¦ ª ª¦§ Ʀƹǂ ƽ
¢ÃÀĸÊÀÏŸ ÉÇÃÀÊ ÉÀÉʽĸ $4 8*$ tVLOYHU QDQR ÃÂÊ»ËÃÍÀÆ tÊÕÆÈÉ ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ Î À tÍ»ÄÇÀË tÉÍ¿»½»È» ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ : ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ W tÅÉÈÌÎÇÃ˻Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ : ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ W
389,00 466,80
Çà Âàñ êëèåíòè, ÌÅÒÐÎ ïðåäëàãà äîñòàâêà è ìîíòàæ íà êëèìàòèöè è åäðà áÿëà òåõíèêà îò îòîðèçèðàíè ñåðâèçè ñðåùó çàïëàùàíå. Èíôîðìàöèÿ è îðãàíèçèðàíå íà äîñòàâêèòå ìîæåòå äà ïîëó÷èòå ïðè ÁÞÐÎ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÈ â ñúîòâåòíèÿ Ìåòðî ìàãàçèí.
ljLJǑ njljǁNjƾ
ÅÆ ½ ¿¸½¼ ½ Ê ½ Ç Ë Â ÊHÊ À ÉǽÉ
¼À ¿¿Ì
Ì ¿¿Ì
ƥƾNjljLJ ƺ Nj LJ ǘ ǁ dž ƾ ƿ LJ DŽ ƽ ƾ lj LJƺljǁNjƾ Lj
Ì
¼À ¿¿
00
89,
Ì ¿¿Ì
80
106,
® ¥ ¢¦¤§£ ¢ª ¼À ¿¿Ì
399,
Ì ¿¿Ì © ¢¨ ª ¦ª
99
479,99 Æ¿Ë¿ÑÇ ¼ÇÈËÄ ¼ÇÈËĺ ÉȾºÊÔÄ
11x49, 20 1x49,
, ƛƹDŽǁƽdžLJNJNj
20
ý¹Æǽ¸ÈŸ %0 t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» t ÊËɾ˻Çà t½»ËÀÈÀ È» Ç»Ëǻƻ¿ tÍ»ÄÇÀË ¿É һ̻ tÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀ È» ¼À ¿¿Ì ¾ÉÍɽÃÚ ÐÆÚ¼ ÍÉÊÕÆ 99 tËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ ÊËÀÊÃÒ»ÈÀÍÉ È» ÅÉËÃÒŻͻ tÏÉËÇ» » ÊÀÒÀÈÀ ¿É ž à ¼ÕËÅ»ÆÅÃ Ì ¿¿Ì 119,99 » ÇÀÌÀÈÀ t/&' ¿ÃÌÊÆÀÄ
99,
ZZZ PHWUR EJ
¦ ª § ¦ ª Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNj
ƨƹljNjdžǕLJlj dž ƹ LjljRǍƾNJǁLJ džƹDŽǁNJNjǁ
¢ÃÀĸÊÀÏÅ ÉÀÉʽĸ $ ¸ ÉÇÃÀÊ tVLOYHU QDQR 4 8*$ ÃÂÊ»ËÃÍÀÆ tÊÕÆÈÉ ¿ÃÌÍ» ÈÑÃÉÈÈÉ Î À tÍ»ÄÇÀË tÉÍ¿»½»È» ÇÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ÔÈÉÌÍ ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ : tÅÉÈÌÎÇÃË» W ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ È» ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ : W
ƦƾǎljƹdžǁNjƾDŽ džǁ NJNjLJǃǁ
ÂËǽʽ ¿¸½¼ÅÆ À ÉǽÉÊHʽ ¼À ¿¿Ì
89,00
Ì ¿¿Ì
106,80
¼À ¿¿Ì
389, 00
Ì ¿¿Ì
® ¥ ¢¦¤§£
466, 80
¼À ¿¿Ì
Çà Âàñ êëèåíòè, ÌÅÒÐÎ ïðåäëàãà äîñòàâêà è ìîíò åäðà áÿëà òåõí àæ íà êëèìàòèöè è èêà ñåðâèçè ñðåù îò îòîðèçèðàíè ó çàïëàùàíå. Èíôîðìàöèÿ è íà äîñòàâêè îðãàíèçèðàíå ïîëó÷èòå ïðè òå ìîæåòå äà ÁÞÐ â ñúîòâåòíèÿ Î ÓÏÐÀÂÈÒÅËÈ Ìåòðî ìàãàçèí.
