cristian+lay+septembre+2016

16-17 MAROC

‫ﻧــﺤـــﻦ ﻧــﺤــــﺐ ﻣـــﺎ ﻧــﻘــــﻮم ﺑـــﻪ‬

du 22 août au 23 de septembre de 2016

A

Eid al –

dha

c’est un bon moment pour fêter la beauté OK-POR ADA C16_MAROC indd 2

27/07/16 18 26

OK-02-03 MAROC NUEVA C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:25 Página 1

2

RÉDUCTION

25% 2 1 3

STOCK LIMITÉ

1. 30276-0 Boucles d´oreilles

2. 30278-1 Boucles d´oreilles

3. 30279-6 Bracelet

Émail. Fermoir pression.

Plaqué Rhodium.

Émail. Fermoir pression.

Plaqué Or 24 Cts.

Émail. Fermoir mousqueton.

Combinaison Plaqué Rhodium et Plaqué Or 24 Cts.

85 Dh

64 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

85 Dh

64 Dh

‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

Les images des produits montrés dans cette page sont agrandies.

18 cm.

145 Dh 155 Dh

‫ﺳﻮار دﻣﺞ ﻃﻼء ذﻫﺐ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط و رودﻳﻮم‬24

20 cm.

109 Dh 116 Dh

OK-02-03 MAROC NUEVA C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:25 Página 2

3

5 4

RÉDUCTION

25% Un

STYLE Plein d’ELEGANCE

STOCK LIMITÉ 4. 30277-5 Ras-du-cou

5. 30275-4 Ras-du-cou

Émail. Fermoir mousqueton.

Plaqué Or 24 Cts.

Émail. Fermoir mousqueton.

Plaqué Rhodium.

45 cm.

50 cm.

145 Dh 155 Dh

109 Dh 116 Dh

‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

45 cm.

145 Dh 155 Dh

‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

50 cm.

Les images des produits montrés dans cette page sont agrandies.

109 Dh 116 Dh

4

un style pour chaque moment

RÉDUCTION

RÉDUCTION

20%

1

30%

2 2. 20430-9 1. 20213-0

Boîtier en ACIER. Bracelet en silicone. Ø 36 mm. approx.

655 Dh

524 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ واﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬

Boîtier et bracelet en céramique inrayable. Biseau en ACIER et cadran avec zirconites. Ø 39 mm. approx.

2 575 Dh

1 803 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق واﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺨﺪش‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-04-05 REL MALEAL-BECLAY C16_MAR.indd 2

27/07/16 18:04

5

son temps, votre temps 1

2

LOT

MAINTENAT

PRIX SPÉCIAL NOUVEAU 1. 20598-4

Boîtier en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 42 mm. approx.

995 Dh

796 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﺑﻲ وردي‬. ‫ذﻫﺐ ﺧﺎص آي‬

2. 20643-7 Lot montre et ras-du-cou

Lot comprenant: - Montre avec boîtier en ACIER. Bracelet en cuir.

Zircons au niveau du boîtier et du cadran. Ø 40 mm. approx.

- Ras-du-cou. Plaqué rhodium. Zircons.

Fermoir mousqueton. Taille unique: 45 cm.

Présenté dans un coffret pour cadeau.

1 495 Dh

OK-04-05 REL MALEAL-BECLAY C16_MAR.indd 3

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﺎﻋﺔ و ﻗﻼدة‬

27/07/16 18:04

6

Le temps passe vite,

RÉDUCTION

ne le le laissez laissez pas pas s’échapper s’échapper ne

20249-6

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en silicone. Ø 51 mm. approx.

395 Dh

316 Dh

‫ ﺑﻲ أﺳﻮد‬. ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪن ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺧﺎص آي‬

OK-06-07 REL. CL-KK C16-17 MAROC.indd 2

20%

20202-0

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 42 mm. approx.

455 Dh

364 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق واﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

27/07/16 19:36

7

RÉDUCTION

20% C’est le temps des

couleurs

Pour Femme

20606-6 Coffret comprenant une montre, un miroir et des porte-clés

Contenu: • Montre avec boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. et 3 bracelets INTERCHANGEABLES en silicone. Ø 36 mm. approx.

• Miroir en ACIER. •2 porte-clés en alliage métallique.

495 Dh

Pour Homme

396 Dh

‫ ﻣﺮآة وﻋﻼﻗﺘﻲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ‬

20605-0

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P. Titane. Bracelet en cuir. Ø 47 mm. approx.

395 Dh

316 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪن‬ ‫ ﺑﻲ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‬. ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺧﺎص آي‬

OK-06-07 REL. CL-KK C16-17 MAROC.indd 3

27/07/16 19:36

8

VOTRE DOMAIN fraîcheur sans limites

Le STYLE de votre monde

RÉDUCTION

30% 81136-4 Eau de toilette Ocean Blue

Épicée-boisée. Airs marins et ozone pour les hommes naturellement modernes. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

OK-08-09 MAROC C16.indd 2

144 Dh

‫ﻋﻄﺮ أوﺷﻦ ﺑﻠﻮ‬

81510-5 Eau de toilette CL For Men

Citrique-fraîche. Une fragrance fraîche aux notes de muguet et de santal.

Un parfum délicieusement persistant pour les hommes sûrs de leur pouvoir.

Contenu: 100 ml/spray.

210 Dh

147 Dh

‫ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال ﻓﻮر ﻣﻴﻦ‬

27/07/16 18:21

9 25

prenez soin de toute votre essence

E

PRIX SPÉCIAL

= 225 Dh +

+

=

550 Dh

Chaque parfum pour seulement 183

Dh

Solliciter les 3 références

ESSAYEZ-MOI

Frottez votre poignet ici

83076-4 Eau de parfum CLM

Aromatique-fleurie-boisée. Pénétrante, osée, fleurie et boisée.

Un parfum mystérieux à sentir de près. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh

‫ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال إم‬

225 Dh

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-08-09 MAROC C16.indd 3

27/07/16 18:21

PRIX SPÉCIAL

10

195 Dh UNITÉ

l’essence est dans l’équilibre 1 ELLE

P

2 LUI

votre 1. 82970-8 Eau de parfum Equilibrio for Her

Fleurie-fruitée. Un équilibre unique offrant une multitude de fraîcheur, douceur, opulence et ennivrance. Un parfum intemporel, sans âge, optimiste pour ceux qui aiment profiter de la vie.

Contenu: 75 ml/spray.

490 Dh

195 Dh

Vous Vanil Si vo rs de Vous irrési

2. 82971-4 Eau de parfum Equilibrio for Him

Boisée-fleurie-musquée. Parfum puissant, intense et profond. Intense fraîcheur de notes champêtres sur fond sensuel et élégant de bois nobles et de musc. Contenu: 75 ml/spray.

