CATALOGUE DE CAMPAGNE
17 MAROC Du Lundi 4 au Jeudi 21 Septembre de 2017
ﻧــﺤـــﻦ ﻧــﺤــــﺐ ﻣـــﺎ ﻧــﻘــــﻮم ﺑـــﻪ
TRAITEMENT ANTIÂGE
AVEC DES CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES
SAISON
DE CHANGEMENTS
Renouvelez-vous
MAQUILLAGE D’AUTOMNE
OMBRES TERRE LÈVRES FONCÉS ONGLES AVEC DU VOLUME
CONNAISSEZ TOUTES LES NOUVEAUTÉS DE L’AUTOMNE
COVER C17 2017 MAROC.indd 1
20/7/17 13:49
2
CETTE
vous révéler 1 2 3 4 SAISON
CRÈME CL DIAMOND PROLONGEZ LE GLAMOUR PIERRE AMBRE ÉLÉGANCE ET CHALEUR
INTEMPORELS RENOUVELEZ VOS ANNEAUX XL MONTRES AVEC UN DESIGN EUROPÉEN
02-03 C17-2017 MAROC.indd 2
SORTIE
COEUR
FOND
LITCHIS
PRUNE
VANILLE
le meilleur prix de l’année 100Dh
1. 82908-1 CL Diamond Eau de parfum
Florale-fruitée. Un parfum délicieusement féminin, vibrant et lumineux.Notes formant une douce harmonie d’accords d’ambre et de vanille. Contenu: 50 ml/spray.
205 Dh
100 Dh
ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال داﯾﻤﻮﻧﺪ
21/7/17 16:35
3
1
2
TESYEZ-LE!
Frottez ici!
2. 82978-2 Crème parfumée pour le corps CL Diamond
Rétablit le degré naturel d’hydratation de la peau en un instant. Peau veloutée et adoucie. Utilisation quotidienne. Pour tout type de peau. Contenu: 150 ml
115 Dh
55 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻣﻌﻄﺮ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺳﻲ ال داﯾﻤﻮﻧﺪ
02-03 C17-2017 MAROC.indd 3
21/7/17 16:36
4
CETTE
surprenez! SAISON
ESSAYEZ QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU POUR VOTRE LOOK
2
1
20%
Renouvelez votre bijoutier avec les anneaux intemporels XL ou donnez une touche différente à votre design préféré de bracelet plat.
jusqu’à
RÉDUCTION
1. 30155-2 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Choisissez votre couleur. 1.Plaqué Rhodium. 2.Bain d’or. 3.Bain d’or Rose. Prix unitaire.
175 Dh
140 Dh
أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ رودﯾﻮم
2. 30156-8 (**) Bracelet RIgide Taille unique 64 mm. Choisissez et assortissez: 1.Plaqué Rhodium. 2.Bain d’or. 3.Bain d’or Rose. Prix unitaire.
165 Dh
130 Dh
ﺳﻮار ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ رودﯾﻮم
(**) Lorsque vous commandez les références 30155-2 / 30156-8, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: Référence +010- Plaqué Rhodium. / 020-Bain d’or. / 030-Bain d’or Rose.
04-05 C17-2017 MAROC.indd 4
21/7/17 16:25
5
TENDANCE
PIERRE AMBRE
Fermoir mousqueton
INSPIRÉE PAR SA BEAUTÉ HYPNOTIQUE
3 Les facettes de la pierre rehaussent le contraste élégant de l’éclat chaleureux de l’ambre serti dans le métal froid rhodié.
30927-6 Ras-du-cou
Fermoir mousqueton. Combinaison Bain Or et Plaqué Rhodium. 45 cm. 170
Dh 60 cm. 185 Dh ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﯿﺔ رودﯾﻮم 4. 30928-2 Bracelet
Fermoir mousqueton. Combinaison Bain Or et Plaqué Rhodium. 18 cm. 150 20 cm. 160
4
Dh Dh
ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ ذھﺐ QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.
04-05 C17-2017 MAROC.indd 5
21/7/17 16:25
6
CETTE
vous l’adorez! SAISON
LAISSEZ-VOUS CAPTIVER PAR SES PROPOSITIONS De la plus grande usine en Europe, nos bijoux est une forme de fêter la beauté de chaque style de vie, tous les jours.
Les traditions nous appellent pour fêter la mode avec des designs qui révèlent notre propre style.
1
20%
2
jusqu’à
RÉDUCTION
Dans cette double page
1. 30741-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.
120 Dh
95 Dh
أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ رودﯾﻮم
2. 30742-1 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.
110 Dh
85 Dh
ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﯾﻮم
QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.
06-07 C17-2017 MAROC.indd 6
20/7/17 13:55
7
5. 44584-8 Coffret Bagues
10-24. Prix pour 2 bagues. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.
200 Dh
160 Dh
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﺗﻤﯿﻦ ﻗﯿﺮاط24 ﻣﻄﻠﯿﺎن ذھﺐ
3
Finitions de haute bijouterie et plaqué or qui donnent à chacune de ces pièces un look glamoureux de fête.
5
3. 43816-6 Collier Taille unique 80 cm. Plaqué Or 24 Cts.
355 Dh
285 Dh
ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﯿﺔ ذھﺐ
Renouvelez-vous avec ces designs inspirés par les célébrations, avec un éclat extrêmement doré ou argenté et avec les pierres en cristal.
6
4 4. 43970-3 Collier
Fermoir mousqueton. Taille unique 77 cm. Plaqué Or 24 Cts.
365 Dh
290 Dh
ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﯿﺔ ذھﺐ
7
6. 48820-9 Bague 10-24. Plaqué Or 24 Cts.
160 Dh
130 Dh
ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﯾﻮم
7. 43032-7 ❖ Bague 10-24. Plaqué Or 24 Cts.
165 Dh
130 Dh
ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﯾﻮم
❖ Gravure normale.
06-07 C17-2017 MAROC.indd 7
20/7/17 13:55
8
CETTE SAISON
fêtez!
AVEC UNE ÉLÉGANCE INTEMPORELLE Inspiré par les classiques montres de poche, c’est une véritable œuvre d’art, avec des pierres dans la boîte et avec une améthyste naturelle.
1. 20693-9
Montre pendentif en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. vieilli. Améthyste naturelle et pierres au niveau du boîtier. Chaîne en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Fermoir ressort. Taille unique: 70 cm. Ø 29,5 mm. approx.
495 Dh
370 Dh
ﺳﺎﻋﺔ ﻗﻼدة ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ . ﻣﻌﺘﻖ. أس. ﺑﻲ.ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي
25%
1
2
jusqu’à
RÉDUCTION
Dans cette double page
08-09 C17-2017 MAROC.indd 8
2. 20803-6
Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 30 mm. approx.
675 Dh
495 Dh
.اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ
20/7/17 13:55
9
BLEU
MONOCHROMATIQUE TENDANCE DE COULEUR ABSOLUE
3 La tendance monochromatique s’est appropriée du superassortissable bleu pour créer ce design glamoureux, parfait lorsqu’il est temps d’éblouir.
3. 20767-1
Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué spécial I.P. bleu. Pierres dans le cadran. Ø 40 mm. approx.
600 Dh
450 Dh
اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻣﻄﻠﻲ . أزرق. ﺑﻲ.ﺧﺎص أي
08-09 C17-2017 MAROC.indd 9
20/7/17 13:56
R 10
CETTE SAISON
parfumez-vous! AVEC L’ARÔME DE VOTRE PERSONNALIT
1 2 3 4
AMÉ INTENSE LIBÈRE VOTRE ANGE NOCTURNE
CONFIANCE SÉDUISANTE GRÂCE À CL POUR HOMME SORTIE MANDARINE VERTE
TENDANCE POUR HOMME ET POUR FEMME EQUILIBRIO EAU DE PARFUM ESSENCES JUVÉNILES TENDRE OU EXTRAVERTIE?
