Cristian Lay Maroc Catalogue Général 2017 by promodumaroc

ÉMOUVOIR ET PARTAGER

UN CADEAU EST TOUJOURS... plus que l’objet que vous donnez

contenu ···

5 89 125 165 BIJOUTERIE

MONTRES

ACCESSORIES

COSMÉTIQUES

LABEL

Made in Spain

238

INFORMATION ADDITIONELLE

TRADITION

& QUALITÉ 132

03 EDITORIAL-CONTENIDO CG3_MAR.indd 132

11/7/17 13:40

bijouterie L

a tendresse remplit la vie de moments spéciaux. Designs classiques, élégants et sophistiqués (BECLAY); glamoureux et touchants (belle queen); amusants et actuels (KLICKISS) ou exquis et originaux (MIGUEL ÁNGEL LEAL) vous aideront à exprimer tout ce que vous ressentez. Garantie de 3 mois (BELLE

QUEEN

MIGUEL ÁNGEL LEAL).

1. 30794-4 Boucles d´oreilles

2. 30792-3(*) Ras-du-cou

125 Dh

190 Dh

Émail. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

KLICKISs)

Émail. Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

‫طوق‬

et de 6 mois (BECLAY et

3. 30793-9 Bague

Émail. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

190 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

4-5 INTRO BIS CG3-2017_MAR_FR.indd 132

13/7/17 18:05

NOUVEAU

MER NACRÉE Le volume doux est tendance et la teinte nacrée triomphe cette saison grâce à sa polyvalence.

Le bijou Beclay sera votre accessoire parfait LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES

4-5 INTRO BIS CG3-2017_MAR_FR.indd 133

13/7/17 18:06

VOTRE CHARME BLEUTÉ Les teintes bleues de tendance sont les protagonistes de cette collection. 1. 30798-7 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh 6

2. 30795-1(*) Ras-du-cou.

‫ﺧﺎﺗم‬

170 Dh

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

6-7 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 6

‫طوق‬

3. 30796-6 Boucles d´oreilles

4. 30797-2 Boucles d´oreilles

170 Dh

90 Dh

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

10/7/17 18:41

NOUVEAU

IR RESS MO

T OR

FER

eu séduisant de couleur et de lumière, avec le bleu comme le protagoniste de toutes ses nuances.

6-7 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 7

10/7/17 18:41

BRACELETS DE PÂQUES Enveloppez-vous de bonne chance ce Noël

1. 30799-3 Bracelet

Motif Cœur. Élastique. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh 8

‫ﺳوار‬

2. 30802-7 Bracelet

Motif Étoile. Élastique. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh

‫ﺳوار‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

8-9 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 8

10/7/17 18:44

NOUVEAU

PRENEZ 1 POUR

115 Dh

PRENEZ 2 POUR

185 Dh

8-9 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 9

10/7/17 18:44

1. 30803-2(*) Ras-du-cou.

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh

‫طوق‬ 2. 30804-8 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬ 3. 30805-3 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

150 Dh 10

10-11 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 10

‫ﺧﺎﺗم‬

10/7/17 18:46

NOUVEAU

ÉCLATS GÉOMÉTRIQUES Élégante imitation de bijoux avec un design très original

xquis travail artisanal orné de cristaux qui brillent et illuminent votre jour

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

10-11 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 11

10/7/17 18:46

2 3

1. 30806-9 Ras-du-cou.

2. 30807-4 Bague

Cordon en coton. Taille unique 100 cm. Adaptable avec un nœud. Plaqué Or 24 Cts. 12

12-13 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 12

215 Dh

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

3. 30808-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

115 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

‫طوق‬

10/7/17 18:50

NOUVEAU

DESIGNS ENVELOPPANTS Plaqués or et rhodium pour allumer l’éclat dans ces pièces

omme sculptés par le vent, laissez-vous séduire par ces nouveaux designs, inspirés par le mouvement de la soie caressée par la douce brise.

4. 30809-5 Ras-du-cou.

Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

235 Dh

‫طوق‬

5. 30810-0 Bague

12-24. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

170 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

12-13 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 13

10/7/17 18:50

BIEN SÛR QUE CELA LE PLAIRA! Offrir son initiale peut-être le début ... 30811-6(***) Pendentif

30918-7(*) Chaîne

Lettres 1-27. Plaqué Or 24 Cts.

80 Dh 14

‫قالدة‬

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

‫سلسلة‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. (***) Voir tableau indiquant les lettres disponibles sur les pages concernant les différentes taile.

14-15 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 14

10/7/17 18:52

NOUVEAU

VOTRE INITIALE POUR SEULEMENT

80 Dh

PRENEZ LE PENDENTIF + LA CHAÃ&#x17D;NE POUR 40 cm

175 Dh 45 cm 184 Dh 50 cm 200 Dh 15

14-15 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 15

10/7/17 18:52

1. 30814-2(*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

160 Dh

‫طوق‬

2. 30815-8 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

3. 30816-3 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

135 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

4. 30812-1 Ras-du-cou

Fermoir ressort. Taille unique 60 cm. Plaqué Or 24 Cts.

260 Dh

‫طوق‬

5. 30813-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

215 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

VOS MONDES ENTRELACÉS Classicisme, modernité, c’est votre choix. 16

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

16-17 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 16

10/7/17 18:54

NOUVEAU

1 4

5 3

e rose est la douceur féminine, Portez cette couleur avec le glamour éternel de l’éclat doré.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

16-17 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 17

10/7/17 18:54

1. 43440-3 Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh

‫ﺳوار‬ 2. 42671-6 Bracelet Fermoir mousqueton. 19,5 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

295 Dh

‫ﺳوار‬

3. 30817-9(*) Ras-du-cou

Résine. Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

‫طوق‬

4. 30818-4 Boucles d´oreilles

Résine. Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

5. 30819-0 Bague Résine. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

135 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

18-19 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 18

10/7/17 18:56

NOUVEAU

VERT SUBLIME

es résines sont fabriquées artisanalement, les inclusions qu’elles contiennent peuvent varier, chaque pièce est unique.

POUR TOUT ACHAT DU RAS-DU-COU PRENEZ LES BOUCLES D’OREILLES POUR SEULEMENT

125 Dh (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

18-19 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 19

10/7/17 18:56

1. 30820-5 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

205 Dh

2. 30821-0 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

NOIR & BLANC Sophistiqué combinaison pour le fond de votre garde-robe le plus chic. 20

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

20-21 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 20

10/7/17 18:57

NOUVEAU

20-21 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 21

10/7/17 18:57

PERSONNALISEZ VOS JOURS À PARTIR DE 80 Dh Un pair différent pour chaque jour!

1 2 3

1. 30611-9 Boucles d´oreilles

2. 30605-7 Boucles d´oreilles

3. 30581-7 Boucles d´oreilles

4. 30609-9 Boucles d´oreilles

245 Dh

165 Dh

145 Dh

135 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Zirconias. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

110 Dh

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

9. 49684-4 Boucles d´oreilles

10. 43048-4 Boucles d´oreilles

200 Dh

110 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

110 Dh

Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

8. 30356-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

6. 30018-8 Boucles d´oreilles

7. 42668-2 Boucles d´oreilles

180 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

5. 44956-0 Boucles d´oreilles

Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir palonnier. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

11. 48784-5 Boucles d´oreilles

12. 42042-9 Boucles d´oreilles

90 Dh

100 Dh

Zirconias. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Zirconias serties. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

18 14

13. 43033-2 Boucles d´oreilles

14. 30594-7 Boucles d´oreilles

15. 43454-0 Boucles d´oreilles

16. 43810-3 Boucles d´oreilles

17. 30584-3 Boucles d´oreilles

110 Dh

170 Dh

145 Dh

80 Dh

125 Dh

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

18. 48793-4 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Deux options différentes en une seule boucle d’oreille. Plaqué Or 24 Cts.

120 Dh (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

22-23 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 22

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

10/7/17 19:01

NOUVEAU

1. 30824-7 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

215 Dh

2. 30822-6(*) Ras-du-cou.

3. 30823-1 Boucles d´oreilles

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗم‬

225 Dh

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

230 Dh

‫طوق‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

COLLECTION “EAU DE ROSES” Pierres étincelantes inspirent les « gouttes de rosée » cristallines qui caressent chaque matin les pétales des roses. 23

22-23 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 23

10/7/17 19:01

OFFREZ LE DESIGN TRADITIONNEL Bijoux qui restent dans le temps, comme votre amour.

24-25 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 24

10/7/17 19:04

NOUVEAU

1. 30827-3(*) Ras-du-cou.

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh

‫طوق‬

3. 30825-2 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

2. 30828-9 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬ 4. 30826-8 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

3 4

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

24-25 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 25

10/7/17 19:04

1. 30829-4(*) Bracelet rigide

2. 30905-7 Bracelet rigide

180 Dh

170 Dh

3. 30906-2 Bracelet

4. 30907-8 Bracelet

64 mm. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺳوار ﺻﻠب‬

Fermoir bãtonnet. Taille unique 19 cm. Plaqué Or 24 Cts.

215 Dh ‫ﺳوار‬ 26

Adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺳوار ﺻﻠب‬

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

215 Dh

‫ﺳوار‬

TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

26-27 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 26

10/7/17 19:06

NOUVEAU

PORTEZ PLUSIEURS BRACELETS Designs différents dans le même poignet.

igides ou avec des chaînons, fins ou plus larges, la tendance est que tous soient différents.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

26-27 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 27

10/7/17 19:06

NOTRE CADEAU FAVORI Nous aimons le durable, ce qui ne se flÃ©trit pas

28-29 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 28

10/7/17 19:08

NOUVEAU

1. 30830-9(*) Ras-du-cou.

Éléphant. Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

léphant de la bonne chance «Animal sacré qui est traditionnellement le symbole de la fortune, de la longévité et de la bonne chance pour tous ceux qui le portent »

‫طوق‬

2. 30831-4 Boucles d´oreilles Éléphant. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

80 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

1 2

ish Bone « Tradition qui provient de la plus ancienne antiquité où les coqs étaient adorés parce qu’ils proclamaient l’aube. Ce symbole a une signification magique pour assurer le demain”.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. TOUTES LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

28-29 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 29

3. 30832-0(*) Ras-du-cou.

Fermoir ressort. 45 cm. Chapado Oro 24 Ct.

125 Dh

‫طوق‬

10/7/17 19:08

VERT-ÉTOILE

BLEU-COEUR

LILAS-CLÉ

TURQUOISE-FLEUR

ROSE-PAPILLON

1. 30493-9 Ras-de-cou

Cordon en coton. Mesure 60 cm pour l’adapter comme vous le souhaitez et pour le porter comme collier, comme bracelet, comme chevillère, ... vous choisissez. Plaqué rhodium. 1. VERT-ÉTOILE 2. BLEU-COEUR 3. LILAS-CLÉ 4. TURQUOISE-FLEUR 5. ROSE-PAPILLON

80 Dh

NOUVEAU ofret Lot boucles d’oreille

ofret Lot boucles d’oreille

‫طوق‬

2. 30489-8 Lot boucles d’oreille

Fermoir pression. Prix pour le lot comprenant les 2 paires de boucles d’oreille. Plaqué or 24 carats.

125 Dh ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬ 3. 30839-8 Coffret Boucles d´oreilles

ofret Lot boucles d’oreille

Émail. Fermoir pression. Prix pour 2 paires de boucles d´oreilles. Plaqué or 24 carats.

115 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﺣﻠﻘﺎت أذن‬ 4. 30759-5 Coffret Boucles d´oreilles Émail. Fermoir pression. Prix pour 2 paires de Boucles d´oreilles.. Plaqué rhodium.

100 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

e design plus charmant est inspiré par la nature et devient plein de couleur pour enchanter les plus petites.

30-31 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 30

10/7/17 19:11

NOUVEAU

5 2

1. 30836-2(*) Ras-du-cou

‫طوق‬

7. 30490-2 Bracelet

2. 30833-5(*) Ras-du-cou

Émail. Fermoir ressort. Adaptable a 14 et 16 cm. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Argent.

90 Dh

‫طوق‬ 3. 30835-6 Bague

150 Dh

08-18. Plaqué Argent.

80 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

4. 30837-7 Bracelet

6. 30834-1 Boucles d´oreilles

70 Dh

90 Dh

Émail. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Émail. Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

5. 30838-3 Boucles d´oreilles

‫ﺳوار‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir pression. Plaqué Argent.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

8. 30758-8 Bracelet

Émail. Adaptable 14 et 16 cm. Fermoir ressort. Plaqué Rhodium.

150 Dh ‫ﺳوار‬

Cordon en coton. Émail. Adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh

‫ﺳوار‬

POUR LES PRINCESSES DE LA MAISON! (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

30-31 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 31

10/7/17 19:11

1. 30455-2 Boucles d´oreilles

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

90 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

3. 30742-1 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

6 1

110 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

4. 30741-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

120 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

170 Dh

165 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

7. 30462-0 Bague 10-24. CPlaqué Or 24 Cts.

145 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

9. 30017-2 Bague 12-24. CPlaqué Or 24 Cts.

110 Dh

160 Dh

6. 30568-6 Boucles d´oreilles

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

5. 30567-1 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

2. 30456-8 Bague

‫ﺧﺎﺗم‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

8. 30461-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

190 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

10. 42050-2 Boucles d´oreilles Fermoir pression. CPlaqué Or 24 Cts.

100 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

32-33 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 32

10/7/17 19:19

NOUVEAU

NOUS CONNAISSONS VOS GOÛTS Parce que vous êtes l’inspiration, nous savons ce que vous adorez. 1. 30842-4 Boucles d´oreilles Fermoir palonnier. Plaqué Or 24 Cts.

135 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

2. 30843-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

105 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

3. 30844-5 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

4 5 4. 30841-9 Bague Résine. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

150 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

5. 30840-3 Boucles d´oreilles Résine. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

6. 30396-2 Bague 10-24. Plaqué Rhodium.

295 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

32-33 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 33

’amour à première vue existe, il est une connexion entre la forme du bijou et le sentiment qui dit qu’il sera parfait pour vous. 33

10/7/17 19:19

ous rendons plus facile votre choix de la meilleure bijouterie avec ces designs intemporels et à la mode

1. 30608-3(*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

145 Dh

‫طوق‬

3. 30355-9(*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

320 Dh

‫طوق‬

5. 30753-1(*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

190 Dh 2

‫طوق‬

2. 30593-2 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh

‫طوق‬

4. 30599-6 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

210 Dh

‫طوق‬

6. 30595-3 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

415 Dh

‫طوق‬

34-35 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 34

10/7/17 19:23

1 3

9 7

1. 30723-8(*) Ras-du-cou

3. 30725-9 Bague

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

190 Dh

165 Dh

‫طوق‬

2. 30724-3 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

125 Dh

12-24. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

5. 30745-8 Boucles d´oreilles Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗم‬

4. 30743-7(*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

480 Dh

160 Dh ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

9. 30747-9 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗم‬

6. 30565-0 Boucles d´oreilles

8. 30746-3 Boucles d´oreilles

120 Dh

180 Dh

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫طوق‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

34-35 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 35

7. 30566 Bague

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

180 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

ombinaisons élégantes, froides ou chaudes, conçues pour rehausser votre propre look avec vos teintes favoris. 35

10/7/17 19:24

6 2. 44828-5(*) Ras-du-cou

180 Dh 1. 44830-4 Boucles d´oreilles Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts.

135 Dh

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

5 7

‫طوق‬

3. 30730-6 Bague Émail. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

4. 30729-1 Boucles d´oreilles Émail. Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh

5. 30591-1❖ Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

6. 30590-5 Boucles d´oreilles

7. 30589-2(*) Ras-du-cou

255 Dh

200 Dh

CiFermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

‫طوق‬

8. 43816-6 Ras-du-cou

nsemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Taille unique 80 cm. Plaqué Or 24 Cts.

355 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

‫طوق‬

9 12 10

11 8 10. 41917-1 Boucles d´oreilles Fermoir oméga. Plaqué Or 24 Cts.

9. 41918-6(*) Ras-du-cou

155 Dh

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh 36

36-37 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 36

‫طوق‬

‫ ﺣﻠﻘﺎت أذن‬Ras-du-cou.

11. 42932-4 ❖ Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

175 Dh

12. 30540-3 (*) Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

‫ﺧﺎﺗم‬

Fermoir ressort. 45 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

285 Dh

ous savez qu’elle la tendance, vous savez déjà qu’il s’agit de bijouterie de haute qualité, maintenant laissezvous prendre par votre goût, par votre intuition.

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ طوق وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

10/7/17 19:32

5 4 1

SUIVEZ VOTRE INSTINCT

offret Lot boucles d’oreille

9 5. 30219-0(*) Pulsera

Fermoir mousqueton 18 cm. Plaqué Rhodium.

1. 30612-5 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

210 Dh

‫طوق‬

2. 30613-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

165 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

3. 30614-6 Bague 12-24. Plaqué Rhodium.

90 Dh

145 Dh

6. 30615-1 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

165 Dh

‫طوق‬

7. 30616-7 Bague 12-24. Plaqué Rhodium.

140 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

‫ﺧﺎﺗم‬ 8. 30258-2(*) Collier

4. 30218-4(*) Collier

Fermoir collier. 45 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir mousqueton. 45 cm. Plaqué Rhodium.

220 Dh

‫ﻋﻘد‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale.

36-37 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 37

‫ﺳوار‬

‫ﻋﻘد‬

9. 30260-2 Coffret Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Prix pour le lot comprenant 3 paires de boucles d’oreilles. Plaqué Rhodium.

110 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

10. 30553-4 Coffret Ras-ducou et Boucles d´oreilles

Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 42 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

345 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

nsemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles 37

10/7/17 19:33

hangez tous les jours ou personnalisez son usage avec les alternatives des bijoux en ensembles.

offret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

offret Boucles d´oreilles

offret Bagues

1. 30250-8(*) Coffret Ras-ducou et Boucles d´oreilles

Zirconias montée. Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles : Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫ وﺣﻠﻘﺎت أذن‬4. 43814-5 Coffret Boucles d´oreilles 3. 43813-0 Coffret Fermoir pression. Prix pour 3 paires de Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de Boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts.

offret Boucles d´oreilles

145 Dh

12-24. Prix pour 2 bagues. Plaqué Or 24 Cts.

offret Bagues

180 Dh

Boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

6. 44584-8 Coffret Bagues

10-24. Prix pour 2 bagues. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué ‫ ﻋﻠﺑﺔ ﺧواﺗم‬Rhodium.

200 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

5. 30739-5 Coffret Bagues

offret Boucles d´oreilles

‫ﻋﻠﺑﺔ ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

185 Dh 5

2. 30732-7 Coffret Boucles d´oreilles

‫ﻋﻠﺑﺔ ﺧواﺗم‬

38-39 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 38

10/7/17 19:36

1 2 3

5 6

1. 30733-2(*) Bracelet

Fermoir canard. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh

‫ﺳوار‬

2. 43899-9 Bracelet

Fermoir canard. Taille unique 19 cm. Plaqué Or 24 Cts.

250 Dh

‫ﺳوار‬

3. 42379-2 Bracelet

Fermoir mousqueton. 19 cm. plus chaîne adaptable Plaqué Or 24 Cts.

155 Dh

4. 30776-0(*) Bracelet Rigide

Prix unitaire. 64 mm. Plaqué Or 24 Cts.

115 Dh

5. 48685-7(*) Bracelet rigide

Diamètre 64 mm. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

‫ﺳوار ﺻﻠب‬

6. 42037-2 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh

‫ﺳوار‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale.

38-39 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 39

‫ﺳوار ﺻﻠب‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

7. 30488-3 Bague 10-24. Plaqué Or 24 Cts.

100 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

8. 44212-7 Bague

Finition mate “effet rayé”réalisée artisanalement. 10-22. Plaqué Or 24 Cts.

175 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

145 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

14. 42047-6 ❖ Alliance

Poli à la main. 10-26. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh

‫ﺧﺎﺗم زواج‬

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

12. 30357-0 Bague

160 Dh

225 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

11. 42376-4❖ Bague

9. 48820-9 Bague 10-24. Plaqué Or 24 Cts.

13. 30596-8 Bague

10. 43032-7❖ Bague

10-24 Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗم‬

enouvelez votre bijoutier avec des designs intemporels, parfaits pour éblouir à n’importe quel moment et quelle occasion. 39

10/7/17 19:36

3 4

NOUVEAU 5 6

1. 46940-6(*) Chaîne

Disponible également en bracelet. Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh

‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬

2. 30734-8(*) Bracelet

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

350 Dh

‫ﺳوار‬

4. 43970-3 Ras-du-cou

3. 30734-8(*) Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir mousqueton. Taille unique 77 cm. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh

365 Dh

‫ﺳوار‬

‫طوق‬

5. 30918-7(*) Chaîne

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬

6. 30919-3(*) Chaîne

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

90 Dh

‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬

40-41 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 40

10/7/17 19:39

VRAIMENT SEXY! Accessoires conçus avec l’identité masculine 5

1. 30280-1(**)❖ Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. Taille unique 60 cm. Acier.

290 Dh

‫طوق‬

2. 44460-4 Bracelet Fermoir canard. Taille unique 22 cm. Acier.

285 Dh

‫ﺳوار‬

3. 30503-2 Bracelet

4. 30314-6 Bracelet

280 Dh

300 Dh

Cuir tressé noir. Fermoir caché. Taille unique 20 cm. Acier.

‫ﺳوار‬

Cuir. Fermeture languette. Taille unique 21 cm. Acier.

‫ﺳوار‬

5. 44715-0 Bracelet Caoutchouc. Fermoir caché. Diamètre 65 mm. Acier.

160 Dh

‫ﺳوار‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale. (**) Lors que vous commandez la gravure pour la référence 30280-1, veuillez indiquer (1) pour la gravure de la plaque qui va avec le ras-de-cou principal et (2) pour la gravure de la plaque du ras-de-cou qui va dans la petite chaîne. Pour indiquer la gravure que vous voulez sur chaque plaque, et le texte à graver sur chaque côté de la plaque (avant / arrière), veillez suivre les indications suivantes: 1 (numéro de la plaque): Gravure (texte avant) / gravure (texte derrière) Exemple de gravure: 1: Juan Manuel / 12-08-75 2 (numéro de plaque): Gravure (texte avant) / gravure (texte derrière) Exemple de gravure: 2: Allergique / Lactose.

40-41 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 41

10/7/17 19:39

SAHARA DORÉ Bijoux inspirés par les plages de sable doré du désert au coucher du soleil.

42-43 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 42

10/7/17 19:41

NOUVEAU

ésines exclusives fabriquées avec une technique artisanale innovante pour la finition dorée et pour les ondes douces gravées, reflétant des éclats magiques.

5 4 1. 30886-5 Ras-du-cou

2. 30887-0 Boucles d´oreilles

330 Dh

315 Dh

Résines élaboration artisanale. Taille unique 80 cm. Bain d’or.

‫طوق‬

Résines élaboration artisanale. Fermoir pression. Bain d’or.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

3. 30885-8 Ras-du-cou

Résines élaboration artisanale. Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

825 Dh

‫طوق‬

4. 30889-1 Anillo Résine élaboration artisanale. 12-24. Bain d’or.

160 Dh

5. 30888-6 Boucles d´oreilles Résines élaboration artisanale. Fermoir pression. Bain d’or.

125 Dh ‫ﺧﺎﺗم‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

STOCK LIMITÉ

42-43 BC CG3-2017_MAR_FR.indd 43

10/7/17 19:41

NOUVEAU 44

44-45 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 44

10/7/17 19:43

VOTRE GLAMOUR NATUREL Élégance dorée qui se connecte à la nature

1. 30845-1 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Bain d’or.

375 Dh

‫طوق‬

2. 30847-2 Bague 12-24. Bain d’or.

165 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

3. 30846-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

100 Dh

ormes parfaites irrégulières, inspirées par la nature.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

2 3

QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

44-45 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 45

10/7/17 19:43

VOTRE CHEMIN DANS LA MODE Designs inspirés par la Rose des vents.

1. 30850-8 Bague 12-24. Bain d’or.

110 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

2. 30849-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

100 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

3. 30848-7 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. Adaptable. Bain d’or.

315 Dh 46

‫طوق‬

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

46-47 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 46

10/7/17 19:44

NOUVEAU 47

46-47 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 47

10/7/17 19:44

CHAQUE JOUR A SA PROPRE COULEUR Réjouissez vos jours de la semaine avec chaque couleur

1 AMÉTHYSTE lundi

2 VIOLETTE mardi

3 FUCHSIA mercredi

4 VERT jeudi

5 INDIGO vendredi

6 ROSE

samedi

7 BLEU CIEL dimanche

PRENEZ 1 PAIRE POUR 55 Dh

PRENEZ 2 PAIRES

POUR 90

48-49 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 48

10/7/17 19:48

NOUVEAU

es anneaux dorés sont la tendance, portez-les dans vos occasions spéciales ou bien dans votre quotidien. 9

1. 30853-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

55 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

2. 30851-3 Boucles d´oreilles

7. 30855-5 Boucles d´oreilles

55 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

3. 30856-1 Boucles d´oreilles

8. 30858-3 Boucles d´oreilles

55 Dh

100 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir pression. Bain d’or.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

4. 30857-6 Boucles d´oreilles

9. 30920-8 Boucles d´oreilles

55 Dh

100 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir pression. Bain d’or.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

5. 30854-0 Boucles d´oreilles

10. 30921-3 Boucles d´oreilles

55 Dh

100 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

11. 30922-9 Boucles d´oreilles

55 Dh

100 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Fermoir créole. Bain d’or.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

48-49 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 49

Fermoir pression. Bain d’or.