490 Dh

1. 83 2. 83 3. 83

195 Dh

‫ﻋﻄﺮ اﻛﻴﻠﻴﺒﺮﻳﻮ ﻟﻪ‬

‫ﻋﻄﺮ اﻛﻴﻠﻴﺒﺮﻳﻮ ﻟﻬﺎ‬

Conte

135 suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-10-11 FRAG MALEAL C16-17_MAROC.indd 2

27/07/16 18:09

PROMOTIONS SPÉCIAL

1 + 1 = 1 GRATUIT

+ = Solliciter les 3 références égales ou combinées de cette page

m u f r a P et joie

2 3

1

votre côté plus amusant avec les fragrances KlicKiss.

Vous êtes une femme naturelle, tendre, romantique et rêveuse?

Vanilla Sense est un parfum idéal pour vous.

Si vous aimez la fraîcheur, la joie de vivre et la féminité… optez pour les senteurs de fruits des bois de Sweet Sense.

Vous définissez comme une femme rêveuse, osée, sensuelle, provocatrice et irrésistibles Caramel Sense est pour vous.

1. 83024-0 Eau de toilette CARAMEL SENSE 2. 83022-9 Eau de toilette SWEET SENSE 3. 83023-4 Eau de toilette VANILLA SENSE

ESSAYEZ-MOI

Frottez votre poignet ici

‫ﻋﻄﺮ ﻛﺎراﻣﻴﻞ ﺳﻴﻨﺲ‬ ‫ﻋﻄﺮ ﺳﻮﻳﺖ ﺳﻴﻨﺲ‬ ‫ﻋﻄﺮ ﻓﺎﻧﻴﻠﻴﺎ ﺳﻴﻨﺲ‬

Contenu: 75 ml/spray.

135 Dh/unité

OK-10-11 FRAG MALEAL C16-17_MAROC.indd 3

27/07/16 18:09

OK-12-13 MAROC C16 1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:28 Página 1

PROMOTION SPÉCIAL

12

1 Parfum

pour seulement

144 Dh 3 Parfum pour seulement

+

+

=

375 Dh

Solliciter les 3 références égales ou combinées de cette page

Émotions

qui jaillissent dans votre peau

Amusante et éclatante

82696-0 Eau de parfum Emotions

81558-8 Eau de parfum Reflection

Citrique-florale. Un parfum avec une sortie fraîche de bergamote, citron et orange mélangé de notes fruitées exotiques. Coeur composé d’un bouquet de roses et de jasmin. Contenu: 50 ml/spray.

Florale. Éclats fleuris remplissant ce parfum de lumière. Contient des paillettes. Contenu: 50 ml/spray

205 Dh ‫ﻋﻄﺮ إﻣﻮﺷﻨﺰ‬

144 Dh

205 Dh

‫ﻋﻄﺮ رﻓﻠﻴﻜﺸﻦ‬

144 Dh

OK-12-13 MAROC C16 1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:28 Página 2

13

ESSENCE SENSUELLE CORPS ET ÂME RÉDUCTION

30% RÉDUCTION

50% 1

2

1. 82908-1 Eau de parfum CL Diamond

2. 82978-2 Crème parfumée pour le corps CL Diamond

Florale-fruitée. Un parfum délicieusement féminin, vibrant et lumineux. Notes formant une douce harmonie d’accords d’ambre et de vanille. Contenu: 50 ml/spray.

Rétablit le degré naturel d’hydratation de la peau en un instant. Peau veloutée et adoucie.

Utilisation quotidienne. Pour tout type de peau. Contenu: 150 ml

205 Dh

144 Dh

‫ﻋﻄﺮﺳﻲ ال دﻳﺎﻣﻮﻧﺪ‬

115 Dh

58 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻌﻄﺮ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺳﻲ ال دﻳﺎﻣﻮﻧﺪ‬

OK-14-15 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:30 Página 1

14

GRATUIT Miroir avec lumière *

Estimé à 250 Dh Pour tout achat de la ligne NATURALAY. Solliciter les 3 références 83470-3, 83469-9 et 83468-4) (*) En cas d'épuisement du cadeau, il sera remplacé par un autre.

OK-14-15 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:30 Página 2

INNOVATION COSMÉTIQUE 100% Naturelle La puissance de la nature au service de votre peau 30%

15

RÉDUCTION

• • • •

Actifs 100% végétaux Anti-vieillissement Anti-sécheresse Relaxant

CONDITIONNEMENT INNOVATEUR

APPUYER

M UCE ENT DO

SYSTÈME "AIRLESS" AVEC UNE VALVE DOSEUSE QUI FOURNIT UNIQUEMENT LA QUANTITÉ DE CRÈME NÉCESSAIRE POUR CHAQUE APPLICATION, TOUT EN ÉVITANT QUE LE RESTE ENTRE EN CONTACT AVEC L’AIR.

1

3 2

1. 83470-3 Huile sèche pour le visage

2. 83469-9 Sérum pour le visage

3. 83468-4 Crème pour le visage

Toucher velouté et texture extrêmement douce.

Récupère l'élasticité de la peau. Haute puissance hydratante, apaisante et anti-inflammatoire.

Application: jour, 2-3 gouttes avant le Sérum / nuit, 1 goutte avant la Crème. Utilisation quotidienne.

Contenu: 30 ml

Action remodelante et raffermissante. Effet antirides. Apporte plus de douceur et élimine les signes de vieillissement pour un visage rajeuni et sain. Application: jour.

Utilisation quotidienne. Contenu: 40 ml

Oxygène la peau et lutte contre le vieillissement prématuré. Prévient la sécheresse ainsi que la perte d'élasticité et de l'épaisseur de la peau. Réduit et lisse les rides. Application: nuit. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml

‫زﻳﺖ ﺟﺎف ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

375 Dh

263 Dh

‫ﺳﻴﺮوم اﻟﻮﺟﻪ‬

395 Dh

277 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻮﺟﻪ‬

395 Dh

277 Dh

OK-16-17 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:31 Página 1

Rappelez-vous que la déshydratation provoque le vieillissement de la peau et l'apparition des rides

OK-16-17 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:31 Página 2

17

C'EST LE MOMENT POUR PROTÉGER VOTRE VISAGE CONTRE LA DÉSYDRATATION • Renforce l'hydratation naturelle de la peaul • Crée une maille de fermeté immédiate • Diminue les rides plus profondes 1

3

RÉDUCTION

45%

4

SPF

20

2

1. 82280-9 Crème réparatrice de nuit Dermatology double action

2. 82279-5 Crème aux actifs hydratants Dermatology SPF20

3. 82281-4 Contour des yeux traitant anti-cernes et poches Dermatology

4. 82362-4 Masque illuminateur Dermatology

Stimule la récupération de la structure du derme et prévient l’apparition de rides.

Formule aux actifs hydratants et antioxydants contenant de l’ ACIDE HYALURONIQUE, des PROTÉINES de SOJA et de la COENZYME Q10 pour un visage plus lisse et rajeuni.