10-11 C17-2017 MAROC.indd 10
COEUR JASMIN EAU
FOND AMBRE GRIS
20/7/17 11:07
11
AME
INTENSE LA NUIT RÉVÈLE LES FACETTES LES PLUS SÉDUISANTES DE VOTRE ÉLÉGANCE FÉMININE AVEC UN LOOK RADIEUX.
PRIX SPÉCIAL
185 Dh
83518-5 Âme Intense Eau de Parfum
Floral-oriental. Élégance et séduction pour un ange nocturne qui incarne la féminité. Sortie des notes fraîches d’agrumes et coeur frais de Jasmin d’eau, avec des nuances salines et des notes florales d’orient. Contenu: 100 ml/spray.
230 Dh
185 Dh
ﻣﺎء ﻋﻄﺮ آم إﻧﺘﺎﻧﺲ
10-11 C17-2017 MAROC.indd 11
20/7/17 11:08
12
CETTE
osez le faire! SAISON
IL EST TEMPS DE SE DÉCIDER L’élégance féminine de l’or rose assortie avec la polyvalence de la couleur bleu marine, dans un cadran moderne avec chronomètre et calendrier, donne à ce design votre touche particulière de glamour casual.
1. 20789-2
Boîtier en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en silicone. Ø 36 mm. approx.
900 Dh
675 Dh
اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻄﻠﻲ ذھﺐ . وردي. ﺑﻲ.ﺧﺎص أي
45% jusqu’à
1
RÉDUCTION
Dans cette double page
12-13 C17-2017 MAROC.indd 12
20/7/17 11:11
13
2
3
TESYEZ-LE!
Frottez ici!
2. 81136-4 Ocean Blue Eau de toilette
3. 81510-5 CL For Men Eau de toilette
Épicée-boisée. Airs marins et ozone pour les hommes naturellement modernes. Contenu: 100 ml/spray.
205 Dh
105 Dh
ﻣﺎء ﻋﻄﺮ أوﺷﯿﻦ ﺑﻠﻮ
12-13 C17-2017 MAROC.indd 13
SORTIE MENTHE AQUATIQUE
COEUR LAVANDE
FOND VÉTIVER
Citrique-fraîche. Une fragrance fraîche aux notes de muguet et de santal. Un parfum délicieusement persistant pour les hommes sûrs de leur pouvoir. Contenu: 100 ml/spray.
210 Dh
145 Dh
SORTIE
COEUR
FOND
FRAÎCHE OZONIQUE
FRORAL
AMBRE
ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال ﻓﻮر ﻣﺎن
20/7/17 11:11
14
EQUILIBRIO POUR HOMME ET POUR FEMME, DES PARFUMS QUI APPROCHENT LES EXTRÉMITÉS À UN ÉQUILIBRE INTENSE. 1
2
1. 82971-4 Equilibrio for Him Eau de parfum
Boisée-fleurie-musquée. Parfum puissant, intense et profond. Intense fraîcheur de notes champêtres sur fond sensuel et élégant de bois nobles et de musc. Contenu: 75 ml/spray.
490 Dh
SORTIE
SORTIE
CARDAMOME
BERGAMOTE
250 Dh
ﻣﺎء ﻋﻄﺮ اﻛﯿﻠﯿﺒﺮﯾﻮ ﻟﮫ
2. 82970-8 Equilibrio For Her Eau de parfum
COEUR
COEUR
LAVANDE
FLEUR DE LOTUS
Fleurie-fruitée. Un équilibre unique offrant une multitude de fraîcheur, douceur, opulence et ennivrance. Un parfum intemporel, sans âge, optimiste pour ceux qui aiment profiter de la vie. Contenu: 75 ml/spray.
490 Dh
250 Dh
FOND FÈVE TONKA
ﻣﺎء ﻋﻄﺮ اﻛﯿﻠﯿﺒﺮﯾﻮ ﻟﮭﺎ
FOND AMBRE BLOND
suivez-nous-sur facebook.com/ByMiguelAngelLeal
14-15 C17-2017 MAROC.indd 14
20/7/17 11:19
15
CLM
1 parfum
RAPPROCHEZ-VOUS PLUS
250 Dh
PERSONNALITÉ ÉNIGMATIQUE QUI VOUS INVITE À DÉCOUVRIR LE MYSTÈRE DE SON ATTRACTION,
3 parfums
DE PLUS EN PLUS PRÈS.
+
+ seulement
550 Dh
Commandez les 3 références egaux ou combines dans cette double page
3
SORTIE PAMPLEMOUSSE
COEUR MUGUET
3. 83076-4 CLM Eau de Parfum
FOND AMBRE VERRE
Aromatique-fleurie-boisée. Pénétrante, osée, fleurie et boisée. Un parfum mystérieux à sentir de près. Contenu: 100 ml/spray.
450 Dh
250 Dh
ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال ام
14-15 C17-2017 MAROC.indd 15
20/7/17 11:19
16
JOYEUSE
1
+ =
TENDRE
SWEET SENSE EST PARFAIT
GRATUIT
Commandez les 3 références egaux ou combines
POUR LES FILLES EXTRAVERTIES, VANILLA SENSE EST IDÉAL POUR LES PLUS TENDRES. 2
1. 83022-9 Sweet Sense Eau de toilette Contenu: 75 ml/spray.
135 Dh
ﻣﺎء ﺗﻮاﻟﯿﺖ ﺳﻮﯾﺖ ﺳﯿﻨﺲ
SORTIE LAVANDE
SORTIE MANDARINE
COEUR FRUITIER
COEUR ROSE
FOND VANILLE
FOND TOFFEE
2. 83023-4 Vanilla Sense Eau de toilette Contenu: 75 ml/spray.
135 Dh ﻣﺎء ﺗﻮاﻟﯿﺖ ﻓﺎﻧﯿﻠﯿﺎ ﺳﯿﻨﺲ
16-17 C17-2017 MAROC.indd 16
20/7/17 11:24
17
3
1 parfum
145 Dh 3 parfums
+ + 375 Dh
Comandez les 3 références egaux ou combines
4
3. 81558-8 Reflection Eau de parfum
4. 82696-0 Emotions Eau de parfum
Florale. Éclats fleuris remplissant ce parfum de lumière. Contient des paillettes. Contenu: 50 ml/spray.
205 Dh
145 Dh
ﻣﺎء ﻋﻄﺮ رﻓﻠﯿﻜﺸﻦ
16-17 C17-2017 MAROC.indd 17
SORTIE
COEUR
FOND
ÉPICES ORIENTALES
ORCHIDÉE
SANTAL
Citrique-florale. Un parfum avec une sortie fraîche de bergamote, citron et orange mélangé de notes fruitées exotiques. Coeur composé d’un bouquet de roses et de jasmin. Contenu: 50 ml/spray.