6. 30852-9 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

10/7/17 19:48

NOUVEAU 50

50-51 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 50

10/7/17 19:49

LA COMBINAISON PLUS CHIC Design fleuri noir & blanc

hoker floral de tendence. Osez avec l’indispensable de la nouvelle saison!

1. 30883-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

170 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

2. 30882-2 Ras-du-cou “Choker”.

3. 30884-3 Bague

Fermoir mousqueton. 30 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

295 Dh

12-24. Plaqué Rhodium.

150 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

“‫طوق ”ﺗﺷوﻛر‬

50-51 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 51

10/7/17 19:49

ARBOREZ VOTRE ÉLÉGANCE Découvrez le style plus glam de la haute bijouterie

2 1. 30861-8 Bague

12-24. Combinaison Bain d’or et Plaqué Rhodium.

170 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

2. 30860-2 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Combinaison Bain d’or et Plaqué Rhodium.

170 Dh 3

3. 30859-8 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Combinaison Bain d’or et Plaqué Rhodium.

450 Dh 52

52-53 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 52

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

‫طوق‬

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

10/7/17 19:50

NOUVEAU

esign qui renouvelle la tendance bicolore avec une proposition dĂŠfinitivement glamoureuse.

52-53 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 53

10/7/17 19:51

LE CHARME À VOS PIEDS Découvrez une nouvelle façon de personnaliser votre style.

BRACELET DE LA SANTÉ ET DE LA PROTECTION

ŒIL TURC Énergie et protection.

ÉCLATANTE HIBOU

Sagesse et intelligence.

ÉTOILE

TRÈFLE

Richesse et santé.

COEUR

Amour et bonheur.

Plénitude et stabilité.

luminosité et fraîcheur.

30862-3 Bracelet

Émail. Fermoir mousqueton. Taille unique 20 cm. Double mousquetons pour rendre plus facile son ajustement: le mousqueton qui est à côté du motif sera utilisé pour faciliter le montage et le démontage des motifs, et le mousqueton central sera comme un fermoir normal pour mettre ou pour enlever le bracelet. Bain d’or.

250 Dh

‫ﺳوار‬

L’IMAGE DE CE PRODUIT EST ÉLARGIE.

54-55 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 54

10/7/17 19:52

NOUVEAU

ntrelacez les « amulettes » du bracelet dans les ballerines pour créer et pour porter vos propres combinaisons dans un ou dans les deux pieds.

26481-0 Ballerine en CUIR NUBUCK couleur noire.

Doublure et semelle en cuir. Pointures: 35-36-3738-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣذاء أرﺿﻲ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺳوﯾدي اﻟﻧﺎﻋم‬

Avec les charms inclus dans cette page, vous pourrez personnaliser vos ballerines réf. 26481-0

54-55 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 55

10/7/17 19:52

COLLECTION COCKTAIL Marquez la différence

1. 30863-9 Ras-du-cou

Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

315 Dh

‫طوق‬

2. 30865-0 Boucles d´oreilles

Deux options différentes dans la même boucle d’oreille. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

125 Dh

3. 30864-4 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

190 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

56-57 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 56

10/7/17 19:53

NOUVEAU

econnues grâces à son exubérance, les bagues de cocktail attirent tous les regards.

56-57 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 57

10/7/17 19:53

TENDANCE CAREY Portez son contraste chaud

58-59 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 58

10/7/17 19:54

NOUVEAU

1. 30866-5 Ras-du-cou Résines. Taille unique 80 cm. Bain d’or.

305 Dh

2. 30871-2 Boucles d´oreilles

3. 30867-2 Boucles d´oreilles

135 Dh

125 Dh

Résines. Fermoir pression. Bain d’or.

‫طوق‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Résines. Fermoir créole. Bain d’or.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

58-59 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 59

10/7/17 19:54

VOS DOIGTS EN COULEURS Dites je t’aime dans toutes les nuances!

Bleu Saphir La couleur de la sagesse, est la source de la paix et de la joie.

Vert Émeraude La couleur de la nature, du printemps, de la santé et de la guérison.

3. 30909-9 Bracelet

Élastique. Bain d’or.

115 Dh

1. 30911-9 Bracelet

‫سوار‬

Élastique. Bain d’or.

115 Dh

‫سوار‬

Rouge Aventurine La couleur de la pluie d’or, connue sous le nom « Pierre du Soleil », apporte de l’énergie et illumine notre chemin.

Burgundy Opal La couleur qui apporte le sentiment de la stabilité et qui éloigne l’insécurité.

4. 30913-0 Bracelet

Élastique. Bain d’or.

115 Dh

‫سوار‬

2. 30912-4 Bracelet Élastique. Bain d’or.

115 Dh

‫سوار‬

Bleu Calcédoine La couleur de la sérénité, de la créativité et de l’optimisme.

5. 30910-3 Bracelet Élastique. Bain d’or.

115 Dh

‫سوار‬

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

60-61 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 60

10/7/17 19:55

NOUVEAU

ffrez plus que la beauté d’une seule couleur, offrez un désir exprimé en énergie chromatique.

60-61 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 61

10/7/17 19:56

VOTRE LOOK D’AVANT-GARDE À côté de l’art, la bijouterie devient encore plus belle. 1. 30874-9 Ras-du-cou

ésine. Taille unique 90 cm. Plaqué Argent.

180 Dh 1

‫طوق‬

2. 30873-3 Bague

12-24. Plaqué Argent Vieilli.

170 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

3. 30872-8 Bague

12-24. Combinaison Bain d’or et Plaqué Rhodium.

145 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

NOUVEAU 62

62-63 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 62

10/7/17 19:57

arce que rien ne doit rester comme il a été jusqu’aujourd’hui, donc tout simplement, osez le faire.

62-63 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 63

10/7/17 19:57

1 Pour savoir,

PENSÉE

Pour voir, LUMIÈRE

a puissance des amulettes est dans notre propre certitude pour obtenir nos objectifs avec leur énergie.

Pour exprimer, SON

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

64-65 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 62

10/7/17 19:58

NOUVEAU

CHAKRAS Enveloppez-vous de bonne chance ... ..

5 Pour agir, FEU

7 Pour faire, TERRE

30881-6 Ras-du-cou 6 Pour sentir, EAU

4 Pour accepter, AIR

Chakras 1-7. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Plaqué Argent. 1- POUR SAVOIR... PENSÉE 2- POUR VOIR... LUMIÈRE 3- POUR EXPRIMER …. SON 4- POUR ACCEPTER ... .. AIR 5- POUR AGIR ... .. FEU 6- POUR SENTIR... EAU 7- POUR FAIRE... TERRETERRE

80 Dh

‫طوق‬

64-65 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 63

10/7/17 19:58

VOTRE LOOK IMPRIMÉ ANIMAL Parce que votre élégance n’est pas synonyme de monotonie.

1 2

1. 30875-4 Ras-du-cou

Cordon en coton. Fermoir mousqueton. Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

305 Dh

2. 30876-1 Boucles d´oreilles

3. 30877-6 Bague

115 Dh

145 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫حلقات أذن‬

12-24. Plaqué Rhodium.

‫خاتم‬

‫طوق‬

66-67 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 66

10/7/17 19:59

NOUVEAU

esign inspiré qui révélera votre goût pour les propositions les plus trendy

66-67 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 67

10/7/17 19:59

3 1

1. 30916-6 Bague

Résine. 12-24. Bain d’or.

2. 30915-1 Boucles d´oreilles

3. 30914-5 Ras-du-cou

170 Dh ‫حلقات أذن‬

325 Dh

Résines. Fermoir pression. Bain d’or.

155 Dh

‫خاتم‬

Résine. Taille unique 80 cm. Bain d’or.

‫طوق‬

4. 30917-2 Bracelet Rigide Résine. Adaptable. Bain d’or.

270 Dh

‫سوار صلب‬

68-69 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 68

10/7/17 20:01

NOUVEAU

2 3

MAGIQUE LUMIÈRE ROSE Inspiré par la représentation classique de la magie « Miroir, miroir ... »

68-69 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 69

10/7/17 20:01

EN HARMONIE AVEC VOTRE PEAU

3 4

1 2

4. 30706-5 Ras-du-cou

Résine. Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

345 Dh

‫طوق‬

5. 30707-1 Boucles d´oreilles Résines. Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

120 Dh 1. 30686-7 Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. Adaptable. Plaqué Rhodium.

395 Dh

‫طوق‬

2. 30688-9 Boucles d´oreilles

3. 30541-9(*) Ras-du-cou

120 Dh

340 Dh

Résines. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Résine. Fermoir mousqueton. 50 cm. Plaqué Argent Vieilli.

‫طوق‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

6. 30542-4 Boucles d´oreilles

Résine. Fermoir pression. Plaqué Argent Vieilli.

185 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

7. 30543-0 Bague

Résine. 12-24. Plaqué Argent Vieilli.

135 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

8. 30694-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

90 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

9. 30692-0 Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. Adaptable. Bain d’or.

295 Dh

‫طوق‬

70-71 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 70

10/7/17 20:04

ésines peintes et élaborées avec des inclusions artisanales. Le contenu de chacune des résines peut varier en raison de de son élaboration artisanale.

10 11

10. 30149-0 Boucles d´oreilles Résine. Fermoir classique. Bain d’or.

145 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

11. 30148-4(*) Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. 45 cm. Bain d’or.

335 Dh

‫طوق‬

Résine. Fermoir mousqueton. 18 cm. Bain d’or.

‫ﺳوار‬

13. 30621-3 Ras-du-cou

Résine. Taille unique 80 cm. Bain d’or.

335 Dh

Résine. Fermoir pression. Bain d’or.

165 Dh

‫طوق‬

305 Dh

Résine. 12-24. Bain d’or.

210 Dh

17 ‫ﺧﺎﺗم‬

Résine. Fermoir classique. Bain d’or.

‫طوق‬

16. 30684-6 Boucles d´oreilles Résine. Fermoir pression. Bain d’or.

225 Dh

17. 30401-8 Bague

18. 30402-4 Boucles d´oreilles

Résine. Fermoir mousqueton. 50 cm. Bain d’or.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales

70-71 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 71

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

15. 30683-1(*) Ras-du-cou

12. 30150-5(*) Bracelet

210 Dh

14. 30622-9 Boucles d´oreilles

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

205 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

19. 30400-3 Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Bain d’or.

285 Dh

‫طوق‬ 71

10/7/17 20:04

1. 30681-0 Ras-du-cou

Cordon en coton. Fermoir mousqueton. 42 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

275 Dh

‫طوق‬

2. 30682-5 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Bain d’or.

110 Dh ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬ 3. 30423-8 Ras-du-cou

FFermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

240 Dh

‫طوق‬

TRADITION DE TENDANCE

4. 30424-3 Bague

5. 30544-5(*) Coffret Ras-ducou et Boucles d´oreilles

10-24. Bain d’or.

195 Dh

offret Boucles d´oreilles Ras-du-cou

Boucles d´oreilles . Fermoir pression. Ras-du-cou. 40 cm. Bain d’or.

285 Dh

offret Boucles d´oreilles Ras-du-cou

‫ﺧﺎﺗم‬

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق وﺣﻠﻘﺎت أذن‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬ 6. 30554-0 Coffret Ras-ducou et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles . Fermoir pression. Ras-du-cou. Taille unique 45 cm. Bain d’or.

230 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق وﺣﻠﻘﺎت أذن‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

72-73 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 72

10/7/17 20:06

1. 30711-2 Ras-du-cou

offret Boucles d´oreilles Ras-du-cou

Émail. Adaptable. Plaqué Argent Vieilli.

280 Dh

‫طوق‬

2. 30712-8 Boucles d´oreilles

Émail. Fermoir classique. Plaqué Argent Vieilli.

160 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

3. 30713-3 Bague

Émail. 12-24. Plaqué Argent Vieilli.

195 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

4. 30545-1 Coffret Ras-ducou et Boucles d´oreilles

Boucles d´oreilles . Fermoir catalan. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

250 Dh ‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

offret Bracelet Ras-du-cou

Deux options différentes en un seul Boucles d´oreilles.

5. 30372-1 Coffret Ras-ducou et Bracelet Cordon en coton marron. Adaptable. Plaqué Rhodium.

180 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق وﺳوار‬

6. 44540-9 Boucles d´oreilles

7. 44660-1 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

120 Dh

110 Dh

8. 44468-9(*) Collier

Perles de Majorque. Fermoir à ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

365 Dh

‫ﻋﻘد‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales

72-73 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 73

10/7/17 20:07

RÉUSSISSEZ TOUJOURS 1

1. 30695-6 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Bain d’or.

285 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

2. 30696-3 Bague 12-24. Bain d’or.

130 Dh 3

‫ﺧﺎﺗم‬

3. 30719-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

130 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

4. 30718-1 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

165 Dh 5 6

‫ﺧﺎﺗم‬

5. 44654-9 Boucles d´oreilles Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir palonnier. Plaqué Rhodium.

125 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

6. 44655-4 Bague

Embellished with Crystals from Swarovski®. 12-24. Plaqué Rhodium.

110 Dh 7

‫ﺧﺎﺗم‬

7. 30697-8 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

275 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

74-75 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 74

11/7/17 16:25

offret Boucles d´oreilles Ras-du-cou 8

offret Boucles d´oreilles Ras-du-cou

10 O IR R E S RM RT SO

O IR R E S RM RT SO

offret Boucles d´oreilles Ras-du-cou

CHOISISSEZ PAR INSTINCT

8. 30529-4 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Violet Boucles d´oreilles . Fermoir classique. Ras-du-cou. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Plaqué Rhodium.

OUSQ

O IR R E S RM

TON

9. 30530-9 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Burgundy

M IR

RT SO

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬ FERM

315 Dh

Boucles d´oreilles . Fermoir classique. Ras-du-cou. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Bain d’or.

315 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

10. 30531-5 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Peach Boucles d´oreilles . Fermoir classique. Ras-du-cou. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Bain d’or.

315 Dh

11. 30635-0 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

285 Dh

12. 30636-5 Bague 12-24. Bain d’or.

185 Dh

13. 30640-7(*) Ras-du-cou

14. 30641-2 Boucles d´oreilles

200 Dh

145 Dh

Fermoir ressort. 45 cm. Bain d’or.

‫ﺧﺎﺗم‬

‫طوق‬

Fermoir classique. Bain d’or.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

‫طوق‬

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

74-75 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 75

11/7/17 16:25

VOS INDISPENSABLES DE TOUJOURS

5 2

3 1

1. 30158-9 Alliance

2. 44757-9(*) Ras-du-cou

10-24. Bain d’or.

65 Dh

‫ﺧﺎﺗم زواج‬

5. 30155-2(**) Boucles d´oreilles

Fermoir créole.. Choisissez votre couleur: 1. Plaqué Rhodium. 2 .Bain d’or. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

175 Dh ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

3. 44758-5 Boucles d´oreilles

Fermoir mousqueton. 40 cm. Bain d’or Rose.

195 Dh

Cierre clásico. Bain d’or Rose.

130 Dh ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

‫طوق‬

6. 30151-0(**) Bracelet Rigide

7. 30156-8(**) Bracelet Rigide

Taille unique 64 mm. Choisissez et assortissez: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

110 Dh

Taille unique 64 mm. Choisissez et assortissez: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

165 Dh

‫ﺳوار‬ ‫ﺻﻠب‬

4. 30660-6(**) Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Choisissez votre couleur: 1- Plaqué Rhodium. 2- Bain d’or. Prix unitaire.

110 Dh

8. 44012-0 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Plaqué Bronze Doré.

190 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

‫طوق‬

(**) Lorsque vous commandez les références 30151-0 / 30155-2 / 30156-8, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: Référence +010- Plaqué Rhodium. / 020-Bain d’or. / 030-Bain d’or Rose.

76-77 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 74

10/7/17 20:13

La main de Fatima Symbole qui a devenu un amulette dans le monde entier grâce à la croyance de protéger et de donner de la bonne chance à son porteur. 9. 30690-9 Ras-du-cou

Fermoir ressort. Taille unique 85 cm. Bain d’or.

280 Dh

‫طوق‬

10. 30645-4(***) Ras-du-cou

Letras 1-27. Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Prix unitaire. Bain d’or.

90 Dh

‫طوق‬

Cherchez votre initiale! une façon amusante de porter votre lettre préférée.

11. 44337-6 Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

135 Dh

‫ﺳوار‬

12. 44328-7 Bague 12-22. Bain d’or.

110 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

L’Oeil Turc Selon la légende originale, l’œil turc représente un œil suprême qui vous observe toujours, de sorte qu’il peut garder sa protection sur vous tout le temps.

13. 30431-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

90 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. (***) Voir tableau indiquant les lettres disponibles sur les pages concernant les différentes taille

76-77 BQ CG3-2017_MAR_FR.indd 75

10/7/17 20:13

Ear Jackets 2

1. 30893-2 Boucles d´oreilles Multiposition. Fermoir pression. Combinaison Bain d’or - Plaqué Rhodium.

90 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Ear Jackets entrelacés

Voulez-vous quelque chose d’originale? Ne manquez pas de porter vos Ear jackets bicolore entrelacées!

Les préférées par les célébrités et par le “street style”, il est impossible d’échapper à cette tendance aussi originale

2. 30895-4 Bague 12-24. Bain d’or.

70 Dh

‫ﺧﺎﺗم‬

Bagues pour nos doigts La bague idéale pour la tendance de porter plusieurs dans un seul doigt

QUELQUES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE PAGE SONT AGRANDIES.

78-79 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 78

13/7/17 17:01

NOUVEAU

Adaptez la mode à votre style

3. 30894-7 Boucles d´oreilles Multiposition. Fermoir pression. Bain d’or.

195 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Ear Jackets assortis Allez à la dernière et assortissez avec votre look les deux choix de boucles d’oreilles que nous vous proposons

Les Ear Jackets ont changé définitivement la façon dont on personnalise le design des boucles d’oreilles.

78-79 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 79

13/7/17 17:02

Mode originale 2

2. 30897-5 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

70 Dh

1 3. 30898-0 Boucles d´oreilles

1. 30896-9 Ras-ducou. “Choker”

Fermoir mousqueton. Ruban en suédine 30 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

145 Dh

“‫طوق ”ﺗﺷوﻛر‬

Choker triple Parfaite combinaison de styles et de matériaux.

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Tendance Lobe Cuff Boucle d’oreille de tendance multiposition, vous pouvez le porter comme “suspender earring” au-dessus du lobe ou vous pouvez le porter de la manière traditionnelle.

Fermoir pression. Bain d’or. Tendance asymétrique Ear Cuff + Boucle d’oreille assortie

145 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

vous décidez

Essayez les formes différentes de porter vos bijoux avec ces nouvelles tendances de personnalisation.

80-81 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 80

13/7/17 17:03

NOUVEAU

Tendances pour interpréter votre style

offret Boucles d´oreilles 1. 30891-1 Coffret Boucles d´oreilles

3. 30890-5 Ras-ducou. “Choker”

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de boucles d´oreilles. Bain d’or.

135 Dh

Ruban en velours bordeaux. Fermoir mousqueton. 30 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

‫ﻋﻠﺑﺔ ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

125 Dh

Le choker est un type de ras-ducou qui offre un ajustement parfait dans votre cou en lui donnant un air distingué. 2. 30892-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium. Tendance Suspender Earrings

80 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

“‫طوق ”ﺗﺷوﻛر‬

Toutes l’aiment À partir des 90, lors de sa popularisation, le style choker a conquis des adeptes partout.

Sur un bordeaux doux, portez un message d’amour universel en lettres dorées.

2 3

80-81 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 81

13/7/17 17:03

Birthstone Quelle est votre couleur? 6

5 4 3

2 1

liée à la vibration chromatique et à ses énergies, l’influence exercée par les couleurs sur notre état d’âme est un fait.

82-83 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 82

13/7/17 17:04

NOUVEAU

Le mois de votre anniversaire a une couleur 7

Selon quelques disciplines mystiques, cet influence des couleurs serait aussi déterminée par le mois de naissance.

30904-1 Bracelet

Pierres Naissance. 1-12. Fermoir mousqueton. 17 cm. plus chaîne adaptable Prix unitaire. Plaqué Rhodium. 1- JANVIER - GRENAT 2- FÉVRIER - AMÉTHYSTE 3- MARS - AIGUEMARINE 4- AVRIL - CRISTAL 5- MAI - ÉMERAUDE 6- JUIN - AMÉTHYSTE LIGHT 7- JUILLET - RUBIS 8- AOÛT - PÉRIDOT 9- SEPTEMBRE - SAPHIR 10- OCTOBRE - ROSE 11- NOVEMBRE - TOPAZE 12- DÉCEMBRE - TURQUOISE

125 Dh

‫ﺳوار‬

82-83 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 83

13/7/17 17:04

Look complet C

offret

1. 30763-5 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

2. 30650-1 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou: Fermoir

Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Bain d’or.

160 Dh

ressort. Taille unique 45 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

155 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

4. 30512-1(*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

offret

3. 30651-7 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

230 Dh

190 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

offret

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Ras-du-cou: Fermoir ressort. 45 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

offret

5. 30652-2 Coffret Bracelet et Boucles d´oreilles Bracelet: Adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

84-85 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 84

200 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

13/7/17 17:05

NOUVEAU

offret Boucles d´oreilles 2

Offrez l’éternité avec le symbole de l’infini.

1. 30901-5 Coffret Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de boucles d´oreilles. Bain d’or.

170 Dh

2. 30903-6 Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

150 Dh

‫ﺳوار‬

3. 30900-9 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

70 Dh ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

‫ﻋﻠﺑﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

4. 30902-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

125 Dh 4

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Doré ou argenté

Plus chaud ou froid, votre choix dépend seulement de votre goût. (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

84-85 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 85

5. 30899-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

70 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

13/7/17 17:06

Vous l’adorez! 2

3. 30525-2(*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Améthyste. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

110 Dh 1. 30527-3(*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Cristal.

Ras-du-cou: Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

offret

Énergie

Nous savons ce que vous aimez de la mode donc nous vous l’offrons pour transformer votre look tous les jours

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬ 2. 30526-8(*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Peacht.

110 Dh

Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

110 Dh

offret

Symboles pour vous donner de la puissance. 4. 30649-6 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Ras-du-cou. Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Bain d’or.

225 Dh offret

5. 30647-5 Coffret Ras-du-cou et Bracelet

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

6. 30648-1 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Bracelet: Adaptable. Bain d’or.

310 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Ras-du-cou: Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles: Fermoir pression. Bain d’or.

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق وﺳوار‬

offret

200 Dh

‫ﻋﻠﺑﺔ طوق‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت أذن‬

Messages 6

offret

86-87 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 86

Mots puissantes pour vous accompagner.

13/7/17 17:07

Votre tendance?: Être vous-même! 2. 30533-6 ❖ Bracelet Élastique. Bain d’or.

110 Dh

‫ﺳوار‬

1. 30312-5 Bracelet Fermoir aimant. Taille unique 19 cm. Acier.

205 Dh

‫ﺳوار‬

3. 30534-1❖ Bracelet

4. 30078-4 Bague

5. 49551-0 Bague

90 Dh

110 Dh

12-24. Bain d’or.

‫ﺧﺎﺗم‬

7. 49008-0 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Plaqué Argent.

90 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

10-24. Plaqué Argent.

‫ﺧﺎﺗم‬

Toujours anneaux Designs différents, les anneaux reviennent toujours à la mode. 8

Élastique. Plaqué Rhodium.

110 Dh

Si vous croyez dans les « pour toujours», gravez ce message qui va durer éternellement dans le bijou.

‫ﺳوار‬

6. 42139-6 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Argent.

9. 30378-4 (**) Bracelet

90 Dh

Fermoir ressort. Prix unitaire. Adaptable 16 - 18 cm. Choisissez: 1. Bain d’or. 2. Plaqué Rhodium. 3. Bain d’or Rose.

90 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

‫ﺳوار‬ 1

9 2

8. 48752-0 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Plaqué Argent.

65 Dh

‫ﺣﻠﻘﺎت أذن‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale. ** Lorsque vous commandez la référence 30378-4, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: -Référence + 010- Bain d’or. 020-Plaqué Rhodium. 030-Bain d’or Rose.

86-87 KK CG3-2017_MAR_FR.indd 87

13/7/17 17:08

Montres P

arce que personne ne porte une montre seulement pour voir l’heure, nous obtenons l’union parfaite de précision et de design, en combinant les tendances seulement avec les mécanismes suisses ou japonais dans tous nos designs! Garantie de 3 ans (MIGUEL ÁNGEL LEAL et BECLAY) ou 2 ans (BELLE e KLICKISS), et soutien pour toute la vie dans notre propre service de réparations, de gravures et de commandes spéciales. QUEEN

20852-2

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Ø 32,5 mm. approx.

525 Dh

88-89 INTRO REL CG3-2017_MAROC_FR.indd 88

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ‬ ‫ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬

13/7/17 18:07

NOUVEAU

OFFREZ VOTRE TENDRESSE 24/7

Le meilleur cadeau? Le temps 89

88-89 INTRO REL CG3-2017_MAROC_FR.indd 89

13/7/17 18:07

MODE BICOLORE Élégance traditionnelle avec une touche de tendance

20859-2

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en ACIER et plaqué or spécial I.P. rose. Ø 40 mm. approx.

1 075 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ اﻟﻣطﻠﻲ‬ ‫ وردي‬.I.P ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬

90-91 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 90

11/7/17 10:06

NOUVEAU

SEULEMENT GLAMOUR DORÉ

20865-3

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Pierres au niveau du boîtier et en cadran. Bracelet en ACIER solide plaqué or spécial I.P.G. Ø 28 mm. approx.

925 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ 91

90-91 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 91

11/7/17 10:06

CHAQUE INSTANT EST UNIQUE...

2. 20842-8

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P. rose. Zirconites au niveau du cadran. Ø 35 mm. approx.

