICHTET UND EXEMPLARISCH IN DIE REALITÄT UMGESETZT WEISEN UNS STARKE KONZEPTE IN NEUE, GANGBARE RICHTUNGEN. “eating is the proof of the cake” – Strong concepts, realized in a targeted and exemplary fashion, show us new ways forward.

Beim internationalen Solar Decathlon Wettbewerb 2010 entwickel­te die Nimbus Research Company zusammen mit der Hochschule Rosenheim und der Bergischen Universität Wuppertal neuartige und zukunftsweisende Lichtkonzepte. Das Ergebnis: Die Lichtkonzepte wurden von der Spanischen ADPI Lighting Association mit Platz 1 und Platz 2 bewertet.

At the international Solar Decathlon competition in 2010, the Nimbus Research Company developed new and future-oriented light concepts together with the Rosenheim University of Applied Sciences and the University of Wuppertal. The result: the Spanish ADPI Lighting Association awarded first and second places to the light concepts.

ALLE AUS DER ENT足足WICK足LUNG GEWOnnENEN ERKENNTNISSE FLIESSEN IN UNSERE WEGWEISENDEN PRODUKTE, UM IN GROSSEN UND KLEINEN PROJEKTEN UNSEREN BEITRAG ZU IHRER NACHHALTIGKEIT ZU LEISTEN. ALL THE KNOW-HOW WE GAIN FROM OUR DEVELOPMENT ACTIVITIES IS CHANNELLED INTO OUR TRENDSETTING PRODUCTS SO THAT WE CAN CONTRIBUTE TO YOUR SUSTAINABILITY IN BOTH LARGE AND SMALL PROJECTS.

Mit über 3.000 LED.next Leuchten ist die Unilever Hauptverwaltung das derzeit größte Bürogebäude, das nahezu ausschließlich mit Nimbus LEDLeuchten realisiert wurde. Die spektakulären LED Lichtringe im Atrium mit einem Durchmesser von 7 m und 10 m sind eine aufwändige Sonderentwicklung der Nimbus Group.

With over 3,000 LED.next luminaires, the Unilever headquarters is currently the largest office building to have been almost exclusively fitted with Nimbus LED luminaires. The spectacular LED rings of light in the atrium, with diameters of 7 m and 10 m, are a sophisticated special development by the Nimbus Group.

GUTES DESIGN IST EIN KOMPLEXER PROZESS, DER NUR IN EINEM STARKEN TEAM VON KREATIVEN KÖPFEN GELINGT. GOOD DESIGN IS A COMPLEX PROCESS WHICH CAN ONLY SUCCEED in a strong team of smart cookies.

Die absolute Reduktion und das materialgerechte Gestalten steht bei der Nimbus Group schon immer im Vordergrund. Oberflächen von höchster Güte und hochpräzise Verarbeitungsdetails geben den oft einfachen Kör­pern ihren unverkennbaren Reiz. Bekannte For­men zu verlassen, sich streng analytisch oder auch experimentell neu­en Formen, Oberflächen und Materialien zu nähern, ohne dabei die lichttechnische Perfektion und Effizienz der LED.next Technologie zu verlassen, treibt das Nimbus Design­team um Inhaber und Designchef Dietrich Brennenstuhl an. Die formale Reduk­tion der ersten Nimbus LED-Leuchten stellt bis heute den „Arche­typen“ der minimalistischen LED-Leuchte dar.

Absolute reduction and design that considers the properties of the material used: these two considerations have always been given top priority at the Nimbus Group. Although our forms are often very simple, top quality surfaces and attention to detail lend them an unmistakeable allure. Leaving familiar forms behind, approaching new forms, surfaces and materials from a strictly analytical or even experimental perspective without abandoning the lighting perfection and efficiency afforded by LED.next technology: these are the challenges that drive CEO and head of design Dietrich Brennenstuhl and his design team. The formal reduction of the first Nimbus LED luminaires still constitutes the “archetype” of the minimalistic LED luminaire.

29

PROJEKTBEISPIELE SELECTED PROJECTS

BHF Bank, Frankfurt (DE) Office Air LED

Wohnhaus, Stuttgart (DE) Modul Q 64 Aqua Residence, Stuttgart (DE) Modul Q 64 Aqua

Bene Schauraum, Wien (AT) Modul Q 144, Sonderlösung Modul Q Leuchten Bene Showroom, Vienna (AT) Modul Q 144, special solution – Modul Q luminaires

Auditorium Technische Universitaet Muenchen, M端nchen (DE) Modul Q 144, Modul Q 400, Modul L 63

Wohnhaus, Sydney (AU) Modul Q 36 In Residence, Sydney (AU) Modul Q 36 In

Ratsgeb채ude, Reutlingen (DE) Modul R 460 XL Town Hall, Reutlingen (DE) Modul R 460 XL

Praxis f端r Innere Medizin, F端rth (DE) Modul Q 64 Practice for internal medicine, F端rth (DE) Modul Q 64

Fraunhofer-Institut f端r Bauphysik (IBP), Stuttgart (DE) Modul Q 64 In, Modul R 256 XL, Mike India Accent Fraunhofer Institute for Building Physics, Stuttgart (DE) Modul Q 64 In, Modul R 256 XL, Mike India Accent

Wohnhaus, Ludwigsburg (DE) Modul Q 64, Spirito Santo Residence, Ludwigsburg (DE) Modul Q 64, Spirito Santo

Haus der Wirtschaft Baden-W端rttemberg, Stuttgart (DE) Modul R 460 XL Convention Center Baden-W端rttemberg, Stuttgart (DE) Modul R 460 XL

Kreissparkasse, Augsburg (DE) Modul Q 64, L 120, Office Air LED

Valcke Prefab, Vlatmeringe (BE) Modul Q 144 XL, Modul Q 400 XL

Hausbank M端nchen, M端nchen (DE) Modul Q 64, Office Air LED Hausbank M端nchen, Munich (DE) Modul Q 64, Office Air LED

ProSiebenSat.1 Media AG, Unterfรถhring (DE) Modul Q 400 XL

Volksbank, Balingen (DE) Modul Q 64, Office Air LED, Line C

Ă–WG, Graz (AT) Modul Q 49, Modul R 256 XL, Modul R 460 XL

Explorer Hotel, Fischen/Oberstdorf (DE) Modul Q 36

Unilever, Heilbronn (DE) Modul Q 64, Modul R 256, Office Air LED

Messestand Stuttgarter Bildungspartnerschaft, Stuttgart (DE) L 120 Exhibition Booth Partnership in Education Stuttgart, Stuttgart (DE) L 120

Kieferorthop채dische Praxis, Saarbr체cken (DE) Modul Q 36, Modul R 256 XL Dental practice, Saarbr체cken (DE) Modul Q 36, Modul R 256 XL

Shanghai Roche Pharmaceuticals (RoSE), Shanghai (CN) Modul Q 64

73

TECHNOLOGIE-KOMPETENZ COMPETENCE IN TECHNOLOGY

74

WEITER GESTEIGERTE EFFIZIENZ EVEN HIGHER EFFICIENCY OFFICE AIR LED 45/99 WATT Die Erfahrung von über 5.000 realisierten LED Projekten – darunter auch die Unilever Hauptverwaltung in Hamburg – und unsere gesamte LED-Entwicklungs-Kompetenz sind in die neue Office Air LED 45/99 Watt eingeflossen. Während die formale Gestaltung und die typische Ausprägung der neuen Office Air LED 45/99 Watt unverändert blieb, wurde die komplette LED-Lichttechnik im Inneren völlig neu entwickelt.

Bereits 2009 definierte die Office Air LED den Begriff der Büroarbeitsplatzleuchte von Grund auf neu. Als weltweit erstes Modell brach die Office Air LED mit den bisherigen Stehleuchten-Prinzipien und eröffnete durch die konsequente Trennung von Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) neue, richtungsweisende Anwendungsmöglichkeiten.

Bis zu 80 % Energieeinsparung: Bei der Office Air LED wird die Beleuchtungsstärke von 500 lux ausschließlich über den Direktlichtanteil realisiert: Die Leuchte benötigt im Efficiency-Mode (Normalbetrieb mit Direktlichtanteil), der ausreicht einen Arbeitsplatz optimal auszuleuchten, lediglich 45 Watt. Dies führt zu einer Energieeinsparung von bis zu 80 % im Vergleich zu konventionellen Arbeitsplatzleuchten. Bei zugeschaltetem Indirektlichtanteil (Ambient Light zur zusätzlichen atmosphärischen Raumaufhellung) beträgt die Anschlussleistung lediglich 99 Watt.

The experience we have gathered in over 5,000 LED projects – including the Unilever headquarters in Hamburg – and all our expertise in LED development have been channelled into the new Office Air LED 45/99 watt. Whereas the formal design and the typical character of the new Office Air LED 45/99 watt have remained unchanged, the entire LED lighting technology on the inside has undergone complete redevelopment.

Since back in 2009, the Office Air LED has given the term office workplace luminaire a completely new meaning. The Office Air LED was the first model to break with the principles which previously applied to floor-standing luminaires, thereby opening up new trendsetting application possibilities with its strict separation of task light (direct light) and ambient light (indirect light).

Up to 80 % energy saving: With the OA LED, the 500 lux of illuminance are realised exclusively via the direct lighting: in the efficiency mode (normal operation with direct light) – which is sufficient to provide ideal workplace lighting – the luminaire requires a mere 45 watt.

This results in an energy saving of up to 80 % in comparison to conventional workplace luminaires. When the indirect light (ambient light for additional atmospheric brightness) is switched on, the luminaire consumes just 99 watt.

75

Office Air LED 45/99 Watt mit PDLS.next Office Air LED 45/99 Watt with PDLS.next

76

Task light/Ambient light mit 99 Watt Task light/Ambient light with 99 watt

Task light mit nur 45 Watt Task light with just 45 watt

77

Bereits 2013 wird seitens des Gesetzgebers durch die zweite Stufe der ÖkodesignRichtlinie (2009/125/EG) der maximale Standby-Verbrauch bei Leuchten auf 0,5 Watt begrenzt. Die Nimbus Office Air LED unterbietet diesen Grenzwert schon heute: Mit einem Standby-Verbrauch von < 0,5 Watt bei der PDLS.next und der dimmbaren Ausführung setzt die Office Air LED neue Maßstäbe in Sachen Energie­ effizienz.

Die neue Office Air LED 45/99 Watt verfügt über die erweiterte PDLS.next Funktion: Der Tageslichtsensor ermittelt stetig das Umgebungslicht und regelt kontinuierlich nach, sodass ein konstantes Helligkeitsniveau erreicht wird. Erstmals kann der Nutzer sein persönlich als angenehm empfundenes Helligkeitsniveau individuell durch Auf- und Abdimmen an der Leuchte einstellen. Die automatische Helligkeits­ regulierung ist hierbei stets aktiv. Der persönlich eingestellte Wert bleibt auch nach dem Ausschalten der Leuchte gespeichert.

As early as 2013, legislators are set to limit maximum standby consumption for lamps to 0.5 watt in the second stage of the Ecodesign Directive (2009/125/EC). The Nimbus Office Air LED already tops this requirement: with a standby consumption of < 0.5 watt in the PDLS.next or dimmable version, the Office Air LED sets new standards in terms of energy efficiency.

The new Office Air LED 45/99 watt is already equipped with the extended PDLS.next function: The ambient light sensor constantly detects the level of ambient light and continuously adjusts the level of light emitted so that a constant level of brightness is achieved. For the first time, users can set the light intensity to suit their own personal comfort, individually and intuitively on the luminaire, whereby the automatic brightness control function remains active. The personal setting remains in the memory even when the luminaire has been switched off.

78

INTELLIGENTES LICHT INTELLIGENCE MEETS LIGHT MODUL Q 36 IQ Die Modul Q 36 IQ ist die weltweit erste LED Deckenanbauleuchte mit integrierter Präsenz- und Tageslichtsteuerungs-Funktion (PDLS.next) in superflacher Bauweise. Sie schließt die Lücke zwischen einer einfachen Bewegungsmelderfunktion und einem aufwändig zu installierenden, teuren Lichtmanagementsystem (Gebäudesteuerung/BUS).

Die Modul Q 36 IQ vereint erstmals hohen Lichtkomfort, vielseitige Funktionalität und niedrigen Energieverbrauch in einer einzigen extrem flachen Leuchte. Die Modul Q 36 IQ bietet den individuellen Lichtkomfort, den man bisher nur mit einer aufwän­ digen Gebäudesteuerung realisieren konnte. Mit den IQ-Leuchten sind zudem einfache „Master-Slave“-Leuchtennetzwerke ohne zusätzliche Steuergeräte möglich.

The Modul Q 36 IQ is the world’s first ceiling-mounted LED luminaire with integrated presence detector and ambient light sensor function (PDLS.next) in ultra-flat design.

It bridges the gap between a simple motion detector and an expensive, complicated to install light management system (building control/BUS).

The Modul Q 36 IQ is the first luminaire to combine a high level of lighting comfort, versatile functionality and low energy consumption in just one super-slim model.

The Modul Q 36 IQ provides individual lighting comfort which, up to now, has only been available with complicated building control. With IQ luminaires you can also create simple “master-slave” networks without additional control devices.

79

Modul Q 36 IQ mit integriertem Pr채senz- und Tageslichtsensor Modul Q 36 IQ with integrated presence detector and ambient light sensor

80

MODE

1

MODE

1

INTENSITY OF ILLUMINANCE IN % 100 %

TIME

1

MICROSWITCH

0%

TIME

S

10 SECS

M

3 MINS

L

15 MINS OFF

AFTERGLOW

ON MASTER

LEAVING DETECTION ZONE

ENTERING DETECTION ZONE DETECTION ZONE

Mode 1, Comfort Mode

Mikroschalter Microswitch

OFF

81

Die Modul Q 36 IQ lässt sich in nahezu allen Gebäudebereichen sinnvoll einsetzen: Wohnbereiche, begehbare Kleiderschränke, Teeküchen, Lagerräume, Flure, Treppenhäuser, Bäder und WCs lassen sich mit dieser komfortablen Leuchte aus- und natürlich auch nachrüsten. Sowohl in Wohnhäusern, Schulen, Arztpraxen oder im Officebereich. Speziell bei der Verkehrswegebeleuchtung (Flure, Treppenhäuser, etc.) bietet diese intelligente Leuchte enorme Potentiale bei der Energieeinsparung ohne Einbußen beim Sicherheitskomfort.

Die 7 verschiedenen Modi der IQ lassen sich ohne aufwändige Programmierung ganz einfach auf der Leuchtenrückseite über Mikroschalter individuell nach den Bedürfnissen des Nutzers einstellen. Mit diesen Modi können beispielsweise unterschiedliche Dimmzustände, das zeitversetze Ausschalten bzw. Nachleuchten der Leuchte und verschiedene Energiesparfunktionen eingestellt werden.

The Modul Q 36 IQ can be used to good effect almost anywhere in a building: living areas, walk-in wardrobes, kitchenettes, storage rooms, corridors, stairwells, bathrooms and lavatories can all be fitted with this convenient luminaire – either as an original fitting or as a replacement for existing fittings. It is suitable for homes, schools, doctors’ practices or offices. This intelligent luminaire gives you great energy-saving potential, especially in corridors, stairwells, etc, without compromising on safety.

The IQ’s 7 different modes can be set individually according to the needs of the user without the need for complicated programming by simply adjusting the microswitches on the back of the luminaire. For example, the modes can be used to set various dimming conditions, time-delayed switch off or afterglow as well as various energy-saving functions.

82

NEUE ANWENDUNGSBEREICHE NEW RANGES OF APPLICATION MODUL Q V6 SPOT Die Modul Q V6 Spot ist eine konsequente Neuentwicklung innerhalb der Modul Q-Serie: Sie wurde als völlig neuartiger Einbaustrahler zur gerichteten Beleuchtung für die Anwendung in Wohn-, Objekt-, und Shopbereichen konzipiert. Die sichtbar verstellbaren Elemente spielen bewusst mit dem Licht, bleiben aufgrund der eingesetzten Optiken aber immer blendfrei. Lichttechnisch überzeugt die Modul Q V6 Spot durch die Verwendung von hochwertigen optischen Systemen in Kombination mit Hochleistungs-LEDs, gepaart mit einem Kühlkörper für hervorragende Energieeffizienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit.

The Modul Q V6 Spot is a totally new development within the Modul Q series: it has been designed as a completely new type of recessed spot for directional lighting for use in the home, buildings and shops. The visibly adjustable elements intentionally play with the light while always remaining glare-free due to the optics used. In terms of lighting technology, the Modul Q V6 Spot boasts top quality optical systems in combination with high performance LEDs coupled with a heat sink for outstanding energy efficiency and longevity.

83

Modul Q V6 Spot

84

Modul Q V6 Spot zur gerichteten Beleuchtung Modul Q V6 Spot for directed lighting

Modul Q 36 zur gleichmäßigen und flächigen Beleuchtung Modul Q 36 for uniform and wide-area lighting

85

Die Modul Q V6 Spot wurde zur gerichteten Beleuchtung für die Anwendung in Wohn-, Objekt- und Shopbereichen konzipiert. Zwei unabhängig voneinander schwenkbare Elemente erlauben eine flexible Teilung, Bündelung oder Erweiterung des ausgeleuchteten Bereichs mit richtbaren und in drei Abstrahlwinkeln erhält­ lichen, eng fokussierten Lichtquellen.

The Modul Q V6 Spot was designed to provide directional lighting for the home, buildings and shops. Two independently tiltable elements allow flexible partitioning, pooling or extension of the illuminated area with directional, narrowly focused light sources available in three different beam angles.

Die Leuchten der Modul-Serie – hier am Beispiel einer Modul Q 36 dargestellt – folgen der Anforderung nach einer sehr gleichmäßigen und flächigen Ausleuchtung: Das präzisionsgefräste, mattierte Acrylglas mit den patentierten Kegelsenkungen sorgt für eine ideale Entblendung bei optimaler Effizienz und verteilt das Licht der flächig angeordneten smdLEDs gleichmäßig im Raum. Das in das mattierte Acrylglas eingebrachte Licht bildet eine zusätzliche Lichtaura zur Deckenaufhellung.

The luminaires in the Modul series – the Modul Q 36 is shown here as an example – meet the requirement for a very uniform, wide-area illumination: the precision milled, matt acrylic glass with the patented conical indentations ensures ideal glare suppression while maintaining optimal efficiency and spreads the light from the two-dimensionally arranged smdLEDs evenly throughout the room. The light is encased in matt acrylic glass and provides an additional corona of light to illuminate the ceiling.

86

87

PRODUKTE PRODUCTS

88

112 MODUL Q 36

108 MODUL Q 9

114 MODUL Q 36 IQ

110 MODUL Q 9 AQUA

116 MODUL Q 36

118 MODUL Q 36 IQ 120 MODUL Q 36 AQUA

MODUL Q 122 MODUL Q 36 IN

124 MODUL Q 36 TT

126 MODUL Q 36 TT

142 MODUL Q 100

144 MODUL Q 100

146 MODUL Q 144

148 MODUL Q 144

89

128 MODUL Q 49

130 MODUL Q 49

132 MODUL Q 49 AQUA 134 MODUL Q 64

136 MODUL Q 64

138 MODUL Q 64 AQUA

140 MODUL Q 64 IN

150 MODUL Q 144 XL

152 MODUL Q 400 XL

Bene Schauraum, Wien (AT) Modul Q 144 XL, Modul Q 400 XL, Modul Q Sonderleuchten Bene Showroom, Vienna (AT) Modul Q 144 XL, Modul Q 400 XL, Modul Q customised luminaires

91

MODUL Q Bereits seit 2006 vereint die Modul Q 36 weltweit erstmalig Designelemente wie beispielsweise die präzise in die mattierte Acrylglasplatte platzierten Kegelsenkungen und definiert bis heute den „Archetypen“ der minimalistischen LED-Leuchte.

Die aus transluzentem Acrylglas gefertigten, quadratischen Deckenleuchten der Modul Q-Serie bieten sich durch ihre einzigartige Lichtcharakteristik mit Randaufhellung insbesondere zur effizienten und flächigen Allgemein­ beleuchtung für Wohn- und Arbeitsbereiche an. Unterschiedlichste Beleuchtungsaufgaben können durch die verschiedenen Größen- und Leistungsvarianten flexibel und effektiv realisiert werden. Durch den modularen Aufbau der Modul Q-Serie können die verschiedensten Montagesituationen – Direktmontage, Hohlraummon­ ta­ge oder abgependelte Montage – abgedeckt werden. Eine besondere Variante stellt die Modul Q 36 IQ dar: Sie ist die weltweit erste LED-Deckenleuchte mit integrierter Präsenz- und Tageslichtsteuerung (PDLS.next) in super-flacher Bauweise. Erstmals konnte eine PDLS.next-Elektronik direkt in eine nur 13 mm hohe Leuchte vollständig integriert werden.

Back in 2006, the Modul Q 36 was the first luminaire in the world to incorporate design elements such as precisely placed conical indentations in the matt acrylic glass panel and still constitutes the “archetype” of the minimalistic LED luminaire up until today.

The square ceiling luminaires in the Modul Q series are made of translucent acrylic glass and, with their unique light characteristic with outer-edge illumination, are particularly suitable for efficient, wide-area general lighting for the home and workplace. The luminaire is available in a variety of sizes and outputs, enabling it to fle­xib­ly and effectively manage a whole range of lighting tasks. Thanks to its modular structure, the Modul Q series can be used to cover all kinds of different mounting situations – direct mounting, cavity mounting or suspended mounting. The Modul Q 36 IQ is a very special version: it is the world’s first ceiling-mounted LED luminaire with integrated presence detector and ambient light sensor (PDLS.next) in an ultra-slim construction. For the first time ever, a PDLS.next electronic system has been completely integrated in a luminaire just 13 mm high.

Ferienh채user, Sylt (DE) Modul Q 36 Aqua Holiday Homes, Sylt (DE) Modul Q 36 Aqua

Wohnhaus, Stuttgart (DE) Modul Q 36 TT Residence, Stuttgart (DE) Modul Q 36 TT

Nord/LB, Braunschweig (DE) Modul Q 144 XL

Kreissparkasse, Augsburg (DE) Modul Q 64

Fraunhofer-Institut f端r Bauphysik (IBP), Stuttgart (DE) Modul Q 64 In Fraunhofer Institute for Building Physics, Stuttgart (DE) Modul Q 64 In

Moreton Hire, Sydney (AU) Modul Q 9

Wohnhaus, Sydney (AU) Modul Q 64 Aqua Residence, Sydney (AU) Modul Q 64 Aqua

Wohnhaus, Ludwigsburg (DE) Modul Q 64 Residence, Ludwigsburg (DE) Modul Q 64

Fraunhofer-Institut f端r Bauphysik (IBP), Stuttgart (DE) Modul Q 64 Aqua Fraunhofer Institute for Building Physics, Stuttgart (DE) Modul Q 64 Aqua

Wohnhaus, Sydney (AU) Modul Q 9 Aqua Residence, Sydney (AU) Modul Q 9 Aqua

Modul Q 36 Aqua

Modul Q 36 TT, dreh- und schwenkbar Modul Q 36 TT, rotatable and tiltable

Modul Q 144 Modul Q 144 mit Aufbaugeh채use 23 mm Modul Q 144 Modul Q 144 with surface-mounted housing 23 mm

Modul Q 64 In

108

MODUL Q 9 Deckenleuchte / Ceiling luminaire Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direkt­ montage. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Dieser kann in die abgehängte Decke integriert werden.

Ultra-flat 10 mm thick LED.next ceiling luminaire for direct mounting.

Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling.

3 W LED.next ≈ 10 W Halogen

3 W LED.next ≈ 10 W halogen

MODUL Q 9 Deckenleuchte für Direktmontage

004-178

MODUL Q 9 Ceiling luminaire for direct mounting

004-178

109

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

86 × 86 × 10 mm 115 g LED.next-Technologie, 3 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 155 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

86 × 86 × 10 mm 115 g LED.next technology, 3 W power supply, 24 V DC approx. 155 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

10

86

86

150 125 100 75 50

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

110

MODUL Q 9 AQUA Deckenleuchte, spritzwassergeschützt / Ceiling luminaire, SPRAY WATER RESISTANT Extrem flache, nur 10 mm hohe, spritzwassergeschützte LED.next Deckenleuchte für den Außen- und Feuchtraumbereich. Direktmontage. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Ultra-flat 10 mm thick spray water resistant LED.next ceiling luminaire for outdoors and damp rooms. Direct mounting. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394).

3 W LED.next ≈ 10 W Halogen

3 W LED.next ≈ 10 W halogen

MODUL Q 9 AQUA Deckenleuchte für Direktmontage spritzwassergeschützt

MODUL Q 9 AQUA Ceiling luminaire for direct mounting spray water resistant

004-785

004-785

111

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

86 × 86 × 10 mm 115 g LED.next-Technologie, 3 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 155 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP44

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

86 × 86 × 10 mm 115 g LED.next technology, 3 W power supply, 24 V DC approx. 155 lm 3000 K 95 % direct beam IP44

breit abstrahlend wide beam

10

86

86

150 125 100 75 50

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

112

MODUL Q 36 Deckenleuchte / Ceiling luminaire Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direkt­ mon­tage. Alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (HaloX-O oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Ausführung mit eng abstrahlen­ der Lichtcharakteristik durch integrierte Linsentechnik. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick ceiling LED.next luminaire for fitting directly to the ceiling. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx.

95 %), wide beam. Version with narrow beam by means of integrated lens technology. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

MODUL Q 36 Deckenleuchte für Direktmontage breit abstrahlend eng abstrahlend

MODUL Q 36 Ceiling luminaire for direct mounting wide beam narrow beam

004-155 004-887

Geeignete Decken-Verbindungsdose: z.B. Spelsberg U71

Appropriate ceiling junction box: Spelsberg U71, for example

MODUL Q 36 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau (HaloX-O oder Bohrungen ∅ 68 mm) breit abstrahlend eng abstrahlend

MODUL Q 36 Ceiling luminaire for cavity mounting (HaloX-O or hole ∅ 68 mm) wide beam narrow beam

004-189 004-888

Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

Geeignete Beton-Einbaudose: HaloX-O mit Frontteil ∅ 68 mm, Fa. Kaiser

Appropriate concrete mounting box: HaloX-O with front ∅ 68 mm, Kaiser

004-155 004-887

004-189 004-888

113

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

122 × 122 × 10 mm (Direktmontage) 122 × 122 × 48 mm (Hohlraumeinbau) 267–280 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 546 lm (breit)/547 lm (eng) 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

122 × 122 × 10 mm (direct mounting) 122 × 122 × 48 mm (cavity mounting) 267–280 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 546 lm (wide)/547 lm (narrow) 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

eng abstrahlend narrow beam

10 38

10

122

122

für Direktmontage for direct mounting

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

600

600

450

450

300

300

Weitere Hinweise zur Montage finden Sie auf Seite 430.

See page 430 for further mounting information.

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

cd/klm 30°

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

cd/klm 30°

114

MODUL Q 36 IQ Deckenleuchte mit PDLS.next / Ceiling luminaire WITH PDLS.next Extrem flache, nur 13 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direkt­ montage. Alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (HaloX-O oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. In der Leuchte werden erstmalig die Funktionen der Präsenz- und Tageslichtsteuerung (PDLS.next) durch eine integrierte, intelligente Steuerung verknüpft. Mit dieser elek­tro­nischen Steuerung können unterschiedliche Dimmzustände und zeitliche Abläufe eingestellt werden. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Decken­ aufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundär­licht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden. Auf Anfrage mit switchDIM, dimmbar 1–10 V oder mit Master-Slave Funktion. Technisches Datenblatt unter www.nimbus-group.com.

Ultra-flat 13 mm thick LED.next ceiling luminaire for direct moun­ ting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 68 mm hole). For the first time ever the functions of the presence detector and ambient light sensor (PDLS.next) have been connected inside the luminaire by means of integrated, intelligent control. The electronic control system can be used for setting a va­riety of dimming conditions and timing sequences. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secon­ da­ry light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box. With switchDIM, dimmable 1–10 V or with masterslave function upon request. Please see technical datasheet on www.nimbus-group.com.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

MODUL Q 36 IQ MASTER Deckenleuchte für Direktmontage inkl. Präsenz- und Tageslichtsteuerung (PDLS.next)

005-783

MODUL Q 36 IQ MASTER Ceiling luminaire for direct mounting incl. presence detector and ambient light sensor (PDLS.next) 005-783

MODUL Q 36 IQ SLAVE Deckenleuchte für Direktmontage

006-286

MODUL Q 36 IQ SLAVE Ceiling luminaire for direct mounting

006-286

MODUL Q 36 IQ SLAVE Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

006-290

MODUL Q 36 IQ SLAVE Ceiling luminaire for cavity mounting

006-290

Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

MODUL Q 36 IQ MASTER Deckenleuchte für Hohlraumeinbau inkl. Präsenz- und Tageslichtsteuerung (PDLS.next)

MODUL Q 36 IQ MASTER Ceiling luminaire for cavity mounting incl. presence detector and ambient light sensor (PDLS.next) 006-291

Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

006-291

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

115

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

122 × 122 × 13 mm (Direktmontage) 122 × 122 × 51 mm (Hohlraumeinbau) 320–332 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 500 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

122 × 122 × 13 mm (direct mounting) 122 × 122 × 51 mm (cavity mounting) 320–332 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 500 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

13

für Direktmontage for direct mounting

13 38

122

122

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

600 450 300

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

116

MODUL Q 36 DeckenLeuchte mit Aufbaugehäuse / Ceiling luminaire with surface-mounted housing LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Ausführung mit eng abstrahlender Lichtcharakteristik durch integrierte Linsentechnik. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleich­mäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to the (existing) 230-volt ceiling outlets or, in the version without integrated conver­ ter, to the (existing) 24-volt ceiling outlets. The surface-mounted housing serves as space for connections. Beam mainly direct (approx.

95 %), wide beam. Version with narrow beam by means of integrated lens technology. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

MODUL Q 36 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 40 mm mit Konverter breit abstrahlend eng abstrahlend

003-725 004-889

MODUL Q 36 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 40 mm with converter wide beam narrow beam

003-725 004-889

003-726 004-890

MODUL Q 36 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 25 mm without converter wide beam narrow beam

003-726 004-890

MODUL Q 36 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 25 mm ohne Konverter breit abstrahlend eng abstrahlend

117

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

122

122 × 122 × 50 mm (mit Konverter) 122 × 122 × 35 mm (ohne Konverter) 313–428 g LED.next-Technologie, 11 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 9 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 546 lm (breit)/ca. 547 lm (eng) 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

eng abstrahlend narrow beam

96

122 10 40

WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

122 × 122 × 50 mm (with converter) 122 × 122 × 35 mm (without converter) 313–428 g LED.next technology, 11 W power supply 230 V AC (with converter), 9 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 546 lm (wide)/547 lm (narrow) 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

96

10 25

DIMENSIONS

mit Konverter with converter

ohne Konverter without converter

600

600

450

450

300

300

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

118

MODUL Q 36 IQ DeckenLeuchte mit Aufbaugehäuse und pdls.next / Ceiling luminaire WITH SURFACE-MOUNTED HOUSING and pdls.next LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend zum Anschluss an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe. Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlußraum. In der Leuchte werden erstmalig die Funktionen der Präsenz- und Tageslichtsteuerung (PDLS.next) durch eine integrierte, intelligente Steu­ erung verknüpft. Neben einer elektronischen Master-Slave-Steuerung können unterschiedliche Dimmzustände und zeitliche Abläufe einge­ stellt werden. Der Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white for connection to (existing) 24-volt ceiling outlets.

The surface-mounted housing serves as space for connections. For the first time ever the functions of the presence detector and ambient light sensor (PDLS.next) have been connected inside the luminaire by means of integrated, intelligent control. Besides electronic master-slave control, a variety of dim conditions and time-related procedures can also be set. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394).

9 W LEDnext ≈ 50 W Halogen

9 W LEDnext ≈ 50 W halogen

MODUL Q 36 IQ MASTER Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse inkl. Tageslicht und Präsenzmelder (PDLS.next) ohne Konverter

006-296

MODUL Q 36 IQ MASTER Ceiling luminaire with surface-mounted housing incl. presence detector and ambient light sensor (PDLS.next) 006-296 without converter

006-294

MODUL Q 36 IQ SLAVE Ceiling luminaire with surface-mounted housing without converter

MODUL Q 36 IQ SLAVE Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse ohne Konverter

006-294

119

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

122 × 122 × 38 mm 365 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 500 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

122 × 122 × 38 mm 365 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 500 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

13 25

122

122

600 450 300

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

120

MODUL Q 36 AQUA Deckenleuchte, spritzwassergeschützt / Ceiling luminaire, SPRAY WATER RESISTANT Extrem flache, nur 10 mm hohe spritzwassergeschützte LED.next Deckenleuchte für den Außen- und Feuchtraumbereich. Direktmontage. Alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (HaloX-O oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Ausführung mit eng abstrah­len­der Lichtcharakteristik durch integrierte Linsentechnik. Zusätzliche Decken­aufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick spray water resistant ceiling LED.next luminaire for outdoors and damp rooms. Direct mounting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Version with narrow beam by means of integrated lens technology. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

MODUL Q 36 AQUA Deckenleuchte für Direktmontage spritzwassergeschützt breit abstrahlend eng abstrahlend

004-185 004-891

MODUL Q 36 AQUA Ceiling luminaire for direct mounting spray water resistant wide beam narrow beam

004-185 004-891

007-497 007-499

MODUL Q 36 AQUA Ceiling luminaire for cavity mounting spray water resistant wide beam narrow beam

007-497 007-499

MODUL Q 36 AQUA Deckenleuchte für Hohlraumeinbau spritzwassergeschützt breit abstrahlend eng abstrahlend Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

Geeignete Decken-Verbindungsdose: Fa. Spelsberg U71

Appropriate ceiling junction box: Spelsberg U71

121

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

122 × 122 × 10 mm (Direktmontage) 122 × 122 × 48 mm (Hohlraumeinbau) 276–286 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 546 lm (breit)/547 lm (eng) 3000 K 95 % direktstrahlend IP44

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

122 × 122 × 10 mm (direct mounting) 122 × 122 × 48 mm (cavity mounting) 276–286 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 546 lm (wide)/547 lm (narrow) 3000 K 95 % direct beam IP44

breit abstrahlend wide beam

eng abstrahlend narrow beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 38

122

122

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

600

600

450

450

300

300

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

122

MODUL Q 36 IN Deckeneinbauleuchte / Recessed ceiling luminaire LED.next Deckeneinbauleuchte für nahezu flächenbündigen Decken­ einbau. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend, breit abstrahlend. Aus­ führung mit eng abstrahlender Lichtcharakteristik durch integrierte Linsentechnik. Der Rahmen ist in drei Ausführungen erhältlich: Edel­stahl gebürstet, silber-eloxalfarben oder weiß hochglänzend. Zur Montage in abgehängter Decke oder Beton-Einbaudose. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Beton-Einbaudose eingelegt werden.

LED.next recessed ceiling luminaire for virtually flush ceiling moun­ ting. 100 % direct beam, wide beam. Version with narrow beam by means of integrated lens technology. The frame is available in 3 variations: brushed stainless steel, anodised silver or brilliant white.

For mounting in suspended ceiling or concrete mounting box. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling/concrete mounting box.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

MODUL Q 36 IN Deckeneinbauleuchte für Hohlraumeinbau

MODUL Q 36 IN Recessed ceiling luminaire for cavity mounting

breit abstrahlend Edelstahl gebürstet silber-eloxalfarben weiß hochglänzend

004-790 004-803 004-801

wide beam brushed stainless steel anodised silver brilliant white

004-790 004-803 004-801

eng abstrahlend Edelstahl gebürstet silber-eloxalfarben weiß hochglänzend

004-791 004-804 004-802

narrow beam brushed stainless steel anodised silver brilliant white

004-791 004-804 004-802

Ausschnitt: h 100 × b 100 × t 40 mm

Zubehör Beton Einbaudose

Cut-out: h 100 × w 100 × d 40 mm

005-365

Accessoires Concrete mounting box

005-365

123

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

122 × 122 × 39 mm 242 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 546 lm (breit)/547 lm (eng) 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

122 × 122 × 39 mm 242 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 546 lm (wide)/547 lm (narrow) 3000 K 100 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

eng abstrahlend narrow beam

2 37

122

122

Weitere Hinweise zur Montage finden Sie auf Seite 432.

See page 432 for further mounting information.

600

600

500

500

400

400

300

300

200

200

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

124

MODUL Q 36 TT Deckenleuchte, dreh- und schwenkbar / Ceiling luminaire, rotatable and TILTABLE LED.next Deckenleuchte, stufenlos um ca. 90° schwenk- und um ca. 350° drehbar. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Ausführung mit eng abstrahlender Lichtcharakteristik durch integrierte Linsentechnik. Der Effekt der Wandaufhellung durch Sekundärlicht bleibt dabei weitgehend erhalten. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Beton-Einbaudose integriert werden.

LED.next ceiling luminaire, continuously tiltable up to approx. 90° and rotatable up to approx. 350°. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Version with narrow beam by means of integrated lens technology. The wall illumination effect by means of secondary lighting is largely maintained. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or in a concrete in-ceiling mounting box.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

MODUL Q 36 TT Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

MODUL Q 36 TT Ceiling luminaire for cavity mounting

breit abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit silber eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

004-870 005-225

wide beam white rotatable and tiltable unit anodised silver rotatable and tiltable unit

004-870 005-225

eng abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit silber eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

003-787 005-221

narrow beam white rotatable and tiltable unit anodised silver rotatable and tiltable unit

003-787 005-221

Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

MODUL Q 36 TT Deckenleuchte für Beton-Einbaudose HaloX-O mit Frontteil 68 mm x 68 mm, Fa. Kaiser

MODUL Q 36 TT Ceiling luminaire for concrete mounting box Kaiser HaloX-O with front 68 mm x 68 mm

breit abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit silber eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

005-226 005-227

wide beam white rotatable and tiltable unit anodised silver rotatable and tiltable unit

005-226 005-227

eng abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit silber eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

005-223 005-222

narrow beam white rotatable and tiltable unit anodised silver rotatable and tiltable unit

005-223 005-222

125

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

122 × 122 × 60 mm 487 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 546 lm (breit)/547 lm (eng) 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

122 × 122 × 60 mm 487 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 546 lm (wide)/547 lm (narrow) 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

eng abstrahlend, gekippt narrow beam, tilted

20 40

122

122

Für Hohlraumeinbau for cavity mounting

600

600

450

450

300

300

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

126

MODUL Q 36 TT Deckenleuchte mit aufbaugehäuse, dreh- und schwenkbar / Ceiling luminaire with surface-mounted housing, rotatable and tiltable LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Metall, stufenlos um ca. 90° schwenk- und um ca. 350° drehbar. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Ausführung mit eng abstrahlender Lichtcharakteristik durch integrierte Linsentechnik. Der Effekt der Wandaufhellung durch Sekundärlicht bleibt dabei weitgehend erhalten. Ausführung mit integriertem Konverter zum Anschluss an 230-Volt-Deckenauslass oder ohne integrierten Konverter zum Anschluss an 24-Volt-Deckenauslass. Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum.