205 Dh
145 Dh
ﻣﺎء ﻋﻄﺮ إﻣﻮﺷﻨﺰ
SORTIE
COEUR
FOND
FRUIT D’EAU
ROSE DE MAI
PRALINÉ
20/7/17 11:24
R 18
CETTE SAISON
prenez soin de vous-même LE PASSAGE DU TEMPS ET LE CLIMAT
1 2 3 4
DERMATOLOGY PRÉVIENT ET CORRIGE
AVEC DE LA POUSSIÈRE D’OR SOLUTION ANTI-ÂGE TOTALE
BIOCOSMÉTIQUE NATURALAY LIGNE ANTI-ÂGE 100% NATURELLE
COMBAT LE VIEILLISSEMENT GRÂCE AUX CELLULES VÉGÉTALES
18-19 C17-2017 MAROC.indd 18
EUPHRABIOL: TECHNOLOGIE POUR MINIMISER LES RIDES À BASE DE CONCOMBRE ET D’EUPHRASIE L’action combinée et synergique de ces extraits aide à minimiser les rides, en plus d’apporter du soulagement et de la douceur à la peau. Ses actifs émollients et apaisants promeuvent le lissage des marques dans la surface de l’épiderme causées par le stress physique ou chimique (soleil, froid, détergents).
20/7/17 11:27
19
AIDE À CORRIGER LES PREMIÈRES RIDES
1. 82280-9 Crème de Nuit Antirides
Hydratante pour le Visage Aide à réduire l’apparition des rides, tout en favorisant la récupération du derme. Formule comprenant des actifs hydratants, des protéines de soja, de la coenzyme Q10, du silicium organique et de l’acide hyaluronique pour aider la peau à retrouver son élasticité et sa fermeté. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml
TOUS LES TYPES DE PEAU
ACIDE HYALURONIQUE Puissant hydratant naturel présent dans la peau pour améliorer l’élasticité. 1
3
265 Dh
145 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﻮﺟﮫ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﯿﺪ وﻣﺮﻃﺐ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﯿﻼ 2. 82279-5 Crème de Jour pour le Visage Antirides FPS20. Convient pour la protection quotidienne de la peau, prévient les rides et hydrate en profondeur. Sa formule comprenant des actifs hydratants, de l’acide hyaluronique, de la coenzyme Q10 et de l’Euphrabiol, réduit les rides de l’intérieur. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml
270 Dh
145 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﻮﺟﮫ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﯿﺪ FPS 20 ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﮭﺎرا 3. 82281-4 Contour des Yeux Antirides
Réduit les rides du contour des yeux et combat les poches et les cernes. Formule comprenant des actifs hydratants et antioxydants, de l’acide hyaluronique, des protéines de soja et de la coenzyme Q10. Appliquer chaque matin et chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 15 ml
260 Dh
110 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﯿﺪ
55% jusqu’à
2
RÉDUCTION Dans cette page
18-19 C17-2017 MAROC.indd 19
20/7/17 11:27
20
AVEC DE LA POUSSIÈRE D’OR SOLUTION ANTIÂGE TOTALE
TOUT CE DONT VOTRE PEAU A BESOIN POUR SE MONTRER RADIEUSE PEAU MATURE ET RIDES
TECHNOLOGIE SERILESINE®
AT APPLIC
1
: ROLL-ON R ACIE
TECHNOLOGIE DECORINYL®
R EU
EN
PEPTIDE AVEC UNE EFFICACITÉ PROUVÉE POUR REDENSIFIER ET POUR AIDER À LA RESTRUCTURATION DE LA PEAU.
ACTIF QUI AUGMENTE L’ÉLASTICITÉ ET LA TONICITÉ DE LA PEAU.
1. 83144-2 Crème Multi-active Effet Antiâge
2
Formule qui stimule la régénération cellulaire et améliore l’éclat. Formule comprenant de la poussière d’or pour une peau lisse et ferme immédiatement. Appliquez chaque jour et nuit sur le visage préalablement nettoyé. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml
345 Dh
245 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻀﺎد ﻟﺸﯿﺨﻮﺧﺔ اﻟﺒﺸﺮة
2. 83146-4 Traitement Antirides Concentré ciblé
Formule avec des hydroxy-acides qui pénètrent sous le derme et qui agissent rapidement, car elle limite les micro-contractions instantanément. Appliquer tous les jours avec un massage doux directement sur les rides localisées. AVEC UN APPLICATEUR ROLL-ON EN ACIER. Contenu: 15 ml
CAR IL APPORTE DE LA LUMINOSITÉ IMMÉDIATE À LA PEAU ET
185 Dh
RENFORCE L’EFFET TENSEUR.
95 Dh
ﻋﻼج ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺠﺎﻋﯿﺪ ﻣﺮﻛﺰ وﻣﻮﺿﻌﻲ
20-21 C17-2017 MAROC.indd 20
TECHNOLOGIE GATULINE® EXPRESSION
POUSSIÈRE D’OR
LES AVANTAGES DE CE MÉTAL PRÉCIEUX SONT VISIBLES RAPIDEMENT, SA GRANDE PUISSANCE RÉGÉNÉRATRICE
STIMULE LA CAPACITÉ CELLULAIRE CONTRE LES RADICAUX LIBRES.
ACTIF DE LA PLANTE ACMELLA OLERACEA, QUI COMBAT
EFFICACEMENT LES RIDES D’EXPRESSION, EFFET CUMULÉ SUR LA PEAU DES MUSCLES SOUS- CUTANÉS, CAR IL A UNE ACTION
MYORELAXANTE INSTANTANÉE.
20/7/17 15:36
21
LA PUISSANCE ANTIÂGE DE LA NATURE AU SERVICE DE VOTRE PEAU
MULTI-AVANTAGES
C
4
M PT E G O CO U
SEULEMENT DES EXTRAITS NATURELS PEAU NORMALE/SENSIBLE
E TT S
AV E
Pour une peau plus lisse, douce, hydratée et élastique.
INN
OVANT A IR S
FLA C
N
S LE
O
5
3
45% jusqu’à
3. 83470-3 Huile Sèche Bio-Cosmétique pour le visage
Formule qui renforce l’action antirides du traitement. Toucher velouté et texture extrêmement douce. Haute puissance hydratante et apaisante pour les peaux sensibles. Appliquez 2-3 gouttes chaque matin avant le Sérum, et 1 goutte avant la crème de nuit. Contenu: 30 ml
375 Dh
225 Dh
زﯾﺖ ﺟﺎف ﺗﺠﻤﯿﻠﻲ ﺣﯿﻮي ﻟﻠﻮﺟﮫ
20-21 C17-2017 MAROC.indd 21
4. 83469-9 Sérum Bio Cosmétique de jour pour le visage
Formule modelante et raffermissante avec effet antirides qui laissera votre peau plus lisse et avec une apparence saine. Appliquer chaque matin après l’Huile sèche. Contenu: 40 ml
395 Dh
235 Dh
ﻣﺼﻞ ﺗﺠﻤﯿﻠﻲ ﺣﯿﻮي ﻟﻠﻮﺟﮫ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﮭﺎرا
5. 83468-4 Crème Bio-Cosmétique de Nuit pour le visage
Empêche la déshydratation et lutte contre le vieillissement cutané. Contribue à oxygéner et à améliorer l’épaisseur et l’élasticité et de la peau. Appliquer chaque soir après l’Huile sèche. Contenido: 50 ml
395 Dh
235 Dh
RÉDUCTION
Dans cette double page
ﻛﺮﯾﻢ ﺗﺠﻤﯿﻠﻲ ﺣﯿﻮي ﻟﻠﻮﺟﮫ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﯿﻼ
20/7/17 15:36
22
GRATUIT contour des yeux
VOUS ÊTES DANS VOTRE MEILLEUR MOMENT RÉCUPÉREZ UNE NOUVELLE FERMETÉ ET VITALITÉ DANS VOTRE PEAU BEAUTÉ À PARTIR DES 50
3
1
2
Pour tout achat de deux crèmes égales ou combinées
1. 83140-0 Crème réparatrice de Nuit
Restauratrice Formule nourrissante de nuit qui optimise la reconstruction de la peau. Augmente l’épaisseur de la peau et lisse visiblement les rides plus profondes. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml
310 Dh
195 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﯿﻼ ﻣﻐﺬي وﻣﺼﻠﺢ
22-23 C17-2017 MAROC.indd 22
2. 83139-6 Crème de Jour Hydratante
Restauratrice Formule de densification avec des écrans solaires, qui lutte contre les effets de la descente de l’activité hormonale, tel que la perte de fermeté. Les traits sont remodelés. Appliquer tous les jours sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml
310 Dh
195 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﮭﺎرا ﻣﺮﻃﺐ وﻣﺼﻠﺢ
3. 83138-0 Contour des Yeux triple action
restaurateur Remplit les rides de l’intérieur, tend les paupières et lisse les cernes. Regard visiblement rajeunie. Appliquer tous les jours et / ou nuits après le nettoyage. Contenu: 15 ml
200 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ وﻣﺼﻠﺢ
20/7/17 11:47
23
PROGRAMME DE TRAITEMENT FACIAL EFFET LIFTING
EFFET RAFFERMISSANT ET TENSEUR / PEAU PLUS HYDRATÉE ET FERME POUR LES PEAUX MATURES AVEC DE LA FLACCIDITÉ
4 6
7. 83586-5 Ampoules de Protéoglycanes et de Vitamine C
5
7
Formule exquise pour hydrater, éclaircir, réaffirmer et adoucir la peau tout en améliorant instantanément son état à long terme. Le format individuel en ampoules permet de préserver la pureté des ingrédients jusqu’au moment de l’application. Contenu: 10 ampoules de 1 ml chacune.