Application: le soir. Contenu: 50 ml

Indiquée pour la protection quotidienne de la peau, prévient l’apparition des rides et hydrate en profondeur. Sa formule aux actifs antiveillissement à l’ ACIDE HYALURONIQUE, aux extraits de COENZYME Q10 et à l’EUPHRABIOL réduit les rides depuis l’intérieur. Application: le matin. Contenu: 50 ml

Réduit les rides du contour des yeux et agit contre les poches et les cernes. Formule aux actifs hydratants et oxydants contenant de l’ACIDE HYALURONIQUE, des PROTÉINES de SOJA et de la COENZYME Q10. Application: le matin et/ou le soir. Contenu: 15 ml

Aide à éliminer les taches et à prévenir leur apparition. Sa formule aux extraits de kiwi et de sophora rend la peau plus lumineuse, plus claire et plus soyeuse. Appliquer en évitant le contour des yeux. Laisser agir 10 minutes et retirer à l’eau tiède. Utilisation: 1 fois par semaine. Contenu: 50 ml

265 Dh

146 Dh

‫ ﻣﻔﻌﻮل ﻣﺰدوج‬،‫ﻛﺮﻳﻢ درﻣﺎﺗﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﺼﺤﺢ ﻟﻴﻠﻲ‬

149 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ درﻣﺎﺗﻮﻟﻮﺟﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

270 Dh

143 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ درﻣﺎﺗﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺿﺪ اﻟﻬﺎﻻت اﻟﺴﻮداء واﻷﻛﻴﺎس‬

260 Dh

72 Dh

‫ﻗﻨﺎع ﻹﺿﺎءة اﻟﺒﺸﺮة درﻣﺎﺗﻮﻟﻮﺟﻲ‬

130 Dh

OK-18-19 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:32 Página 1

Masque + Contour

150 Dh

pour seulement

(Solliciter les 2 références 82583-6 et 82435-2)

+ RÉDUCTION

40% individuel

1 1. 82583-6 Masque Agua Age Repair Adoucit, hydrate, nettoie et illumine la peau du visage et du cou. Effet énergisant et rajeunissant de la peau. Application: étendre sur le visage et le cou. Laisser agir 10 minutes et retirer à l’aide d’un coton humidifié. Utilisation: 1-2 fois par semaine.

Contenu: 75 ml

‫ﻣﺎﺳﻚ ﻣﺎﺋﻲ اﻳﺞ رﻳﺒﻴﺮ‬

130 Dh

78 Dh

2 2. 82435-2 Contour des yeux Age Repair Revitalise et lisse la peau du contour des yeux. Diminution visible des poches et des cernes.

Application: le matin et/ou le soir.

Utilisation quotidienne.

Contenu: 15 ml

215 Dh

129 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻦ اﻳﺞ رﻳﺒﻴﺮ‬

Maintenant, ma peau est plus jeune, sans chirurgie, bien sûr

OK-18-19 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:33 Página 2

RAEACTIVE LA JEUNESSE DE VOTRE PEAU

19

COFFRET AGE REPAIR

DES RÉSULTATS SIMILAIRES À UNE INTERVENTION ESTHÉTIQUE

Crème+Sérum+Perfumeur pour seulement

275 Dh

• Redéfinit l'ovale du visage • Rehausse les pommettes • Réduit les rides • Unifie le teint

Eau de parfum

Blush Perfumeur Roll-on Eau de parfum

85495-5 COFFRET AGE REPAIR Comprend:

• Une crème hydratante pour le visage Age Repair

• Un parfumeur Roll-on Blush&CL Diamond

Procure un effet tenseur immédiat. Réduit visiblement les rides. Contenu: 30 ml

Contient deux parfums en un, l´eau parfum Blush et l´autre l´eau de parfum CL Diamond. Contenu: 5 ml x 2 unités.

• Un sérum pour le visage Age Repair

320 Dh

Permet d´obtenir une peau plus lumineuse, ferme et rajeunie.

Contenu: 15 ml

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻳﺞ رﻳﺒﻴﺮ‬

275 Dh

OK-20-21 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:58 Página 1

PROMOTIONS SPÉCIALE 1 Crème

pour seulement

= 2 Crèmes

140 Dh pour seulement

219 Dh

=

(Solliciter les 2 références égales ou combinées)

ROSE MUSQUÉE VISAGE & CORPS

RÉGÉNÉRATEUR NATUREL

•Hydrate et régénère •Effet calmant 1. 83159-5 Crème pour le corps rose musquée

2. 83127-1 Crème pour le visage Rose Musquée

La rose musquée possède des propriétés régénérantes. La peau de l’ensemble du corps est plus hydratée. Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidienne.

Contenu: 200 ml

Régénération cellulaire grâce au triple effet de l’aloe vera, de l’extrait de bave d’escargot et de rose musquée. Le résultat est une peau lisse et radieuse. Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidienne. Tout type de peau.

Contenu: 50 ml

260 Dh

140 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﻣﻦ ورد اﻟﺴﻴﺎج‬

280 Dh

2

140 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﻦ ورد اﻟﺴﻴﺎج‬

1

OK-20-21 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:58 Página 2

21

Prolongez la jeunesse de votre peau Avec de la poussière d'or authentique Formule exquise qui remplit les rides et stimule la régénération cellulaire

RÉDUCTION

50% Formule à l'extrait

d’ORO 1

2

1. 83144-2 Crème multiactive effet antiâge Gold

2. 83146-4 Gel intense aux actifs anti-rides Gold

Crème pour le visage capable de stimuler le processus de régénération cellulaire et d’accroître la luminosité du visage.

Formule à la poudre d’or pour une peau lisse et ferme en un instant. Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml

Pénètre sous le derme pour remplir les rides d’expression de façon immédiate. Application: le matin. Contenu: 15 ml APPLICATEUR: ROLL-ON EN ACIER

345 Dh

173 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺿﺪ ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ اﻟﺒﺸﺮة ﻏﻮﻟﺪ‬

185 Dh

93 Dh

‫ﺟﻞ ﻣﻜﺜﻒ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﻏﻮﻟﺪ‬

OK-22-23 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:57 Página 1

GRATUIT Contour des yeux

LA JEUNESSE EST UN TRÉSOR ET VOILÀ VOTRE SECRET

FIFTY’S

• Unifie les rides profondes • Évite le relâchement cutané • Redéfinit le contour du visage

RÉDUCTION

40%

1

2

Pour tout achat de 2 crèmes égales ou combinées dans cette page

1. 83139-6 Crème hydratante Fifty´s

2. 83140-0 Crème nutritive Fifty´s

Action densifiante capable de combattre la baisse d’activité hormonale et la perte de fermeté. Les traits sont remodelés. Contient des filtres solaires.

Application: le matin.

Utilisation quotidienne.

Contenu: 50 ml

Crème nutritive capable d’optimiser le processus de reconstruction cutanée nocturne. Augmente l’épaisseur de la peau et lisse les rides les plus profondes de façon visible. Application: le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml

310 Dh

186 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻓﻴﻔﺘﻴﺰ‬

310 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻐﺬ ﻓﻴﻔﺘﻴﺰ‬

186 Dh

OK-22-23 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:57 Página 2

23

DISCOVER

HAUTE COSMÉTIQUE POUR HOMME RÉDUCTION

45%

1

2

3

4

1. 83137-5 Contour des yeux Discover

2. 83136-8 Crème hydratante Discover

3. 83135-3 Bálsamo after

Sérum décongestionnant aux extraits de pois, de Ginkgo biloba et d’ Acmella oleracea.

