ГЛЕДАЙТЕ ПРЕЗ ЮЛИ И АВГУСТ В
8 ЮЛИ
8 ЮЛИ
22 ЮЛИ
5 АВГУСТ
15 ЮЛИ
29 ЮЛИ
5 АВГУСТ
19 АВГУСТ
гр. Варна, бул. „Владислав Варненчик“ 186, Мол Варна, тел. 052 578 742 Информирайте се за промоциите в кината Арена! Участвайте, за да спечелите интересни награди!
Вижте повече на www.kinoarena.com
СЪБИТИЯ / FORTHCOMING EVENTS BG
Международен фестивал „Славянско лято“ - уикенд пълен със забавления за цялото семейство 23 и 24 юли, 10:00 – 21:00 часа, открит паркинг
Пъстър калейдоскоп от забавления ще поднесе на гостите си Мол Варна в разгара на ваканцията. На 23 и 24 юли търговският център ще събере на едно място руски пелмени и български вина, кавказки чебуреки, киргизки манти и грузински лаваш, китайски чай, корейски салати и конфитюри с горски плодове от далечен Сибир. Десетки производители ще си дадат среща на първия фестивал „Славянско лято“, за да представят типичните продукти от кухнята на народите си и да ориентират посетителите в кулинарните особености на специалитетите. Под шатрите на изложителите ще „отвори врати“ и Зона за здраве и красота. В нея ексклузивно ще бъдат представени български производители на натурална козметика, които работят само за износ, природни продукти за добър тонус и перфектен външен вид, както и все още малко познати у нас методи за компютърна и пулсова диагностика. Гостите на изложението ще могат на място да получат консултации за здравето и визията си, да променят вида си с помощта на професионални гримьори и да се научат как да си направят прическа със „славянски плитки“. Фестивалът ще предложи на посетителите не само храна за тялото, но и за душата. Наред
със щандовете за произведения на изкуството и на народните занаяти, за уникални бижута и сувенири, ще има и работилнички за деца и възрастни. В тях всеки желаещ ще може да изпробва уменията си и да се опита да изработи собствено арт изделие. Много емоции ще предложи и сцената на „Славянско лято“, от която публиката ще забавляват ди джеи, танцови формации, популярни изпълнители и състави. А за най-малките ще има батут и цял кът с детски атракции. И през двата дни зрителите ще могат да се включат в томболи и игри с подаръци, предоставени от изложителите, както и да дадат гласа си за най-добрите щандове на фестивала. За фирмите-участници също са предвидени награди – 3 от тях, определени от журито на форума, ще си тръгнат със Златните медали на „Славянско лято“, а победителят в зрителския „референдум“ ще бъде отличен с Приза на публиката.
EN
International Festival “Slavic Summer”: a weekend full of allfamily entertainment July 23 -24 from 10 am until 9 pm at the outdoors parking lot
the stalls laden with art objects, unique jewelry and souvenirs and the works of handicraft artists, there will be workshops for adults and children so that everybody will be able to test their skills and produce their own art object. The music stage of the Slavic summer festival will also ensure the festive mood of the audience with the performance of DJs, dance formations, popular singers and bands. A trampoline and a corner with children’s attractions will take care of the youngest visitors’ entertainment. During the two days of the festival visitors will be able to take part in different raffles and games with prizes provided by the exhibitors and to vote for the best stalls at the festival. The participating companies will also compete for prizes: three of them will take home the golden medals of the Slavic Summer festival, while the winner in the visitors’ “referendum” will get the Audience Prize.