LED.next ceiling luminaire with metal surface-mounted housing, continuously tiltable up to approx. 90° and rotatable up to approx. 350°.

Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Version with narrow beam by means of integrated lens technology.The wall illumination effect by means of secondary lighting is largely maintained. Version with integrated converter for connection to 230-volt ceiling outlet or, without integrated converter, to the 24-volt ceiling outlet. The surface-mounted housing serves as space for connections.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

MODUL Q 36 TT Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 55 mm mit Konverter

MODUL Q 36 TT Ceiling luminaire with surface-mounted housing 55 mm with converter

breit abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit silber eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

005-694 005-693

wide beam white rotatable and tiltable unit anodised silver rotatable and tiltable unit

005-694 005-693

eng abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit silber eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

005-692 005-691

narrow beam white rotatable and tiltable unit anodised silver rotatable and tiltable unit

005-692 005-691

MODUL Q 36 TT Ceiling luminaire with surface-mounted housing 22 mm without converter

MODUL Q 36 TT Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 22 mm ohne Konverter breit abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit silber eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

005-690 005-689

wide beam white rotatable and tiltable unit anodised silver rotatable and tiltable unit

005-690 005-689

eng abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit silber eloxalfarbene Dreh- und Schwenkeinheit

005-688 005-687

narrow beam white rotatable and tiltable unit anodised silver rotatable and tiltable unit

005-688 005-687

127

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

122 × 122 × 65 mm (mit Konverter) 122 × 122 × 32 mm (ohne Konverter) 365–670 g LED.next-Technologie, 11 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 9 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 546 lm (breit)/547 lm (eng) 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

122 × 122 × 65 mm (with converter) 122 × 122 × 32 mm (without converter) 365–670 g LED.next technology, 11 W power supply, 230 V AC (with converter), 9 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 546 lm (wide)/547 lm (narrow) 3000 K 95 % direct beam IP20 eng abstrahlend, gekippt narrow beam, tilted

breit abstrahlend wide beam

10 55

mit Konverter with converter

10 22

122

122

ohne Konverter without converter

Weitere Hinweise zur Montage finden Sie auf Seite 430.

See page 430 for further mounting information.

600

600

450

450

300

300

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

128

MODUL Q 49 Deckenleuchte / Ceiling luminaire Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Di­ rek­t­­­montage. Alternativ auch mit Montagekonsole für Hohlraum (Halox-0 oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-slim 10 mm thick LED.next ceiling luminaire for direct moun­ ting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a sus­ pen­ded ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

11 W LED.next ≈ 70 W Halogen

11 W LED.next ≈ 70 W Halogen

MODUL Q 49 Deckenleuchte für Direktmontage

006-143

MODUL Q 49 Ceiling luminaire for direct mounting

006-143

MODUL Q 49 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

006-350

MODUL Q 49 Ceiling luminaire for cavity mounting

006-350

Auschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

129

180 × 180 × 10 mm (Direktmontage) 180 × 180 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 480–492 g LED.next-Technologie, 11 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 813 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

180 × 180 × 10 mm (direct mounting) 180 × 180 × 49 mm (cavity mounting) 480–492 g LED.next technology, 11 W power supply, 24 V DC approx. 813 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 39

180

180

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

cd/klm 30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

130

MODUL Q 49 DeckenLeuchte mit Aufbaugehäuse / Ceiling luminaire with surface-mounted housing LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to the (exis­ting) 230-volt-ceiling outlets or, in the version without integrated converter, to the (existing) 24-volt-ceiling outlets. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light.

11 W LED.next ≈ 70 W Halogen

11 W LED.next ≈ 70 W halogen

MODUL Q 49 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 37 mm mit Konverter

006-352

MODUL Q 49 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 37 mm with converter

006-352

006-353

MODUL Q 49 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 27 mm without converter

006-353

MODUL Q 49 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 27 mm ohne Konverter

131

180 × 180 × 47 mm (mit Konverter) 180 × 180 × 37 mm (ohne Konverter) 565–776 g LED.next-Technologie, 14 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 11 W Anschlussleistung, 24V DC (ohne Konverter) ca. 813 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

180 × 180 × 47 mm (with converter) 180 × 180 × 37 mm (without converter) 565–776 g LED.next technology, 14 W power supply, 230 V AC (with converter), 11 W power supply, 24V DC (without converter) approx. 813 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

10 37

mit Konverter with converter

10 27

180

180

ohne Konverter without converter

cd/klm 30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

132

MODUL Q 49 AQUA DECKENLEUCHTE SPRITZWASSERGESCHÜTZT / CEILING LUMINAIRE, SPRAY WATER RESISTANT Extrem flache, nur 10 mm hohe spritzwassergeschützte LED.next Deckenleuchte für den Außen- und Feuchtraumbereich. Direkt­montage.

Alternativ auch mit Montagekonsole für Hohlraum (Halox-0 oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung, durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat, 10 mm thick, spray water resistant ceiling LED.next luminaire for outdoors and damp rooms. Direct mounting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

11 W LED.next ≈ 70 W Halogen

11 W LED.next ≈ 70 W Halogen

MODUL Q 49 AQUA Deckenleuchte für Direktmontage spritzwassergeschützt

006-351

MODUL Q 49 AQUA Ceiling luminaire for direct mounting spray water resistant

006-351

007-453

MODUL Q 49 AQUA Ceiling luminaire for cavity mounting spray water resistant

007-453

MODUL Q 49 AQUA Deckenleuchte für Hohlraumeinbau spritzwassergeschützt Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

133

180 × 180 × 10 mm (Direktmontage) 180 × 180 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 472–485 g LED.next-Technologie, 11 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 813 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP44

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

180 × 180 × 10 mm (direct mounting) 180 × 180 × 49 mm (cavity mounting) 472–485 g LED.next technology, 11 W power supply, 24 V DC approx. 813 lm 3000 K 95 % direct beam IP44

breit abstrahlend wide beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 39

180

180

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

cd/klm 30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

134

MODUL Q 64 Deckenleuchte / Ceiling luminaire Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direkt­ mon­tage. Alternativ auch mit Montagekonsole für Hohlraum (HaloX-O oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vor­ wiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wand­aufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in eine Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick ceiling LED.next luminaire for direct mounting to the ceiling. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx.

98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

16 W LED.next ≈ 100 W Halogen

16 W LED.next ≈ 100 W halogen

MODUL Q 64 Deckenleuchte für Direktmontage

004-180

Geeignete Decken-Verbindungsdose: z.B. Fa. Kaiser, Maße: l 135 × b 70 × t 56 mm

MODUL Q 64 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau (HaloX-O oder Bohrungen ∅ 68 mm)

MODUL Q 64 Ceiling luminaire for direct mounting

004-180

Appropriate ceiling junction box: Kaiser for example, dimensions: l 135 × w 70 × d 56 mm

004-191

MODUL Q 64 Ceiling luminaire for cavity mounting (HaloX-O or Borehole ∅ 68 mm)

Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

Geeignete Beton-Einbaudose: HaloX-O mit Frontteil ∅ 68 mm, Fa. Kaiser

Appropriate concrete mounting box: HaloX-O with front ∅ 68 mm, Kaiser

004-191

135

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

240 × 240 × 10 mm (Direktmontage) 240 × 240 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 800–813 g LED.next-Technologie, 16 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 1020 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

240 × 240 × 10 mm (direct mounting) 240 × 240 × 49 mm (cavity mounting) 800–813 g LED.next technology, 16 W power supply, 24 V DC approx. 1020 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

240

240

600

10

500

für Direktmontage for direct mounting

400 300

10 39

200

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

Weitere Hinweise zur Montage finden Sie auf Seite 430.

See page 430 for further mounting information.

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

136

MODUL Q 64 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse / Ceiling luminaire with surface-mounted housing LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleich­mäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to the (exis­ ting) 230-volt ceiling outlets or, in the version without integrated converter, to the (existing) 24-volt ceiling outlets. Beam mainly direct (approx. 98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light.

16 W LED.next ≈ 100 W Halogen

16 W LED.next ≈ 100 W halogen

MODUL Q 64 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 25 mm mit Konverter ohne Konverter

MODUL Q 64 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 25 mm with converter without converter

003-727 003-728

003-727 003-728

137

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

240 × 240 × 35 mm 948–1078 g LED.next-Technologie, 20 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter) , 16 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 1020 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

240 × 240 × 35 mm 948–1078 g LED.next technology, 20 W power supply, 230 V AC (with converter), 16 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 1020 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

240

197

197

240

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

600 10 25

500 400 300 200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

138

MODUL Q 64 AQUA Deckenleuchte, spritzwassergeschützt / Ceiling luminaire, SPRAY WATER RESISTANT Extrem flache, nur 10 mm hohe spritzwassergeschützte LED.next Deckenleuchte für den Außen- und Feuchtraumbereich. Direktmontage.

Alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (HaloX-O oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt 98 % direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick spray water resistant ceiling LED.next lumi­ naire for outdoors and damp rooms. Direct mounting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (HaloX-O or ∅ 68 mm hole). 98 % direct beam, wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secon­ dary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

16 W LED.next ≈ 100 W Halogen

16 W LED.next ≈ 100 W halogen

MODUL Q 64 AQUA Deckenleuchte für Direktmontage spritzwassergeschützt

004-258

MODUL Q 64 AQUA Ceiling luminaire for direct mounting spray water resistant

004-258

007-478

MODUL Q 64 AQUA Ceiling luminaire for cavity mounting spray water resistant

007-478

MODUL Q 64 AQUA Deckenleuchte für Hohlraumeinbau spritzwassergeschützt Ausschnitt: ∅ 68 × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

Geeignete Decken-Verbindungsdose: z.B. Fa. Kaiser, Maße: l 135 × b 70 × t 56 mm

Appropriate ceiling junction box: Kaiser for example, dimensions: l 135 × w 70 × d 56 mm

139

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

240 × 240 × 10 mm (Direktmontage) 240 × 240 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 800–813 g LED.next-Technologie, 16 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 1020 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP44

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

240 × 240 × 10 mm (direct mounting) 240 × 240 × 49 mm (cavity mounting) 800–813 g LED.next technology, 16 W power supply, 24 V DC approx. 1020 lm 3000 K 98 % direct beam IP44

breit abstrahlend wide beam

240

240

10

500 400

für Direktmontage for direct mounting

300

10 39

200

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

140

MODUL Q 64 IN Deckeneinbauleuchte / Recessed ceiling luminaire LED.next Deckeneinbauleuchte Q 64 In für nahezu flächenbündigen Deckeneinbau. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend, breit abstrahlend.

Der Rahmen ist in drei Ausführungen erhältlich: Edelstahl gebürstet, silber-eloxalfarben oder weiß hochglänzend. Zur Montage in abgehängter Decke oder Beton-Einbaudose. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Beton-Einbaudose eingelegt werden.

The Q 64 In recessed ceiling LED.next luminaire for virtually flush cei­ ling mounting. 100 % direct beam, wide beam. The frame is available in 3 variations: brushed stainless steel, anodised silver or brilliant white. For assembly in suspended ceiling or concrete mounting box.

External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling/concrete box.

16 W LED.next ≈ 100 W Halogen

16 W LED.next ≈ 100 W halogen

MODUL Q 64 IN Deckeneinbauleuchte für Hohlraumeinbau Edelstahl gebürstet silber-eloxalfarben weiß hochglänzend

MODUL Q 64 IN Recessed ceiling-mounted luminaire for cavity mounting 004-873 brushed stainless steel 004-875 anodised silver 004-876 brilliant white

004-873 004-875 004-876

Cut-out: h 210 × w 210 × d 40 mm

Ausschnitt: h 210 × b 210 × t 40 mm

Zubehör Beton Einbaudose

005-366

Accessoires Concrete mounting box

005-366

141

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

240 × 240 × 39 mm 873 g LED.next-Technologie, 16 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 1020 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

240 × 240 × 39 mm 873 g LED.next technology, 16 W power supply, 24 V DC approx. 1020 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

240

240

2 37

600 500 400 300

Weitere Hinweise zur Montage finden Sie auf Seite 432.

See page 432 for further mounting information.

200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

142

MODUL Q 100 Deckenleuchte / Ceiling luminaire Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Di­rekt­ montage oder alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (Halox-0 oder Bohrung ∅ 100 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Decken­ aufhellung, sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw.

Decken-Verbindungsdose intergriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick ceiling LED.next luminaire for direct moun­ ting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 100 mm hole). Beam mainly direct (approx. 98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus conver­ ter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

21 W LED.next ≈ 100 W Halogen

21 W LED.next ≈ 100 W Halogen

MODUL Q 100 Deckenleuchte für Direktmontage

006-339

MODUL Q 100 Ceiling luminaire for direct mounting

006-339

MODUL Q 100 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

006-436

MODUL Q 100 Ceiling luminaire for cavity mounting

006-436

Ausschnitt: ∅ 100 × t 85 mm

Cut-out: ∅ 100 × d 85 mm

143

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

280 × 280 × 10 mm (Direktmontage) 280 × 280 × 93 mm (Hohlraumeinbau) 1350–1503 g LED.next-Technologie, 21 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 1496 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

280 × 280 × 10 mm (direct mounting) 280 × 280 × 93 mm (cavity mounting) 1350–1503 g LED.next technology, 21 W power supply, 24 V DC approx. 1496 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

280

280

600 500

10

83

10

400 300

für Direktmontage for direct mounting

200

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

144

MODUL Q 100 Deckenleuchte MIT AUFBAUGEHÄUSE / Ceiling luminaire WITH SURFACE-MOUNTED HOUSING LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to the (exis­ting) 230-volt-ceiling outlets or, in the version without integrated converter, to the (existing) 24-volt-ceiling outlets. Beam mainly direct (approx. 98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light.

21 W LED.next ≈ 100 W Halogen

21 W LED.next ≈ 100 W halogen

MODUL Q 100 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 37 mm mit Konverter

006-437

MODUL Q 100 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 37 mm with converter

006-437

006-438

MODUL Q 100 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 27 mm without converter

006-438

MODUL Q 100 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 27 mm ohne Konverter

145

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

280 × 280 × 47 mm (mit Konverter) 280 × 280 × 37 mm (ohne Konverter) 1338–1603 g LED.next-Technologie, 27 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 21 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 1496 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

280 × 280 × 47 mm (with converter) 280 × 280 × 37 mm (without converter) 1338–1603 g LED.next technology, 27 W power supply, 230 V AC (with converter), 21 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 1496 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

280

280

600

10 37

500

mit Konverter with converter

400 300

10 27

200

ohne Konverter without converter

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

146

MODUL Q 144 Deckenleuchte / Ceiling luminaire Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Di­rektund Hohlraummontage. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Der Konverter kann in die abgehängte Decke eingelegt werden.

Ultra-flat 10 mm thick ceiling LED.next luminaire for direct or cavity mounting. Beam mainly direct (approx. 98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling.

40 W LED.next ≈ 200 W Halogen

40 W LED.next ≈ 200 W halogen

MODUL Q 144 Deckenleuchte für Direktmontage

004-886

Ausschnitt: ∅ 100 × t 20 mm

MODUL Q 144 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

004-886

Cut-out: ∅ 100 × d 20 mm

005-471

Ausschnitt: ∅ 100 × t 85 mm

MODUL Q 144 Deckenleuchte für Beton Einbaudose

MODUL Q 144 Ceiling luminaire for direct mounting

MODUL Q 144 Ceiling luminaire for cavity mounting

005-471

Cut-out: ∅ 100 × d 85 mm

006-601

MODUL Q 144 Ceiling luminaire for concrete mounting box

Ausschnitt: ∅ 100 × t 20 mm

Cut-out: ∅ 100 × d 20 mm

Zubehör Beton Einbaudose mit Konverter, einfach schaltbar mit Konverter, dimmbar, 1–10 V mit Konverter, dimmbar, DALI/switchDim

Accessoires Concrete mounting box with converter, switchable with converter, dimmable, 1–10 V with converter, dimmable, DALI/switchDim

005-367 006-525 006-526

006-601

005-367 006-525 006-526

147

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

320 × 320 × 10 mm (Direktmontage) 320 × 320 × 93 mm (Hohlraumeinbau) 1643–1797 g LED.next-Technologie, 40 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 2502 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

320 × 320 × 10 mm (direct mounting) 320 × 320 × 93 mm (cavity mounting) 1643–1797 g LED.next technology, 40 W power supply, 24 V DC approx. 2502 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

320

320

10

500 400

für Direktmontage for direct mounting

300

10

83

200

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

Weitere Hinweise zur Montage finden Sie auf Seite 430.

See page 430 for further mounting information.

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

148

MODUL Q 144 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse / Ceiling luminaire with surface-mounted housing LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleich­mäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to (exis­ting) 230-volt ceiling outlets or, in the version without integrated conver­ ter, to the (existing) 24-volt ceiling outlets. The surface-mounted housing serves as space for connections. Beam mainly direct (approx.

98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light.

40 W LED.next ≈ 200 W Halogen

40 W LED.next ≈ 200 W halogen

MODUL Q 144 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 44 mm mit Konverter mit Konverter und Dimmer, dimmbar 1–10V mit Konverter und Dimmer, dimmbar DALI/switchDim mit Konverter und Dimmer, mit Gira-Funkempfänger (ohne Gira-Fernbedienung)

MODUL Q 144 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 44 mm with converter with converter and dimmer, dimmable 1–10V with converter and dimmer, dimmable DALI/switchDim with converter and dimmer, with Gira radio receiver (without Gira remote control)

MODUL Q 144 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 23 mm ohne Konverter

005-442 005-678 005-679 005-680

005-443

MODUL Q 144 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 23 mm without converter

005-442 005-678 005-679 005-680

005-443

149

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

320 × 320 × 54 mm (mit Konverter) 320 × 320 × 33 mm (ohne Konverter) 1707–2340 g LED.next-Technologie, 45 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 40 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 2502 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

320 × 320 × 54 mm (with converter) 320 × 320 × 33 mm (without converter) 1707–2340 g LED.next technology, 45 W power supply, 230 V AC (with converter), 40 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 2502 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

320 275

275

320

DIMENSIONS

10 44

400

10 23

500

mit Konverter with converter ohne Konverter without converter

200

300

Weitere Hinweise zur Montage finden Sie auf Seite 430.

See page 430 for further mounting information.

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

150

MODUL Q 144 XL Pendelleuchte / Suspended luminaire LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Leichte Tragstruktur, silberfarben. Diffusorscheibe, 600 × 600 mm, 8 mm dick, beid­seitig matt mit 144 Kegelsenkungen. Ausblendung gemäß DIN EN 12464-1 für Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 99 %) direktstrahlend , breit abstrahlend. Inkl. 4 Edelstahl-Seilen zur Deckenabhängung, je 150 cm lang. Auf Wunsch erhalten sie diese Leuchte in Baustoffklasse B1 (schwerentflammbar) oder als Ausführung für Rasterdecke. Bitte berücksichtigen Sie bei diesem Artikel eine längere Lieferzeit von ca. 8–10 Wochen. Bitte lichttechnisches Datenblatt anfordern.

LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Lightweight supporting structure, silver. Diffuser panel, 600 × 600 mm, 8 mm thick, matt on both sides with 144 dimples. Non-glare in accordance with DIN EN 12464-1, suitable for workplace lighting. Beam mainly direct (approx. 99 %), wide beam. Includes 4 stainless steel cables for suspension from ceiling, each 150 cm long. Upon request, you can have this luminaire in building material class B1 (difficult to ignite) or in the version for grid ceilings. Please note that the delivery time for this article may be approx. 8–10 weeks. Please ask for technical datasheet.

42 W LED.next ≈ 200 W Halogen

42 W LED.next ≈ 200 W halogen

MODUL Q 144 XL Deckenleuchte für abgependelte Montage

004-182

MODUL Q 144 XL Luminaire for suspended mounting on ceiling

004-182

Zubehör Konvertereinheit 60 W/24 V DC einfach schaltbar Konvertereinheit 60 W/24 V DC dimmbar, 1–10 V Konvertereinheit 60 W/24 V DC dimmbar, DALI/switchDim

003-914 003-918 003-920

Accessories Converter unit 60 W/24 V DC switchable Converter unit 60 W/24 V DC dimmable, 1–10 V Converter unit 60 W/24 V DC dimmable, DALI/switchDim

003-914 003-918 003-920

Auf Anfrage lieferbar: 595 × 595 mm 620 × 620 mm

Available on request: 595 × 595 mm 620 × 620 mm

151

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

600 × 600 × 56 mm 8,5 kg LED.next-Technologie, 42 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 2030 lm 3000 K 99 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

600 × 600 × 56 mm 8,5 kg LED.next technology, 42 W power supply, 24 V DC approx. 2030 lm 3000 K 99 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

600

600

400 300

8 48

1500

200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

152

MODUL Q 400 XL PENDELleuchte / Suspended luminaire LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Leichte Tragstruktur, silberfarben. Diffusorscheibe, 990 × 990 mm, 8 mm dick, beid­seitig matt mit 400 Kegelsenkungen. Ausblendung gemäß DIN EN 12464-1 für Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 99 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Inkl. 4 Edelstahl-Seilen zur Deckenabhängung, je 150 cm lang. Auf Wunsch erhalten sie diese Leuchte in Baustoffklasse B1 (schwerentflammbar).

Bitte berücksichtigen Sie bei diesem Artikel eine längere Lieferzeit von ca. 8–10 Wochen. Bitte lichttechnisches Datenblatt anfordern.

LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Lightweight supporting structure, silver. Diffuser panel, 990 × 990 mm, 8 mm thick, matt on both sides with 400 dimples. Non-glare in accordance with DIN EN 12464-1, suitable for workplace lighting. Beam mainly direct (approx. 99 %), wide beam. Includes 4 stainless steel cables for suspension from ceiling, each 150 cm long. Upon request, you can have this luminaire in building material class B1 (difficult to ignite).

Please note that the delivery time for this article may be approx.

8–10 weeks. Please ask for technical datasheet.

116 W LED.next ≈ 500 W Halogen

116 W LED.next ≈ 500 W halogen

MODUL Q 400 XL Deckenleuchte für abgependelte Montage

004-184

Zubehör 003-916 Konvertereinheit 150 W/20 V DC einfach schaltbar 003-923 Konvertereinheit 150 W/20 V DC dimmbar, 1–10 V Konvertereinheit 150 W/20 V DC dimmbar, DALI/switchDim 003-924

MODUL Q 400 XL Luminaire for suspended mounting on ceiling

004-184

Accessories Converter unit 150 W/20 V DC switchable Converter unit 150 W/20 V DC dimmable, 1–10 V Converter unit 150 W/20 V DC dimmable, DALI/switchDim

003-916 003-923 003-924

153

990 × 990 × 56 mm 19 kg LED.next-Technologie, 116 W Anschlussleistung, 20 V DC ca. 5800 lm 3000 K 99 % direktstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

990 × 990 × 56 mm 19 kg LED.next technology, 116 W power supply, 20 V DC approx. 5800 lm 3000 K 99 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

990

990

600 500 400 300

8 48

1500

200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

154

MODUL Q V6 SPOT

168 MODUL Q V6 SPOT

155

Modul Q V6 Spot, 12째

157

MODUL Q V6 SPOT Die Modul Q V6 Spot ist eine konsequente Neuentwicklung innerhalb der Modul Q-Serie: Sie wurde als völlig neuartiger Einbaustrahler zur gerichteten Beleuchtung für die Anwendung in Wohn-, Objekt-, und ShopBereichen konzipiert. Die sichtbar verstellbaren Elemente spielen bewusst mit dem Licht, bleiben aufgrund der eingesetzten Optiken aber immer blendfrei. Zwei unabhängig voneinander schwenkbare Elemente erlauben eine Teilung, Bündelung oder Erweiterung des ausgeleuchteten Bereichs. Sie erweitert die flächig abstrahlenden Module der Q-Serie durch richtbare, eng fokussierte Lichtquellen in drei Abstrahlwinkeln.

Lichttechnisch überzeugt die Modul Q V6 Spot durch die Verwendung von hochwertigen optischen Systemen in Kombination mit Hochleistungs-LEDs, gepaart mit einem Kühlkörper für hervorragende Energieeffizienz bei gleichzeitiger Langlebigkeit.

The Modul Q V6 Spot is a totally new development within the Modul Q series: it has been designed as a completely new type of recessed spot for directional lighting for use in the home, buildings and shops. The visibly adjustable elements intentionally play with the light while always remaining glare-free due to the optics used.

Two independently tiltable elements allow partitioning, pooling or extension of the illuminated area. Its directional, narrowly focused light sources are available in three different beam angles, thus complementing the wide-area beams of the other modules in the Q series.

In terms of lighting technology, the Modul Q V6 Spot boasts top quality optical systems in combination with high performance LEDs coupled with a heat sink for outstanding energy efficiency and longevity.

Jay K Boutique, Sydney (AU) Modul Q 64 In, Modul Q V6 Spot

Modul Q V6 Spot aus transparentem, satiniertem Acrylglas Modul Q V6 Spot made of transparent, satin-frost acrylic glass

Die Modul Q V6 Spot ist mit Optiken in 12°, 18° und 30° lieferbar The Modul Q V6 Spot is available with optics at 12°, 18° and 30°

Modul Q V6 Spot mit unabh채ngig schwenkbaren Lichtelementen Modul Q V6 Spot with independently tiltable light elements

Modul Q V6 Spot, 12째

168

MODUL Q V6 SPOT DeckenEINBAUleuchte, schwenkbar / RECESSED Ceiling luminaire, tiltable LED.next Deckenleuchte mit 100 % Direktanteil. Oberfläche transpa­rent satiniert. Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluss an (vorhandenen) 24-Volt-Deckenauslass. Die Frontelemente können unabhängig voneinander axial um 35° in beide Richtungen geschwenkt werden.

LED.next ceiling luminaire with 100 % direct lighting. Satin-frost transparent surface. Version without integrated converter for connection to (existing) 24-volt ceiling outlets. The front elements can be axially tilted by 35° in both directions independently of each other.

17 W LED.next ≈ 100 W Halogen

17 W LED.next ≈ 100 W halogen

MODUL Q V6 SPOT Deckenleuchte für Hohlraumeinbau ohne Konverter mit 12° Abstrahlwinkel mit 18° Abstrahlwinkel mit 30° Abstrahlwinkel

MODUL Q V6 SPOT Ceiling luminaire for direct mounting without converter with 12° beam angle with 18° beam angle with 30° beam angle

Ausschnitt: h 132 × b 132 × t 80 mm

007-329 007-330 007-331

Cut-out: h 132 × w 132 d 80 mm

007-329 007-330 007-331

169

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

165 × 165 × 65 mm 610 g LED.next-Technologie, 17 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 900 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

165

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

165 × 165 × 65 mm 610 g LED.next technology, 17 W power supply, 24 V DC approx. 900 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

12° Abstrahlwinkel 12° beam angle

18° Abstrahlwinkel 18° beam angle

30° Abstrahlwinkel 30° beam angle

16000

12000

4000

12000

10000

3000

8000

8000

2000

17

48

125

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

30°

15° C0-C180

0°

15° 30° C90-C270

30°

15° C0-C180

0°

15° 30° C90-C270

170

192 MODUL R 9

198 MODUL R 36

194 MODUL R 9

200 MODUL R 36

196 MODUL R 9 AQUA

202 MODUL R 36 AQUA

204 MODUL R 36 TT

MODUL R

206 MODUL R 36 TT

208 MODUL R 49

210 MODUL R 49

212 MODUL R 49 AQUA

232 MODUL R 256 XL

228 MODUL R 120 XL

234 MODUL R 256 XL

230 MODUL R 120 XL

171

214 MODUL R 64

216 MODUL R 64

218 MODUL R 64 AQUA 220 MODUL R 100

222 MODUL R 100

224 MODUL R 144

226 MODUL R 144

236 MODUL R 460 XL

238 MODUL R 460 XL

Wohnhaus, Stuttgart (DE) Modul R 64 Aqua Residence, Stuttgart (DE) Modul R 64 Aqua

173

MODUL R Die aus transluzentem Acrylglas gefertigten, runden Deckenleuchten der Modul R-Serie bieten sich durch ihre spezielle Lichtcharakteristik mit Randaufhellung vor allem zur effizienten und flächigen Allgemeinbeleuchtung in Wohn- oder Arbeitsbereichen an. Durch ihre satinierte Acryloberfläche wird eine gleichmäßige Ausleuchtung erreicht. Unterschiedliche Beleuchtungsaufgaben können durch die verschiedenen Größen- und Leistungsvarianten flexibel und effektiv realisiert werden. Durch den modularen Aufbau der Modul R-Serie können zudem sämtliche Montagesituationen – Direktmontage, Hohlraum oder Pendelleuchte – abgedeckt werden.

The round ceiling-mounted luminaires of the Modul R series are made of translucent acrylic glass and, thanks to their special light characteristic with outer-edge illumination, are particularly suitable for efficient, wide-area general lighting in the home or workplace. Their satin-frost acrylic surface ensures uniform illumination. The Modul R is available in a variety of sizes and outputs, enabling it to flexibly and effectively manage a whole range of lighting tasks. Thanks to its modular structure, the Modul R series can be used to cover any kind of mounting situation – direct mounting, cavity mounting or suspended mounting.

Schloss Waardenburg, Waardenburg (NL) Modul R 460 XL Waardenburg Castle, Waardenburg (NL) Modul R 460 XL

Schloss Waardenburg, Waardenburg (NL) Modul R 460 XL Waardenburg Castle, Waardenburg (NL) Modul R 460 XL

Unilever Hauptverwaltung, Hamburg (DE) Modul 265 XL, Modul 460 XL Unilever Headquarters, Hamburg (DE) Modul 265 XL, Modul 460 XL

Ratsgeb채ude, Reutlingen (DE) Modul R 256 XL Town Hall, Reutlingen (DE) Modul R 256 XL

Ratsgeb채ude, Reutlingen (DE) Modul R 256 XL Town Hall, Reutlingen (DE) Modul R 256 XL

Fraunhofer-Institut f端r Bauphysik (IBP), Stuttgart (DE) Modul R 256 XL, Modul R 460 XL Fraunhofer Institute for Building Physics, Stuttgart (DE) Modul R 256 XL, Modul R 460 XL

Unilever Hauptverwaltung, Hamburg (DE) Modul R 265 XL Unilever Headquarters, Hamburg (DE) Modul R 265 XL

ADAC, Kรถln (DE) Modul R 256 XL ADAC, Cologne (DE) Modul R 256 XL

Modul R 49 mit Aufbaugeh채use, Modul R 9, Modul R 144 Modul R 49 with surface-mounted housing, Modul R 9, Modul R 144

Modul R 460 XL

Modul R 36 TT, dreh- und schwenkbar Modul R 36 TT, rotatable and tiltable

Modul R 144 mit Aufbaugeh채use 22 mm Modul R 144 with surface-mounted housing 22 mm

192

MODUL R 9 DECKENLEUCHTE / CEILING LUMINAIRE Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direkt­ montage. Alternativ auch mit Montagekonsole für Hohlraum erhält­lich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose inte­griert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick LED.next ceiling luminaire for direct moun­ ting. As an option, also available with mounting bracket for cavity.

Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from se­condary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

3 W LED.next ≈ 10 W Halogen

3 W LED.next ≈ 10 W halogen

Modul R 9 Deckenleuchte für Direktmontage

006-378

MODUL R 9 Ceiling luminaire for direct mounting

006-378

Modul R 9 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

006-415

MODUL R 9 Ceiling luminaire for cavity mounting

006-415

Ausschnitt: ∅ 57 × t 40 mm

Cut-out: ∅ 57 × d 40 mm

Geeignete Beton-Einbaudose: HaloX-O mit Frontteil ∅ 68 mm, Fa. Kaiser

Appropriate concrete mounting box: HaloX-O with front ∅ 68 mm, Kaiser

193

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 110 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 110 × 47 mm (Hohlraumeinbau) 172–178 g LED.next-Technologie, 3 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 155 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 110 × 10 mm (direct mounting) ∅ 110 × 47 mm (cavity mounting) 172–178 g LED.next technology, 3 W power supply, 24 V DC approx. 155 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 37

∅ 110

für Hohlraumeinbau for cavity mounting 150 125 100 75 50

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

194

MODUL R 9 DECKENLEUCHTE MIT AUFBAUGEHÄUSE / CEILING LUMINAIRE WITH SURFACE-MOUNTED HOUSING LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wand­aufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to the (exis­ ting) 230-volt-ceiling outlets or, in the version without integrated converter, to the (existing) 24-volt-ceiling outlets. The surfacemounted housing serves as space for connections. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling height illumination of walls from secondary light.

3 W LED.next ≈ 10 W Halogen

3 W LED.next ≈ 10 W halogen

Modul R 9 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 47 mm mit Konverter

006-416

MODUL R 9 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 47 mm with converter

006-416

006-417

MODUL R 9 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 27 mm without converter

006-417

Modul R 9 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 27 mm ohne Konverter

195

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 110 × 57 mm (mit Konverter) ∅ 110 × 37 mm (ohne Konverter) 280–300 g LED.next-Technologie, 4 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 3 W Anschlussleistung 24 V DC (ohne Konverter) ca. 155 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 110 × 57 mm (with converter) ∅ 110 × 37 mm (without converter) 280–300 g LED.next technology, 4 W power supply 230 V AC (with converter), 3 W power supply 24 V DC (without converter) approx. 155 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

10 47

mit Konverter with converter

10 27

∅ 110

ohne Konverter without converter

150 125 100 75 50

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

196

MODUL R 9 AQUA DECKENLEUCHTE, SPRITZWASSERGESCHÜTZT / CEILING LUMINAIRE, SPRAY WATER RESISTANT Extrem flache, nur 10 mm hohe spritzwassergeschützte LED.next Deckenleuchte für den Außen- und Feuchtbereich. Direktmontage.

Alternativ auch mit Montagekonsole für Hohlraum (Halox-0 oder Bohrung ∅ 57 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick spray water resistant ceiling LED.next lumi­ naire for outdoors and damp rooms. Direct mounting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 57 mm hole). Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394).

The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

3 W LED.next ≈ 10 W Halogen

3 W LED.next ≈ 10 W halogen

Modul R 9 AQUA Deckenanleuchte für Direktmontage spritzwassergeschützt

006-442

MODUL R 9 AQUA Ceiling luminaire for direct mounting spray water resistant

006-442

007-407

MODUL R 9 AQUA Ceiling luminaire for cavity mounting spray water resistant

007-407

Modul R 9 AQUA Deckenleuchte für Hohlraumeinbau spritzwassergeschützt

Geeignete Beton-Einbaudose: HaloX-O mit Frontteil ∅ 68 mm, Fa. Kaiser

Appropriate concrete mounting box: HaloX-O with front ∅ 68 mm, Kaiser

197

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 110 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 110 × 47 mm (Hohlraumeinbau) 175–178 g LED.next-Technologie, 3 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 155 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP44

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 110 × 10 mm (direct mounting) ∅ 110 × 47 mm (cavity mounting) 175–178 g LED.next technology, 3 W power supply, 24 V DC approx. 155 lm 3000 K 95 % direct beam IP44

breit abstrahlend wide beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 37

∅ 110

für Hohlraumeinbau for cavity mounting 150 125 100 75 50

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

198

MODUL R 36 DECKENLEUCHTE / CEILING LUMINAIRE Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direktmontage. Alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (Halox-0 oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca.

95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenauf­ hellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick ceiling-mounted LED.next luminaire for fitting directly to the ceiling. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light.

External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

9 W LEDnext ≈ 50 W Halogen

9 W LEDnext ≈ 50 W halogen

Modul R 36 Deckenleuchte für Direktmontage

006-361

MODUL R 36 Ceiling luminaire for direct mounting

006-361

Modul R 36 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

006-418

MODUL R 36 Ceiling luminaire for cavity mounting

006-418

Ausschnitt: ∅ 68 × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 × d 40 mm

Geeignete Beton-Einbaudose: HaloX-O mit Frontteil ∅ 68 mm, Fa. Kaiser

Appropriate concrete mounting box: HaloX-O with front ∅ 68 mm, Kaiser

199

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 135 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 135 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 260–270 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 546 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 135 × 10 mm (direct mounting) ∅ 135 × 49 mm (cavity mounting) 260–270 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 546 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 39

∅ 135

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

600 450 300

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

200

MODUL R 36 DECKENLEUCHTE MIT AUFBAUGEHÄUSE / CEILING LUMINAIRE WITH SURFACE-MOUNTED HOUSING LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätz­ liche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to the (exis­ ting) 230-volt-ceiling outlets or, in the version without integrated converter, to the (existing) 24-volt-ceiling outlets. The surfacemounted housing serves as space for connections. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling height illumination of walls from secondary light.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

Modul R 36 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 42 mm mit Konverter

006-419

MODUL R 36 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 42 mm with converter

006-419

006-420

MODUL R 36 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 27 mm without converter

006-420

Modul R 36 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 27 mm ohne Konverter

201

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 135 × 52 mm (mit Konverter) ∅ 135 × 37 mm (ohne Konverter) 330–437 g LED.next-Technologie, 11 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 9 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 546 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 135 × 52 mm (with converter) ∅ 135 × 37 mm (without converter) 330–437 g LED.next technology, 11 W power supply, 230 V AC (with converter), 9 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 546 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

10 42

mit Konverter with converter

10 27

∅ 135

ohne Konverter without converter

600 450 300

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

202

MODUL R 36 AQUA DECKENLEUCHTE SPRITZWASSERGESCHÜTZT / CEILING LUMINAIRE, SPRAY WATER RESISTANT Extrem flache, nur 10 mm hohe spritzwassergeschützte LED.next Deckenleuchte für den Außen- und Feuchtraumbereich. Direkt­mon­ tage. Alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (HaloX-O oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra flat 10 mm thin spray water resistant ceiling LED.next lumi­naire for outdoors and damp rooms. Direct mounting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (HaloX-O or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam.

Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a sus­ pen­ded ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

Modul R 36 AQUA Deckenleuchte für Direktmontage spritzwassergeschützt

006-443

MODUL R 36 AQUA Ceiling luminaire for direct mounting spray water resistant

006-443

007-409

MODUL R 36 AQUA Ceiling luminaire for cavity mounting spray water resistant

007-409

Modul R 36 AQUA Deckenleuchte für Hohlraumeinbau spritzwassergeschützt Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

Geeignete Beton-Einbaudose: HaloX-O mit Frontteil ∅ 68 mm, Fa. Kaiser

Appropriate concrete mounting box: HaloX-O with front ∅ 68 mm, Kaiser

203

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 135 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 135 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 266–277 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 546 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP44

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 135 × 10 mm (direct mounting) ∅ 135 × 49 mm (cavity mounting) 266–277 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 546 lm 3000 K 95 % direct beam IP44

breit abstrahlend wide beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 39

∅ 135

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

600 450 300

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

204

modul R 36 TT Deckenleuchte, dreh- und schwenkbar / Ceiling luminaire, rotatable and TILTABLE LED.next Deckenleuchte, stufenlos um ca. 90° schwenk- und um ca. 350° drehbar. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Ausführung mit eng abstrahlender Lichtcharak­ teristik durch integrierte Linsentechnik. Mit weiß lackierter Drehund Schwenkeinheit. Der Effekt der Wandaufhellung durch Sekundär­ licht bleibt dabei weitgehend erhalten. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Beton-Einbaudose integriert werden.

LED.next ceiling luminaire, continuously tiltable up to approx. 90° and rotatable up to approx. 350°. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam. Version with narrow beam by means of integrated lens technology. With white rotatable and tiltable unit. The wall illumina­tion effect by means of secondary lighting is largely maintained. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling mounting box.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

MODUL R 36 TT Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

MODUL R 36 TT Ceiling luminaire for cavity mounting

breit abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit

006-991

wide beam white rotatable and tiltable unit

006-991

eng abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit

007-390

narrow beam white rotatable and tiltable unit

007-390

Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

MODUL R 36 TT Deckenleuchte für Betoneinbaudose HaloX-O mit Frontteil 68 mm x 68 mm, Fa. Kaiser

MODUL Q 36 TT Ceiling luminaire for concrete mounting box HaloX-O with front 68 mm x 68 mm, Kaiser

breit abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit

007-391

wide beam white rotatable and tiltable unit

007-391

eng abstrahlend weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit

007-392

narrow beam white rotatable and tiltable unit

007-392

205

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

breit abstrahlend wide beam

10 48,5

∅ 135

135,5

Für Hohlraumeinbau for cavity mounting

∅ 135 × 58,5 mm 520 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 546 lm (breit)/547 lm (eng) 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

∅ 135 × 58,5 mm 520 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 546 lm (wide)/547 lm (narrow) 3000 K 95 % direct beam IP20

eng abstrahlend, gekippt narrow beam, tilted

206

modul R 36 TT Deckenleuchte mit aufbaugehäuse, dreh- und schwenkbar / Ceiling luminaire with surface-mounted housing, rotatable and tiltable LED.next Deckenleuchte, stufenlos um ca. 90° schwenk- und um ca. 350° drehbar. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Ausführung mit eng abstrahlender Lichtcharakteristik durch integrierte Linsentechnik. Mit weiß lackierter Dreh- und Schwenkeinheit. Der Effekt der Wandaufhellung durch Sekundärlicht bleibt dabei weitgehend erhalten. Ausführung mit integriertem Konverter zum Anschluss an 230-Volt-Deckenauslass.

LED.next ceiling luminaire, continuously tiltable up to approx. 90° and rotatable up to approx. 350°. Mainly downlighting (approx. 95 %), wide beam. Version with narrow beam by means of integrated lens technology. With white rotatable and tiltable unit. The wall illumina­ tion effect by means of secondary lighting is largely maintained.

Version with integrated converter for connection to 230-volt ceiling outlets.

9 W LED.next ≈ 50 W Halogen

9 W LED.next ≈ 50 W halogen

MODUL R 36 TT Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 48 mm mit Konverter weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit breit abstrahlend eng abstrahlend

007-395 007-396

MODUL R 36 TT Ceiling luminaire with surface-mounted housing 48 mm with converter white rotatable and tiltable unit wide beam narrow beam

007-395 007-396

007-393 007-394

MODUL R 36 TT Ceiling luminaire with surface-mounted housing 21 mm without converter white rotatable and tiltable unit wide beam narrow beam

007-393 007-394

MODUL R 36 TT Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 21 mm ohne Konverter weiß lackierte Dreh- und Schwenkeinheit breit abstrahlend eng abstrahlend

207

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 135 × 58 mm (mit Konverter) ∅ 135 × 31 mm (ohne Konverter) 375–748 g LED.next-Technologie, 11 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 9 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 546 lm (breit)/547 lm (eng) 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 135 × 58 mm (with Konverter) ∅ 135 × 31 mm (without Konverter) 375–748 g LED.next technology, 11 W power supply, 230 V AC (with converter), 9 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 546 lm (wide)/547 lm (narrow) 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

eng abstrahlend, gekippt narrow beam, tilted

ohne Konverter without converter

48 10

mit Konverter with converter

10 21

∅ 135

135,5

Weitere Hinweise zur Montage finden Sie auf Seite 430.

See page 430 for further mounting information.

600

600

450

450

300

300

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

30° 15° 0° C0-C180, C90-C270

15°

30°

208

MODUL R 49 DECKENLEUCHTE / CEILING LUMINAIRE Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direkt­ montage. Alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (Halox-0 oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca.

95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenauf­ hellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick LED.next ceiling luminaire for fitting directly to the ceiling. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx.

95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

11 W LED.next ≈ 70 W Halogen

11 W LED.next ≈ 70 W halogen

Modul R 49 Deckenleuchte für Direktmontage

006-362

MODUL R 49 Ceiling luminaire for direct mounting

006-362

Modul R 49 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

006-421

MODUL R 49 Ceiling luminaire for cavity mounting

006-421

Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

Geeignete Beton-Einbaudose: HaloX-O mit Frontteil ∅ 68 mm, Fa. Kaiser

Appropriate concrete mounting box: HaloX-O with front ∅ 68 mm, Kaiser

209

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 200 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 200 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 452–468 g LED.next-Technologie, 11 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 813 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 200 × 10 mm (direct mounting) ∅ 200 × 49 mm (cavity mounting) 452–468 g LED.next technology, 11 W power supply, 24 V DC approx. 813 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 39

∅ 200

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

cd/klm 30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

210

MODUL R 49 DECKENLEUCHTE MIT AUFBAUGEHÄUSE / CEILING LUMINAIRE WITH SURFACE-MOUNTED HOUSING LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätz­ liche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to (existing) 230-volt-ceiling outlets or, in the version without integrated conver­ ter, to the (existing) 24-volt-ceiling outlets. The surface-mounted housing serves as space for connections. Beam mainly direct (approx.

95 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling height illumination of walls from secondary light.

11 W LED.next ≈ 70 W Halogen

11 W LED.next ≈ 70 W halogen

Modul R 49 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 37 mm mit Konverter

006-422

MODUL R 49 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 37 mm with converter

006-422

006-423

MODUL R 49 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 37 mm without converter

006-423

Modul R 49 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 27 mm ohne Konverter

211

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 200 × 47 mm (mit Konverter) ∅ 200 × 37 mm (ohne Konverter) 650–783 g LED.next-Technologie, 14 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 11 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 813 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 200 × 47 mm (with converter) ∅ 200 × 37 mm (without converter) 650–783 g LED.next technology, 14 W power supply, 230 V AC (with converter), 11 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 813 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

10 37

mit Konverter with converter

10 27

∅ 200

ohne Konverter without converter

cd/klm 30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

212

MODUL R 49 AQUA DECKENLEUCHTE SPRITZWASSERGESCHÜTZT / CEILING LUMINAIRE, SPRAY WATER RESISTANT Extrem flache, nur 10 mm hohe spritzwassergeschützte LED.next Deckenleuchte für den Außen- und Feuchtraumbereich. Direktmontage. Alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (HaloX-O oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick spray water resistant ceiling LED.next lumi­­naire for outdoors and damp rooms. Direct mounting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (HaloX-O or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam.

Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illu­mi­ nation of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

11 W LED.next ≈ 70 W Halogen

11 W LED.next ≈ 70 W halogen

Modul R 49 AQUA Deckenleuchte für Direktmontage spritzwassergeschützt

006-444

MODUL R 49 AQUA Ceiling luminaire for direct mounting spray water resistant

006-444

007-418

MODUL R 49 AQUA Ceiling luminaire for cavity mounting spray water resistant

007-418

Modul R 49 AQUA Deckenleuchte für Hohlraumeinbau spritzwassergeschützt Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

213

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 200 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 200 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 454–470 g LED.next-Technologie, 11 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 813 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP44

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 200 × 10 mm (direct mounting) ∅ 200 × 49 mm (cavity mounting) 454–470 g LED.next technology, 11 W power supply, 24 V DC approx. 813 lm 3000 K 95 % direct beam IP44

breit abstrahlend wide beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 39

∅ 200

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

cd/klm 30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

214

MODUL R 64 DECKENLEUCHTE / CEILING LUMINAIRE Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Di­rekt­montage. Alternativ auch mit Montagekonsole für Hohlraum (Halox-O oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vor­wie­ gend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Decken­aufhel­lung, sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wand­aufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in eine Decken-Verbin­dungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra flat 10 mm thick ceiling LED.next luminaire for direct mounting to the ceiling. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-O or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx.

98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

16 W LED.next ≈ 100 W Halogen

16 W LED.next ≈ 100 W halogen

Modul R 64 Deckenleuchte für Direktmontage

006-363

MODUL R 64 Ceiling luminaire for direct mounting

006-363

Modul R 64 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

006-424

MODUL R 64 Ceiling luminaire for cavity mounting

006-424

Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

215

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 273 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 273 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 770–782 g LED.next-Technologie, 16 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 1020 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

breit abstrahlend wide beam

10

für Direktmontage for direct mounting

10 39

∅ 273

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

∅ 273 × 10 mm (direct mounting) ∅ 273 × 49 mm (cavity mounting) 770–782 g LED.next technology, 16 W power supply, 24 V DC approx. 1020 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

216

MODUL R 64 DECKENLEUCHTE MIT AUFBAUGEHÄUSE / CEILING LUMINAIRE WITH SURFACE-MOUNTED HOUSING LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätz­ liche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to (existing) 230-volt-ceiling outlets or, in the version without integrated conver­ ter, to the (existing) 24-volt-ceiling outlets. The surface-mounted housing serves as space for connections. Beam mainly direct (approx.

98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling height illumination of walls from secondary light.

16 W LED.next ≈ 100 W Halogen

16 W LED.next ≈ 100 W halogen

Modul R 64 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 27 mm mit Konverter ohne Konverter

MODUL R 64 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 27 mm with converter without converter

006-425 006-427

006-425 006-427

217

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 273 × 37 mm (mit Konverter) ∅ 273 × 37 mm (ohne Konverter) 978–1112 g LED.next-Technologie, 20 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 16 W Anschlussleistung 24 V DC (ohne Konverter) ca. 1020 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION breit abstrahlend wide beam

10 27

∅ 273

∅ 273 × 37 mm (with converter) ∅ 273 × 37 mm (without converter) 978–1112 g LED.next technology, 20 W power supply, 230 V AC (with converter), 16 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 1020 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

218

MODUL R 64 AQUA DECKENLEUCHTE SPRITZWASSERGESCHÜTZT / CEILING LUMINAIRE, SPRAY WATER RESISTANT Extrem flache, nur 10 mm hohe spritzwassergeschützte LED.next Deckenleuchte für den Außen- und Feuchtraumbereich. Direktmontage. Alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum (HaloX-O oder Bohrung ∅ 68 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra-flat 10 mm thick spray water resistant ceiling-mounted LED.next luminaire for outdoors and damp rooms. Direct mounting.

As an option, also available with mounting bracket for cavity (HaloX-O or ∅ 68 mm hole). Beam mainly direct (approx. 98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceilingheight illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

16 W LED.next ≈ 100 W Halogen

16 W LED.next ≈ 100 W halogen

Modul R 64 AQUA Deckenleuchte für Direktmontage spritzwassergeschützt

006-445

MODUL R 64 AQUA Ceiling luminaire for direct mounting spray water resistant

006-445

007-439

MODUL R 64 AQUA Ceiling luminaire for cavity mounting spray water resistant

007-439

Modul R 64 AQUA Deckenleuchte für Hohlraumeinbau spritzwassergeschützt Ausschnitt: ∅ 68 mm × t 40 mm

Cut-out: ∅ 68 mm × d 40 mm

219

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 273 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 273 × 49 mm (Hohlraumeinbau) 770–782 g LED.next-Technologie, 16 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 1020 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP44

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 273 × 10 mm (direct mounting) ∅ 273 × 49 mm (cavity mounting) 770–782 g LED.next technology, 16 W Anschlussleistung, 24 V DC approx. 1020 lm 3000 K 98 % direct beam IP44

breit abstrahlend wide beam

10

∅ 273

für Direktmontage for direct mounting

500

10 39

400 300

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

220

MODUL R 100 DECKENLEUCHTE / CEILING LUMINAIRE Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direktmontage. Alternativ auch mit Montagekonsole für Hohlraum (Halox-O oder Bohrung ∅ 100 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätzliche Deckenaufhellung, sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in eine Decken-Verbindungsdose integriert werden. Die Leuchte kann direkt an dieser Decken-Verbindungsdose befestigt werden.

Ultra flat 10 mm thick ceiling LED.next luminaire for direct mounting to the ceiling. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-O or ∅ 100 mm hole). Beam mainly direct (approx. 98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceilingheight illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box. The luminaire can be directly fastened to this in-ceiling junction box.

21 W LED.next ≈ 100 W Halogen

21 W LED.next ≈ 100 W halogen

Modul R 100 Deckenleuchte für Direktmontage

006-384

MODUL R 100 Ceiling luminaire for direct mounting

006-384

Modul R 100 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

006-426

MODUL R 100 Ceiling luminaire for cavity mounting

006-426

Ausschnitt: ∅ 100 mm × t 85 mm

Cut-out: ∅ 100 mm × d 85 mm

221

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 323 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 323 × 93 mm (Hohlraumeinbau) 1436–1588 g LED.next-Technologie, 21 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 1496 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 323 × 10 mm (direct mounting) ∅ 323 × 93 mm (cavity mounting) 1436–1588 g LED.next technology, 21 W power supply, 24 V DC approx. 1496 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

∅ 323

10

600 500

für Direktmontage for direct mounting

400 300

10

83

200

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

222

MODUL R 100 DECKENLEUCHTE MIT AUFBAUGEHÄUSE / CEILING LUMINAIRE WITH SURFACE-MOUNTED HOUSING LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätz­ liche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to (existing) 230-volt-ceiling outlets or, in the version without integrated converter, to the (existing) 24-volt-ceiling outlets. The surface-mounted housing serves as space for connections. Beam mainly direct (approx.

98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling height illumination of walls from secondary light.

21 W LED.next ≈ 100 W Halogen

21 W LED.next ≈ 100 W halogen

Modul R 100 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 37 mm mit Konverter

006-428

MODUL R 100 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 37 mm with converter

006-428

006-429

MODUL R 100 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 27 mm without converter

006-429

Modul R 100 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 27 mm ohne Konverter

223

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 323 × 47 mm (mit Konverter) ∅ 323 × 37 mm (ohne Konverter) 1467–1706 g LED.next-Technologie, 27 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 21 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 1496 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 323 × 47 mm (with converter) ∅ 323 × 37 mm (without converter) 1467–1706 g LED.next technology, 27 W power supply, 230 V AC (with converter) 21 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 1496 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

∅ 323

600 500 400

10 37

mit Konverter with converter

10 27

300

ohne Konverter without converter

200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

224

MODUL R 144 DECKENLEUCHTE / CEILING LUMINAIRE Extrem flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direktund Hohlraummontage. Alternativ auch mit Montagekonsole für Hohlraum (Halox-O oder Bohrung ∅ 100 mm) erhältlich. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätz­ liche Deckenaufhellung, sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke eingelegt werden.

Ultra flat 10 mm thick ceiling LED.next luminaire for direct or cavity mounting. As an option, also available with mounting bracket for ca­vity (Halox-O or ∅ 100 mm hole). Beam mainly direct (approx.

98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost cei­ling-height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling.

40 W LED.next ≈ 200 W Halogen

40 W LED.next ≈ 200 W halogen

Modul R 144 Deckenleuchte für Direktmontage

005-906

MODUL R 144 Ceiling luminaire for direct mounting

005-906

Modul R 144 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau

006-430

MODUL R 144 Ceiling luminaire for cavity mounting

006-430

Ausschnitt: ∅ 100 mm × t 85 mm

Cut-out: ∅ 100 mm × d 85 mm

225

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 388 × 10 mm (Direktmontage) ∅ 388 × 93 mm (Hohlraumeinbau) 1943–2098 g LED.next-Technologie, 40 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 2502 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

breit abstrahlend wide beam

10 83

10

∅ 388

für Direktmontage for direct mounting

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

∅ 388 × 10 mm (direct mounting) ∅ 388 × 93 mm (cavity mounting) 1943–2098 g LED.next technology, 40 W power supply, 24 V DC approx. 2502 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

226

MODUL R 144 DECKENLEUCHTE MIT AUFBAUGEHÄUSE / CEILING LUMINAIRE WITH SURFACE-MOUNTED HOUSING LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluß an (vorhandene) 24-Volt-Deckenauslässe.

Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 98 %) direktstrahlend, breit abstrahlend. Zusätz­ liche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to (existing) 230-volt-ceiling outlets or, in the version without integrated converter, to the (existing) 24-volt-ceiling outlets. The surface-mounted housing serves as space for connections. Beam mainly direct (approx.

98 %), wide beam. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling height illumination of walls from secondary light.

40 W LED.next ≈ 200 W Halogen

40 W LED.next ≈ 200 W halogen

Modul R 144 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 42 mm mit Konverter

006-431

MODUL R 144 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 42 mm with converter

006-431

006-432

MODUL R 144 Ceiling luminaire with surface-mounted housing 22 mm without converter

006-432

Modul R 144 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse 22 mm ohne Konverter

227

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 388 × 52 mm (mit Konverter) ∅ 388 × 32 mm (ohne Konverter) 2113–2522 g LED.next-Technologie, 45 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 40 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 2502 lm 3000 K 98 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION breit abstrahlend wide beam

10 42

mit Konverter with converter

10 22

∅ 388

ohne Konverter without converter

∅ 388 × 52 mm (with converter) ∅ 388 × 32 mm (without converter) 2113–2522 g LED.next technology, 45 W power supply, 230 V AC (with converter), 40 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 2502 lm 3000 K 98 % direct beam IP20

228

MODUL R 120 XL PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE Runde LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Satinier­te Acryl-Diffusorscheibe, ∅ 650 mm, 8 mm dick, beidseitig matt mit 129 Kegelsenkungen zur Lichtlenkung und Ausblendung. Licht­ austritt vorwiegend (ca. 99 %) direktstrahlend, breit abstrahlend.

Alumi­niumträger und Baldachin weiß. Gemäß DIN EN 12464-1 für Arbeits­stättenbeleuchtung geeignet. Inkl. Edelstahlseilabhängung, einstellbar von 150–1500 mm. Ausführung in Baustoffklasse B1 (schwerentflammbar) auf Anfrage. Bitte berücksichtigen Sie bei diesem Artikel eine längere Lieferzeit von ca. 8–10 Wochen. Bitte lichttechnisches Datenblatt anfordern.

Round LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Satinfrost acrylic diffusor plate, ∅ 650 mm, 8 mm thick, both sides matt with with 129 dimples for directing light and suppressing glare. Beam mainly direct (approx. 99 %), wide beam. Aluminium supports and canopy, white. Suitable for workspace lighting in accordance with DIN EN 12464-1. Includes stainless steel suspension cables, adjustable from 150–1500 mm. Version in building material class B1 (difficult to ignite) upon request. Please note that the delivery time for this article may be approx. 8–10 weeks. Please ask for technical datasheet.

43 W LED.next ≈ 200 W Halogen

43 W LED.next ≈ 200 W halogen

MODUL R 120 XL Pendelleuchte einfach schaltbar dimmbar, 1–10 V dimmbar, DALI/switchDim mit Gira-Funkempfänger (ohne Gira-Fernbedienung)

MODUL R 120 XL Suspended luminaire switchable dimmable, 1–10 V dimmable, DALI/switchDim with Gira radio receiver (without Gira remote control)

005-788 005-789 005-790 006-667

005-788 005-789 005-790 006-667

229

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 650 x 150–1500 mm 8,5 kg LED.next-Technologie, 43 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 2130 lm 3000 K 99 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 650 x 150–1500 mm 8,5 kg LED.next technology, 43 W power supply, 230 V AC approx. 2130 lm 3000 K 99 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

max. 1500

∅ 650

30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

230

MODUL R 120 XL PENDELLEUCHTE MIT INDIREKTANTEIL / SUSPENDED LUMINAIRE WITH ADDITIONAL INDIRECT LIGHT Runde LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Satinierte Acryl-Diffusorscheibe, ∅ 650 mm, 8 mm dick, beidseitig matt mit 129 Kegelsenkungen zur Lichtlenkung und Ausblendung. Lichtver­ teilung 55 % direkt-, 45 % indirektstrahlend, breit abstrahlend.

Aluminiumträger und Baldachin weiß. Gemäß DIN EN 12464-1 für Arbeitsstätten­beleuchtung geeignet. Inkl. Edelstahlseilabhängung, einstellbar von 150–1500 mm. Ausführung in Baustoffklasse B1 (schwerentflam­mbar) auf Anfrage. Bitte berücksichtigen Sie bei diesem Artikel eine längere Lieferzeit von ca. 8–10 Wochen. Bitte lichttechnisches Datenblatt anfordern.

Round LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Satinfrost acrylic diffusor plate, ∅ 650 mm, 8 mm thick, both sides matt with with 129 dimples for directing light and suppressing glare. Light distribution 55 % direct beam, 45 % indirect beam, wide beam. Aluminium supports and canopy, white. Suitable for workspace lighting in accordance with DIN EN 12464-1. Includes stainless steel suspension cables, adjustable from 150–1500 mm. Version in building material class B1 (difficult to ignite) upon request. Please note that the deli­ very time for this article may be approx. 8–10 weeks. Please ask for technical datasheet.

72 W LED.next ≈ 200 W Halogen

72 W LED.next ≈ 200 W halogen

MODUL R 120 XL Pendelleuchte mit Indirektanteil einfach schaltbar dimmbar, 1–10 V dimmbar, DALI/switchDim mit Gira-Funkempfänger (ohne Gira-Fernbedienung)

MODUL R 120 XL Suspended luminaire with additional indirect light switchable dimmable, 1–10 V dimmable, DALI/switchDim with Gira radio receiver (without Gira remote control)

006-386 006-387 006-388 006-389

006-386 006-387 006-388 006-389

231

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 650 x 150–1500 mm 9 kg LED.next-Technologie, 72 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 3960 lm 3000 K 55 % direkt-, 45 % indirektstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 650 x 150–1500 mm 9 kg LED.next technology, 72 W power supply, 230 V AC approx. 3960 lm 3000 K 55 % direct beam, 45 % indirect beam IP20

breit abstrahlend wide beam

∅ 650

240

max. 1500

120

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

232

MODUL R 256 XL PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE Runde LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Satinier­te Acryl-Diffusorscheibe, ∅ 900 mm, 8 mm dick, beidseitig matt mit 277 Kegelsenkungen zur Lichtlenkung und Ausblendung. Licht­ austritt vorwiegend (ca. 99 %) direktstrahlend, breit abstrahlend.

Aluminiumträger und Baldachin weiß. Gemäß DIN EN 12464-1 für Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet. Inkl. Edelstahlseilabhängung, einstellbar von 150–1500 mm. Ausführung in Baustoffklasse B1 (schwerentflamm­bar) auf Anfrage. Bitte berücksichtigen Sie bei diesem Artikel eine längere Lieferzeit von ca. 8–10 Wochen. Bitte lichttechnisches Datenblatt anfordern.

Round LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Satinfrost acrylic diffusor plate, ∅ 900 mm, 8 mm thick, both sides matt with 277 dimples for directing light and suppressing glare. Beam mainly direct (approx. 99 %), wide beam. Aluminium supports and canopy, white. Suitable for workspace lighting in accordance with DIN EN 12464-1. Includes stainless steel suspension cables, adjustable from 150–1500 mm. Version in building material class B1 (difficult to ignite) upon request. Please note that the delivery time for this article may be approx. 8–10 weeks. Please ask for technical datasheet.

82 W LED.next ≈ 400 W Halogen

82 W LED.next ≈ 400 W Halogen

Modul R 256 XL Pendelleuchte einfach schaltbar dimmbar, 1–10 V dimmbar, DALI/switchDim mit Gira-Funkempfänger (ohne Gira-Fernbedienung)

MODUL R 256 XL Suspended luminaire switchable dimmable, 1–10 V dimmable, DALI/switchDim with Gira radio receiver (without Gira remote control)

005-791 005-792 005-793 006-669

005-791 005-792 005-793 006-669

233

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 900 x 150–1500 mm 14 kg LED.next-Technologie, 82 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 4900 lm 3000 K 99 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 900 x 150–1500 mm 14 kg LED.next technology, 82 W power supply, 230 V AC approx. 4900 lm 3000 K 99 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

max. 1500

∅ 900

30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

234

MODUL R 256 XL PENDELLEUCHTE MIT INDIREKTANTEIL / SUSPENDED LUMINAIRE WITH ADDITIONAL INDIRECT LIGHT Runde LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Satinierte Acryl-Diffusorscheibe, ∅ 900 mm, 8 mm dick, beidseitig matt mit 277 Kegelsenkungen zur Lichtlenkung und Ausblendung. Lichtver­ teilung 72 % direkt-, 28 % indirektstrahlend, breit abstrahlend.

Aluminiumträger und Baldachin weiß. Gemäß DIN EN 12464-1 für Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet. Inkl. Edelstahlseilabhängung, einstellbar von 150–1500 mm. Ausführung in Baustoffklasse B1 (schwerentflamm­bar) auf Anfrage. Bitte berücksichtigen Sie bei diesem Artikel eine längere Lieferzeit von ca. 8–10 Wochen. Bitte lichttechnisches Datenblatt anfordern.

Round LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Satinfrost acrylic diffusor plate, ∅ 900 mm, 8 mm thick, both sides matt with 277 dimples for directing light and suppressing glare. Light distribution 72 % direct beam, 28 % indirect beam, wide beam. Aluminium sup­ports and canopy, white. Suitable for workspace lighting in accordance with DIN EN 12464-1. Includes stainless steel suspension cables, adjustable from 150–1500 mm. Version in building material class B1 (difficult to ignite) upon request. Please note that the delivery time for this article may be approx. 8–10 weeks. Please ask for technical datasheet.

112 W LED.next ≈ 500 W Halogen

112 W LED.next ≈ 500 W Halogen

MODUL R 256 XL Pendelleuchte mit Indirektanteil einfach schaltbar dimmbar, 1–10 V dimmbar, DALI/switchDim mit Gira-Funkempfänger (ohne Gira-Fernbedienung)

MODUL R 256 XL Suspended luminaire with additional indirect light switchable dimmable, 1–10 V dimmable, DALI/switchDim with Gira radio receiver (without Gira remote control)

006-331 006-330 006-315 006-346

006-331 006-330 006-315 006-346

235

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 900 x 150–1500 mm 14,3 kg LED.next-Technologie, 112 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 6720 lm 3000 K 72 % direkt-, 28 % indirektstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 900 x 150–1500 mm 14,3 kg LED.next technology, 112 W power supply, 230 V AC approx. 6720 lm 3000 K 72 % direct beam, 28 % indirect beam IP20

breit abstrahlend wide beam

∅ 900

300

max. 1500

200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

236

MODUL R 460 XL PENDELLEUCHTE / SUSPENDED LUMINAIRE Runde LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Satinierte Acryl-Diffusorscheibe, ∅ 1120 mm, 8 mm dick, beidseitig matt mit 429 Kegelsenkungen zur Lichtlenkung und Ausblendung. Licht­­ austritt vorwiegend (ca. 99 %) direktstrahlend, breit abstrahlend.

Aluminiumträger und Baldachin weiß. Gemäß DIN EN 12464-1 für Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet. Inkl. Edelstahlseilabhängung, einstellbar von 150–1500 mm. Ausführung in Baustoffklasse B1 (schwerentflam­mbar) auf Anfrage. Bitte berücksichtigen Sie bei diesem Artikel eine längere Lieferzeit von ca. 8–10 Wochen. Bitte lichttechnisches Datenblatt anfordern.

Round LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Satin-frost acrylic diffusor plate, ∅ 1120 mm, 8 mm thick, both sides matt with 429 dimples for directing light and suppressing glare. Beam mainly direct (approx. 99 %), wide beam. Aluminium supports and canopy, white. Suitable for workspace lighting in accordance with DIN EN 12464-1. Includes stainless steel suspension cables, adjustable from 150–1500 mm. Version in building material B1 class (difficult to ignite) upon request. Please note that the delivery time for this article may be approx. 8–10 weeks. Please ask for technical datasheet.

120 W LED.next ≈ 600 W Halogen

120 W LED.next ≈ 600 W Halogen

Modul R 460 XL Pendelleuchte einfach schaltbar dimmbar, 1–10 V dimmbar, DALI/switchDim mit Gira-Funkempfänger (ohne Gira-Fernbedienung)

MODUL R 460 XL Suspended luminaire switchable dimmable, 1–10 V dimmable, DALI/switchDim with Gira radio receiver (without Gira remote control)

005-794 005-795 005-796 006-670

005-794 005-795 005-796 006-670

237

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 1120 × 150–1500 mm 22,4 kg LED.next-Technologie, 120 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 7200 lm 3000 K 99 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 1120 x 150–1500 mm 22,4 kg LED.next technology, 120 W power supply, 230 V AC approx. 7200 lm 3000 K 99 % direct beam IP20

breit abstrahlend wide beam

max. 1500

∅ 1120

30° C0-C180, C90-C270

15°

0°

15°

30°

238

MODUL R 460 XL PENDELLEUCHTE MIT INDIREKTANTEIL / SUSPENDED LUMINAIRE WITH ADDITIONAL INDIRECT LIGHT Runde LED.next Deckenleuchte für abgependelte Montage. Satinierte Acryl-Diffusorscheibe, ∅ 1120 mm, 8 mm dick, beidseitig matt mit 429 Kegelsenkungen zur Lichtlenkung und Ausblendung. Lichtver­ teilung 80 % direkt-, 20 % indirektstrahlend, breit abstrahlend.

Aluminiumträger und Baldachin weiß. Gemäß DIN EN 12464-1 für Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet. Inkl. Edelstahlseilabhängung, einstellbar von 150–1500 mm. Ausführung in Baustoffklasse B1 (schwerentflammbar) auf Anfrage. Bitte berücksichtigen Sie bei diesem Artikel eine längere Lieferzeit von ca. 8–10 Wochen. Bitte lichttechnisches Datenblatt anfordern.

Round LED.next ceiling luminaire for suspended mounting. Satinfrost acrylic diffusor plate, ∅ 1120 mm, 8 mm thick, both sides matt with 429 dimples for directing light and suppressing glare. Light distribution 80 % direct beam, 20 % indirect beam, wide beam.

Aluminium sup­­ports and canopy, white. Suitable for workspace lighting in accordance with DIN EN 12464-1. Includes stainless steel suspension cables, adjustable from 150–1500 mm. Version in building material B1 class (difficult to ignite) upon request. Please note that the delivery time for this article may be approx. 8–10 weeks. Please ask for technical datasheet.

150 W LED.next ≈ 600 W Halogen

150 W LED.next ≈ 600 W Halogen

Modul R 460 XL Pendelleuchte mit Indirektanteil einfach schaltbar dimmbar, 1–10 V dimmbar, DALI/switchDim mit Gira-Funkempfänger (ohne Gira-Fernbedienung)

MODUL R 460 XL Suspended luminaire with additional indirect light switchable dimmable, 1–10 V dimmable, DALI/switchDim with Gira radio receiver (without Gira remote control)

006-340 006-341 006-342 006-343

006-340 006-341 006-342 006-343

239

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

∅ 1120 × 150–1500 mm 23 kg LED.next-Technologie, 150 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 9020 lm 3000 K 80 % direkt, 20 % indirektstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

∅ 1120 × 150–1500 mm 23 kg LED.next technology, 150 W power supply, 230 V AC approx. 9020 lm 3000 K 80 % direct beam, 20 % indirect beam IP20

breit abstrahlend wide beam

∅ 1120

300

max. 1500

200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

240

MODUL L 63

252 MODUL L 63

254 MODUL L 63

256 MODUL L 63 IN

Auditorium Technische Universitaet Muenchen, M端nchen (DE) Modul L 63

243

MODUL L 63 Formal fügen sich die Leuchten der Modul L 63-Serie nahtlos in die Serie der Modul Q und R Leuchten ein. Die aus transluzentem Acrylglas gefertigten Deckenleuchten der Modul L 63-Serie bieten sich durch ihre einzig­ artige Lichtcharakteristik mit Randaufhellung insbesondere zur effizienten und flächigen Allgemeinbeleuchtung für Wohn- und Arbeitsbereiche an. Neben der gestreckten Form bietet die Modul L 63 als Besonderheit eine spezielle Lichtverteilung: Die von der Mitte aus um 10° nach außen geneigten Kegelsenkungen erzeugen eine wesentlich breitere Abstrahlchakteristik. Die Leuchte lässt sich daher optimal in Fluren oder Bereichen einsetzen, in denen ein weiterer Lichtpunktabstand erforderlich ist.

In terms of form, the luminaires in the Modul L 63 series fit in with the Modul Q and Modul R series. The ceiling luminaires in the Modul L 63 series are made of translucent acrylic glass and, thanks to their unique light characteristic with outer-edge illumination, are particularly suitable for efficient, wide-area general lighting for the home and workplace. Besides its elongated form, the Modul L 63 also has another distinctive feature to offer, namely its special light distribution: the conical indentations incline 10° outward from the middle and generate a significantly wider radiation pattern. This luminaire is therefore ideal for use in corridors or areas in which the spacing between luminaires needs to be greater.

Auditorium Technische Universitaet Muenchen, M端nchen (DE) Modul L 63

Modul L 63 In

Modul L 63

Modul L 63 mit Aufbaugeh채use 33 mm Modul L 63 with surface-mounted housing 33 mm

252

modul l 63 DECKENLEUCHTE FÜR FLURANWENDUNGEN / CEILING LUMINAIRE FOR CORRIDOR APPLICATION Sehr flache, nur 10 mm hohe LED.next Deckenleuchte für Direkt­mon­ tage oder alternativ mit Montagekonsole für Hohlraum HaloX-O oder Bohrung ∅ 68 mm erhältlich. Ausführung fixiert zur positionsfesten Montage. Die Leuchte ist am Hohlraumblech fixiert. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend durch, um 10 Grad nach außen geneigte Kegelsenkungen. Diffusorfläche aus Acrylglas, mattiert. 63 Kegelsenkungen zur Lichtlenkung und Ausblendung. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßi­ ge, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke integriert werden.

Auf Anfrage in Ausführung dimmbar 1–10 V erhältlich.

Ultra-slim 10 mm thick LED.next ceiling luminaire for direct moun­ ting. As an option, also available with mounting bracket for cavity (Halox-0 or ∅ 68 mm hole). Version for fixed position mounting. The luminaire is fastened to the metallic cavity lining. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam thanks to dimples inclined 10 degrees outward. Diffuser surface made of matt acrylic glass. 63 dimples for directing light and suppressing glare. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling height illumination of walls from secondary light. External Nimbus converter required (see page 394). The conver­ ter can be integrated in a suspended ceiling.

Available in dimmable 1–10 V version upon request.

15 W LED.next ≈ 26 W Kompaktleuchtstoff

15 W LED.next ≈ 26 W compact fluorecent lamp

MODUL L 63 Deckenleuchte für Direktmontage magnetisch

007-103

MODUL L 63 Ceiling luminaire for direct mounting magnetic

007-103

007-382

MODUL L 63 Ceiling luminaire for cavity mounting magnetic

007-382

007-568

MODUL L 63 Ceiling luminaire for cavity mounting fixed

007-568

MODUL L 63 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau magnetisch

MODUL L 63 Deckenleuchte für Hohlraumeinbau fixiert Ausschnitt: h 55 × b 270 × t 60 mm

Cut-out: h 55 × w 270 × d 60 mm

253

455 × 95 × 10 mm (Direktmontage) 455 × 95 × 40 mm (Hohlraumeinbau) 800–840 g LED.next­Technologie, 15 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 968 lm 3000 K warmweiß 95 % direktstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

breit abstrahlend wide beam

10

95

455

für Direktmontage for direct mounting

10 30

95

455

für Hohlraumeinbau for cavity mounting

455 × 95 × 10 mm (direct mounting) 455 × 95 × 40 mm (cavity mounting) 800–840 g LED.next technology, 15 W power supply, 24 V DC approx. 968 lm 3000 K warm white 95 % direct beam IP20

254

modul l 63 DECKENLEUCHTE mit aufbaugehäuse / ceiling luminaire with surface-mounted housing LED.next Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse aus Kunststoff, weiß hochglänzend mit integriertem Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 230-Volt-Deckenauslässe oder in Ausführung ohne integrierten Konverter zum Anschluss an (vorhandene) 24-VoltDeckenauslässe. Lichtaustritt vorwiegend (ca. 95 %) direktstrahlend, breit abstrahlend durch, um 10 Grad nach außen geneigte Kegelsen­ kungen. Diffusorfläche aus Acrylglas, mattiert. 63 Kegelsenkungen zur Lichtlenkung und Ausblendung. Zusätzliche Deckenaufhellung sowie sehr gleichmäßige, nahezu raumhohe Wandaufhellung durch Sekundärlicht.