195 Dh
115 Dh
C أﻣﺒﻮﻻت اﻟﺒﺮوﺗﯿﻮﻏﻠﯿﻜﺎن وﻓﯿﺘﺎﻣﯿﻦ
+ + + 4. 82435-2 Contour des yeux effet lifting Éclaircit et réduit visiblement les poches et les cernes. Appliquer chaque jour et chaque nuit. APPLICATEUR MÉTALLIQUE ROLL ON POUR RENFORCER L’EFFET ANTIFATIGUE. Contenu: 15 ml
215 Dh
125 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ﻟﺸﺪ اﻟﺒﺸﺮة
22-23 C17-2017 MAROC.indd 23
5. 82434-5 Sérum de Nuit Effet Lifting Formule intensive qui fonctionne efficacement pour obtenir un visage plus ferme, plus lisse et plus éclatant avec une hydratation optimale de la peau. Il contribue également à réduire les rides progressivement. Appliquer chaque nuit. Contenu: 15 ml
280 Dh
165 Dh
ﻣﺼﻞ ﻟﻠﻮﺟﮫ ﻟﺸﺪ اﻟﺒﺸﺮة ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﯿﻼ
6. 82433-0 Sérum de Nuit Effet Lifting
Formule qui aide à réduire les rides, améliore l’hydratation et procure un effet tenseur immédiat. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Avec des écrans solaires UVA / UVB. Contenu: 30 ml
315 Dh
190 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﻮﺟﮫ ﻟﺸﺪ اﻟﺒﺸﺮة ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﮭﺎرا
Prenez toute la ligne à seulement
490 Dh 20/7/17 11:47
24
AVEC DES CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES
1
L’action de ces crèmes base son efficacité dans le pouvoir des cellules souches végétales de l’arganier, qui améliorent la fermeté et l’élasticité de la peau, et du swertiamarin, qui aident à réduire les rides.
2
35% jusqu’à
RÉDUCTION
24-25 C17-2017 MAROC.indd 24
1. 83530-9 Sérum Swertiamarin Effet en 7 Jours
Formule anti-âge avec des excellentes propriétés régénératrices et antirides. Sa technologie, basée sur des cellules souches végétales, adoucit et prévient l’apparition des rides avec des effets visibles sur la texture de la peau en seulement 7 jours. Appliquer tous les jours et nuits sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Contenu: 30 ml
300 Dh
195 Dh
أﯾﺎم7 ﺗﺄﺛﯾر ﺧﻼلSwertiamarin ﻣﺻل
2. 83609-9 Crème de Jour Raffermissante et Éclaircissante
Formule anti-âge d’action profonde et d’absorption rapide, développée avec des cellules souches végétales de l’arganier pour apporter de la fermeté et de l’élasticité à la peau, et avec des actifs qui aident à lutter contre taches et à illuminer le teint. Appliquer chaque matin sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Avec des écrans solaires. Contenu: 60 ml
495 Dh
345 Dh
ﻛرﯾم ﻟﻠﻧﮭﺎر ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺻﻼﺑﺔ واﻟﺻﻔﺎء
20/7/17 11:48
25
COMBAT LES RIDES, RAFFERMIT ET ILLUMINE LA LUTTE LA PLUS EFFICACE CONTRE LES SIGNES DE L’ÂGE DANS VOTRE PEAU.
3
3. 83615-2 Contour des Yeux et des Lèvres Revitalisant Anti-âge
COMPLÉMENTEZ L’ACTION EFFECTIVE DE LA CRÈME ET DU SÉRUM SUR LES TROIS SIGNES LES PLUS ÉVIDENTS DE L’ÂGE DANS LA PEAU: RIDES,
FLACCIDITÉ ET OPACITÉ, AVEC LA SOLUTION PARFAITE REVITALISANTE POUR LES YEUX ET POUR LES LÈVRES.