Mall Varna will offer its guests a kaleidoscope of entertainment at the height of the summer vacation. On July 23rd and 24th the shopping center will bring together Russian dumplings and Bulgarian wines, Caucasian chebureki, Kyrgyz manti and Georgian lavash, Chinese tea, bg Korean salads and jams with berries from distant Siberia. Dozens of manufacturers will meet for the first time within the festival “Slavic summer” to represent typical products from their national cuisines and guide visitors in discovering the culinary peculiarities of their specialties. Under the tents of exhibitors a health and beauty Лятото е време за емоции! Хванете мига, zone will welcome visitors. The zone will present ex- пазарувайте в Мол Варна и спечелете своето clusively Bulgarian producers of natural cosmetics, лудо преживяване! exporting their produce abroad, natural products for От 1 юли до 31 август година всеки клиент, achieving better shape and perfect appearance, as well пазарувал на стойност над 20 лв. в който и as computer and pulse diagnosis methods that are not да е от търговските обектите в Мол Варна, yet well-known in this country. Guests of the exhibition will be able to get advice on health and beauty issues, to има възможност да спечели вълнуващо лятно change their looks with the help of professional make- преживяване. За целта е необходимо той да up artists and have “Slavic plaits” done. The festival will offer visitors not only food for their bodies, but also nourishment for their souls. Along with
Над 500 награди в играта на Мол Варна „Летни емоции“
представи на бюро „Информация“ касов бон/ бонове, удостоверяващи покупка, и да изтегли bg картичка със съответната награда или пожелание за лятна емоция. Очакват Ви екстремни забавления - 40 посещения на делфин шоу в Делфинариум, Варна; 40 посещения на аквапарк Aquapolis, Златни пясъци; 10 урока по уейкборд, последвани от полет над вълните в Infinity Wake Park Varna; 10 бънджи скока и два BASE jump скока от Аспаруховия мост с клуб „Адреналин“; безплатни посещения в Capella Play и карти за игри в Playground, ваучери за пазаруване, талони за И това лято Мол Варна ще бъде сцена на единствения лицензиран конкурс „Мини отстъпки и още над 500 подаръци. Побързайте и грабнете своята лятна емоция Мис и Мини Мистър – Варна“. На 28 август – Мол Варна ще я превърне в незабравим спомен! от 17:00 часа доказаната откривателка на таланти - актрисата Илиана Балийска, ще Повече информация на www.mallvarna.bg събере за пореден път в централното фоайе на търговския център най-чаровните мини госпожици и мини господа от 3 до 12 години. EN Те ще се впуснат в надпревара за призовите места в регионалния конкурс за малки таланти. За всеки от участниците палавото шоу в неделния ден е предвидило широко поле за изява, много забавления и награди.
Илиана Балийска отново събира таланти в конкурса „Мини Мис и Мини Мистър”
28 август, 17:00 часа, централно фоайе
Over 500 prizes in Mall Varna’s game “Summer Excitement”
Summer is time for excitement! Catch the moment, shop in Mall Varna and win a crazy experience! From 1 July until 31 August every customer who did shopping worth over BGN 20 in any of the retail outlets in Mall Varna will have the opportunity to win an exciting summer experience. All you need to do for this purpose is to take your cash receipt(s) evidencing purchase to the Information desk of the shopping mall and draw a card with a prize or wish for a summer emotion. The ultimate entertainment awaits you: 40 visits to the dolphin show at the Dolphinarium in Varna; 40 visits to the Aquapolis waterpark in Golden Sands; 10 wakeboard lessons, followed by a flight over the waves at Infinity Wake Park Varna; 10 bungee jumps and two BASE jumps from the Asparuhov bridge with the Adrenaline club; free visits to Capella Play and games cards for Playground, shopping vouchers, discount coupons and more than 500 other gifts. Hurry up and grab your summer emotions: Mall Varna will make it an unforgettable experience for you! More information at www.mallvarna.bg
Призьорите от конкурса ще представят Варна и ще мерят таланта си с финалистите от другите региони на страната в националния телевизионен конкурс „Мини Мис и Мини Мистър – Есен“ в Националния дворец на децата в София. Чар, менекенски, артистични, музикални, танцувални и всякакви необичайни дарби са гаранция за успех на малките и по-големи сладури, които ще дефилират на сцената. Записването за участие е два часа преди началото на събитието и на фен страницата на конкурса: Mini Mis i Mini Mistar/Мини Мис и Мини Мистър във Фейсбук.