LED.next ceiling luminaire with plastic surface-mounted housing, brilliant white with integrated converter for connection to (exis­ ting) 230-volt ceiling outlets or, in the version without integrated converter, to the (existing) 24-volt ceiling outlets. Beam mainly direct (approx. 95 %), wide beam thanks to dimples inclined 10 degrees outward. Diffuser surface made of matt acrylic glass. 63 dimples for directing light and suppressing glare. Additional ceiling lighting and very even, almost ceiling height illumination of walls from secondary light.

15 W LED.next ≈ 26 W Kompaktleuchtstoff

15 W LED.next ≈ 26 W compact fluorecent lamp

MODUL L 63 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse mit Konverter magnetisch fixiert

007-481 007-648

MODUL L 63 Ceiling luminaire with surface-mounted housing with converter magnetic fixed

007-481 007-648

007-482 007-651

MODUL L 63 Ceiling luminaire with surface-mounted housing without converter magnetic fixed

007-482 007-651

MODUL L 63 Deckenleuchte mit Aufbaugehäuse ohne Konverter magnetisch fixiert

255

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

455 × 95 × 43 mm 950–1140 g LED.next­Technologie, 18 W Anschlussleis­ tung, 230 V AC (mit Konverter), 15 W An­ schlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 968 lm 3000 K 95 % direktstrahlend IP20

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

breit abstrahlend wide beam

10 33

95

455

455 × 95 × 43 mm 950–1140 g LED.next technology, 18 W power supply, 230 V AC (with converter), 15 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 968 lm 3000 K 95 % direct beam IP20

256

modul l 63 IN DECKENeinBAULEUCHTE FÜR FLURANWENDUNGEN / recessed CEILING LUMINAIRE FOR CORRIDOR APPLICATION LED.next Deckeneinbauleuchte für nahezu flächenbündigen Decken­ einbau. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend, breit abstrahlend durch, um 10 Grad nach außen geneigte Kegelsenkungen. Diffusorfläche aus Acrylglas, mattiert. 63 Kegelsenkungen zur Lichtlenkung und Ausblen­ dung. Lichtpunktabstand in der Fluranwendung ca. 2,6 m. Der Rahmen ist in drei Ausführungen erhältlich: Edelstahl gebürstet, silber-eloxal­ farben oder weiß hochglänzend. Zur Montage in abgehängter Decke oder Beton-Einbaudose. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Beton-Einbau­dose eingelegt werden.

LED.next recessed ceiling luminaire for virtually flush ceiling moun­ ting. 100 % direct beam, wide beam thanks to dimples inclined 10 degrees outward. Diffusor surface made of acrylic glass, matt. 63 dimples for directing light and suppressing glare. Luminous spot distance in corridors approx. 2.6 m. The frame is available in 3 va­ri­ ations: brushed stainless steel, anodised silver or brilliant white.

For mounting in suspended ceiling or concrete mounting box. Exter­ nal Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in a suspended ceiling/concrete mounting box.

15 W LED.next ≈ 26 W Kompaktleuchtstoff

15 W LED.next ≈ 26 W compact fluorecent lamp

MODUL L 63 IN Deckeneinbauleuchte für Hohlraumeinbau edelstahl gebürstet silber-eloxalfarben weiß hochglänzend

MODUL L 63 recessed ceiling luminaire for cavity mounting brushed stainless steel anodised silver brilliant white

Ausschnitt: h 450 × b 85 × t 40 mm

006-542 006-543 006-544

Cut-out: h 450 × w 85 × d 40 mm

006-542 006-543 006-544

257

465 × 105 × 40 mm 787 g LED.next-Technologie, 15 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 968 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

breit abstrahlend wide beam

11 29

105

465

465 × 105 × 40 mm 787 g LED.next technology, 15 W power supply, 24 V DC approx. 968 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

258

L 120

270 L 120

272 L 120

259

274 L 120

276 L 120

278 L 120 T SCHWENKBAR / TILTABLE

Kreissparkasse, Augsburg (DE) L 120, Modul Q 64

261

L 120 Die L 120-Serie wurde ganz aktuell um neue Varianten erweitert: Neben der Pendelleuchte ist die L 120 für die direkte Deckenmontage und als schwenkbare Version, der L 120 T, erhältlich. Die Leuchte fasziniert durch ihre edle Oberfläche aus hochglänzendem Chrom oder eloxiertem Aluminium. Die klare Gestaltung und die reduzierte Formensprache vereinen sich mit modernster Lichttechnik: Die Diffusorfläche aus transluzentem Acrylglas mit den charakteristischen Kegelsenkungen lenkt das Licht blendfrei und effizient genau dorthin, wo es benötigt wird, und sorgt somit für eine wirkungsvolle Ausleuchtung von Arbeitsflächen. Die in die Kegelsenkungen integrierte Linsentechnik definiert einen sehr gerichteten Austrittswinkel.

Hierdurch eignet sich die Leuchte in der abgependelten Ausführung ideal zur Ausleuchtung von Besprechungstischen oder Arbeitsplätzen. In der Ausführung zur Direktmontage kann die sehr lichtstarke L 120 zur Ausleuchtung von Flurbereichen oder zur akzentuierten Beleuchtung von Wandflächen eingesetzt werden. Die L 120 wurde 2010 mit dem Baden-Württembergischen Staatspreis, dem Focus Open in Gold, ausgezeichnet und ist zweifach für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2011 und 2012 nominiert.

A new version has just been added to the L 120 series: besides our suspended luminaire, the L 120 is now available for direct mounting and in a tiltable version, the L 120 T. The luminaire exerts a certain fascination thanks to its noble surface of brilliant chrome or anodised aluminium. The clear-cut design and the reduced formal idiom combine with the latest in modern technology: the diffuser surface is made of translucent acrylic glass and the characteristic conical indentations direct the light exactly to where it needed – efficiently and without glare, thereby ensuring effective illumination of work surfaces. The lens system integrated in the conical indentations defines a very directed angle of emission.

The suspended version is therefore ideally suited to illuminating conference tables or workplaces. With the directly mounted version, the strong light emitted by the L 120 can be used to illuminate corridors or to accentuate the illumination of wall surfaces. In 2010, the L 120 was awarded the Focus Open in Gold by the state of Baden-Württemberg and has been nominated twice for the German Design Award 2011 and 2012.

Wohnhaus, Sydney (AU) L 120, Modul Q 36 Residence , Sydney (AU) L 120, Modul Q 36

Messestand Stuttgarter Bildungspartnerschaft, Stuttgart (DE) L 120 Exhibition Booth Partnership in Education Stuttgart, Stuttgart (DE) L 120

L 120, L 120 T schwenkbar L 120, L 120 T tiltable

L 120

L 120

270

l 120 PendelLEUCHTE / suspended luminaire Sehr flache, höheneinstellbare LED.next Pendelleuchte für den Officeund Homebereich, Aluminium verchromt oder silber-eloxalfarben.

Diffusorfläche aus Acrylglas, mattiert. Kegelbohrungen mit integrierter Linsentechnik zur Lichtlenkung und Ausblendung. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend. Ausführung inklusive Konverter in separatem Konvertergehäuse aus Aluminium pulverbeschichtet weiß. Die Leuchte ist auch bei geringen Pendellängen für verschiedene Beleuchtungs­ aufgaben bestens geeignet. Inkl. Edelstahlseilabhängung, einstellbar von 300–4000 mm.

Very thin, height adjustable LED.next suspended luminaire for the office and home, anodised silver or chrome plated aluminium. Diffusor surface made of acrylic glass, matt. Dimples with integrated lens technology for directing light and suppressing glare. 100 % direct beam. Version including converter in separate converter housing made of white powder-coated aluminium. The luminaire is perfectly suited for a variety of lighting applications even when the suspended length is relatively short. Includes stainless steel suspension cables, adjustable from 300–4000 mm.

32 W LED.next ≈ 200 W Halogen

32 W LED.next ≈ 200 W halogen

L 120 Pendelleuchte inkl. Konverter in separatem Konvertergehäuse

L 120 Suspended luminaire including converter in separate converter housing

max. Abhängelänge 1800 mm verchromt silber-eloxalfarben

005-751 005-753

max. suspended length 1800 mm chrome plated anodised silver

005-751 005-753

max. Abhängelänge 4000 mm verchromt silber-eloxalfarben

007-815 007-819

max. suspended length 4000 mm chrome plated anodised silver

007-815 007-819

L 120 Suspended luminaire including converter and dimmer 1–10 V in separate converter housing

L 120 Pendelleuchte inkl. Konverter und Dimmer 1–10 V in separatem Konvertergehäuse max. Abhängelänge 1800 mm verchromt silber-eloxalfarben

006-645 006-646

max. suspended length 1800 mm chrome plated anodised silver

006-645 006-646

max. Abhängelänge 4000 mm verchromt silber-eloxalfarben

007-817 007-820

max. suspended length 4000 mm chrome plated anodised silver

007-817 007-820

271

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

20

max. 4000

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

1353 × 1800 × 60 mm 1353 × 4000 × 60 mm 3000 g LED.next-Technologie, 32 W Anschlussleistung, 230 V AC (inkl. Konverter) ca. 1826 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

60

1353

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

1353 × 1800 × 60 mm 1353 × 4000 × 60 mm 3000 g LED.next technology, 32 W power supply, 230 V AC (incl. converter) approx. 1826 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

272

l 120 PendelLEUCHTE / suspended luminaire Sehr flache, höheneinstellbare LED.next Pendelleuchte für den Officeund Homebereich, Aluminium verchromt oder silber-eloxalfarben.

Diffusorfläche aus Acrylglas, mattiert. Kegelbohrungen mit integrierter Linsentechnik zur Lichtlenkung und Ausblendung. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend. Ausführung für 24-Volt oder für externen Konverter. Die Leuchte ist auch bei geringen Pendellängen für verschiedene Beleuchtungsaufgaben bestens geeignet. Inkl. Edelstahlseilab­ hängung, einstellbar von 300–4000 mm.

Very thin, height adjustable LED.next suspended luminaire for the office and home, anodised silver or chrome plated aluminium. Diffusor surface made of acrylic glass, matt. Dimples with integrated lens technology for directing light and suppressing glare. 100 % direct beam. Version for 24 volts or for external converter. The luminaire is perfectly suited for a variety of lighting applications even when the suspended length is relatively short. Includes stainless steel suspen­ sion cables, adjustable from 300–4000 mm.

28,5 W LED.next ≈ 200 W Halogen

28,5 W LED.next ≈ 200 W halogen

L 120 Pendelleuchte zur Montage an abgehängter Decke für externen Konverter zum Einlegen in Hohlraum/ abgehängte Decke

L 120 Suspended luminaire for mounting on suspended ceiling for external converter for placing in cavity/suspended ceiling

max. Abhängelänge 1800 mm verchromt silber-eloxalfarben

005-752 005-754

max. suspended length 1800 mm chrome plated anodised silver

005-752 005-754

max. Abhängelänge 4000 mm verchromt silber-eloxalfarben

007-818 007-821

max. suspended length 1800 mm chrome plated anodised silver

007-818 007-821

Accessories external converter Cover for ceiling opening

006-668 005-797

Zubehör externer Konverter Abdeckplatte für Deckenöffnung

006-668 005-797

273

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

20

max. 4000

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

1353 × 1800 × 60 mm 1353 × 4000 × 60 mm 1777 g LED.next-Technologie, 28,5 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 1826 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

60

1353

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

1353 × 1800 × 60 mm 1353 × 4000 × 60 mm 1777 g LED.next technology, 28,5 W power supply, 24 V DC approx. 1826 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

274

l 120 deckenaufbauleuchte / ceiling-mounted luminaire

Flache LED.next Deckenaufbauleuchte für den Office- und Homebereich. Leuchte Aluminium verchromt oder silber-eloxalfarben.

Aufbaugehäuse aus Aluminium pulverbeschichtet weiß. Diffusorfläche aus Acrylglas, mattiert, mit integrierter Linsentechnik zur Lichtlenkung und Ausblendung. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend.

Ausführung mit integriertem Konverter zum Anschluss an 230-VoltDeckenauslass.

Slim LED.next ceiling-mounted luminaire for the office and home.

Luminaire made of chrome-plated or anodised silver aluminium.

Surface-mounted housing made of white powder-coated aluminium.

Diffuser surface made of acrylic glass, matt, with integrated lens technology for directing light and suppressing glare. Beam 100 % direct. Version with integrated converter for connection to 230-volt ceiling outlets.

32 W LED.next ≈ 200 W Halogen

32 W LED.next ≈ 200 W halogen

L 120 Deckenaufbauleuchte für direkte Montage inkl. Konverter im Aufbaugehäuse verchromt silber-eloxalfarben

006-643 006-628

L 120 Ceiling-mounted luminaire for direct mounting including converter in ceiling-mounted housing chrome plated anodised silver

006-643 006-628

006-644 006-642

L 120 Ceiling-mounted luminaire for direct mounting including converter and dimmer 1–10 V in ceiling-mounted housing chrome plated anodised silver

006-644 006-642

L 120 Deckenaufbauleuchte für direkte Montage inkl. Konverter und Dimmer 1–10 V im Aufbaugehäuse verchromt silber-eloxalfarben

275

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

1353 × 55 × 60 mm 2840 g LED.next-Technologie, 32 W Anschlussleistung, 230 V AC (inkl. Konverter) ca. 1826 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

55

60

1353

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

1353 × 55 × 60 mm 2840 g LED.next technology, 32 W power supply, 230 V AC (incl. converter) approx. 1826 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

276

l 120 deckenaufbauleuchte / ceiling-mounted luminaire

Flache LED.next Deckenleuchte für den Office- und Homebereich.

Leuchte Aluminium verchromt oder silber-eloxalfarben. Für Montage an abgehängter Decke. Diffusorfläche aus Acrylglas, mattiert, mit in­tegrierter Linsentechnik zur Lichtlenkung und Ausblendung. Licht­ austritt 100 % direktstrahlend. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Slim LED.next ceiling luminaire for the office and home. Luminaire made of chrome-plated or anodised silver aluminium. For mounting on a suspended ceiling. Diffuser surface made of acrylic glass, matt, with integrated lens technology for directing light and suppressing glare.

Beam 100 % direct. External Nimbus converter required (see page 394).

28,5 W LED.next ≈ 200 W Halogen

28,5 W LED.next ≈ 200 W halogen

L 120 Deckenaufbauleuchte mit Montageplatte verchromt silber-eloxalfarben

007-676 007-677

L 120 Ceiling-mounted luminaire with mounting panel chrome plated anodised silver

007-676 007-677

Zubehör externer Konverter

006-668

Accessories external converter

006-668

277

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

1353 × 26 × 60 mm 2260 g LED.next-Technologie, 28,5 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 1826 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

26

60

1353

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

1353 × 26 × 60 mm 2260 g LED.next technology, 28,5 W power supply, 24 V DC approx. 1826 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

278

l 120 T deckenaufbauleuchte schwenkbar / ceiling-mounted luminaire tiltable Flache LED.next Deckenleuchte. Leuchtenkopf schwenkbar. Winkel von 0–90 Grad manuell fixierbar. Einsatz als Wandfluter zur gleichmäßigen Ausleuchtung von vertikalen Flächen. Leuchte Aluminium verchromt oder silber-eloxalfarben. Aufbaugehäuse aus Aluminium pulverbeschichtet weiß. Diffusorfläche aus Acrylglas, mattiert, mit integrierter Linsentechnik zur Lichtlenkung und Ausblendung, 100 % direktstrahlend. Ausführung mit integriertem Konverter zum Anschluss an 230-Volt-Deckenauslass.

Slim LED.next w ceiling luminaire. Luminaire head tiltable. Angle from 0 to 90 degrees can be set manually. Use as wall washer for uniform illumination of vertical surfaces. Luminaire made of chrome-plated or anodised silver aluminium. Surface-mounted housing made of white powder-coated aluminium. Diffuser surface made of acrylic glass, matt, with integrated lens technology for directing light and suppressing glare. Beam 100 % direct. Version with integrated converter for connection to 230-volt ceiling outlets.

32 W LED.next ≈ 200 W Halogen

32 W LED.next ≈ 200 W halogen

L 120 Deckenaufbauleuchte, schwenkbar inkl. Konverter im Aufbaugehäuse verchromt silber-eloxalfarben

007-679 007-678

L 120 Ceiling-mounted luminaire, tiltable including converter in ceiling-mounted housing chrome plated anodised silver

007-679 007-678

007-719 007-718

L 120 Ceiling-mounted luminaire, tiltable including converter and dimmer 1–10 V in ceiling-mounted housing chrome plated anodised silver

007-719 007-718

L 120 Deckenaufbauleuchte, schwenkbar inkl. Konverter und Dimmer 1–10 V im Aufbaugehäuse verchromt silber-eloxalfarben

279

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

1353 × 63 × 60 mm 2840 g LED.next-Technologie, 32 W Anschlussleistung, 230 V AC (inkl. Konverter) ca. 1826 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

63

60

1353

0–90°

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

1353 × 63 × 60 mm 2840 g LED.next technology, 32 W power supply, 230 V AC (incl. converter) approx. 1826 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

280

office air led

298 OFFICE AIR LED

281

300 OFFICE AIR LED FÜR / FOR USM HALLER TISCH / DESK

302 OFFICE AIR LED MIT TISCHBEFESTIGUNG / FOR DESK MOUNTING

Unilever Hauptverwaltung, Hamburg (DE) Office Air LED Unilever Headquarters, Hamburg (DE) Office Air LED

283

OFFICE AIR LED Bereits bei der Einführung im Jahr 2009 definierte die Office Air LED den Begriff der Büroarbeitsplatzleuchte von Grund auf neu. Als weltweit erstes LED Modell brach die Office Air LED mit den bisherigen Stehleuchten-Prin­­zi­ pien und eröffnete durch die konsequente Trennung von Task Light (Direktlicht) und Ambient Light (Indirektlicht) neue, richtungsweisende Anwendungsmöglichkeiten. Bei der Office Air LED wird die Beleuchtungsstärke von 500 lux ausschließlich über den Direktlichtanteil realisiert: Die Leuchte benötigt im Effi­cien­cy-Mode (Normalbetrieb mit Direktlichtanteil), der ausreicht, einen Arbeitsplatz optimal auszuleuchten, le­diglich 45 Watt.

Dies führt zu einer Energieeinsparung von bis zu 80 % im Vergleich zu konventionellen Arbeits­platzleuchten. Bei zugeschaltetem Indirektlichtanteil (Ambient Light zur zusätzlichen atmosphärischen Raumaufhellung) beträgt die Anschlussleistung der Leuchte lediglich 99 Watt.

Die neue Office Air LED 45/99 Watt verfügt bereits über die erweiterte PDLS.next Funktion: Der Tageslichtsensor ermittelt stetig das Umgebungslicht und regelt kontinuierlich nach, sodass ein konstantes Helligkeitsniveau erreicht wird. Erstmals kann der Nutzer sein persönlich als angenehm empfundenes Helligkeitsniveau indivi­duell durch Auf- und Abdimmen an der Leuchte einstellen. Der persönlich eingestellte Wert bleibt auch nach dem Ausschalten der Leuchte gespeichert. Die Office Air LED 45/99 Watt ist in verchromter oder eloxierter Ausführung, als Steh- oder adaptierbare Tischleuchte lieferbar.

Since its introduction back in 2009, the Office Air LED has given the term office workplace luminaire a completely new meaning. The Office Air LED was the first model to break with the principles which previously applied to floor-standing luminaires, opening up new trendsetting application possibilities with its strict separation of task light (direct light) and ambient light (indirect light). With the Office Air LED, the required 500 lux of illuminance are realised exclusively via the direct lighting: in the efficiency mode (normal operation with direct light), which is sufficient to provide ideal workplace lighting, the luminaire requires a mere 45 watt. This results in an energy saving of up to 80 % in comparison to conventional workplace luminaires. When the indirect light (ambient light for additional atmospheric brightness) is switched on, the luminaire consumes just 99 watt.

The new Office Air LED 45/99 watt is already equipped with the extended PDLS.next function: the ambient light sensor constantly detects the level of ambient light and continuously adjusts the level of light emitted so that a constant level of brightness is achieved. For the first time, users can individually set the light intensity to suit their own personal comfort by brightening or dimming the light emitted using the controls on the luminaire.

The personal setting remains in the memory even when the luminaire has been switched off. The Office Air LED 45/99 watt is available with a chrome-plate or anodised finish, as a floor-standing or adjustable desk luminaire.

Volksbank, Balingen (DE) Office Air LED

Unilever Hauptverwaltung , Hamburg (DE) Office Air LED Unilever Headquarters, Hamburg (DE) Office Air LED

Office Air LED f端r USM Haller Tisch Office Air LED for USM Haller Desk

Office Air LED f端r USM Haller Tisch Office Air LED for USM Haller Desk

Office Air LED 45/99 Watt, mit der neuen Pr채senzund Tageslichtsteuerung PDLS.next Office Air LED 45/99 watt with the new presence detector and ambient light sensor PDLS.next

Office Air LED 45/99 Watt, eloxiert Office Air LED 45/99 watt, anodised

Office Air LED 45/99 Watt, chrom Office Air LED 45/99 watt, chrome

Office Air LED 45/99 Watt, die grüne LED signalisiert den „Efficiency“-Mode.

Office Air LED 45/99 watt, the green LED indicates the “Efficiency” mode.

298

OFFICE AIR LED STEHLEUCHTE / FLOORSTANDING LUMINAIRE LED.next Arbeitsplatzstehleuchte mit hinzu- und abschaltbarem Indirektlichtanteil. Lichtverteilung 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend.

Diffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Je nach Ausführung Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt oder eloxiert, Fußplatte aus Stahl, lackiert. Auf Wunsch Fußplatte in weiteren Farben und Chrom-Ausführung erhältlich. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 6050 Lumen.

LED.next workplace luminaire with indirect light which can be switched on and off. Light distribution 39 % direct beam, 61 % indirect beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing glare and directing light downwards by means of aligned dimples.

Depending on the version selected, the luminaire head and tube may be made of chrome-plated or anodised aluminium, baseplate made of steel, painted. Baseplate available in other colours or chrome-plated upon request. The luminaire‘s effective luminous flux amounts to 6050 lumens.

99 W LED.next ≈ 240 W Kompaktleuchtstoff

99 W LED.next ≈ 240 W compact fluorecent lamp

OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt, Fußplatte aus Stahl, anthrazit (RAL 7016) lackiert 003-772 003-773 003-774

OFFICE AIR LED, CHROME Luminaire head and tube made of aluminium, chrome, baseplate made of steel, painted anthracite (RAL 7016) switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

003-772 003-773 003-774

003-769 003-770 003-771

OFFICE AIR LED, ANODISED Luminaire head and tube made of aluminium, anodized, baseplate made of steel, painted aluminium-grey switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

003-769 003-770 003-771

einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung

OFFICE AIR LED, ELOXIERT Leuchtenkopf und Rohr Aluminium eloxiert, Fußplatte aus Stahl, aluminiumgrau lackiert einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung

299

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

865 × 270 × 1900 mm (Leuchte) 500 × 300 mm (Fußplatte) 22,8 kg LED.next-Technologie, 99 W Anschlussleistung, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend IP20

865 × 270 × 1900 mm (luminaire) 500 × 300 mm (baseplate) 22,8 kg LED.next technology, 99 W power supply, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direct beam, 61 % indirect beam IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

Task Light/Ambient Light

270

∅ 36 mm

44

865

Task Light

200 160

1900

120

500

300

80

45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

300

OFFICE AIR LED LEUCHTE FÜR USM HALLER TISCH / LUMINAIRE FOR USM HALLER TABLE LED.next Arbeitsplatzleuchte mit hinzu- und abschaltbarem Indirekt­ lichtanteil. Lichtverteilung 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend.

Diffu­sorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 6050 lumen.

LED.next workplace luminaire with indirect light which can be switched on and off. Light distribution 39 % direct beam, 61 % indirect beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing glare and directing light downwards by means of aligned dimples.

Luminaire head and tube made of chrome-plated alumi­nium. The luminaire‘s effective luminous flux amounts to 6050 lumens.

99 W LED.next ≈ 240 W Kompaktleuchtstoff

99 W LED.next ≈ 240 W compact fluorecent lamp

OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung

OFFICE AIR LED, CHROME Head of luminaire and tube made of aluminium, chrome 003-775 switchable 003-776 dimmable 003-777 Presence detector and ambient light sensor

003-775 003-776 003-777

301

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

865 × 270 × 1160 mm (Leuchte) 9,6 kg LED.next-Technologie, 99 W Anschlussleistung, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend IP20

865 × 270 × 1160 mm (luminaire) 9,6 kg LED.next technology, 99 W power supply, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direct beam, 61 % indirect beam IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

Task Light/Ambient Light

270

1160

200 160 120 1900

∅ 36 mm

44

865

Task Light

80

45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

302

OFFICE AIR LED Leuchte mit Universaltischbefestigung / Luminaire with universal desk mounting capability LED.next Arbeitsplatzleuchte mit hinzu- und abschaltbarem Indirekt­ lichtanteil. Lichtverteilung 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend.

Di­ffusorfläche aus Acrylglas zur Entblendung und Lichtlenkung nach unten mittels ausgerichteter Kegelsenkungen. Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt oder eloxiert. Der Nutzlichtstrom der Leuchte beträgt insgesamt 6050 lumen.

Achtung: ausreichende Stabilität des Tisches und der Tischplatte wird vorausgesetzt.

LED.next workplace luminaire with indirect light which can be switched on and off. Light distribution 39 % direct beam, 61 % indirect beam. Diffuser surface made of acrylic glass for suppressing glare and directing light downwards by means of aligned dimples. Luminaire head and tube made of chrome-plated or anodised aluminium. The luminaire‘s effective luminous flux amounts to 6050 lumens.

Caution: Sufficient stability of the table and the desk top is assumed.

99 W LED.next ≈ 240 W Kompaktleuchtstoff

99 W LED.next ≈ 240 W compact fluorecent lamp

OFFICE AIR LED, CHROM Leuchtenkopf und Rohr Aluminium verchromt einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung

006-939 006-940 006-941

OFFICE AIR LED, CHROME Luminaire head and tube made of aluminium, chrome switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

006-939 006-940 006-941

006-945 006-946 006-947

OFFICE AIR LED, ANODISED Luminaire head and tube made of aluminium, anodised switchable dimmable Presence detector and ambient light sensor

006-945 006-946 006-947

OFFICE AIR LED, ELOXIERT Leuchtenkopf und Rohr Aluminium eloxiert einfach schaltbar dimmbar Präsenz- und Tageslichtsteuerung

303

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

865 × 270 × 1160 mm (Leuchte) 9,6 kg LED.next Technologie, 99 W Anschlussleistung, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direkt-, 61 % indirektstrahlend IP20

827 × 270 × 1160 mm (luminaire) 9,6 kg LED.next technology, 99 W power supply, 230 V AC 6050 lm 3000 K 39 % direct beam, 61 % indirect beam IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

Task Light/Ambient Light

270 200

44

865

Task Light

120 80

1160

∅ 36 mm

160

45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

304

AIR MAXX LED

314 AIR MAXX LED 130 BEIDSEITIG / DOUBLE-SIDED

316 AIR MAXX LED 130 EINSEITIG / SINGLE-SIDED

305

318 AIR MAXX LED 250 BEIDSEITIG / DOUBLE-SIDED

320 AIR MAXX LED 250 EINSEITIG / SINGLE-SIDED

Kieferorthop채dische Praxis, Saarbr체cken (DE) Air Maxx LED 250, einseitig abstrahlend Dental practice, Saarbr체cken (DE) Air Maxx LED 250, single-sided

307

AIR MAXX LED Die Leuchten der Air Maxx-Serie begeistern durch ihre formale Reduktion in Verbindung mit den hoch präzise ausgeführten Kanten-Details und den hochwertigen Oberflächen. Die in verchromtem oder eloxiertem Aluminium gefertigten Leuchten wurden vornehmlich zur akzentuierten Beleuchtung im Wohnbereich, für Hotels und Arztpraxen konzipiert. Der weiche, gerichtete Lichtaustritt erzeugt eine gleichmäßige Ausleuchtung an der Wand und im Deckenbereich. Die Air Maxx ist in verschiedenen Ausführungen sowohl beidseitig als auch einseitig abstrahlend erhältlich.

The luminaires in the Air Maxx series enthral with their formal reduction in combination with the finely crafted details on the edges as well as with their top quality surfaces. The luminaires are produced in chrome-plated or anodised aluminium and were mainly designed to provide accentuated lighting in homes, hotels and doctors’ practices. The soft light emitted by the luminaire is directed and generates a uniform illumination on the wall and on the ceiling. The Air Maxx is available in various versions with either a one-sided or two-sided beam.

Friseursalon, Merelbeke (BE) Air Maxx LED 130, beideitig abstrahlend, Modul Q 36 TT Hairdressing salon, Merelbeke (BE) Air Maxx LED 130, double-sided, Modul Q 36 TT

Air Maxx LED 250, beidseitig abstrahlend Air Maxx LED 250, double-sided

Air Maxx LED 130, beidseitig abstrahlend Air Maxx LED 250, double-sided

Air Maxx LED 130, einseitig abstrahlend, Air Maxx LED 250, einseitig abstrahlend Air Maxx LED 130, single-sided, Air Maxx LED 250, single-sided

314

AIR MAXX LED 130 WandLEuchte BEIDSEITIG ABSTRAHLEND / Wall luminaire DOUBLESIDED LED.next Wandaufbauleuchte mit ausgeblendetem Direkt- und Indirektlichtanteil. Lichtverteilung 35 % direkt-, 65 % indirektstrahlend.

Front und Flanken Aluminium verchromt oder eloxiert. Deckflächen eloxiert. Ausführung mit integriertem Konverter zum Anschluss an (vorhandenen) 230-Volt-Wandauslass oder ohne integrierten Konverter zum Anschluss an (vorhandenen) 24-Volt-Wandauslass. Leuchte kann um 180° gedreht montiert werden. Auf Anfrage in Ausführung dimmbar 1–10 V erhältlich.

LED.next wall luminaire with subdued direct and indirect light. Light distribution 35 % direct beam, 65 % indirect beam. Front and sides chrome plated or anodised aluminium. Cover surfaces anodised.

Ver­sion with integrated converter for connection to (existing) 230volt ceiling outlet or, without integrated converter, to the (existing) 24-volt ceiling outlet. The luminaire can be mounted 180° rotated.

Dimmable 1–10 V upon request.

10 W LED.next ≈ 60 W Halogen

10 W LED.next ≈ 60 W halogen

AIR MAXX LED 130 Wandleuchte beidseitig abstrahlend mit integriertem Konverter verchromt eloxiert

005-776 005-778

AIR MAXX LED 130 Wall luminaire double-sided with integrated converter chrome plated anodised

005-776 005-778

005-775 005-777

AIR MAXX LED 130 Wall luminaire double-sided without converter chrome plated anodised

005-775 005-777

AIR MAXX LED 130 Wandleuchte beidseitig abstrahlend ohne Konverter verchromt eloxiert

315

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

130 × 130 × 36 mm 458–516 g LED.next-Technologie, 13 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 10 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 550 lm 3000 K 35 % direkt-, 65 % indirektstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

130 × 130 × 36 mm 458–516 g LED.next technology, 13 W power supply, 230 V AC (with converter), 10 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 550 lm 3000 K 35 % direct beam, 65 % indirect beam IP20

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

35 % direkt, 65 % indirekt 35 % direct, 65 % indirect

65 % direkt, 35 % indirekt 65 % direct, 35 % indirect

135

36

135

100 75 50

65 %

35 %

35 %

65 %

Leuchte um 180° gedreht montierbar Luminaire can be mounted 180° rotated cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

316

AIR MAXX LED 130 WandLEuchte EINSEITIG ABSTRAHLEND / Wall luminaire SINGLESIDED LED.next Wandaufbauleuchte mit einseitig gerichtetem Lichtaustritt.

Lichtverteilung 100 % direktstrahlend. Front und Flanken Aluminium verchromt. Deckflächen eloxiert. Ausführung mit integrierten Kon­ver­ ter an (vorhandenen) 230-Volt-Wandauslass. Leuchte kann um 180° gedreht montiert werden. Auf Anfrage in Ausführung dimmbar 1–10 V erhältlich.

LED.next wall luminaire with single-sided light emission. Light distribution 100 % direct beam. Front and sides chrome-plated alumi­ni­ um. Cover surfaces anodised. Version with integrated converter for connection to (existing) 230-volt ceiling outlets. The luminaire can be mounted 180° rotated. Dimmable 1–10 V upon request.

5 W LED.next ≈ 60 W Halogen

5 W LED.next ≈ 60 W halogen

AIR MAXX LED 130 Wandleuchte einseitig abstrahlend mit integriertem Konverter verchromt eloxiert

008-065 008-067

AIR MAXX LED 130 Wall luminaire single-sided with integrated converter chrome plated anodised

008-065 008-067

008-064 008-066

AIR MAXX LED 130 Wall luminaire single-sided without converter chrome plated anodised

008-064 008-066

AIR MAXX LED 130 Wandleuchte einseitig abstrahlend ohne Konverter verchromt eloxiert

317

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

130 × 130 × 34 mm 458–516 g LED.next-Technologie, 7 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 5 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 330 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

130 × 130 × 34 mm 458–516 g LED.next technology, 7 W power supply, 230 V AC (with converter), 5 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 330 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

100 % direkt 100 % direct

100 % direkt 100 % direct

135

36

135

100 75 50

100 %

100 %

Leuchte um 180° gedreht montierbar Luminaire can be mounted 180° rotated cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

318

AIR MAXX LED 250 WandLEuchte BEIDSEITIG ABSTRAHLEND / Wall luminaire DOUBLESIDED LED.next Wandaufbauleuchte mit ausgeblendetem Direkt- und Indirektlichtanteil. Lichtverteilung 35 % direkt-, 65 % indirektstrahlend.

Front und Flanken Aluminium verchromt oder eloxiert. Deckflächen eloxiert. Ausführung mit integriertem Konverter zum Anschluss an (vorhandenen) 230-Volt-Wandauslass oder ohne integrierten Konverter zum Anschluss an (vorhandenen) 24-Volt-Wandauslass. Leuchte kann um 180° gedreht montiert werden. Auf Anfrage in Ausführung dimmbar 1–10 V erhältlich.

LED.next wall luminaire with subdued direct and indirect light. Light distribution 35 % direct beam, 65 % indirect beam. Front and sides chrome plated or anodised aluminium. Cover surfaces anodised.

Version with integrated converter for connection to 230-volt ceiling outlet or, without integrated converter, to the 24-volt ceiling outlet.

The luminaire can be mounted 180° rotated. Dimmable 1–10 V upon request.

16 W LED.next ≈ 100 W Halogen

16 W LED.next ≈ 100 W halogen

AIR MAXX LED 250 Wandleuchte beidseitig abstrahlend mit integriertem Konverter verchromt eloxiert

005-780 005-782

AIR MAXX LED 250 Wall luminaire double-sided with integrated converter chrome plated anodised

005-780 005-782

005-779 005-781

AIR MAXX LED 250 Wall luminaire double-sided without converter chrome plated anodised

005-779 005-781

AIR MAXX LED 250 Wandleuchte beidseitig abstrahlend ohne Konverter verchromt eloxiert

319

250 × 130 × 36 mm 878–915 g LED.next-Technologie, 20 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 16 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 820 lm 3000 K 35 % direkt-, 65 % indirektstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

250 × 130 × 36 mm 878–915 g LED.next technology, 20 W power supply, 230 V AC (with converter), 16 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 820 lm 3000 K 35 % direct beam, 65 % indirect beam IP20

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

35 % direkt, 65 % indirekt 35 % direct, 65 % indirect

65 % direkt, 35 % indirekt 65 % direct, 35 % indirect

135

36

250

100 75 50

65 %

35 %

35 %

65 %

Leuchte um 180° gedreht montierbar Luminaire can be mounted 180° rotated cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

320

AIR MAXX LED 250 WandLEuchte EINSEITIG ABSTRAHLEND / Wall luminaire SINGLESIDED LED.next Wandaufbauleuchte mit einseitig gerichtetem Lichtaustritt.

Lichtverteilung 100 % direktstrahlend. Front und Flanken Aluminium verchromt. Deckflächen eloxiert. Ausführung mit integrierten Kon­ver­ ter an (vorhandenen) 230-Volt-Wandauslass. Leuchte kann um 180° gedreht montiert werden. Auf Anfrage in Ausführung dimmbar 1–10 V erhältlich.

LED.next wall luminaire with single-sided light emission. Light distribution 100 % direct beam. Front and sides chrome-plated alumi­­­ni­ um. Cover surfaces anodised. Version with integrated converter for connection to (existing) 230-volt ceiling outlets. The luminaire can be mounted 180° rotated. Dimmable 1–10 V upon request.

9 W LED.next ≈ 100 W Halogen

9 W LED.next ≈ 100 W halogen

AIR MAXX LED 250 Wandleuchte einseitig abstrahlend mit integriertem Konverter verchromt eloxiert

008-069 008-071

AIR MAXX LED 250 Wall luminaire single-sided with integrated converter chrome plated anodised

008-069 008-071

008-068 008-070

AIR MAXX LED 250 Wall luminaire single-sided without converter chrome plated anodised

008-068 008-070

AIR MAXX LED 250 Wandleuchte einseitig abstrahlend ohne Konverter verchromt eloxiert

321

250 × 130 × 34 mm 878–915 g LED.next-Technologie, 12 W Anschlussleistung, 230 V AC (mit Konverter), 9 W Anschlussleistung, 24 V DC (ohne Konverter) ca. 600 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

250 × 130 × 34 mm 878–915 g LED.next technology, 12 W power supply, 230 V AC (with converter), 9 W power supply, 24 V DC (without converter) approx. 600 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

100 % direkt 100 % direct

100 % direkt 100 % direct

135

36

250

100 75 50

100 %

100 %

Leuchte um 180° gedreht montierbar Luminaire can be mounted 180° rotated cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

322

Spirito santo, line z, Line z xl, line c

340 LINE Z

342 LINE Z XL

323

338 SPIRITO SANTO

344 LINE C

Volksbank, Balingen (DE) Line C, Modul Q 64

325

SPIRITO SANTO, LINE Z, LINE Z XL, LINE C Die Line C und die Line Z stellen mit ihrem minimalen, nur 5 mm dünnen Leuchtenprofil und dem darin eingebetteten Folienleiter zur Stromversorgung bis heute den „Archetypen“ der minimalistischen LED-Leuchten dar.