Atténue les cernes et poches de façon immédiate. Application: le matin et/ou le soir.

Contenu: 15 ml

Hydrate la peau de façon optimale. Formule efficace conçue pour les peaux masculines.

Contient de l’Acuaxyl et des filtres solaires capables de protéger la peau des agressions extérieures. Application: le matin. Contenu: 50 ml

shave Discover

Discover pour le visage

Permet d’hydrater la peau après le rasage. Évite l’apparition de rougeurs et de desquamations.

Apaise et protège. Contenu: 75 ml

Peeling naturel aux extraits de papaye.

Purifie la peau. Élimine les cellules mortes et les toxines. Prépare la peau pour mieux absorber le soin traitant Discover. Contenu: 75 ml

120 Dh

66 Dh

‫ﺳﻴﺮوم ﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ دﺳﻜﻮﻓﺮ‬

200 Dh

110 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺗﺮﻃﻴﺐ اﻟﻮﺟﻪ دﺳﻜﻮﻓﺮ‬

150 Dh

83 Dh

‫ﺑﻠﺴﻢ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻼﻗﺔ دﺳﻜﻮﻓﺮ‬

4. 83134-7 Gel exfoliant purifiant

63 Dh

‫ﺟﻞ ﻓﺮك اﻟﻮﺟﻪ دﺳﻜﻮﻓﺮ‬

115 Dh

CORREGIDO OK-24-25 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:34 Página 1

2 pas:

24

pour perfectionner visiblement votre peau

1

La base affine les pores, perfectionne le teint

TOUS LES TYPES DE PEAU

81897-0 Base lissante Express Dissimule les imperfections et les pores dilatés. Forme une pellicule imperceptible et ultra légère.

Application: utiliser avant l’application du fond de teint pour un visage parfaitement lisse et reposé.

Contenu: 15 ml

195 Dh

107 Dh

‫أﺳﺎس ﻣﻨﻌﻢ إﻛﺴﺒﺮس‬

2

La crème hydratante unifie le teint et élimine les brillances

RÉDUCTION

45%

81898-6 CLAIR

81899-1 FONCÉ

Crème teintée hydratante Crème hydratante et régénérante pour un teint doux. Protection solaire SPF15.

Application: àutiliser telle une base hydratante sur une peau nettoyée et tonifiée.

Tout type de peau. Contenu: 50 ml

185 Dh

102 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ذو ﻟﻮن‬

Pour obtenir même look, appliquer: base lissante express (81897-0), e crème teintée hydratante (81898-6)

CORREGIDO OK-24-25 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:34 Página 2

cc

Cream

FINITION NATURELLE NUDE d'ÉTÉ

6

ACTIONS DANS UN SEUL GESTE

• Antioxydant • Nourrit & répare • Active la circulation • Décongestif • Énergisant et revitalisant • SPF25

traitement ANTIFATIGUE 83092-1 Crème visage CC Cream Soin anti-fatigue embellisseur. Puissant pouvoir anti-âge et fond de teint performant à la fois.

Contient des micropigments capables de se fondre sur la peau.

Matifie et couvre les imperfections. SPF25. Appliquer en massant légèrement jusqu’à ce que les micro-pigments encapsulés soient complèment libérés.

Procure un teint sans faille.

Contenu: 30 ml

99 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺳﻲ ﺳﻲ ﻛﺮﻳﻢ‬

190 Dh

PRIX SPÉCIAL pour seulement

99 Dh

OK-26-27 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:36 Página 1

26

COUVRE LES IMPERFECTIONS RÉDUCTION

25% 83261-7 TON FONCÉ

83260-2 TON MOYEN

TEXTURE CRÉMEUSE

83259-8 TON CLAIR

Pour obtenir même look, appliquer: Météorites mate (83265-0) e blush compacto (83233-5).

1

Maquillages qui perfectionnent la

1. Fond de teint compact Texture crémeuse, effet poudré.

Aide à dissimuler les imperfections.

Contenu: 12 g

185 Dh ‫ﻣﻜﻴﺎج ﻣﻜﺜﻒ‬

139 Dh

de votre peau

OK-26-27 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:36 Página 2

27

RÉDUCTION

25%

3. Blush compact Texture douce et soyeuse pour un résultat uniforme et très naturel.

Apporte une touche discrète et veloutée. Contenu: 2,50 g

BLUSH NATUREL

‫أﺣﻤﺮ ﺧﺪود ﻣﺪﻣﺞ‬

100 Dh

75 Dh

3 83230-9

83233-5

83232-0

83231-4

PÊCHE

MARRON

ROSE FONCÉ

ROSE

83266-6

RÉDUCTION

BRILLANT

40%

4

2

BRONZAGE PARFAIT 4. Météorites

2. 82384-5 Houpette rétractable Pour une application parfaite.

51 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬

85 Dh

83265-0 MATE

Une alliance harmonieuse d’agents sphériques capables d’unifier la peau et de procurer un ton bronzé naturel grâce aux pigments de lumière contenus dans la formule innovante obtenue grâce aux dernières avancées technologiques. Le visage montre un fini radieux et uniforme. Utiliser la houpette que vous aurez préalablement frottée sur les perles et appliquer ensuite de façon uniforme sur l’ensemble du visage. Formule sans parabènes. Contenu: 25 g

180 Dh ‫ﻗﻄﻊ ﻧﻴﺰﻛﻴﺔ‬

135 Dh

OK-28-29 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:37 Página 1

28

REGARD PARFAIT

VISAGE IDEAL

RÉDUCTION

FOND DE TEINT HYDRATANT

40%

SPF30

1

Nº1 83332-3 TON CLAIR

165 Dh

2

Illumine la peau

3

30% 2. 83268-7 Correcteur anti-cernes illumineur.

LILA-BEIGE Correcteur naturel pour peaux éteintes. Le visage récupère sa force perdue et redevient lumineux. Appliquer sur la zone concernée et estomper du bout des doigts ou à l’aide d’une éponge latex.

Contenu: 1,5 ml x 2.

77 Dh

‫ﻣﺼﺤﺢ ﻣﺨﻔﻲ ﻟﻠﻌﻴﻮب‬ ‫ ﻟﻴﻼ‬- ‫ﻣﻀﻲء ﺑﻴﺞ‬

Nº2 83333-9 TON MOYEN

99 Dh

‫ﻣﻜﻴﺎج ﻣﺮﻃﺐ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

Dissimule les rougeurs

110 Dh

1. Fond de teint hydratant SPF30 Fond de teint hydratant avec pigments encapsulés.

Ceux-ci permettent d’estomper les imperfections de la peau la rendant ainsi plus unifiée.

Sa texture légère et son excellent pouvoir couvrant procure un look matifié naturel.

Agiter avant usage.

Contenu: 30 ml

RÉDUCTION

Nº3 83334-4 TON FONCÉ

3. 83269-2 Correcteur anti-cernes illumineur. VERT-BEIGE Soin traitant naturel capable de camoufler et dissimuler les rougeurs du visage. Idéal pour les peaux grasses. Appliquer sur la zone désirée et estomper du bout des doigts ou à l’aide d’une éponge latex.

Contenu: 1,5 ml x 2.