EN
Once again Iliana Balijska gathers talents in the Mini Miss and Mini Mister contest
August 28, 5 pm in the central lobby
типично български храни и специалитети и да си купят директно от земеделците и фермерите от региона сезонни био продукти, хляб, закуски и сладкиши от спелта и древната българска пшеница лимец. Всяка събота посетителите ще открият на щандовете пресни и сушени билки и подправки, мед и пчелни продукти, овчи, кози и биволски млечни и месни деликатеси, вино и лечебни сиропи от бъз и горски плодове, масло от лавандула, краставица и моринга, домашни ръчно правени сапуни, натурална козметика и още много типично български продукти, които няма да открият в магазините от търговската мрежа.
This summer again Mall Varna will be hosting the only licensed contest Mini Miss and Mini Mister – Varna. From 5 pm on August 28 the acknowledged talents discoverer, the actress Iliana Balijska will gather once again in the lobby of the shopping mall the most EN Freshness in the summer charming mini ladies and gentlemen aged between 3 and 12. They will embark on a race for the prizes in heat at the Saturday the regional competition for young talents. For each Farmers’ Market participant the kids’ show on Sunday will provide a broad field for expression, lots of fun and prizes. The winners in the contest will represent Varna and will compete with finalists from other regions of the country in the national television contest “Mini Miss and Mini Mister - Autumn” at the National Palace of During the summer small-scale producers of orChildren in Sofia. Charm, as well as skills in fashion ganic foods will continue to offer their produce every modeling, music, dance, acting and any other extraor- Saturday at the Mall Varna market. In the hot summer dinary abilities are a guarantee for the success of the days the visitors to the Saturday Farmers’ Market will young talents on the stage of Mall Varna. be able to shop fresh fruits and vegetables just picked Enrolment for participation in the contest can be from the farmers’ orchards and gardens, to taste typidone on the spot two hours before the event or on cal Bulgarian food and specialties and to buy directly the Facebook fan page of the contest: Mini Mis i Mini from the local farmers bio products, bread, snacks and Mistar. cakes from dinkel wheat and the ancient Bulgarian einkorn wheat. Every Saturday visitors will find on the farmers’ BG Свежест в жегите на stalls fresh and dried herbs and spices, honey and съботния Фермерски пазар bee products, sheep, goat and buffalo milk and meat delicacies, wine and medicinal syrups made from elder and berries, lavender oil, cucumber and horseradish, hand-made soaps, natural cosmetics and many typical Bulgarian products that are not to be found in regular И през лятото малките производители shops. на екологично чисти натурални храни ще продължат да предлагат продукцията си всяка събота на Пазара на Мол Варна. В горещите дни гостите на съботния Фермерски пазар ще могат да се снабдят със свежи плодове и зеленчуци, прясно откъснати от градините, да опитат
Every Saturday, 11 am – 3 pm
Всяка събота, 11:00 – 15:00 часа
bg
Без ваканция в училището за родители на списание „9 месеца“ 7, 14, 21 и 28 юли, 10:00 часа, Capella Play
Лятото е в разгара си, но училището за родители на списание „9 месеца“ няма да излиза във ваканция. Лекции ще има през целия юли – всеки четвъртък от 10 часа в детския и семеен център Capella Play. На 7 юли доц. д-р Дарина Найденова ще представи темата „Хранене през бременността“, на 14-и акушер-гинекологът д-р Стефка Кавърджикова ще коментира с бъдещите майки предимствата и недостатъците на раждането със секцио и нормалното раждане. Седмица по-късно те ще чуят лекцията на Аглика Германова от болница „Майчин дом“ - „Раждането – акушерката и аз“. Последната юлски урок - „Първи грижи за новороденото в болницата и у дома“, ще изнесе Петя Володиева, акушерка в неонатологично отделение на АГ болница Варна.