24-25 C17-2017 MAROC.indd 25
Formule spécialement développée avec des actifs qui retournent l’hydratation et l’élasticité à ces zones spécifiques du visage. Appliquer jour et nuit sur le visage propre et hydraté. Contenu: 20 ml
250 Dh ّ ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻣﻧ ﺷط ﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾون واﻟﺷﻔﺎه ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ
20/7/17 11:48
26
A
FORMULES DÉVELOPPÉES SPÉCIALEMENT
125 Dh
: ROLL-O N
R
POUR LA PEAU MASCULINE
ﻛرﯾم اﻟﻧﮭﺎر ﻣرطب ﻟﻠوﺟﮫ
UR TE
ACIE
200 Dh
IL EST TRÈS FACILE DE SE SENTIR BIEN
EN
Apporte un niveau d’hydratation optimal. Formule efficace pour la peau masculine, avec du Acuaxyl et avec des écrans solaires qui vous protègent contre les agressions extérieures. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml
APPL IC
1. 83136-8 Crème de Jour Hydratante pour le visage
2. 83135-3 Baume après rasage Calmant Il apporte une hydratation adéquate pour la peau après le rasage, tout en évitant l’apparition de rougeurs et la desquamation. Calme et protège. Contenu: 75 ml
150 Dh
2
105 Dh
4
ﺑﻠﺳم ﻣﮭدئ ﺑﻌد اﻟﺣﻼﻗﺔ
3. 83137-5 Contour des Yeux Anticernes
Sérum décongestionnant à l’extrait de petits pois, de Ginkgo biloba et d’Acmella oleracea. Atténue les cernes et nuance les poches immédiatement. Appliquer chaque jour et/ ou chaque nuit. Contenu: 15 ml
120 Dh
1
3
70 Dh
ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾون ﻣﺿﺎد ﻟﻠﮭﺎﻻت
4. 83134-7 Gel exfoliant purifiant Discover pour le visage
Peeling naturel aux extraits de papaye. Purifie la peau. Élimine les cellules mortes et les toxines. Prépare la peau pour mieux absorber le soin traitant Discover. Contenu: 75 ml
115 Dh
55 Dh
ﺟﻞ ﻣﻘﺸﺮ وﻣﻄﮭﺮ ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻮﺟﮫ دﯾﺴﻜﻮﻓﺮ
50% jusqu’à
RÉDUCTION
26-27 C17-2017 MAROC.indd 26
20/7/17 11:52
27
ROSE MUSQUÉE VISAGE & CORPS ✓ Principes actifs naturels, antioxydants et vitamines. ✓ Hydrate en profondeur ✓ Combat les rides et les signes du vieillissement 5
Efficacité ANTIÂGE
Formule avec de la Rose musquée
5. 83159-5 Crème Rose Musquée pour le Corps Avec toutes les propriétés régénératrices de l’huile de rose musquée. Peau plus hydratée sur tout le corps. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 200 ml
260 Dh
140 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﺎﻟﻮرد اﻟﯿﺎﻗﻮﺗﻲ 6. 83127-1 Crème Éclaircissante pour le visage avec de la Rose Musquée
Obtenez un teint lisse, uniforme et ravissant grâce à la triple action de l’alose vera, de l’extrait d’escargot et de la rose musquée. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml
280 Dh
140 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻣﺸﺮق ﻟﻠﻮﺟﮫ ﺑﺎﻟﻮرد اﻟﯿﺎﻗﻮﺗﻲ
6
140 Dh +
= 225 Dh
Commandez 2 crèmes egaux ou combines
26-27 C17-2017 MAROC.indd 27
20/7/17 11:52
28
JOUISSEZ DU SOLEIL EN TOUTE SÉCURITÉ
1
6 4
5
Pour le visage
Pour le visage
FPS 30
FPS 50
2 Pour le corps
FPS 30 3 Pour le corps
FPS 50
1. 83399-9 Lotion BB avec Phospholipides pour le Corps
Intense effet hydratant en plus d’un effet protecteur de la barrière cutanée. Formule enrichie avec des phospholipides, avec du collagène et avec de la rose musquée pour lutter contre les signes de relâchement et pour réduire les imperfections. Apporte une peau douce et soyeuse comme celle d’un bébé, et une sensation de bien-être et de confort durable. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 250 ml
175 Dh
85 Dh
28-29 C17-2017 MAROC.indd 28
Crème solaire pour le corps Contenu: 150 ml
2. 83393-6 FPS 30
180 Dh
126 Dh
3. 83395-7 FPS 50
250 Dh
185 Dh
ﻛﺮﯾﻢ واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺠﺴﺪ
Crème solaire pour le visage Contenu: 50 ml
4. 83394-1 FPS 30
110 Dh
77 Dh
5. 83396-2 FPS 50
150 Dh
6. 83392-0 AFTER SUN aux actifs hydratants Contenu: 150 ml
100 Dh
65 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﺮﻃﺒﺔ
90 Dh
ﻛﺮﯾﻢ واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﻮﺟﮫ
20/7/17 15:28
29
PROTECTION CONTRE LES DOMMAGES DUS AU SOLEIL PRENEZ SOIN DE VOTRE PEAU CONTRE LES RAYONS UVA ET UVB 7
8
9
SANS UN ÉCRAN SOLAIRE les rayons UV pénètrent la barrière de la peau et causent le vieillissement de la la peau au niveau cellulaire LA PROTECTION SOLAIRE protège la peau contre l’action nocive des rayons UV
50% jusqu’à
7. 83397-8 Huile solaire sèche FPS 30 Contenu: 150 ml/spray.
180 Dh
130 Dh
زﯾﺖ ﺟﺎف واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ FPS 30
28-29 C17-2017 MAROC.indd 29
8. 83398-3 Eau solaire pour les cheveux Contenu: 150 ml/spray.
120 Dh
72 Dh
ﻣﺎء واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺸﻌﺮ
9. 83611-9 Lotion solaire Protection Corporelle pour enfants en Spray FPS 50+ Contenu: 200 ml/spray.
225 Dh
180 Dh
RÉDUCTION
Dans cette double page
ﻟﻸﻃﻔﺎل.ﻏﺴﻮل واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺠﺴﺪ
20/7/17 15:28
R 30
FINITION MATE
CETTE
1
SAISON
osez le faire
1 2 3 4
RÉTRACTABLE Pas besoin de taille-crayon
83219-0 ROSE
MATE ET RÉTRACTABLE LA SÉDUCTION EST PORTABLE 83218-5 ROUGE
EFFET MIROIR TENDANCE POUR LES LÈVRES
CC CREAM ANTIÂGE MULTI-AVANTAGES
Donnez à vos lèvres une finition mate veloutée très séduisante 83217-8
1. Crayon lèvres Chubby Mat
PERLES BRONZANTES PEAU ÉCLATANTE TOUTE L’ANNÉE
30-31 C17-2017 MAROC.indd 30
FRAMBOISE
Texture douce et crémeuse. Finition mate et veloutée. Ne glisse pas. Testé sous contrôle dermatologique. Contenu: 3 ml
130 Dh
85 Dh
ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎه ﺷﻮﺑﻲ ﻣﻨﻄﻔﺊ
83222-5 NUDE
20/7/17 11:59
31
LÈVRES DE MIROIR: REFLÉTEZ VOTRE STYLE
2 83587-0 CORAIL
83589-1 CHEWING- GUM
3 N.4 83411-2
Le produit se trouve à l’intérieur du bouchon
N.2 83409-3
FRAMBOISE
NUDE
ROSE
CORAIL
FRAMBOISE
ROSE
ROSE
ROUGE 83588-6 ROUGE
N.3 83410-7 NUDE
83590-6 FUCHSIA
jusqu’à
83591-2 PRUNE
N.5 83412-8 CORAIL
N.1 83408-7 ROUGE
2. Crayon lèvres Graffiti
Texture innovante qui allie la légèreté de la poudre avec la douceur d’un rouge à lèvres. Application simple et nouvelle avec l’applicateur éponge. Couverture totale avec des pigments purs qui apportent une couleur vive et spectaculaire, une finition mate et longue durée. Sans paraben. Contenu: 0,80 g
125 Dh
99 Dh
3. Brillant à lèvres effet Mouillé
Pour des lèvres avec une couleur vive et intense. Formule hydratante et texture crémeuse qui procurent une sensation de confort durable. Une explosion de couleur avec un effet miroir éclatant! Contenu: 4,5 ml
125 Dh
80 Dh
ﻣﻠﻤﻊ ﺷﻔﺎه ﺗﺄﺛﯿﺮ رﻃﺐ
35% RÉDUCTION Dans cette double page
ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎه ﺟﺮاﻓﯿﺘﻲ ﻣﻨﻄﻔﺊ
30-31 C17-2017 MAROC.indd 31
20/7/17 11:59
32
SAFARI INSTINCT SÉDUCTEUR
Nº1 83172-4 ORANGE
Appliquez la poudre après l’hydratation pour un résultat naturel.