720 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ اﻟﻣطﻠﻲ‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬

3. 20843-3

Boîtier et bracelet en ACIER. Zirconites au niveau du cadran. Ø 35 mm. approx.

720 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

2 1. 20841-2

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Ø 35 mm. approx.

720 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ I.P.G ‫اﻟﻣطﻠﻲ ﺑذھب ﺧﺎص‬

92-93 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 92

11/7/17 10:14

NOUVEAU

CHACUN D’EUX, UN PRÉSENT SPÉCIAL... Combinez votre finition préférée avec les plus polyvalentes couleurs de mode: vert émeraude, bleu marine ou rose clair.

92-93 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 93

11/7/17 10:14

BLANC IMMORTEL Portez-le avec bracelet étroit de mode.

20854-3

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 34 mm. approx.

750 Dh ‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ 94

94-95 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 94

11/7/17 10:17

NOUVEAU

PURETÉ EXACTE Entourée de l’éclat des zircons, une fleur de lotus géométrique gravée sur le cadran en Nacre symbolise la pureté et la transformation

20861-1

Boîte et bracelet en alliage bronze plaqué Argent avec un recouvrement en Rhodium pour apporter plus de résistance. Cadran en Nacre. Zircons au niveau du boîtier et du cadran. Bracelet en cuir. Ø 39 mm. approx.

1 500 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻔﺿﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻐطﯾﺔ ﻣن اﻟرودﯾوم ﻟﻣﻧﺢ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬

94-95 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 95

11/7/17 10:17

NOUVEAU

20839-2

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P.G. Ø 39 mm. approx.

1 200 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

MULTIFONCTION COMME VOUS-MÊME 96

96-97 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 96

11/7/17 10:19

HEURE DE FÊTE

4 1

3 Zircons, Nacre et Céramique offrent un niveau de finition et d’éclat exquis, parfait pour fêter

1. 20801-5

2. 20783-8

1 400 Dh

990 Dh

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Cadran en Nacre. Biseau en CÉRAMIQUE. Ø 41 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ ‫ وردي‬I.P. ‫اﻟﻣطﻠﻲ ﺑذھب ﺧﺎص‬

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Ø 32 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

3. 20756-1

Boîtier et bracelet en alliage de bronze plaqué or spécial I.P. rose e I.P.S. Cadran en Nacre. Zirconites au niveau du cadran et du boîtier. Ø 32 mm. approx.

1 225 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ‬ ‫ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬ I.P.S ‫ وردي و‬I.P.

4. 20761-8

Boîtier en aleación de bronce plaqué or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

735 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

96-97 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 97

11/7/17 10:19

ÉVOLUTION PARFAITE Designs pour offrir seulement le meilleur de chaque tendance 1

Obtenez l’ajustement parfait à votre poignet grâce au kit de réparations. Il a été conçu pour adapter facilement les chaînons et les bracelets (consultez les pages comprenant l’information additionnelle)

1. 20331-1

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 40 mm. approx.

1 195 Dh 98

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ‬ I.P.S. ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

98-99 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 98

2. 20802-0

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

1 350 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

3. 20816-7

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Cadran en Nacre. Zirconites au niveau du boîtier et du cadran. Bracelet en ACIER. Ø 29 mm. approx.

875 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ‬ I.P.S. ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

11/7/17 10:22

Nous partageons votre obsession: pas un maillon de plus, pas moins, obtenez un ajustement parfait dans votre poignet grâce au kit de réparations (consultez les pages comprenant l’information additionnelle)

PAS DE CHAÎNONS MANQUANTS 4. 20760-2

Boîtier et bracelet en ACIER et plaqué or spécial I.P. rose. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 38 mm. approx.

1 095 Dh ‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ وﻣطﻠﻲ‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬

98-99 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 99

5. 20747-2

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER et plaqué or spécial I.P.G. Pierres dans le cadran. Ø 40 mm. approx.

655 Dh ‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

6. 20179-6

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

645 Dh ‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P.G. ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

11/7/17 10:22

NOUVEAU

CA D

R A N TOURN ANT

Dans une rose des vents, la fleur de lys est souvent utilisée pour indiquer le chemin vers le nord.

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻔﺿﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻐطﯾﺔ ﺑﺎﻟرودﯾوم ﻟﻣﻧﺢ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ Swarovski® ‫ﻣزﯾن ﺑﺑﻠورات ﻣن‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

ENC REL MALEAL CG3-2017_MAROC_FR.indd 2

2 000 Dh

RN A

Boîte en alliage bronze plaqué Argent avec un recouvrement en Rhodium pour apporter plus de résistance. Embellished with Crystal from Swarovski®. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

U TO

1. 20849-6

VOTRE NORD CHANGE

Dans cette représentation éclatante et stylisée, la fleur de lys point vers les 4 points cardinaux et tourne, pour indiquer que tous les chemins sont ouverts.

2 2. 20862-7

Boîte et bracelet en alliage bronze plaqué Argent avec un recouvrement en Rhodium pour apporter plus de résistance. Embellished with Crystal from Swarovski®. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

2 000 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز‬ ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻔﺿﺔ ﻣﻊ ﺗﻐطﯾﺔ ﺑﺎﻟرودﯾوم‬ ‫ﻟﻣﻧﺢ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣزﯾن‬ Swarovski® ‫ﺑﺑﻠورات ﻣن‬

13/7/17 18:44

PARCOUREZ CE CHEMIN... 1

Le temps avance inexorable pendant votre vie change Ã chaque coup du sort.

ENC REL MALEAL CG3-2017_MAROC_FR.indd 3

13/7/17 18:44

Orionides

Est-ce que quelqu’un peut-il défaire les nœuds qui tiennent orion ou même faire sortir les constellations à temps? seulement le ciel peut faire cela pendant que l’homme le contemple.

MOUVEMENT SUISSE DIAMANTS NATURELS

20754-0 ✹

Boîte et bracelet en ACIER et finition en Rhodium. Diamants naturels 0,66 Cts. sertis. Ø 34 mm. approx.

9 995 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﻔوﻻذ وﻟﻣﺳﺔ ﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻣن‬ ‫اﻟرودﯾوم‬

Aión

Kaléidoscope

Quand vous imaginez l’éternité, il n’y a pas de précipitation.

La couleur est un miroir des sentiments des êtres humains. Tous les seconds vécus sont un éclat de leur âme!

1. 20729-4 Boîtier en ACIER. Embellished with Crystals from Swarovski®. Bracelet en ACIER solide. Ø 38 mm. approx.

1 545 Dh

‫ ﻣزﯾن‬.‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ Swarovski® ‫ﺑﺑﻠورات ﻣن‬

2. 20795-3

Boîtier en ACIER. Biseau plaqué spécial I.P. bleu. Embellished with Crystals from Swarovski®. Bracelet en ACIER solide. Ø 38 mm. approx.

2 400 Dh

‫ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬.‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ ‫ ﻣزﯾن ﺑﺑﻠورات‬.‫ أزرق‬.I.P ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬ .Swarovski® ‫ﻣن‬

MOUVEMENT SUISSE CHRONOMÈTRE AVEC CALENDRIER

✹ Toutes les pièces fabriquées avec des Diamants Naturels, elles seront accompagnées d’un “Certificat Gémmologyque” délivré par le célèbre laboratoire de gemmologie GEMACYT.

ENC REL MALEAL CG3-2017_MAROC_FR.indd 4

13/7/17 18:44

NOUVEAU

L’EXCLUSIVITÉ A UN NOM

20866-9

Boîtier en ACIER. Biseau plaqué I.P. bleu. Bracelet en ACIER solide. Ø 45 mm. approx.

1 800 Dh

.‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬ .‫ أزرق‬I.P. ‫ﺑطﻼء‬

Kyaneos

Les racines du bleu le plus profonde sont à l’intérieur de la mer

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

ENC REL MALEAL CG3-2017_MAROC_FR.indd 5

13/7/17 18:44

MODE UNISEXE PARTAGEONS!

Piortemus o tam turo crio, ex mac retingu lessediem publiam periciis facretrum a mussenatorum nonfirimum

20847-5

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en polyuréthane. Ø 41 mm. approx.

700 Dh 100

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ ﻣطﻠﻲ ﺑذھب‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺧﺎص‬

100-101 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 100

11/7/17 12:51

NOUVEAU

CASUAL MAIS ÉLÉGANTE

20848-1

Boîtier en ACIER. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en cuir. Ø 40 mm. approx.

1 100 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

100-101 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 101

101

11/7/17 12:52

1. 20825-5

Boîtier en ACIER. Bisel plaqué spécial I.P. azul. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

1 450 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

Fusion de technologie et de mode: seulement mécanismes suisses ou japonais dans toutes les montres

2. 19121-4

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Étanche 500 mètres. 50 ATM. Ø 40 mm. approx.

2 225 Dh 3

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﻔوﻻذ اﻟﻣطﻠﻲ‬ I.P.G ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬

3. 20293-5

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 43,5 mm. approx.

695 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

4. 20565-3

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER. Ø 50 mm. approx.

815 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

102

102-103 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 102

11/7/17 10:29

NOUVEAU

ÉLÉGANCE AUTOMATIQUE caractère avec le meilleur style classique.

20840-7

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 42,8 mm. approx.

1 600 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

103

102-103 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 103

11/7/17 10:29

CHOISISSEZ PRÉCISION Avant-garde Tendances soutien

2. 20739-9

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Ø 42 mm. approx.

1 725 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ ‫ أﺳود‬I.P. ‫اﻟﻣطﻠﻲ ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

Montres conçues en Espagne et fabriqués avec des mécanismes suisses et japonaises de haute qualité, avec la meilleure garantie du marché.

1. 20701-1

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

1 550 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

3. 20814-6

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 41 mm. approx.

800 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

104

104-105 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 104

11/7/17 10:39

NOUVEAU

STYLE EXACT perfection dans chaque mouvement

20868-1

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 44 mm. approx.

1 050 Dh ‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

Obtenez un ajustement parfait dans votre poignet grâce au kit de réparations (consultez les pages comprenant l’information additionnelle) 105

104-105 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 105

11/7/17 10:39

METTEZ À L’ÉPREUVE,

1 1. 20751-3

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rosa. Bracelet en silicone et plaqué or spécial I.P. rose. Ø 43,5 mm. approx.

IL EST TEMPS POUR UN NOUVEAU DÉFI

1 450 Dh ‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ اﻟﻣطﻠﻲ ﺑذھب‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺧﺎص‬

2. 20793-2

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 45 mm. approx.

1 250 Dh

4. 20563-2

3. 20597-7

950 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬

Boîtier en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 47 mm. approx.

1 450 Dh 106

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en silicone. Ø 47 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ‬ I.P.G. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ اﻟﻣطﻠﻲ ﺑذھب‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺧﺎص‬

106-107 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 106

11/7/17 10:41

NOUVEAU

MODE DIGITALE 20856-4

Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en polyuréthane. Cadran rétro-illuminé. Double affichage horaire. Ø 52 mm. approx.

470 Dh

ABS. ‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك‬ 107

106-107 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 107

11/7/17 10:41

IMMORTEL

«L’éléphant

est un symbole de force, de puissance, de stabilité et de sagesse. Il est une amulette de prospérité et de bonne chance, protecteur contre les influences négatives dans le domaine du travail et de la famille. Portez cette montre comme un talisman unique et il deviendra votre gardien”.

Le glamour est doré.

2 1

1. 20735-7

2. 20621-7

3. 20818-8

595 Dh

850 Dh

550 Dh

Boîtier en alliage métalique plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

Boîtier et bracelet en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Pierres au niveau du cadran et en boîtier. Ø 32 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué spécial I.P.G. Ø 36 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

108

108-109 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 108

11/7/17 10:45

NOUVEAU

TENDANCE EXTRA-PLATE Ne vous attachez pas aux normes, attachez-vous à votre peau

20867-4

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué or spécial I.P.G. Ø 40 mm. approx.

650 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﺔ ﻣن اﻟﻔوﻻذ‬ I.P.G ‫اﻟﻣطﻠﻲ ﺑذھب ﺧﺎص‬ 109

108-109 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 109

11/7/17 10:45

TOUJOURS APPRÉCIÉES OFFREZ LES TENDANCES (A) DORÉES

1 2 Obtenez l’ajustement parfait dans votre poignet grâce au kit de réparations, conçu pour adapter facilement les chaînons et les bracelets (consultez les pages comprenant l’information additionnelle)

1. 20838-6

2. 20855-9

525 Dh

475 Dh

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Ø 36 mm. approx.

‫صندوق وسلسلة من سبيكة معدنية‬ I.P.G. ‫مطلية بذهب خاص‬

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué or spécial I.P.G. Pierres au niveau du cadran. Ø 31 mm. approx.

‫صندوق وسلسلة من سبيكة معدنية‬ I.P.G. ‫مطلية بذهب خاص‬

110

110-111 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 110

13/7/17 17:10

NOUVEAU

HYPNOTIQUE ÉCLAT ARGENTÉ

1 1. 20873-6

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du boîtier. Ø 41 mm. approx.

525 Dh

‫صندوق وسلسلة من سبيكة معدنية مطلية‬ I.P.S. ‫بطﻼء خاص‬

110-111 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 111

2. 20871-5

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en ACIER. Ø 38 mm. approx.

470 Dh ‫صندوق من سبيكة معدنية مطلية بطﻼء‬ I.P.S. ‫خاص‬

111

13/7/17 17:10

TENDANCES: BRACELET ÉTROIT ET MARBRE

1. 20857-0

Boîtier en ACIER plaqué spécial I.P. rose. Bracelet en ACIER. Ø 38 mm. approx.

650 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

2 Produits conçus en Espagne et avec la meilleure garantie du marché. 2. 20870-0

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 36,3 mm. approx.

425 Dh 112

112-113 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 112

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P.S ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

11/7/17 10:51

NOUVEAU

FÉMININE ET MYSTÉRIEUX VIOLETTE novedad

Piortemus o tam turo crio, ex mac retingu lessediem publiam periciis facretrum a mussenatorum nonfirimum

20874-2

Boîtier et bracelet en alliage métalique. Ø 34,80 mm. approx.

525 Dh

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن‬ ‫ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬

113

112-113 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 113

11/7/17 10:51

ÉVOLUEZ SEULEMENT PARMI LES PLUS HAUTES SPHÈRES

1. 20720-5

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué en or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du cadran. Ø 39,5 mm. approx.

695 Dh 114

114-115 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 114

‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫ وردي‬I.P ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

2. 20787-1

Boîtier et bracelet en alliage métalique plaqué en or spécial I.P. rose. Ø 27 mm. approx.

510 Dh ‫ﺻﻧدوق وﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫ وردي‬I.P ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

11/7/17 10:54

NOUVEAU

ÉLARGISSEZ VOTRE VISION DE ÉLÉGANCE bracelets en couleur

1. 20850-1

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. et plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 35 mm. approx.

475 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P.S ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑطﻼء ﺧﺎص‬ ‫ وردي‬I.P ‫وﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

2. 20869-6

Boîtier en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en cuir. Ø 40 mm. approx.

525 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ ‫ أﺳود‬I.P. ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

2 115

114-115 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 115

11/7/17 10:54

CHOISISSEZ LA MAGIE avec des taupes ou avec des chaînons

Quelque chose comme un conte de fées avec les numéros grands tordus à l’intérieur de ces cadrans originaux.

1. 20829-7

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.G. Bracelet en tissu. Ø 34 mm. approx.

460 Dh ‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

2. 20737-8

Boîtier en alliage métalique plaqué en or spécial I.P.G. Pierres au niveau du boìtier. Bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

695 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ I.P.G ‫ﻣطﻠﯾﺔ ﺑذھب ﺧﺎص‬

116

116-117 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 116

11/7/17 10:57

NOUVEAU

POUR VOUS EST FACILE D’être élégante et originale à la fois.

20853-8

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 38 mm. approx.

575 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﻔوﻻذ ﻣطﻠﻲ‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬ 117

116-117 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 117

11/7/17 10:57

ASSORTISSEZ votre montre avec votre look 4. 20807-8

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 36,2 mm. approx.

500 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬ I.P.S. ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

Nous cherchons toujours des accessoires assortis avec notre look, donc il est impossible d’avoir une seule montre!

1. 20820-8

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en polyuréthane. Ø 34 mm. approx.

400 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬ I.P.S. ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

2. 20815-1

3. 20808-3

550 Dh

525 Dh

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 31 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ‬ I.P.S. ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 36,2 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬ I.P.S. ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬

118

118-119 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 118

11/7/17 10:59

NOUVEAU

SURPRENEZ!

Vous savez déjà quel style lui convient le plus... 20851-7

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P. noir. Bracelet de Nylon. Ø 45 mm. approx.

425 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬ ‫ أﺳود‬I.P. ‫ﺑطﻼء ﺧﺎص‬ 119

118-119 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 119

11/7/17 10:59

Une touche de glamour dans votre style juvénile, aussi féminine que vous

“

Raffinée,

originale et juvénile”

1. 20846-0

2. 20837-1

350 Dh

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 39 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en caoutchouc. Ø 39 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬

120

120-121 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 120

13/7/17 17:11

NOUVEAU

“

En couple:

assortis mais différents”

1. 20845-4

2. 20844-9

230 Dh

Boîtier en polyuréthane. Verre acrylique. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬

Boîtier en polyuréthane. Verre acrylique. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

Pour femme et pour homme, portez la mode des styles complémentaires avec ces designs conçus pour souligner seulement l’essentiel.

‫ﺻﻧدوق ﻣن اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬ 121

120-121 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 121

13/7/17 17:11

Allumez

votre style avec

le rose fluor!

20817-2

Boîtier en alliage métalique plaqué or spécial I.P. rose. Zirconites au niveau du cadran. Bracelet en silicone. Ø 34 mm. approx.

400 Dh 122

‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣطﻠﯾﺔ‬ ‫ وردي‬I.P. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬

122-123 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 122

13/7/17 17:12

Découvrez

plus de facettes de votre personnalité! Boîtier plaqué or et zircons pour apporter la note de glamour à ce pari aussi juvénile.

1. 20821-3

Boîtier en polyuréthane. Verre acrylique. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

330 Dh

‫ﺻﻧدوق ﻣن‬ ‫اﻟﺑوﻟﻲ ﯾورﯾﺛﺎن‬

2. 20823-4

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx.

400 Dh ‫ﺻﻧدوق ﻣن ﺳﺑﯾﻛﺔ ﺑروﻧز ﻣطﻠﯾﺔ‬ I.P.G. ‫ﺑذھب ﺧﺎص‬

122-123 RELOJES CG3-2017_MAROC_FR.indd 123

123

13/7/17 17:12

accessoires P

eu importe combien d’expositions de mode ou “street style” nous connaissons pour détecter le pouls de la mode. Nous savons qu’un accessoire restera toujours plus longtemps avec vous s’il vous apporte un sens spécial. Pour vous accompagner tout ce temps, nous avons choisi des matériaux de haute qualité, en respectant les normes de qualité requises. Dans chaussures fabrication en Espagne, notre label est aussi le confort. 26452-2 Sac en similicuir couleur noire. Fermeture éclair et rabat

avec fermoir pression. Mesures approx.: 16x24x8 cm.

410 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون أﺳود‬

124

124-125 INTRO COMP CG3-2017_MAR_FR.indd 124

10/7/17 18:34

NOUVEAU

OFFREZ-LUI SON SAC FAVORI Vos accessoires favoris crÃ©ent du style pour rehausser votre look. .

Je ne le changerais pour rien au monde! 125

124-125 INTRO COMP CG3-2017_MAR_FR.indd 125

10/7/17 18:34

126

126-127 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 126

13/7/17 18:08

NOUVEAU

VENEZ À LA FÊTE de la main de la mode

1 1. 26439-2 Portefeuille de main

en velours bleu. Fermoir pression. Mesures approx 13x25x5 cm.

395€ Dh

‫ﻣﺣﻔظﺔ ﯾد ﻣن اﻟﻣﺧﻣل اﻷزرق‬

2. 26438-6 Portefeuille de main

en glitter doré. Fermoir pression. Mesures approx 13x25x5 cm

395 Dh ‫ﻣﺣﻔظﺔ ﯾد ﻣن ﻧﺳﯾﺞ ﻻﻣﻊ ذھﺑﻲ‬ 3. 26436-5 Portefeuille de main en cuir

verni noir. Fermoir magnétique interne. Anse métallique. Mesures approx.: 32x18x4 cm.

495 Dh

‫ﻣﺣﻔظﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟورﻧﯾش‬ ‫اﻷﺳود‬

3 Bleu, doré ou noir, votre choix est à la mode!

127

126-127 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 127

13/7/17 18:08

NOUVEAU

Designs 1 d’avant-garde espagnole 1. 26504-4 Sac en similicuir couleur or vieilli. Fermeture éclair. Anse bandoulière. Mesures approx.: 20x32x12 cm.

495 Dh ‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون‬ ‫ذھﺑﻲ ﻋﺗﯾق‬

2 2. 26483-1

Chaussures en CUIR couleur or. Doublure et semelle en cuir. Talon de 7 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫ﺣذاء ﺟﻠدي ﻟون ذھﺑﻲ‬

3. 26484-6 Chaussures en CROÛTE DE CUIR couleur grenate. Doublure et semelle en cuir. Talon de 7 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh ‫ﺣذاء ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﻣﺷﻘوق ﻟون ﻋﻘﯾﻘﻲ‬ 128

128-129 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 128

10/7/17 18:41

129

128-129 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 129

10/7/17 18:41

Ballerines lace-up Très trendy!

1. 26481-0 Ballerine en CUIR NUBUCK

couleur noire. Doublure et semelle en cuir. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41. *Désignées pour les embellir avec des Charms.

895 Dh

‫ﺣذاء ﺑﺎﻟﯾﮫ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺳوﯾدي اﻟﻧﺎﻋم‬ ‫ﻟون أﺳود‬

Embellissez les bandes de vos ballerines comme vous le voulez avec les charms de votre bracelet. 2. 30862-3 Bracelet

Émail. Fermoir mousqueton. Taille unique 20 cm. Double mousqueton pour rendre plus facile son ajustement: le mousqueton qui est à côté du motif sera utilisé pour faciliter le montage et le démontage des motifs, et le mousqueton central sera comme un fermoir normal pour mettre ou pour enlever le bracelet. Bain Or.

250 Dh

‫ﺳوار‬ ‫اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬

ŒIL TURC

HIBOU

TRÈFLE

CŒUR

ÉTOILE

BRILLANT

ÉNERGIE ET PROTECTION.

SAGESSE ET INTELLIGENCE.

RICHESSE ET SANTÉ.

AMOUR ET BONHEUR.

PLÉNITUDE ET STABILITÉ.

LUMINOSITÉ ET FRAÎCHEUR.

130

130-131 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 130

10/7/17 18:44

NOUVEAU

131

130-131 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 131

10/7/17 18:44

26441-2 Sac en similicuir couleur verte. Fermeture éclair et fermoir tournant au niveau du rabat. Anse bandoulière. Mesures approx.: 27x30x9 cm. *Foulard imprimé en cadeau.

595 Dh

‫حقﯾﺑﺔ من الجلد الﺻﻧﺎﻋﻲ لون أﺧﺿر‬

132

132-133 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 132

10/7/17 18:47

NOUVEAU 1. 26487-4 Chaussures en CROÛTE DE CUIR couleur noire. Doublure

3. 26485-2 Chaussures en CROÛTE DE CUIR couleur noire. Doublure

et semelle en cuir. Talon de 8 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

925 Dh

et semelle en cuir. Talon de 8 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‫حذاء من الجلد‬ ‫المشقوق‬

925 Dh

‫حذاء من الجلد‬ ‫المشقوق‬

1 Faites votre meilleur choix 2

2. 26486-7 Chaussures en CROÛTE DE CUIR couleur verte. Doublure

et semelle en cuir. Talon de 8 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

925 Dh

‫حذاء من الجلد‬ ‫المشقوق‬

133

132-133 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 133

10/7/17 18:47

26476-3 Botte en micro suede élastique couleur marron. Semelle en cuir. Talon de 7 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

1 025 Dh

134

‫ﺣذاء طوﯾل ﻣن أﻟﯾﺎف‬ ‫اﻟﺟﻠد اﻟﺳوﯾدي اﻟرﻗﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﻣرﻧﺔ ﻟون ﺑﻧﻲ‬

NOTE: SAC RÉF. 26453-8, VOIR PAGE 138

134-135 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 134

10/7/17 18:50

NOUVEAU

STYLE ANIMAL PRINT

Transformez votre look casual en tendance,

3. 26477-8 Botte en micro suede élastique couleur

noire. Semelle en cuir. Talon de 7 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

1 025 Dh

‫ﺣذاء طوﯾل ﻣن أﻟﯾﺎف‬ ‫اﻟﺟﻠد اﻟﺳوﯾدي اﻟرﻗﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﻣرﻧﺔ ﻟون أﺳود‬

1 1. 26464-8 Sac en similicuir taillé couleur

moutarde. Fermeture éclair double. Anse de chaîne métallique. Mesures approx.: 12x21x6 cm.

395 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻣُﻔﺻّ ل ﻟون اﻟﺧردل‬

2. 26463-2 Sac en similicuir taillé couleur

grise-rose. Fermeture éclair double. Anse de chaîne métallique. Mesures approx.: 12x21x6 cm.

395 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ ‫وردي‬-‫اﻟﻣُﻔﺻّ ل ﻟون رﻣﺎدي‬

135

134-135 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 135

10/7/17 18:50

Votre nouveau sac rembourré... 1. 26466-9 Sac en similicuir molletonné couleur rose. Fermoir pression tournant. Anse de chaîne métallique. Mesures approx.: 14x20x8 cm.