_ ƛƹDŽǁƽdžLJ
399, 99
Ì ¿¿Ì
© ¢¨ ª ¦ª
479, 99
Æ¿Ë¿ÑÇ ¼ÇÈËÄ 11x ¼ÇÈËĺ ÉȾºÊÔÄ 1x
49, 49,
20
20
¢ª ý¹Æǽ¸ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ ÈŸ %0 t½»ËÀÈÀ È» Ç» t ÊËɾ˻Çà ¿É һ̻ t »Ëǻƻ¿ tÍ»ÄÇÀË ¾ÉÍɽÃÚ ÐÆÚ¼ ÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀ È» ¼À ¿¿Ì tËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ ÍÉÊÕÆ È» ÅÉËÃÒÅ»Í ÊËÀÊÃÒ»ÈÀÍÉ ÊÀÒÀÈÀ ¿É » tÏÉËÇ» » » ÇÀÌÀÈÀ t/ ž à ¼ÕËÅ»ÆÅà &' ¿ÃÌÊÆÀÄ Ì ¿¿Ì
99, 99 119, 99
NJNj
džƹDŽǁNJNjǁ ƹ LjljRǍƾNJǁLJ ƨƹljNjdžǕLJlj dž
ZZZ PHWUR E
J
БИРА & БА
Ÿ νŸʸ Ÿ
24.04.11
ƪǃǓLjǁ ǃDŽǁƾdžNjǁ džƹ 0(752 ƪLjƾǏǁƹDŽdžLJ ǀƹ ƻƹNJ ƻ ƺljLJǑnjljƹNjƹ ´ƫƧƨ ƮơƫƧƛƞµ NJDžƾ NJǓƺljƹDŽǁ džƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ džǁ LJǍƾljNjǁ LJNj NjƾǃnjǒǁNjƾ ljƾǃDŽƹDždžǁ ǁǀƽƹdžǁǘ ƛ ƽLJLjǓDŽdžƾdžǁƾ ƻNJǁǐǃǁ LjljLJDžLJǏǁLJdžƹDŽdžǁ ƹljNjǁǃnjDŽǁ ǃƹǃNjLJ ǁ ƺǓƽƾǒǁ ƹNjljƹǃNjǁƻdžǁ LJǍƾljNjǁ DžLJƿƾNjƾ ƽƹ džƹDžƾljǁNjƾ ǁ džƹ džƹǑǁǘ NJƹǂNj www.metro.bg ƨLJNJƾǒƹƻƹǂǃǁ džƹǑǁNjƾ DžƹƼƹǀǁdžǁ ƻǁƾ ǒƾ džƹDžƾljǁNjƾ LjǓDŽdžǁǘ ǃLJDžLjDŽƾǃNj ljƾǃDŽƹDždžǁ ǁǀƽƹdžǁǘ džƹ ƛǎLJƽ ƣDŽǁƾdžNjǁ ƥLJƿƾ ƽƹ NJƾ ƻǓǀLjLJDŽǀƻƹNjƾ ǁ LJNj LJǍƾljNjǁNjƾ ǃLJǁNjLJ ǒƾ LJNjǃljǁƾNjƾ ƻ NJLjƾǏǁƹDŽǁǀǁljƹdžǁNjƾ ǁǀƽƹdžǁǘ ƚǁljƹ ƚƹljƺƾǃǗ Ɯljƹƽǁdžƹ Ơƹ NjǓljƼLJƻǏǁ ǁ ǁǀƽƹdžǁƾNjLJ ǀƹ NJLJƺNJNjƻƾdžƹNjƹ Džƹljǃƹ SIGMA ƧǐƹǃƻƹDžƾ ƻǁ ƻ džƹǑǁNjƾ DžƹƼƹǀǁdžǁ
DŽǁNJNjǁ LjljRǍƾNJǁLJdžƹ ƨƹljNjdžǕLJlj džƹ
-8%
»ÈÃÀ ¬ÊÀÑûÆÈÉÍÉ Ã¿ À ½»ÆÿÈÉ ¿É
ƛƹDŽǁƽdžLJNJNj
¼À ¿¿Ì
27,
Ì ¿¿Ì
ÇÈÆÄÆÎÀ×
6
¼À ¿¿Ì
4Ɯlj,ƹƽ45ǁdž
Ì ¿¿Ì
ƹ
5,
ƛƹDŽǁƽdžLJNJNj
¼À ¿¿Ì
00 449,
Ì ¿¿Ì
J
© ¢¨ ª ¦ª
80
538,
55, 55,
Æ¿Ë¿ÑÇ 11x ¼ÇÈËÄ ¼ÇÈËĺ 1x ÉȾºÊÔÄ