Die puristische, höheneinstellbare Pendelleuchte Line C eignet sich wegen der hauchdünnen Silhouette perfekt für den Einsatz über Empfangstresen oder im Privatbereich beispielsweise als Leuchte für den Esstisch. Die Spirito Santo begeistert durch ihre weiche Lichtwirkung zur akzentuierten Beleuchtung. Der Leuchtenkopf der Spirito Santo kann bis zu 90° nach vorne geschwenkt werden und erzeugt somit eine veränderbare Licht­aura an der Wand und im Deckenbereich. Die Leuchten lassen sich durch ihre formale Reduktion mit sämtlichen Nimbus LED.next Leuchtenserien kombinieren.

With their minimal luminaire profile – just 5 mm thick – and their embedded foil conductor for the power supply, Line C and Line Z still constitute the “archetypes” of minimalistic LED luminaires. The puristic Line C can be adjusted in height and, thanks to its wafer-thin silhouette, is ideally suited for use over reception desks or in the private sphere, as a luminaire for a dining table for example. The Spirito Santo enthrals with its soft light effect for accentuated lighting. The head of the Spirito Santo can be tilted forward by up to 90°, thereby generating an adjustable light corona on the wall and on the ceiling. Thanks to their formal reduction, these luminaires can be combined with any Nimbus LED.next luminaire series.

Line Z

Wohnhaus, Sydney (AU) Line C Residence, Sydney (AU) Line C

Spirito Santo

Wohnhaus, Ludwigsburg (DE) Spirito Santo, Mike India Accent, Modul Q 64 Residence, Ludwigsburg (DE) Spirito Santo, Mike India Accent, Modul Q 64

Spirito Santo

Line Z, Line Z XL

Line Z

Line C

338

SPIRITO SANTO Wandaufbauleuchte / Wall-mounted luminaire LED.next Wandaufbauleuchte mit minimaler Aufbauhöhe zur vari­ ab­len, indirekten Beleuchtung. Gehäuse und Leuchtenkopf aus na­tur­eloxiertem Aluminium. Stufenlos variierbarer Lichtaustritt durch bis zu 90° nach vorne schwenkbaren Leuchtenkopf. Integrierter Konverter.

LED.next wall-mounted luminaire with minimal fitting height for variable indirect lighting. Housing and luminaire head in naturally anodised aluminium. Lighting element tilts forward by up to 90° for continuously adjustable light emission. Integrated converter.

8 W LED.next ≈ 30 W Halogen

8 W LED.next ≈ 30 W halogen

SPIRITO SANTO Wandaufbauleuchte

004-017

SPIRITO SANTO Wall-mounted luminaire

004-017

339

246 × 140 × 28 mm 350 g LED.next-Technologie, 8 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 280 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

246 × 140 × 28 mm 350 g LED.next technology, 8 W power supply, 230 V AC approx. 280 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

96

10

140

140

96

28

150 125 100 75 50

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

340

LINE Z Tischleuchte / DESK luminaire Puristische LED.next Tischleuchte für den Office- und Homebereich mit nur 5 mm dünnem Leuchtenprofil. Lichtaustritt 100 % direkt­ strahlend. Leuchtenfuß und Leuchtenprofil aus silber-eloxalfarbe­ nem, schwarzem oder weiß hochglänzendem Aluminium. Konverter und Schalter sind im Leuchtenfuß integriert. Mit transparentem, 2 m langem Zuleitungskabel.

Puristic LED.next desk luminaire for home or office use with a lumi­ naire profile of just 5 mm. 100 % direct light emission. Luminaire base and profile in anodised silver, black or brilliant white aluminium.

Converter and switch integrated in the base. With a 2 m long trans­ parent cable.

7 W LED.next ≈ 30 W Halogen

7 W LED.next ≈ 30 W halogen

LINE Z Tischleuchte silber-eloxalfarben schwarz weiß hochglänzend

LINE Z Desk luminaire anodised silver black brilliant white

004-243 004-244 004-256

004-243 004-244 004-256

341

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

583 × 340 × 30 mm, ∅ 110 mm 1653 g LED.next technology, 7 W power supply, 230 V AC approx. 350 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

583

340

30

583 × 340 × 30 mm, ∅ 110 mm 1653 g LED.next-Technologie, 7 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 350 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

∅ 110 120 100 80 60 40

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

342

LINE Z XL Tischleuchte / DESK luminaire Puristische LED.next Tischleuchte für den Office- und Homebereich mit nur 5 mm dünnem Leuchtenprofil. Lichtaustritt 100 % direkt­ strahlend. Leuchtenfuß und Leuchtenprofil aus silber-eloxalfarbe­ nem, schwarzem oder weiß hochglänzendem Aluminium. Konverter und Schalter sind im Leuchtenfuß integriert. Mit transparentem, 2 m langem Zuleitungskabel.

Puristic LED.next desk luminaire for home or office use with a lumi­ naire profile of just 5 mm. 100 % direct light emission. Luminaire base and profile in anodised silver, black or brilliant white aluminium.

Converter and switch integrated in the base. With a 2 m long trans­ parent cable.

11 W LED.next ≈ 40 W Halogen

11 W LED.next ≈ 40 W halogen

LINE Z XL Tischleuchte silber-eloxalfarben schwarz weiß hochglänzend

LINE Z XL Desk luminaire anodised silver black brilliant white

004-248 004-249 004-257

004-248 004-249 004-257

343

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

791 × 400 × 30 mm, ∅ 130 mm 2577 g LED.next technology, 11 W power supply, 230 V AC approx. 520 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

791

400

30

791 × 400 × 30 mm, ∅ 130 mm 2577 g LED.next-Technologie, 11 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 520 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

∅ 130 200 160 120 80

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

344

LINE C Pendelleuchte / suspended luminaire Puristische, höheneinstellbare LED.next Pendelleuchte für den Officeund Homebereich. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend. Abgehängt an stromleitendem, transparentem Folienleiter und hauchdünnem Edelstahlseil. Nur 5 mm dünnes Leuchtenprofil aus silber-eloxalfarbenem Aluminium. Baldachin weiß hochglänzend. Auf Wunsch in silber oder schwarz erhältlich. Integrierter Konverter.

Puristic, height-adjustable LED.next suspended luminaire for home or office use. 100 % direct light emission. Suspended by conductive transparent foil conductor and ultra-thin stainless steel cable. Aluminium luminaire profile just 5 mm thin in anodised silver. Brilliant white canopy. Available in silver or black upon request. Integrated converter.

23 W LED.next≈ 70 W Halogen

23 W LED.next ≈ 70 W halogen

LINE C Pendelleuchte max. Abhängelänge 1300 mm max. Abhängelänge 2300 mm

LINE C Suspended luminaire max. suspended length 1300 mm max. suspended length 2300 mm

004-146 004-147

004-146 004-147

345

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

1200 × 1300 × 30 mm 1200 × 2300 × 30 mm 1521 g LED.next technology, 23 W power supply, 230 V AC approx. 1030 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

1200

max. 2300

30

1200 × 1300 × 30 mm 1200 × 2300 × 30 mm 1521 g LED.next-Technologie, 23 W Anschlussleistung, 230 V AC ca. 1030 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

400 300 200

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

346

Mike India, Rahmenlos, Zen On, Zen In

370 MIKE INDIA 100

374 RAHMENLOS

372 MIKE INDIA 100 WALL

362 MIKE INDIA 50 ACCENT 376 RAHMENLOS WALL

364 MIKE INDIA 50 ACCENT LONG

366 MIKE INDIA 70 ACCENT

368 MIKE INDIA 70 ACCENT LONG

347

378 ZEN ON

380 ZEN ON LONG 386 ZEN IN M

388 ZEN IN M LONG

390 ZEN IN M LONG POWER

382 ZEN IN S

384 ZEN IN S X-LONG

Wohnhaus, Luzern (CH) Rahmenlos Residence, Lucerne (CH) Rahmenlos

349

MIKE INDIA, RAHMENLOS, ZEN ON, ZEN IN Die Leuchten dieser Serien zeichnen sich neben der LED.next Lichttechnik insbesondere durch ihre Materialsprache aus: Natureloxiertes Aluminium und gebürstetes Edelstahl unterstreichen in Verbindung mit der zurückhaltenden Gestaltung die Wertigkeit der Leuchten. Die bodennah einzusetzenden Varianten der Zen- und Mike-Serie eignen sich insbesondere für Flur- und Treppenbereiche und zur gezielten Bodenaufhellung. Die „Rahmenlos“ interpretiert Materialität ganz eigen: Sie lässt sich flächenbündig in Decken oder Wände integrieren – ganz ohne sichtbare Ränder.

The luminaires in these series are not only characterised by LED.next light technology but also by the language of their material: natural anodised aluminium and brushed stainless steel combine with the understated design to underline the exclusivity of the luminaires. The versions of the Zen and Mike series designed for use near floor level are particularly suitable for corridors and stairs and for applications where the aim is to illuminate the floor. The “Rahmenlos” (Frameless), however, has its own unique interpretation of materiality: it is integrated flush with the ceiling or wall – without any visible edges.

Wohnhaus, Stuttgart (DE) Zen In Long Residence, Stuttgart (DE) Zen In Long

Wohnhaus, Sydney (AU) Mike India 100 Wall Residence, Sydney (AU) Mike India 100 Wall

Wohnhaus, Luzern (CH) Rahmenlos Residence, Lucerne (CH) Rahmenlos

Wohnhaus, Ludwigsburg (DE) Mike India, Rahmenlos Residence, Ludwigsburg (DE) Mike India, Rahmenlos

Fraunhofer-Institut f端r Bauphysik (IBP), Stuttgart (DE) Mike India Accent, Modul Q 64 In Fraunhofer Institute for Building Physics, Stuttgart (DE) Mike India Accent, Modul Q 64 In

Wohnhaus Ludwigsburg (DE) Mike India Accent, Spirito Santo, Modul Q 64 Residence, Ludwigsburg (DE) Mike India Accent, Spirito Santo, Modul Q 64

Zen In S X-Long

Zen On

Mike India Accent Long

Mike India 100, Rahmenlos

362

MIKE INDIA 50 ACCENT Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Klassische, bodennahe LED.next Wandeinbauleuchte aus gebürstetem Edelstahl zur Bodenbeleuchtung mit nur 1,8 W Leistungsaufnahme. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 45°.

Extrem geringe Einbautiefe. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Classic near-ground LED.next recessed wall-mounted luminaire in brushed stainless steel for floor lighting with a power consumption of just 1.8 W. 100 % direct beam, asymmetrical, approx. 45°. Ultrashallow mounting depth. External Nimbus converter required (see page 394).

1,8 W LED.next ≈ 20 W Halogen

1,8 W LED.next ≈ 20 W halogen

MIKE INDIA 50 ACCENT Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

004-024

MIKE INDIA 50 ACCENT Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 50 × b 50 × t 25 mm

Cut-out: h 50 × w 50 × d 25 mm

MIKE INDIA 50 ACCENT Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

MIKE INDIA 50 ACCENT Recessed wall-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 165 × b 65 × t 40 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 110 × b 65 × t 40 mm

004-026

004-546 004-547

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 165 × w 65 × d 40 mm without space for converter recess: h 110 × w 65 × d 40 mm

004-024

004-026

004-546 004-547

363

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

64 × 64 × 25 mm 100 g LED.next-Technologie, 1,8 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 55 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

64 × 64 × 25 mm 100 g LED.next technology, 1,8 W power supply, 24 V DC approx. 55 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

64

64

2 23

400 300 200

cd/klm 45° C0-C180

30°

15°

0°

15°

30°

45°

364

MIKE INDIA 50 ACCENT long Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Klassische, bodennahe LED.next Wandeinbauleuchte aus gebürstetem Edelstahl zur Bodenbeleuchtung mit nur 3,6 W Leistungsaufnahme. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 45°.

Extrem geringe Einbautiefe. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Classic near-ground LED.next recessed wall-mounted luminaire in brushed stainless steel for floor lighting with a power consumption of just 3.6 W. 100 % direct beam, asymmetrical, approx. 45°. Ultrashallow mounting depth. External Nimbus converter required (see page 394).

3,6 W LED.next ≈ 40 W Halogen

3,6 W LED.next ≈ 40 W halogen

MIKE INDIA 50 ACCENT LONG Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

004-025

MIKE INDIA 50 ACCENT LONG Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 50 × b 115 × t 25 mm

Cut-out: h 50 × w 115 × d 25 mm

MIKE INDIA 50 ACCENT LONG Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

MIKE INDIA 50 ACCENT LONG Recessed wall-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz / Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 120 × b 125 × t 40 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 65 × b 125× t 40 mm

004-027

004-548 004-549

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 120 × w 125 × d 40 mm without space for converter recess: h 65 × w 125 × d 40 mm

004-025

004-027

004-548 004-549

365

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

128 × 64 × 25 mm 178 g LED.next-Technologie, 3,6 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 110 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

128 × 64 × 25 mm 178 g LED.next technology, 3,6 W power supply, 24 V DC approx. 110 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

64

128

2 23

400 300 200

cd/klm 45° C0-C180

30°

15°

0°

15°

30°

45°

366

MIKE INDIA 70 ACCENT Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Klassische, bodennahe LED.next Wandeinbauleuchte aus gebürste­ tem Edelstahl zur Bodenbeleuchtung mit nur 4 W Leistungsaufnahme. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 45°.

Extrem geringe Einbautiefe. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Classic near-ground LED.next recessed wall-mounted luminaire in brushed stainless steel for floor lighting with a power consumption of just 4 W. 100 % direct beam, asymmetrical, approx. 45°. Ultrashallow mounting depth. External Nimbus converter required (see page 394).

4 W LED.next ≈ 50 W Halogen

4 W LED.next ≈ 50 W halogen

MIKE INDIA 70 ACCENT Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

003-761

MIKE INDIA 70 ACCENT Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 70 × b 70 × t 30 mm

Cut-out: h 70 × w 70 × d 30 mm

MIKE INDIA 70 ACCENT Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

MIKE INDIA 70 ACCENT Recessed wall-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 190 × b 85 × t 40 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 130 × b 85 × t 40 mm

003-762

003-781 003-780

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 190 × w 85 × d 40 mm without space for converter recess: h 130 × w 85 × d 40 mm

003-761

003-762

003-781 003-780

367

82 × 82 × 29 mm 166 g LED.next-Technologie, 4 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 140 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

82 × 82 × 29 mm 166 g LED.next technology, 4 W power supply, 24 V DC approx. 140 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

82

82

27

300

2

400

200

cd/klm 45° C0-C180

30°

15°

0°

15°

30°

45°

368

MIKE INDIA 70 ACCENT long Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Klassische, bodennahe LED.next Wandeinbauleuchte aus gebürste­ tem Edelstahl zur Bodenbeleuchtung mit nur 8 W Leistungsaufnahme. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 45°.

Extrem geringe Einbautiefe. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Classic near-ground LED.next recessed wall-mounted luminaire in brushed stainless steel for floor lighting with a power consumption of just 8 W. 100 % direct beam, asymmetrical, approx. 45°. Ultrashallow mounting depth. External Nimbus converter required (see page 394).

8 W LED.next ≈ 100 W Halogen

8 W LED.next ≈ 100 W halogen

MIKE INDIA 70 ACCENT LONG Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

003-763

MIKE INDIA 70 ACCENT LONG Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 70 × b 152 × t 30 mm

Cut-out: h 70 × w 152 × d 30 mm

MIKE INDIA 70 ACCENT LONG Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

MIKE INDIA 70 ACCENT LONG Recessed wall-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 190 × b 160 × t 40 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 130 × b 160 × t 40 mm

003-764

003-783 003-782

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 190 × w 160 × d 40 mm without space for converter recess: h 130 × w 160 × d 40 mm

003-763

003-764

003-783 003-782

369

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

164 × 82 × 29 mm 291 g LED.next-Technologie, 8 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 280 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

164 × 82 × 29 mm 291 g LED.next technology, 8 W power supply, 24 V DC approx. 280 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

82

164

400

2

27

300 200

cd/klm 45° C0-C180

30°

15°

0°

15°

30°

45°

370

MIKE INDIA 100 Deckeneinbauleuchte / Recessed ceiling-mounted luminaire LED.next Deckeneinbauleuchte aus gebürstetem Edelstahl mit satinierter Acrylglasabdeckung. Extrem geringe Einbautiefe. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

LED.next recessed ceiling-mounted luminaire in brushed stainless steel with satin-frost acrylic glass cover. Ultra-shallow moun­ting depth. 100 % direct light emission. External Nimbus converter required (see page 394).

9 W LED.next ≈ 40 W Halogen

9 W LED.next ≈ 40 W halogen

MIKE INDIA 100 Deckeneinbauleuchte für Hohlraumeinbau

004-148

MIKE INDIA 100 Recessed ceiling-mounted luminaire for cavity mounting 004-148

Ausschnitt: h 100 × b 100 × t 50 mm

Cut-out: h 100 × w 100 × d 50 mm

MIKE INDIA 100 Deckeneinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

MIKE INDIA 100 Recessed ceiling-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 220 × b 150 × t 45 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 150 × b 150 × t 45 mm

004-149

004-550 004-551

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 220 × w 150 × d 45 mm without space for converter recess: h 150 × w 150 × d 45 mm

004-149

004-550 004-551

371

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

114 × 114 × 32 mm 270 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 430 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

114 × 114 × 32 mm 270 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 430 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

114

114

500 400 300

2

30

200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

372

MIKE INDIA 100 WALL Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire LED.next Wandeinbauleuchte aus gebürstetem Edelstahl mit satinierter Acrylglasabdeckung. Extrem geringe Einbautiefe. Lichtaustritt 100 % direktstrahlend. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

LED.next recessed wall-mounted luminaire in brushed stainless steel with satin-frost acrylic glass cover. Ultra-shallow mounting depth.

100 % direct light emission. External Nimbus converter required (see page 394).

4 W LED.next ≈ 20 W Halogen

4 W LED.next ≈ 20 W halogen

MIKE INDIA 100 WALL Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

004-028

MIKE INDIA 100 WALL Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 100 × b 100 × t 35 mm

Cut-out: h 100 × w 100 × d 35 mm

MIKE INDIA 100 WALL Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

MIKE INDIA 100 WALL Recessed wall-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 220 × b 150 × t 45 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 150 × b 150 × t 45 mm

004-029

004-550 004-551

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 220 × w 150 × d 45 mm without space for converter recess: h 150 × w 150 × d 45 mm

004-028

004-029

004-550 004-551

373

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

114 × 114 × 32 mm 270 g LED.next-Technologie, 4 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 130 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

114 × 114 × 32 mm 270 g LED.next technology, 4 W power supply, 24 V DC approx. 130 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

114

114

400 300

2

30

200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

374

raHMENLOS Deckeneinbauleuchte / Recessed ceiling-mounted luminaire Rahmenlose LED.next Deckeneinbauleuchte mit Aluminiumgehäuse und mattierter Glasabdeckung für flächenbündigen Einbau. Licht­ austritt 100 % direktstrahlend. Extrem geringe Einbautiefe. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Ausführung für Betoneinbau/Sichtbeton auf Anfrage.

Frameless LED.next recessed ceiling-mounted luminaire with alu­ mi­nium housing and matt glass cover for flush mounting. Light emission 100 % direct beam. Ultra-shallow mounting depth. External Nimbus converter required (see page 394). Version for concrete/ exposed concrete surfaces upon request.

9 W LED.next ≈ 40 W Halogen

9 W LED.next ≈ 40 W halogen

RAHMENLOS Deckeneinbauleuchte für flächenbündigen Einbau inkl. Einbauset für Hohlraumeinbau

RAHMENLOS Recessed ceiling-mounted luminaire for flush mounting including installation kit for cavity mounting

004-153

Ausschnitt: h 86 × b 86 × t 45 mm

Cut out: h 86 × w 86 × d 45 mm

RAHMENLOS Deckeneinbauleuchte für flächenbündigen Einbau inkl. Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 215 × b 105 × t 45 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 140 × b 105 × t 45 mm

RAHMENLOS Recessed ceiling-mounted luminaire for flush mounting including installation kit for brick/hollow blocks with space for converter recess: h 215 × w 105 × d 45 mm without space for converter recess: h 140 × w 105 × d 45 mm

004-154 004-157

004-153

004-154 004-157

375

82 × 82 × 30 mm 188 g LED.next-Technologie, 9 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 430 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

82 × 82 × 30 mm 188 g LED.next technology, 9 W power supply, 24 V DC approx. 430 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

82

82

30

400 300 200

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

376

raHMENLOS WALL Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Rahmenlose LED.next Wandeinbauleuchte mit Aluminiumgehäuse und mattierter Glasabdeckung für flächenbündigen Einbau. Licht­ austritt 100 % direktstrahlend. Extrem geringe Einbautiefe. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Ausführung für Betoneinbau/Sichtbeton auf Anfrage.

Frameless LED.next recessed wall-mounted luminaire with aluminium housing and matt glass cover for flush mounting. Light emission 100 % direct beam. Ultra-shallow mounting depth. External Nimbus converter required (see page 394). Version for concrete/exposed concrete surfaces upon request.

4 W LED.next ≈ 20 W Halogen

4 W LED.next ≈ 20 W halogen

RAHMENLOS WALL Wandeinbauleuchte für flächenbündigen Einbau inkl. Einbauset für Hohlraumeinbau

RAHMENLOS WALL Recessed wall-mounted luminaire for flush mounting including installation kit for cavity mounting

004-031

Ausschnitt: h 86 × b 86 × t 45 mm

Cut out: h 86 × w 86 × d 45 mm

RAHMENLOS WALL Wandeinbauleuchte für flächenbündigen Einbau inkl. Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 215 × b 105 × t 45 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 140 × b 105 × t 45 mm

RAHMENLOS WALL Recessed wall-mounted luminaire for flush mounting including flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 215 × w 105 × d 45 mm without space for converter recess: h 140 × w 105 × d 45 mm

004-032 004-034

004-031

004-032 004-034

377

82 × 82 × 30 mm 188 g LED.next-Technologie, 4 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 145 lm 3000 K 100 % direktstrahlend IP20

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

82 × 82 × 30 mm 188 g LED.next technology, 4 W power supply, 24 V DC approx. 145 lm 3000 K 100 % direct beam IP20

82

82

30

300 250 200 150 100

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

378

ZEN ON Wandaufbauleuchte / Wall-mounted luminaire Extrem flache, bodennahe LED.next Wandaufbauleuchte. Hauptlicht­ austritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 45°. Lichtverlauf bis an die Wand. Gehäuse aus natureloxiertem Aluminium. Montage auf Hohlwand oder über Unterputzdose, wie sie auch für Schalter oder Steckdosen verwendet wird. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die Unterputzdose integriert werden (Einzelkonverter).

Ultra-flat, near-ground LED.next wall-mounted luminaire. Main light emission 100 % direct beam, asymmetrical, approx. 45°. The light falls as far as the wall. Housing in naturally anodised aluminium.

Installation on cavity wall or in-wall mounting box, as used for wall socket or switches. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in the in-wall junction box (single converter).

2 W LED.next ≈ 20 W Halogen

2 W LED.next ≈ 20 W halogen

ZEN ON Wandaufbauleuchte

004-022

ZEN ON Wall-mounted luminaire

004-022

379

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

100 × 100 × 18 mm 123 g LED.next-Technologie, 2 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 85 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

100 × 100 × 18 mm 123 g LED.next technology, 2 W power supply, 24 V DC approx. 85 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

18

100

100

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY

600 400

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

380

ZEN ON long Wandaufbauleuchte / Wall-mounted luminaire Extrem flache, bodennahe LED.next Wandaufbauleuchte. Hauptlicht­ austritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 45°. Lichtverlauf bis an die Wand. Gehäuse aus natureloxiertem Aluminium. Montage auf Hohlwand oder über Unterputzdose, wie sie auch für Schalter oder Steckdosen verwendet wird. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394). Der Konverter kann in die Unterputzdose integriert werden (Einzelkonverter).

Ultra-flat, near-ground LED.next wall-mounted luminaire. Main light emission 100 % direct beam, asymmetrical, approx. 45°. The light falls as far as the wall. Housing in naturally anodised aluminium.

Installation on cavity wall or in-wall mounting box, as used for wall socket or switches. External Nimbus converter required (see page 394). The converter can be integrated in the in-wall junction box (single converter).

4 W LED.next ≈ 40 W Halogen

4 W LED.next ≈ 40 W halogen

ZEN ON LONG Wandaufbauleuchte

004-023

ZEN ON LONG Wall-mounted luminaire

004-023

381

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

200 × 100 × 18 mm 200 g LED.next-Technologie, 4 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 170 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

200 × 100 × 18 mm 200 g LED.next technology, 4 W power supply, 24 V DC approx. 170 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

18

100

200

600 400

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

382

ZEN IN s Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Bodennahe LED.next Wandeinbauleuchte. Extrem geringe Einbau­ tiefe. Hauptlichtaustritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 45°. Lichtverlauf bis an die Wand. Front silber-eloxalfarben.

Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Near-ground LED.next recessed wall-mounted luminaire. Ultra-shallow mounting depth. Main light emission 100 % direct beam, asymme­ trical, approx. 45°. The light falls as far as the wall. Front anodised silver. External Nimbus converter required (see page 394).

1,8 W LED.next ≈ 20 W Halogen

1,8 W LED.next ≈ 20 W halogen

ZEN IN S Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

003-756

ZEN IN S Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 55 × b 55 × t 30 mm

Cut-out: h 55 × w 55 × d 30 mm

ZEN IN S Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

ZEN IN S Recessed wall-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 165 × b 65 × t 40 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 110 × b 65 × t 40 mm

003-757

004-546 004-547

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 165 × w 65 × d 40 mm without space for converter recess: h 110 × w 65 × d 40 mm

003-756

003-757

004-546 004-547

383

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

64 × 64 × 29 mm 86 g LED.next-Technologie, 1,8 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 55 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

64 × 64 × 29 mm 86 g LED.next technology, 1,8 W power supply, 24 V DC approx. 55 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

27

64

64

2

600 400

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

384

ZEN IN s x-LONG Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Bodennahe LED.next Wandeinbauleuchte. Extrem geringe Einbau­ tiefe. Hauptlichtaustritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 60°. Front silber-eloxalfarben. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Near-ground LED.next recessed wall-mounted luminaire. Ultra-shallow mounting depth. Main light emission 100 % direct beam, asymme­ tri­cal, approx. 60°. Front anodised silver. External Nimbus converter required (see page 394).

8 W LED.next ≈ 80 W Halogen

8 W LED.next ≈ 80 W halogen

ZEN IN S X-LONG Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

003-767

ZEN IN S X-LONG Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 50 × b 370 × t 35 mm

Cut-out: h 50 × w 370 × d 35 mm

ZEN IN S X-LONG Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

ZEN IN S X-LONG Recessed wall mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 160 × b 390 × t 50 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 125 × b 390 × t 50 mm

003-768

004-787 004-786

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 160 × w 390 × d 50 mm without space for converter recess: h 125 × w 390 × d 50 mm

003-767

003-768

004-787 004-786

385

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

380 × 64 × 29 mm 363 g LED.next technology, 8 W power supply, 24 V DC approx. 320 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

380

64

LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

380 × 64 × 29 mm 363 g LED.next-Technologie, 8 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 320 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

2 27

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK

80 60 40

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

386

ZEN IN m Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Bodennahe LED.next Wandeinbauleuchte. Extrem geringe Einbau­­­­­ tiefe. Hauptlichtaustritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 45°. Lichtverlauf bis an die Wand. Front silber-eloxalfarben.

Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Near-ground LED.next recessed wall-mounted luminaire. Ultra-shallow mounting depth. Main light emission 100 % direct beam, asymmetrical, approx. 45°. The light falls as far as the wall. Front anodised silver.

External Nimbus converter required (see page 394).

2 W LED.next ≈ 40 W Halogen

2 W LED.next ≈ 40 W halogen

ZEN IN M Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

004-018

ZEN IN M Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 105 × b 100 × t 35 mm

Cut-out: h 105 × w 100 × d 35 mm

ZEN IN M Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

ZEN IN M Recessed wall-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz/Mauerwerk mit Raum für Konverter Aussparung: h 250 × b 120 × t 50 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 175 × b 120 × t 50 mm

004-020

004-542 004-543

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 250 × w 120 × d 50 mm without space for converter recess: h 175 × w 120 × d 50 mm

004-018

004-020

004-542 004-543

387

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

122 × 122 × 34 mm 233 g LED.next-Technologie, 2 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 85 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

122 × 122 × 34 mm 233 g LED.next technology, 2 W power supply, 24 V DC approx. 85 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

122

122

32

600

2

400

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° C90-C270

0°

15°

30°

45°

388

ZEN IN m long Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Bodennahe LED.next Wandeinbauleuchte. Extrem geringe Einbau­ tiefe. Hauptlichtaustritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 60°. Front silber-eloxalfarben. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Near-ground LED.next recessed wall-mounted luminaire. Ultra-shallow mounting depth. Main light emission 100 % direct beam, asymme­ trical, approx. 60°. Front anodised silver. External Nimbus converter required (see page 394).

4 W LED.next ≈ 40 W Halogen

4 W LED.next ≈ 40 W halogen

ZEN IN M LONG Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

004-019

ZEN IN M LONG Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 105 × b 215 × t 35 mm

Cut-out: h 105 × w 215 × d 35 mm

ZEN IN M LONG Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

ZEN IN M LONG Recessed wall-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter Aussparung: h 250 × b 235 × t 50 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 175 × b 235 × t 50 mm

004-021

004-544 004-545

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 250 × w 235 × d 50 mm without space for converter recess: h 175 × w 235 × d 50 mm

004-019

004-021

004-544 004-545

389

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

234 × 122 × 34 mm 385 g LED.next-Technologie, 4 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 170 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

234 × 122 × 34 mm 385 g LED.next technology, 4 W power supply, 24 V DC approx. 170 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

122

234

80

32

60

2

40

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

390

ZEN IN m long power Wandeinbauleuchte / Recessed wall-mounted luminaire Bodennahe LED.next Wandeinbauleuchte. Extrem geringe Einbau­ tiefe. Hauptlichtaustritt 100 % direktstrahlend, asymmetrisch, ca. 60°. Front silber-eloxalfarben. Externer Nimbus-Konverter erforderlich (siehe Seite 394).

Near-ground LED.next recessed wall-mounted luminaire. Ultra-shallow mounting depth. Main light emission 100 % direct beam, asymme­ trical, approx. 60°. Front anodised silver. External Nimbus converter required (see page 394).

8 W LED.next ≈ 80 W Halogen

8 W LED.next ≈ 80 W halogen

ZEN IN M LONG POWER Wandeinbauleuchte für Hohlraumeinbau

003-758

ZEN IN M LONG POWER Recessed wall-mounted luminaire for cavity mounting

Ausschnitt: h 105 × b 215 × t 35 mm

Cut-out: h 105 × w 215 × d 35 mm

ZEN IN M LONG POWER Wandeinbauleuchte für Einbauset Unterputz/ Mauerwerk

ZEN IN M LONG POWER Recessed wall-mounted luminaire for flush-mounted installation kit

Zubehör Einbauset Unterputz mit Raum für Konverter Aussparung: h 250 × b 235 × t 50 mm ohne Raum für Konverter Aussparung: h 175 × b 235 × t 50 mm

003-759

004-544 004-545

Accessories Flush-mounted installation kit with space for converter recess: h 250 × w 235 × d 50 mm without space for converter recess: h 175 × w 235 × d 50 mm

003-758

003-759

004-544 004-545

391

ABMESSUNGEN GEWICHT LICHTTECHNIK LEUCHTENLICHTSTROM FARBTEMPERATUR LICHTVERTEILUNG SCHUTZART

234 × 122 × 34 mm 385 g LED.next-Technologie, 8 W Anschlussleistung, 24 V DC ca. 340 lm 3000 K 100 % direktstrahlend, asymmetrisch IP20

DIMENSIONS WEIGHT LIGHT TECHNOLOGY LUMINOUS FLUX COLOUR TEMPERATURE LIGHT DISTRIBUTION DEGREE OF PROTECTION

234 × 122 × 34 mm 385 g LED.next technology, 8 W power supply, 24 V DC approx. 340 lm 3000 K 100 % direct beam, asymmetrical IP20

122

234

80

32

60

2

40

cd/klm 45° C0-C180, C90-C270

30°

15°

0°

15°

30°

45°

392

konverter / converters

393

394

KONVERTER / CONVERTERS Wenn Sie eine bestimmte Anzahl LED.next Leuchten haben, errechnet sich die benötigte Wattage aus der Anzahl ihrer Nimbus Leuchten mal der angegebenen Leistungsaufnahme. Beispiel: Haben Sie eine Nimbus Leuchte mit 4 W Leistungsaufnahme, benötigen Sie einen Nimbus Konverter mit (1 Leuchte × 4 W) = mind. 4 W oder mehr.

Haben Sie sechs Nimbus Leuchten mit je 8 Watt Leistungsaufnahme benötigen Sie einen Nimbus Konverter mit (6 Leuchten × 8 W) = mind. 48 W oder mehr.

When you have a certain number of LED.next luminaires, the required wattage is the sum of your Nimbus luminaires multiplied by the indicated power consumption. Example: If you have one Nimbus luminaire with 4 watt power consumption, you will need a Nimbus converter with (1 luminaire x 4 W) = at least 4 W or more. If you have six Nimbus luminaires each with 8 watt power consumption, you will need a Nimbus converter with (6 luminaires x 8 W) = at least 48 W or more.

Art.-Nr.

Power output up to

24 V Nimbus Konverter, einfach schaltbar 3W 42 × 40 × 21 mm 6W ∅ 55 × 24 mm 10 W ² ∅ 58 × 19 mm 12 W ² ∅ 55 × 24 mm 109 × 50 × 35 mm 20 W ¹ 167 × 42 × 31 mm 25 W ² 185 × 43 × 30 mm 35 W ² 254 × 45 × 35 mm 60 W ² 220 × 47 × 44 mm 75 W ² 270 × 63 × 40,5 mm 100 W ² 245 × 61 × 49 mm 130 W ² 270 × 63 × 40,5 mm 150 W ²

003-900 003-901 006-624 003-902 005-551 006-809 007-507 007-145 005-563 007-356 006-365 007-357

24 V Nimbus converter, switchable 42 × 40 × 21 mm 3W 6W ∅ 55 × 24 mm 10 W ² ∅ 58 × 19 mm 12 W ² ∅ 55 × 24 mm 109 × 50 × 35 mm 20 W ¹ 167 × 42 × 31 mm 25 W ² 185 × 43 × 30 mm 35 W ² 254 × 45 × 35 mm 60 W ² 220 × 47 × 44 mm 75 W ² 270 × 63 × 40,5 mm 100 W ² 245 × 61 × 49 mm 130 W ² 270 × 63 × 40,5 mm 150 W ²

003-900 003-901 006-624 003-902 005-551 006-809 007-507 007-145 005-563 007-356 006-365 007-357

24 V Nimbus Konverter, DALI/switchDim 167 × 42 × 31 mm 25 W DALI/switchDim 220 × 47 × 44 mm 75 W DALI/switchDim

007-069 007-354

24 V Nimbus converter, DALI/switchDim 167 × 42 × 31 mm 25 W DALI/switchDim 220 × 47 × 44 mm 75 W DALI/switchDim

007-069 007-354

PWM Dimmeinheiten 24 V 3 50 W mit Drehpoti 50 W für Taster 120 W 1–10 V 120 W DALI/switchDim 120 W 1–10 V

003-906 003-908 003-907 003-909 005-890

PWM dimmer units 24 V 3 50 W with rotary potentiometer 50 W for push-button 120 W 1–10 V 120 W DALI/switchDim 120 W 1–10 V

003-906 003-908 003-907 003-909 005-890

24 V Konverter für Hutschiene im Sicherungskasten 110 × 54 × 110 mm 180 W

003-910

24 V converter for top hat rail in fuse box 110 × 54 × mm 180 W

003-910

24 V Konverter für Hutschiene im Sicherungskasten 125 × 80 × 125 mm 360 W

007-355

24 V converter for top hat rail in fuse box 125 × 80 × 125 mm 360 W

007-355

Leistungsabgabe bis zu

Maße: l × b × h

86 × 35 × 19 mm 86 × 35 × 19 mm 172 × 42 × 20 mm 172 × 42 × 20 mm 83 × 30 × 19 mm

Dimensions: l × w × d

86 × 35 × 19 mm 86 × 35 × 19 mm 172 × 42 × 20 mm 172 × 42 × 20 mm 83 × 30 × 19 mm

¹ Der

20 W Konverter kann nicht in Kombination mit Dimmeinheiten, sowie mit der IQ-Technologie verwendet werden. ² Konverter für IQ-Technologie geeignet.

3 Der Dimmer funktioniert nur mit beigefügtem Drehpotentiometer.

Die zweiadrige Leitung kann hierbei verlängert werden.

1

Geräte mit anderen Leistungen auf Anfrage.

Units with other outputs on request.

Item no.

The 20 W converter cannot be used in combination with dimmer units or with the IQ system.

2 Converter suitable for IQ system.

3 The dimmer only works with the accompanying rotary potentiometer.

The 2-wire cable can be extended.

Aktuelle Konverter-Informationen finden Sie unter www.nimbus-group.com.

See www.nimbus-group.com for the latest information on converters.

395

24 V Nimbus Konverter, einfach schaltbar 24 V Nimbus converter, switchable

Konverterbetrieb f端r Einzelleuchte converter for single luminaire

Konverterbetrieb f端r mehrere, parallel geschaltete Leuchten bis zur max. Leistungsabgabe des Konverters Converter for several parallel luminaires up to the maximum power output of the converter

24 V Nimbus Konverter, DALI/switchDim 24 V Nimbus converter, DALI/switchDim

PWM Dimmeinheiten 24 V, Potentiometer (oder Taster) PWM dimmer units 24 V, Potentiometer (or push button)

24 V Konverter f端r Hutschiene im Sicherungskasten 24 V converter for top hat rail in fuse box

24 V Konverter f端r Hutschiene im Sicherungskasten 24 V converter for top hat rail in fuse box

396

Informationen konverter / converter information Art.-Nr.

Leistungsabgabe

Item no.