425 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺻوﻓﻲ ﻟون وردي‬

2. 26471-5 Chaussures en CUIR et vernis couleur rose. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Talon de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

695 Dh ‫ﺣذاء ﺟﻠدي ﻣطﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟورﻧﯾش ﻟون وردي‬

2 Un indispensable pour cette saison. 3. 26467-4 Sac en similicuir molletonné couleur

grise argent. Fermoir pression tournant. Anse de chaîne métallique. Mesures approx.: 14x20x8 cm.

425 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺻوﻓﻲ ﻟون رﻣﺎدي ﻓﺿﻲ‬

4. 26472-1 Chaussures en similicuir et en

vernis couleur argent. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Talon de 3 cm. Pointures.

‫ﺣذاء ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ 695 Dh ‫ﻓﺿﻲ‬ ‫ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟورﻧﯾش ﻟون‬

4 136

136-137 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 136

10/7/17 18:52

NOUVEAU

OFFREZ LA MODE EXCLUSIVE

2 Chaussures désignées en Espagne, avec la meilleure garantie du marché dans le monde entier.

4 137

136-137 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 137

10/7/17 18:53

Marquez

la différence

26453-8 Sac en similicuir couleur noire.

Deux anses optionnelles. Fermoir pression. Mesures approx.: 24x39x13 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

595 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون رﻣﺎدي‬

138

138-139 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 138

10/7/17 18:55

NOUVEAU

26462-7 Sac en similicuir couleur grise.

Deux anses optionnelles. Fermoir pression. Mesures approx.: 22x34x15 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

595 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون أﺳود‬

139

138-139 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 139

10/7/17 18:56

LOOK CASUAL Nous parcourons les expositions de mode les plus importantes d’Europe pour sélectionner seulement les meilleures idées et les meilleures tendances.

1. 26465-3 Sac en similicuir couleur bordeaux. Fermoir pression. Sac intérieur en tissu. Anse bandoulière. Mesures approx.: 29x30x18 cm.

550 Dh

‫حقيبة من الجلد‬ ‫الصناعي بلون كستنائي‬

140

140-141 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 140

10/7/17 18:57

NOUVEAU

La combinaison la plus réussie

2. 26493-5 Chaussures en CUIR DE CROÛTE et en vernis couleur

noire. Doublure en semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Talon de 7 cm. Plate-forme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫حذاء من الجلد المﺷقوق‬ ‫مطلي بالورنيش لون أسود‬

2 3 3. 26474-2 Bottine en CUIR DAIM

couleur marine. Fermeture éclair avant. Doublure et semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Talon de 7 cm. Plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

1 025 Dh

‫حذاء نصف طويل من الجلد‬ ‫السويدي الﺧﺷن لون أزرق بحري‬ 141

140-141 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 141

10/7/17 18:57

lâ&#x20AC;&#x2122;achat...

BEIGE... LE PLUS POLYVALENT

142

142-143 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 142

10/7/17 18:59

NOUVEAU

410

26447-5 Sac à dos en similicuir

couleur beige. Fermeture éclair. Mesures approx.: 25x24x11 cm

410 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ظﮭر ﻣن اﻟﺟﻠد‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﻟون ﺑﯾﺞ‬

143

142-143 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 143

10/7/17 18:59

Prenez les couleurs de la saison: moutarde et camel!

3 2 1

1. 26490-9 Botte en CUIR couleur marron.

Fermeture éclair latérale. Doublure en tissu rembourrée. Semelle en cuir. Talon de 4 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

1 150 Dh ‫حذاء طويل من الجلد لون بني‬

2. 26459-2 Sac en croûte synthétique couleur

3. 26460-6 Sac en croûte synthétique

moutarde. Fermeture éclair. Mesures approx.: 31x41x13 cm.

couleur marron. Fermeture éclair. Mesures approx.: 31x41x13 cm.

540 Dh

490 Dh

‫حقيبة من الجلد الصناعي‬ ‫المشقوق بلون الخردل‬

‫حقيبة من الجلد الصناعي‬ ‫المشقوق بلون بني‬

144

144-145 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 144

10/7/17 19:22

NOUVEAU

Essayez un look plus osé, avec des sangles, boucles et rivets.

26489-5 Bottine en CROÛTER DE CUIR couleur marron. Fermeture

éclair latérale. Doublure en tissu rembourrée. Semelle en cuir. Talon de 4 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

1 150 Dh

‫حذاء نصف طويل من‬ ‫الجلد المشقوق بلون بني‬ 145

144-145 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 145

10/7/17 19:22

Votre sac à dos se transforme

1. 26461-1 Sac à dos en similicuir

couleur grise. Anses du sac à dos convertibles en anse bandoulière. Mesures approx.: 32x29x15 cm.

550 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ظﮭر ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون رﻣﺎدي‬ 2. 26468-1 Sac à dos en vernis couleur marron. Anses du sac à dos convertibles en anse bandoulière. Mesures approx.: 32x29x15 cm.

L’anneau et la chaîne en métal apportent un look plus chic à ce sac à dos-bandoulière.

550 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ظﮭر ﻣطﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟورﻧﯾش ﺑﻠون ﺑﻧﻲ‬

146

146-147 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 146

10/7/17 19:24

NOUVEAU

TENTATEUR SMART CASUAL

3 3. 26454-3 Sac en similicuir couleur

noire. Fermeture pression et rabat. Mesures approx.: 16x22x6 cm.

395 Dh ‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون أﺳود‬ 4. 26455-9 Sac en similicuir couleur

grise. Fermeture pression et rabat. Mesures approx.: 16x22x6 cm.

395 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون رﻣﺎدي‬

147

146-147 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 147

10/7/17 19:24

Jean serrés et bottines noires à talon... ça ne rate pas!

LOOK CASUAL INFAILLIBLE

26491-4 Bottine en CUIR couleur noire.

Élastique dans les deux côtés. Doublure en tissu rembourrée. Semelle en cuir. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh ‫ﺣذاء ﻧﺻف طوﯾل ﻣن اﻟﺟﻠد ﺑﻠون أﺳود‬ 148

148-149 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 148

10/7/17 19:25

NOUVEAU

Avec une anse courte, et bandoulière, ce sac est tendance pure.

En noire... Indispensables! 1

1. 26451-7 Sac en similicuir couleur noire.

Fermeture éclair. Anse bandoulière. Mesures approx.: 37x44x14 cm.

540 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون أﺳود‬ 2. 26448-1 Portemonnaie en similicuir

couleur noire. Fermoir pression. Mesures approx.: 19x10 cm.

255 Dh ‫ﻣﺣﻔظﺔ ﻧﻘود ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون‬ ‫أﺳود‬

2 Une ligne de chaussures Avec de la personnalité.

3. 26475-7 Bottine en CUIR couleur noire.

Fermeture éclair avant. Doublure et semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Talon de 7 cm. Plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

1 025 Dh ‫ﺣذاء ﻧﺻف طوﯾل ﻣن اﻟﺟﻠد ﺑﻠون أﺳود‬

149

148-149 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 149

10/7/17 19:25

1 L’inspiration géométrique pour une classique combinaison beige et noire.

La couleur qui va avec vous 2

1. 26440-7 Sac en similicuir beige-noir.

Fermeture éclair. Mesures approx.: 26x48x14 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

550 Dh

‫أﺳود‬-‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﯾﺞ‬

2. 26449-6 Portemonnaie en similicuir

couleur beige-noire. Fermoir pression. Mesures approx.: 19x10 cm.

255 Dh

‫أﺳود‬-‫ﻣﺣﻔظﺔ ﻧﻘودﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون ﺑﯾﺞ‬

150

150-151 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 150

10/7/17 19:27

NOUVEAU

ÉBLOUISSEZ PARFAITE TOUJOURS 26478-5 Chaussures en CUIR DAIM

couleur noire. Doublure et semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Talon de 7 cm. Plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

955 Dh

150-151 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 151

‫ﺣذاء ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺳوﯾدي‬ ‫اﻟﺧﺷن ﻟون أﺳود‬

151

10/7/17 19:27

1. 26480-4 Chaussures en CROÛTE DE CUIR couleur marron. Doublure et

semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Talon de 7 cm. Plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

1 025 Dh ‫ﺣذاء ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﻣﺷﻘوق ﻟون ﺑﻧﻲ‬

2. 26488-9 Bottine en CROÛTE DE CUIR couleur marron. Élastique dans les deux côtés. Doublure en tissu rembourrée. Semelle en cuir. Talon de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

1 025 Dh

‫ﺣذاء ﻧﺻف طوﯾل ﻣن اﻟﺟﻠد ﻟون ﺑﻧﻲ‬ 152

152-153 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 152

10/7/17 19:29

NOUVEAU

LE DÉTAIL EST LA DIFFÉRENCE !LES POMPONS SONT TENDANCE!

4 3. 26458-5 Sac en similicuir couleur noire.

Fermeture éclair. Anse bandoulière. Mesures approx.: 30x48x15 cm.

510 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون أﺳود‬ 4. 26457-0 Sac en similicuir couleur beige. Fermeture éclair. Anse bandoulière. Mesures approx.: 30x48x15 cm.

510 Dh

‫ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻠون ﺑﯾﺞ‬

5. 26492-0 Bottine en CUIR couleur noire.

Fermeture éclair latérale. Doublure en tissu rembourrée. Semelle en cuir. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

1 125 Dh ‫ﺣذاء ﻧﺻف طوﯾل ﻣن اﻟﺟﻠد ﻟون أﺳود‬

153

152-153 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 153

10/7/17 19:29

Développez votre style fashioniste!

1 Certaines ont appelé « greige » (gris et beige) cette couleur de tendance.

3. 26505-0 Chaussures en vernis couleur

1. 26446-0 Sac en tissu nylon couleur grise. Fermeture éclair. Deux anses de tailles différentes. Mesures approx.: 28x36x13 cm.

465 Dh

bordeaux. Doublure et semelle en cuir. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

695 Dh

‫حذاء مطلﻲ بالورنيش بلون ﻛسﺗناﺋﻲ‬

‫حقيبة من نسيج النايلون بلون رمادي‬

2. 26445-4 Sac en tissu nylon couleur noire.

Fermeture éclair. Deux anses de tailles différentes. Mesures approx.: 28x36x13 cm.

465 Dh

‫حقيبة من نسيج النايلون بلون أسود‬

154

154-155 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 154

13/7/17 17:14

OFFREZ SEULEMENT LES TENDANCES 1

NOUVEAU

2 Original imprimé floral type aquarelle sur fond noir.

1. 26444-9 Sac à dos en tissu nylon imprimé.

Fermeture éclair. Mesures approx.: 32x29x8 cm.

465 Dh

‫حقيبة ظهر من نسيج‬ ‫النايلون المطبوع‬

2. 26450-1 Portemonnaie en tissu

nylon. Fermeture éclair. Mesures approx.: 19x9 cm.

255 Dh

‫محفظة نقود من‬ ‫نسيج النايلون‬ 155

154-155 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 155

13/7/17 17:15

CONFORT ET DESIGN POUR VOTRE STREET STYLE

1. 26500-2 Chaussures en glitter couleur

argent. Doublure en tissu. Semelle en tissu rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc. Pointures: 36-37-38-39-40-41.

725 Dh 156

‫حذاء من نسيج المع بلون فضي‬

156-157 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 156

2. 26502-3 Chaussures en similicuir

3. 26499-9 Chaussures en CROÛTE DE CUIR couleur marron. Semelle

couleur blanche. Doublure en tissu. Semelle en tissu rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc. Pointures: 36-37-38-39-40-41.

en tissu rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc. Pointures: 36-37-38-39-40-41.

695 Dh

725 Dh

‫حذاء من الجلد الصناعي بلون أبيض‬

‫حذاء من الجلد المشقوق لون بني‬

4. 26501-8 Chaussures en similicuir effet

métallisé couleur argent. Doublure en tissu. Semelle en tissu rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc. Pointures: 36-37-38-39-40-41.

750 Dh

‫حذاء من الجلد الصناعي مع تأثير‬ ‫معدني بلون فضي‬

13/7/17 17:00

NOUVEAU

Besoin de toucher?

Le sac résistant à l’eau plus fashion que vous puissiez trouver.

2 1. 26456-4 Sac en tissu nylon couleur noire.

Résistant à l’eau. Fermeture éclair. Anse bandoulière. Mesures approx.: 28x44x12 cm.

495 Dh ‫حقيبة من نسيج النايلون بلون أسود‬

2. 26494-1 Chaussures en vernis CUIR.

Doublure et semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Semelle compensée de 3,5 cm. Plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫حذاء من الجلد مطلي بالورنيش‬ 157

156-157 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 157

13/7/17 17:00

Reposez en marchant... 1 1. 26506-5 Bottine en CUIR couleur noire. Élastiques

dans les deux côtés. Doublure en tissu rembourrée. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Semelle compensée de 2 cm. Plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

955 Dh

‫حذاء من الجلد لون أﺳود‬

2. 26507-1 Chaussures en CUIR couleur noir. Doublure

en tissu rembourrée. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Semelle compensée de 2 cm. Plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

925 Dh

16860-2 Sabot thérapeutique confort noir en CUIR. Doublure en tissu. Semelle interchangeable en caoutchouc et en cuir. Semelle extérieure en polyuréthane super léger. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

705 Dh

15 1

‫حذاء من الجلد لون أﺳود‬

16 17 18

‫ﻗبﻘاب ﻋﻼجي مريﺢ أﺳود من الجلد‬

2 3

5 6

2 4

7 13

9 14

1- CERVEAU 2- COU / THYROÏDE 3- DIAPHRAGME 4- COLONNE VERTÉBRALE 5- FOIE 6- VÉSICULE BILIAIRE 7- REINS 8- INTESTIN GRÊLE 9- VESSIE 10- NERF SCIATIQUE 11- HANCHES ET BASSIN 12- ESTOMAC 13- CÔLON 14- RECTUM 15- SINUS OSSEUX 16- DENTS 17- YEUX 18- OREILLES 19- ÉPAULES

Action de massage continu, prévient les maux de dos. Prévient et soulage la douleur aux pieds. 158

158-159 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 158

10/7/17 19:33

NOUVEAU

PORTEZ LES CHAUSSURES AVEC VOTRE STYLE

Propositions pour vivre votre propre style de confort avec vos designs préférés.

2. 26469-6 Chaussure en forme de bottine en CUIR couleur marron. Doublure en

tissu rembourrée. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapant. Semelle compensée de 3 cm. Plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

955 Dh

‫حذاء بشكل نصف طويل من الجلد لون بني‬

1. 26470-0 Bottine en CUIR couleur grise.

Doublure en tissu rembourrée. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapant. Semelle compensée de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

955 Dh

‫حذاء نصف طويل من‬ ‫الجلد لون رمادي‬ 159

158-159 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 159

10/7/17 19:34

Les trois nuances les plus assortissables et les designs pleins de tendance.

LA COULEUR DE VOS PAS 160

160-161 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 160

10/7/17 19:35

NOUVEAU

Votre look le plus urbain avec votre couleur préférée Traditionnel chaussure mâle bas en couleur marron.

1. 26496-3 Chaussures en CROÛTE DE CUIR

couleur marron. Doublure et semelle en tissu. Semelle en caoutchouc antidérapant. Pointuress: 40-41-42-43-44-45.

795 Dh ‫ﺣذاء ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﻣﺷﻘوق ﻟون ﺑﻧﻲ‬ Design stylée en bleu marine avec des lacets marron.

2. 26497-8 Botte en CROÛTE DE CUIR

couleur marine. Doublure en tissu. Semelle en caoutchouc antidérapant. Pointures: 40-41-42-43-44-45.

825 Dh

‫ﺣذاء طوﯾل ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﻣﺷﻘوق ﻟون أزرق ﺑﺣري‬

Base et lacets blancs pour donner un look plus juvénile à ce design.

3. 26498-4 Chaussures en similicuir couleur grise.

Doublure en tissu. Semelle en tissu rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc. Pointures: 40-41-42-43-44-45.

695 Dh

‫ﺣذاء ﻣن اﻟﺟﻠد اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﻟون رﻣﺎدي‬ 161

160-161 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 161

10/7/17 19:35

La puissance du style élégant Accessoires pour révéler votre goût pour les formes et pour les nuances de l’élégance moderne.

1. 26381-7 Chaussures en CUIR couleur

noire. Doublure et semelle en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

1 095 Dh

‫ﺣذاء ﻣن اﻟﺟﻠد ﻟون أﺳود‬ 2. 26427-6 Portemonnaie en CUIR couleur noire. Mesures approx.: 8x9 cm.

220 Dh

‫ﻣﺣﻔظﺔ ﻧﻘود ﻣن اﻟﺟﻠد ﻟون أﺳود‬

3. 26425-5 Portemonnaie en CUIR couleur

noire. Mesures approx. : 9x12 cm.

295 Dh

‫ﻣﺣﻔظﺔ ﻧﻘود ﻣن اﻟﺟﻠد ﻟون أﺳود‬

4. 26416-7 Ceinture en CUIR couleur noire. Largeur de 3,5 cm. Taille: Unique.

295 Dh

‫ﺣزام ﻣن اﻟﺟﻠد ﻟون أﺳود‬

162

162 PL CG3-2017_MAR_FR.indd 162

10/7/17 19:37

Tout en un! Fond de teint MULTI-AVANTAGES

Le cadeau le plus chic PARFUMS

COSMÃ&#x2030;TIQUE INNOVANTE POUR

soigner votre peau 163

163 COSM CG3-2017_MAR.indd 163

13/7/17 17:22

cosmétique L

e maquillage parfait est seulement possible sur une peau idéale. C’est pour cela que nous vous aidons à obtenir les meilleurs résultats sur la base des meilleurs actifs du marché.

Surprenez également avec les dernières tendances en couleurs et en textures, ou démontrez combien vous connaissez sa personnalité avec un parfum créé spécialement pour lui.

164-165 INTRO COSM CG3-2017_MAR_FR.indd 164

13/7/17 17:31

NOUVEAU

ESSAYEZ-LE! et donnez une nouvelle vitalité à votre peau.

2 1

La peau devient plus claire, grâce à ses actifs cosmétiques de haute technologie.

1. 83609-9 Crème de jour raffermissante et éclaircissante

Formule anti-âge d’action profonde et d’absorption rapide, développée avec des cellules souches végétales de l’arganier pour apporter de la fermeté et de l’élasticité à la peau, mais aussi avec des actifs qui aident à lutter contre taches et à illuminer le teint. Appliquer chaque matin sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Avec des écrans solaires. Contenu: 60 ml

495 Dh

‫ﻛرﯾم ﻟﻠﻧﮭﺎر ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺻﻼﺑﺔ واﻟﺻﻔﺎء‬

2. 83615-2 Contour de yeux et de lèvres revitalisant antiâge Formule spécialement développée avec des actifs qui rendent l’hydratation et l’élasticité à ces zones spécifiques du visage. Appliquer jour et nuit sur le visage propre et hydraté. Contenu: 20 ml

250 Dh

ّ ‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻣﻧ‬ ‫ﺷط ﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾون واﻟﺷﻔﺎه‬ ‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ‬

165

164-165 INTRO COSM CG3-2017_MAR_FR.indd 165

13/7/17 17:31

OBTENEZ LES MEILLEURS RÉSULTATS!

COMPLÉMENTEZ L’ACTION EFFECTIVE DE LA CRÈME ET DU SÉRUM SUR

LES TROIS SIGNES LES PLUS ÉVIDENTS DE L’ÂGE DANS LA PEAU: RIDES,

FLACCIDITÉ ET OPACITÉ, AVEC LA SOLUTION PARFAITE REVITALISANTE POUR LES YEUX ET POUR LES LÈVRES.

1. 83530-9 Sérum Swertiamarin Effet en 7 Jours

Formule anti-âge avec des excellentes propriétés régénératrices et antirides. Sa technologie, basée sur des cellules souches végétales, adoucit et prévient l’apparition des rides avec des effets visibles sur la texture de la peau en seulement 7 jours. Appliquer tous les jours et nuits sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Contenu: 30 ml

300 Dh

‫ أيام‬7 ‫ تأثير خالل‬Swertiamarin ‫مصل‬

166

166-167 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 166

11/7/17 12:13

COMBAT LES RIDES, RAFFERMIT ET ILLUMINE ’

LA LUTTE LA PLUS EFFICACE CONTRE LES SIGNES DE L ÂGE DANS VOTRE PEAU. AVEC DES CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES

L’action de ces crèmes base son efficacité dans le pouvoir des cellules souches végétales de l’arganier, qui améliorent la fermeté et l’élasticité de la peau, et du swertiamarin, qui aident à réduire les rides.

1 2

NOUVEAU 2. 83609-9 Crème de Jour Raffermissante et Éclaircissante

Formule anti-âge d’action profonde et d’absorption rapide, développée avec des cellules souches végétales de l’arganier pour apporter de la fermeté et de l’élasticité à la peau, et avec des actifs qui aident à lutter contre taches et à illuminer le teint. Appliquer chaque matin sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Avec des écrans solaires. Contenu: 60 ml

495 Dh

‫ﻛريم ﻟﻠﻧﮭار يمﻧﺢ اﻟصالﺑﺔ واﻟصﻔاء‬

3. 83615-2 Contour des Yeux et des Lèvres Revitalisant Anti-âge Formule spécialement développée avec des actifs qui retournent l’hydratation et l’élasticité à ces zones spécifiques du visage. Appliquer jour et nuit sur le visage propre et hydraté. Contenu: 20 ml

250 Dh

ّ ‫مﺳتﺣﺿر مﻧ‬ ‫ﺷط ﻟمﺣيط اﻟﻌيون واﻟﺷﻔاه مﻘاوم‬ ‫ﻟﻠﺷيخوخﺔ‬ 167

166-167 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 167

11/7/17 12:13

BIO COSMÉTIQUE 100% NATURELLE

GATULINE IN-TENSE EXTRAIT CONCENTRÉ OBTENU À PARTIR DE LA PLANTE SPILANTHES ACMELLA DE L’AFRIQUE DU SUD. IL A D’EFFICACITÉ PROUVÉE DANS LA

RÉORGANISATION ET DANS LA RÉCUPÉRATION DES FIBRES DE COLLAGÈNE.

HUILE DE CAMÉLIA JAPONAISE LE CAMÉLIA, APPELÉE TSUBAKI EN JAPONAIS, A ÉTÉ UTILISÉE DEPUIS DES SIÈCLES. ELLE EST UNE PLANTE CONNUE POUR SES PROPRIÉTÉS ANTIRIDES, HYDRATANTES, ANTIOXYDANTES ET APAISANTES. GATULINE RC ACTIF UNIQUE, EXTRAIT EN UTILISANT UNE TECHNOLOGIE BREVETÉE, EN SYMBIOSE AVEC L’ENVIRONNEMENT, DE L’ARBRE FAGUS SILVATICA, QUI AUGMENTE LA CONSOMMATION D’OXYGÈNE ET RÉDUIT LE MICRORELIEF DE LA PEAU. 168

168-169 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 168

11/7/17 12:16

LA PUISSANCE ANTIÂGE DE LA NATURE AU SERVICE DE VOTRE PEAU SEULEMENT DES EXTRAITS NATURELS PEAU NORMALE/SENSIBLE

MULTI-AVANTAGES

Pour une peau plus lisse, douce, hydratée et élastique.

U TT GO

FLA C

OVANT A IR S

COMP TE

INN

S LE

EC AV

1. 83470-3 Huile Sèche Bio-Cosmétique pour le Visage

Formule qui renforce l’action antirides du traitement. Toucher velouté et texture extrêmement douce. Haute puissance hydratante et apaisante pour les peaux sensibles. Appliquez 2-3 gouttes chaque matin avant le Sérum, et 1 goutte avant la crème de nuit. Contenu: 30 ml

375 Dh

‫زﯾت ﺟﺎف ﺗﺟﻣﯾﻠﻲ ﺑﯾوﻟوﺟﻲ ﻟﻠوﺟﮫ‬

2. 83469-9 Sérum Bio-Cosmétique de Jour pour le Visage

Formule modelante et raffermissante avec effet antirides qui laissera votre peau plus lisse et avec une apparence saine. Appliquer chaque matin après l’Huile sèche. Contenu: 40 ml

395 Dh

‫ﻣﺻل ﺗﺟﻣﯾﻠﻲ ﺑﯾوﻟوﺟﻲ ﻟﻠﻧﮭﺎر‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟوﺟﮫ‬

3. 83468-4 Crème Bio-Cosmétique de Nuit pour le Visage

Empêche la déshydratation et lutte contre le vieillissement cutané. Contribue à oxygéner et à améliorer l’épaisseur et l’élasticité et de la peau. Appliquer chaque soir après l’Huile sèche. Contenu: 50 ml

395 Dh

‫ﻛرﯾم ﺗﺟﻣﯾﻠﻲ ﺑﯾوﻟوﺟﻲ ﻟﻠﯾل‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟوﺟﮫ‬ 169

168-169 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 169

11/7/17 12:16

INHIBITION DE LA MÉLANINE: PLUS DE 80%*

1. 83476-7 Lotion Intensive pour le Visage Contrôle Taches

Formule intensive qui améliore la pénétration de tous les actifs dans la peau pour renforcer ses résultats. Texture légère et effet tenseur antirides. Appliquer sur le visage propre chaque matin, avant la crème visage de jour, et chaque nuit, avant le Sérum de Nuit. Contenu: 30 ml

295 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻣر ّﻛز ﻟﻠوﺟﮫ‬

2. 83474-6 Crème Visage de Jour Contrôle Taches FPS20

Réduit l’apparition de taches et éclaircit la peau. Estompe le contour et diminue le contraste des taches existantes. Arrête la perte d’hydratation. Avec écran de protection solaire FPS20. Appliquez chaque matin après la Lotion intensive pour le visage. Contenu: 50 ml

290 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟوﺟﮫ ﻟﻠﻧﮭﺎر‬

3. 83475-1 Sérum de Nuit pour le Visage Contrôle Taches

Formule hydratante de haute puissance qui réduit l’hyperpigmentation et aide à éclaircit le teint naturel du visage. Le résultat est une allure jeune et saine. Appliquer chaque nuit sur le visage propre après la Lotion intensive pour visage. Contenu: 30 ml 170

295 Dh

‫ﻣﺻل اﻟﻠﯾل ﻟﻠوﺟﮫ‬

*Inhibition de la production de mélanine prouvée dans une étude en double aveugle sous contrôle dermatologique.