‫ﻣﺼﺤﺢ ﻣﺨﻔﻲ ﻟﻠﻌﻴﻮب‬ ‫ أﺧﻀﺮ‬- ‫ﻣﻀﻲء ﺑﻴﺞ‬

110 Dh

77 Dh

OK-28-29 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:37 Página 2

2 minutes

RÉDUCTION

40%

Pour laisser votre peau propre et douce à l'instant Peau sèche

29

Tout type de peau

Peau mixta

1

2

3

4

Yeux et bouche

1. 83370-0 Démaquillant biphase pour les yeux et la bouche Nettoie et élimine les restes de maquillage et les impuretés en douceur tout en prenant soin des cils.

Dermatologiquement testé.

Application: agiter avant usage.

Humidifier à l’aide d’un coton et procéder au démaquillage des yeux et des lèvres.

Contenu: 175 ml

145 Dh

87 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎج ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻄﻮر ﻋﻴﻮن و ﺷﻔﺎه‬

2. 83364-8 Démaquillant peau sèche Nettoie et élimine en douceur les restes de maquillage et les impuretés. Formule aux extraits d’avoine et de glycérine.

Idéal pour hydrater les peaux les plus sèches.

Application: sur le visage et le cou.

Retirer à l’aide d’une éponge humide.

Utilisation quotidienne.

Contenu: 150 ml

90 Dh

54 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎج ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﺠﺎﻓﺔ‬

3. 83363-3 Démaquillant peau mixte Nettoie en profondeur tout en fournissant un effet astringent et adoucissant.

Formule aux extraits d’algues et au beurre de karité. Laisse la peau mate. N’altère pas le pH de la peau. Application: sur le visage et le cou. Masser légèrement. Retirer à l’aide d’une éponge humide. Utilisation quotidienne.

Contenu: 150 ml

90 Dh

54 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎج ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬

4. 83365-4 Démaquillant tout type de peau Élimine efficacement les résidus et les impuretés. Formule aux extraits d’avoine visant à garder la peau hydratée et douce. Application: sur le visage et le cou. Masser légèrement. Retirer à l’aide d’une éponge humide.

Utilisation quotidienne.

Contenu: 150 ml

90 Dh

54 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎج ﻟﻜﻞ أﻧﻮاع اﻟﺒﺸﺮة‬

OK-30-31 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:39 Página 1

30

RÉDUCTION

20%

MAT Pure tentation

et EXTRA doux

CRÉMEUX Pour obtenir même look, appiquer Kajal Lévres rouge (83448-5)

83448-5

Pour obtenir même look, appiquer Jumbo Matt framboise (83217-8)

83452-5

83217-8

BORDEAUX

FRAMBOISE

ROUGE

83449-0 CORAIL

83222-5

83453-2 FRAMBOISE

NUDE

2

1 83451-0 ROSE CHEWING-GUM

1. Kajal Lèvres Texture crémeuse et facilement extensible.

Couleurs vibrantes et intenses.

Une couche mince hydratante qui fixe la couleur sur vos lèvres tout en évitant la déshydratation. Sourire éclatant et lèvres extra douces. Sans paraben.

Contenu: 1 g

90 Dh

‫ﻛﺎﺟﺎل ﻟﻠﺸﻔﺎه‬

72 Dh

83454-7

83218-5 ROUGE

ROSE ORANGÉE

2. Jumbo Matt Texture douce et crémeuse.

Fini mat et velouté. Sans risque de bavure. Dermatologiquement testé. Contenu: 3 ml

83450-4 83220-4

FUCHSIA

CORAIL

83219-0 ROSE

‫ﺟﻤﺒﻮ ﻣﻄﻔﻲ‬

130 Dh

104 Dh

OK-30-31 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:39 Página 2

RÉDUCTION

20% EFFET FUMÉ

ÉCLAT

effet mouillé

Prenez le

infaillible

Pour obtenir même look, appiquer Lip revival rouge (83408-7)

Nº5

83412-8 CORAIL

Nº4 83411-2 ROSE

3 Nº3 83410-7 NUDE

3. Lip Revival Lèvres "effet mouillé" avec une couleur vive et intense.

Formule hydratante et texture crémeuse qui procure une sensation de confort durable. Une explosion de couleurs avec un effet miroir éclatant!

Contenu: 4,5 ml

125 Dh

100 Dh

‫ﻟﻴﺐ رﻳﻔﺎﻳﻔﺎل ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﻣﺒﻠﻞ وﻟﻮن ﻗﻮي‬

Nº2

83409-3 FRAMBOISE

Nº1

83408-7 ROUGE

pour seulement

KAJAL KHOL

45 Dh

Pour tout achat de n'importe quel produit pour les lèvres dans cette double page.

(Solliciter les 2 références; le produit pour les lèvres et le kajal khôl) 83216-3 Crayon Kajal-Khôl noir • Crayon Kajal: ombre smoky.

Spécialement conçu pour maquiller la partie mobile de la paupière. Contenu: 2,8 g • Crayon Khôl: crayon conçu pour maquiller l’intérieur du contour des yeux. Tracé parfaitement défini. Testé sous contrôle ophtalmologique.

Contenu: 1,6 g

130 Dh

‫ ﻛﺤﻞ أﺳﻮد‬- ‫ﻗﻠﻢ ﻛﺎﺟﺎل‬

OK-32-33 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:42 Página 1

32

CILS PARFAITS

VOLUME ET LONGUEUR RÉDUCTION

40% 1

2

LONGUEUR INFINITE

VOLUME ET ÉPAISSEUR

COULEUR ET ÉCLAT

EnsorcelantS 1. 83195-0 Mascara BB LONGER

2. 83194-5 Mascara BB VOLUMEN

Mascara spécial volume et longueur.

Formule contenant des ingrédients visant à prendre soin des cils et stimuler leur croissance. Contenu: 8,5 ml

Mascara visant à volumiser et épaissir les cils. Du jamais vu! Résultats testés après 4 semaines d’utilisation continue.

Contenu: 8,5 ml

155 Dh

93 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﺑﻲ ﺑﻲ ﻟﺮﻣﻮش أﻃﻮل‬

155 Dh

93 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﺑﻲ ﺑﻲ ﻟﺤﺠﻢ أﻛﺒﺮ‬

Pour obtenir le même look, appliquer: Ombres shine vert (83352-2), Crayon pour les yeux vert (83191-7) et Mascara BB Longer (83195-0).

OK-32-33 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:42 Página 2

Promotion spécial

+

33

= 125 Dh Solliciter les 2 références crayon et ombres Économisez: 105 Dh

RÉDUCTION

TEXTURE MOUSSE

30%

TEINTES FINITION MÉTALLIQUE

individuel

3

83192-4 BLEU

Résistante à léau

83191-7 VERT

4

83187-7 NOIR

83188-2

83193-9

BEIGE

NOIR

83190-2

83189-8

ARGENTÉ

MARRON

3. Crayon pour les yeux

4. Ombres à paupière Shine

Argent métallisé. Application impeccable. Waterproof.

Testé ophtalomologiquement.