25 25
Ë»Í»È tÇ»ÍÀËÃ»Æ ÃÂÅ ÌÇ t˻¾ÆɼÚÀÇ »
Õ¾ƻ½ÈÃÑÃÍÀ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ½ » ÎÆÀÌÈÀÈ» ÊÉ¿¿ËÕÁÅ Å»ÆÕÏÅ» Ì ÑÃÊ ÍÕÅÆÉÍÉ ÇÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» Ì
¸ ÂÆɸϸ ýÂÊÈÀÏ½É : tÇÉÔÈÉÌÍ ÌÀÈÀ ÌÇ tÓÃËÃÈ» È» ÅÉÃÌÉÒÃȻͻ tËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ ½ ÇÇ È» ÅÉÌÀÈÀ
¸Ï¸ ¨ÒÏŸ ÇÈÒÉÇ Æ tË»¼ÉÍÀÈ É¼À ÊËÕÒÅ» tÍÀÆÀÌÅÉÊÃÒÈ» FP Æ ÇÃÈ tŻʻÑÃÍÀÍ t»ÅÌÀÌÉ»ËÃ
99
82, Ì ¿¿Ì
59
99,
ƛƹDŽǁƽdžLJNJNj
2
ÃÖø ȸ¼ÀÅɸ ¦¥ª ¨ ¦ Ç t [ [ Ì ÌÇ t½Õ¾ƻ½ÈÃÑ» À¿»ÆŻͻ ÌÇ t¿ÕÆÁÃÈ» È» Ì ¿Ã̻Ȼ tÊË»ÐÉ½É ¼ÉÚ
RADFORD ¢ÆÄÇýÂÊ B[ K ÉÄ Ä¸É¸ [ [ [ K ÉÄ 34 [ [ K ÉÄ ÂȽÉø ¼Àº¸Å ÀÎÀ ºÒ¿»Ã¸ºÅ
J ZZZ PHWUR E
37
33,
ZZZ PHWUR E
Ÿ νŸʸ Ÿ
Ë ¼¿Ñ¿ ƾNJǁLJdžƹDŽǁNJNjǁ °¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ RǍ º Ljlj ÈÌËÌÔÉÄ džƹ ÂʺǺ ƨƹljNjdžǕLJljĺÅÄÍÅ
81
¼¿Ñ¿ °¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ÔÉĺ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌ
NJNj _ ƛƹDŽǁƽdžLJ
РБЕКЮ
à ¢» Õ˾ɽÑ
COLGATE ¼Ã ª»ÌÍ» » ÂÕ ÇÃÅÌ Ê»ÅÀÍ Ð ÇÆ
g www.metro.b
»ÈÃÀ ¬ÊÀÑûÆÈÉÍÉ Ã¿ À ½»ÆÿÈÉ ¿É
04.05.11
ljǁNjƾ
ƮljƹdžǁNjƾDŽdžǁ NJNjLJǃǁ
¥ ¦£ ¥« Æ»ÌÃÅ» §»Ë¾»ËÃÈ ¥ Ð ¾Ë
¾Ë
ƺljLJǑnj LJ lj Nj ƾ ƥ Nj LJ ǘ ǁ dž ƾ ƿ ƾ LjljƾƽDŽLJ
Ơƹ LjLJƻƾǐƾ ǁdžǍLJljDžƹǏǁǘ DžLJƿƾNjƾ ƽƹ ǀƻǓdžǁNjƾ ǁ džƹ džƹǏǁLJdžƹDŽdžǁǘ džLJDžƾlj 070010071
¼À ¿¿Ì
¢Æɸϸ §ÈÒɸϸ
99
99,
§¨¦¤¦§ ¢ ª ¥¦ ¡¥
Ì ¿¿Ì
99
119,
J ZZZ PHWUR E
¸Ã¸Ê ¿¸ ¹¸Å× t Ê»ÇÎÅ t ¾Ë Ç2 tÁ»Å»Ë¿ ¼ÉË¿ÙË
¼À ¿¿Ì
21,
Ì ¿¿Ì
99
26,
39
3
Intel Core i3-350M (2,26Hz) ʺÒȼ ¼ÀÉ *%
Þ
É
Ä
& / 7
'
7)
HDMI ¦ $7, 0RELOLW\ 5DGHRQ +' 0% ''5
¼À ¿¿Ì
699,