170-171 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 170

11/7/17 12:20

PROGRAMME DE TRAITEMENT POUR LE VISAGEAÉCLAIRCISSANT ET ANTITACHES GISSE À NIVEAU ÉPIDERMIQUE ET À NIVEAU DERMIQUE PEAU MATURE ET TACHES

Technologie Gatuline® Spotlight

Riche en sophoraflavanone G, une molécule très reconnue inhibitrice de la tyrosinase, réduit la synthèse de la mélanine et ralentit son obscurcissement grâce à son action antioxydante. .

6 O MP T E CC G

TES

7 5

4. 83625-6 Peeling Facial Contrôle Taches

Nettoie en profondeur, élimine les cellules mortes par une exfoliation douce et réduit la taille des pores. Appliquer une fois par semaine. Contenu: 50 ml

135 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﺗﻘﺷﯾر اﻟوﺟﮫ واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ‬

5. 83624-1 Gel Facial Exfoliant Contrôle Taches

Formule avec des hydroxyacides, avec du rétinol et avec de la vitamine C qui aide à réduire les rides d’expression et les taches de pigmentation. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé pendant 20-30 jours, 2 ou 3 fois par an, comme des traitements exceptionnels d’automne-hiver. Contenu: 30 ml

190 Dh

‫ﺟﯾل ﻟﻠوﺟﮫ ﻟﻔرك اﻟﺟﻠد واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ‬

170-171 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 171

6. 83623-4 Démaquillant Facial Tonifiant Contrôle Taches

Formule antioxydante, avec du rétinol et du thé vert. Prévient la détérioration cellulaire. Appliquer tous les jours à l’aide d’un coton. Contenu: 200 ml

150 Dh

ّ ‫ﻣزﯾل ﻣﻛﯾﺎج اﻟوﺟﮫ ﻣﻧ‬ ‫ﺷط ﻣﻊ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ‬

7. 83622-9 Ampoules Faciales Éclaircissantes Contrôle Taches avec de la Vitamine C Traitement intensif à base de Vitamine C pour stimuler la formation de collagène et une hydratation optimale de la peau. Appliquer la nuit une ampoule tous les 2 ou 3 jours dans les traitements exceptionnels d’automne-hiver, sur le visage propre. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

160 Dh

‫ﻋﺑوات ﻟﻠوﺟﮫ ﺗﻣﻧﺢ اﻟﺻﻔﺎء واﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺑﻘﻊ‬ C ‫ﻣﻊ ﻓﯾﺗﺎﻣﯾن‬

Les taches de vieillesse sont les zones hyper-pigmentées qui apparaissent au fil des ans dans les zones de la peau exposées aux rayons UV et qui sont accentués à cause du stress oxydatif.

NOUVEAU 171

11/7/17 12:20

PEAU ÉQUILIBRÉE ET JEUNE

GATULINE RENEW

ACTIF D’EXTRAIT NATUREL DE POUSSES DE CÈDRE JAPONAIS CUEILLIES À LA MAIN. AMÉLIORE LE PROCESSUS DE DESQUAMATION, L’HYDRATATION ET LA TEXTURE DE LA PEAU, QUI RÉCUPÈRE SA FONCTION DE BARRIÈRE POUR ASSURER LA PRÉSERVATION OPTIMALE D’EAU.

CYTOBIOL BARDANA

ACTIVE AVEC UNE ACTION ANTI-SÉBORRHÉIQUE, BACTÉRICIDE, ANTISEPTIQUE ET ASTRINGENTE QUI RÉDUIT LE SUIF, LES BRILLANCES ET LES POINTS NOIRS.

EVERMAT ACTIF QUI RÉGULE LA PROLIFÉRATION DE SÉBOCYTES CE QUI DIMINUE LA TAILLE DES PORES ET LES BRILLANCES DE LA PEAU.

ELLAGI C

172

ACTIF QUI FAVORISE LA SYNTHÈSE DU COLLAGÈNE, NEUTRALISE LES RADICAUX LIBRES ET AIDE À PRÉSERVER LA FERMETÉ DE LA PEAU.

172-173 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 172

11/7/17 12:26

PROGRAMME DE TRAITEMENT FACIAL ANTIÂGE POUR LA PEAU MIXTE H , , , YDRATE MINIMISE LES PORES RAFFERMIT LA PEAU ADOUCIT LES LIGNES D’EXPRESSION ET LES RIDES ET RÉDUIT LES POCHES ET LES CERNES

FLACON AIRLESS

Dose la quantité juste de produit (contour et sérum) et empêche la pénétration d’air pour préserver ses qualités intactes.

ON FROID L-

A EN

RO L

CI E R

1. 83569-2 Gel Facial Exfoliant Antiâge pour la Peau Mixte Formule avec du Gatuline Renew, parfaite pour exfolier la peau en profondeur, tout en renouvelant son apparence jeune. Appliquer une fois par semaine sur le visage propre. Contenu: 75 ml

150 Dh

‫ﺟﯾل ﻟﻔرك ﺟﻠد اﻟوﺟﮫ ﻣﻘﺎوم‬ ‫ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻟﻠﺟﻠد اﻟﻣﺧﺗﻠط‬

2. 83570-6 Contour des Yeux Antiâge pour la Peau Mixte

Exquise formule hydratantes multi-avantages avec du Ellagi C, pour stimuler la synthèse de collagène, et avec du Gatuline® Expression, un actif qui combat efficacement les rides d’expression parce qu’il a une action myorelaxante instantanée. Réduit les poches, les cernes et les lignes d’expression. Contenu: 15 ml

170 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾون ﻣﻘﺎوم‬ ‫ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻟﻠﺟﻠد اﻟﻣﺧﺗﻠط‬

172-173 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 173

3. 83567-1 Crème Faciale de Jour Antiâge pour la Peau Mixte Écran Solaire 15

Formule en gel de texture légère qui hydrate et raffermit la peau en apportant une agréable toucher velouté. Combine des actifs antiâge avec des extraits d’action bactéricide et astringente qui contrôlent la graisse et qui diminuent la formation des points noirs. Contenu: 50 ml

250 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟوﺟﮫ ﻟﻠﻧﮭﺎر ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ‬ ‫ﻟﻠﺟﻠد اﻟﻣﺧﺗﻠط‬ 4. 83568-7 Sérum Facial Pore Minimiser pour la Peau Mixte

Formule qui minimise les pores dilatés, qui aide à corriger les imperfections et qui laisse une nouvelle texture veloutée et «de poudre fine» sur la peau. Appliquer jour et nuit, avant l’hydratation. Contenu: 30 ml

250 Dh

Pore Minimiser ‫ﻣﺻل اﻟوﺟﮫ‬ ‫ﻟﻠﺟﻠد اﻟﻣﺧﺗﻠط‬

La peau mixte combine des zones grasses avec des zones sèches. Par conséquent, et pour avoir une allure saine et belle, il est important de a soigner avec des solutions qui stabilisent son équilibre d’hydratation

NOUVEAU

173

11/7/17 12:26

AVEC DE LA POUSSIÈRE D’OR SOLUTION ANTIÂGE TOTALE T OUT CE DONT VOTRE PEAU A BESOIN POUR SE MONTRER RADIEUSE PEAU MATURE ET RIDES

TECHNOLOGIE DECORINYL®

TECHNOLOGIE SERILESINE®

ACTIF QUI AUGMENTE L’ÉLASTICITÉ ET LA TONICITÉ DE LA PEAU.

: ROLL-ON

IER AC

APPLICA TE

PEPTIDE AVEC UNE EFFICACITÉ PROUVÉE POUR REDENSIFIER ET POUR AIDER À LA RESTRUCTURATION DE LA PEAU.

POUSSIÈRE D’OR

LES AVANTAGES DE CE MÉTAL PRÉCIEUX SONT VISIBLES RAPIDEMENT, CAR IL APPORTE DE LA LUMINOSITÉ IMMÉDIATE À LA PEAU ET RENFORCE L’EFFET TENSEUR.

SA GRANDE PUISSANCE RÉGÉNÉRATRICE

STIMULE LA CAPACITÉ CELLULAIRE CONTRE LES RADICAUX LIBRES.

1. 83144-2 Crème Multi-active Effet Antiâge

Formule qui stimule la régénération cellulaire et améliore l’éclat. Formule comprenant de la poussière d’or pour une peau lisse et ferme immédiatement. Appliquez chaque jour et nuit sur le visage préalablement nettoyé. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml

345 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣﺗﻌدد اﻟﻧﺷﺎط ﺑﺗﺄﺛﯾر ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ‬

TECHNOLOGIE GATULINE® EXPRESSION

ACTIF DE LA PLANTE ACMELLA OLERACEA, QUI COMBAT EFFICACEMENT LES RIDES D’EXPRESSION, EFFET CUMULÉ SUR LA PEAU DES MUSCLES SOUS- CUTANÉS, CAR IL A UNE ACTION MYORELAXANTE INSTANTANÉE.

2. 83146-4 Traitement Antirides Concentré ciblé

Formule avec des hydroxy-acides qui pénètrent sous le derme et qui agissent rapidement, car elle limite les micro-contractions instantanément. Appliquer tous les jours avec un massage doux directement sur les rides localisées. Contenu: 15 ml

185 Dh

‫ﻋﻼج ﻣرﻛز وﻣوﺟّ ﮫ ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺗﺟﺎﻋﯾد‬

174

174-175 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 174

11/7/17 12:28

AVEC DU EXTRAIT DE DIAMANT UN LIFTING DE LUXE POUR VOTRE PEAU O , BTENEZ UNE PEAU PLUS FERME ÉCLATANTE ET SANS TACHES PEAU MATURE ET RIDES ET TACHES LOCALISÉES

APPLIC

ET AIDENT À UNIFIER LE TEINT.

: ROLL-ON

ER ACI

DIAMANTS APPORTENT AU VISAGE UN ÉCLAT DE JEUNESSE INÉGALÉ

R EU

INGRÉDIENT EXCLUSIF POUR LES SOINS DE LA PEAU. LES

EXTRAIT DE DIAMANT

TECHNOLOGIE DERMAWHITE®

DÉVELOPPÉ À BASE DE WALTERIA INDICA, QUI DIMINUE LA SYNTHÈSE DE MÉLANINE POUR RÉDUIRE PROGRESSIVEMENT LES TACHES. EN OUTRE, IL ÉCLAIRCIT LA PEAU INSTANTANÉMENT ET APPORTE UN EFFET EXFOLIANT SUR LES COUCHES DE SURFACE.

1. 83145-7 Crème Multi-active Effet Lifting

Crème visage avec du extrait de diamants. Effet lifting immédiat. Peau lisse, ferme et éclatante. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

345 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣﺗﻌدد اﻟﻧﺷﺎط ﻣﻊ ﺗﺄﺛﯾر ﺷدّ اﻟﺟﻠد‬

2. 83147-9 Traitement Antitaches Concentré ciblé

Estompe les taches foncées du visage, du cou, du décolleté et des mains. Appliquer uniquement sur la tache, de préférence la nuit. Contenu: 15 ml

185 Dh

‫ﻋﻼج ﻣرﻛز وﻣوﺟّ ﮫ ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺑﻘﻊ‬ 175

174-175 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 175

11/7/17 12:28

PROGRAMME DE TRAITEMENT FACIAL EFFET LIFTING E /P FFET RAFFERMISSANT ET TENSEUR EAU PLUS HYDRATÉE ET FERME POUR LES PEAUX MATURES AVEC DE LA FLACCIDITÉ

ACIDE HYALURONIQUE

CONSIDÉRÉ COMME UN VÉRITABLE “ÉPONGE MOLÉCULAIRE”, IL PEUT CAPTURER UN MILLIER DE FOIS SON POIDS EN EAU ET MAINTENIR L’ÉQUILIBRE DE L’EAU

CELLULAIRE.

TECHNOLOGIE DERMOTENSEURE

AVEC DES EXTRAITS DE KIGELIA AFRICAINE, RAFFERMISSANT ET TENSEUR, ET DE L’ÉCORCE DU QUILLAY, HYDRATANT ET ROTECTEUR..

ÉLASTINE MARINE

RENFORCE LES TISSUS DE SOUTIEN. AVEC EFFET LIFTING ET RÉDUCTEUR DES LIGNES D’EXPRESSION, GRÂCE À SON APPORT DE

PEPTIDES MACROMOLÉCULAIRES.

CYTOBIOL LUMIN-EYE

ACTIF À L’EXTRAIT D’ÉCORCE DE FRÊNE, AVEC DE PUISSANTES PROPRIÉTÉS VASCULO-

PROTECTRICES QUI STIMULENT LA MICROCIRCULATION DE LA PEAU.

1. 82435-2 Contour des Yeux Effet Lifting Éclaircit et réduit visiblement les poches et les cernes. Appliquer chaque jour et chaque nuit. APPLICATEUR MÉTALLIQUE ROLL ON POUR RENFORCER L’EFFET ANTIFATIGUE. Contenu: 15 ml

215 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾون‬ ‫ﺑﺗﺄﺛﯾر ﺷدّ اﻟﺟﻠد‬

2. 82434-5 Sérum de Nuit Effet Lifting

Formule intensive qui fonctionne efficacement pour obtenir un visage plus ferme, plus lisse et plus éclatant avec une hydratation optimale de la peau. Il contribue également à réduire les rides progressivement. Appliquer chaque nuit. Contenu: 15 ml

280 Dh

‫ﻣﺻل اﻟوﺟﮫ ﻟﻠﯾل ﺑﺗﺄﺛﯾر ﺷدّ اﻟﺟﻠد‬

3. 82433-0 Crème de Jour pour le Visage Effet Lifting Formule qui aide à réduire les rides, améliore l’hydratation et procure un effet tenseur immédiat. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Avec des écrans solaires UVA / UVB. Contenu: 30 ml

315 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟوﺟﮫ ﻟﻠﻧﮭﺎر ﺑﺗﺄﺛﯾر ﺷدّ اﻟﺟﻠد‬

176

176-177 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 176

11/7/17 12:30

EFFETSH VISIBLES IMMÉDIATS: , YDRATATION ÉCLAT ET FERMETÉ PEAU NORMALE/SÈCHE

PROTÉOGLYCANES

PROTÉINES ESSENTIELS DE LA PEAU QUI RESTAURENT LA STRUCTURE DE LA PEAU ET QUI AIDENT À MAINTENIR UN NIVEAU OPTIMAL DE FERMETÉ, DE STABILITÉ ET D’ÉLASTICITÉ. ILS ONT AUSSI LA CAPACITÉ

À RETENIR L’EAU.

L’EFFET DU TEMPS, LA POLLUTION, LE SOLEIL, LE

STRESS, ETC., DÉSTABILISENT LES PROTÉINES ESSENTIELLES DE LA PEAU.

MODE D’EMPLOI

APPLIQUER LE CONTENU D’UNE AMPOULE, 2 OU 3 FOIS PAR SEMAINE SUR LA PEAU PROPRE DU VISAGE, DU COU ET DU DÉCOLLETÉ À L’AIDE D’UN MASSAGE LÉGER, ET ATTENDRE QUELQUES MINUTES. UNE FOIS ABSORBÉ, APPLIQUEZ VOTRE CRÈME DE JOUR OU DE NUIT OU VOTRE SÉRUM QUOTIDIEN.

VITAMINE C

AIDE À RÉPARER LA PEAU, APAISE ET APPORTE DE L’ÉCLAT.

CELA LUI FAIT PERDRE SA

FERMETÉ ET SON ÉCLAT ET LES RIDES APPARAISSENT AUSSI.

LA CONTRIBUTION DE CHAQUE FLACON + DE LA VITAMINE C AIDE À INVERSER CE PROCESSUS AVEC DES EFFETS À LONG TERME, POUR AMÉLIORER LA QUALITÉ GLOBALE DE LA PEAU. COMPRENANT DES PROTÉOGLYCANES

83586-5 Ampoules de Protéoglycanes et de Vitamine C

Formule exquise pour hydrater, éclaircir, réaffirmer et adoucir la peau tout en améliorant instantanément son état à long terme. Le format individuel en ampoules permet de préserver la pureté des ingrédients jusqu’au moment de l’application. Contenu: 10 ampoules de 1 ml chacune.

195 Dh

C ‫ﻋﺑوات اﻟﺑروﺗﯾوﻏﻠﯾﻛﺎﻧﺎت وﻓﯾﺗﺎﻣﯾن‬ 177

176-177 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 177

11/7/17 12:30

AVEC DU VENIN DE SERPENT EFFET LISSANT INTENSE ’ ,

PROFITEZ DON ACTION SUR LES LIGNES D EXPRESSION CERNES.

SUR LES RIDES ET SUR LES

: ROLL-O N

ACIE

APPL IC

UR TE

TOUS LES TYPES DE PEAU

SYN®-AKE

TECHNOLOGIE CAPABLE DE REPRODUIRE L’ACTION DU VENIN DE VIPÈRE DU TEMPLE, AVEC UN PUISSANT EFFET RÉDUCTEUR DE LA CONTRACTION DES CELLULES MUSCULAIRES, CE QUI CONTRIBUE EFFICACEMENT À RÉDUIRE LES RIDES ET LES LIGNES D’EXPRESSION DANS UN BREF DÉLAIS DE

TEMPS.

1. 83132-6 Contour des Yeux Effet Lissant Formule avec de actifs favorisant tension et la fermeté des tissus. Décongestionner et minimise les lignes d’expression, les poches et les cernes. Appliquer chaque matin et chaque nuit après le nettoyage. Contenu: 15 ml

180 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾون ﺑﺗﺄﺛﯾر‬ ‫ﻣﻧﻌّ م‬

2. 83133-2 Sérum de Nuit pour le Visage Effet Lissant

Complément de nuit pour la crème visage. Effet lissant intensif. Peau plus ferme et lisse sur le visage et sur le décolleté. Appliquer chaque nuit sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Contenu: 15 ml

195 Dh

‫ﻣﺻل اﻟﻠﯾل ﻟﻠوﺟﮫ‬

3. 83131-1 Crème de Jour pour le Visage Effet Lissant

Sa formule avec du SYN®-AKE, avec de l’acide hyaluronique et avec des isoflavones de lys, détend les contractions musculaires et adoucit les rides. Avec des écrans solaires. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

290 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟﻧﮭﺎر ﻟﻠوﺟﮫ‬

178

178-179 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 178

11/7/17 12:31

AVEC DU VENIN ABEILLE EFFET BOTOX NATUREL S ENTEZ SON EFFET TENSEUR IMMÉDIAT TOUS LES TYPES DE PEAU

APITOXIN

LE VENIN D’ABEILLE OU APITOXINE EST L’UNE DES MERVEILLES CRÉÉES NATURELLEMENT PAR CES INSECTES, AVEC UN EFFET TENSEUR INSTANTANÉ, AVEC DES ACTIONS DE RAJEUNISSEMENT ET DE LISSAGE DE LA SURFACE DE LA PEAU.

✓ Action immédiate ✓ Réduire les lignes d’expression ✓ Nutrition Optimale

1. 83405-0 Crème Hydratante Antirides au Venin d’Abeille pour le Visage Remplit visiblement les rides et revitalise le visage. Formule avec des actifs du venin d’abeille, avec un effet tenseur immédiat, avec une action rajeunissante et lissante, et avec du beurre de karité pour une nutrition optimale de la peau. Appliquer tous les jours, matin et / ou soir, sur le visage et le cou préalablement nettoyés, après le contour des yeux. Contenu: 50 ml

290 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣرطب ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺗﺟﺎﻋﯾد ﺑﺳم اﻟﻧﺣل ﻟﻠوﺟﮫ‬

2. 83441-5 Contour des Yeux Antirides avec du Venin d’Abeille

Hydrate la peau du contour, lutte contre les rides, contre les cernes contre les poches et contre les rides d’expression. Sa formule avec du venin d’abeille et avec du Dermotenseur crée un effet botox naturel avec une action lissante immédiate. Appliquer avant la crème pour le visage tous les jours et / ou nuits sur la peau préalablement nettoyée. Contenu: 15 ml

180 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾون ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺗﺟﺎﻋﯾد ﺑﺳم اﻟﻧﺣل‬ 179

178-179 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 179

11/7/17 12:31

PROGRAMME DE TRAITEMENT ANTIACNÉ POUR LE VISAGE © AVEC DE L’ACIDE LACTIQUE

Favorise la production de collagène, purifie la peau et aide à la régénération des cellules. Il est donc idéal pour les peaux sensibles souffrant de l’acné ou de la rosacée.

· COMBAT LES BOUTONS ET LES POINTS NOIRS · PURIFIE LA PEAU · RESTAURE L’ÉQUILIBRE D’HYDRATATION

1. 83148-5 Crème Visage Hydro régulatrice Antiacné

Formule hydratante absorption rapide qui régule la sécrétion de sébum pour obtenir une peau lisse et libre de brillances et d’imperfections. Appliquer chaque matin et / ou nuit après le nettoyant pour le visage. Contenu: 50 ml

220 Dh

‫ﻛرﯾم ﻟﻠوﺟﮫ ﻣرطب وﻣُﻌدّ ل ﻣﺿﺎد‬ ‫ﻟﺣب اﻟﺷﺑﺎب‬

2. 83149-0 Gel Nettoyant Antiacné pour le Visage

Formule en gel qui pénètre profondément dans les pores pour éliminer les impuretés produites par l’environnement et par l’utilisation des maquillages, ainsi que l’excès de sébum. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement humide, puis rincez. Contenu: 150 ml

90 Dh

‫ﺟﯾل ﻣﻧظف ﻣﺿﺎد ﻟﺣب اﻟﺷﺑﺎب ﻟﻠوﺟﮫ‬

3. 83150-4 Traitement Localisé Antiacné Formule à base d’extrait de marronnier d’Inde et de Vitamine B. Minimise les pores, purifie, apaise et hydrate la peau. Effet effaceur de boutons et d’imperfections. Appliquez une petite quantité directement sur le bouton, laissez agir et répétez jusqu’à ce qu’il disparaisse. Contenu: 15 ml

110 Dh

‫ﻋﻼج ﻣوﺿﻌﻲ ﻣﺿﺎد ﻟﺣب اﻟﺷﺑﺎب‬

180

180-181 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 180

11/7/17 12:38

RÉSULTATS MAINTENANT! · ACTION PROFONDE · EN SEULEMENT 15-20 MINUTES · RÉSULTATS VISIBLES

Hydratant

Antiâge

1. 83526-8 Masque Hydratant au Collagène

2. 83527-4 Masque Antiâge avec de l’acide Hyaluronique

Formule avec du collagène et de la vitamine E. Procure une hydratation intensive et du collagène au visage pour aider la peau à rester protégée, ferme et saine. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé une fois par semaine. Contenu: 1 masque à usage unique.

120 Dh

‫ﻗﻧﺎع ﻣرطب ﺑﺎﻟﻛوﻻﺟﯾن‬

Formule avec de l’acide hyaluronique, avec de cellules souches de pomme et avec du extrait d’avoine. Ses propriétés régénératrices ont un effet lifting et antirides qui aide à retarder le vieillissement de la peau et à améliorer son élasticité, sa douceur et sa fermeté. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé une fois par semaine. Contenu: 1 masque à usage unique.