1
2
Nº 3 83174-6 FUCHSIA
Nº 7 83178-8 CORAIL
Nº 4 83175-2 BORDEAUX
Nº6 83177-3 PRUNE
jusqu’à
40% RÉDUCTION
32-33 C17-2017 MAROC.indd 32
1. 82517-7 Poudre compacte Safari
Texture ultra-légère. La poudre adhère parfaitement à la peau. Fini précieux et inaltérable pendant longtemps. Contenu: 8,5 g
175 Dh
105 Dh
ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺪﻣﺞ ﺳﺎﻓﺎري
2. Rouge à lèvres Safari
Couleurs vibrantes. Texture exquise, douce et onctueuse. Formule anti-âge pour des lèvres plus jeunes et hydratées. Contenu: 3,5 ml
130 Dh
98 Dh
أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﺳﺎﻓﺎري
20/7/17 12:10
33
3
Obtenez un trait sensuel: intense et précis
3. 82531-2 Crayon noir Safari
4
Permet de définir le pourtour des yeux avec fermeté et précision. Contient des extraits de vitamine E. Contenu: 1,6 g
75 Dh ﻗﻠﻢ أﺳﻮد ﺳﺎﻓﺎري 4. 82518-3 Mascara Safari
Pour des cils séduisants et élégants, plus longs et fabuleusement plus volumineux. Contenu: 8,5 ml
155 Dh
85 Dh
ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﺳﺎﻓﺎري
PRENEZ LE CRAYON pour seulement:
15 Dh
pour tout achat du mascara Commndez les 2 références
LA SAISON S’OUVRE... 32-33 C17-2017 MAROC.indd 33
20/7/17 12:10
34
1. Vernis brillant
Une finition professionnelle en un seul coup! Merci à sa formule innovante de résines, apporte un éclat spectaculaire et volumateur. Son pinceau en forme de langue de chat permet d’obtenir dans un seul coup une couche résistante et éclatante. Avec des écrans solaires UV. Contenu: 12 ml
70 Dh
83319-4
TUILE
CORAIL CLAIR
49 Dh
ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻟﻤﺎع
83210-0 ROSE PÂLE
Plus de précision avec la brosse langue de chat
83204-8 FRAMBOISE
1
-2 ux
7-3 ail
83206-9
83207-4 MÛRE
jusqu’à
35% RÉDUCTION Dans cette double page
34-35 C17-2017 MAROC.indd 34
LES 5 TEINTES DE L’AUTOMNE 20/7/17 12:13
35
ANTIÂGE MULTI-AVANTAGES
CC CREAM Traitement Antifatigue
61
2
en
• Énergie et vitalité • Antioxidant • Nourrit et répare • Activea la circulation • Décongestionne • Protège avec FPS 25
2. 83092-1 Crème Visage CC Correctrice du teint
Formule qui combine une puissante action antiâge, avec l’extrait de marron d’Inde, avec de l’oméga-3 et de l’oméga-6, avec des vitamines et des flavonoïdes pour des résultats cosmétiques immédiats, grâce à ses micropigments qui fondent dans la peau pour matifier et pour couvrir les imperfections. Pour obtenir une finition parfaite, appliquez avec un massage léger jusqu’à la rupture complète des micropigments encapsulés. Contenu: 30 ml
190 Dh
115 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﻮﺟﮫ ﺳﻲ ﺳﻲ ﻣﺼﺤﺢ ﻟﻠﺒﺸﺮة
34-35 C17-2017 MAROC.indd 35
20/7/17 12:14
36
VOTRE PEAU ÉCLATANTE TOUTE L’ANNÉE
3
Lib
at du sol z l’écl eil d e r é a
Application parfaite.
85 Dh
s erle sp vo
2
3. 82384-5 Pinceau rétractable
ns
43 Dh
ﻓﺮﺷﺎة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ
83265-0 MATE
83261-7 TON FONCÉ
83260-2 TON MOYEN
1
1. Fond de teint Compact
Texture crémeuse, effet poudre. Aide à couvrir les imperfections. Contenu: 12 g
185 Dh
145 Dh
أﺳﺎس ﻣﺎﻛﯿﺎج ﻣﺪﻣﺞ
2. Perles bronzantes 83259-8
TON CLAIR
83266-6 BRILLANT
Combinaison harmonieuse de pigments qui unifient le teint et qui donnent une nuance naturelle grâce à sa technologie innovante de pigments de lumière qui donnent une lumière rayonnante et une finition uniforme. Tournez la Pinceau sur les perles et appliquez sur le visage. Sans paraben. Contenu: 25 g
180 Dh
145 Dh
ﻵﻟﺊ ﻣﺴﻤﺮة ﻟﻠﺒﺸﺮة
36-37 C17-2017 MAROC.indd 36
20/7/17 12:22
37
4. Fond de teint en Bâton
jusqu’à
50%
Pour un look uniforme et naturel dans votre visage. Couverture maximale et effet correcteur pour adoucir les lignes d’expression, pour cacher les imperfections et pour atténuer les rougeurs et d’autres marques. Idéal pour les retouches dans la journée, à tout moment, n’importe où, grâce à son emballage confortable et pratique et à la texture crémeuse ultra-glissante. Contenu: 18 g
165 Dh
RÉDUCTION Dans cette double page
4
83485-6 TEINTE
115 Dh
أﺳﺎس ﻣﺎﻛﯿﺎج ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻀﯿﺐ 5. Blush Compact
5
Texture douce et soyeuse pour un résultat uniforme et très naturel. Apporte une teinte subtile et veloutée. Avec miroir. Contenu: 2,5 g
100 Dh
75 Dh
أﺣﻤﺮ ﺧﺪود ﻣﺪﻣﺞ 83542-4 PÊCHE
CLAIRE
83543-5 ROSE FONCÉ
83486-1 TEINTE MOYENNE
83233-5 MARRON
83487-7 TEINTE FONCÉE
N’IMPORTE VOTRE CHOIX, CHOISISSEZ LA PLUS PROCHE DE LA COULEUR
PORTABLE PRENEZ LA PERFECTION 36-37 C17-2017 MAROC.indd 37
20/7/17 12:22
38
jusqu’à
POUR ÊTRE PARFAIT
40%
LA BASE IDÉALE EST CELLE QUI DISPARAÎT APRÈS L’APPLICATION
RÉDUCTION
2
1
1. 81897-0 Base Lissante Express
Crée une couche imperceptible et ultralégère sur le visage qui atténue les imperfections et les pores dilatés. Appliquez avant le fond de teint pour un visage parfaitement lisse et reposé. Contenu: 15 ml
195 Dh
115 Dh
أﺳﺎس ﻣﺎﻛﯿﺎج ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻠﺒﺸﺮة ﺳﺮﯾﻊ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ
38-39 C17-2017 MAROC.indd 38
Nº2 83333-9 TON MOYEN
EN LAISSANT VISIBLE SEULEMENT VOTRE PEAU IMPECCABLE ET NATURELLE.
Dans cette double page
Le choix de la base appropriée en fonction de notre type et de notre teint est le premier pas pour obtenir un maquillage parfait et durable.