¤Æ¹ÀýŠÂÆÄÇÖÊÒÈ * t¿ÃÌÊÆÀÄ è ÌÇ
%ULJKW9LHZ tÊ»ÇÀÍ *% ''5 tÉÊÍÃÒÈÉ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É '9' 5 5: Ì ¿¿Ì tÇËÀÁ» /$1 :L )L tÃÈÍÀËÏÀÄÌà [86% ÒÀÍÀÑ Å»ËÍà ½ t:(% Å»ÇÀË» Æ¿Ë¿ÑÇ © ¢¨ ª ¦ª t¼»ÍÀËÃÚ ÅÆÀÍÕÒÈ» /L ,RQ ¼ÇÈËÄ t©¬ /LQX[ ¼ÇÈËĺ ÉȾºÊÔÄ
4
00
838,80
11x85, 95 1x85, 95
¼À ¿¿Ì
26'' MTB ULTRA MAVERICK t ÌÅÉËÉÌÍÈ» ÌÃÌÍÀÇ» TZ50/SRAM MRX t¬ÍÉÇ»ÈÀÈ» »ÇÉËÍÃÌ×ÉËÈ» Ë»ÇÅ» t ÇÉËÍÃÌ×ÉËÈ» ½ÃÆÅ» ÐÉ¿ ÇÇ t9 u %UDNH ÌÊÃË»ÒÅà »ÆÎÇÃÈÃÀ½Ã t ¿ÈÉÌÍÀÈÈà »ÆÎÇÃÈÃÀ½Ã ¿Á»ÈÍà ; 8/7
125,
Ì ¿¿Ì © ¢¨ ª ¦ª
00
150,00 Æ¿Ë¿ÑÇ ¼ÇÈËÄ ¼ÇÈËĺ ÉȾºÊÔÄ
11x15, 40 1x15, 40
5
®ÀÌÈƺ ÌÆÊÆ¸Ç¸È¸Ê 237,2 ÉÅÀĸϽŠÂÆÄÇýÂÊ t
&&' Ì ÏÃÆÍÕË Â» ÉÌÈɽÈÃÍÀ ѽÀÍɽÀ t,62 t½¾Ë»¿ÀÈ» Ê»ÇÀÍ a 0% tÌÆÉÍ Â» 6' 6'+& Å»ËÍà t»Ð˻Ƚ»ÈÀ $$ ¼»ÍÀËÃÃ
10,1 ¤ § ¢© £ Í ¦§ª ¯¥¦ ¨ ¦ Þ ÉÄ
©§£ ¡
¼À ¿¿Ì
109,
ÉÅÀĸϽŠÂÆÄÇýÂÊ t»ËÚ¿ÈÉ Î ½É Ì ¼»ÍÀËÃà tÅ»ÆÕÏ tÌÍ»Íý tÅÕËÊÃÒÅà » ÀÅË»È tÊËÉÍÀÅÍÉË Â» ¿ÃÌÊÆÀÄ
Ì ¿¿Ì
¦ ª § ª¦
00
130,80
ǑnjljǁNjƾ ƾdžǁǘ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJ ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Njƾ ljǁ Ʀƹǂ ƽLJƺ
¢ÃÀĸÊÀ ÉÇÃÀÊ ÉÀÉʽĸ 065 +51 t %78 tÀÈÀ˾ÃÀÈ ÅÆ»Ì t&23 t»½ÍÉ ËÀÌÍ»ËÍ t»ÅÍýÀÈ Å»Ë¼ÉÈɽ ÏÃÆÍÕË tÄÉÈûÍÉË t¼ÃÉ ÏÃÆÍÕË tËÀÁÃÇ f¬ÕÈr tÍÎË¼É ËÀÁÃÇ t¿½À ¿ÃËÀÅÑÃà Ȼ ½Õ¿ÎÓÈÃÚÍ ÊÉÍÉÅ
¥¦ ¦
¼À ¿¿Ì
409,
Ì ¿¿Ì © ¢¨ ª ¦ª
6
00
490,80 Æ¿Ë¿ÑÇ ¼ÇÈËÄ ¼ÇÈËĺ ÉȾºÊÔÄ
11x50, 30 1x50, 30
¥¦ ¦
Ä É D C Þ L T F T
HD ready
T
TERRESTRIAL
MPEG4
ɯ USB JPEG/MP3
/&' ʽýºÀ¿ÆÈ %; tÀÅË»È è ÌÇ
tÌÆÉÍ Â» 3&, Å»ËÍ» 6FDUW [ tËÀÁÃÇ 6PDUW 0RGH tÍÀÆÀÍÀÅÌÍ t3& ½ÐÉ¿ t86% ÌÈÃÇÅà à ÇÎÂÃÅ»
¼À ¿¿Ì
329,
Ì ¿¿Ì © ¢¨ ª ¦ª
00
394,80 Æ¿Ë¿ÑÇ ¼ÇÈËÄ ¼ÇÈËĺ ÉȾºÊÔÄ