Contenu: 0,34 g

Ombre mousse intense aux tons métalllisés pour un regard impressionnant et sensuel.

Texture douce et sophistiquée pour une application facile.

Contenu: 2 ml

63 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻴﻮن‬

90 Dh

140 Dh

98 Dh

‫ﻇﻼل اﻟﺠﻔﻮن ﺷﺎﻳﻦ‬

83186-1 LILA

83352-2 VERT

PRIX SPÉCIAL

34

=

83497-1 ROSÉ

82589-9 Tuile

1=1 GRATIS

Solliciter les 2 références égales ou combinés dans cette page.

82588-3 Rose 82593-0 Noir

82587-8 Fuchsia 82592-5 Bleu vif

PAS 1 Étendez la couleur du vernis à ongles que vous avez choisi et laissez sécher.

82586-2 Prune

2

+

1 82591-9 Verde 82585-7 Rouge 82585-7 Rouge 82590-4 Violet

82594-6 TOP COAT

effet de gel VERNIS + TOP COAT

83498-7 CORAIL

83499-2 PÊCHE

top t coa gel

1. Vernis à ongles Miguel Ángel Leal

83501-1 PORCELAINE 83502-6 ROSE CLAIR

83500-5 GÉRANIUM

PAS 2 Et en fin, appliquez une couche de Top Coat gel et laissez sécher.

2. 82594-6 Top coat Miguel Ángel Leal

Sa formule aux pigments naturels permet au vernis de rester brillant et résistant plus de 6 jours.

L’application de tout vernis de cette gamme et du top coat de Miguel Ángel Leal vous permettra d’obtenir un effet gel d’une brillance extrème.

Séchage rapide. Contenu: 12 ml

Spécifiquement formulé pour les vernis à ongles conçus par Miguel Ángel Leal. L’utilisation de ces vernis et du top coat procure un effet gel extraordinaire semblable à l’aspect des faux ongles! Longue durée. Séchage rapide.

Contenu: 12 ml

100 Dh

100 Dh

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

‫ﺟــﻞ اﻷﻇﺎﻓﺮ ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

Pour obtenir même look Miguel Ángel Leal, appliquer: Vernis à ongles rouges et Top Coat (82585-7 + 82594-6) + Palette 4 couleurs + Fixateur bruns (83493-9)

OK-34-35 COLOR MALEAL C16 MAROC.indd 2

27/07/16 18:11

eal

ngles

et

e.

RÉDUCTION

des regards qui parlent

30%

intense et très féminine

83494 -5

93 834

-9 B

RU

R O S ES

35

NS

3

83496-6 VERTS/BLEUS

3. Palette 4 couleurs + fixateur Miguel Ángel Leal Produit double comprenant un cire fixante et des ombres de couleurs profondes pour un regard intense. Adhérence maximale, finition mate, toucher douce. Contenu: 10,5 g

185 Dh

130 Dh

834

95 -

0F

UM

ÉS

‫ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬+ ‫ أﻟﻮان‬4 ‫ﻟﻮح‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-34-35 COLOR MALEAL C16 MAROC.indd 3

27/07/16 18:11

Ligne

36

RÉDUCTION

35%

texture sauvage nº7 83178-8 Corail

nº4 83175-2 Bordeaux

nº1 83172-4 Orange

nº3 83174-6 Fuchsia

nº6 83177-3 Prune

1

1

2

Appliquer

2

Remplir et étendre

3 83007-7 Marron rose

83008-3 Prune

83005-6 Bordeaux

1. 82517-7 Poudre compacte Safari

Texture ultra-légère. La poudre adhère parfaitement à la peau. Fini précieux et inaltérable pendant longtemps. Contenu: 8,5 g

175 Dh

114 Dh

‫ﺑﻮدرة ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺳﻔﺎري‬

OK-36-37 SAFARI C16 MAROC.indd 2

83003-5 Fuchsia

83006-2 Rose clair

83004-1 Corail

2. Rouge à lèvres Safari

Couleurs vibrantes. Texture exquise, douce et onctueuse. Formule anti-âge pour des lèvres plus jeunes et hydratées. Contenu: 3,5 ml

130 Dh

85 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﺳﻔﺎري‬

3. Crayon à lèvres Safari

Crayon doux servant à souligner le pourtour des lèvres en un seul geste. Texture crémeuse, couleur intense, facile à estomper. Pinceau intégré permettant de maquiller les lèvres.

Peut s’utiliser seul ou comme base avant l’application d’un rouge à lèvres ou d’un gloss. Contenu: 1,6 g

120 Dh

78 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺸﻔﺎه ﺳﻔﺎري‬

27/07/16 18:13

regard + profond

PRENEZ

le crayon pour les yeux Pour seulement

RÉDUCTION

9 Dh

30% Mascara

pour tout achat du mascara Safari Solliciter les références 82518-3 et 82531-2

Volume Courbure Longueur

4. 82518-3 Mascara Safari

Pour des cils séduisants et élégants, plus longs et fabuleusement plus volumineux. Contenu: 8,5 ml

155 Dh

109 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻟﻠﺮﻣﻮش ﺳﻔﺎري‬

OK-36-37 SAFARI C16 MAROC.indd 3

4

5 5. 82531-2 Crayon noir Safari Crayon pour les yeux trait ferme et précise, avec de la Vit-E. Contenu: 1,6 g

75 Dh

‫ﻗﻠﻢ أﺳﻮد ﺳﻔﺎري‬

27/07/16 18:13

OK-38-39 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:43 Página 1

38

Les meilleurs soins pour vos mains NUTRITION ET RÉGÉNÉRATION

PRÉVIENT ET TRAITE LES SIGNES DU VIEILLISSEMENT

39 Dh

Application facile

UNITÈ

AVEC DE L'HUILE DE L'ARACHIDE ALOE VERA ET VIT-E

35% DISSOLVANT

PRIX SPÉCIAL pour seulement

Avant

RÉDUCTION

Après

Avec de la Babe d'Escargot

83375-8 Crème régénératrice pour les mains

83440-0 Crème pour les mains à la bave d’escargot

83280-1 Dissolvant

Contient de l’huile d’arachide, de l’aloe vera et de la vitamine E. Contenu: 75 ml

Régénère, estompe les taches et atténue les cicatrices. Procure une sensation d’hydratation et de soulagement durable aux mains même les plus abîmées. Contenu: 75 ml

Élimine rapidement et avec efficacité les restes de vernis tout en prenant soin des ongles et en respectant leur pH. Contenu: 100 ml

75 Dh

39 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻴﺪ ﻣﺠﺪد ﻟﻠﺒﺸﺮة‬

75 Dh

39 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺗﺮﻃﻴﺐ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻔﺮزات اﻟﺤﻠﺰون‬

100 Dh

65 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻟﻄﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ‬

OK-38-39 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:44 Página 2

ONGLES PARFAITS

FINITION PROFESSIONNELLE PINCEAU LANGUE DE CHAT

83204-8

83207-4

83210-0

83206-9

83319-4

FRAMBOISE

MÛRE

ROSE-PÃLE

TUILE

CORAIL CLAIR

Vernis Essential Make up Un fini professionnel en un seul geste! Grâce à sa formule spécifique innovante contenant des extraits de résines, ce vernis apporte une brillance et un volume spectaculaires. Son pinceau en forme de langue de chat permet d’obtenir une pellicule résistante et brillante en un seul geste.

