04_2025

Page 1


АПТЕКИ

.BG

Алергичен

конюнктивит

Êàíåëàòà: äðåâåí ëåê çà

ñúâðåìåííè

áîëåñòè

Àäàïòàöèîííè ïðîÿâè

ïðè íîâîðîäåíîòî

Умът като ключ към устойчива загуба

на мазнини

Òðóäíîñòè ñ ïàìåòòà

è ôîêóñà? Ðàçáåðåòå êàê äà ñå ñïðàâèòå ñ ìîçú÷íàòà ìúãëà Íîùíè øèíè: Êàêâî ïðåäñòàâëÿâàò è êîãà ñà íåîáõîäèìè?

Êàê äà ñå õðàíèì

ïî âðåìå íà ïîñòè áåç äà êà÷âàìå êèëîãðàìè?

СЪДЪРЖАНИЕ

ЗДРАВЕ

6–Спортътизисквадълъгиупориттруд,безгаранциязауспех.

9–Умъткатоключкъмустойчивазагубанамазнини 17–Магнитнорезонансентомограф–предпочитанияметодзаобразнадиагностика 21–РолятанаНатАспинХвлечениетонаХВБиВТЕ

24–ZANOдаряваинхалаторинапациентитесмуковисцидоза 25–Пролетнопрочистваненаорганизмаиподкрепазачерниядроб

37–Алергиченконюнктивит

43–Себореендерматит:Причини,симптомииефективниметодизаконтрол ФАРМАЦЕВТИЧНИСЪВЕТИ

13–Канелата:древенлекзасъвременниболести

27–Трудностиспаметтаифокуса?Разберетекакдасесправитесмозъчнатамъгла МАМАИБЕБЕ

39–Адаптационнипроявиприновороденото

41–Какдасесправямесгаденетоиуморатапрезпървиятриместър?Практичнисъветиза облекчаваненасимптомите

ДЕНТАЛНОЗДРАВЕ

47–Нощнишини:Каквопредставляватикогасанеобходими?

ПСИХИЧНОЗДРАВЕ

49–Психичноздравеитийнейджъри-Какдаподкрепимрастежаиразвитиетонанашитедеца

51–Емоциите,откоитоискамедаопазимдетето

ХРАНЕНЕ

54–Какдасехранимповременапостибездакачвамекилограми?

57–Постнирецепти

ЗДРАВЕНХОРОСКОП

59–Здравенхороскопзааприл2025

КОМИКС

60–Мисия„Спасиякатамайна!“

Автори: проф.АсенаСербезова доц.д-рЛюбомирЧервенков,дм доц.д-рПенкаПетлешкова-Ангелова,дм д-рБорисСтоилов,дм д-рДончоКотасов д-рНеделяЩонова д-рПавелКръстев д-рПанайотисХристу маг фарм.ВасилМаджаров,дф АнелияЛечева-Христакиева ЕвелинаЧанева ЙорданЙовчев

МиленаСтанчева-Атанасова ПетяСтойчева-Кривицки ЕкипМаркетинг: КатеринаЗисова-Христу АннаДимитрова

Печат:ИКЖанет45 Издател:АПТЕКИ36.6,гр.Пловдив, ул.“ВасилЛевски”107, 0876/366-106 reklama@366.bg 366.BG

Йордан Йовчев е изтъкнат български гимнастик, известен с изключителната си кариера и

значителен принос към спортната гимнастика.

Той е първият гимнастик в света, участвал в

шест поредни Олимпийски игри (от Барселона

1992 до Лондон 2012). По време на активната си

спортна кариера печели общо четири Олимпийски

медала, четири световни титли и множество

Европейски отличия.

След като прекратява активната си кариера през 2012 г. с бенефис в "Арена Армеец" (сега

Освен спортните си постижения, Йордан Йовчев е

вдъхновение за много хора със своята физическа издръжливост и дисциплина. Той продължава да тренира и да поддържа отлична форма, доказвайки, че възрастта не е пречка за

Ñïîðòúò èçèñêâà
äúëúã è óïîðèò òðóä, áåç ãàðàíöèÿ çà óñïåõ.

Най-важният урок е, че тялото трябва да се пази. Трябва

да можеш да релаксираш, да се възстановяваш и да му

даваш нужното време за почивка. Човешкият организъм

е способен да издържи на големи издевателства, но

натоварването трябва да бъде компенсирано с

правилно възстановяване.

Какви са вашите основни принципи за поддържане

на добра физическа форма и кои методи за

възстановяване след тренировки смятате за найефективни?

Основният принцип за поддържане на добра физическа

форма е постоянството. Важно е да се следят новите тенденции във възстановяването и да се

хранителни

регенерацията на организма.

информиран

знае какво е полезно и кое вредно за тялото му.

Какви навици

си до ден днешен?

Всъщност как поддържате физическата си активност днес?

Всеки ден спортувам, защото това е станало начин на

живот за мен. Ако пропусна тренировка, изпитвам гузна съвест. Всеки ден намирам време и място за физическа подготовка.

Има ли храни, които винаги присъстват в менюто Ви?

Не съм най-добрият пример за стриктно хранене.

Обичам паста, пица и не се ограничавам. Важното е да

се

Óìúò êàòî êëþ÷ êúì

óñòîé÷èâà çàãóáà íà ìàçíèíè

Weill Cornell Medical College

Hôpital Européen Georges-Pompidou

и когнитивната психотерапия. Автор и водещ на „Светът

вдъхновение.

Forbes я включи в класацията Топ 70 на най-влиятелни-

мия“.

Автор на бестселъра „Хвърчило към рая”, продаден в над 30 000 екземпляра и оглавил класациите на Хеликон в

продължение на шест седмици.

Победител в Dancing Stars Bulgaria 2024, демонстрирайки

не само професионализъм, но и изключителна отдаде-

ност към личното усъвършенстване.

Омъжена, с едно дете.

Когато говорим за отслабване, повечето хора автоматично

насочват вниманието си към диети, калории и тренировки. Но

има един фактор, който стои в основата на всички успехи и

провали в този процес. И този фактор е умът.

е командният център

за изграждане на навици, които

хранене – концепция, която има дълбоки корени в метаболитната наука – показва, че когато човек ограничи приема

да се прави разлика между стратегическо планиране на менюто и хаотично преяждане.

Друг разпространен мит е, че кардиото е задължително за загуба на мазнини Истината е, че прекомерното кардио, особено в комбинация с тежък калориен дефицит, може да

доведе до загуба на мускулна маса – и точно това отличава

„изчистеното“ тяло от просто „слабото“. Силовите тренировки

не просто запазват мускулите, те увеличават способността на

тялото да гори мазнини дори в покой. Всеки килограм мускул

изгаря допълнителни 13-15 калории дневно, а тежките силови

тренировки предизвикват ефект, известен като „излишно

потребление на кислород след тренировка“, който кара тялото да продължи да изразходва енергия в продължение на часове след края на тренировката.

Но нито една от тези стратегии няма да бъде ефективна, ако липсва

2. Хормоналният баланс е критичен Инсулин, кортизол, лептин и грелин играят ключова

3. Стресът и сънят влияят пряко на телесната композиция Лошият

4.

5.

и намалява нивата на анаболните хормони като тестостерон и

маса.

И накрая, може би най-важният и често игнориран факторметаболитната гъвкавост. Тя е способността на тялото да превключва между използването на въглехидрати и мазнини като основен източник на енергия. Хората, чиято

7. Бързите

са илюзия

и снимките

социалните

често са резултат от манипулации с осветление, фотошоп, стероиди и временни трикове като дехидратация.

8. Дългосрочната промяна изисква устойчива стратегия Успешното отслабване се базира на постепенни, устойчиви навици, а не на екстремни диети и тренировки.

9. Ключът е в оптимизирането на вътрешната среда Когато мозъкът е спокоен, хормоните са балансирани, а

Проф. Асена СЕРБЕЗОВА

Êàíåëàòà:

äðåâåí ëåê çà ñúâðåìåííè áîëåñòè

Проф. Асена Сербезова е преподавател във Факултета по обществено здраве „Проф. д-р Цекомир Воденичаров, дмн“, Медицински университет – София Преподава фармацевтично законодателство, лекарствена безопасност, управление на клиничните изпитвания и медицинска психология. Фармацевт, здравен мениджър и психолог. Изпълнителен директор на Изпълнителната агенция по лекарствата в периода 2014-2018 г. Министър на здравеопазването

изключително скъпа подправка, внасяна от Изтока. И още тогава се смятало, че притежава лечебни свойства. Въпреки че

тези истории не са легенди в традиционния смисъл, те илюстрират

високата стойност и значение, които канелата е имала през вековете.

Канеленото дърво е вечнозелено, от семейство Лаврови. Достига на

височина до 10-15 метра. Ароматната кора на дървото се използва

като подправка. Съществуват два основни вида канела, които се

използват кулинарно - цейлонска канела (Cinnamomum verum), смятана за "истинска" канела, тя е с по-фин и деликатен аромат и касия (Cinnamomum cassia) - по-разпространена и по-евтина, с посилен и остър аромат. Канелата е не само ароматна

от клетките.

• Забавено изпразване на стомаха: Това може

• Инхибиране на ензими, които разграждат въглехидратите: По този начин се забавя усвояването на глюкозата от

приемате антидиабетни лекарствени продукти. Намаляване на риска от сърдечно-съдови заболявания: Канелата може да помогне за понижаване на нивата на холестерола и триглицеридите. Някои от потенциалните механизми включват:

• Понижаване на кръвното налягане: Канелата може да помогне за понижаване на систоличното и диастоличното кръвно налягане.

• Подобряване на липидния профил: Канелата може да намали нивата на "лошия" холестерол и триглицеридите, като същевременно повиши нивата на "добрия" холестерол.

• Антиоксидантно действие.

• Противовъзпалително действие: Канелата може да помогне за намаляване на възпалението, което е ключов фактор в развитието на сърдечно-съдови заболявания. Противогъбични и антибактериални свойства на канелата.

Канелата е активна срещу различни бактерии, както Грамположителни, така и Грам-отрицателни Канеленият алдехид, основната съставка на етеричното масло от канела, нарушава целостта на бактериалната клетъчна мембрана, което води до смъртта на бактериите. Известно е, че канелата е ефективна срещу бактерии като Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Salmonella choleraesuis и Pseudomonas aeruginosa. Изследванията показват, че

етеричното масло от канела може да подобри ефикасността и на някои антибиотици. Канелата е ефективна и срещу редица гъбички, включително Candida albicans, Candida auris

Aspergillus spp

Доц. д-р Любомир ЧEРВЕНКОВ, дм УМБАЛ "Каспела"

Ìàãíèòíî ðåçîíàíñåí òîìîãðàô –

ïðåäïî÷èòàíèÿ ìåòîä çà îáðàçíà äèàãíîñòèêà

Доц. д-р Любомир Червенков, дм е началник на

отделението по образна диагностика на УМБАЛ "Каспела" и доцент в Медицински университет -

Пловдив от 2024 г. Започва работа като лекар в УМБАЛ „Свети Георги“ през

Доц. Червенков е член на Българската и Европейската Асоциация по Радиология - БАР и ESR. Провел е две специализации към Open Medical Institute в Залцбург, Австрия през 2020 и 2022 г., участвал е в

два специализирани курса на European Society of Radiology през 2015 и 2022 г. Автор е на над 60

публикации в национални и международни специализирани научни медицински журнала, индексирани в

световните бази данни, 17 от които с импакт фактор. Автор е на монографията "Oбразна диагностика на мъжката урогенитална система", съавтор на "Практическо ръководство за мултидетек-

торни компютърни томографи" и учебника "Спешни

състояния в общата медицинска практика". Участвал е в десетки национални

функционална

важна при миокардна исхемия, кардиомиопатия, миокардит, съдови и вродени заболявания на сърцето. Методът позволява

на ставите и меките тъкани и има предимство пред скенера на гръбначния стълб, позволявайки по-точна диагностика

на редица заболявания като дискови хернии, протрузии, листеза, спондилоза, остеохондроза, болест на Бехтерев, тумори, дегенеративни и възпалителни заболявания, а

също и при оценка на травматични промени. В урологията МРТ заема централно място в диагностиката на простатата поради по-добрия

Ðîëÿòà íà ÍàòÀñïèí Õ

â ëå÷åíèåòî íà ÕÂÁ è ÂÒÅ

Завършва медицина през 2014 г , а през 2020 г

придобива специалност по съдова хирургия. Започва

професионалния си път в УМБАЛ „Св. Георги“ в

Клиниката по съдова хирургия, където работи в

продължение на четири години. От 2016 г. до

момента практикува в УМБАЛ „Пълмед“.

Специализира в консервативното и оперативно

лечение на съдовите заболявания, като активно прилага съвременни методи за диагностика и терапия. Има богат опит в лечението на всички форми на хронична венозна болест (ХВБ), включително термална аблация, склеротерапия и минимал-

Това е социално значимо хронично страдание с огромни икономически

последици за обществото Предизвиква ежедневни

Венозният тромбемболизъм (ВТЕ) е най-тежкото усложне-

кръвните съсиреци и натокиназата има фибринолитични (тромборазтварящи) свойства.

- Подобрява (намалява) вискозитета

начин подобрява циркулацията.

- Антикоагулантни – понижава активността на редица фактори на кръвосъсирването.

- Повишава активността на плазмина

организма ензим, който участва в процеса

на налична тромбоза.

- Антихипертензивни - понижава

значимо риска от спонтанно кървене, което го прави изключително

пациента. Използва се широко като

адювантна терапия, както и за продължителна профилактика след спирането на стандартната антикоагулантна терапия. Към този момент не може и не бива

да замести основното лечение, но практиката ми от години показва ефективността и безопасността на препарата НатАспин Х е изключително полезен при хора с повишен риск от тромбоза –

например при заседнал начин на живот, дълги пътувания и самолетни полети или състояния довеждащи до повишена съсирваемост на кръвта Продължителен прием, с цел профилактика и подпомагане на лечението е подходящ при пациенти с ХВБ, атеросклероза, вродени коагулопатии, хора водещи

От

дишането и

затруднено усвояване на хранителни вещества. Пациентите често страдат от кашлица, задух и белодробни възпаления, които изискват интензивна медицинска грижа. Лечението включва ежедневни инхалации, които могат да достигнат до 10 на ден.

Качественият инхалатор е от ключово значение, тъй като доставя медикаментите директно в белите дробове и намалява риска от сериозни инфекции. Въпреки това, в България здравната система не покрива разходите на пациентите с муковисцидоза

Zano Inspire. Предвижда

Д-р Панайотис Христу е утвърден офталмолог и

специалист по очна хирургия с богат клиничен опит. Специализирал е в градовете Пловдив (България), Антверпен (Белгия), Сангли (Индия) и Барселона (Испания). По настоящем е част от екипа на Elpis Medical Center (Пафос, Кипър), където прилага най-модерните технологии за

Àëåðãè÷åí êîíþíêòèâèò

Какви са симптомите на алергичния конюнктивит? Алергичният конюнктивит се проявява със зачервяване на очите, сърбеж, сълзене, подуване на клепачите, чувство на парене и дразнене, чувствителност към светлина. Важно е да се отбележи, че алергичният конюнктивит засяга

Доц. д-р Пенка ПЕТЛЕШКОВА-АНГЕЛОВА,

Àäàïòàöèîííè ïðîÿâè ïðè íîâîðîäåíîòî

Завършва магистърска степен по медицина в Медицински университет – Пловдив. Има признати две клинични специалности- педиатрия и неонатология. Работи като неонатолог в Неонатологичното отделение на АГ-клиника на УМБАЛ „Св.Георги“ и е преподавател в МУ-Пловдив. През 2020г. защитава дисертационен труд на тема „Процедурна болка при доносени новородени-

нефармакологични средства“. От 2024г. заема академична длъжност „Доцент“

при всяко второ доносено родено дете се регистрира поне една от отделните

адаптационни изяви.

Токсичният еритем се среща при 50% от кърмачетата.

Представя се в първите 24-48 часа като макуло-папулозен

обрив по лицето, тялото и крайниците. Той е следствие на

алергична реакция към приема на протеин (високо белтъчно

съдържание на майчината коластра), ендотоксини и др. Не

изисква лечение и изчезва след 1-2 седмици. Физиологичен спад на теглото е характерен за всички

Д-р Борис СТОИЛОВ, дм

Êàê äà ñå ñïðàâÿìå

ãàäåíåòî è óìîðàòà ïðåç

ïúðâèÿ òðèìåñòúð?

Ïðàêòè÷íè ñúâåòè çà

îáëåê÷àâàíå íà ñèìïòîìèòå

Д-р Борис Стоилов е акушер-гинеколог и специалист по фетална медицина, завършил престижния King's College в Лондон, Великобритания. Той е управител на Център по Майчино-Фетална Медицина в гр. Пловдив, главен асистент към Катедра по акушерство и гинекология

„сутрешно гадене“, всъщност може да се проявява през целия ден и е често срещано през първите седмици на бременността Този симптом се дължи на хормоналните промени в организма,

нива на човешки хорионгонадотропин (hCG) и естроген. Въпреки че гаденето може да бъде мъчително, има няколко начина да го облекчим:

Себореен

Какво го причинява?

Точната причина остава неясна. Предполага се, че

няколко фактора играят

• Лице: Зачервяване, лющене и сърбеж, особено около веждите, носа и линията на косата.

• Гърди и гръб: червени, люспести петна, често в пръстеновиден модел.

• Бебета (млечни корички): Дебели, жълтеникави, мазни люспи по скалпа.

Управление на себореен дерматит Въпреки че няма лек за себорейния дерматит,

съхраняват

молекули

съдържанието на тези гранули бъде освободено навън, в тъканите (процес наречен дегранулация на мастоцитите), това причинява възпаление, подуване, повишено

производство на секрети. Следователно аделмидрол, контролирайки дегранулацията на мастоцитите, има силно противовъзпалително действие, повлиява сърбежа

и дразненето. Допълнително наличието на акрилатен

кросполимер намалява концентрацията на свободни

мастни киселини и абсорбира себума от повърхността на кожата. Ехинакозидът и усниновата киселина контролират и балансират микробната флора,

(използвайте пестеливо и се консултирайте с вашия лекар за продължителна

употреба).

• Промени в начина на живот:

• Нежна грижа за кожата:

Избягвайте грубите сапуни и ексфолианти, които могат да раздразнят кожата. Използвайте меки почистващи препарати и

хидратанти.

• Управление на стреса: Практикуването на техники за релаксация като

д-р Павел КРЪСТЕВ Дентална клиника К-ДЕНТ

Íîùíè

øèíè:

Êàêâî ïðåäñòàâëÿâàò è êîãà ñà íåîáõîäèìè?

гията, естетичната стоматология, реставрацията на зъби и цялостната протетична рехабилитация на пациенти. Преминал е успешно множество професионални курсове в САЩ, Швейцария, Италия, Белгия, Германия и др.

Нощните шини са широко използвани в стоматологията за лечение на различни състояния, включително бруксизъм, темпоромандибуларни

може да доведе до:

• Намаляване на симптомите на бруксизъм

Ïñèõè÷íî çäðàâå è òèéíåéäæúðèÊàê äà ïîäêðåïèì ðàñòåæà è

ðàçâèòèåòî íà íàøèòå äåöà

www.animabulgaria.com Разбиране на емоционалния свят на тийнейджърите Тийнейджърските

резултат от хормонални промени и развитие на мозъка. Тийнейджърите

Признаци на емоционален дистрес За да подкрепим тийнейджърите,

• Промени в настроението – чести изблици на гняв, тъга

или раздразнителност;

Евелина

Евелина

Åìîöèèòå, îò êîèòî

èñêàìå

äà îïàçèì äåòåòî

по-кратки, но по-интензивни усещания и имат лицеизраз. Те са свързани повече с вътрешните ни усещания. Чувствата са

по-продължителни усещания и може да нямат външно проявление. Първоизточник на чувствата е социалната среда. Това означава, че чувствата са социално обусловени. Емоционалната интелигентност е способността ни да управляваме както собствените си емоции, така и да разбираме

страшен, колкото ни се струва Тази техника се нарича

Когато малко дете удря или хапе – независимо дали агресията

техният мозък е в процес на активно развитие и не е способен

Дж. Attachment and loss, 1969, 1973; Rutter, M. Child development 1979; Бандура,

1963;

Милена СТАНЧЕВА-АТАНАСОВА

нутриционист – гр. Пловдив

Êàê äà ñå õðàíèì ïî âðåìå íà ïîñòè áåç äà êà÷âàìå êèëîãðàìè?

Милена Станчева е специалист в областта на здра-

вословното хранене. Завършила е „Медицинска химия“ в

Пловдивския университет „Паисии Хилендарски“, а по-

късно е специализирала магистърската програма „Храни, хранене и диететика“ към Университета по хранителни технологии в Пловдив.

В момента консултира клиенти в Health Center, като се фокусира върху персонализирани подходи за постигане на по-добро здраве и балансиран начин на живот. Вярва, че правилното хранене

споделя знанията си, за да помогне на хората да

устоичиви

Телефон: 0884866281

Е-меил: stancheva_milena@abv.bg

„Онова,

Дан

от

200 дни в годината. Постът е древна практика на въздържание

и здравословен аспект. В цялата култура и религии постенето

Думата „пост” произлиза от старобългарски и църковносла-

Blue Zones: 9 Lessons for Living Longer From the People Who've Lived the Longest“

организма всички необходими хранителни вещества за

поддържане на енергийния баланс, метабо-лизма и клетъчното възстановяване. Когато залагаме на натурални, непреработени храни, няма нужда от строго броене на калории, защото тези

храни естествено подпо-магат чувството за ситост, регулират

апетита и поддържат здравословен енергиен баланс. Тази структура на хранене не само

ПОСТНИ РЕЦЕПТИ

1. Леща с ориз - рецепта, богата на протеини и фибри

Необходими продукти:

· 1 ч.ч. кафяв ориз

· 1 ч.ч. зелена или кафява леща

· 1 глава лук, нарязан на ситно

· 2 скилидки чесън, накълцани

· 2 с.л. зехтин или кокосово масло

· 4 ч.ч. зеленчуков бульон (или вода)

· ½ ч.л. сол (или на вкус)

· ½ ч.л. черен пипер

· ½ ч.ч. магданоз, нарязан (за гарниране)

на приготвяне: Измийте добре

продукти:

· 1 ½ ч.ч. сварен грах · ½ ч.ч. овесени ядки

· 1 малка глава лук, нарязан

· 1 скилидка чесън, накълцана

· 1 ч.л. кимион

· 1 ч.л. горчица

· 1 с.л. зехтин

· 2 с.л. ленено семе + 4 с.л. вода (за веган „яйце“)

2. Крем супа от тиква и

и фибри

продукти: · 500 г тиква, нарязана на кубчета · 1 морков, нарязан

· Сол и черен пипер на вкус Начин на приготвяне: Смесете лененото семе с вода и оставете за 10 минути, докато се сгъсти. В блендер смелете всички съставки до гъста смес. Оформете малки кюфтета и подредете върху хартия за печене. Изпечете на 180°C за 20–25 минути, докато станат златисти.

е.: 0331/21-138

е.: 0312/366-36

е.: 0886/962-466

е.: 0335/915-15

е: 0876/367-366

е.: 03151/23-64

е.: 03151/30-11

е.: 0877/989-366

е: 0878/566-366

е: 0878/022-366

е:

0876/966-366

е.: 03153/21-08

е.: 0879/396-366

36.6 Тунеа - Боа

36.6 Ценр

36.6 Военна бона

36.6 Иан Вао

36.6 Тонус

36.6 Маря уа

36.6 Ва

36.6 ВМИ

36.6 Гран

36.6 Чер Паара

36.6 Мааро

36.6 Ба Кряа

36.6 Панара

36.6 еннра

36.6 Меа Марна

36.6 Побеа - Боа

36.6 усор

36.6 Ноое

36.6 Ре ар

36.6 Ба Роо

36.6 Сбоа аара

36.6 Снче ч

36.6 Трая

36.6 ес ся

36.6 Томо Паа

36.6 Гербер

36.6 SPS

36.6 Уес ар

е.: 032/626-017

е.: 032/262-035

е.: 032/207-092

е.: 032/260-207

е.: 032/ 644-618

е. 0879/336-366

е. 032/641-270

е: 0889/743-362

е: 0876/366-025

е: 0884/233-368

е.: 032/941-406

е.: 0876/366-106

е.: 032/941-595

е.: 032/967-164

е.: 0876/366-119

е.: 0876/366-011

е.: 0879/866-366

е.: 0888/618-630

е.: 0876/366-220

е.: 032/673-220

е.: 0876/366-703

е.: 0879/622-366

е.: 0876/366-049

е.: 0877/366-375

е.: 0879/623-366

е.: 0879/306-366

е.: 0878/436-366

е.: 0876/366-103

е.: 0876/366-012

е.: 032/241-085

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.