EN
No vacation for the Parents School of the 9 Months magazine July 7, 14, 21 and 28, 10:00 am, Capella Play
Summer is in full swing but the Parents School of the 9 Months magazine is not about to go on holiday. There will be lectures throughout July: every Thursday from 10 am in the children and family center Capella Play. On July 7 Associate Professor Darina Naydenova, MD, will talk about “Nutrition during Pregnancy”. On July 14 the gynecologist Dr. Stefka Kavardzhikova, MD, will discuss with the mothers-to-be the pros and cons of normal birth-giving and birth by Cesarean section. A week later future parents will be able to listen to a lecture delivered by Aglika Germanova from the Maternal House hospital on “Birth-giving: the midwife and I”. The last July lesson on “First care for the newborn at the hospital and at home,” will be delivered by Petya Volodieva, midwife in the neonatal ward of the Obstetrics and Gynecology Hospital in Varna.
SALE! SALE! SALE! Ground and 1st floor, Mall Varna
Шал / Scarf Esprit 49,00 lv.
Summer trends
2016
Потник / Vest Esprit 24,00 lv.
Рокля / Dress AdZaro 169,00 lv.
T-shirt Esprit 24,00 lv.
Дамски дънки Jeans Esprit 79,00 lv.
Чанта Handbag Art’93 139,00 lv.
Kлючодържател Key holder Art’93 29,00 lv. Чанта Handbag Esprit 79,00 lv. Рокля / Dress Garcia 109,00 lv.
Сандали / Sandals Vogex 340,00 lv.
Обувки/ Shoes Pretty Fit 129,00 lv.
Summer trends
Рокля / Dress AdZaro 169,00 lv.
2016
Блуза / Blouse Garcia 149,90 lv.
Чанта / Handbag AdZaro 89,00 lv.
Дънкови панталонки Short jeans Fabrizia 54,99 lv. Колие / Necklace 33,00 lv.
Чанта Handbag Garcia 238,90 lv.
Сандали / Sandals Pretty Fit 139,00 lv. Блуза / Blouse “Lia”, Bote 48,00 lv. 38,00 lv.
Чанта/ Handbag Vogex 485,00 lv.
Дълга пола Long skirt “Nelina”, Bote 98,00 lv. 78,00 lv. Обувки / Shoes Vogex 320,00 lv. Сандали / Sandals GiAnni 105,00 lv.
Рокля / Dress Vogex 398,00 lv.
Exclusive representative for Bulgaria on Justin Alexander Bridal VARNA - Mall Varna, 186 Vl. Varnenchik Blvd, fl. 1, +359 893 542 986 SOFIA - Bulgaria Mall, 69 Bulgaria Blvd, level + 2, +359 899 722 388 WWW.AEGEANPARADISE.EU/HOME.HTML
Summer trends
Рокля Dress Just Unique 96,00 lv.
Рокля Dress Just Unique 250,00 lv.
2016 Рокля Dress Just Unique 180,00 lv.
Сандали Sandals Чанта /Handbag Pretty Fit Geox 109,00 lv. 239,00 lv. Чехли/ Heels Pretty Fit 129,00 lv. Комплект топ и пола Top and long skirt “Klementina” Bote 180,00 lv. 90,00 lv.
Чехли/ Heels Pretty Fit Сако / Jacket 129,00 lv. Andrew’s ladies Панталон 95,00 lv. Trousers Andrew’s ladies 49,90 lv.
Рокля / Dress Andrew’s ladies 95,00 lv. Чехли / Sandals Pretty Fit 79,00 lv.
Блуза / Blouse Andrew’s ladies 24,90 lv. Сандали / Sandals GiAnni 105,00 lv.
Отговорност за посочената информация носят съответните търговски обекти в Мол Варна.
Риза/ Shirt Esprit 54,00 lv.
Summer trends
2016
Кожена чанта Leather bag Garcia 219,90 lv. T-shirt Esprit 29,00 lv.
Бермуди / Shorts Garcia 89,90 lv.