120 Dh

‫ﻗﻧﺎع ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ ﺑﺣﻣض اﻟﮭﯾﺎﻟوروﻧﯾك‬ 181

180-181 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 181

11/7/17 12:38

PROLONGE LA JEUNESSE DE VOTRE VISAGE

AJOUTEZ UNE CRÈME HYDRATANTE À VOTRE ROUTINE DE BEAUTÉ

PROTÈGE ET APAISE

AVEC DE L’HUILE D’ARGAN

AVEC DE L’EUPHRAISE ET DU

NOURRIT EN PROFONDEUR

CONCOMBRE

2 1

Peau sensible

Peau sèche

1. 83154-6 Crème de Jour et de Nuit Hydra-sensible pour le visage

2. 83129-2 Crème Nourrissante avec de l’Argan pour le visage

Formule hydratante avec des écrans solaires, spécialement conçue pour les peaux sensibles: avec de l’acide hyaluronique, pour un niveau d’hydratation optimal; avec du extrait de l’Euphraise, qui a des propriétés anti-inflammatoires; avec du extrait de concombre, qui apaise et adoucit la peau. Appliquer tous les jours et nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

260 Dh

Formule comprenant de l’huile d’argan, de l’acide hyaluronique et de la vitamine E. Prévient et combat les rides, en fournissant de la nutrition et de l’hydratation. Pour les peaux particulièrement sèches. Appliquer chaque matin et chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

280 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣﻐذي ﺑزﯾت أرﻛﺎن ﻟﻠوﺟﮫ‬

‫ﻛرﯾم ﻣرطب وﺣﺳﺎس ﻟﻠﻧﮭﺎر واﻟﻠﯾل ﻟﻠوﺟﮫ‬

182

182-183 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 182

11/7/17 12:41

SOIN SPÉCIFIQUE SELON LES BESOINS DE VOTRE PEAU P , OUR CHAQUE PROBLEME UNE SOLUTION EFFICACE

AVEC UNE CERTAINE TENDANCE VERS L’OPACITÉ

AVEC UNE TENDANCE À S’IRRITER

HYDRATE ET APAISE AVEC DE L’ALOE VERA

LISSE ET ILLUMINE AVEC DE LA ROSE MUSQUÉE

AVEC DES IMPERFECTIONS

RÉGÉNÈRE ET LISSE AVEC LA BAVE D’ESCARGOT

2 3

tous les types de peau

1. 83127-1 Crème Éclaircissante pour le visage avec de la Rose Musquée

2. 83128-6 Crème Régénérante pour le visage à la Bave d’Escargot

3. 83130-5 Crème Hydratante et Apaisante avec de l’Aloe Vera pour les Visage

Obtenez un teint lisse, uniforme et ravissant grâce à la triple action de l’alose vera, de l’extrait d’escargot et de la rose musquée. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

280 Dh

‫ﻛرﯾم ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺻﻔﺎء ﻟﻠوﺟﮫ‬ ‫ﺑﺎﻟورد اﻟﻣﺳﻛﻲ‬

182-183 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 183

Crème avec une puissante action régénératrice du derme. Atténue les cicatrices et réduit les imperfections Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

280 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣﺟدد ﻟﺟﻠد اﻟوﺟﮫ ﺑﻠﻌﺎب‬ ‫اﻟﺣﻠزون‬

Combine les propriétés bénéfiques de l’aloe vera avec celles de la vitamine E. Apaise et aide à réparer la peau du visage en procurant une sensation de bien-être. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

280 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣرطب وﻣﮭدئ ﺑﺎﻷﻟوﻓﯾرا‬ ‫ﻟﻠوﺟﮫ‬

183

11/7/17 12:41

TRAITEMENT CIBLÉ PROFESSIONNEL

SLIMMIGEN® COMPLEXE BOTANIQUE À LA CAFÉINE AVEC DES ACIDES AMINÉS AVÉRÉES EFFICACES DANS 2 NIVEAUX D’ACTION: 1. CONTRE L’ACCUMULATION DES GRAISSES ET DES TOXINES SUR LA PEAU, CE QUI RÉDUIT DES CENTIMÈTRES. 2. SUR LES ÉCHECS DE LA MICROCIRCULATION RESPONSABLES DE LA CELLULITE.

Lot anticellulite pour une application professionnelle 1. 83401-8 Crème Anticellulite pour le Corps

Avec un rouleau masseur qui active la circulation et renforce l’effet de la crème pour réduire visiblement l’apparence de «peau d’orange». Appliquer la crème à l’aide du rouleau tous les jours le matin et la nuit. Contenu: 150 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﻟﻠﺟﺳم ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺳﯾﻠوﻟﯾت‬

184

184-185 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 184

11/7/17 12:46

SOLUTIONS SPÉCIFIQUES POUR UN CORPS PARFAIT T , , RAITEMENTS PROFESSIONNELS RAFFERMISSANTS HYDRATANTS ANTICELLULITE ET ANTIVERGETURES

TECHNOLOGIE PATCH

LIBÈRE PEU À PEU SES ACTIFS POUR APPORTER UNE ACTION CONSTANTE 24 HEURES. APPLIQUER 1 PATCH PAR JOUR PENDANT 4 SEMAINES.

Combat et prévient la cellulite Tonifiez la poitrine

Préparer la peau

2. 82265-8 Gel Raffermissant pour la Poitrine

4. 82264-3 Gel Exfoliant pour le Corps

Spécialement formulé pour soigner la peau de la poitrine et du décolleté avec du Cellactive®Form et RelistaseTM, des technologies comprenant des ingrédients actifs qui améliorent la fermeté de la peau, l’élasticité et le volume. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur une peau préalablement nettoyée. Contenu: 60 ml

Élimine les cellules mortes et les impuretés déposées sur la peau. Immédiatement il offre une peau douce. Appliquer 1 fois par semaine sur la peau propre. Contenu: 200 ml

140 Dh

‫ﺟﯾل ﻟﻔرك ﺟﻠد اﻟﺟﺳم‬

‫ﺟﯾل ﻣﻘوي ﻟﻠﺻدر‬ 200 Dh Combat et prévient les vergetures

Tonifier le corps

3. 82266-4 Crème Antivergetures pour le corps

5. 82263-6 Crème Raffermissante pour le Corps

Combat efficacement le relâchement cutané en empêchant la formation de vergetures. Stimule la circulation sanguine et favorise l’élasticité des tissus. Recommandé pour les femmes enceintes. Appliquer matin et soir sur les zones touchées. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺗﻣدد ﻟﻠﺟﺳم‬

184-185 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 185

6. 82140-8 Patches Anticellulite

À base de carnitine et d’actifs végétaux qui stimulent le métabolisme. Résultats visibles: réduction du volume du corps et de la graisse cumulée. Sa technologie patch libère peu à peu ses actifs pour apporter une action prolongée sur 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines. Contenu: 28 patchs pour l’ensemble du traitement. Lire les contre-indications dans l’étui.

330 Dh

‫رﻗﻊ ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺳﯾﻠوﻟﯾت‬

Tonifiez l’abdomen

Tonifie, lisse et renforce les cellules élastiques de la peau. Formule comprenant des vitamines et des ingrédients nourrissants qui améliorent l’état de la peau. Appliquer la nuit sur une peau préalablement nettoyée. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣﻘوي ﻟﻠﺟﺳم‬

7. 82420-9 Patchs Tonifiants pour l’abdomen Ventre Plat

Formule spécifique pour un ventre plus ferme. Réduit le contour abdominal et la graisse cumulée. Sa technologie patch libère peu à peu ses actifs pour apporter une action prolongée sur 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines. Contenu: 28 patchs pour l’ensemble du traitement.

330 Dh

‫رﻗﻊ ﻣﻧﺷطﺔ ﻟﻠﺑطن ﺑطن ﻣﺳطﺢ‬ 185

11/7/17 12:46

HYDRATATION CORPORELLE AVEC DES AVANTAGES GRÂCE AUX ACTIFS DE DIFFÉRENTS EXTRAITS NATURELS

HUILE D’ARGAN

RICHE EN ACIDES GRAS, AIDE À GARDER L’HYDRATATION ET L’ÉLASTICITÉ DE LA PEAU.

2 1

ROSE MUSQUÉE

RICHE EN ACIDES GRAS ESSENTIELS ET ANTIOXYDANTS, IL EST UN PUISSANT RÉGÉNÉRATEUR ET ILLUMINATEUR DE LA PEAU.

BAVE D’ESCARGOT

PRODUIT NATUREL RICHE EN ALLANTOÏNE, AVEC

UNE ACTION RÉPARATRICE DE LA PEAU TRÈS RECONNUE.

PHOSPHOLIPIDES

RESPONSABLE STRUCTURELS DE LA MEMBRANE CELLULAIRE.

AIDENT À GARDER LES NIVEAUX D’HYDRATATION DE LA PEAU.

Hydrate et protège

Hydrate et soulage

1. 83399-9 Lotion BB avec Phospholipides pour le Corps

3. 83158-9 Crème à la Bave d’Escargot pour le Corps

Intense effet hydratant en plus d’un effet protecteur de la barrière cutanée. Formule enrichie avec des phospholipides, avec du collagène et avec de la rose musquée pour lutter contre les signes de relâchement et pour réduire les imperfections. Apporte une peau douce et soyeuse comme celle d’un bébé, et une sensation de bien-être et de confort durable. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 250 ml

175 Dh

Elle contient naturellement de l’allantoïne, des protéines et des vitamines qui enrichissent, qui donnent de la douceur et qui apportent un effet antiinflammatoire. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم ﺑﻠﻌﺎب اﻟﺣﻠزون ﻟﻠﺟﺳم‬

‫ ﺑﺎﻟﻔوﺳﻔوﻟﯾﺑﯾدات ﻟﻠﺟﺳم‬BB ‫ﻣﺳﺗﺣﺿر‬

Nourrit en profondeur

Hydrate et régénère

2. 83160-9 Crème à l’huile d’Argan pour le Corps

4. 83159-5 Crème Rose Musquée pour le Corps

Idéal pour la peau sèche ou très sèche. Sa formule contient de la VIT-E et de stérols d’excellentes propriétés antioxydantes. Adoucit, hydrate et protège la peau contre les dommages environnementaux. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 250 ml

165 Dh

‫ﻛرﯾم ﺑزﯾت أرﻛﺎن ﻟﻠﺟﺳم‬

Avec toutes les propriétés régénératrices de l’huile de rose musquée. Peau plus hydratée sur tout le corps. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟورد اﻟﻣﺳﻛﻲ ﻟﻠﺟﺳم‬

186

186-187 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 186

11/7/17 12:48

IL EST TRÈS FACILE DE SE SENTIR BIEN F

: ROLL-O N ACIE

APPL IC

UR TE

ORMULES DÉVELOPPÉES SPÉCIALEMENT POUR LA PEAU MASCULINE

3 1

PAS 1

SOINS ESSENTIELS

PAS 2

SOINS AVANCÉS

1. 83136-8 Crème de Jour Hydratante pour le Visage

Apporte un niveau d’hydratation optimal. Formule efficace pour la peau masculine, avec du Acuaxyl et avec des écrans solaires qui vous protègent contre les agressions extérieures. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

200 Dh

‫ﻛرﯾم اﻟﻧﮭﺎر ﻣرطب ﻟﻠوﺟﮫ‬

186-187 TRATAMIENTO_GB 3_2017_MAR_FR.indd 187

2. 83135-3 Baume après rasage Calmant Il apporte une hydratation adéquate pour la peau après le rasage, tout en évitant l’apparition de rougeurs et la desquamation. Calme et protège. Contenu: 75 ml

150 Dh

‫ﺑﻠﺳم ﻣﮭدئ ﺑﻌد اﻟﺣﻼﻗﺔ‬

3. 83137-5 Contour des Yeux Anticernes

Sérum décongestionnant à l’extrait de petits pois, de Ginkgo biloba et d’Acmella oleracea. Atténue les cernes et nuance les poches immédiatement. Appliquer chaque jour et/ ou chaque nuit. Contenu: 15 ml

120 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾون‬ ‫ﻣﺿﺎد ﻟﻠﮭﺎﻻت‬

187

11/7/17 12:48

Finition MATE

FUCHSIA

ROSE CLAIR

N. 5 83549-4

N. 6 83550-7

TUILE

N. 7 83551-3

ROUGE ORANGÉ

N. 4 83548-8

PRUNE

N. 2 83546-7

ROSE INTENSE

‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﻟﻠﻣﺳﺔ أﺧﯾرة ﺑﺎھت‬

N. 3 83547-3

145 Dh

CORAIL

Féminité et tendresse dans un rouge à lèvres avec une finition mate veloutée unique Une couleur riche et soyeuse avec une finition durable parfaite. Contenu: 3,32 g

N. 1 83545-2

1. Rouge à lèvres Finition Mate

N. 1 83557-7 FUCHSIA

N. 2 83558-2 ROSE

N. 3 83559-8 MARRON

N. 5 83560-2 PRUNE

N. 6 83561-7 BORDEAUX

N. 7 83562-4 ROSE PÂLE

N. 8 83563-9 ROUGE

PRUNE

N. 1 83552-8

CORARIL

N. 2 83289-1

FUCHSIA

N. 3 83554-0

ROUGE

N. 4 83555-6

FRAMBOISE

N. 6 83556-1

VOUS ÊTES SÉDUISANTE

Longue durée

Volume 3D

2. Rouge à lèvres Volume Intense 3D

Joignez-vous à une nouvelle génération de volume 3D. Rouge à lèvres enrichi avec des actifs volumateurs et avec un éclat intense qui seront une vraie tentation. Contenu: 3,46 g

150 Dh

‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﻟﻠﺣﺟم اﻟﻛﺛﯾف‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬

3. Rouge à lèvres Longue Durée

Donnez à vos lèvres un confort extra avec cette formule crémeuse et exquise de couleurs intenses qui dure toute la journée! Contenu: 3,76 g

155 Dh

‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﻣدة طوﯾﻠﺔ‬

188

188-189 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 188

11/7/17 11:17

NOUVEAU

LÈVRES ÉCLATANTES Pour porter des lèvres belles, il ne suffit pas de les maquiller. Compte tenu de la fragilité de cette peau, il est important de donner à nos lèvres des soins spécifiques: 1. exfolier 2. réparer et protéger 3. hydrater et améliorer sa couleur naturelle

SOIN SPÉCIFIQUE

Remplacez la couleur ou améliorez son résultat 2 1 3

1. 83651-6 Exfoliant Labial

2. 83650-1 Traitement Labial Hydratant

3. 83649-7 Baume à lèvres transparent

Aide à renouveler la peau et élimine les cellules mortes avec du sucre naturel et avec des actifs hydratants, ce qui assure une action douce et effective à la même fois. Contenu: 4,5 g

160 Dh

170 Dh

115 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﺗﻘﺷﯾر ﻟﻠﺷﻔﺎه‬

Répare et hydrate la peau de vos lèvres, en les gardant douces et parfaitement protégées contre les agressions de l’environnement. Contenu: 2,5 g

‫ﻋﻼج ﻣرطب ﻟﻠﺷﻔﺎه‬

Formule transparente et texture légère qui hydrate, adoucit la peau et améliore la couleur naturelle de vos lèvres avec une finition éclatante. Contenu: 3 g

‫ﺑﻠﺳم ﻟﻠﺷﻔﺎه ﺷﻔﺎف‬

189

188-189 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 189

11/7/17 11:17

120 Dh

‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه داﺋم‬

Rétractable Pas besoin de taille-crayon

PRUNE

N. 5 83348-1

ROSE PÂLE

N. 1 83344-8

CORAIL

N. 4 83347-6

ROSE BONBON

N. 2 83345-5

FUCHSIA

N. 3 83346-0

Permanent

CORAIL

83220-4

ROUGE

83218-5

ROSE

Mettez en valeur votre sourire avec une couleur attirante et durable. Une texture douce et crémeuse qui assure une finition incroyablement soyeuse pour des lèvres irrésistibles. Sans paraben.

83219-0

1. Rouge à lèvres Permanent

83587-0

8 32

CORAIL

FR A

83589-1 CHEWING- GUM ROSE

178 OIS

83588-6 ROUGE

83590-6

FUCHSIA

2- 5

83591-2 PRUNE

1-0

Finition mate

4. Crayon lèvres Chubby Mat

Longue durée

VOUS ÊTES IRRÉSISTIBLE

2. Crayon Lèvres Graffiti Mat

Texture innovante qui allie la légèreté de la poudre avec la douceur du rouge à lèvres Application simple et innovante grâce à la pointe d’éponge. Couvrance totale avec des pigments purs qui apportent une couleur vibrante et spectaculaire Finition mate de longue 83250-8 durée Sans paraben. Contenu: 0,80 g

125 Dh

‫ﻗﻠم ﻟﻠﺷﻔﺎه اﻟﻣﻣﺗﻠﺋﺔ ﺑﺎھت‬

Double intensité

3. Crayon lèvres Duo

Plus pratique Deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile pour une finition plus précise. Contenu: 1,6 g

60 Dh

Texture douce et crémeuse. Finition mate et veloutée. Ne glisse pas. Testé sous contrôle dermatologique. Contenu: 3 ml

130 Dh ‫ﻗﻠم ﺷﻔﺎه ﻏراﻓﯾﺗﻲ ﺑﺎھت‬

‫ﻗﻠم ﺷﻔﺎه ﻣزدوج‬

ROSES

83248-8 ROUGES

83247-3 MARRON

83249-4 190

190-191 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 190

BORDEAUX

13/7/17 18:09

NOUVEAU YEUX ET LÈVRES Le peu de temps et le besoin d’emporter le maquillage inspire des nouvelles solutions multi-avantages qui vous garantissent un look parfait avec un seul outil.

SENSUALITÉ 2 EN 1 Deux formules jointes font votre maquillage d’impact plus pratique.

Brosse douce et précise pour les yeux.

Applicateur biseauté, couverture totale pour les lèvres.

Rouge à lèvres Liquide Permanent et Eye-liner 2 en 1

Obtenez un look d’impact noir intense dans votre regard et des lèvres pleines de couleur sensuelle avec une finition mate, grâce à une formule liquide permanente qui gardera la sensualité de vos lèvres jusqu’à ce que vous décidiez. Sans paraben. Contenu labial: 5 ml. Contenu eye-liner: 6 ml

175 Dh

‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﺳﺎﺋل داﺋم‬ 1 ‫ ﻓﻲ‬2 ‫وﻣﺧطط ﻋﯾون‬

83643-4

83641-2

BOULEVARD

PASSION

83640-6 LOVE

83644-9

83642-7

83639-2

VINTAGE

SWEET

FUCSIA INTENSE

191

190-191 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 191

13/7/17 18:09

1. Fond de teint Antiâge FPS 30

Formule fluide et écran solaire 30. La peau reste protégée et unifié pendant toute la journée. Acquiert de la luminosité et ressemble parfaite grâce à sa combinaison d’acide hyaluronique et des actifs antioxydants pour une action hydratante et antiâge. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

N. 3 83340-6 TON F ONCÉ

TON MOYEN

N. 2 83339-3

TON CLAIR

N. 1 83338-7

165 Dh

FPS 30 ‫ﻣﺳﺗﺣﺿر أﺳﺎس ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ‬

Antiâge Pous les types de peau

TON CLAIR

N. 1 83335-1

TON MOYEN

Matifiant Peau mixte-grasse

3. Fond de teint Matifiant

165 Dh

FPS 30 ‫ﻣﺳﺗﺣﺿر أﺳﺎس ﻣرطب‬

Hydratant Pous les types de peau

192-193 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 192

2. Fond de teint Hydratant FPS 30

Fond de teint hydratant avec la technologie d’encapsulation des pigments hydratants qui permet d’atténuer les imperfections en atteignant un teint unifié. Sa texture légère et son excellente couverture apportent un look mat naturel. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

192

N. 3 83337-2 TON F ONCÉ N. 2 83336-6

TON CLAIR

N. 1 83332-3

TON MOYEN

N. 3 83334-4 TON F ONCÉ N. 2 83333-9

VOUS ÊTES PARFAITE

Sa texture soyeuse et radieuse assure une touche finale veloutée et matifiée. Sa formule avec de l’acide hyaluronique et des extraits de plantes assure une hydratation et un contrôle des brillances durables pour un résultat parfait sur le visage. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر أﺳﺎس ﻟﻠون ﺑﺎھت‬

11/7/17 11:23

PROTÉINES DE SOJA

Avec des propriétés raffermissantes, renforce activement l’élasticité de la peau, et contribue également à améliorer la douceur et l’éclat.

MODE D’EMPLOI

Cassez le cou de l’ampoule et appliquez le contenu sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés, avec des touches légers sans masser. Une fois absorbé, appliquez votre traitement et / ou fond de teint quotidien.

VITALITÉ ET FERMETÉ

Essayez son action immédiate addictive.

83278-1 Ampoules Action Lifting Immédiat

Avec des protéines de soja, qu’ont un puissant effet tenseur, et avec du glycogène, qui apporte de la vitalité et de fermeté à la peau. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

160 Dh

‫ﻋﺑوات ﺗﺄﺛﯾر ﻓوري ﻟﺷدّ اﻟﺟﻠد‬ 193

192-193 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 193

11/7/17 11:23

1. Fond de teint en Bâton

Pour un look uniforme et naturel dans votre visage. Couverture maximale et effet correcteur pour adoucir les lignes d’expression, pour cacher les imperfections et pour atténuer les rougeurs et d’autres marques. Idéal pour les retouches dans la journée, à tout moment, n’importe où, grâce à son emballage confortable et pratique et à la texture crémeuse ultra-glissante.enu: 18 g

TON FONCÉ

83487-7

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر أﺳﺎس ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻗﻠم‬ TON MOYEN

83486-1

TON CLAIR

83485-6

165 Dh

Unifie 2. Fond de teint Compact

Texture crémeuse, effet poudre. Aide à couvrir les imperfections. Contenu: 12 g

185 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر أﺳﺎس ﻣدﻣﺞ‬

VOUS ÊTES ÉCLATANTE

Effet correcteur

83261-7 TON FONCÉ

83260-2 TON MOYEN

83259-8 TON CLAIR

83265-0 MATE

83266-6

BRILLANT

Chaud, lumineux et matifiant

Éclairer

3. Perles bronzantes

Combinaison harmonieuse de pigments qui unifient le teint et qui donnent une nuance naturelle grâce à sa technologie innovante de pigments de lumière qui donnent une lumière rayonnante et une finition uniforme. Tournez la Pinceau sur les perles et appliquez sur le visage. Sans paraben. Contenu: 25 g

180 Dh

‫ﻛرﯾﺎت ﻟﻣﻧﺢ اﻟﺳﻣرة‬

4. 83539-9 Poudre Compacte Triple Effet

La technologie de poudres micronisées apporte un bronzage naturel et une finition uniforme. Trois teintes disponibles: chaud, éclatant et matifiant, pour un look radieux. Contenu: 8 g

130 Dh ‫ﺑودرة ﻣدﻣﺟﺔ ﺑﺗﺄﺛﯾر ﺛﻼﺛﻲ‬

194

194-195 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 194

13/7/17 17:17

NOUVEAU

Le correcteur crée une base lisse parfaite.

CORRECTION ET COULEUR 2 EN 1 Votre labial, plus parfait et plus durable!

Correcteur et Labial 2 en 1

Solution pratique qui comprend tout ce dont vous avez besoin pour porter des lèvres hydratées, parfaites et sensuelles: correcteur, pour atténuer les imperfections, contenu: 2,5 ml, et labial pour apporter du éclat et de la couleur avec une texture crémeuse qui glisse facilement. Contenu: 3,5 g

175 Dh

1 ‫ ﻓﻲ‬2 ‫ﻣﺻﺣﺢ وﻣﺳﺗﺣﺿر ﻟﻠﺷﻔﺎه‬

83634-5

83636-6

PÉTUNIA

ROSE

83638-7 GARDÉNIA

83633-8

83635-0

83637-1

BOUGAINVILLIER

GÉRANIUM

BÉGONIA

195

194-195 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 195

13/7/17 17:17

1. Correcteur naturel

Application professionnelle

2. 82384-5 Pinceau rétractable

TEINTE CLAIRE

‫ﻣﺻﺣﺢ طﺑﯾﻌﻲ‬

83566-6

145 Dh

83565-0

Correcteur fluide de texture crémeuse et douce qui fond parfaitement sur le visage sans sécher et sans surcharger la peau. Couvre les petites imperfections, les marques et les cernes instantanément, en éclairant votre peau avec une finition mate naturelle de longue durée. Sans paraben. Contenu: 1 ml TEINTE MOYENNE

Illuminez votre peau

Application parfaite.

85 Dh

‫ﻓرﺷﺎة ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺳﺣب‬

Longue durée

Effet d’éclat

3. 83212-1 Correcteur Illuminateur pour le visage

Atténue les petites imperfections. Finition impeccable et effet éclat. Appliquez aussi avec de petites touches sur les cernes et sur les petites rides. Contenu: 2,5 ml

145 Dh

ROSE

N. 1 83402-3

NUDE

N. 3 83404-4

Appliquer avant la base sur la peau propre. Pour un résultat naturel au niveau des cernes, appliquez des petits points sous les yeux et faites des petits tapotements doucement avec votre doigt annulaire. Répétez avec les lignes d’expression ou avec d’autres imperfections.

SANTÉ

TIP CORRECTEUR

N. 2 83403-9

VOUS ÊTES EXIGEANTE

4. Blush en bâton rétractile Longue Durée Laisse votre visage éclatant avec un toucher soyeux. Sa texture crémeuse non grasse fond sans effort et dure pendant toute la journée. Contenu: 5 g

100 Dh

‫ﻗﻠم أﺣﻣر ﻟﻠﺧدود ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣدة طوﯾﻠﺔ‬

‫ﻣﺻﺣﺢ وﻣﻠﻣّﻊ ﻟﻠوﺟﮫ‬

196

196-197 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 196

11/7/17 11:31

SANS BRILLANCES!

Rien ne vous empêche de révéler votre beauté naturelle.