11x40, 45 1x40, 45
7
à ÒÉÊ½È 63 $
§¨¦¤¦§ ¢ ª
tÎËÀ¿ » ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» ÊË»Ð Ì ÌÇÀÈÚÀÇà ÊÉÒÃÌͽ»Ôà ¾Æ»½Ã tÌÊËÀÄ Â» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» Ê˻РÊɿɼËÚ½»Ô Ë»¼Éͻͻ È» ÎËÀ¿» Å»ÍÉ Â»¿ÕËÁ» ÊË» ÐÍ» tÀ˾ÉÈÉÇÃÒÀÈ ¿Ã»ÄÈ Â» ÅÉÇÏÉËÍ ÊËà ÎÊÉÍËÀ¼» tÌÆÀ¿ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ ÊËÉÌÍÉ ÃÂÊƻŠÈÀÍÀ ÊÉÒÃÌͽ»Ô»Í» ¾Æ»½» à ÉÌÍ»½ÀÍÀ ¿» ÃÂÌÕÐÈH
©ÊÀÁÄ ÄÆÇ Ã ¼ÒÉʽÈ
«È½¼ ¿¸ ÇÆÏÀÉʺ¸Å½ É Ç¸È¸ 63 &
t½ËÀÇÀ » Ë»¼ÉÍ» ¿É ÇÃÈ Ì À¿ÃÈ ËÀÂÀË½É»Ë ½É¿» tÇþÈÉ ½ÀÈ» ʻ˻ tËÀÂÀË½É»Ë Â» ½É¿» Ì ½ÇÀÌÍÃÇÉÌÍ ÇÆ t ÕËÍÚÔ» ÌÀ ¾Æ»½» È» t¿ÕÆÁÃÈ» È» »Ð˻Ƚ»ÔÃÚ Å»¼ÀÆ Ç t»ÅÌÀ ÌÉ»Ëà ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ÊËÃÌÍ»½Å» » ÅÃÆÃÇà ÇÃÅËÉÏüÕËÈà ÊÉ¿ÆÉÁÅà һӻ » È»Æý»ÈÀ È» ½É¿» ¿Ù» » ÅÕÌ» ÌÍËÎÚ ÊËÃÌÍ»½Å» » ÊÆ»Í Î¿ÕÆÁÃÍÀ ÆÀÈ Ç»ËÅÎÒ ÅÕËÊ» » ÊÉÒÃÌÍ ½»ÈÀ ¾ÉÆÚÇ» ÅËվƻ ÒÀÍÅ» Ç»ÆÅ» ÅËվƻ ÒÀÍÅ» ÍËÃÕ¾ÕÆÈ» ÒÀÍÅ» Ç»ÆÅ» ÅËվƻ ÇÀ¿È» ÒÀÍ Å» ¿Ù» » ɼÃÅÈɽÀÈ» ÌÍËÎÚ ÊÆÉÌÅ» ¿Ù» ÅÉÇÊÆÀÅÍ Â» ÊÉ ÒÃÌͽ»ÈÀ È» ÊËÉÂÉËÑà t»ÔÃÍ» ÊËÉÍý ÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ
¼À ¿¿Ì
¦ ª § ª¦ ¦ ª § ª¦ ¦ ª ª¦§
89,
Ì ¿¿Ì
ƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNjƾ ƥ Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Ljljƾ ǑnjljǁNjƾ ƾdžǁǘ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJ ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Njƾ ljǁ Ʀƹǂ ƽLJƺ
¢ÆÄÇýÂÊ ÉÊÒÂÃƽȸÄÀÏŸ ɸȸ &20%, '82 ¹È ½ȸÄÀϽŠÊÀ»¸Å ¬ ÉÄ tÊÆÉÒ» ÉÍ ½ÃÌÉÅÉÎÌÍÉÄÒý» ÌÍÕÅÆÉÅÀË»ÇÃÅ» 6&+277 njljǁNjƾ ƺljLJǑ t ÈÀ»½ÃÌÃÇà ˻¼ÉÍÈà ÂÉÈà : : DŽLJƿƾdžǁǘ LJNj ƥƾNjljLJ ƽ ljƾ Lj Njƾ ljǁ LJƺ tÎÌÍÉÄÒý» È» È»¿Ë»ÌŽ»ÈÀ ƽ Ʀƹǂ tÎÆÀÄ Â» ÉÍÍÃÒ»ÈÀ È» Ç»ÂÈÃÈÃÍÀ t̽ÀÍÆÃÈÈà ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËà » Ë»¼ÉÍ»