Contient des filtres UV. Contenu: 12 ml

70 Dh

46 Dh

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ إﺳﻴﻨﺸﺎل ﻣﻴﻚ آب‬

é r

85543-5 Coffret de manucure française Contenu: 7 ml/unité.

170 Dh

111 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎﻧﻴﻜﻴﺮ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬

Ongles beaux ONGLES ÉLÉGANTS

OK-40-41 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:48 Página 1

STOP DOULEURS En vacances, ils partent avec vous!

Solution efficace contre les douleurs musculaires et articulaires

BB Lotion corporelle DOUCE, PROTÉGÉ, FERME ET NOURRIE

Votre peau se sent bien

Chaleur pénétrante et soulagement pour plus de temps

+ 12 heures D'ACTIVITÉ

RÉDUCTION

RÉDUCTION

20% NO

OUI

50% RAPIDE ABSORPTION

X NE PAS UTILISER DIRECTEMENT SUR LA PEAU!

Toujours porter sur un vêtement ajusté 83407-2 Thermal Patch - Patchs chauffants Adhésif thérapeutique avec un effet thermique intense. Soulage la douleur et décontracte les muscles tendus. Plus efficaces que les patchs appliquées sur la peau, parce que ces patchs fournissent une température plus élevée (20º plus) et une durée plus longue (12-15 heures contre 6-8 heures). Application: appliquer sur des vêtements ou sur des tissus ajustés. Indiqué pour les douleurs musculaires, articulaires ou menstruelles. Contenu: 2 patchs à usage unique.

‫ﻟﺼﺎﻗﺎت اﻟﺤﺮارة ﺗﺮﻣﺎل ﺑﺎﺗﺶ‬

110 Dh

88 Dh

83399-9 Lotion pour le corps BB Intense pouvoir hydratant ainsi que réparateur de la barrière cutanée.

Formule enrichie aux phospholipides, collagène et rose musquée afin de combattre les signes de flaccidité et d’estomper les imperfections. Laisse la peau douce et soyeuse et procure à la fois une sensation de bienêtre et de confort durable. Utilisation quotidienne.

Contenu: 250 ml

175 Dh

88 Dh

‫ﻟﻮﺷﻦ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﻲ ﺑﻲ‬

OK-40-41 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:48 Página 2

e Protège, bronze et prolonge SPF

1

SPF

30

2

50

Dernière promotions

30% l'année RÉDUCTION

SANS PARABEN

SPF

30

TOUCHER SEC

NON GRAS

3 SPF

6

50

SPF

7

30

de

*GRATUIT SAC GLACIÈRE

4

5

Crème formulée pour la protection de la peau du corps contre les rayons UVA-UVB-IR. Son action hydratante et antioxydante se prolonge tout au long de votre exposition au soleil. Procure une sensation agréable à la peau, douce, non grasse et au toucher sec. Résistante à l’eau. Sans parabènes.

Contenu: 150 ml

1. 83393-6 SPF30

180 Dh

126 Dh

2. 83395-7 SPF50

250 Dh

175 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

3. 83397-8 Huile 4. 83392-0 AFTER SUN 5. 83398-3 Eau solaire solaire sèche aux actifs hydratants pour les cheveux SPF30 Spécialement conçu pour Protectrice des cheveux Pour un bronzage intensif et uniforme en peu de temps.

Sans parabens.

Contenu: 150 ml/spray

180 Dh

126 Dh

‫زﻳﺖ ﺟﺎف ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

rafraîchir, soulager et hydrater la peau grâce aux ingrédients contenus dans sa formule.Son contenu élevé en aloe vera et extraits de camomille laisse la peau douce, apaisée et souple. Sa texture gelest très facile à appliquer et apaise la sensation de chaleur dûe à l’exposition solaire ou aux brûlures du soleil. Sans parabènes.

Contenu: 150 ml

100 Dh

70 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺎﺑﻌﺪ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮﻃﻴﺐ ﺑﺎﻷﻟﻮة ﻓﻴﺮا‬

exposés au soleil. Elle contrecarre toute irritation causée par les agressions du soleil et les agressions externes de l'eau de mer ou du chlore. Elle nourrit, hydrate et revitalise les cheveux, tout en les laissant soyeux sans les alourdir.

Non graissant et non tachant. Avec de la vitamine E, du panthénol et de la glycérine. Avec écran solaire. Sans parabens.

Contenu: 150 ml/spray

84 Dh

Crème solaire pour le visage Crème formulée pour protéger la peau contre les rayons UVA-UVB-IR. Son action hydratante et antioxydante est capable de durer tout au long de votre exposition au soleil. Procure à la peau une sensation agréable, douce, non grasse et au toucher sec. Résiste à l’eau. Sans parabènes.

Contenu: 50 ml

6. 83396-2 SPF50

150 Dh

105 Dh

7. 83394-1 SPF30

77 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺎء ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

120 Dh

Dimensions approx.: 28x20x12 cm.

Crème solaire pour le corps

110 Dh

Pour tout achat de 4 produits sur cette page. (*) En cas d'épuisement du cadeau, il sera remplacé par un autre.

OK-42-43 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 19:41 Página 1

42

MAINTENANT

= 30 Dh = 75 Dh

RÉDUCTION

40%

Solliciter les 3 reférences égaux ou combinés

Déodorant

Antiperspirant ...............................

Agit contre les mauvaises odeurs

Réduit la sueur Protection durable Déodorant anti-transpirant Enrichi aux agents apaisants et hydratants. Son toucher sec laisse la peau douce, confortable et libre de taches. Roll-on anti-transpirant. Apte pour les peaux sensibles. Contenu: 50 ml 83416-1

83413-3

POUR HOMME ACTIVITY ANTI-TRANSPIRANT

83519-0

83418-2

POUR FENME YOUNG GIRL ANTI-TRANSPIRANT

UNISEX CITRIC ANTI-TRANSPIRANT

NEUTRE NATURE ANTI-TRANSPIRANT

50 Dh

30 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻋﺮق وﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻌﺮق‬

OK-42-43 MAROC C16.qxp_Maquetación 1 27/07/16 19:41 Página 2

43

Cet

ÉTÉ

BONHEUR et BEAUTÉ dans vos pieds

RÉDUCTION

50%

2

1

1. 82923-3 Crème pour les pieds aux particules exfoliantes Élimine les impuretés et les peaux mortes. Adoucit la peau des pieds.

Appliquer sur une peau humide et masser délicatement. Rincer.

Contenu: 125 ml

50 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻸﻗﺪام ﻣﻊ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻘﺸﺮة‬

100 Dh

3

2. 82922-6 Crème pour les pieds à l´urée Indiquée pour les zones particulièrement sèches et les talons crevassés. Enrichie à l´urée et aubisabolol. Appliquer et masser délicatement.