Output

24 V Nimbus Konverter, einfach schaltbar 24 V Nimbus converter, switchable 3W 003-900 3W

Zugentlastung am Konvertergehäuse Strain relief on converter housing

Einbau in abgehängte Decke Assembly in suspended ceiling

Notlichttauglich Emergency operation

Einbau in Unterputzdose Assembly in in-wall mounting kits

nein no

bauseits zu prüfen to be decided on site

nein no

ja yes

003-901

6W 6W

nein no

bauseits zu prüfen to be decided on site

nein no

ja yes

006-624

10 W 10 W

nein no

bauseits zu prüfen to be decided on site

nein no

ja yes

003-902

12 W 12 W

nein no

bauseits zu prüfen to be decided on site

nein no

ja yes

005-551

20 W 20 W

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

006-809

25 W 25 W

ja yes

ja yes

auf Anfrage on request

auf Anfrage on request

007-507

35 W 35 W

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

007-145

60 W 60 W

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

005-563

75 W 75 W

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

007-356

100 W 100 W

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

006-365

130 W 130 W

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

007-357

150 W 150 W

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

ja yes

ja yes

auf Anfrage on request

auf Anfrage on request

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

24 V Nimbus Konverter, DALI/switchDim 24 V Nimbus converter, DALI/switchDim 25 W DALI/switchDim 007-069 25 W DALI/switchDim 007-354

75 W DALI/switchDim 75 W DALI/switchDim

Aktuelle Konverter-Informationen finden Sie unter www.nimbus-group.com.

See www.nimbus-group.com for the latest information on converters.

397

Art.-Nr.

Leistungsabgabe

Item no.

Output

PWM Dimmeinheiten 24 V PWM dimmer units 24 V 50 W mit Drehpoti 003-906 50 W with rotary potentiometer

Zugentlastung am Konvertergehäuse Strain relief on converter housing

Einbau in abgehängte Decke Assembly in suspended ceiling

Notlichttauglich Emergency operation

Einbau in Unterputzdose Assembly in in-wall mounting kits

nein no

bauseits zu prüfen to be decided on site

nein no

auf Anfrage on request

003-908

50 W für Taster 50 W for push-button

nein no

bauseits zu prüfen to be decided on site

nein no

auf Anfrage on request

003-907

120 W 1–10 V 120 W 1–10 V

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

003-909

120 W DALI/switchDim 120 W DALI/switchDim

ja yes

ja yes

nein no

auf Anfrage on request

005-890

120 W 1–10 V 120 W 1–10 V

nein no

bauseits zu prüfen to be decided on site

nein no

auf Anfrage on request

24 V Konverter für Hutschiene im Sicherungskasten 24 V converter for top hat rail in fuse box nein 180 W 003-910 no 180 W

nein no

nein no

auf Anfrage on request

24 V Konverter für Hutschiene im Sicherungskasten 24 V converter for top hat rail in fuse box nein 360 W 007-355 no 360 W

nein no

nein no

auf Anfrage on request

398

koMPAtIBILItร t konverter / converter coMPAtIBILItY Diese Tabelle zeigt Ihnen, welche Konverter Sie in welchen Nimbus Unterputzsets verbauen kรถnnen.

Unterputzsets, Art.-Nr. Installation kit, Item no.

This table shows you which converters you can install in which Nimbus in-wall mounting kits.

3W 3W

6W 6W

10 W 10 W

12 W 12 W

20 W 20 W

25 W 25 W

35 W 35 W

Art.-Nr. Item no.

Art.-Nr. Item no.

Art.-Nr. Item no.

Art.-Nr. Item no.

Art.-Nr. Item no.

Art.-Nr. Item no.

Art.-Nr. Item no.

003-900

003-901

006-624

003-902

005-551

006-809

007-507

004-546 004-548 003-781 003-783 004-550 004-787 004-542 004-544 007-360

Aktuelle Konverter-Informationen finden Sie unter www.nimbus-group.com.

See www.nimbus-group.com for the latest information on converters.

399

Schnittmodell Konverter in Standard Decken-Verbindungsdose Cut-away model Converter in standard ceiling junction box

400

LED-TECHNOLOGIE / LED TECHNOLOGY 402 405 406 408 411 414 417 418 422

LED-KOMPETENZ / LED COMPETENCE ALLGEMEINBELEUCHTUNG / GENERAL LIGHTING LED.NEXT VORTEILE / LED.NEXT ADVANTAGES LED.NEXT ENGINEERED DESIGN OPTIK / OPTICS ELEKTRONIK / ELECTRONICS LICHTTECHNIK UND LICHTQUALITÄT / LIGHT TECHNOLOGY AND LIGHT QUALITY BINNING UND LICHTQUALITÄT / BINNING AND LIGHT QUALITY EFFIZIENZ UND AMORTISATION / EFFICIENCY AND RETURN ON INVESTMENT

402

LED-KOMPETENZ / LED COMPETENCE Nach über 10 Jahren Erfahrung mit der LED-Technologie hat Nimbus als Markt- und Innovationsführer im Bereich der LED-Innenraumbeleuchtung bereits über 20 Millionen LEDs im Privat- und Projektbereich verbaut. Durch den Anspruch einer ganzheitlichen Betrachtung von Beleuchtungsaufgaben und das Denken in kompletten Produktfamilien entstehen LED-spezifische Lösungen, in denen die LED-Technologie alle ihre Vorteile ausspielen kann. Nimbus bietet derzeit als einziger Hersteller eine umfassende LED-Leuchtenserie, mit der nahezu alle Beleuchtungsaufgaben erfüllt werden können: behagliche Beleuchtung im Wohnbereich, effiziente Arbeitsplatzbeleuchtung und flächige Allgemeinbeleuchtung für Flure etc.

Aus der engen Zusammenarbeit mit Lichtplanern, Architekten und Elektrofachplanern entstehen neue und in ihren Funktionen erweiterte Konzepte. So entwickelte Nimbus die LED.next-Leuchten der nächsten Generation wie z.B. die richtungsweisende Modul Q 36 IQ mit einer völlig neuartigen, intelligenten Steu­erungstechnologie oder die Office Air LED mit 45/99 Watt.

With over 10 years experience in LED technology, Nimbus is the market leader and at the forefront of technology, having installed over 20 million LED modules. We take a holistic approach to lighting and think in terms of logical product families, thus arriving at specific LED solutions which allow LED tech­no­logy to play out its strengths. Nimbus is currently the only manufacturer offering an extensive range of luminaires covering almost every type of lighting job: cosy lighting for the home, efficient workplace lighting and wide-area general lighting for corridors, etc. Our close cooperation with lighting planners, architects and electrical planners leads to new concepts with ever-expanding functions. For example, Nimbus has developed the next generation of LED.next luminaires, such as the trendsetting Modul Q 36 IQ with a completely new kind of control technology, or the Office Air LED with a consumption of only 45/99 watt.

Haus im Haus, Handelskammer Hamburg, Hamburg (DE) Modul Q 400 XL House in a House, Hamburg Chamber of Commerce, Hamburg (DE) Modul Q 400 XL

Unilever Hauptverwaltung, Hamburg (DE) Unilever Headquarters, Hamburg (DE)

405

allgemeinbeleuchtung / GENERAL LIGHTING Unilever Deutschland bezog Anfang 2009 ihre neue Hauptverwaltung in der Hafencity Hamburg, einem der spannendsten städtebaulichen Projekte Europas. Die zwischen der Elbphilharmonie und dem Schiffterminal gelegene neue Hauptverwaltung orientiert sich am Raster der umliegenden Verkehrswege und bietet ein Maximum an freiem Ausblick über die Elbe. Öffentliche Einrichtungen wie Ausstellungsräume, ein Café und ein Restaurant bilden attraktive Anziehungspunkte für Besucher.

Im Gebäude erleben sie die offene und einladende Atmosphäre des großzügigen Atriums und gewinnen dabei einen kleinen Einblick in die Welt von Unilever. Das von Behnisch Architekten entworfene und geplante Gebäude mit einem innovativen Energiekonzept bietet auf über 35.000 qm Raum für rund 1.000 Mitarbeiter. Die Beleuchtung des gesamten Gebäudes wurde von der Nimbus Group ausschließlich mit LED.next Leuchten realisiert. Neben Modul Q-Leuchten für Büro- und Verkehrsflächen sowie Sonderleuchten für Foyers wurden über 1.250 Office Air LED-Leuchten zur effizienten und ergonomischen Beleuchtung der Arbeitsplätze eingesetzt. Die LED.next-Technologie mit ihrer konsistenten Lichtqualität und dem richtungsweisenden Innovationsgrad ist ein wichtiger Faktor des Nachhaltigkeitskonzepts.

At the beginning of 2009, Unilever Germany moved into its new headquarters in Hamburg‘s “Hafen­ city” (port city), one of the most exciting urban-development projects in Europe. Located between the “Elbphilharmonie” concert hall and the shipping terminal, the new headquarters is oriented to the grid pattern of the surrounding roads and offers an unobstructed view of the river Elbe. Public facilities such as exhibition rooms, a café und a restaurant are centres of attraction for visitors.

Within the building, they can enjoy the open, inviting atmosphere of the spacious atrium and, in the process, gain some insight into the inner workings of Unilever. Designed and planned by Behnisch Architekten, the building is based on an innovative energy concept and has over 35,000 sqm of space for around 1,000 employees. The lighting for the entire building all comes from the Nimbus Group and is exclusively in the form of LED.next luminaires. In addition to Modul Q luminaires for office areas and corridors, as well as special luminaires for foyers, over 1,250 Office Air LED luminaires are being used for efficient and ergonomic workstation lighting. With its consistent light quality and pioneering innovativeness, the LED.next technology is an important component of the overall sustainability concept.

406

LED.NEXT VORTEILE / LED.NEXT ADVANTAGES Beleuchtung mit LED ist nicht mehr nur eine Alternative zu herkömmlicher Beleuchtung, sondern eine zeitgemäße und hocheffizente Lösung für alle Beleuchtungsaufgaben. Nimbus LED.next Leuchten bieten gegenüber konventionellen Leuchtmitteln ganz entscheidende Vorteile: Hohe Lichtleistung und ein angenehm warmes, weißes Licht werden durch niedrigen Energieverbrauch und hohe Effizienz ergänzt.

Durch die äußerst kompakte Bauweise und ungefährliche 24 V Spannung sowie die niedrige Temperatur stellen die Nimbus LED.next Leuchten einerseits keinerlei Gefahrenquelle für Kinder dar und ermöglichen andererseits die problemlose Anwendung in sämtlichen Einbausituationen. Bedingt durch die Wartungsfreiheit und die extrem lange Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden lassen sich LED-Leuchten in vielen Bereichen einsetzen. Bereiche mit hohen Decken, schwer zugängliche Einbauorte und unkonventionelle Einbausituationen werden somit für die Leuchtenplatzierung interessant und auch wirtschaftlich.

LED lighting is no longer merely an alternative to conventional lighting, but a contemporary and highly efficient solution for all lighting applications. Nimbus LED.next luminaires have decisive advantages to offer compared to conventional lamps: A high light output and a pleasant warm, white light are complemented by low energy consumption and high efficiency. With their extremely compact design, safe 24 V and low temperature, Nimbus LED.next luminaires are no source of danger to children and can be easily mounted almost anywhere. Requiring no maintenance and having an extremely long lifetime of up to 50,000 hours, LED luminaires can be installed in a wide variety of situations. Areas with high ceilings, mounting positions with difficult access and unconventional mounting situations all become interesting places for installing lighting while costs are kept low.

408

LED.NEXT Engineered Design Die Nimbus LED.next Leuchten stellen das Ergebnis einer integralen Produktentwicklung dar, in die alle technischen und formalen Designaspekte einfließen. Klare Gestaltung und reduzierte Formensprache ver­einen Lichttechnik, Optik, intelligente Elektronik und Thermomanagement auf höchstem Niveau.

Die zukunftsweisende Basis bildet LED.next als hocheffizientes und langlebiges „Leuchtmittel“. Das optimierte Thermomanagement maximiert den Leuchtenwirkungsgrad, und die sehr exakt ausgerichteten Kegelsenkungen sorgen für blendfreie und effiziente Beleuchtung. Die LED-tragenden Platinen werden in einem aufwändigen Entwicklungsprozess spezifiziert und von unseren Technologiepartnern ausschließlich für unsere Produkte gefertigt. Die Berücksichtigung des späteren Anwendungsbereichs der LED Leuch­te und der zu leistenden Beleuchtungsaufgabe fließen maßgeblich in diesen Entwick­ lungsprozess ein.

The Nimbus LED.next luminaires are the result of integral product development; all technical and formal design aspects are funnelled into the development. Clear design and minimised use of style elements unite lighting technology, optics, intelligent electronics and thermal management at the highest possible level. The LED.next, a highly efficient and durable “lamp”, forms the trendsetting basis. Optimized thermal management maximises the fixture efficiency, and the high precision alignment of the dimples is the key to glare-free and efficient lighting. The LED-bearing PCBs are specified in a complex development process and manufactured by our technology partners exclusively for our products. Consideration of the future deployment of the LED luminaire and of the lighting job to be done are major factors influencing the development process.

409

Selektierte LEDs mit 3.000 K Selected LEDs with 3.000 K

LED.next Platine entwickelt von Nimbus LED.next PCB developed by Nimbus

Mattierte Acrylglasplatte mit Kegelsenkungen entwickelt von Nimbus Matt acrylic glass panel with dimples developed

by Nimbus

Von Nimbus entwickelte Elemente einer LED.next Leuchte am Beispiel eines Schnittmodells der Modul Q 36.

This cutaway model of the Modul Q 36 shows an example of LED.next luminaire elements developed by Nimbus.

Schnittmodell einer Modul Q-Leuchte mit eng abstrahlender Leuchtencharakteristik. Die optischen Linsen sind deutlich zu erkennen.

Cutaway model of a Modul Q luminaire with a narrow beam.

The optical lenses are clearly recognisable.

411

OPTIK / OPTICS Bei den Leuchten der Modul Q-Serie, der Modul L-Serie und der L 120 lenkt eine mattierte Acrylglasplatte mit präzise platzierten Kegelsenkungen das Licht ohne gleichzeitige Blendwirkung genau dorthin, wo es benötigt wird. Die Verteilung des Lichtaustritts ist z.B. bei den Leuchten der Modul Q-Serie typischerweise ca. 95 % nach unten und ca. 5 % zur Seite, wodurch eine effektive Randaufhellung der Decke erreicht werden kann. Je nach Beleuchtungsaufgabe stehen verschiedene Ausführungen mit breit oder eng abstrahlender Lichtcharakteristik zur Verfügung. Optische Linsen definieren bei den eng abstrahlenden Leuchten einen stärker gerichteten Lichtaustrittswinkel. Die von der Mitte aus zusätzlich um 10° nach außen geneigten Kegelsenkungen der Modul L 63 erzeugen eine wesentlich breitere Abstrahlcharak­ teristik und eignen sich somit optimal für den Einsatz z.B. in Flurbereichen. Bei der Modul Q V6 Spot kommen erstmals neu entwickelte und sehr eng abstrahlende Optiken zum Einsatz.

With the Modul Q and Modul L series as well as with the L 120, a matt acrylic glass panel with precisely positioned conical indentations directs the light to where it is needed without causing glare. Light distribution in Modul Q luminaires is typically 95 % downlighting and 5 % lateral lighting, thereby achieving effective outer-edge lighting on the ceiling. Different versions with wide or narrow beams can be chosen, depending on the lighting job involved. Optical lenses define a more intensely directed light emission angle in narrow-beam luminaires. The Modul L 63 features conical indentations inclined an additional 10° outward from the middle which generate much wider beams, making it ideally suited for use in corridors, for example. The Modul Q V6 Spot is the first luminaire to feature newly developed optics which produce a very narrow beam.

Kegelsenkungen der Modul Q-Serie mit breit abstrahlender Leuchtcharakteristik.

Dimples from the Modul Q series with wide beams.

Kegelsenkungen mit optischen Linsen der Modul Q-Serie mit eng abstrahlender Leuchtcharakteristik.

Dimples with optical lenses from the Modul Q series with narrow beams.

Lichttechnisch 端berzeugt die Modul Q V6 Spot durch die Verwendung von hochwertigen optischen Systemen in Kombination mit Hochleistungs-LEDs. In terms of lighting technology, the Modul Q V6 Spot boasts top quality optical systems in combination with high performance LEDs.

414

ELEKTRONIK / ELECTRONICS Die stetige Weiterentwicklung der LED.next Technik erhält durch die fortschreitende Miniaturisierung der Schaltungs- und Steuerungstechnik eine zukunftsweisende, neue Richtung. Anders als bei den konven­ tionellen Leuchten bilden LEDs und Steuerungsplatine eine funktionale Einheit. Dieses sogenannte Platinenlayout wird bereits während der Entwicklungsphase jedes LED.next Leuchtentyps individuell konzipiert und somit optimal auf den jeweiligen Anwendungsbereich der Leuchte abgestimmt. LED.next Leuchten der nächsten Generation werden erhöhten Benutzerkomfort mit nochmals gesteigerter Energieeinsparung verbinden. Deutlich wird dies an der neuen Office Air LED 45/99 Watt: Die neue Präsenzund Tageslichtsteuerungsfunktion PDLS.next sorgt für maximale Energieeinsparung und noch höheren Lichtkomfort. Und das mit lediglich 45 Watt Leistungsaufnahme im Efficiency-Mode bei einem Standbyverbrauch unter 0,5 Watt!

The constant development in LED.next technology is being shown a trendsetting new direction due to advances in miniaturization in circuits and control systems. Unlike with conventional light fittings, LEDs and control PCBs form a functional unit. This so-called PCB layout is designed individually during the development phase of each LED.next luminaire, so that it perfectly fits the application for which it is intended. The next generation of LED.next luminaires will combine ease-of-use with even greater energy savings. This becomes evident with the new Office Air LED 45/99 watt: the new PDLS.next presence detector and ambient light sensor ensures maximum energy-saving and an even higher level of lighting comfort. And all that with a power consumption of just 45 watt in the Efficiency Mode and a stand-by consumption of less than 0.5 watt!

Die neue Office Air LED 45/99 Watt mit PDLS.next und einem Standbyverbrauch unter 0,5 Watt!

The new Office AIr LED 45/99 watt with PDLS.next and a standby consumption less than 0.5 watt!

Die Nimbus Modul Q-Leuchten geben ca. 95 % ihres Lichts nach unten und ca. 5 % seitlich ab. Dadurch werden Decken- und Wandfl채chen deutlich aufgehellt.

Nimbus Modul Q luminaires have around 95 % downlighting and around 5 % lateral lighting, thereby clearly illuminating ceilings and walls.

417

LICHTTECHNIK und Lichtqualität / LIGHT TECHNOLOGY and light quality Nimbus gewährleistet höchste und gleichbleibende Qualität bei Lichtfarbe und Helligkeit der einzelnen LED.next Bausteine durch die sorgfältige Gruppierung und Selektierung nach Farbtemperatur und Lichtstrom (Binning). Die in einer LED.next Leuchte eingesetzten LEDs sind dadurch bei der Helligkeit und/ oder Farbe nahezu identisch: ohne Farbstich und Helligkeitsfehler. Die Farbtemperatur liegt bei 3.000 K und bietet durch das warme Licht dieselbe Behaglichkeit wie früher die Glühlampe. Zudem sind Nimbus LED.next Leuchten völlig flackerfrei und kaltstartfähig. Sofort nach dem Einschalten erreichen sie ihre maximale Helligkeit. Der Spektralbereich der LED.next Bausteine schließt schädliche UV- und IR-Strahlung aus, wodurch der Einsatz als Museums- oder Schaufensterbeleuchtung bedenkenlos möglich ist. Auch Insekten werden vom Licht der Nimbus LED.next Leuchten nicht angezogen.

Nimbus guarantees top and constant quality in terms of luminous colour and brightness of the individual LED.next elements by means of careful grouping and selection according to colour temperature and luminous flux (binning). The LEDs used in a LED.next luminaire are therefore identical in terms of brightness and colour: with no colour cast or brightness fault. The colour temperature is around 3000 K and its warm light gives the same cosy feeling as light bulbs did in days gone by. Nimbus LED.next luminaires are not subject to flickering, and cold starts are no problem: They reach maximum brightness as soon as they are switched on. The spectral range of the LED.next elements excludes harmful UV and IR radiation, so that there are no concerns about using them as museum or shop-window lighting. A further plus is that the light from Nimbus LED.next luminaires does not attract insects.

418

BINNING UND LICHTQUALITÄT / binning and light quality Die Qualität einer LED Leuchte lässt sich an unterschiedlichen Merkmalen bewerten, insbesondere jedoch an der Gleichmäßigkeit der Lichtfarbe. Prozessbedingt werden bei der Herstellung von LEDs verschiedenste Lichtfarben produziert, welche in einem darauf folgenden Verfahren sortiert und auf den Platinen verbaut werden. Diesen aufwendigen Sortierungsprozess nach unterschiedlichen Eigenschaften – z.B. nach Lichtfarben – bezeichnet man als Binning.

Die hohe Ausgangsqualität der bei Nimbus eingesetzten LEDs bilden im Zusammenspiel mit unserer LED.next Technologie die Basis für die unerreichte Gleichmäßigkeit der Lichtfarbe bei allen Nimbus LED-Leuchten. Unseren hohen Anspruch an die Gestaltung unserer Leuchten und das verarbeitete Material haben wir konsequent auf die Lichtqualität der LEDs übertragen. Die Erfahrung aus über 5.000 Projekten im Wohn- und Objektbereich und über 20 Millionen verbauter LEDs, hat bei Nimbus zu einer Binning-Qualität geführt, die am Markt unerreicht ist.

A variety of features can be taken to rate the quality of a LED luminaire. The most important, however, is the uniformity of the light colour. Due to the process employed, a wide variety of light colours are produced during the manufacture of LEDs; these are then sorted in a downstream process and mounted on printed circuit boards. This complicated sorting process based on various characteristics – e.g. light colours – is known as binning.

The extremely high initial quality of the LEDs used by Nimbus plus our LED.next technology combine to form the basis for unrivalled uniformity of light colour in all Nimbus LED luminaires. We place the same high demands on the light quality of our LEDs as we do on the design of our luminaires and the materials we use. The experience we have gained from over 5000 projects equipping both homes and nonresidential buildings and from over 20 million LEDs we have installed has led to a binning quality at Nimbus which is unsurpassed by any other company on the market.

419

00 25

Ausschnitt siehe unten Detail see below

4000

5000 K

6000 K

7000

K

K

300

0K

K

Color Coordinates y

x

Color Coordinates

Alleine zur Definition und Einteilung der Farbtemperaturen bei weißen LEDs gibt es nach dem heute gültigen Industriestandard über 100 mögliche Unter-Sortierungen, den sogenannten Subbins. Um die hohen Anforderungen an die Lichtqualität bei 3.000 K LEDs erfüllen zu können, werden bei den weltweit führenden LED-Chip-Herstellern lediglich 16 dieser Subbins gefertigt und prozessbedingt nur in begrenzter Menge dem Markt zur Verfügung gestellt.

According to the currently applicable industry standard, there are over 100 sub-categories, so called sub-bins, for defining and categorizing colour temperatures for white LEDs. The world‘s leading LED chip manufacturers produce just 16 of these sub-bins to be able to meet the exacting requirements demanded of light quality for 3,000 K LEDs and, due to the processes involved, these are only made available to the market in small quantities.

Ausschnittsvergrößerung Enlarged detail

30

00

K

25 0

0K

Color Coordinates y

x Unsere langjährige Vorreiterrolle bei der Entwicklung von LED-Leuchten zur Allgemein- und Arbeitsplatzbeleuchtung hat Nimbus in eine Marktposition gebracht, projektbezogen auf nahezu unbegrenzte Mengen dieser Feinsortierungen zurückgreifen zu können. Durch stetige Optimierungsprozesse ist es uns überdies gelungen, insbesondere auch die Nimbus LED Serienleuchten aus einem nochmals engeren Feld dieser Subbins fertigen zu können.

The pioneering role played by the Nimbus Group for so many years in the development of LED luminaires for general and workplace lighting has put us in a position in the market in which we have an almost unlimited quantity of finely classified LED groupings at our disposal for individual projects.

Thanks to our constant optimization processes, we have also succeeded in manufacturing Nimbus series-production luminaires from an even narrower range of sub-bins.

Color Coordinates

420

BINNING UND DIE BESTELLUNG IHRER LED-LEUCHTEN Um Ihnen eine einheitliche Lichtfarbe in Ihren Bauvorhaben zu gewährleisten, ist eine projektbezogene Gesamtbestellung notwendig. Dies gilt speziell bei Bauvorhaben, die in mehreren Bauabschnitten realisiert werden. Weitere Unterstützung und Informationen zur Planung mit Nimbus LED.next Produkten erhalten Sie durch unsere Vertriebs- oder Lichtplanungsabteilung.

Bestellung geringer Stückzahlen eines Leuchtenmodells: Bestellungen geringer Stückzahlen eines Leuchtenmodells werden immer in derselben Farbsortierung ausgeliefert. Bei einer zeitlich verzögerten, nachträglichen Bestellung muss mit geringen Abweichungen der Lichtfarbe gerechnet werden, ähnlich einem nachträglichem Austausch bei Leuchtstofflampen. Eine Kennnummer auf der Rückseite jeder Leuchte, welche auch bei jedem Auftrag hinterlegt wird, hilft bei jeder Nachbestellung die entsprechende Sortierung zu verwenden.

Bestellung geringer Stückzahlen verschiedener Leuchtenmodelle: Projekte mit geringen Stückzahlen verschiedener Leuchten (z.B. Wand-, Pendel-, oder Deckenleuchten) werden mit gleicher oder beieinander liegender Sortierung (siehe Illustration) ausgeliefert. Dabei wird bei Produktion und Kommissionierung stets darauf geachtet, dass die Leuchten für die entsprechende Anwendung aus einer Sortierung stammen.

Bestellung großer Stückzahlen: Bei Bestellungen für größere Projekte können die Sortierungen bereits bei der Produktion auf die notwendigen Stückzahlen und Anwendungen optimiert werden. Dieser Prozess bedarf einer längeren Vorlaufzeit (min. 10 Wochen), garantiert aber kostenneutral ein sortenreines Binning für das Gesamtprojekt.

Bei nachträglichen Bestellungen kommt das oben beschriebene Prozedere zur Anwendung.

421

BINNING AND ORDERING YOUR LED LUMINAIRES You need to place a single project-related order to ensure uniform light colour for your construction project. This is particularly important in construction projects that are to be realised in a number of construction phases. Please contact our sales or lighting design department for further support and information in connection with your planning for the installation of Nimbus LED.next products.

Ordering small numbers of one luminaire model: Orders for small numbers of one and the same luminaire are always delivered with the same colour categorisation. If subsequent orders are placed at a later date, there may be minor deviations in light colour, as with subsequent replacement of fluorescent lamps. An ID number on the back of each luminaire, which is recorded for each order, helps to find the right category for each subsequent order.

Ordering small numbers of different luminaire models: Projects with small numbers of different luminaires (e.g. wall, suspended and ceiling luminaires) are delivered with the same or adjacent categories (see illustration). During production and picking, care is taken to ensure that luminaires intended for the corresponding application originate from one and the same categorisation.

Ordering large numbers: With respect to orders for large-scale projects, categorisation can be optimized in terms of the required numbers and applications during the production stage. This process requires a longer lead time (min. 10 weeks) but guarantees single-category binning for the entire project at no extra cost.

The process outlined above applies to subsequent orders.

422

600

500

MIKE INDIA 125 HALOGEN 400

300

MODUL Q 64 LED.NEXT 200

Durch die deutlich geringeren Betriebs- und Wartungskosten amortisiert sich eine LED.next Leuchte nach kürzester Zeit.

100

Kaufpreis Purchase price

Thanks to the significantly lower operating and maintenance costs the LED.next Luminaire will have paid for itself within just a short time

0 1

2

3

Jahre Years

Amortisation Break even point

700.000 600.000 500.000 400.000 300.000

639.918 Stunden / Hours

Die durchschnittliche Lebenserwartung des Menschen weltweit liegt bei ca. 639.918 Stunden.

200.000 100.000

Lumen/Watt Lumens/watts

Stunden Hours

100

50.000

90

45.000

80

40.000

70

35.000

60

30.000

50

25.000

40

20.000

30

15.000

20

10.000

10

5.000

0

0

Lichtquellen setzen elektrische Leistung in Lichtleistung um. Lumen/Watt ist dabei das Verhältnis aus Beiden. Nimbus LED.next Leuchten haben eine Lichtausbeute von ca. 80–90 Lumen/ Watt und erreichen damit das 4- bis 7-fache von herkömmlichen Glüh- und Halogenlampen.

Light sources convert electrical power into light energy. Lumens/watt is the ratio between the two. Nimbus LED.next luminaires have a light yield of about 80–90 lumens/watt, thereby achieving 4 to 7 times the yield of conventional light bulbs and halogen lamps.

Watt Watts 100 90 80 70 60

30 20 10

Nimbus LED.next Leuchten erreichen mit ca. 50.000 Stunden Lebensdauer den 50-fachen Wert von herkömmlichen Glühlampen und den 25-fachen Wert von Halogenlampen. Anders als bei Glühlampen erlischt die LED.next Leuchte nach der Lebensdauer jedoch nicht, lediglich die Lichtausbeute sinkt ab.

With a lifetime of about 50,000 hours Nimbus LED.next luminaires last 50 times longer than conventional light bulbs and 25 times longer than halogen lamps. Unlike the light bulb, a LED. next luminaire does not go out at the end of it lifetime, the light yield is merely reduced.

Celsius

100 Watt / Watts

Der menschliche Körper verbraucht im Ruhezustand etwa 100 Watt Energie. Das entspricht dem Verbrauch einer Standard Glühlampe.

50 40

The average human life expectancy around the world is about 639,918 hours.

500 450 400 350 300 250

The human body consumes around 100 watt of energy at rest. That corresponds to the consumption of a standard light bulb.

0

200 150 100 50

Die Körpertemperatur des Menschen liegt ungefähr bei 37 Grad Celsius.

The human body temperature is about 37 degrees celsius.

37 Grad Celsius / Degrees celsius

0

Nimbus LED.next Leuchten wie z.B. die Modul Q 36 verbrauchen 9 Watt. Das entspricht in etwa 1/10 der Leistungsaufnahme des menschlichen Körpers und 1/5 des Verbrauchs einer Standard Halogenlampe.

Nimbus LED.next Leuchten liegen innerhalb des Temperaturspektrums welches eine gefahrlose Berührung ermöglicht. Herkömmliche Glühlampen und vor allem Halogenglühlampen erhitzen sich so stark, daß bei Berührung eine erhebliche Verletzungsgefahr besteht.

Nimbus LED.next luminaires, such as the Modul Q 36, consume 9 watt. That is the equivalent of around 1/10 of the energy consumption of the human body and 1/5 of the consumption of a standard halogen lamp.

Nimbus LED.next luminaires operate within a temperature range in which contact is not dangerous. Conventional bulbs, and especially halogen lamps, heat up so strongly that there is a considerable risk of injury upon contact.

423

EFFIZIENZ UND AMORTISATION / Efficiency and return on investment Laut Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V. (ZVEI) lassen sich alleine bei der Bürobeleuchtung in Deutschland jährlich 3,2 Mrd. kWh Energie und 1,9 Mio. Tonnen CO² einsparen. Eine stützende Maßnahme ist die im September 2009 in Kraft getretene EuP-Richtlinie 2005/32/EG (EcoDesign Requirements for Energy Using Products): unter anderem werden nicht effiziente Produkte – z.B. zur Haushalts- und Bürobeleuchtung – sukzessive vom Markt genommen. Durch den Einsatz der Nimbus LED-Leuchten lassen sich im Vergleich bis zu 70 % der Energiekosten einsparen. Zwar kostet derzeit eine Nimbus LED.next Leuchte in der Anschaffung noch ca. 20–30 % mehr als eine vergleichbare konven­tionelle Nimbus Leuchte, innerhalb kürzester Zeit hat sich der höhere Anschaffungspreis durch die deut­lich geringeren Betriebs- und Wartungskosten amortisiert. Nimbus LED.next Leuchten zeichnen sich zudem durch ihren hervorragenden Leuchtenwirkungsgrad und die völlig wartungsfreie, lange Lebensdauer aus.

According to the German Electrical and Electronics Manufacturers‘ Association (ZVEI), 3.2 billion kWh of energy and 1.9 million tonnes of CO² could be saved every year in Germany on office lighting alone. One measure aimed at supporting such saving efforts is the EuP Directive 2005/32/EC (Eco-Design Requirements for Energy Using Products) which came into force in September 2009: Among other things, the directive envisages inefficient products, e.g. for home and office lighting, being successively taken from the market. In comparison, using Nimbus LED luminaires can save up to 70 % on energy costs. Although the purchase price of a Nimbus LED.next luminaire may currently be around 20-30 % higher than that of a comparable conventional Nimbus luminaire, the higher purchase price will have paid for itself within just a short time, thanks to the significantly lower operating and maintenance costs. Nimbus LED.next luminaires are also outstanding in terms of their fixture efficiency and their long, fully maintenance-free lifetime.

424

Planungshinweise / PLANNING INFORMATION 427 430 432 432 433 433 434 436 438

LED.NEXT IN DER ANWENDUNG / LED.NEXT APPLICATION MONTAGEVARIANTEN MODUL Q / MOUNTING OPTIONS FOR MODUL Q ANDERE MONTAGEARTEN / OTHER METHODS OF MOUNTING LED-LEUCHTEN ANSCHLIESSEN / CONNECTING LED LUMINAIRES LEITUNGSLÄNGEN / CABLE LENGTHS ANSTEUERBARKEIT EIB/KNX / ACTIVIATION CAPABILITY EIB/KNX DIMMUNG / DIMMING PLANUNGSMATRIX / PLANNING MATRIX KOMPENDIUM / COMPENDIUM

425

Die Leuchten der Modul Q-Serie werden über ein Magnetträgersystem auf der Leuchtenrückseite an der Decke befestigt.

Dadurch können die Leuchten werkzeugfrei ausgerichtet werden, die niedrige Betriebstemperatur und die ungefährliche Anschlussspannung machen dies sogar bei eingeschalteter Leuchte möglich.

The luminaires in the Modul Q series are fastened to the ceiling by means of a magnetic support system on the back of the luminaire. This means that no tools are necessary for alignment.

Thanks to the low operating temperature and low voltage level, this can even be done when the luminaire is switched on.

426

Schnittmodell: Konverter in Standard Decken-Verbindungsdose Modul Q 36, nur 10 mm flach Cut away model: Converter in standard ceiling junction box Modul Q 36, only 10 mm thick

Schnittmodell: Abgeh채ngte Decke Modul Q 36 In, nahezu keine Einbautiefe Cut away model: Suspended ceiling Modul Q 36 In, almost no installation depth

427

LED.NEXT IN DER ANWENDUNG / LED.NEXT APPLICATION Die einzigartige Befestigung der Modul Q-Leuchten mittels Magnetträgersystem gewährleistet selbst bei leichten Unebenheiten der Decke einen sicheren Sitz der Leuchten, und das bei einfachster Montage und Justierbarkeit. Die geringe Einbautiefe und leichte Montierbarkeit der Nimbus LED.next Leuchten ermöglicht die Anwendung in allen denkbaren Raumsituationen. Durch ihr niedriges Gewicht und die minimale Wärmeentwicklung ist sogar der Einbau in bisher ungeeignete Materialien möglich. Ihre lange und wartungsfreie Lebensdauer prädestiniert sie für den Einsatz in schwer zugänglichen Bereichen.

Die geringe Einbautiefe hilft, wertvolle Raumhöhe bei abgehängten Decken zu erhalten und im Möbelbau nicht nutzbare Hohlräume zu reduzieren. Die Adaption von LED.next Leuchten im Altbau ist ohne Änderung der Elektroplanung problemlos möglich. Es stehen Leuchten zur Direktmontage, für Hohlraum­ einbau und zum Einbau in bauseits vorhandene Standard-Einbaudosen zur Verfügung. Der Konverter einer Modul Q-Leuchte verschwindet dann vollständig in der Einbaudose. Ebenso einfach und problemlos lassen sich Nimbus LED.next Leuchten in bestehende EIB/KNX-und DALI-Systeme einbinden.

The unique fastening system of Modul Q luminaires using magnetic supports ensures that our luminaires remain firmly fixed in position even if the ceiling is slightly uneven, while offering easy installation and adjustability. Having such a shallow installation depth and being so simple to mount, Nimbus LED.next luminaires can be installed in any kind of room conditions imaginable. As they are so light and their heat development so minimal, they can even be installed in materials which hitherto would not have seemed suitable. Having such a long lifetime and requiring no maintenance, they are predestined for use in places where access is difficult. Their shallow installation depth helps preserve valuable height in rooms with suspended ceilings and does not take up room which can be used for installing furniture. The change to LED.next luminaires in older buildings presents no problems and can be done without making changes to the electrical planning. We have luminaires for direct mounting, for cavity mounting and for mounting in existing standard mounting boxes. The converter for a Modul Q luminaire then disappears completely in the mounting box. Nimbus LED.next luminaires can also be just as easily integrated in existing EIB/KNX and DALI systems.

428

Modul Q 64 mit Aufbaugeh채use Modul Q 64 with surface-mounted housing

Modul Q 64 f체r Aufbaugeh채use mit Rastzapfen zur festen Fixierung Modul Q 64 for surface-mounted housing with fixing-elements

429

Modul Q 64 Aufbaugeh채use (Anschlussraum) Modul Q 64 surface-mounted housing (space for installation)

Modul Q 64 Aufbaugeh채use mit Konverter Modul Q 64 surface-mounted housing with converter

MontageVARIANTEN modul q / MOUNTING OPTIONS modul q Nimbus LED.Next Leuchten können auf die unterschiedlichsten Arten montiert werden. (Beispiel Modul Q 36) Luminaires in the Modul Q series can be mounted in a variety of ways. (Example Modul Q 36)

Anbauleuchte für Direktmontage / Mounted luminaire for directing mounting Die Montageplatte der Leuchte kann einfach und direkt auf abgehängten Decken montiert werden. Die Leuchte wird über ein einzigartiges Magnetträgersystem an dem Haltering befestigt. Die Leuchte kann somit einfach ausgerichtet und justiert werden. Als weitere Anbauvariante kann die Montageplatte auf die handelsübliche Deckenverbindungsdose montiert werden. Die Leuchte kann ebenso einfach magnetisch daran befestigt werden.