Finition mate 1. 83564-5 Poudres Libres Matifiantes

Contrôle de la graisse en particulier dans la zone T pour une finition mate parfaite. Texture veloutée idéale pour l’application avec un pinceau. Contenu: 10 g

145 Dh

‫ﺑودرة ﺣرة ﻟﻠون اﻟﺑﺎھت‬

2 3

83542-4

83264-5

PÊCHE

TEINTE FONCÉE

N. 3 83263-8

83231-4 ROSE

TEINTE MOYENNE

N. 2 83262-3

83543-1 ROSE FONCÉ

TEINTE CLAIRE

N. 1

Pour matifier

Résultat uniforme

2. Poudres Compactes Matifiantes

3. Blush Compact

110 Dh

100 Dh

Texture veloutée. Peau sans brillances pendant toute la journée. Avec miroir. Idéal pour les retouches. Contenu: 15 g

‫ﺑودرات ﻣدﻣﺟﺔ ﻟﻠون اﻟﺑﺎھت‬

Texture douce et soyeuse pour un résultat uniforme et très naturel. Apporte une teinte subtile et veloutée. Avec miroir. Contenu: 2,5 g

‫أﺣﻣر ﺧدود ﻣدﻣﺞ‬ 197

196-197 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 197

11/7/17 11:32

FONDS DE TEINT

Peau normale/mixte

1. 82743-5 Base Pore Minimizer

2. 81897-0 Base Lissante Express

185 Dh

195 Dh

Minimise les pores et élimine les brillances instantanément, tout en unifiant l’apparence de la peau normale / mixte. Appliquez chaque matin sur le visage propre avant le maquillage. Contenu: 15 ml

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر أﺳﺎس ﻣﻘﻠل ﻟﻠﻣﺳﺎم‬

Crée une couche imperceptible et ultralégère sur le visage qui atténue les imperfections et les pores dilatés. Appliquez avant le fond de teint pour un visage parfaitement lisse et reposé. Contenu: 15 ml

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر أﺳﺎس ﻣﻧﻌّ م ﻓوري‬

Pous les types de peau

82566-4 TEINTE

83525-3 TEINTE

82729-9 TEINTE FONCÉE

82728-4

Peau normale/mixte

TEINTE FONCÉE

81899-1

TEINTE CLAIRE

81898-6

TEINTE CLAIRE

Hydrate et protège

HIDRATANTES CON COLOR

Pous les types de peau

3. Crème hydratante teintée éclaircissante

4. Crème hydratante teintée FPS 15

5. Crème hydratante teintée FPS 50+

185 Dh

Hydrate et élimine instantanément le teint terne de la peau normale-mixte, pour laisser le visage radieuse et naturelle. Appliquez comme une base sur le visage propre et tonifiée. Contenu: 50 ml

‫ﻣﻠون وﻣُﺷرق‬ ّ ‫ﻛرﯾم ﻣرطب‬

Formule hydratante et régénératrice pour les types de peau qui apporte une teinte douce. FPS 15. Appliquez comme une base sur le visage propre et tonifiée. Contenu: 50 ml

FPS 15 ‫ﻣﻠون‬ ّ ‫ﻛرﯾم ﻣرطب‬

Formule légère avec des actifs qui protègent contre l’action des radicaux libres. Revitalise et adoucit la peau. Appliquez chaque matin sur le visage propre avant le maquillage. Contenu: 50 ml

FPS 50+ ‫ﻣﻠون‬ ّ ‫ﻛرﯾم ﻣرطب‬

198

198-199 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 198

13/7/17 18:11

CC Cream Antioxydant • 82529-3

Nourrit et répare •

BEIGE

Active la circulation • Énergie et vitalité • Décongestionne •

AVEC PEU DE TEMPS? Essayez des solutions modernes conçues pour votre style de vie. 82399-7 TEINTE FONCÉE

Formules Multi-avantages

82338-5 TEINTE MOYENNE

82337-9

Obtenez tout ce que vous voulez pour votre peau instantanément et améliorez son état à long terme √ Lisse √ Réduit les brillances √ Minimise les taches √ Protège avec FPS 30 √ Corrige les imperfections

TEINTE CLAIRE

Protège avec FPS 25 •

Avev des micropigments 1. Crème Visage CC Correctrice du teint

Formule qui combine une puissante action antiâge, avec l’extrait de marron d’Inde, avec de l’oméga-3 et de l’oméga-6, avec des vitamines et des flavonoïdes pour des résultats cosmétiques immédiats, grâce à ses micropigments qui fondent dans la peau pour matifier et pour couvrir les imperfections. Pour obtenir une finition parfaite, appliquez avec un massage léger jusqu’à la rupture complète des micropigments encapsulés. Contenu: 30 ml

190 Dh

‫ ﻣﺻﺣﺢ ﻟﻠون‬CC ‫ﻛرﯾم اﻟوﺟﮫ‬

82597-2 TEINTE FONCÉE

82477-0 TEINTE CLAIRE

√ Unifie le teint √ Contrôle la production de graisse √ Élimine les brillances √ Hydrate √ Minimise les taches √ Protège contre le soleil

5 en 1 Peau normale

6 en 1 Peau mixte

2. Crème visage BB 5 en 1

3. Crème visage BB Matifiante 6 en 1

Formule teintée pour offrir une couverture uniforme, sans imperfections. Réduit les brillances et camoufle les défauts de pigmentation et les petits boutons. FPS 30. Visage plus lisse, fraîche et jeune. Contenu: 50 ml

185 Dh

1 ‫ ﻓﻲ‬BB 5 ‫ﻛرﯾم اﻟوﺟﮫ‬

Formule matifiante qui aide à réguler l’activité de la glande sébacée. Éclaircit et unifie le teint de la peau Élimine les brillances et les imperfections. Avec des écrans solaires UVA / UVB. Contenu: 50 ml

185 Dh

1 ‫ ﻓﻲ‬6 ‫ ﻟﻠون اﻟﺑﺎھت‬BB ‫ﻛرﯾم اﻟوﺟﮫ‬

199

198-199 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 199

13/7/17 18:11

2X1 1. Crayon yeux Duo

Combine deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile. Contenu: 1,60 g

Pour un trait précis et durables d’application facile. Obtenez un regard magnétique sans besoin de retouches. Contenu: 1 g

Couleurs assorties

‫ﻛﺎﺟﺎل طوﯾل اﻟﻣدة‬

BLEU

83350-1

BLANC

83310-3

NOIR

83309-9

LILA

83351-6

115 Dh 83349-7

2. Kajal durable

‫ﻗﻠم ﻋﯾون ﻣزدوج‬

VERT

60 Dh

Facile à estomper, Intense

Longue durée

83245-2 VERTS

VOUS ÊTES PRATIQUE

83243-0 MARRON

83242-4 MARRONDORÉ

Deux mesures

3. 83371-5 Taille-crayon double Spécial pour nos crayons.

40 Dh

‫ﻣﻧﺟرة أﻗﻼم ﻣزدوﺟﺔ‬

4. 83513-6 Eye-liner Carbon Black 83246-7 BLEUS

Formule liquide, résistante à l’eau, longue durée séchage rapide Avec des pigments noirs de carbon et avec un applicateur de haute précision pour un contrôle total du trait. Testé sous contrôle ophtalmologique. Sans paraben. Contenu: 2,5 ml

95 Dh

‫ﻣﺣدد ﻋﯾون ﻛرﺑون أﺳود‬

83244-5 LILAS

200

83241-9 NOIR-ARGENT

200-201 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 200

11/7/17 11:37

À l’épreuve de l’eau 1. Crayon contour des yeux Rétractable Éclat Métallisé

Formule crémeuse glissage facile et résistante à l’eau dans des teintes de tendance avec une intense finition métallique éclatante. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 0,34 g

‫ﻗﻠم ﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﯾون ﻗﺎﺑل‬ ‫ﻟﻠﺳﺣب ﺑرﯾق ﻣﻌدﻧﻲ‬

90 Dh 1

83193-9

TEINTES DE TENDANCE

NOIR

83192-4 BLEU

Pour chaque style, assortis par nos experts

83191-7 VERT

83190-2 ARGENTÉ

Lumineux et mat 2. Palette Ombres à paupières 5 couleurs

Teintes riches dernière de tendance avec des finitions brillantes et mates. Texture lisse et adhérence maximale sur la paupière. Contenu: 6 g

165 Dh ‫ أﻟوان‬5 ‫أﻟوان ﻟﺗظﻠﯾل اﻟﺟﻔون‬ 834

83489-8 3 90-

834 S

9 2-

ROSES

BRUNS

83488-2

S EU

ÉS

V ER

FUM

201

200-201 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 201

11/7/17 11:37

2. Crayon à sourcils

Yeux fumés faciles!

65 Dh

1. 83216-3 Lot Crayons Kajal et Khôl

130 Dh

83271-2 MARRON

83272-7

VOTRE LOOK PARFAIT

VERDOYANT

Ce dont vous avez besoin pour être vous-même

Formule crémeuse et légère à la même fois, fond la couleur sur la paupière uniformément et profondément et permet son application progressive facilement. Un emballage innovant qui garde la pointe applicatrice à l’intérieur des poudres. Contenu: 0,40 g 83229-5 B LEU

Sa formule liquide et son applicateur fin donnent un trait riche en pigments et homogène de longue durée. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu 3 ml

125 Dh

ROSE

83535-7

83533-5

MARSALA

83531-4

83532-0

GRIS

3. Ombre à paupières Graffiti

140 Dh

4. Crayon contour des yeux Précis Permanent

83534-2

Teintes satinées

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﻗﻼم ﻛﺎﺟﺎل وﻛﺣل‬

‫ﻗﻠم ﻟﻠﺣواﺟب‬

Désignez vos sourcils

Kajal: idéal pour l’appliquer sur la paupière supérieure et pour obtenir l’effet de fumée. Contenu: 2,8 g Khôl: idéal pour le contour intérieur des yeux. Trait parfaitement défini. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 1,6 g

VERT

Dessine, corrige et remplit les sourcils avec un trait précis et bien défini. Sa texture sèche empêche qu’elle étende indésirablement. Contenu: 1,6 g

83228-9 NOIR

‫ﻗﻠم دﻗﯾق ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻌﯾون داﺋم‬

83270-6

Précision intense

NOIR

‫ظل ﺟﻔون ﻏراﻓﯾﺗﻲ‬

202

202-203 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 202

11/7/17 11:40

2 EN 1: TOUT À VOTRE PORTÉE! Avec l’accent mis sur vos yeux: intensité et lumière

2. 82646-8 Recourbe-cils

Allonge et recourbe les cils. À utiliser avant l’application du mascara. Contient deux gommes de rechange.

55 Dh

‫ﻣﻘوس اﻟرﻣوش‬ ّ

3. 85570-2 Lot Ombre pour les sourcils

Dessinez vos sourcils et donnez du corps tout en remplissant avec la couleur qui vous convient le plus. Obtenez une haute définition pour profiter au maximum de votre expression naturelle. Trois teintes différentes disponibles. Un pinceau biseauté et une pinces sont compris. Contenu: 3,60 g

150 Dh

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ظﻼل ﻟﻠﺣواﺟب‬

4. 83276-0 Mascara Traitement d’Allongement

Formule de gel pour obtenir des cils plus longs et plus épais. Aide naturellement à promouvoir la croissance des cils. Appliquez de préférence la nuit. Contenu: 12 ml

Pointe crémeuse, Pointe douce, rétractable précise

NOUVEAU 1. 83604-1 Eye-liner Liquide et Ombre en Crème Éclairante 2 en 1

Tout ce dont vous avez besoin! Eye-liner: les pigments ultra-noirs présents dans sa formule liquide et la pointe de précision maximale assurent un trait parfait. Contenu: 2,5 ml Ombre: sa formule crémeuse de finition légère dure jusqu’à 16 heures avec un effet d’éclairage. Sans paraben. Contenu: 1,534 g

155 Dh

‫ﻣﺧطط ﻋﯾون ﺳﺎﺋل وظل ﺑﺎﻟﻛرﯾم‬ 1 ‫ ﻓﻲ‬2 ‫اﻟﻣﺷرق‬

110 Dh

‫ﻗﻧﺎع ﻋﻼﺟﻲ ﻟﻠﺗﻣدد‬

COMBINAISON

2 1 en

résistante à l’eau LONGUE DURÉE Une autre solution pratique 2 en 1 avec les finitions de mode pour mettre l’accent sur votre regard: contour noir intense et ombre à paupières qui éclaire jusqu’à 16 heures.

203

202-203 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 203

11/7/17 11:40

À l’épreuve de l’eau

1. 83223-1 Mascara 2 Pas

Sa formule résistante à l’eau avec un pinceau transformable définit les cils sans alourdir. Pas 1- Appliquer à l’aide du pinceau moins quantité de produit pour définir et pour allonger. Pas 2- Appliquer à l’aide du pinceau plus quantité de produit, pour un volume extra sans de grumeaux. Contenu: 13 ml

115 Dh

2. 83215-7 Mascara Définition et Volume

Définissez vos cils un pour un sans alourdir, et avec un volume spectaculaire. Contenu: 12,5 ml

130 Dh

‫ﻗﻧﺎع ﻟﻠﺗﺣدﯾد واﻟﺣﺟم‬

Definition maximale avec du volume

‫ﻗﻧﺎع ﺧطوﺗﯾن‬

Pas 1: dévissez pour définir et pour allonger Pas 2: dévissez pour un volume extra

4 3

Volume maximum

Allonge, définit et donne du volume

PARLEZ AVEC LES YEUX TOUTE L’EXPRESSION DE VOTRE REGARD. 4. 83180-7 Mascara Effet 3D

3. 83179-4 Mascara Volume Maximum

Maximisez vos cils avec un volume extrême. Obtenez l’effet faux cils de la première application et portez un regard attrayant. Contenu: 14 ml

160 Dh

‫ﻗﻧﺎع اﻟﺣﺟم اﻻﻗﺻﻰ‬

Permet une finition 3D, allonge, définit et donne du volume, grâce à son conditionnement unique: tourner l’extrême du bouchon et étendez le pinceau pour appliquer le produit sur vos cils supérieurs. Puis raccourcit l’applicateur pour définir les cils inférieurs. Contenu: 8 ml

160 Dh

‫ﻗﻧﺎع ﺑﺗﺄﺛﯾر ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬

Tourner pour agrandir

204

204-205 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 204

11/7/17 11:43

83275-5 DEMI - NUDE

ONGLES PARFAITS

83274-9 NUDE CLAIR

Style, soins et protection.

Manucure Française 4. 85543-5 Lot de Vernis à Ongles pour la Manucure Française

Le lot comprends trois vernis à ongles: rose, beige et blanc. Contenu: 7 ml chacun.

170 Dh

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ورﻧﯾش ﻟﻸظﺎﻓر‬

Renforce et donne de l’éclat

Ongles plus longs et plus forts

Lisse les vergetures et les imperfections

1. Vernis à ongles brillant fortifiant

2. 83273-4 Vernis à ongles Stimulateur de la croissance avec du Calcium

3. 83294-8 Vernis à ongles Base Pré-Couleur

Traitement spécial pour les ongles abîmés. Protège, renforce et apporte de l’éclat. Contenu: 12 ml

75 Dh

‫ورﻧﯾش ﻟﻸظﺎﻓر ﻻﻣﻊ وﻣﻘوي‬

Enrichi en calcium, en protéines du lait et en avoine pour renforcer la kératine des ongles et pour stimuler la croissance. Protection contre les rayons UV. Contenu: 12 ml

75 Dh

‫ورﻧﯾش ﻟﻸظﺎﻓر ﻣﺣﻔز ﻟﻠﻧﻣو ﺑﺎﻟﻛﺎﻟﺳﯾوم‬

Base pour les ongles qui remplit, lisse et atténue les imperfections instantanément. Préparez l’ongle pour un maquillage parfait. Séchage rapide. Appliquez une couche avant votre vernis à ongles de couleur préféré. Contenu: 12 ml

65 Dh

‫ورﻧﯾش أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻸظﺎﻓر‬

205

204-205 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 205

11/7/17 11:43

1. 82398-1 Dissolvant instantané

Démaquille instantanément l’ongle.Entrez simplement votre doigt dans le pot et tournez pendant quelques secondes. Contenu: 40 ml

130 Dh

Pratique et facile

‫ﻣذﯾب ﻓوري‬

TIPS DISSOLVANTS

Appuyez sur l’applicateur du Dissolvant Protecteur avec un disque de coton. Utilisez le Dissolvant Instantané pour obtenir des résultats immédiats dans chaque ongle.

VOUS ÊTES IMPATIENTE

Respecte le pH

2. 83280-1 Dissolvants Protecteur

Enlève rapidement et efficacement les restes de vernis, tout en soignant et en respectant le PH des ongles. Contenu: 100 ml

100 Dh

‫ﻣذﯾﺑﺎت واﻗﯾﺔ‬

Avec des écrans solaires UV

EFFET GEL FACILE Pour un effet de gel dans votre vernis préféré.

3. 83211-5 Coat Volumateur Effet de Gel

Ongles impeccables courbés et finition professionnelle effet de gel sans besoin de lampe ultraviolet. Avec des écrans UV pour prévenir la décoloration ou le jaunissement, et un pinceau langue de chat. Contenu: 12 ml

70 Dh

‫طﻼء ﻟﻣﻧﺢ اﻟﺣﺟم‬

206

206-207 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 206

11/7/17 11:45

DANS UNE TOUCHE

Luminosité, volume et protection UV.

Teintes de tendance pour chaque occasion et pour chaque style Vernis brillant

Une finition professionnelle en un seul coup! Merci à sa formule innovante de résines, apporte un éclat spectaculaire et volumateur. Son pinceau en forme de langue de chat permet d’obtenir dans un seul coup une couche résistante et éclatante. Avec des écrans solaires UV. Contenu: 12 ml

70 Dh 83210-0 ROSE- PÃLE

83317-3 ROSE BONBON

83321-3

VERD D´EAU

83320-8

83319-4

BLEU TURQUOISE CORAIL CLAIR

‫ورﻧﯾش ﻻﻣﻊ‬

83204-8

83318-8

83207-4

83205-3

83206-9

83202-7

83201-1

83203-2

FRAMBOISE

ROSÉ

MÛRE

FUCSIA

TUILE

CORAIL

ROUGE

PRUNE

207

206-207 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 207

11/7/17 11:46

1. 83375-8 Crème Régénératrice pour le mains

Formule avec de l’huile d’arachide, de l’aloe vera et de la vitamine E. Contenu: 75 ml

75 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣﺟدّ د ﻟﻠﯾدﯾن‬

Régénère, protège

Hydratation inmédiate

2. 83373-7 Crème Humectante pour le mains

Procure un soulagement immédiat aux mains les plus sèches, en laissant la peau douce et ferme. Utilisation quotidienne. Contenu: 75 ml

125 Dh

‫ﻛرﯾم ﻣرطب ﻟﻠﯾدﯾن‬

VOUS ÊTES UNIQUE

Nourrit soulage, atténue taches

3 . 83440-0 Crème pour les mains à la Bave d’Escargot

Antiâge, antioxydante

Régénérer, taches floues et réduit les cicatrices. Apporte aux mains sèches et abîmés une sensation d’hydratation et un soulagement durable. Contenu: 75 ml

4. 83374-3 Crème Antiâge Q10 pour le mains

75 Dh

95 Dh

‫ﻛرﯾم ﻟﻠﯾدﯾن ﺑﻠﻌﺎب اﻟﺣﻠزون‬

Formule enrichie avec du Q10, pour réduire le vieillissement cutané. Contenu: 150 ml

‫ ﻟﻠﯾدﯾن‬Q10 ‫ﻛرﯾم ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺷﯾﺧوﺧﺔ‬

208

208-209 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 208

11/7/17 16:29

EXFOLIE ET HYDRATE avec de l’abricot

85589-6 Lot exfoliant-Hydratant à l’abricot pour les mains Gel Exfoliant. Contenu: 75 ml Crème hydratante. Contenu: 75 ml

130 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻟﻠﺗﻘﺷﯾر واﻟﺗرطﯾب‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺷﻣش ﻟﻠﯾدﯾن‬ 209

208-209 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 209

11/7/17 16:29

1. 83369-6 Tonique spécial visage

Sans alcool. Apaise et rafraîchit. Laisse la peau radieuse. Sa formule contenant des extraits de glycérine prépare la peau pour tout soin traitant supplémentaire. Appliquer à l’aide d’un coton sur le visage et le cou. Utilisation quotidienne. Contenu: 175 ml

130 Dh

‫ﻣُﻘوي ﺧﺎص ﻟﻠوﺟﮫ‬

Tonifie et rafraîchit

2. 83366-9 Exfoliant pour le visage

Enlevez en un seul geste le maquillage, les impuretés et les cellules mortes. Formule avec de la coquille d’abricot, de l’aloe vera et du calendula. Appliquez une petite quantité sur le visage mouillé, 1 fois par semaine, avec un massage doux, en évitant le contour des yeux et rincez abondamment à l’eau. Contenu: 75 ml

85 Dh

‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﺗﻘﺷﯾر ﻟﻠوﺟﮫ‬

3. 83365-4 Démaquillant pour le visage. Tous les types de Peau

Enlève efficacement les restes de maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine pour garder la peau hydratée et douce. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

90 Dh

Avec de l’Aloe Vera

‫ﻣزﯾل اﻟﻣﻛﯾﺎج ﻟﻠوﺟﮫ‬

Avec de l’extrait d’avoine

6 4

À l’extrait d’algues

Technologie micellaire

5. 83370-0 Démaquillant Biphasique à l’épreuve de l’eau pour les yeux et pour les lèvres

Zones sensibles 4. 83368-0 Eau Micellaire

Démaquille et nettoie l’ensemble du visage sans effort. Avec la technologie renforcée par des micelles: les molécules qui captent le maquillage et la saleté de tous les types de peau sans l’endommager. Appliquer sur le visage et sur le cou à l’aide d’un coton. Pas besoin de rincer. Contenu: 175 ml

125 Dh

‫ﻣﺎء ﻣﯾﺳﯾﻼر‬

210

210-211 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 210

Nettoie délicatement et élimine efficacement le maquillage à l’épreuve de l’eau et les impuretés, en soignant les cils. Testé sous contrôle dermatologique. Agiter le récipient avant utilisation. Appliquez à l’aide d’un coton sur les yeux et sur les lèvres. Contenu: 175 ml

Avec de la Glycérine

‫ﻣزﯾل ﻣﻛﯾﺎج ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟطور ﻣﻘﺎوم‬ 145 Dh ‫ﻟﻠﻣﺎء ﻟﻠﻌﯾون واﻟﺷﻔﺎه‬ 6. 83363-3 Démaquillant pour le visage. Peau Mixte

7. 83364-8 Démaquillant pour le visage. Peau sèche

Formule astringente et apaisante à l’extrait d’algues et du beurre de karité. Laisse la peau mate et ne modifie pas le pH. Appliquez quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlevez avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

Nettoie et élimine en douceur le maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine et de la glycérine, idéale pour hydrater la peau sèche. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

90 Dh

‫ﻣزﯾل اﻟﻣﻛﯾﺎج ﻟﻠوﺟﮫ‬

11/7/17 11:58

Masseur pour le visage et pour le corps

FAITES PLUS POUR VOTRE PEAU Améliore l’efficacité de vos routines de beauté et de soin Exfoliez le visage

Appliquez la crème sur les joues et sur le contour des yeux

Massez le visage et le corps

Appliquez le nettoyant

83467-8 Masseur pour le visage et pour le corps Exfoliez les mains et les coudes

Utilisez-le pour le massage, pour l’application de nettoyants, de crèmes et pour l’exfoliation. Piles non comprises.

195 Dh

‫ﻣُد ّﻟك ﻟﻠوﺟﮫ واﻟﺟﺳم‬ 211

210-211 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 211

11/7/17 11:58

Le luxe est dans l’expérience Vivez-la dans leurs formules, dans les emballages, dans l’application et dans les résultats 5 6 2

1 N.

3 83466-3

BRONZE

7 N.

2 83465-7

BEIGE

9 N.

1 83464-2

NUDE

6. 83385-3 Pinceau pour l’ombre à paupières Miguel Ángel Leal

Pinceau pour appliquer et pour estomper les ombres à paupières. Permet de mélanger les teintes de façon professionnelle.

4 83484-0

125 Dh

SABLE UNE AVEC RE À LUMIÈRIEUR É L’INT

3. 83537-8 Fard à joues Duo pour le Visage Miguel Ángel Leal

Duo compact, mat et perlé, qui fait l’effet «peau de pêche», sans la sécher. Sa texture veloutée, soyeuse et impalpable fond magiquement dans la peau. Conditionnement de luxe avec lumière et miroir. Contenu: 9 g

Plus grand, idéal pour les poudres libres et compactes et pour les perles bronzantes. Très facile à étaler sur le visage et très doux.

195 Dh

‫ﻓرﺷﺎة ﻟﻣﺳﺎﺣﯾق ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬

2. 83384-7 Pinceau pour le Fond de teint Miguel Ángel Leal

212

165 Dh

‫ﻓرﺷﺎة ﻷﺣﻣر اﻟﺧدود ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬

8. Fond de teint Fluide Skin de longue durée Miguel Angel Leal

Pour un visage uniforme et un toucher extraordinaire. Sa formule est un mélange spécial de pigments sans base d’huile. Cette formule crée une couche douce et légère qui laisse libres les pores et oxygène la peau. Parfum hypoallergénique, sans paraben. Tous les types de peau. Contenu: 30 ml

150 Dh

195 Dh

Idéal pour l’application des poudre compactes ou libres.

‫ﻓرﺷﺎة ﻛﺎﺑوﻛﻲ ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬

5. 83524-6 Poudre duo éclairant Miguel Ángel Leal

Idéal pour appliquer la base fluide et pour obtenir une finition uniforme parfaite. Appliquez, étendez et estompez du centre du visage.

Finition mate et impeccable en deux teintes: effet de peau “embrassée par le soleil” et éclairante. Sa texture légère laisse la peau ultra-soyeuse. Sans paraben. Conditionnement de luxe avec lumière et miroir. Contenu: 13 g

175 Dh

230 Dh

‫ﻓرﺷﺎة ﻟﻛرﯾم اﻷﺳﺎس ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬

Pinceau de teille moyenne idéal pour appliquer le blush.