T-shirt Garcia 62,90 lv.
Сандали / Sandals Pretty Fit 60,00 lv.
Портмоне Wallet ART’93 65,00 lv. Обувки / shoes Paolo Botticelli 79,00 lv. 63,00 lv. Кожени чехли Leather slippers GiAnni 89,00 lv.
Колан / Belt ART’93 65,00 lv.
Бермуди / Shorts Чехли / Slippers Fit Pretty Fit Esprit 60,00 lv. 49,00 lv.
Чехли / Slippers Fit Pretty Fit 79,00 lv. Сандали Sandals Geox 169,00 lv.
Up to 70% discount for selected models. Special offers from Ray Ban!
Floor 1, Mall Varna
Summer trends
2016
Туника / Tunic Exclusive 49,00 lv.
Клътч / Clutch Exclusive 69,00 lv.
Рокля / Dress Exclusive 116,00 lv.
Блуза / Blouse Fabrizia 14,99 lv.
Панталон Trousers Fabrizia 41,99 lv.
Къси панталонки Shorts Exclusive 55,00 lv.
Блуза / Blouse Fabrizia Сандали / Sandals Pretty Fit 24,99 lv. 139,00 lv.
Сандали Sandals GiAnni 135,00 lv.
Чехли / Slippers GiAnni 135,00 lv.
Панталон Trousers Fabrizia 35,99 lv.
Kъси панталонки / Shorts Fabrizia 36,99 lv.
Боти / Boots Exclusive 99,00 lv.
Отговорност за посочената информация носят съответните търговски обекти в Мол Варна.
Т-shirt Celio 39,00 lv.
Summer trends
2016 Т-shirt Celio 24,90 lv.
Риза / Shirt Celio 69,00 lv.
Бермуди Shorts Celio 69,00 lv. Бермуди Shorts Celio 99,00 lv.
Еспадрили Espadrille Celio 49,99 lv.
Спортни обувки Shoes Celio 49,99 lv.
Блуза Blouse Fetish 39,00 lv. Рокля Dress Fetish 89,00 lv.
Дамска риза Shirt Fetish 90,00 lv. Чанта / Clutch Paolo Botticelli 29,00 lv. Чехли Flip flops Pretty Fit 89,90 lv.
Shoes / Heels Paolo Botticelli Кожена чанта lv. 99,00 Leather handbag 59,00 lv. Fetish 120,00 lv. Отговорност за посочената информация носят съответните търговски обекти в Мол Варна.
Шорти Shorts 56,00 лв.
Маратонки Sneakers 225,00 лв.
Tениска T-shirt 43,40 лв.
Tениска T-shirt 46,00 лв.
Floor 1, Mall Varna
Маратонки Sneakers 134,00 лв.
Маратонки Sneakers 246,00 лв.
Рокля / Dress Kami 72,00 lv.
Kолан / Belt AdZaro 44,00 lv.
Summer trends
2016
Блуза /Blouse AdZaro 29,00 lv.
Рокля / Dress “Nelina”, Bote 260,00 lv. 208,00 lv.
Дънки / Jeans AdZaro 79,00 lv.
Дълга рокля Dress Kami 89,00 lv. Чанта / Handbag Pretty Fit 89,00 lv.
Сандали/ Sandals Geox 189,00 lv. Сандали/ Sandals Pretty Fit 109,00 lv.
Сандали/ Sandals GiAnni 135,00 lv.
Dress Sandro Ferroni 148,00 lv.
Blouse 52,00 lv.
Swimming costume Galliano 78,00 lv. Skirt 64,00 lv. Sandals Love Moschino 142,00 lv.
Dress Seventy 112,00 lv.
Ground floor, Mall Varna Чанта еко кожа Handbag 35,00 lv.
Kуфар (малък) Suitcase (small ) 97,00 lv.
Портмоне естесвена кожа Leather purse 75,00 lv.
Чадър Umbrela 35,00 lv.
Чанта естествена кожа Клътч Leather bag 115,00 lv. Clutch 27,00 lv.
Kуфар (голям) Suitcase (big) 173,00 lv.
Ground floor, Mall Varna
Рокля | Dress Premaman 58,90 lv. 29,45 lv.
Чанта | Hand bag Carnival Kids 29,00 lv.
Блузка | Blouse Premaman 36,90 lv. 18,45 lv. Панталонки | Pants Premaman 29,90 lv. 14,95 lv.
Блузка | Blouse Premaman 36,90 lv. 18,45 lv.
Dетски сандали Кids sandals Paolo Botticelli 33,00 lv. Тениска T-shirt Kinderland 16,99 lv. Дънки Jeans Kinderland 31,99 lv.
Детски сандали Kids sandals Geox 129,00 lv.
Панталонки | Pants Premaman Комплект тениска 29,90 lv. 14,95 lv. и панталонки Set t-shirt and shorts Kinderland 29,44 lv. Детски сандали Kids sandals Geox 109,00 lv.
Рокля | Dress Kinderland 34,99 lv.
Риза Shirt Kinderland 29,99 lv. T-shirt McBaby 16,00 lv.
Дънки | Jeans Kinderland 24,99 lv.
Панталонки | Pants McBaby T-shirt 35,00 lv. McBaby 19,50 lv.
T-shirt McBaby 22,00 lv.
Панталонки | Pants McBaby 38,00 lv.
Детски сандали Кids sandals Paolo Botticelli 33,00 lv.
Детски сандали Kids sandals Geox 119,00 lv.
Панталонки | Pants McBaby 39,50 lv.
Рокля | Dress McBaby 28,00 lv.
Детски сандали Кids sandals Perfection 28,90 lv.
Тениска | T-shirt Carnival Kids 23,00 lv.
Риза | Shirt Carnival Kids 25,00 lv. Панталон | Pants Carnival Kids 34,00 lv.
Тениска | T-shirt Carnival Kids 14,70 lv.
Тениска | T-shirt Carnival Kids 15,00 lv. Панталон Pants Carnival Kids 30,00 lv.
Тениска Панталонки | Pants Carnival Kids T-shirt 39,00 lv. Carnival Kids 14,70 lv.
Панталонки Pants Carnival Kids 30,00 lv.
Блузка Blouse Cacao Club 24,00 lv.
Мокасини | Мoccasins Carnival Kids 38,40 lv. Потник Top Cacao Club 15,00 lv.
Мокасини | Мoccasins Carnival Kids 38,40 lv. Панталонки Pants Cacao Club 39,00 lv.
Риза | Shirt Cacao Club 36,00 lv. Елек | Vest Cacao Club 27,00 lv.
Панталонки | Pants Cacao Club 39,00 lv.
Тениска | T-shirt Cacao Club 12,00 lv.
Лента за коса | Head band Cacao Club 4,50 lv. Бански костюм Bathing suit McBaby 29,00 lv. Рокля | Dress McBaby 29,00 lv.
Kлин l Leggings Cacao Club 8,00 lv.
Блузка | Blouse Carnival Kids 29,00 lv. Диадема Tiara Carnival Kids 8,00 lv. Комплект пола и блузка Set blouse and skirt Carnival Kids 48,00 lv.
Рокля | Dress Cacao Club 46,00 lv.
Рокля | Dress Carnival Kids 58,00 lv. Диадема | Tiara Carnival Kids 7,00 lv. Рокля | Dress Cacao Club Диадема | Tiara 36,00 lv. Carnival Kids Блузка | Blouse Carnival Kids 7,00 lv. 24,00 lv.
Болеро | Bolero Cacao Club 26,00 lv. Oбувки | Shoes Carnival Kids 39,00 lv. Диадема | Tiara Cacao Club 11,00 lv. Детски сандали Кids sandals Perfection 34,90 lv.
Пола | Skirt Carnival Kids 33,00 lv. Детски сандали Kids sandals Geox 109,00 lv.