The luminaire mounting plate can be mounted easily and directly on suspended ceilings. The luminaire is fastened to the mounting ring via a unique magnetic support system, making it easy to align and adjust. A further installation option is to mount a magnetic plate on a standard in-wall junction box. The luminaire can also be fastened here magnetically.

Einbauleuchte für Hohlraummontage/HaloX-O / Mounted luminaire for cavity mounting/HaloX-O Die Hohlraum- bzw. HaloX-Konsole wird werkzeuglos in die Aussparung in der abgehängten Decke oder den Einbautopf montiert nachdem dort der Konverter eingelegt wurde. Dessen Kabel werden durch die Konsole herausgeführt und mit der Leuchte verbunden. Die Leuchte wird magnetisch gegen die Konsole geclipst.

The cavity or HaloX bracket is mounted without tools in the recess in the suspended ceiling or in the fitting after the converter has been placed there. The converter cable is guided through the bracket and connected to the luminaire. The luminaire is clipped magnetically to the bracket.

430

431

1

2

Aufbauleuchte zur Montage mit Aufbaugehäuse / Mounted luminaire for installation with surface-mounted housing 1) Aufbaugehäuse für integrierten Konverter: Verwenden Sie diese Ausführung, wenn z.B. ein 230 V Deckenauslass vorhanden ist. Zunächst wird das Gehäuse an die Decke geschraubt. Der integrierte Konverter wird mit dem Deckenauslass verbunden. Anschließend wird die Magnetplatte auf die Stehbolzen im Gehäuse verschraubt. Die Leuchte wird gegen die Stahlscheibe geclipst.

2) Aufbaugehäuse ohne Konverter: Diese Ausführung eignet sich, wenn z.B. ein 24 V Deckenauslass vorhanden ist, der Konverter in die Decke eingelegt werden kann oder der Konverter nicht in der Nähe der Leuchte verbaut ist. Das Aufbaugehäuse dient hierbei als Anschlussraum. Zunächst wird das Gehäuse an die Decke geschraubt. Der 24 V Anschluss wird mit der LED Leuchte verbunden. Anschließend wird die Magnetplatte auf die Stehbolzen im Gehäuse verschraubt. Die Leuchte wird gegen die Stahlscheibe geclipst.

1) Surface-mounted housing for integrated converter: Use this version if, for example, a 230 V ceiling outlet is available. First of all, the housing is screwed to the ceiling. The integrated converter is connected to the ceiling outlet. The magnetic plate is then screwed to the stud bolts in the housing. The luminaire is clipped to the steel plate.

2) Surface-mounted housing without converter: This version is appropriate if, for example, a 24 V ceiling outlet is available, the converter can be placed in the ceiling or if the converter is not installed near the luminaire. The surface-mounted housing serves as a connection space. First the housing is screwed to the ceiling. The 24 V connection is connected to the LED luminaire. The magnetic plate is then screwed to the stud bolts in the housing. The luminaire is clipped to steel plate.

Andere Montagearten / other METHODS OF MOUNTING

1

2

Montage Zen On / Mounting Zen On 1) Die Zen On lässt sich direkt auf einer Unterputzdose -wie sie auch für Schalter/Steckdosen verwendet wird- montieren. Der Konverter wird einfach in die (vorhandene) Unterputzdose eingelegt. Die Leuchte wird direkt auf die Wandeinbaudose aufgeschraubt.

Alternativ kann die Leuchte wie gewohnt an der Wand/Hohlwand verschraubt werden.

2) Bei vorhandenem 24 V Auslass kann die Zen On wie gezeigt montiert werden.

1) The Zen On can be mounted directly on an in-wall junction box – as used for switches/sockets. The converter is simply placed in the (existing) in-wall junction box. The luminaire is screwed directly onto the wall mounting box. Alternatively, the luminaire can be screwed to the wall/cavity wall in the usual way.

2) If a 24 V output is available, the Zen On can be mounted as shown here.

Einbausituation für Hohlraumeinbau / Situation for flush mounting in void Die Leuchten Modul Q 36 In und Modul Q 64 In lassen sich durch ihre äußerst kompakte Bauweise nahezu bündig in der abgehängten Decke montieren. Die Einbautiefe ist minimal.

Thanks to their extremely compact design, the Modul Q 36 In and Modul Q 64 In luminaires can be mounted almost flush in a suspended ceiling. Installation depth is minimal.

LED-Leuchten anschlieSSen / CONNECTING LED LUMINAIRES Grundverschaltung / Connecting up Für den Anschluss der Nimbus LED.next Leuchten bitte ausschließlich Nimbus Konverter mit 24 V Gleichspannung verwenden. Handelsübliche Trafos dürfen nicht verwendet werden. Beim Anschluss der Leuchten an die Konverter ist auf die richtige Polung (+/-) zu achten. Mehrere LED.next Leuchten nur parallel anschließen (siehe Skizze).

Please use only converters with 24 V direct voltage for connecting up Nimbus LED.next luminaires. Standard transformers may not be used. When connecting luminaires to the converters please make sure the polarity (+/-) is correct. If you have more than one LED.next luminaire, they may only be connected in parallel (see sketch).

24V Nimbus Konverter, einfach schaltbar / 24V Nimbus converter, switchable

LED-Leuchten / LED Luminaires

LED Leuchte / LED Luminaire Konverter / Converter

Konverterbetrieb für Einzelleuchte Converter set up for single luminaire

Konverter / Converter

Konverterbetrieb für mehrere, parallel geschaltete Leuchten bis zur max. Leistungsabgabe des Konverters Converter set up for several luminaires connected in parallel up to the maximum power output of the converter

432

433

Leitungslängen / cable lengths Leitungslängen / Cable Lengths Die maximalen Leitungslängen zwischen LED Leuchte(n) und Konverter können Sie aus dieser Tabelle entnehmen. Generell gilt: Je höher die LED-Leistung, desto größer muss der Leitungsquerschnitt sein. Beispiel: Bei einer 24 W LED.next Leuchte und einer 1,0 mm² Leitung kann die maximale Leitungslänge 28 m betragen.

This table shows the maximum cable lengths between a LED luminaire/luminaires and the converter. The following applies as a general principle: The higher the LED output, the higher the cable cross-section must be. Example: With a 24 W LED.next luminaire and a 1.0 mm² cable, the maximum cable length is 28 m.

Mögliche Leitungslängen zwischen Leuchte(n) und Konverter bei Kabelquerschnitt / Possible cable lengths between luminaire(s) and converter

3W 6W 12 W 24 W 60 W 100 W

0,75 mm²

1,0 mm²

1,5 mm²

2,5 mm²

168 m 84 m 42 m 21 m 8,3 m 5m

224 m 112 m 56 m 28 m 11,1 m 6,7 m

336 m 168 m 84 m 42 m 16,7 m 10,1 m

560 m 280 m 140 m 70 m 27,8 m 16,8 m

Auf den Leitungen darf maximal eine Spannung von 1,0 V abfallen, d.h. an der LED Leuchte muss mindestens 23,0 V anliegen.

Aus EMV-Gründen soll die Leitung zwischen Dimmer und LED-Leuchte nicht länger als 10 m betragen, sonst wird eine geschirmte Leitung notwendig.

The maximum voltage drop allowed on the wiring is 1.0 V, i.e. the LED luminaire must always have at least 23.0 V. Due to EMC considerations, the cable between the dimmer and the LED luminaire should not be longer than 10 m, otherwise a shielded cable is required.

ANSTEUERBARKEIT EIB/KNX / ACTIVATION CAPABILITY EIB/KNX

Steuerung von LED-Leuchten über einen EIB/KNX-BUS / Controlling LED luminaires via an EIB/KNX-BUS Das EIB/KNX-Signal wird mittels eines Gateways in ein DALI/KNX-Bus Signal umgewandelt und steuert so den DALI-Dimmer. Pro Dimmer darf nur ein Konverter verwendet werden.

The EIB/KNX signal is converted to a DALI/KNX bus signal using a gateway, thus controlling the DALI dimmer. Only one converter may be used for each dimmer.

434

DIMMUNG / DIMMING Dimmen ist bei Nimbus LED-Leuchten problemlos möglich. Durch die 24 V Konstant-Spannung werden spezielle Nimbus Dimmer mit Pulsweitenmodulation (PWM) benötigt. Die Pulsweitenmodulation ist energetisch vorteilhaft, da diese nahezu ohne Verlustleistung arbeitet. An einen Nimbus Konverter können mehrere Dimmer angeschlossen werden. Pro Dimmer können nur so viele LED-Leuchten angeschlossen werden, wie die Leistung des Dimmers und des Konverters zulässt.

Handelsübliche Dimmer, also auch Phasenan-/abschnittsdimmer dürfen keinesfalls verwendet werden.

Dimming poses no problems at all with Nimbus LED luminaires. The 24 V constant voltage requires special Nimbus dimmers with pulse width modulation (PWM). Pulse width modulation is beneficial in terms of energy, as it works with virtually no power loss. A number of dimmers can be connected to one Nimbus converter. The dimmer and converter cable determines the maximum number of LED luminaires that can be connected to each dimmer.

Standard dimmers or (reverse) phase control dimmers may not be used under any circumstances.

Art.-Nr. 003-906 PE

PE

L

L IN ~

N

OUT 24VDC

+ -

+ oben top side IN 24VDC -

AC/DC KONVERTER AC/DC CONVERTER

NOBILE

LED DIMMER SEC. 24VDC

N

+ -

+ -

LED Modul LED Module

P out*= 50Wmax

- LED Modul + LED Module

POTENTIOMETER

Dimmsteuerung mit Drehpotentiometer / Dimming control with rotary potentiometer Art.-Nr. 003-906 Art.-Nr. 003-907 PE

PE

N

N IN ~

N

N

+

+ oben top side

Pout*= 120Wmax

IN 24VDC DerPE Nimbus LED.next Dimmer (003-906) funktioniert nur mit dem beigefügten Drehpotentiometer. Die 2-polige Leitung kann PE +++ NOBILE OUT IN 24VDC OUT 24VDC AC/DC KONVERTER + LED Modul L L LED DIMMER AC/DC CONVERTER Module hierbei verlängert werden.

AC/DC KONVERTER +- LED LED Modul L L IN ~ LED DIMMER + OUT 24VDC

AC/DC CONVERTER

+ 1 - 10V -

SEC. 24VDC

-

-

LED Module

P out*= 50Wmax

The Nimbus LED.next dimmer (003-906) only works with the accompanying rotary potentiometer. The 2-pole cable can be extended.

- LED Modul LED Module Modul ++ LED - LED Module

POTENTIOMETER R=100 KΩ log POTENTIOMETER

*P out: maximale addierte Anschlußleistung der LED-Module *P out: maximum total power of the connected LED modules

Dimmer: Art.-Nr. 003-908

Art.-Nr. 003-907

P out*= 50 W max

Pout*= 120Wmax PE

PE

L

L

N

N

IN ~

OUT 24VDC

AC/DC KONVERTER AC/DC CONVERTER

+ -

POTENTIOMETER R=100 KΩ log

+ -

OUT

IN 24VDC

LED DIMMER

+ 1 - 10V -

+ -

+ LED Modul - LED Module

+ LED Modul - LED Module

PE

PE

L

L

N

N

IN ~

OUT 24VDC

AC/DC KONVERTER AC/DC CONVERTER

+ -

+ -

+ LED Modul - LED Module

IN 24VDC

LED DIMMER TASTER PUSH BUTTON SWITCH

SEC 24 VDC

+ -

TASTER PUSH BUTTON

*P out: maximale addierte Anschlußleistung der LED-Module *P out: maximum total power of the connected LED modules

Dimmsteuerung mit Drehpotentiometer oder 1–10 V-Steuerung / Dimming control with potentiometer or 1–10 V controller Die Ansteuerung erfolgt über ein störungssicheres Gleichspannungssignal von 1 Volt (minimale Helligkeit) bis 10 Volt (max. Helligkeit). Alle Steuerleitungen zwischen Systemkomponenten müssen für eine Netzspannung von 230 Volt ausgelegt sein. Unbedingt sicherstellen, dass + und – Leitung der 1–10 V Steuerleitung nicht vertauscht werden. Einfache Verdrahtungen mit 5-poligen Standardkabeln sind möglich. Separate Verlegung oder abgeschirmte Steuerleitungen sind nicht erforderlich (nach DIN VDE 0100 520, Abschnitt 6 dürfen Hauptstromkreise und zugehörige Hilfsstromkreise gemeinsam verlegt werden, auch wenn die Hilfsstromkreise eine geringere Spannung führen als die Hauptstromkreise).

Activation occurs via a 1 volt (minimum brightness) to 10 volt (maximum brightness) interference-proof DC signal. All control cables between system components must be designed for mains voltage of 230 volt. Make absolutely sure that the + and – wires of the 1–10 V control cable do not get mixed up. Simple wiring with 5-pole standard cables is possible. Separate installation or shielded control cables are not necessary (according to DIN VDE 0100 520 section 6, main circuits and their associated auxiliary circuits may be installed together, even if the auxiliary circuits carry less voltage than the main circuits).

+ LED Modul - LED Module

435

Dimmer: Art.-Nr. 003-909 P out*= 120Wmax PE

PE

L

OUT 24VDC

L IN ~

N

+ -

+ -

OUT

IN 24VDC

AC/DC KONVERTER AC/DC CONVERTER

+ -

LED DIMMER DA

N

+ LED Modul - LED Module

DA

+ LED Modul - LED Module TASTER PUSH BUTTON

Dimmsteuerung mit Taster / Dimming control with push button Dimmer: Art.-Nr.003-909

P out*= 120Wmax

Gedimmt wird mit einem handelsüblichen Taster in der Wand (als Schließer ausgeführt). Zwischen Abzweigdose und Leuchte PE PE + + + OUT IN 24VDC OUT 24VDC - Verdrahtung vorhanden sein. Diese 5 Leiter können in einem Kabel zusam(Konverter) muß eine 5-adrige netzspannungsfeste AC/DC KONVERTER + LED Modul L L LED DIMMER AC/DC LED und Module ausgeschalten; durch Gedrückthalten des Tasters wird auf- oder mengefasst sein.CONVERTER Durch kurzes Drücken des Tasters wird -einDimmer: IN ~ DA Art.-Nr. 003-909 N N DA abgedimmt.

P *= 120W out

PE

PE

OUT 24VDC

+ -

+ -

max

OUT

IN 24VDC

+ -

DALI STEUEREINHEIT AL standard push button in the wall isLED used for dimming (designed AC/DC KONVERTER + LED Modul as a N.O. contact). 5-core wiring able to withstand mains voltage L DIMMER DALI CONTROL UNIT AC/DC CONVERTER - LED Module IN ~ DA must be in place between the connector-box and the luminaire (converter). These 5 conductors can be grouped in one cable. One N N DA short press on the button switches the luminaire on or off; holding the button down makes the light brighter or dimmer. *P : maximale addierte Anschlußleistung der LED-Module out

*P out: maximum total power of the connected LED modules

+ LED Modul - LED Module TASTER PUSH BUTTON

Dimmer: Art.-Nr.003-909 P out*= 120Wmax PE

PE

L

L

N

N

OUT 24VDC

IN ~

AC/DC KONVERTER AC/DC CONVERTER

+ -

+ -

OUT

IN 24VDC

LED DIMMER DA

+ -

+ LED Modul - LED Module

DA

DALI STEUEREINHEIT DALI CONTROL UNIT

+ LED Modul - LED Module

*P out: maximale addierte Anschlußleistung der LED-Module *P out: maximum total power of the connected LED modules

Dimmsteuerung mit DALI-BUS / Dimming control with DALI-BUS DALI (digital adressable lighting interface) ist ein herstellerübergreifender Standard zur digitalen Ansteuerung. Einzelne Leuchten werden mit einer digitalen Adresse versehen und können z. B. zu Schalt- oder Dimmgruppen zusammengefasst und jederzeit neu zusammengestellt werden. Eine einmal errichtete Installation muss hierfür nicht verändert werden. Eine DALI-Kontroll- oder Steuereinheit, die z. B. durch Funkschalter, Tageslichtsensoren oder programmierbare Fernbedienungen angesprochen wird, ist zentrales Element. Zum Anschluss eines DALI-Dimmers ist jedes 5-adrige netzspannungsfeste Kabel verwendbar (z. B. 5-adrig NYM). Hierbei erfolgt die Ansteuerung über zwei Drähte von der DALI-Kontrolleinheit. Auf eine richtige Verpolung der DALI-Steuerleitungen muss nicht geachtet werden. Die Lichtsteuerung mit DALI kann darüberhinaus in komplexe Gebäudesteuerungssysteme integriert werden.

DALI (digital addressable lighting interface) is a standard used by all manufacturers for digital activation. Individual luminaires are assigned a digital address and can, for example, be grouped into switching or dimming groups and can be rearranged at any time.

An installation which has already been set up need not be changed for this purpose. A DALI control unit is a central element in the set up and can be activated, for example, by radio-controlled switches, ambient light sensors or programmable remote control units. Any 5-core cable able to withstand the mains voltage can be used to connect a DALI dimmer (e.g. 5-core NYM). Activation then occurs via two wires from the DALI control unit. Attention need not be paid to the correct polarity of the DALI control cables.

Lighting control with DALI can also be integrated in complex building control systems.

436

PLANUNGSMATRIX / PLANNING MATRIx Diese Tabelle/Matrix ermöglicht Ihnen eine überschlägige Planung für den Einsatz von Nimbus LED.next Leuchten. Die Werte basieren auf einer Standard-Raumgröße von 25 qm unter Berücksichtigung der Standard-Reflektionsgrade nach DIN (70 %, 50 %, 20 %), dem Wartungsfaktor 0,8 und der Nutzebene 0,85 m.

Beispiel: Die Nimbus LED.next Leuchten (z.B. Modul Q 36, Modul Q 64, usw.) sind in einem optimalen (definierten) Raster bezogen auf ein 25 qm Segment angeordnet. Über die Parameter Deckenhöhe und gewünschte Beleuchtungsstärke können Sie das empfohlene Anordnungsraster aus der Tabelle herauslesen. Dieses definierte Raster können Sie über Ihre vorhandene Grundfläche legen und ggf. auf die gewünschte Beleuchtungs­situation anpassen.

This table/matrix will enable you to carry out rough planning for the installation of Nimbus LED.next luminaires. The figures are based on a standard room size of 25 sqm, taking into account the standard reflectance according to DIN (70 %, 50 %, 20 %), a maintainance factor of 0.8 and a working plane at 0.85 m.

Example: Nimbus LED.next luminaires (e.g. Modul Q 36, Modul Q 64, etc.) are arranged in an optimal (defined) grid pattern with respect to a 25 sqm segment. Taking the parameters ceiling height and desired illuminance, you can read the recommended arrangement from the table. You can lay this defined grid pattern over your available floor space and, if necessary, adjust it to the desired lighting situation.

437

Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx] Average illuminance E [lx]

Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx] Average illuminance E [lx]

Leuchtenraster Luminaire grid 1,25 x 1,25 m

Leuchtenraster Luminaire grid 1,25 x 1,25 m

1,75 x 1,75 m

2,0 x 2,0 m

350 325

1,75 x 1,75 m

2,0 x 2,0 m

300

250

275

225

250

200

225

175

200

150

175

125

150

100

125

50

100

0

0 2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

Lichte Höhe [m] Clear hight [m]

2,5

Modul Q 36

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

Lichte Höhe [m] Clear hight [m]

Modul Q 49

Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx] Average illuminance E [lx]

Leuchtenraster Luminaire grid 1,25 x 1,25 m

1,75 x 1,75 m

2,0 x 2,0 m

750

Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx] Average illuminance E [lx]

700 650

Leuchtenraster Luminaire grid 1,25 x 1,25 m

600

1,75 x 1,75 m

2,0 x 2,0 m

550 500

450

450

400

400

350

350

300

300

250

250

200

150

150

100

100

0

0 2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

Lichte Höhe [m] Clear hight [m]

Modul Q 64

Mittlere Beleuchtungsstärke E [lx] Average illuminance E [lx]

2,25 x 2,25 m

2,75 x 2,75 m

600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 0 3,0

Modul Q 144

3,0

Modul Q 100

Leuchtenraster Luminaire grid 1,75 x 1,75 m

2,5

2,5

3,5

2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

Lichte Höhe [m] Clear hight [m]

3,5

2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

Lichte Höhe [m] Clear hight [m]

438

Kompendium LED Licht in der Allgemeinbeleuchtung LED-Leuchten gewinnen in der Allgemeinbeleuchtung immer mehr an Bedeutung. Das von Nimbus entwickelte hochwertige, warmweiße LED-Licht wurde für die Anwendung in der Allgemeinbeleuchtung konzipiert. Nimbus LED.next Leuchten sind sowohl für die Anwendung im Objektbereich (Büroräume und Arbeitsplätze), wo ermüdungsfrei gearbeitet werden soll, als auch für Wohnbereiche mit einem Licht ähnlich der Halogenlampe bestens geeignet. Erstmals beleuchtet Nimbus Anfang 2009 ein Bürogebäude komplett mit über 2500 LED-Leuchten. LED-Leuchten haben aufgrund der Energieeffizienz den Markt für Beleuchtung revolutioniert und nachhaltig beeinflusst.

Nachhaltigkeit: Geringer Energieverbrauch und CO² Reduktion Energieeffizienz wird im Rahmen der CO²-Diskussion zunehmend wichtiger. Laut Zentralverband Elek­ trotechnik- und Elektronikindustrie e.V. (ZVEI) lassen sich alleine bei der Bürobeleuchtung in Deutschland jährlich 3,2 Mrd. kWh Energie und 1,9 Mio. Tonnen CO² einsparen. Eine stützende Maßnahme ist die im September 2009 in Kraft getretende EuP-Richtlinie 2005/32/EG (Eco-Design Requirements for Energy Using Products): unter anderem werden nichteffiziente Produkte – z.B. zur Haushalts- und Bürobeleuchtung- sukzessive vom Markt genommen. Durch den Einsatz der Nimbus LED-Leuchten lassen sich im Vergleich bis zu 70 % der Energiekosten einsparen. Zwar kostet derzeit eine Nimbus LED.next Leuchte in der Anschaffung noch ca. 20–30 % mehr als eine vergleichbare konventionelle Nimbus Leuchte, innerhalb kürzester Zeit hat sich der höhere Anschaffungspreis durch die deutlich geringeren Betriebs- und Wartungskosten amortisiert. Nimbus LED.next Leuchten zeichnen sich zudem durch ihren hervorragenden Leuchtenwirkungsgrad und die völlig wartungsfreie, lange Lebensdauer aus. Der Lichtstrom pro Watt heutiger LED-Generationen liegt weit über dem von Halogen-Niedervoltleuchten und beträgt zurzeit bei 3000 Kelvin Farbtemperatur zwischen 80–90 lm/W. Der Austausch von Glühlampen und Halogenlampen durch LED.next Technologie stellt einen wichtigen Beitrag zur Nachhaltigkeit dar.

Effizienz, Wirkungsgrad und Leistungsfähigkeit Unsere LED-Leuchten haben im Vergleich zu vielen konventionellen Leuchten einen wesentlich höheren Wirkungsgrad. Dies kommt durch den 5–6 fach höheren Wirkungsgrad der LEDs im Vergleich zur Glühlampe und durch die Tatsache, dass das Licht der LED nicht erst über Reflektoren aus der Leuchte herausgelenkt werden muss. So entspricht die Lichtleistung einer 10 Watt LED-Leuchte etwa der einer 100 Watt Glühlampe bzw. einer 50 Watt Halogenlampe.

439

Compendium LED light in general lighting LED luminaires are being used more and more for general lighting. The high-quality warm-white LED light developed by Nimbus was designed to be used for general lighting. Nimbus LED.next luminaires are perfectly suited for use in the professional area (offices and workplaces) where people should be able to work without tiring, as well as for the home with a light similar to that of a halogen lamp. At the beginning of 2009, Nimbus lit an office building for the first time entirely with LED luminaires – over 2500 of them. Thanks to their energy efficiency, LED luminaires revolutionised the lighting market and their impact will be a lasting one.

Sustainability: Low energy consumption and CO² reduction In view of the discussion on CO², energy efficiency is set to grow in importance. According to the German Electrical and Electronics Manufacturers‘ Association (ZVEI), 3.2 billion kWh of energy and 1.9 million tonnes of CO² could be saved every year in Germany on office lighting alone. One measure aimed at supporting such saving efforts is the EuP Directive 2005/32/EC (Eco-Design Requirements for Energy Using Products) which came into force in September 2009: Among other things, the directive envi­sages inefficient products, e.g. for home and office lighting, being successively taken from the market. In com­ parison, using Nimbus LED luminaires can save up to 70 % in energy costs. Although the purchase price of a Nimbus LED.next luminaire may currently be around 20–30 % higher than that of a comparable conventional Nimbus luminaire, the higher purchase price will have paid for itself within just a short time, thanks to the significantly lower operating and maintenance costs. Nimbus LED.next luminaires are also outstanding in terms of their fixture efficiency and their long, fully maintenance-free lifetime. The luminous flux per watt of the current LED is much higher than that of halogen low-voltage light and at 3000 kelvin colour temperature is currently between 80–90 lm/W. Replacing light bulbs and halogen lights with LED.next technology represents an important contribution to sustainability.

Efficiency and performance In comparison to many conventional lamps our LED luminaires have a much higher level of efficiency.

On the one hand, this is the result of the LED being 5–6 times more efficient than a light bulb, and on the other hand, it is due to the fact that the light from a LED does not have to be directed out of the luminaire via reflectors, and so the light output of a 10 watt LED luminaire is roughly equivalent to that of 100 watt light bulb or a of a 50 watt halogen lamp.

440

Vorteile der LED-Technik gegenüber Halogen-Niedervolt Vor allem das IR/UV-freie Licht und die daraus resultierende nicht vorhandene Wärmestrahlung ist gegenüber Halogen-Niedervolt einer der wesentlichen Vorteile. Die Energieeffizienz von LEDs liegt weit über dem doppelten von Halogen-Niedervoltleuchten.

Vorteile der LED-Technik gegenüber Leuchtstofflampen Signifikante Vorteile der LED-Technik sind neben der Farbtemperatur die langen Wartungsintervalle und die äußerst kompakte Bauform. Linsenoptiken und Kegelsenkungen ermöglichen eine optimale Lichtlenkung auf die gewünschte Arbeitsfläche, wodurch die Lichtleistung der LED wesentlich effizienter eingesetzt werden kann. Die LED-Leuchten sind zudem extrem vibrations- und stoßfest.

Spannungsversorgung von LED.next Leuchten Nimbus LED-Leuchten sind für 24V Gleichspannung (DC) ausgelegt. Die LED-Platinen haben keinen spe­ziellen Kurzschluss-/ Überlast- und Übertemperaturschutz. Bei allen LED-Modulen ist daher auf die richtige Verpolung (+/-) der Anschlüsse zu achten. Module, die falsch angeschlossen werden, erhitzen sich und können hierdurch zerstört werden.

Farbtemperatur/Lichtfarbe Nimbus verwendet hochwertige, warmweiße LEDs mit 3000K Farbtemperatur. Die Farbe ist ähnlich der einer Halogenlampe. Überdies können Farbtemperaturen zwischen warmweiß (3000 Kelvin) bis kaltweiß (5000 Kelvin) auf Wunsch realisiert werden.

Schonendes Licht LEDs emittieren im Lichtstrahl kein UV/IR-Licht und damit keine Wärme an der Leuchten-Oberfläche. Sie sind somit hervorragend für konservatorische Beleuchtung, z.B. in Museen oder Galerien, geeignet.

Farbwiedergabe (RA/CRI) Die von Nimbus eingesetzten LEDs haben einen Farbwiedergabeindex (RA/CRI) größer 80 und erfüllen die diesbezüglich gängigen Richtlinien für Bürobeleuchtung.

Augenbedenklichkeit Die Verwendung von LED-Leuchten für Beleuchtungszwecke in Bezug auf die Augenbedenklichkeit ist unproblematisch. Nimbus verwendet – im Gegensatz zu vielen Mitbewerbern – hauptsächlich LEDs im niedrigen Leistungsbereich. Diese Nimbus LEDs gehören der unbedenklichsten LED-Klasse 1 an und sind seit Mitte 2008 als Lichtquelle den klassischen Leuchtmitteln zugeordnet. Dennoch sollte man aufgrund der hohen Leuchtdichte (und wie grundsätzlich bei anderen konventionellen Lichtquellen) nicht dauerhaft direkt in die LEDs hineinschauen.

Veränderung des Lichtstroms durch neuere LED-Generationen Wie ändert sich die Lichtleistung bei LED-Produkten von LED-Generation zu LED-Generation und was bedeutet dies für die veröffentlichten lichttechnischen Messungen und Parameter? LEDs befinden sich im Gegensatz zu allen anderen Leuchtmitteln in einem stetigen Optimierungsprozess, vergleichbar etwa mit der Microchip-Industrie. Ihre Leistungsfähigkeit bzw. ihr Wirkungsgrad nimmt durch permanente Weiterentwicklung stets zu. Diese Vorteile geben wir an unsere Kunden weiter, indem wir stets die neueste Generation dieser LEDs in unseren Leuchten verbauen. Es können sich deshalb die typischen Werte der LED-Leuchten ändern. Diese Änderungen werden ohne vorherige Informationsweitergabe durchgeführt.

Zur Planung ist immer der aktuelle Datensatz auf unserer Homepage www.nimbus-group.com als Download bereitgestellt.

441

Advantages of LED technology as opposed to halogen low-voltage A major advantage over halogen low-voltage lamps is the fact that the light contains no IR/UV rays and that there is therefore no heat radiation. The energy efficiency of LEDs is well over twice as high as that of halogen low-voltage technology.

Advantages of LED technology as opposed to fluorescent lamps Besides the colour temperature, the long intervals between maintenance and the extremely compact construction represent significant advantages of LED technology. Thanks to lens optics and dimples, light can be optimally directed onto the working surface where it is needed, whereby the light output of the LED can be used much more efficiently. LED luminaires are also extremely resistant to knocks and vibration.

Voltage supply of LED.next luminaires Nimbus LED luminaires are designed for 24V direct voltage (DC). The LED PCBs have no special protection against short-circuits/overload and excessive temperature. It is therefore important with all LED modules to pay particular attention to the correct polarity (+/-) of the connections. Modules which are wrongly connected heat up and can be destroyed as a result.

Colour temperature/light colour Nimbus uses high-quality, warm-white LEDs with a colour temperature of 3000K. The colour is similar to that of a halogen lamp. Colour temperatures between warm-white (3000 kelvin) and cold-white (5000 kelvin) can also be realised on request.

Gentle light LEDs do not emit UV/IR light in their beams and therefore no heat is given off from the luminaire surface. They are therefore highly suitable for lighting in situations where objects need to be preserved, e.g. in museums or galleries.

Colour rendering (RA/CRI) The LEDs used by Nimbus have a colour rendering index (RA/CRI) of > 80, thereby meeting the provisions of the most frequently applied guidelines for office lighting.

Eye damage The use of LED luminaires for lighting raises no concerns as far as damage to eyes is concerned. Unlike many of its competitors, Nimbus mainly uses low power LEDs. These Nimbus LEDs fall into the safest category, LED Class 1, and since the middle of 2008 have been categorised as a light source belonging to the classical lighting media. However, because of the high luminance (and as with other, conventional light sources) one should not look directly into a LED for a longer period of time.

Changing the luminous flux with newer LED generations How does the luminous flux change in LED products from one LED generation to the next and what does this mean for the published lighting measurements and parameters? Unlike all other lighting media, LEDs are in a constant optimization process, comparable to that in the microchip industry. Their performance and efficiency is getting better all the time thanks to constant development. We pass these advantages on to our customers by always installing the latest generation of LEDs in our luminaires. The typical measured values of our LED luminaires can therefore change. These modifications are performed without advance notification. Up-to-date data records are always available for download on our homepage at www.nimbus-group.com to assist you in your planning.

442

Steuerung und Dimmbarkeit von LEDs Leuchtdioden sind Halbleiterbauelemente, die auf effiziente Art gedimmt (PWM) oder auch dynamisch angesteuert werden können. Wichtige Hinweise zur korrekten Ansteuerung und Dimmung von LED.next Leuchten finden Sie bei den technischen Hinweisen in diesem Katalog.

Anschluss von LED-Leuchten in EIB/KNX-BUS Systemen LED.next Leuchten lassen sich problemlos an EIB/KNX und andere Bus-Systeme anbinden.

Wichtige Hinweise zur Einbindung von LED.next Leuchten in EIB/KNX und Bus-Systeme finden Sie bei den technischen Hinweisen in diesem Katalog.

Erzeugung von weißem LED Licht Bei der Erzeugung von weißem Licht wird eine blau emittierende LED verwendet, die mit Hilfe eines Leuchtstoffes (Phosphor) – ähnlich wie bei der Leuchtstofflampe – ein weißes Spektrum erzeugt.

Nimbus verwendet hochwertige, warmweiße LEDs mit 3000K Farbtemperatur. LED-Leuchten geben sofort nach dem Einschalten das volle Licht ab.

Umgang mit LED-Leuchten LED-Leuchten sind bauartbedingt gegen Vibrationen geschützt. Die Bauteile auf den LED-Modulen dürfen jedoch nicht mechanisch belastet werden und die Leiterbahnen auf den Platinen der Leuchten nicht beschädigt werden.

LED und Umgebung Die Lebensdauer von LEDs hängt stark von den Umgebungstemperaturen ab, denen sie ausgesetzt sind.

Dabei sind eher kühle Umgebungsbedingungen von Vorteil für die Lebensdauer. Auf eine ausreichende Luftzirkulation externer Konverter ist zu achten.

Montage und Einbausituationen LED-Leuchten können auf fast allen Materialien (auch Holz) montiert werden, da die Temperatur nicht mehr als 70° C beträgt. Alle Nimbus LED-Leuchten tragen das F-Zeichen und können auf bzw. in normal entflammbare Materialien montiert werden. Die Einbausituation bei den jeweiligen LED-Leuchten entnehmen Sie bitte der Montageanleitung.

LED-Leuchten im Feuchtraum Auch bei LED-Deckenleuchten muss bei der Planung die Schutzart der Leuchten berücksichtigt werden.

Für Feuchtraumanwendungen eignen sich z.B. die Leuchten der Modul Q und Modul R Aqua-Serie mit Schutzart IP44. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit Einzelbatteriebetrieb zu installieren.

Notlichtbetrieb Alle Nimbus LED-Leuchten können bei Verwendung eines dafür geeigneten Konverters in Notstromanlagen mit Zentralbatterieanlage nach VDE 0108/VDE 0100/Teil 718 mit Gleichstrom betrieben werden.

443

Control and dim-ability of LEDs Light emitting diodes are semiconductor components which can be dimmed (PWM) or dynamically activated in a most efficient fashion. Please see the technical notes in this catalogue for important information on the correct activation and dimming of LED.next luminaires.

Connecting LED luminaires to EIB/KNX bus systems Connecting LED.next luminaires to EIB/KNX and other bus systems poses no problem at all.

Please see the technical notes in this catalogue for important information on integrating LED.next luminaires into EIB/KNX and bus systems.

White LED light A blue-emitting LED is used for generating white light. This generates a white spectrum with the help of a fluorescent material (phosphorous) – like with a fluorescent lamp. Nimbus uses high-quality, warmwhite LEDs with a colour temperature of 3000K. LED lamps give off full light immediately after being switched on.

Handling LED luminaires Thanks to the way in which they are constructed, LED luminaires are protected against vibration. How­ ever, the components in the LED modules may not be subjected to mechanical stress and the circuitboard conductors may not be damaged.

LEDs and the lifetime The useful lifetime of a LED strongly depends on the ambient temperature to which it is exposed, with temperatures on the cool side being beneficial to the length of its lifetime. Steps should be taken to ensure adequate air circulation around external converters.

Mounting and installation situations LED luminaires can be mounted on practically any material (including wood), as the temperature is no higher than 70° C. All Nimbus LED luminaires bear the F symbol and can be mounted on or in materials whose flammability lies within the normal range. Please see the mounting instructions for the installation situation for the individual LED luminaires.

LED luminaires in damp atmospheres The luminaire‘s degree of protection also needs to be considered during planning when dealing with LED luminaires. The luminaires of the Modul Q and Modul R Aqua-series, for example, with degree of protection IP44, are suitable for use in damp atmospheres.

Emergency operation All Nimbus LED luminaires can be operated (if a suitable converter is used) with direct current in emergency power systems with central battery back-up according to VDE 0108/VDE 0100/Part 718.

444

Lebensdauer der LEDs Die Lebensdauer von LED-Leuchten ist sehr hoch und kann bis zu 50.000 Stunden betragen. Auch danach fällt eine LED nicht wie andere Leuchtmittel aus, lediglich die Lichtleistung verringert sich über diesen Zeitraum, ohne dass sich der subjektiv empfundene Helligkeitseindruck merklich verändert. Die Ausfallrate ist also bedeutend geringer als bei Kompaktleuchtstofflampen. Die Einbaubedingungen aus der Montageanleitung sind einzuhalten, da dies Voraussetzung zur Einhaltung der Nennlebensdauer der verbauten Komponenten darstellt.

Alterung Auch LEDs unterliegen Alterungserscheinungen. Der Lichtstrom reduziert sich hierbei langsam. LED.next Leuchten erreichen eine Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden. Danach leuchten sie noch immer mit einer Leistung von ca. 70 % weiter. Eine geringfügige Farbverschiebung ist möglich, die jedoch kaum wahrnehmbar ist. Preiswerte LED-Produkte erreichen in der Regel diese lange Lebensdauer nicht, da sie meist über keine ausreichende Abfuhr der Wärme von der LED verfügen. Die ausfallsichere Technologie sorgt somit für sehr lange Wartungsintervalle.

Ausfall von LEDs Was passiert, wenn wider Erwarten eine LED in einer Leuchte defekt ist? Muss dann die gesamte Leuchte ersetzt werden? Alle Nimbus LED-Produkte können in dem unwahrscheinlichen Fall eines Ausfalls einzelner LEDs oder der ganzen Leuchte von Nimbus oder durch einen autorisierten Fachhändler/Stützpunktpartner revidiert/gewartet werden. Bei allen während der gesetzlichen Gewährleistungsfrist nach EU Recht auftretenden Mängeln haben Sie das gesetzliche Recht auf Mangelbeseitigung. Auch nach dieser Gewährleistungszeit ist eine Revision selbstverständlich möglich. Dazu wird die Platine oder einzelne LEDs vor Ort oder im Werk ausgetauscht. Beim Revisionsprozess wird die zu ersetzende Komponente auf Lichtfarbe und Helligkeit weitgehend angepasst.

Ausfallrate von LEDs Aufgrund unserer Erfahrung beim Einsatz mehrerer Millionen LEDs in Objekten ist ein Totalausfall sehr unwahrscheinlich. Der Ausfall liegt statistisch bei 2 LEDs pro einer Million verbauter LEDs. Entsorgung Die LED Leuchte kann auf demselben Wege wie eine konventionelle Leuchte entsorgt werden. Die Leiterplatte wird bei der Entsorgung dann als Elektronikschrott behandelt. Diese eingebaute Leiterplatte besteht zu 99 % aus Aluminium, welches recyclingfähig ist. Im Gegensatz zur Energiesparlampe enthält die LED kein Quecksilber und wird deshalb nicht als Sondermüll behandelt.

Lichtplanung/Lichtberechnung Hilfe zu Lichtplanungen und Lichtberechnungen erhalten Sie unter lichtplanung@nimbus-group.com Lichtberechnungsdateien Dateien zur Lichtberechnung können als ldt-Format unter www.nimbus-group.com heruntergeladen werden.

Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte zu Nimbus Leuchten erhalten Sie unter projektabteilung@nimbus-group.com Abbildungen/Zeichnungen/Maßangaben Abbildungen und Maß-Zeichnungen aller Nimbus Produkte können von www.nimbus-design.com heruntergeladen werden.

Montageanleitungen Bebilderte Montage- und Installationsanleitungen können als pdf-Format von www.nimbus-group.com heruntergeladen werden.

445

Lifetime of LEDs The useful lifetime of LED luminaires is very long and can reach up to 50,000 hours. Even then, a LED does not fail like other lamps, it merely loses light output over a period of time during which there is little change in the subjectively perceived brightness. The failure rate is therefore much lower than for compact fluorescent lamps. The installation conditions contained in the mounting instructions should be observed if the installed components are to achieve their rated useful lifetime.

Ageing LED.next luminaires achieve a working lifetime of up to 50,000 hours and more. Even then, they continue to shine at around 70 % of their normal output. Although there may be a slight colour shift, it is almost imperceptible. Low-price LED products do not usually have such a long lifetime, as the heat transfer away from the LED is often not sufficient. Our fail-safe technology therefore allows very long maintenance intervals.

LED failure What happens if, against all expectations, a LED in a luminaire is defective? Does the whole luminaire need to be replaced? In the unlikely case of a failure of individual LEDs or of a whole luminaire, all Nimbus LED products can be repaired/serviced by Nimbus or by an authorised specialist dealer / support centre partner. You have a statutory right to the repair of all defects in connection with any faults occurring during the statutory guarantee period under EU law. Even after the guarantee period has expired, repairs are of course still possible. This involves replacing PCBs or individual LEDs on your premises our in the workshop. During the repair process, the replacement components are adjusted as far as possible to achieve the right light colour and brightness.

LED failure rate Our experience, which covers the use of several million LEDs, has shown that a total failure is very unlikely. The statistical failure rate is 2 LEDs per million installed.

Disposal A LED luminaire can be disposed of in the same way as a conventional lamp. The PCB is treated as electronic waste for disposal purposes. 99 % of the PCB is aluminium and can be recycled. Unlike low-energy lamps, a LED contains no mercury and is therefore not treated as special waste.

Light planning/light calculation You can receive assistance with light planning and light calculation from lichtplanung@nimbus-group.com Photometric data files Photometric data files can be downloaded in ldt format from www.nimbus-group.com.

Texts for calls for tender You can obtain texts for calls for tender regarding Nimbus luminaires from projektabteilung@nimbus-group.com Illustrations/drawings/dimensions Illustrations and scale drawings of all Nimbus products can be downloaded from www.nimbus-design.com Installation and assembly instructions Illustrated installation and assembly instructions can be downloaded in pdf format from www.nimbus-group.com.

446

NIMBUS GROUP LED-Leuchten und LED-Beleuchtungslösungen entstehen bei Nimbus in der unmittelbaren und intensiven Auseinandersetzung mit der Architektur. Die Erfahrung der über 5.000 realisierten LED-Projekte, angefangen bei Wohnhäusern, Arztpraxen, Schulen und Kindergärten – darunter Waldorfkindergärten – bis hin zu Bürogebäuden und Firmenzentralen, zeigt deutlich den gestalterischen, energetischen und technologischen Vorsprung der Nimbus LED.next Leuchten und die hohe Kompetenz der Nimbus Group.

Nimbus gilt als Marktführer für LED-Innenraumbeleuchtung und überzeugt derzeit als einziger Hersteller mit einer umfassenden LED-Leuchtenserie, mit der nahezu alle Beleuchtungsaufgaben erfüllt werden können: behagliche Beleuchtung im Wohnbereich, effiziente Arbeitsplatzbeleuchtung und flächige Allgemeinbeleuchtung.

Nachhaltigkeit und Verantwortung sind für die Nimbus Group keine zeitgeistige Erscheinung, sondern bereits seit der Gründung des Unternehmens vor über 20 Jahren durch Dietrich Brennenstuhl fest verankerte Grundsätze in unserer deutlich gelebten Firmenphilosophie. So fördert und unterstützt die Nimbus Group seit vielen Jahren regionale Kinder-, Jugend- und Bildungsprojekte.

Sämtliche Unternehmensbereiche – wie Produktentwicklung, Design, Fertigung, Vertrieb und Logistik – sind am Standort in Stuttgart konzentriert und über 90 % unserer Zulieferbetriebe sind im Umkreis von 200 km angesiedelt.

Im Rahmen eines Kooperationsprojektes mit Mercedes Benz und EnBW werden unsere Lieferfahrzeuge aktuell auf Zero-Emission-Elektrofahrzeuge umgestellt. Transportfahrten in der Umgebung und im Stadtgebiet erfolgen sodann emissionsfrei! Der Strom für die Elektrofahrzeuge wird durch eine eigene, auf dem Firmengebäude installierte Solaranlage der neuesten Generation erzeugt werden.

At Nimbus, LED luminaires and LED lighting solutions are created as a result of direct and intensive involvement with architecture. The experience we have gathered in realizing over 5,000 LED projects from homes, doctors’ practices, schools and kindergartens – including Waldorf kindergartens – through to office buildings and corporate headquarters clearly shows the lead enjoyed by LED.next luminaires in terms of design, energy concept and technology as well as the high level of expertise within the Nimbus Group.

Nimbus is considered the market leader in LED interior lighting and is currently the only manufacturer offering an extensive range of LED luminaires covering almost every type of lighting job: cosy lighting for the home, efficient workplace lighting and wide-area general lighting.

As far as the Nimbus Group is concerned, sustainability and responsibility are more than mere trends; they have been firmly anchored principles in the corporate philosophy we have been putting into practice so demonstrably since Dietrich Brennenstuhl founded the company over 20 years ago. For example, the Nimbus Group has encouraged and supported regional children’s, youth and education projects for many years now.

All the company’s activities – such as product development, design, production, sales and logistics – are concentrated at our location in Stuttgart and over 90 % of our suppliers are situated within a radius of 200 km.

As part of a collaboration project with Mercedes Benz and EnBW, our delivery vehicles are currently being converted to zero-emission electric vehicles. As a result, transports in the city and the surrounding area are emission-free! The power for our electric vehicles is generated by the firm’s own solar power genera­ tion system. The system belongs to the latest generation of solar technology and will be installed on the company building.

Die Nimbus Group ist Gründungmitglied der DGNB (Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen) The Nimbus Group is a founding member of the DGNB (German Sustainable Building Council)

Dietrich Brennenstuhl, Inhaber und Designchef, Nimbus Group Dietrich Brennenstuhl, CEO and Head of Design, Nimbus Group

448

MOCK-UP Mock-Up ist Ausstellung, Labor und Schulungszentrum zugleich. Mock-Up bietet auf über 1.500 qm Ausstellungsfläche die Möglichkeit, die gesamte Nimbus und Rosso Produktpalette in der direkten Anwendung zu erleben und zu testen. Vergleichen Sie die revolutionäre LED.next-Tech­nolo­gie mit konventionellen Leuchtmitteln, sowohl in realistischen Raumsituationen wie auch in einzigartigen Light Labs. Im Mock-Up Technologievergleichsraum kann sowohl die Lichtwirkung als auch die Leistungsaufnahme von modernen LED-Leuchten mit herkömmlichen Leuchtmitteln wie Halogen oder Leucht­ stoffröhren unter realistischen Lichtverhältnissen verglichen werden. Spätestens hier werden alle Vorteile der LED.next-Technologie für jeden Anwender sichtbar. LED-Leuchten bieten neben dem vergleichsweise niedrigen Energieverbrauch viele weitere, für Bauherren und Planer interessante Vorteile: Eine extrem lange Lebensdauer, Wartungsfreiheit, geringe Wärmeentwicklung und – wie man in den Light Labs sehen kann – eine angenehme, warme Lichtwirkung.

Moderne und revolutionäre Technologien setzen in der heutigen Zeit disziplinübergreifendes Denken und Handeln voraus, um erfolgreich sein zu können. Die Nimbus Group hat in Gira und Revox zwei namhafte Technologiepartner gefunden. Im Mock-Up sind Gira und Revox mit eigenständigen Ausstellungen sowie in Verbindung mit den Produkten der Nimbus Group vertreten.

Informieren Sie sich vorab über Mock-Up unter nimbus-group.com und vereinbaren Sie einen persön­ lichen Termin.

Mock-Up is exhibition, laboratory and training centre at the same time. In over 1,500 sqm of exhibition space, Mock-Up provides people with an opportunity to concretely experience and test the entire range of Nimbus and Rosso products. They can compare the revolutionary LED.next technology with conventional lights, both in realistic spatial situations as well as in unique light labs. In the Mock-Up technologycomparison room, the lighting effect as well as the power consumption of modern LED lamps can be compared with conventional lamps such as halogen or fluorescent tubes under realistic lighting conditions. Here at the latest, all the advantages of LED.next technology become visible for every user. In addition to the comparatively low energy consumption, LED luminaires incorporate many other advantages that are of interest to building clients and planners: an extremely long lifetime, no maintenance required, low heat generation and – as can be seen in the light labs – a pleasant and warm lighting effect.

If modern and revolutionary technologies are to be successful nowadays, we need to be able to think and act across a wide range of disciplines. In Gira and Revox the Nimbus Group has found two appro­ priate technology partners. Gira and Revox are each represented in Mock-Up with their own exhibitions as well as in connection with Nimbus Group products.

Find out about Mock-Up at nimbus-group.com and make an appointment for a personal meeting.

Nimbus Technology Comparison

Nimbus Lecture

Mock-Up Stuttgart

Magazin

Sonderausstellungsbereich Special Exhibition Area

HAUS DER WIRTSCHAFT BADENWÜRTTEMBERG / CONVENTION CENTER BADEN-WÜRTTEMBERG STUTTGART (DE)

RATSGEBÄUDE / TOWN HALL REUTLINGEN (DE)

AUDITORIUM TECHNISCHE UNIVERSITAET MUENCHEN /AUDITORIUM TECHNISCHE UNIVERSITAET MUENCHEN MUENCHEN (DE)

Bauherr / Client Land Baden-Württemberg

Bauherr / Client Stadt Reutlingen

Bauherr / Client Freistaat Bayern

Realisierung / Realisation 2010

Entwurf / Design hg merz architekten museums­ gestalter, Stuttgart

Architektur / Architecture Staatliches Bauamt München 2

Standort / Site Stuttgart (DE) Leuchten / Luminaires Modul R 460 XL, L 120 (Sonder­­­kon­ struktion Special design) Gebäudebereich / Building sector Empfangen, Ausstellungsbereich Receiving visitors, exhibition area Fotos / Photos Seite Page 48/49

Ausführung / Completion Riehle+Partner Architekten, Reutlingen Lichtplanung / Light Planning Hans-Peter Beutelspacher, Büro für Lichtgestaltung, Stuttgart Realisierung / Realisation 2011 Standort / Site Reutlingen (DE) Leuchten / Luminaires Modul Q 100, Modul Q 144, Modul R 256 XL, Modul R 144, L 120, Air Maxx LED 250 Gebäudebereich / Building sector Empfangen, Konferieren Receiving visitors, holding confe­rences Fotos / Photos Seite Page 40/41, 178, 179

Lichtplanung / Light Planning Rücker+Schindele, München Realisierung / Realisation 2011 Standort / Site München (DE) Leuchten / Luminaires Modul Q 144 XL, Modul Q 400 XL, Modul L 63 Gebäudebereich / Building sector Konferieren, Lehren Holding conferences, teaching Fotos / Photos Seite Page 36/37, 242, 244/245

VOLKSBANK / VOLKSBANK

KREISSPARKASSE / KREISSPARKASSE

BHF BANK / BHF BANK

BALINGEN (DE)

AUGSBURG (DE)

FRANKFURT A.M. (DE)

Bauherr / Client Volksbank Balingen

Bauherr / Client Kreissparkasse Augsburg

Bauherr / Client BHF Bank, Frankfurt a.M.

Architektur / Architecture Architekturbüro Link, Balingen

Architektur / Architecture Architekturbüro Kosebach, Augsburg

Architektur / Architecture Wittfoht Architekten, Stuttgart

Realisierung / Realisation 2010 Standort / Site Balingen (DE) Leuchten / Luminaires Modul Q 64, Modul Q 144, Modul L 63, Line C Gebäudebereich / Building sector Erschliessen, Empfangen, Konferieren, Arbeiten Providing access, receiving visitors, working, meeting Fotos / Photos Seite Page 58/59, 284/285, 324

Innenarchitektur / Interior Design Innenarchitekturbüro Kolb, Augsburg Lichtplanung / Light Planning Conplaning, Günzburg Realisierung / Realisation 2011 Standort / Site Augsburg (DE) Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 36 TT, Modul Q 64, Modul Q 144, Modul R 256 XL, L 120, Office Air LED, Air Maxx LED 250 Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen, Konferieren, Arbeiten Providing acces, receiving visitors, working meeting Fotos / Photos Seite Page 50/51, 95, 260

Realisierung / Realisation 2009 Standort / Site Frankfurt a.M. (DE) Leuchten / Luminaires Office Air LED Gebäudebereich / Building sector Empfangen, Konferieren, Arbeiten Receiving visitors, working, meeting Fotos / Photos Seite Page 30/31

NORD/LB / NORD/LB

HAUSBANK MÜNCHEN/ HAUSBANK MÜNCHEN

BRAUNSCHWEIG (DE)

MÜNCHEN (DE)

Bauherr / Client NORD/LB

Bauherr / Client Hausbank München

Architektur / Architecture NORD/FM in Zusammenarbeit mit Architekturbüro Hamborg

Architektur / Architecture Bottler_Lutz Architekten, München

Realisierung / Realisation 2009 Standort / Site Braunschweig (DE) Leuchten / Luminaires Modul Q 64, Modul Q 400 XL Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen, Konferieren, Arbeiten, Versammeln Providing access, receiving visitors, holding conferences, working, meeting Fotos / Photos Seite Page 94

Lichtplanung / Light Planning Lichtgalerie, München Realisierung / Realisation 2010 Standort / Site München (DE) Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 36 TT, Modul Q 64, L 120, Office Air LED Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen, Konferieren, Arbeiten, Versammeln Providing access, receiving visitors, holding conferences, working, meeting Fotos / Photos Seite Page 54/55

SHANGHAI ROCHE PHARMA­CEU­TICALS (RoSE) / SHANGHAI ROCHE PHARMACEU­TICALS (RoSE) SHANGHAI (CN)

Bauherr / Client Shanghai Roche Pharmaceuticals, Shanghai Innenarchitektur / Interior Design EXH architecture and design company Ltd., Shanghai Realisierung / Realisation 2011 Standort / Site Shanghai (CN) Leuchten / Luminaires Modul Q 144, Air Maxx LED 250 Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen Providing access, receiving visitors Fotos / Photos Seite Page 70/71

FRAUNHOFER-INSTITUT FÜR BAUPHYSIK IBP/ FRAUNHOFER INSTI­ TUTE FOR BUILDING PHYSICS (IBP) STUTTGART (DE)

VALCKE PREFAB / VALCKE PREFAB

BENE SCHAURAUM / BENE SHOWROOM

VLAMERTINGE (BE)

WIEN (AT)

Bauherr / Client Fraunhofer-Gesellschaft, München

Bauherr / Client Valcke Prefab Beton, Vlamertinge

Bauherr / Client BENE AG, Wien

Architektur / Architecture Auer+Weber+Assoziierte GmbH, Stuttgart

Architektur / Architecture BURO II & ARCHI+I, Roeselare

Architektur / Architecture Rataplan – Architektur ZT GmbH, Wien

Realisierung / Realisation 2011 Standort / Site Stuttgart (DE) Leuchten / Luminaires Modul Q 64, Modul Q 64 Aqua, Modul R 120 XL, Modul R 256 XL, Office Air LED Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen, Konferieren, Arbeiten Providing access, receiving visitors, working, meeting Fotos / Photos Seite Page 44/45, 96, 100, 180, 356

Innenarchitektur / Interior Design BURO Interior, Roeselare Lichtplanung / Light Planning Delva Lighting Design, Desselgem Realisierung / Realisation 2010 Standort / Site Vlamertinge (BE) Leuchten / Luminaires Modul Q 144 XL, Modul Q 400 XL Gebäudebereich / Building sector Konferieren, Versammeln Holding conferences, meeting Fotos / Photos Seite Page 52/53

Innenarchitektur / Interior Design Solid Architecture, Wien Realisierung / Realisation 2010 Standort / Site Wien (AT) Leuchten / Luminaires Modul Q 64, Modul Q 144, Modul Q 144 XL, Modul Q 400 XL Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen Providing access, receiving visitors Fotos / Photos Seite Page 34/35, 90

ÖWG KUNDEN- UND BÜROCENTER / ÖWG HEADQUARTER

UNILEVER HAUPTVERWALTUNG / UNILEVER HEADQUARTERS

GRAZ (AT)

HAMBURG (DE)

MESSESTAND STUTTGARTER BILDUNGSPARTNERSCHAFT / EXHIBI­ TION BOOTH PARTNERSHIP IN EDUCATION STUTTGART STUTTGART (DE)

Bauherr / Client ÖWG-Wohnbau, Graz

Bauherr / Client HOCHTIEF Projektentwicklung GmbH, Hamburg

Bauherr / Client Stadt Stuttgart mit der Stuttgarter Bildungspartnerschaft

Architektur / Architecture Ernst Giselbrecht+Partner architektur zt gmbh, Graz

Architektur / Architecture Behnisch Architekten, Stuttgart

Architektur / Architecture Stephanie Kreber und Christel Soethe, Stuttgart

Realisierung / Realisation 2011

Realisierung / Realisation Ende 2009

Standort / Site Graz (AT)

Standort / Site Hamburg (DE)

Bruttogeschossfläche / Floor Area ca. 5.000 qm approx. 5.000 sqm

Bruttogeschossfläche / Floor Area ca. 35.000 qm approx. 35.000 sqm

Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 64, Modul Q 144, Modul Q 144 XL, Modul R 120 XL, Modul R 256 XL, Modul R 460 XL, Office Air LED

Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 64, Modul Q 144, Modul R 120 XL, Modul R 256 XL, Modul R 460 XL, L 120, Office Air LED, LED Lichtringe (Sonderkonstruktion Special design)

Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen, Konferieren, Arbeiten, Versammeln Providing access, receiving visitors, holding converences, working, meeting Fotos / Photos Seite Page 60/61

Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen Providing access), receiving visitors Fotos / Photos Seite Page 24/25, 94, 176/177, 181, 282, 286/287, 404

Realisierung / Realisation 2011 Standort / Site Stuttgart (DE) Leuchten / Luminaires L 120 Gebäudebereich / Building sector Ausstellen Exhibiting Fotos / Photos Seite Page 66/67, 263

MORETON HIRE OFFICES / MORETON HIRE OFFICES

JAY K BOUTIQUE / JAY K BOUTIQUE

FRISEURSALON / HAIRDRESSER

WATERLOO, SYDNEY (AU)

PADDINGTON, SYDNEY (AU)

MERELBEKE (BE)

Bauherr / Client Moreton Hire, Sydney

Architektur und Innenarchitektur / Architecture and Interior Design CDL Design, Sydney

Lichtplanung / Light planning N.V. Lightpoint Europe, Gent

Lichtplanung und Ausführung / Light planning and completion Koda Lighting, Sydney Realisierung / Realisation 2010 Standort / Site Waterloo, Sydney (AU) Leuchten / Luminaires Modul Q 9, Modul Q 36 Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen Providing access, receiving visitors Fotos / Photos Seite Page 97

Lichtplanung und Ausführung / Light planning and completion Koda Lighting, Sydney Realisierung / Realisation 2010 Standort / Site Paddington, Sydney (AU) Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 36 TT, Modul Q 64 In, Modul Q V6 Spot Gebäudebereich / Building sector Shopbeleuchtung (Allgemein­ beleuchtung und Akzente) Retail lighting (general and targeted lighting) Fotos / Photos Seite Page 158/159

Realisierung / Realisation 2011 Standort / Site Merelbeke (BE) Leuchten / Luminaires Modul Q 36 TT, Modul Q 64, Air Maxx LED Gebäudebereich / Building sector Arbeiten, Ausstellen Working, exhibiting Fotos / Photos Seite Page 308/309

PRAXIS FÜR INNERE MEDIZIN / MEDICAL PRACTICE

KIEFERORTHOPÄDISCHE PRAXIS / DENTAL PRACTICE

SCHLOSS WAARDENBURG / WAARDENBURG CASTLE

FÜRTH (DE)

SAARBRÜCKEN (DE)

WAARDENBURG (NL)

Bauherr / Client Dr. Thiedemann, Fürth

Innenarchitektur / Interior Design dental bauer GmbH & Co. KG

Architektur / Architecture Architekturbüro Uytenhaak, Amsterdam

Lichtplanung / Light Planning lichtimpuls, Fürth

Lichtplanung und Ausführung / Light Planning and completion Bolz Licht+Design GmbH, Saarbrücken

Lichtplanung / Light planning Arpalight Projektverlichtung, Bavel

Realisierung / Realisation 2010

Realisierung / Realisation 2010

Standort / Site Saarbrücken (DE)

Standort / Site Waardenburg (NL)

Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 36 TT, Modul Q 64, Modul Q 144, Modul R 120 XL, Modul R 256 XL, Air Maxx LED

Leuchten / Luminaires Modul R 460 XL

Realisierung / Realisation 2009 Standort / Site Fürth (DE) Leuchten / Luminaires Modul Q 64, Line C Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen, Arbeiten Providing access, receiving visitors, working Fotos / Photos Seite Page 42/43

Gebäudebereich / Building sector Erschließen, Empfangen, Arbeiten Providing access, receiving visitors, working Fotos / Photos Seite Page 68/69, 306

Gebäudebereich / Building sector Konferieren, Versammeln Holding conferences, meeting Fotos / Photos Seite Page 174, 175

SOLARHAUS TEAM WUPPERTAL / SOLAR POWERED HOUSE TEAM WUPPERTAL SOLAR DECATHLON EUROPE 2010

FERIENHÄUSER / HOLIDAY HOMES

BONDI SURF-SIDE APARTMENTS / BONDI SURF-SIDE APARTMENTS

SYLT (DE)

BONDI BEACH, SYDNEY (AU)

Hochschule / University Bergische Universität Wuppertal

Bauherr / Client Seaside Sylt

Architektur und Innenarchitektur / Architecture and Interior Design Suzanne Wood

Realisierung / Realisation 2009/2010

Lichtplanung / Light planning Bredt und Partner GbR, Darmstadt

Wohnfläche / Living space ca. 48 qm approx. 48 sqm

Realisierung / Realisation 2009

Leuchten / Luminaires Diverse Sonderleuchten Special luminaires Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Küche, Flur, Bad und WC Living area, kitchen, corridor, bathroom and toilet Fotos / Photos Seite Page 22/23

Standort / Site Hörnum, Insel Sylt (DE) Wohnfläche / Living space Haus 1: ca. 170 qm Haus 2: ca. 185 qm Home 1: approx. 170 sqm Home 2: approx. 185 sqm Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 36 TT, Spirito Santo, Line C, Mike India Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Wellnessbereich, Bäder, und WCs Living area, stairs, corridor, welllness area, bathrooms and toilets Fotos / Photos Seite Page 92

Lichtplanung und Ausführung / Light planning and completion Koda Lighting, Sydney Realisierung / Realisation 2010 Standort / Site Bondi Beach, Sydney (AU) Leuchten / Luminaires Modul Q 9, Modul Q 36 Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Küche Living area, stairs, corridor, kitchen Fotos / Photos Seite Page 101

WOHNHAUS / RESIDENCE

WOHNHAUS / RESIDENCE

WOHNHAUS / RESIDENCE

LUZERN (CH)

LUDWIGSBURG (DE)

STUTTGART (DE)

Architektur / Architecture RO.MA roeroesli & maeder Architekten, Luzern

Innenarchitektur und -ausbau / Interior Design and -fittings Ursula und Sarah Maier, Stuttgart

Lichtplanung / Light Planning Hans-Peter Beutelspacher, Büro für Lichtgestaltung, Stuttgart

Lichtplanung und Ausführung / Light planning and completion Sphinx Lichttechnik AG, Luzern

Lichtplanung / Light Planning Hans-Peter Beutelspacher, Büro für Lichtgestaltung, Stuttgart

Realisierung / Realisation 2010

Realisierung / Realisation 2010

Realisierung / Realisation 2008

Standort / Site Luzern (CH)

Standort / Site Ludwigsburg (DE)

Zertifizierung / Certification Minergie

Wohnfläche / Living space ca. 300 qm approx. 300 sqm

Wohnfläche / Living space ca. 230 qm approx. 230 sqm

Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 64, Spirito Santo, Zen In M

Leuchten / Luminaires Rahmenlos Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Bäder, und WCs Living area, stairs, corridor, bathrooms and toilets Fotos / Photos Seite Page 348, 353

Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Bäder und WCs Living area, stairs, corridor, bathrooms and toilets Fotos / Photos Seite Page 46/47, 99, 331, 354/355, 357

Standort / Site Stuttgart (DE) Wohnfläche / Living space ca. 600 qm approx. 600 sqm Leuchten / Luminaires Modul Q 36, Modul Q 36 Aqua, Modul Q 36 TT, Modul Q 64, Modul Q 64 Aqua, Modul R 49 Aqua, Line C, Zen In M, Zen On, Sonderleuchten Special luminaires: Whisky Fox, LED Voutenbeleuchtung, Außensteh­leuchte S 108 LED Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Schwimmbad und Wellnessbereich, Bäder und WCs Living area, stairs, corridor, swimming pool and wellness area, bathrooms and toilets Fotos / Photos Seite Page 32/33, 93, 172, 350/351

WOHNHAUS / RESIDENCE

WOHNHAUS / RESIDENCE

WOHNHAUS / RESIDENCE

RANDWICK, SYDNEY (AU)

DOUBLE BAY, SYDNEY (AU)

LANE COVE, SYDNEY (AU)

Innenarchitektur / Interior Design Meredith Craig, Sydney

Architektur und Innenarchitektur / Architecture and Interior Design Level Orange, Alexandria

Lichtplanung und Ausführung / Light planning and completion Koda Lighting, Sydney

Lichtplanung und Ausführung / Light planning and completion Koda Lighting, Sydney

Realisierung / Realisation 2010

Lichtplanung und Ausführung / Light planning and completion Koda Lighting, Sydney Realisierung / Realisation 2011 Standort / Site Randwick, Sydney (AU)

Realisierung / Realisation 2011 Standort / Site Double Bay, Sydney (AU)

Leuchten / Luminaires Modul Q 9, Modul Q 36, L 120, Zen In M

Leuchten / Luminaires Modul Q 9, Modul Q 36, Modul Q 64

Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Küche Living area, stairs, corridor, kitchen

Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Treppenhaus, Flur, Küche Living area, stairs, corridor, kitchen

Fotos / Photos Seite Page 262, 352

Fotos / Photos Seite Page 38/39, 98

Standort / Site Lane Cove, Sydney (AU) Leuchten / Luminaires Line Z, Line C Gebäudebereich / Building sector Wohnraum, Küche Living area, kitchen Fotos / Photos Seite Page 326/327, 328/329

464

NUMERISCHE ARTIKELLISTE / NUMERIC ARTICLE list Art.-Nr.

Seite

Art.-Nr.

Seite

Art.-Nr.

Seite

Item no.

Page

Item no.

Page

Item no.

Page

003-725

116

004-024

362

004-804

122

003-726

116

004-025

364

004-870

124

003-727

136

004-026

362

004-873

140

003-728

136

004-027

364

004-875

140

003-756

382

004-028

372

004-876

140

003-757

382

004-029

372

004-886

146

003-758

390

004-031

376

004-887

112

003-759

390

004-032

376

004-888

112

003-761

366

004-034

376

004-889

116

003-762

366

004-146

344

004-890

116

003-763

368

004-147

344

004-891

120

003-764

368

004-148

370

005-221

124

003-767

384

004-149

370

005-222

124

003-768

384

004-153

374

005-223

124

003-769

298

004-154

374

005-225

124

003-770

298

004-155

112

005-226

124

003-771

298

004-157

374

005-227

124

003-772

298

004-178

108

005-365

122

003-773

298

004-180

134

005-366

140

003-774

298

004-182

150

005-367

146

003-775

300

004-184

152

005-442

148

003-776

300

004-185

120

005-443

148

003-777

300

004-189

112

005-471

146

003-780

366

004-191

134

005-551

394

003-781

366

004-243

340

005-563

394

003-782

368

004-244

340

005-678

148

003-783

368

004-248

342

005-679

148

003-787

124

004-249

342

005-680

148

003-900

394

004-256

340

005-687

126

003-901

394

004-257

342

005-688

126

003-902

394

004-258

138

005-689

126

003-906

394

004-542

386

005-690

126

003-907

394

004-543

386

005-691

126

003-908

394

004-544

388, 390

005-692

126

003-909

394

004-545

388, 390

005-693

126

003-910

394

004-546

362, 382

005-694

126

003-914

150

004-547

362, 382

005-751

270

003-916

152

004-548

364

005-752

272

003-918

150

004-549

364

005-753

270

003-920

150

004-550

370, 372

005-754

272

003-923

152

004-551

370, 372

005-775

314

003-924

152

004-785

110

005-776

314

004-017

338

004-786

384

005-777

314

004-018

386

004-787

384

005-778

314

004-019

388

004-790

122

005-779

318

004-020

386

004-791

122

005-780

318

004-021

388

004-801

122

005-781

318

004-022

378

004-802

122

005-782

318

004-023

380

004-803

122

005-783

114

465

Art.-Nr.

Seite

Art.-Nr.

Seite

Art.-Nr.

Seite

Item no.

Page

Item no.

Page

Item no.

Page

005-788

228

006-423

210

007-355

394

005-789

228

006-424

214

007-356

394

005-790

228

006-425

216

007-357

394

005-791

232

006-426

220

007-382

252

005-792

232

006-427

216

007-390

204

005-793

232

006-428

222

007-391

204

005-794

236

006-429

222

007-392

204

005-795

236

006-430

224

007-393

206

005-796

236

006-431

226

007-394

206

005-797

272

006-432

226

007-395

206

005-890

394

006-436

142

007-396

206

005-906

224

006-437

144

007-407

196

006-143

128

006-438

144

007-409

202

006-286

114

006-442

196

007-418

212

006-290

114

006-443

202

007-439

218

006-291

114

006-444

212

007-453

132

006-294

118

006-445

218

007-478

138

006-296

118

006-525

146

007-481

254

006-315

234

006-526

146

007-482

254

006-330

234

006-542

256

007-497

120

006-331

234

006-543

256

007-499

120

006-339

142

006-544

256

007-507

394

006-340

238

006-601

146

007-568

252

006-341

238

006-624

394

007-648

254

006-342

238

006-628

274

007-651

254

006-343

238

006-642

274

007-676

276

006-346

234

006-643

274

007-677

276

006-350

128

006-644

274

007-678

278

006-351

132

006-645

270

007-679

278

006-352

130

006-646

270

007-718

278

006-353

130

006-667

228

007-719

278

006-361

198

006-668

272, 276

007-815

270

006-362

208

006-669

232

007-817

270

006-363

214

006-670

236

007-818

272

006-365

394

006-809

394

007-819

270

006-378

192

006-939

302

007-820

270

006-384

220

006-940

302

007-821

272

006-386

230

006-941

302

008-064

316

006-387

230

006-945

302

008-065

316

006-388

230

006-946

302

008-066

316

006-389

230

006-947

302

008-067

316

006-415

192

006-991

204

008-068

320

006-416

194

007-069

394

008-069

320

006-417

194

007-103

252

008-070

320

006-418

198

007-145

394

008-071

320

006-419

200

007-329

168

006-420

200

007-330

168

006-421

208

007-331

168

006-422

210

007-354

394

466

IMPREssum / PUBLICATION INFORMATION Stand: 8/2011, Art.-Nr. 1183 Konverter sind im Lieferumfang nicht enthalten, falls nicht anders angegeben. Unser Lieferprogramm wird ständig nach den Bedürfnissen des Marktes überarbeitet. Wir bitten um Verständnis, dass wir uns Änderungen in der Gestalt und Technik vorbehalten. Alle technischen Angaben dieses Katalogs unterliegen Bauteil- und/oder Bauartbedingt einer Toleranz von 10 %.

Ausführliche technische Informationen zu LED.next, Planungshinweise, Kompendium, Dateien zur Lichtberechnung sowie bebilderte Montageanleitungen finden Sie auf unserer Webseite im Downloadbereich unter www.nimbus-group.com. Es gelten ausschließlich die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Nimbus Group, einzusehen unter www.nimbus-group.com. Nimbus verwendet ausschließlich hochwertige und geprüfte Qualitäts- und Markenkomponenten.

Issued: 8/2011, Item no. 1183 Unless otherwise indicated, converters are not included in the scope of supply. Our range is constantly revised to keep up with the needs of the market. We reserve the right to make changes to design and technology and apologise for any inconvenience this may cause. All technical details in this catalogue are subject to a tolerance of 10 % due to differences in construction and/or the components used.

You will find detailed technical information for LED.next, planning information, compendium, photometric data files and illustrated mounting instructions for downloading at www.nimbus-group.com. The General Terms and Conditions of the Nimbus Group shall apply exclusively. These can be viewed at www.nimbus-group.com.

Nimbus only uses high-quality, tested renowned-brand components.

Nimbus Design- und Entwicklungsteam* / Nimbus Design and Development Team*: Dietrich Brennenstuhl, Ilona Amann, Benjamin Gugelberger, Jürgen Gutmayer, Jürgen Honold, Michael Jahnz, Robert Kacalek, Nina Koss, Andreas Kull, Gernot Künzel, Wilfried Kurz, Rebekka Lutz, Moritz Merkel, Markus Mohn, ­­Dorea ­Mundel, Daniel Pimenta, Katharina Schmidt, Veit Schütz, Florian Schwab, Viola Schwalm, Dr. Uwe Slabke, Dieter Uxa, Carolin Wengert-Enderle, Frank Wolber, Stefan Wolfram Praktikanten* / Interns*: Melania Bause, Anja Breuninger, Sonja Breuninger, Dominique Daly, Julia Fauser, Bastian Greupner, Felix van der Hamm, Luise van der Hamm, Admir Jukanovic, Sebastian Kettler, Christian Kohr, Fabienne Lange, Elisa Limberg, Damien Morel, Gerald Ross, Frank Stuber, Liviana Suditu, Stephanie Wießner, Isabelle Zeh, Matthias Zuleger *grau gedruckt: ehemals im Nimbus Designteam / *grey-printed: previously in the Nimbus Designteam Produktfotografie / Product photos: Frank Ockert, außer / except: Stefan Hohloch (401, 407), Nicola Lazi (102/103, 107, 291, 299, 301, 332, 333, 334/335, 336/337, 341, 343, 345) Fotografenverzeichnis / List of photographers: Nina Baisch (30/31), Guido Erbring (182/183), Explorer Hotel (62/63), Robert Frankl (60/61), Roland Halbe (403), Michael Heinrich (54/55), Bene/Werner Huthmacher (34/35, 90), B. Jochum Fotografie (68/69, 306), Peter Keil Fotografie (22/23), Koda Lighting (38/39, 97, 98, 101, 158/159, 262, 326/327, 328/329, 352), Stephanie Kreber (66/67, 263), Jens Küsters (288, 289), Lightpoint Europe (308/309), Matsu Shanghai (70/71), Adam Mørk (24/25, 181, 286/287, 404), René Müller (46/47, 99, 330, 331, 354/355, 357), Frank Ockert (14/15, 17, 18/19, 26/27, 32/33, 36/37, 40/41, 44/45, 48/49, 50/51, 58/59, 64/65, 93, 95, 96, 100, 172, 176/177, 178, 179, 180, 242, 244/245, 260, 284/285, 324, 350/351, 356, 449, 450/451, 452/453), Maks Richter (447), Andi Schmidt (56/57), Wolfgang Schmitt (42/43), Sphinx Lichttechnik (348, 353), Léon Trieu (174, 175), Kris Vandamme (52/53), Sabine Vielmo (92, 94, 282) Konzept, Gestaltung, Layout / Conception, design, layout: OCKERTUNDPARTNER, Stuttgart, ockert-partner.com Nachdruck, auch nur auszugsweise nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Nimbus Group.

Any reproduction, including extracts, only with prior consent of the Nimbus Group.

08/2011

Nimbus and Rosso are trademarks of the Nimbus Group.

Nimbus ist Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (www.dgnb.de).

LED Leuchten 08/2011 LED Luminaires

Nimbus is founding member of the German Sustainable Building Council (www.dgnb.de).

www.ockert-partner.com

www.nimbus-group.com info@nimbus-group.com

Nimbus und Rosso sind Marken der Nimbus Group.

D-E 08-2011 Art. Nr. 1183

Nimbus Group GmbH Sieglestraße 41 D-70469 Stuttgart Tel. +49 (0) 7 11 63 30 14-20 Fax +49 (0) 7 11 63 30 14-14

LED Leuchten LED Luminaires