3
ULTRALÉGÈRE OU HYDRATANTE
81898-6 TEINTE CLAIRE
Nº3 83334-4 81899-1
Nº1 83332-3 TON CLAIR
2. Crème hydratante teintée FPS 15
Formule hydratante et régénératrice pour les types de peau qui apporte une teinte douce. FPS 15. Appliquez comme une base sur le visage propre et tonifiée. Contenu: 50 ml
185 Dh
TON FONCÉ
TEINTE FONCÉE
115 Dh
ﻛﺮﯾﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻠﻮن ﻣﻊ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ
3. Fond de teint Hydratant FPS 30 Fond de teint hydratant avec la technologie d’encapsulation des pigments hydratants qui permet d’atténuer les imperfections en atteignant un teint unifié. Sa texture légère et son excellente couverture apportent un look mat naturel. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml
165 Dh
105 Dh
أﺳﺎس ﻣﺎﻛﯿﺎج ﻣﺮﻃﺐ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ
20/7/17 12:24
39
POUR NE LAISSER PAS DE TRACES Peau Mixte
4
5
4. 83363-3 Démaquillant pour le visage. Peau Mixte
Formule astringente et apaisante à l’extrait d’algues et du beurre de karité. Laisse la peau mate et ne modifie pas le pH. Appliquez quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlevez avec une éponge humide. Contenu: 150 ml
90 Dh
55 Dh
ﻣﺰﯾﻞ ﻣﺎﻛﯿﺎج ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ
38-39 C17-2017 MAROC.indd 39
Tous les types de peau
Peau Sèche
6
5. 83364-8 Démaquillant pour le visage. Peau Sèche
Nettoie et élimine en douceur le maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine et de la glycérine, idéale pour hydrater la peau sèche. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide. Contenu: 150 ml
90 Dh
50 Dh
ﻣﺰﯾﻞ ﻣﺎﻛﯿﺎج ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﺠﺎﻓﺔ
7
6. 83365-4 Démaquillant pour le visage. Tous les types de Peau Enlève efficacement les restes de maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine pour garder la peau hydratée et douce. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide. Contenu: 150 ml
90 Dh
Yeux et Lèvres
55 Dh
ﻣﺰﯾﻞ ﻣﺎﻛﯿﺎج ﻟﻜﻞ أﻧﻮاع اﻟﺒﺸﺮة
7. 83370-0 Démaquillant Biphasique à l’épreuve de l’eau pour les yeux et pour les lèvres
Nettoie délicatement et élimine efficacement le maquillage à l’épreuve de l’eau et les impuretés, en soignant les cils. Testé sous contrôle dermatologique. Agiter le récipient avant utilisation. Appliquez à l’aide d’un coton sur les yeux et sur les lèvres. Contenu: 175 ml
145 Dh
95 Dh
ﻣﺰﯾﻞ ﻣﺎﻛﯿﺎج ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻄﻮر وﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء ﻋﯿﻮن وﺷﻔﺎه
20/7/17 12:24
40
jusqu’à
EFFET FAUX CILS
30% RÉDUCTION 1. 83179-4 Mascara Volume Maximum
Maximisez vos cils avec un volume extrême. Obtenez l’effet faux cils de la première application et portez un regard attrayant. Contenu: 14 ml
160 Dh
110 Dh
Maximum V
OL
ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻟﻠﺮﻣﻮش أﻗﺼﻰ ﺣﺠﻢ
40-41 C17-2017 MAROC.indd 40
M U
E
1 20/7/17 12:33
41
PRÉCIS OU ESTOMPÉ 83605-6 NOIR
2 83607-8 VERT ÉLECTRIQUE
83608-4 MARRON
MASCARA + SATINÉ KAJAL 2. Kajal Satiné Intense
Formule crémeuse, couleur intense et finition éclatante. Glissement en douceur. Parfait pour le contour intérieur de l’œil. Tracez des lignes précises ou estompez pour un effet Smoky Eyes. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 1,23 g
90 Dh
pour seulement
83606-3 BLEU ÉLECTRIQUE
+
165 Dh
Commandez les 2 reférénces
ﻗﻠﻢ ﻛﺎﺟﺎل ﺻﻘﯿﻞ ﻛﺜﯿﻒ
40-41 C17-2017 MAROC.indd 41
20/7/17 12:33
42
FINITION BRILLANTE MÉTALLISÉE ET TOUCHANTE TOUCHANT 83190-2 ARGENTÉ
83186-1 LILA
83189-8
83191-7 VERT
83188-2
MARRON
83187-7
BEIGE
NOIR
1
83192-4 BLEU
2
83193-9 NOIR
1. Ombres à paupière Shine
Ombre mousse intense aux tons métalllisés pour un regard impressionnant et sensuel. Texture douce et sophistiquée pour une application facile. Contenu: 2 ml
140 Dh
75 Dh
ﻇﻼل ﺟﻔﻮن ﺷﺎﯾﻦ
À l’épreuve de l’eau
2. Crayon contour des yeux Rétractable
Éclat Métallisé Formule crémeuse glissage facile et résistante à l’eau dans des teintes de tendance avec une intense finition métallique éclatante. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 0,34 g
90 Dh
50 Dh
ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﯿﻂ ﻋﯿﻮن ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺑﺮﯾﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ
42-43 C17-2017 MAROC.indd 42
20/7/17 12:40
43
3
key eyes Fac o ile Sm !
jusqu’à
45% RÉDUCTION Dans cette double page
42-43 C17-2017 MAROC.indd 43
LA CIBLE DANS VOTRE REGARD Cette saison la sensualité d’une finition fumée monopolise tous les regards, le jour et la nuit!.
3. 83216-3 Lot Crayons Kajal et Khôl
Kajal: idéal pour l’appliquer sur la paupière supérieure et pour obtenir l’effet de fumée. Contenu: 2,8 g Khôl: idéal pour le contour intérieur des yeux. Trait parfaitement défini. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 1,6 g
130 Dh
78 Dh
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻠﻤﻲ ﻛﺎﺟﺎل وﻛﺤﻞ
20/7/17 12:41
44
UNE EXPÉRIENCE DE LUXE 83495-0 FUMÉS
3 1
2
83496-6 VERTS /BLEUS
1. Vernis à ongles Miguel Ángel Leal
Formulé avec des pigments naturels qui assurent la durabilité sur les ongles pour plus de 6 jours. En appliquant n’importe quel vernis de cette gamme avec un Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel plus résistent et avec une éclat extrême. Séchage rapide Contenu: 12 ml
100 Dh
50 Dh
83494-5
ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل
ROSES
3. Palette d’Ombres à paupières Assorties Miguel Ángel Leal
suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal
2. 82594-6 Top Coat Effet de Gel Miguel Ángel Leal
Formule développée spécifiquement pour les vernis à ongles Miguel Ángel Leal. En combinant un de ces vernis avec le Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel extraordinaire dans vos ongles, sans besoin de lampes. Effet faux ongles de longue durée! Séchage rapide. Contenu: 12 ml
100 Dh
Avec 4 ombres, dans des teintes modernes et élégantes et avec un fixateur de cire pour résultats parfaits et durables. Adhérence maximale, finition mate et toucher doux. Contenu: 10,5 g
83493-9 MARRONS
185 Dh
50 Dh
115 Dh
ﻟﻮح ﻇﻼل ﺟﻔﻮن ﺑﺄﻟﻮان ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل
ﺗﻮب ﻛﻮوت ﺑﻤﻔﻌﻮل ﺟﻞ ﻟﻸﻇﺎﻓﺮ ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل
83498-7
82587-8
83497-1
82585-7
82586-2
83501-1
83500-5
83499-2
83502-6
82589-9
82590-4 82591-9
82592-5
82593-0
CORAIL
PRUNE
ROSÉ
ROUGE
PRUNE
PORCELAINE
GÉRANIUM
PÊCHE
ROSE CLAIR
TUILE
VIOLET
BLEU VIF
NOIR
44-45 C17 2017 MAROC.indd 44
VERT
20/7/17 12:43
45
PLUS DE VOLUME!