Contenu: 125 ml

68 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻘﺪﻣﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﻴﻮرﻳﺎ‬

135 Dh

4

5

3. 82921-1 Gel pieds et jambes fatigués

4. 82924-8 Déodorant pour les pieds double action

5. 82920-5 Tablettes effervescentes

Soulage instantanément les pieds et jambes lourdes.

Formule aux extraits de plantes et au menthol. Appliquer et masser délicatement. Utilisation quotidienne. Contenu: 125 ml

Empêche la décomposition de la sueur. Procure une agréable sensation de confort et de bienêtre.

Appliquer après le bain ou la douche. Contenu: 125 ml

Forte action désodorisante, antitranspirante, reposante et rafraîchissante. Utilisation: ajouter 1-2 tablettes dans de l´eau tiède et laisser agir pendant quelques minutes.

Contenu: 6 tablettes de 10 g chacune.

135 Dh

68 Dh

‫ﺟﻞ ﻟﻠﻘﺪم واﻟﺴﺎق اﻟﻤﺘﻌﺒﺔ‬

100 Dh

50 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﻌﺮق ﻟﻸﻗﺪام‬

125 Dh

‫أﻗﺮاص ﻓﻮارة‬

63 Dh

OK-44-45 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:55 Página 1

44

HYGIÈNE

NATURELLE POUR TOUTE LA FAMILLE

PRIX SPÉCIAL

Gel de bain Effet hydratant. Pour tout type de peau.

gel 1 000 ml 3

gel 500 ml

1

45 Dh 30 Dh

2

1 000 ml

85 Dh

45 Dh

500 ml

45 Dh

‫ﺟﻞ اﻟﺪش‬

1 000 ml 1. 83055-8 2. 83052-2 3. 83059-1

30 Dh 500 ml 1. 83066-9 2. 83063-2 3. 83070-0

Argan liquid Gold.

Aloe Vera.

Dermatológico 0%.

SENTEZ UN OASIS DE SENTIMENTS RÉDUCTION

20%

STOCKS LIMITÉS

1

2

3

1. 85522-0 COFFRET ROSE

2. 85523-5 COFFRET KIWI

3. 85521-4 COFFRET CITRON

Stimulante et énergisante. Apporte passion et sensualité.

Contenu: Gel douche: 75 ml Body milk: 75 ml Éponge en cadeau.

Son parfum permet de créer une ambiance de détente.

Stimule les états animiques. Contenu: Gel douche: 75 ml Body milk: 75 ml. Éponge en cadeau.

Offre des notes énergisantes qui transmettent force et vitalité. Contenu: Gel douche: 75 ml Body milk: 75 ml Éponge en cadeau.

125 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺰﻫﺮ‬

100 Dh

125 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﻴﻮي‬

100 Dh

125 Dh

100 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن‬

OK-44-45 MAROC C16.1.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:55 Página 2

POUR PORTER DES

CHEVEUX FORTS ET SAINS

PROMOTIONS SPÉCIAL 1 Sérum + 1 Shampoing

95 Dh

pour seulement

Solliciter les 2 références

+ + + 83357-0 Shampoing antipelliculaire purifiant

83354-4 Shampoing anti-chute des cheveux

Pour les états pelliculaires.

Contient des actifs purifiants etanti-séborréïques capables de préserver l’équilibre du cuir chevelu. Contenu: 300 ml

Pour les cheveux fragilisés et abîmés. Prévientla chute du cheveu et stimule la croissance capillaire.

Contenu: 300 ml

45 Dh

45 Dh

‫ﺷﺎﻣﺒﻮ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻘﺸﺮة‬

‫ﺷﺎﻣﺒﻮ ﻣﻀﺎد ﻟﺘﺴﺎﻗﻂ اﻟﺸﻌﺮ‬

83355-9 Shampoing protecteur anti-âge Pour tous les types de cheveux et les cheveux teintés. Contient un agent intelligent anti-âge gatuline age defense, au double effet. Celui-ci agit contre le vieillissement extrinsèque ainsi que sur le vieillissement chronologique du cheveu.

Contenu: 300 ml

45 Dh ‫ﺷﺎﻣﺒﻮ وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬

82472-3 Sérum capillaire Argan Hydrate, répare et renforce la cuticule. Sa formule aux protéines de soie, vitamines B3 et B5 rend les cheveux plus brillants et élastiques. Appliquer sur des cheveux propres et mouillés. Masser. Ne pas rincer. Contenu: 50 ml

60 Dh

‫ﺳﻴﺮوم اﻟﺸﻌﺮ أرﻛﺎن‬

46

Respirez l’été dans votre FOYER

RÉDUCTION

40% Rechanges pour diffuseurs électriques Brisas Contenu: 25 ml

55 Dh Anti-stress 81254-5

Lavande 81255-2

OK-46-47 COMPLEMENTOS C16-17_MAROC.indd 2

Bain 81602-5

Fruit&Passion 81566-1

Musk 81251-9

33 Dh

‫ﻋﺒﻮات ﻟﺠﻬﺎز ﺗﻌﻄﻴﺮ اﻟﺠﻮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺮﻳﺴﺎس‬

27/07/16 18:15

47

Si confortables

FABRIQUÉ EN ESPAGNE

comme le confort du foyer

SEMELLE

ANTIDÉRAPANTE NOUVEAU Pour Homme

1 1. 26092-7

Mule en tissu brodé. Doublure et semelle en tissu. Semelle antidérapante en caoutchouc. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

325 Dh ‫ﺷﺒﺸﺐ ﻗﻤﺎش ﻣﻄﺮز‬

Pour Femme

2

NOUVEAU 2. 26094-8

Mule en tissu imprimé. Doublure et semelle en tissu. Semelle antidérapante en caoutchouc et semelle compensée de 4 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

295 Dh

‫ﺷﺒﺸﺐ ﻗﻤﺎش ﻣﻄﺒﻊ‬

OK-46-47 COMPLEMENTOS C16-17_MAROC.indd 3

3

NOUVEAU 3. 26093-2

Mule en tissu brodé. Doublure et semelle en tissu. Semelle antidérapante en caoutchouc et semelle compensée de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

295 Dh

‫ﺷﺒﺸﺐ ﻗﻤﺎش ﻣﻄﺮز‬

27/07/16 18:15

OK-CONTRA MAR C16-17 Q10.qxp_Maquetación 1 27/07/16 18:18 Página 1

Amusante et joyeuse

RÉDUCTION

20% LOT LOT

30273-3 Lot Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 40 cm. plus chaîne adaptable.

Boucles d´oreilles: Fermoir pression.

Bain d’or.

180 Dh

144 Dh

‫ أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬+ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼدة‬

PROMOTIONS VALABLES DU 22 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE 2016 SAUF EN CAS DE RUPTURE DES STOCKS

CRISTIAN LAY CENTRAL

CRISTIAN LAY MAROC

Ctra. de Badajoz, 54- 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

6, rue Bouhtouri, Résidence Al Amana 1er étage, Appt. Nº 5 et 6 - 90000 Tanger Tél. Bureau : 080 100 34 34 - 0539 34 03 97 • Fax : 0539 34 04 29 E-mail: cltanger@cristianlay.com

Suivez-nous sur: