ЗА ТЪРГОВЦИ

ƛƹDŽǁƽdžLJNJNj

Ơƹ ƫǓljƼLJƻǏǁ

ª¦§ ­ ª FINLANDIA É¿Å» Æ

VOD KA O F F I N LA N D

HAPPY DAY «ÉÂɽ ¾ËÀÄÊÏËÎÍ Ð Æ

*

49,79

21, www.metro.bg

25

»ËÍÃÅÎÆ

ÑÀÈ»

FINLANDIA É¿Å» Æ

18,25*21,90

HAPPY DAY «ÉÂɽ ¾ËÀÄÊÏËÎÍ Ð Æ

7,17*8,60

www.facebook.com/METRO.Bulgaria

Õ Ý Ó Æ Ñ Å Ù Ë

MALEVENTUM ªÀÒÀÈ» ÊÃÆÀÓÅ» ÊÕËÁÉÆ» ÉÍ ¼ÎÍ

˻Р±»ËÀ½ÃÑ» ËÉÅÉÆà ¾Ë

£­ ­ § ¬»Æ»Çà °»Ç¼Î˾ÌÅà ­ÀÆÀÓÅà ¾Ë

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

1,

» ¼Ë

15

6,

» ž

*

1,38

39*

7,67

ª¦§ ­ ª

2,

45*

2,94

«©­ÉÊÀÈÉ ÌÃËÀÈÀ È»ÍÎË»ÆÈÉ Ì ÓÎÈÅ» Ð ¾Ë

HOPLA «»ÌÍÃÍÀÆÈ» ÌÆ»¿Å»ËÌÅ» Ð ÇÆ

1,

Ơƙ ƫƳƩƜƧƛƯơ

» ¼Ë

48*

1,78

.,1'(5 0LOFK 6FQLWWH ÀÌÀËÍ Ð ¾Ë

10 0,

08* 12,10

-10%

20

Ÿ νŸʸ Ÿ

°¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

VICI ¬ÀÆ×É¿Å» °ÀËÃȾ» ­Ë»¿ÃÑÃÉÈÈ» ¯ÃÆÀ ÉÍ ÐÀËÃȾ» °ÀËÃȾ» ÊÎÓÀÈ» °ÀËÃȾ» ËÉÂɽ» ¾Ë

±ÀÈ» ¼À ¬

» ¼Ë

2

593,11

2,

2,

75*

3,30

«»ÂͽÉËÃÇ» È»ÊÃÍÅ» ½ Ð ¾Ë

4,

99

*

5,99

Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Ð ¾Ë

¬Îл Ê»ÌÍ» ½»ÈÃÆÃÚ Ð ¾Ë

«ÎÆÉ Å»Å»É ½»ÈÃÆÃÚ ¾Ë

0,

68

0,

» ¼Ë

*

0,82

16*

0,19

ª¦§ ­ ª ¥Ëɻ̻Èà Ż˻ÇÀÆ Ú¾É¿» Å»Å»É ½»ÈÃÆÃÚ Ð ¾Ë

28*

Ơƙ ƫƳƩƜƧƛƯơ

0,

» ¼Ë

0,34

Ì ÏÕÌÍÕÑà Р¾Ë

0,

» ¼Ë

86*

1,03

¬»È¿½ÃÒ ¼ÃÌŽÃÍÃ Å»Å»É ¾ÉËÌÅà ÊÆÉ¿ Ð ¾Ë

» ¼Ë

99*

1,19

300,36

0,

±ÀÈ» ¼À ¬

0,

» ¼Ë

*

3

ª¦§ ­ ª ¬©¯£º § ¦ Ë»ÓÈÉ Â» ¼»ÈÃÑà Рž

Ơƙ ƫƳƩƜƧƛƯơ

» ¼Ë

0,

» ¼Ë

52

*

0,62

±ÀÈ» ¼À ¬

DERONI ¬ÉÀ½ ÌÉÌ Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Ð ÇÆ

4

820,98

0,

BIOSET ¬Æ»¿ÕÅ ÒÀ˽ÀÈ ÊÃÊÀË Ð ¾Ë

0,

» ¼Ë

*

ª«©§ « ¬ÉÆ ÀÅÌÍË» ÄÉ¿Ã˻Ȼ Рž

0,

» ¼Ë

42

*

0,50

©¦£¨ ¢ §»ÄÉÈÀ» ÍË»ÊÀÂÈ» ÊÎÓÀÈ» Ì ÅË»ÌÍ»½ÃÒÅÃ Ì ÍÉÊÀÈÉ ÌÃËÀÈÀ Ð ¾Ë

99

*

1,19

0,

» ¼Ë

41

*

0,49

FINETTI ¦ÀÓÈÃÅɽ ÅËÀÇ À¿ÈÉѽÀÍÀÈ ¿½ÎѽÀÍÀÈ Ð ¾Ë

2,

» ¼Ë

05*

2,46

VITAL ¦ÃÇÉÈɽ ÌÉÅ Ð ÇÆ

0,

» ¼Ë

39*

0,47

COMPASS ª»ÌÍÀÍ Ì½ÃÈÌÅà ÊÃÆÀÓÅà Р¾Ë

DEL ALMA ª»ÌÍ» ÉÍ ÂÀÆÀÈà ǻÌÆÃÈÃ Ì ¼ÃÆÅà ª»ÌÍ» ÉÍ ÒÀËÈà ǻÌÆÃÈÃ Ì ¼ÃÆÅà ¾Ë

DERONI ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈ» ¿ÉÇ»ÓÈ» ÊÃÅ»ÈÍÈ» [ ¾Ë

-25%

4

Ÿ νŸʸ Ÿ

°¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

3,

68

1,

*

4,42

69

*

2,03

EFFES ÃË» ÅÀÈ Ð Æ

32*

1,58

FRESH ªÉËÍÉÅ»Æ Ð Æ

83

1,

» ¼Ë

*

1,00

10

*

1,32

ª¦§ ­ ª ¨¥º §ÃÈÀË»ÆÈ» ½É¿» Ð Æ

» ¼Ë

1,

» ¼Ë

49*

1,79

Ơƙ ƫƳƩƜƧƛƯơ

0,

» ¼Ë

1,

» ¼Ë

*

0,

±ÀÈ» ¼À ¬

490,59 5

BUSHMILLS Æ Ò»ÓÃ

GRANT’S ®ÃÌÅÃ Æ Ò»Ó»

WHITE HORSE ¬ÅÉÒ ÎÃÌÅà Æ

19 9,

12 2,

14 4,

16* 22,99

49* 14,99

ª¦§ ­ ª

16,99

JAMESON £ËƻȿÌÅÉ ÎÃÌÅà Æ

OLD SMUGGLER ³ÉÍƻȿÌÅÉ ÎÃÌÅà Æ

«®¬¬¥£¤ ¬­ ¨ «­ É¿Å» Æ

Ơƙ ƫƳƩƜƧƛƯơ

16*

24 4,

49* 29,39

SOBIESKI É¿Å» ¬ÃÈ ÀÍÃÅÀÍ Æ

12 ®ÂÉ Æ »ËÍÃÅÎÆ

ÑÀÈ»

«®¬¥£¤ ¬­ ¨ «­ É¿Å» Æ OLD SMUGGLER ³ÉÍƻȿÌÅÉ ÎÃÌÅà Æ

16 6,66*19,99

12 ®ÂÉ Æ

12 2,08*14,50

12 2,49*14,99

6,

24*

7,49

CHATEAU KARNOBAT ­Ë»ÇÃÈÀË Æ

±ÀÈ» ¼À ¬

¥®ª£ ¢ ¨© ¨ ± ¨

6

*

99,99

34,

41

8,

29*

9,95

SILAN L ©ÇÀÅÉÍÃÍÀÆ ÅÉÈÑÀÈÍË»Í Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Æ ÇÆ

2,

BONUX ªËÀÊ»Ë»Í Â» ÊË»ÈÀ Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Æ Å¾

3,

39*

2,87

COLGATE ª»ÌÍ» » Âռà ˻ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Ð ÇÆ

-15% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤

NATURELLA L »ÇÌÅà ÊËÀ½ËÕÂÅà »ËÉÇ»ÍÃÂÃË»Èà ˻ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À

1,

95*

4,74

-5% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤

29*

1,55

°¿Çº Áº ¦ ÉÊ ÁºÄÍÉͼºÇ¿ Ǻ ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

REXONA ÀÂÉ¿ÉË»ÈÍ ÇÃÈà ÌÍÃÅ §ÃÅÌ Ð ¾Ë

0,

» ¼Ë

91*

1,09

TEO ­É»ÆÀÍÀÈ Ì»ÊÎÈ Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Ð

34*

2,81

-7% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤

°¿Çº Áº ¦ ÉÊ ÁºÄÍÉͼºÇ¿ Ǻ ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

*

154,98

4,

±ÀÈ» ¼À ¬

2,

Ơƙ ƫƳƩƜƧƛƯơ

1,

1,74

ª¦§ ­ ª MILDE PREMIUM ­É»ÆÀÍÈ» лËÍÃÚ »ËÉÇ»ÍÃÂÃ˻Ȼ ÍËÃÊÆ»ÌÍɽ» Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À ¼Ë

» ¼Ë

45*

7

ªËÀ¾ÆÀ¿ È» È»Ä ¿É¼ÃÍÀ ÉÏÀËÍà » ÍÕ˾ɽÑà ½»ÆÿÈà à ½ §ÀÍËÉ ¥ÉÇÊ»ÅÍ È» ÌÍË»ÈÃÑÃ

ƮƩƙƦơƫƞƤƦơ ƪƫƧƣơ _ ƛƹDŽǁƽdžLJNJNj «£ ¨ « ­ Ð Ð Æ

ZAGORKA §ÎÆÍÃʻŠРÆ

§¦ ¦ª ª © © +,*+ 7(&+ ª £ ¦¨ ¬´ª« ¬ «© °¢ ¥§¢¬ ¨® ª¬¢ ¢¡ §¢ ¬¨ ¬ ¯§¢¤

¢«§ ¥¦ ©§ ©ª

58,3*0

23, ÆÃÇÃÍÃË»Èà ÅÉÆÃÒÀÌͽ»

28

»ËÍÃÅÎÆ

ÑÀÈ»

«£ ¨ « ­ Ð Ð Æ ZAGORKA §ÎÆÍÃʻŠРÆ

23,58*28,30 3,96*4,75

±ÀÈ» ¼À ¬

www.facebook.com/METRO.Bulgaria

www.metro.bg

¢«§ ¥¦ ©§ ©ª

LEKI §»ÅÀ¿ÉÈÌÅ» È»¿ÀÈÃÑ» a ž

» ž

4,

»ËÍÃÅÎÆ

49*

5,39

¥ ¦£ ¥« ¥Æ»ÌÃÅ» Ð ¾Ë

-11%

18

°¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

28,

85

Ÿ νŸʸ Ÿ

6,

34,62

&I7< 0ARK «»ÏÃÈÃË»ÈÉ ÌÆÕÈÒɾÆÀ¿É½É ÉÆÃÉ [ Æ Â» ¼Ë

±ÀÈ» ¼À ¬

1,

8

96

1,

» ¼Ë

1,

2,35

°¿Çº Áº ¦ ÉÊ ÁºÄÍÉͼºÇ¿ Ǻ ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

94

-5% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤

7,91

ÃË»Èà Ìͽ»

65*

1,98

CIF Cream ¼Ë»ÂýÀÈ ÊÉÒÃÌͽ»Ô ÊËÀÊ»Ë»Í Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Ð ÇÆ Â» ¼Ë

*

2,33

59*

«©¨£ ¦ÙÍÀÈÃÑ» À¿ËÉÌÇÆÚÈ» Ð ¾Ë

*

­« º¨ ­ ­ÎÈŽ»Èà ¼ÃÌŽÃÍà ˻ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Ð ¾Ë

¨ ¥Ë»½À ÌÃËÀÈÀ ½»ÅÎÎÇ

» ž

*

1,

99*

2,39

58,30

23,

«£ ¨ « ­ Ð Ð Æ ZAGORKA §ÎÆÍÃʻŠA Ð Æ

*

28

ÑÀÈ»

23,58*28,30 3,96*4,75

¥¦ ¦

1,09 2,05 13,99 4,15 2,45 1,59 8,69 8,35 2,55 0,69 8,03 8,27 1,39 2,99 3,59 1,29 1,49 4,89 *

1,31

» ¼Ë

*

2,46

» ž

16,79

» ¼Ë

*

4,98

*

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

ª«©§©ª ¥ ­ ² ¨© ­ ¬Î¿ÁÎÅ §»ÅÀ¿ÉÈÌÅà ¾Ë + ¥¯§ »ÈÌÅà ÌÍ»ËÀÑ ¾Ë

5,

69*

6,83

ÅÆÀËÃ Ì ÓÉÅÉÆ»¿ ¾Ë

2,94 ¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

*

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

1,91

*

¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª

10,43

*

10,02

*

2,

49*

2,99

MEGGLE ¥Ë»½À ÇÆÚÅÉ 8+7 Ð Æ

-8%

Ÿ νŸʸ Ÿ

3,06

» ¼Ë

*

0,83

°¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ °¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

-8%

Ÿ νŸʸ Ÿ

-8%

Ÿ νŸʸ Ÿ

*

9,64

*

9,92

» ¼Ë

°¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

17,

49* 20,99

DERONI ¥ÀÍÒÎÊ ÅÆ»ÌÃÅ ÀÅÌÍË» ÒÃÆà ž

*

1,67

» ¼Ë

*

3,59

*

4,31

» ¼Ë

*

1,

65*

1,98

¬©¯£º § ¦ ÚÆÉ ¼Ë»ÓÈÉ ­ÃÊ Ð Å¾ ±ÀÈ» ¼À ¬

1,55

» ¼Ë

*

1,79

*

5,87

» ¼Ë

1,

49*

1,79

9

NOVA BRASILIA §ÆÚÈÉ Å»ÏÀ ¥Æ»ÌÃÅ ÁÀ½À Ð ¾Ë

3, 6,59 3,35 0,63 0,73 0,18 0,54 0,27 0,25 1,19 0,79 0,40 16,49 1,10 0,40 3,89 2,15 5,49 2,29 72*

4,46

*

7,91

» ¼Ë

1,

79*

°¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

*

-33%

3

Ÿ νŸʸ Ÿ

4,02

» ¼Ë

2,15

*

0,76

1(6&$) STRONG 3 IN 1 «»ÂͽÉËÃÇ» Å»ÏÀ È»ÊÃÍÅ» ÅÍ [ Ð ¾Ë

» ¼Ë

*

0,88

» ¼Ë

*

0,22

» ¼Ë

» ÅÎÍÃÚ

4,

99*

*

0,65

5,99

» ¼Ë

*

0,32

RUFFLES ²ÃÊÌ ÌÉÆ ¼»Ë¼ÀÅÙ ÅÀÍÒÎÊ Ð ¾Ë

» ¼Ë

*

0,30

» ¼Ë

*

1,43

» ¼Ë

1,

» ¼Ë

95

*

0,95

2,34

§¦ ² ¨ ³ÉÅÉÆ»¿ Ð ¾Ë

*

» ¼Ë

*

0,48

°¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

-8%

Ÿ νŸʸ Ÿ

*

19,79

» ¼Ë

*

1,32

» ¼Ë

0,

65*

0,78

» ¼Ë

*

0,48

*

³ÉÅÉÆ»¿ ¼ÉȼÉÈà ¾Ë

4,67

±ÀÈ» ¼À ¬

*

2,58

» ¼Ë

9,99

6,59

*

11,99

10

* *

2,75

2, 2,88 1,94 14,99 20,29 3,69 1,99 1,66 1,35 2,37 5,25 1,09 7,19 7,49 0,74 4,15 0,67 1,39 79*

3,35

°¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

Ÿ νŸʸ Ÿ

©¦£¨ ¢ ¦ÙÍÀÈÃÑ» ­Ë»¿ÃÑÃÉÈÈ» Ð ¾Ë

*

3,46

*

» ¼Ë

2,33

*

17,99

*

24,35

» ¼Ë

1,

96*

2,35

BONDUELLE ±»ËÀ½ÃÑ» ¾Ë ˻Р²À˽ÀÈ Ï»ÌÎÆ ¾Ë

*

4,43

*

2,39

» ¼Ë

*

1,99

*

2,

38*

2,86

78//$025( '(: 7 8/ //$025( '(: (: £Ë £ËƻȿÌÅÉ ÎÃÌÅà ËÆ» »È¿ È¿Ì ¿Ì ÌÅÉ ÅÉ Îà ÎÃÌ ÃÌ ÌÅà ¾É ¾É¿ÃÈà ¾É É¿Ã ¿ÃÈà Æ

1,62

°¿Çº Áº ¦ ÉÊ ÁºÄÍÉͼºÇ¿ Ǻ ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

-9% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤

*

2,84

*

6,30

» ¼Ë

*

1,31

°¿Çº Áº ¦ ÉÊ ÁºÄÍÉͼºÇ¿ Ǻ ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ °¿Çº Áº ¦ ÉÊ ÁºÄÍÉͼºÇ¿ Ǻ ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

-15% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤

-15% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤

39,

99* 47,99

MENADA ³»Ë¿ÉÈÀ Æ

*

8,63

*

8,99

» ¼Ë

*

0,89

*

» ¼Ë

8,39

³»ÇÊÉ»È ÇÆ + ³»ÇÊÉ»È ÇÆ Ë»Â Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À ÂÆÃÒÈà ½ ½Ã¿É ɽÀ

*

-7% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤

0,80

°¿Çº Áº ¦ ÉÊ ÁºÄÍÉͼºÇ¿ Ǻ ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

-7% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤

*

1,67

3,

86*

4,63

±ÀÈ» ¼À ¬

4,98

6,

99*

°¿Çº Áº ¦ ÉÊ ÁºÄÍÉͼºÇ¿ Ǻ ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ

11

ª¦§ ­ ª ¦ÎÅ»ÈÅɽ Ì»Æ»Ç ÌÆ»ÄÌ ¾Ë

*

752,10

1,

ª¦§ ­ ª ¢ °£« ÚÆ» ÅËÃÌÍ»ÆÈ» Â»Ð»Ë Ð Å¾

» ¼Ë

*

521,82

1,

§ °¢¨§ ¥ § §¨¦ ª § «¬¨£§¨«¬¬ § ¢§ ª «¤¢ ª ¡ ¨ ¨ª

º¸ÃÀ¼ÅÆÉÊ Å¸ Æ̽ÈÊÀʽ

ÆÊ Ï Å¸ ¼Æ Ï Å¸

070010071

°¿ÇÌÔÊ Áº ÄÈÇ̺ÄÌ Ë ÄÅ¿ÇÌ Ѻ˺

info@PHWUR EJ

24 h non stop 600 00

ÌÃÒÅà ÑÀÈà ½ ÿ»ÈÃÀÍÉ ÉͼÀÆÚ»Èà ÌÕÌ ÂȻŠ* Ì» ¼À ¬

©¦¬ · ©¦¬ · ¨¥ «¨ © §£¦ ¨«© ©ª ¨ ¦¨ §£¦ ¤ ¨ ® £ ¦ ¨ £ ¢¦ ª²¨¥¦ ¦ §£ ¥

ÌÃÒÅà ÉÏÀËÍà ½ ¼ËÉÓÎ˻ͻ ½»Á»Í Ì»ÇÉ Â» ÉͼÀÆÚ»ÈÃÚ ËÀÅÆ»ÇÀÈ ÊÀËÃÉ¿ ÌÃÒÅà ÉÏÀËÍà ̻ ½»ÆÿÈà ¿É ÃÂÒÀËʽ»ÈÀ È» ÅÉÆÃÒÀÌͽ»Í» ±ÀÈÃÍÀ ½»Á»Í Ì»ÇÉ ÊËà »ÅÎÊν»ÈÀ È» §ÀÍËÉÀ¿ÃÈÃÑ» ¥Ë»ÄȻͻ ÊËÉ¿»ÁÈ» ÑÀÈ» À Å»ÆÅÎÆÃ˻Ȼ È» ¼»Â» ¬ ÕÂÇÉÁÈà ̻ ÊÀÒ»ÍÈà ¾ËÀÓÅà ÅÉËÀÅÑÃà Ȼ ÑÀÈÃÍÀ ½ Ç»¾»ÂÃÈ» Å»ÅÍÉ Ã ÊËÉÇÚÈ» È» ¿Ã»ÄÈ» È» ÊËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÐÉ¿ÕÍ À Ë»ÂËÀÓÀÈ Ì»ÇÉ Ì ½»ÆÿÈà ÅÆÃÀÈÍÌÅà ŻËÍà ©ÌþÎËÀÈ ¼ÀÂÊÆ»ÍÀÈ Ê»ËÅÃȾ ªËà ½ÆûÈÀ ½ Ç»¾»ÂÃÈ» Ì ¿ÀÑ» ÌÍÀ É;ɽÉËÈà » ÍÚÐȻͻ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