4
4. 83194-5 Mascara BB VOLUMEN
Mascara visant à volumiser et épaissir les cils. Du jamais vu! Résultats testés après 4 semaines d’utilisation continue. Contenu: 8,5 ml
155 Dh
95 Dh
ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﺑﻲ ﺑﻲ ﺣﺠﻢ
HYDRATANT
5. Kajal Lèvres
Texture crémeuse et facilement extensible. Couleurs vibrantes et intenses. Une couche mince hydratante qui fixe la couleur sur vos lèvres tout en évitant la déshydratation. Sourire éclatant et lèvres extra douces. Sans paraben. Contenu: 1 g
90 Dh
LORSQUE LA COULEUR EST ACCOMPAGNÉE D’UNE EFFICACE HYDRATATION, LE
65 Dh
ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎه ﻛﺎﺟﺎل
RÉSULTAT EST ENCORE PLUS DOUX ET LUMINEUX. 83449-0 83453-2 FRAMBOISE
83454-7 ROSE ORANGÉE
jusqu’à
50% RÉDUCTION
5
CORAIL
83450-4 FUCHSIA
83451-0
ROSE CHEWING- GUM
83448-5 ROUGE
83452-5 BORDEAUX
Dans cette double page
44-45 C17 2017 MAROC.indd 45
20/7/17 12:43
46
Soins spécifiques Tout ce dont vous avez besoin pour vos cheveux 2. 83354-4 Shampoing anti-chute des cheveux Pour les cheveux fragilisés et abîmés. Prévientla chute du cheveu et stimule la croissance capillaire. Contenu: 300 ml
1
45 Dh
ﺷﺎﻣﺒﻮ ﺿﺪ ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺸﻌﺮ
2
3
3. 83357-0 Shampoing antipelliculaire purifiant Pour les états pelliculaires. Contient des actifs purifiants etanti-séborréïques capables de préserver l’équilibre du cuir chevelu. Contenu: 300 ml
45 Dh
1. 82475-9 Soin traitant capillaire BB Hair Formule unique aux 10 propriétés bénéfiques pour des cheveux sains et resplendissants. Appliquer sur les cheveux humides. Ne pas rincer. Contenu: 150 ml
85 Dh
46-47 C17 2017 MAROC.indd 46
ﺷﺎﻣﺒﻮ ﺿﺪ اﻟﻘﺸﺮة ﻣﻄﮭﺮ
Obtenez la magie multiavantanges d’une « BB cream » pour vos cheveux avec les 10 actions qui vous apporteront une allure saine et brillante.
ﻋﻼج اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻲ ﺑﻲ ھﯿﺮ
20/7/17 12:46
47
Profitez de
CES PRIX UNIQUES
4
35% RÉDUCTION Révitaliseur Capilar
5 5. 83523-1 Revitalisant capillaire
46-47 C17 2017 MAROC.indd 47
4. 83355-9 Shampoing protecteur anti-âge Pour tous les types de cheveux et les cheveux teintés. Contient un agent intelligent anti-âge gatuline age defense, au double effet. Celui-ci agit contre le vieillissement extrinsèque ainsi que sur le vieillissement chronologique du cheveu. Contenu: 300 ml
Traitement intensif: Appliquez le contenu d’une ampoule sur le cuir chevelu. Laissez agir pendant quelques minutes, sécher et peigner sans rincer. Répétez l’application tous les jours pendant 3 mois. Entretien: Appliquez 2 ampoules par semaine pendant les trois mois suivants, puis une ampoule par semaine. Contenu: 10 ampoules de 5 ml
45 Dh
195 Dh
ﺷﺎﻣﺒﻮ ﻟﻠﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﯿﺨﻮﺧﺔ
125 Dh
ﻣﻨﺸﻂ ﻟﻠﺸﻌﺮ
20/7/17 12:46
48
PROMOTION
SPÉCIAL
Déodorants + Heures de protection + Heures de confiance
1 Déodorants =
50 Dh
83418-2
3 Déodorants à seulement +
+
=
✓ Action désodorisante et anti-transpirante. ✓ Convient aux peaux sensibles. ✓ Sec au toucher.
NEUTRO ROLL- ON
90 Dh
Commandez les 3 références égaux ou combines
1 83413-3 FEMENINO
83416-1 MASCULINO ACTIVITY
1. Déodorant anti-transpirant Enrichi aux agents apaisants et hydratants. Son toucher sec laisse la peau douce, confortable et libre de taches. Roll-on anti-transpirant. Apte pour les peaux sensibles. Contenu: 50 ml
50 Dh 83519-0
ﻣﺰﯾﻞ ﻋﺮق ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻌﺮق
UNISEX CITRIC
48-49 C17 2017 MAROC.indd 48
20/7/17 12:48
49
Profitez de
Toujours le printemps... dans votre foyer 81566-1 FRUIT & PASSION
CES PRIX UNIQUES
2
2. Rechanges pour diffuseurs électriques Brisas. Contenu: 25 ml
81602-5 BAIN
55 Dh
ﻋﺒﻮات ﺷﺤﻦ ﻣﻌﻄﺮ اﻟﺠﻮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺮﯾﺴﺎس
PROMOTION SPÉCIAL Pour tout achat de chaque 3 désodorisants
81251-9 MUSK
+
+
= prenez un
81255-2 L AVANDE
81254-5 ANTI -S TRESS
48-49 C17 2017 MAROC.indd 49
Diffuseur gratuit Seulement 2 heures de connexion par jour pour parfumer votre maison
20/7/17 12:48
50
Obtenez plus de matins actifs grâce aux arômes stimulants de la nature
1
50-51 C17 2017 MAROC.indd 50
2
20/7/17 12:54
51
Profitez de
3
CES PRIX UNIQUES
40% JUSQU’À
RÉDUCTION Dans cette double page
Gel de bain Effet hydratant.
Pour tout type de peau.
ﺟﻞ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم
1.000 ml 1. 83581- SPA RELAX 2. 83582-3 VANILLA SWEET 3. 83055-8 ARGÁN LIQUID GOLD
85 Dh
49 Dh
500 ml 1. 83583-2 2. 83584-4 3. 83066-9
45 Dh
50-51 C17 2017 MAROC.indd 51
SPA RELAX VANILLA SWEET ARGÁN LIQUID GOLD
35 Dh
20/7/17 12:54
RENOUVELEZ LA BEAUTÉ DE VOS MAINS
1 2
Plus que l’hydratation quotidienne, des soins avancés pour aider à réduire les imperfections et pour régénérer la peau.
2 CRÈMES À SEULEMENT
79 Dh
Commandez les 2 références egaux ou combines 1. 83375-8 Crème Régénératrice pour le mains
Formule avec de l’huile d’arachide, de l’aloe vera et de la vitamine E. Contenu: 75 ml
75 Dh
49 Dh
ﻛﺮﯾﻢ اﻟﯿﺪﯾﻦ ﻣﺠﺪد ﻟﻠﺒﺸﺮة
2. 83440-0 Crème pour les mains à la Bave d’Escargot
Régénérer, taches floues et réduit les cicatrices. Apporte aux mains sèches et abîmés une sensation d’hydratation et un soulagement durable. Contenu: 75 ml
75 Dh
49 Dh
ﻛﺮﯾﻢ اﻟﯿﺪﯾﻦ ﺑﻠﻌﺎب اﻟﺤﻠﺰون
CRISTIAN LAY CENTRAL
Ctra. de Badajoz, 54 -06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Atención Cliente: 924 56 91 01/ Móvil: 630 30 00 32/ Fax: 900 50 54 26 Telf. Central: 924 569 100 / Fax: 924 73 18 25 E-mail: callcenteres@cristianlay.com
52 CONTRA MAROC C17 2017.indd 2
MAROC
6, rue Bouhtouri, Résidence Al Amana 1er étage, Appt. Nº 5 et 6 - 90000 Tanger Tél. Bureau : 080 100 34 34 - 0539 34 03 97 Fax : 0539 34 04 29 E-mail: callcenterma@cristianlay.com
OFFRES VALABLES DU LUNDI 4 AU JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017, SAUF ÉPUISEMENT DES STOCKS.
suivez-nous sur:
20/7/17 12:55