‫أﺣﻣر ﺧدود ﻣزدوج ﻟﻠوﺟﮫ‬ ‫ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬ 4. 83163-5 Pinceau Kabuki Miguel Ángel Leal

230 Dh 1. 83161-4 Pinceau pour les Poudres Miguel Ángel Leal

‫ﻓرﺷﺎة ظﻼل ﻟﻠﺟﻔون ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬

7. 83162-0 Pinceau pour le Fard à joues Miguel Ángel Leal

‫ﻣﺳﺣوق ﻣزدوج ﯾﻣﻧﺢ اﻟﺻﻔﺎء‬ ‫ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬

‫ﻛرﯾم أﺳﺎس ﺳﺎﺋل ﻟﻠﺟﻠد ﻷﻣد‬ ‫طوﯾل ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬

9. 83031-8 Élixir illuminateur avec Microperles Miguel Ángel Leal

Formule de texture légère non grasse, avec des microperles qui changent selon la lumière, pour un effet d’éclat extraordinaire. Infaillible pour un look attrayant. Agiter le récipient, puis l’appliquer dans la zone désirée, sur le cou, sur les bras ou sur le dos. Contenu: 6 ml

100 Dh

‫أﻛﺳﯾر ﯾﻣﻧﺢ اﻹﺷراق ﻣﻊ ﻵﻟﺊ‬ ‫ﻣﺟﮭرﯾﺔ ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

212-213 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 212

11/7/17 16:33

Le secret de ses lèvres Formule hydratante dans des couleurs de mode

1. Brillant à lèvres Full Color et Soin Miguel Ángel Leal

Formule de texture dense et nourrissante, sans paraben, reliant le soin des lèvres avec le dynamisme de la couleur. Applicateur innovant avec lumière, pour plus de précision. Contenu: 5 ml

‫ﻟﻣﻌﺎن ﻟﻠﺷﻔﺎه ﺑﻠون وﻋﻧﺎﯾﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﯾن ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬ 2. Rouge à lèvres Hydratant de Longue Durée Miguel Ángel Leal

150 Dh

Dessinez des lèvres parfaites avec des couleurs vibrantes, vives et lumineuses. Adhérence maximale grâce à une couche mince qui retient l’humidité pour maintenir les lèvres hydratées et la couleur permanente. Une sensation de baume pour les lèvres avec une touche délicate, douce et crémeuse. Pointe de double finition pour remplir et pour dessiner le contour. Contenu: 4 g

‫أﺣﻣر ﺷﻔﺎه ﻣرطب ﻷﻣد‬ ‫طوﯾل ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬

185 Dh

POINT DE DOUBLE FINITION, pour dessiner & remplir

COULEUR, ÉCLAT ET SOIN E UMIN S’ILLUVRANT EN O

4 83460-9

6 83462-1

5 83461-4

7 83463-6

3 83459-5

2 83458-9

FUCHSIA

ROSE VIF

ROSÉ

PRUNE

CORAIL

BORDEAUX

ROUGE

1 83457-4

83010-3 ROUGE

83011-9 ROSE

E ETUR FERMNÉTIQUE MAG

213

212-213 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 213

11/7/17 16:33

La confiance d’un expert de la couleur Obsédé par la mode, Miguel Angel Leal vous offre seulement le meilleur et le dernier 83495-0

Hydratation Définition Volume Et attention!

FUMÉS

83496-6 VERTS /BLEUS

83494-5

ROSES

83493-9

MARRONS

Finition mate 1. Palette d’Ombres à paupières Assorties Miguel Ángel Leal Avec 4 ombres, dans des teintes modernes et élégantes et avec un fixateur de cire pour résultats parfaits et durables. Adhérence maximale, finition mate et toucher doux. Contenu: 10,5 g

185 Dh

‫أﻟوان ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻟﺗظﻠﯾل اﻟﺟﻔون‬

Finition satinée

Regard panoramique

Longue durée

2. 83013-0 Kajal Noir Intense Satinée Miguel Ángel Leal

3. 83598-0 Mascara Panoramique 24H Miguel Ángel Leal

4. 83353-7 Crayon Yeux Haute définition Miguel Ángel Leal

180 Dh

185 Dh

Accentue la forme naturelle de vos yeux pour créer des looks attirants Sa formule apporte une couleur intense et pure avec une finition satinée. Contenu: 3 ml

180 Dh 214

‫ﻛﺎﺟﺎل أﺳود ﻛﺛﯾف ﺣرﯾري‬ Miguel Ángel Leal

Sa formule extraordinaire de longue durée et sa brosse recourbée vous apportent l’effet panoramique que vous cherchez et à la même fois elle aide à protéger et à hydrater vos cils pendant 24 heures. Contenu: 13 ml

‫ ﺳﺎﻋﺔ‬24 ‫ﻗﻧﺎع ﺷﺎﻣل‬

Élégant trait noir intense de haute définition, idéal pour la paupière supérieure, avec une finition impeccable de longue durée. Bien agiter avant l’utilisation. Sans paraben. Contenu: 0,5 ml

‫ﻗﻠم ﻟﻠﻌﯾون ﺗﺣدﯾد ﻋﺎﻟﻲ اﻟدﻗﺔ‬ Miguel Ángel Leal

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

214-215 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 214

11/7/17 12:01

1 2

Pas 1: Appliquez votre teinte de vernis préférée et laissez sécher 1. Vernis à ongles Miguel Ángel Leal

2. 82594-6 Top Coat Effet de Gel Miguel Ángel Leal

Formulé avec des pigments naturels qui assurent la durabilité sur les ongles pour plus de 6 jours. En appliquant n’importe quel vernis de cette gamme avec un Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel plus résistent et avec une éclat extrême. Séchage rapide Contenu: 12 ml

100 Dh

Pas 2: appliquez le Top Coat, laissez sécher et sentez l’effet! Formule développée spécifiquement pour les vernis à ongles Miguel Ángel Leal. En combinant un de ces vernis avec le Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel extraordinaire dans vos ongles, sans besoin de lampes. Effet faux ongles de longue durée! Séchage rapide. Contenu: 12 ml

‫ورﻧﯾش ﻟﻸظﺎﻓر‬

100 Dh

‫ ﺗﺄﺛﯾر ﺟﯾل‬Top Coat

Effet de gel en deux pas Finition professionnelle à la maison, sans lampe UV

83498-7

82587-8

83497-1

82585-7

82586-2

83501-1

83500-5

83499-2

83502-6

82589-9

82590-4

82591-9

82592-5

82593-0

CORAIL

FUCHSIA

ROSÉ

ROUGE

PRUNE

PORCELAINE

GÉRANIUM

PÊCHE

ROSE CLAIR

TUILE

VIOLET

VERT

BLEU VIF

NOIR

214-215 COLOR_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 215

215

11/7/17 12:01

BLUSH POUR UNE FEMME AUDACIEUSE,

UN PARFUM PASSIONNÉ QUI SUGGÈRE DES PROGRÈS.

SORTIE PAMPLEMOUSSE

1. 82976-1 Blush Crème parfumée pour le corps

Douceur inégalable pour la peau féminine. Laisse la peau hydratée, affinée et délicatement parfumée de Blush. Utilisation quotidienne. Contenu: 150 ml

115 Dh

216

ّ ‫ﻛرﯾم ﺑﻠوش‬ ‫ﻣﻌطر‬ ‫ﻟﻠﺟﺳم ﻧﻌوﻣﺔ ﻻ ﻣﺛﯾل‬ ‫ﻟﮭﺎ ﻟﻠﺟﻠد اﻷﻧﺛوي‬

COEUR FLEUR DE LOTUS

2. 82349-5 Blush for Woman Eau de Parfum

Orientale-fleurie. Coeur fleuri et fond boisé pour un parfum exotique, sensuel et d’une opulente séduction. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh

‫ﺑﻠوش ﻟﻠﺳﯾدات ﻋطر‬

FOND MUSC BLANC

suivez-nous-sur facebook.com/ByMiguelAngelLeal

216-217 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 216

11/7/17 12:49

BLUSH TEMPTATION

NOUVEAU

COMBINAISON SÉDUISANTE DE PASSION ET DE LUXE DANS UN ARÔME EXCLUSIF DANS UNE ÉDITION LIMITÉE SPÉCIALE.

SORTIE ANIS ÉTOILÉ

COEUR PIVOINE ROSE

FOND BOIS DE SANDAL

83653 Blush Temptation Eau de Parfum

Floral-oriental. La passion et le luxe pour une femme sensuelle et audacieuse. L’anis étoilé et le bois de santal se fondent avec les notes séduisantes de pivoine rose pour donner de la vie à une autre version de vous-même avec un parfum exquis et personnel. Contenu: 100 ml / spray.

450 Dh

‫ﻋطر ﺑﻠوش ﺗﻣﺑﺗﯾﺷﻧز‬ 217

216-217 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 217

11/7/17 12:49

CLM

SPECIAL EDITION POUR UN HOMME MODERNE QUI VIT L’ÉLÉGANCE AVEC DU CHARISME ET AVEC DE LA SPONTANÉITÉ.

SORTIE ACCORD D’EAU FRAÎCHE

COEUR GÉRANIUM

83621-3 CLM Eau de Parfum Special Edition

Aromatique-aquatique. Élégance spontanée pour un homme charismatique. Essence vibrante et lumineuse avec une sortie fraîche, un coeur aromatique et une fin douce et rêveuse. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh 218

‫ﻋطر ﻛﻠم إﺻدار ﺧﺎص‬

FOND PATCHOULI

suivez-nous-sur facebook.com/ByMiguelAngelLeal

218-219 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 218

11/7/17 12:53

CLM

RAPPROCHEZ-VOUS PLUS PERSONNALITÉ ÉNIGMATIQUE QUI VOUS INVITE À DÉCOUVRIR LE MYSTÈRE DE SON ATTRACTION, DE PLUS EN PLUS PRÈS.

SORTIE PAMPLEMOUSSE

COEUR MUGUET

FOND AMBRE VERRE

83076-4 CLM Eau de Parfum

Aromatique-fleurie-boisée. Pénétrante, osée, fleurie et boisée. Un parfum mystérieux à sentir de près. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh

‫ﻛﻠم ﻋطر‬ 219

218-219 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 219

11/7/17 12:53

EQUILIBRIO POUR HOMME ET POUR FEMME, DES PARFUMS QUI APPROCHENT LES EXTRÉMITÉS À UN ÉQUILIBRE INTENSE. 2

SORTIE

CARDAMOME

BERGAMOTE

COEUR

LAVANDE

FLEUR DE LOTUS

FOND

FÈVE TONKA

AMBRE BLOND

1. 82971-4 Equilibrio For Him Eau de parfum Boisée-fleurie-musquée. Parfum puissant, intense et profond. Intense fraîcheur de notes champêtres sur fond sensuel et élégant de bois nobles et de musc. Contenu: 75 ml/spray.

490 Dh 220

‫ﻋطر ﺗوازن ﻟﻠرﺟﺎل ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﺧﺷب‬ ‫واﻟورد واﻟﻣﺳك‬

2. 82970-8 Equilibrio For Her Eau de parfum

Fleurie-fruitée. Un équilibre unique offrant une multitude de fraîcheur, douceur, opulence et ennivrance. Un parfum intemporel, sans âge, optimiste pour ceux qui aiment profiter de la vie. Contenu: 75 ml/spray.

490 Dh

‫ﻋطر ﺗوازن ﻟﻠﺳﯾدات ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص‬ ‫اﻟورد واﻟﻔواﻛﮫ‬

suivez-nous-sur facebook.com/ByMiguelAngelLeal

220-221 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 220

13/7/17 17:33

SUEÑOS

VOUS ÊTES UNIQUE VOTRE IMAGINATION EST SEXY. CELA QUE VOUS RÊVEZ SERA UNE RÉALITÉ, CHAQUE FOIS QUE VOUS VOULEZ.

SORTIE NOTES EAU

COEUR VIOLETTE

83077-9 Sueños by Miguel Ángel Leal Eau de parfum

Fleurie-fruitée-boisée. Parfum en rondeur, harmonieux, passionné et sexy à la fois. Pour les hommes audacieux et distingués, extrovertis, délicats, subtils et charmants particulièrement uniques. Contenu: 100 ml/spray. FOND MOUSSE CHÊNE

550 Dh

‫ﻋطر أﺣﻼم ﻣن ﻣﯾﻐﯾل أﻧﺧﯾل ﻟﯾﺎل‬ 221

220-221 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 221

13/7/17 17:33

AME POUR UNE FEMME FÉMININE, SÛRE DE SOI, ÉLÉGANTE ET ORIGINALE.

SORTIE FLEUR D’ORANGER

COEUR PRALINÉ

83386-8 Âme Eau de parfum

Orientale-fleurie. Une déclaration universelle à la beauté. Pour les femmes féminines et élégantes. Un parfum aux notes délicates formant un coeur discret d’iris, jasmin et praliné. Riche, vibrant et vif. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫آم ﻋطر‬

FOND FLEUR DE VANILLE

222

222-223 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 222

11/7/17 13:02

AME

INTENSE LA NUIT RÉVÈLE LES FACETTES LES PLUS SÉDUISANTES DE VOTRE ÉLÉGANCE FÉMININE AVEC UN LOOK RADIEUX.

SORTIE MANDARINE VERTE

COEUR JASMIN EAU

FOND AMBRE GRIS

83518-5 Âme Intense Eau de Parfum

Floral-oriental. Élégance et séduction pour un ange nocturne qui incarne la féminité. Sortie des notes fraîches d’agrumes et coeur frais de Jasmin d’eau, avec des nuances salines et des notes florales d’orient. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫آم ﻋطر ﻣرﻛز‬ 223

222-223 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 223

11/7/17 13:02

ETERNAL POUR LES FEMMES ROMANTIQUES, ENTOURÉES D’UN HALO DE RÊVES ET DE SENSUALITÉ.

GOLD POUR LES FEMMES QUI AIMENT L’OR ET SON ÉLÉGANCE SÉDUISANTE.

SORTIE

COEUR

FOND

MÛRE

PIVOINE

VÉTIVER

SORTIE GRENADE

COEUR PIVOINE

FOND AMBRE

1. 83026-1 Gold Eau de parfum

2. 85580-6 Eternal Eau de parfum

230 Dh

350 Dh

Fleurie-boisée. Pour les femmes séduisantes, féminines et élégantes. Enveloppe d’une subtile caresse de musc blanc. Un parfum romantique, passionnel et mystérieux. Contenu: 100 ml/spray.

‫ﻛوﻟد ﻋطر‬

Fruitée-fleurie. Pour les femmes délicates et rêveuses enveloppées de pivoine et magnolia. Les notes douces de fruits se transforment en fraîcheur fleurie rehaussée d’ambre et de santal. Contenu: 100 ml/spray.

‫اﺗرﻧﺎل ﻋطر‬

224

224-225 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 224

11/7/17 13:04

DIAMOND

PERSONNALITÉ GLAMOUREUSE ET RESPLENDISSANTE AVEC DES VIBRANTS ÉCLATS FLORAUX-FRUITÉS.

SORTIE

COEUR

FOND

LITCHIS

PRUNE

VANILLE

1. 82908-1 CL Diamond Eau de parfum

Florale-fruitée. Un parfum délicieusement féminin, vibrant et lumineux. Notes formant une douce harmonie d’accords d’ambre et de vanille. Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

‫ﻋطر ﻛل دﯾﺎﻣوﻧد ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص‬ ‫اﻟورد واﻟﻔواﻛﮫ‬

2. 82978-2 CL Diamond Crème parfumée pour le corps Rétablit le degré naturel d’hydratation de la peau en un instant. Peau veloutée et adoucie. Utilisation quotidienne. Pour tout type de peau. Contenu: 150 ml ّ

115 Dh

‫ﻛرﯾم ﻛل دﯾﺎﻣوﻧد ﻣُﻌطر‬ ‫ﻟﻠﺟﺳم‬ 225

224-225 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 225

11/7/17 13:04

SAFARI POUR HOMME ET POUR FEMME, DES PARFUMS MODERNES QUI FÊTENT L’INSTINCT DE BASE. 2

SORTIE

PRUNE

BERGAMOTE

COEUR

NÉROLI

GIN

FOND

CÈDRE

SUCRÉ

1. 83437-5 Safari pour Woman Eau de Parfum

2. 83438-0 Safari pour Men Eau de parfum

190 Dh

Fruité et florale. Son coeur floral de Gardenia, de Violette et de Néroli se fond avec le toucher doux de la prune, et cède le passage à un fond plus aromatique pour une femme moderne et indépendante jouissante de son monde quotidien. Contenu: 50 ml /spray.

‫ﻋطر ﺳﺎﻓﺎري ﻟﻠﺳﯾدات‬

Épicé-boisé. Une histoire intense de sensualité et de mystère pour un parfum séduisant et très masculin. Combine une sortie fraîche et pétillante avec des notes de Gin et des notes épicées qui arrondissent son fond doux et boisé. Contenu: 50 ml /spray.

‫ﻋطر ﺳﺎﻓﺎري ﻟﻠرﺟﺎل ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص‬ ‫اﻟﺗواﺑل واﻟﺧﺷب‬

226

226-227 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 226

11/7/17 13:07

REFLECTION VOUS BRILLEZ! LES ÉCLATS DE VOTRE STYLE REFLÈTENT LE MAGNÉTISME DE VOTRE PERSONNALITÉ.

SORTIE ÉPICES ORIENTALES

COEUR ORCHIDÉE VANILLE

FOND SANTAL

81558-8 Reflection Eau de parfum

Florale. Éclats fleuris remplissant ce parfum de lumière. Contient des paillettes. Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

‫ﻋطر رﯾﻔﻠﯾﻛﺷﻧز‬ 227

226-227 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 227

11/7/17 13:08

AQUA POUR UNE FEMME QUI CHERCHE UNE FORMULE ESSENTIELLE DE FRAÎCHEUR ET DE SÉRÉNITÉ.

SORTIE VERT AROMATIQUE

COEUR FLEUR D’ORANGER

82757-1 Aqua Eau de parfum

Citrique-épicée-florale. Sortie explosive de fraîcheur et d’épices alliée à la sérénité de la fleur d’oranger. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‫أﻛوا ﻋطر‬

FOND POLVOROSA

228

228-229 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 228

11/7/17 13:12

RÊVEUSE SENSIBLE

SOYEZ LE PROTAGONISTE DE VOS RÊVES TOUS LES JOURS AVEC CINÉMA OU OUVREZ VOTRE CŒUR À L’AMOUR AVEC EMOTIONS.

1. 82616-5 Cinema Eau de parfum

Florale-orientale. Un parfum sublime inspiré des femmes aimant faire de leur parfum un grand allié de beauté. Bouquet exquis de rose et de jasmin. Une essence créée pour nous faire rêver. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‫ﻋطر ﺳﯾﻧﻣﺎ‬

SORTIE POIVRE ROSE

SORTIE FRUITS D’EAU

COEUR IRIS

COEUR ROSE DE MAI

FOND ORCHIDÉE

PRALINÉ

FOND

2. 82696-0 Emotions Eau de parfum

Citrique-florale. Un parfum avec une sortie fraîche de bergamote, citron et orange mélangé de notes fruitées exotiques. Coeur composé d’un bouquet de roses et de jasmin. Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

‫ﻋطر إﯾﻣوﺷﻧز ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص‬ ‫اﻟﻠﯾﻣون واﻟورد‬ 229

228-229 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 229

11/7/17 13:12

SÉDUISANTES POUR LES FEMMES QUI

CONQUIÈRENT EN SE MONTRANT AUTHENTIQUES, DES PARFUMS QUI RÉVÈLENT LEURS PERSONNALITÉS.

2 SORTIE

SORTIE

GROSEILLE NOIRE

CITRON HIVER

COEUR

ABRICOT

DAME DE NUIT

1 FOND

FOND

PÉTALES ROSE

AMBRE BLOND

1. 83047-6 Loving Eau de parfum

Florale. Parfum exquis au santal, à la vanille et à l’ambre. L’essence de la nuit. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻋطر ﻟوﻓﯾن‬

2. 82781-2 Latido Eau de parfum

Florale-fruitée. Notes de fleur de Dame de Nuit nuancée de rose aquatique et de géranium d’Égypte pour une touche exotique. Fond doux, sensuel et velouté. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‫ﻋطر ﻻﺗﯾدو‬

230

230-231 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 230

11/7/17 13:17

THAI

ESSENZE UNE PERSONNALITÉ AUDACIEUSE ET PLEINE DE PASSION POUR ÊTRE AUTHENTIQUE EST CELA QUI DÉCRIVENT LES NOTES ORIENTALES DE THAI.

SORTIE CALAMANSI

COEUR CANNELLE

FOND BOIS D’ÉBÈNE

83439-6 Thai Eau de parfum

Orientale-boisée. Arôme contrevenante, exotique et puissante pour un homme libre, extraverti et sûr de luimême. La sortie fraîche et fruitée cède sa place à un coeur chaleureux et élégant. Le fond apporte des notes sensuelles et énigmatiques de passion exubérante. Contenu: 100 ml / spray.

230 Dh

‫ﻋطر ﺗﺎي‬ 231

230-231 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 231

11/7/17 13:18

NEW AGE POUR UN HOMME DÉCIDÉ QUI PRENDRE DES RISQUES POUR VIVRE CHAQUE JOUR AU MAXIMUM.

SORTIE MANDARINE

COEUR FLEUR D’ORANGER

FOND SANTAL

82428-4 New Age Eau de toilette

Citrique-florale. Nuances citriques et notes fleuries sur fond boisé. Un parfum jeune pour les hommes pleins de vitalité et amants du risque. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻧﯾو إﯾﺞ ﻣﺎء ﺗواﻟﯾت‬

232

232-233 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 232

11/7/17 13:19

CLASSIQUE MILLENIUM

RÉMINISCENCES CLASSIQUES POUR DÉCRIRE LA PERSONNALITÉ MODERNE DES HOMMES SÉDUISANTS ET SOPHISTIQUÉS.

SORTIE ACCORD CITRIQUE ET AQUATIQUE

COEUR FLEURS BLANCHES

FOND MOUSSE D’ARBRE

83029-8 Milenium Eau de toilette

Fraîche-boisée. Notes fraîches sur fond boisé. Un parfum délicieusement classique pour les hommes très modernes. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﻧﻌش ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﺧﺷب‬ 233

232-233 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 233

11/7/17 13:19

CL FOR MEN POUR UN HOMME DÉCIDÉ QUI TRANSMET LA CONFIANCE DES SÉDUCTEURS.

SORTIE FRAÎCHE, OZONIQUE

COEUR FLORAL

FOND AMBRE

81510-5 CL For Men Eau de toilette

Citrique-fraîche. Une fragrance fraîche aux notes de muguet et de santal. Un parfum délicieusement persistant pour les hommes sûrs de leur pouvoir. Contenu: 100 ml/spray.

210 Dh

‫ﻛل ﻟﻠرﺟﺎل ﻣﺎء ﺗواﻟﯾت‬

234

234-235 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 234

11/7/17 13:24

REBELLE LIBRE

SORTIE

CRÉEZ VOS PROPRES

PAMPLEMOUSSE ROSE

RÈGLES AVEC REBEL SPIRIT, CONTINUEZ VOTRE PROPRE CHEMIN AVEC LA FORCE DE WATER HORSES.

COEUR PÉTALES DE VIOLETTE

FOND CUIR

SORTIE

NOIX DE MUSCADE

COEUR MUGUET

FOND BOIS CACHEMIRE

1. 82704-2 Rebel Spirit Eau de parfum

Citrique-boisée. Sortie de notes citriques nuancée de douces notes de noix de muscade et d’unetouche moderne de cardamome. Contenu: 100 ml/spray.

210 Dh

‫ﻋطر روﺑﯾل ﺳﺑﯾرﯾت‬ ‫ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻠﯾﻣون واﻟﺧﺷب‬

2. 82956-2 Water Horses Eau de parfum

Florale-boisée. Bien plus qu’un parfum, cette fragrance symbolise une certaine façon d’être, de vivre et de sentir. Contenu: 100 ml/spray.

220 Dh

‫ﻋطر واﺗر ھورﺳز ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص‬ ‫اﻟورد واﻟﺧﺷب‬ 235

234-235 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 235

11/7/17 13:24

IMPACT POUR HOMME ET POUR FEMME, DES ARÔMES QUI VOUS APPROCHENT À UN RENDEZ-VOUS IMMINENT.

SORTIE

GROSEILLE NOIRE

ANIS

COEUR

JASMIN

AMANDE DOUCE

FOND

MUSC BLANC

CÈDRE

1. 83050-1 Impact Woman Eau de parfum

2. 83051-6 Impact Men Eau de parfum

210 Dh

Florale-fraîche. Notes provocatives formant un bouquetfleuri frais. Parfum conçu pour le plaisir des femmes sûres d’elles-mêmes et sensuelles. Contenu: 75 ml/spray.

‫ﻋطر اﻣﺑﺎﻛت ﻟﻠﻧﺳﺎء ﻣﻧﻌش‬ ‫ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟورد‬

Citrique-fraîche. Notes citriques imposantes pour un parfum inspiré des hommes ultra séducteurs. Contenu: 75 ml/spray.

‫ﻋطر اﻣﺑﺎﻛت ﻟﻠرﺟﺎل ﻣﻧﻌش‬ ‫ﺑﻣﺳﺗﺧﻠص اﻟﻠﯾﻣون‬

236

236-237 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 236

11/7/17 13:29

JOYEUSE TENDRE

SWEET SENSE EST PARFAIT POUR LES FILLES EXTRAVERTIES, VANILLA SENSE EST IDÉAL POUR LES PLUS TENDRES.

1. 83022-9 Sweet Sense Eau de toilette

Contenu: 75 ml/spray.

135 Dh

‫ﺳوﯾت ﺳﯾﻧس ﻣﺎء ﺗواﻟﯾت‬

SORTIE MANDARINE

COEUR ROSE

SORTIE LAVANDE

FOND TOFFEE

COEUR FRUITIER

FOND VANILLE

2. 83023-4 Vanilla Sense Eau de toilette Contenu: 75 ml/spray.

135 Dh

‫ﻓﺎﻧﯾﻼ ﺳﯾﻧس ﻣﺎء ﺗواﻟﯾت‬ 237

236-237 FRAFANCIAS_GB 3_2017_MAROC_FR.indd 237

11/7/17 13:29