99
107,99
¥¦ ¦
¼À ¿¿Ì
199,
Ì ¿¿Ì © ¢¨ ª ¦ª
¿ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
8
00
238,80 Æ¿Ë¿ÑÇ ¼ÇÈËÄ ¼ÇÈËĺ ÉȾºÊÔÄ
11x24, 50 1x24, 50
¥¦ ¦ .ËÍŽÅɸ º½¿Å¸ ¿¸ À¿Ä½Èº¸ Ž Ÿ ¸ÃÆÈÀÀ À ÍȸÅÀʽÃÅÀ ÉÊÆÁÅÆÉÊÀ tÃÂÇÀ˽» Å»ÆÉËÃÃÍÀ Ç»ÂÈÃÈÃÍÀ ÐÉÆÀÌÍÀËÉÆ» ÊËÉÍÀÃÈÃÍÀ ½Õ¾ÆÀÐÿ˻ÍÃÍÀ à ÌÕ¿ÕËÁ»ÈÃÀÍÉ È» È»ÍËÃÄ ½ ½Ã¿É½À ÐË»Èà à ÍÀÒÈÉÌÍà tŻʻÑÃÍÀÍ ¿É ž ½ ÍÉÒÈÉÌÍ ¿É ¾Ë t/&' ¿ÃÌÊÆÀÄ tÌÍÕÅÆÀÈ» ÊɽÕËÐÈÉÌÍ ƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNjƾ ƥ Nj t7RXFK ¼ÎÍÉÈà LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Ljljƾ tË»¼ÉÍÃ Ì ¼Ë ¼»ÍÀËÃÃ
¦ ª § ª¦
§¨¦¤¦§ ¢ ª Ç¸È¸Ê ¿¸ À¿Ä½Èº¸Å½ Ÿ ÂÈÒºÅÆ Å¸Ã×»¸Å½ ¿¸ ÂÀʸ += t/&' ¿ÃÌÊÆÀÄ tÊ»ÇÀÍ ÃÂÇÀ˽»ÈÃÚ tÈ»ÊÕÆÈÉ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÈ tÌŻƻ » ÅËÕ½ÈÉÍÉ È»ÆÚ¾»ÈÀ tÅ»ÆÅÎÆÃË»ÈÀ È» ÌËÀ¿ÈÉÍÉ È»ÆÚ¾»ÈÀ ÉÍ ÊÉÌÆÀ¿ÈÃÍÀ ÍËà ÃÂÇÀ˽»ÈÃÚ tÃÈÍÀ˽»Æ PP+J tË»¼ÉÍÃ Ì ¼Ë »ÆÅ»ÆÈà ¼»ÍÀËÃÃ
¢ËÍŽÅɸ º½¿Å¸ ¿¸ À¿Ä½Èº¸Å½ Ÿ ¸ÃÆÈÀÀ Ç¸È¸Ê ¿¸ À¿Ä½Èº¸Å½ Ÿ ÂÈÒºÅÆ Å¸Ã×»¸Å½
¼À ¿¿Ì
39,
Ì ¿¿Ì
99
47,99 9
¤¸È¸ÊÆÅÂÀ 02725$==2 40-44.5
¤¸È¸ÊÆÅÂÀ )(55$5, 75$,1(5 10 40-44.5 ¤¸È¸ÊÆÅÂÀ '5,)7 &$7 ,,, 6) 40-44.5
¤¸È¸ÊÆÅÂÀ (1 5287( /7 '8&$7, 40-44.5
©ª ©ª ¥ ¢¦
¼À ¿¿Ì
99,
Ì ¿¿Ì
99
119,99
¦ ª ª¦§
ƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNjƾ ƥ Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Ljljƾ
¤Ò¾ÂÀ ƹ˺ÂÀ 40-45 ¼À ¿¿Ì
29,99
¼À ¿¿Ì
Ì ¿¿Ì
17,
35,99
99
Ì ¿¿Ì
21,59
¦ ª ª¦§
ƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNjƾ ƥ Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Ljljƾ ¾¸Ç¸ÅÂÀ 36-41/41-46
¼À ¿¿Ì
19,
Ì ¿¿Ì 10
¤¸È¸ÊÆÅÂÀ 3$&( &$7 0 41-46
99
23,99
ŸĸýÅÀ½
-40%
¤¸ÉÃÆ *XOI 0$; 3OXV t : t¼ÀÈÂÃÈ ¿ÃÂÀÆ t ÆÃÍË»
¼À ¿¿Ì
29,
¥¦ ¦
Ì ¿¿Ì
¦ ª ª¦§
99
35,99
ƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNjƾ ƥ Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Ljljƾ
¢¸ÃÒÌÂÀ ¿¸ ɽ¼¸ÃÂÀ $//(*52 (/(*$1&( t½ÀÆÎË t Ò»ÌÍÃ
¼À ¿¿Ì
39,
Ì ¿¿Ì
¦ ª ª¦§
99
47,99
ƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNjƾ ƥ Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Ljljƾ ÇÈƼËÂÊ Å¸ »ÈËǸʸ
£½ÊÅÀ ¸ºÊÆÄƹÀÃÅÀ
10% Ǹ
»ËÄÀ
ȸ¿ÃÀÏÅÀ ȸ¿Ä½ÈÀ
ÆÊÉÊÒ
ÉÍ ÑÀÈÃÍÀ » ÇÉÈÍ»Á ¿ÀÇÉÈÍ»Á à ¼»Æ»ÈÌ È» ¾ÎÇà ÌËÀÔÎ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÚÈÀ È» § «© Ï»ÅÍÎË» » »ÅÎÊν»ÈÀÍÉ ÃÇ ©ÍÌÍÕÊŻͻ ÌÀ ÊÉƽ» ½ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈà ÌÀ˽ÃÂà ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ Â» ÅÉÃÍÉ ÔÀ È»ÇÀËÃÍÀ ½ Ç»¾»ÂÃÈÃÍÀ ÙËÉ ÎÊË»½ÃÍÀÆÃ
±ÀÈà ÉÍ
¼À ¿¿Ì
49,
Ì ¿¿Ì ¼¾¸ÅÊÀʽ Ž ɸ ºÂÃÖϽÅÀ º νŸʸ
99
59,99
11
¥ ¦£ ¥« §»Ë¾»ËÃÈ ¥Æ»ÌÃÅ» Ð ¾Ë
-8%
Ÿ νŸʸ Ÿ
°¿ÇºÌº ¿ Áº ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ ¼À ¿¿Ì
27,
Ì ¿¿Ì
81
33,37
¦ ª ª¦§
ƾ ƥƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNj Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Lj
« ®¬ ªÃÆÀ ¾ËÃÆ Å»ÓÉÈ
¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª
¼À ¿¿Ì
3,
Ì ¿¿Ì
59 ž
4,31
ž
12
¬ÉÇ ÏÃÆÀ ¼À ÅÉÁ» ¥Æ»ËÀÌ
¥Æ»ËÀÌ À Èɽ ½Ã¿ ÌÆ»¿ÅɽɿȻ Ëü» ÊÉÆÎÒÀÈ» ÉÍ ÅËÕÌÍÉÌŻͻ ÇÀÁ¿Î ¿½» ½Ã¿» À½ËÉÊÀÄÌÅà ÌÉÇ ÉÂà Èɽ ÎÈÃÅ»ÆÀÈ ½Ã¿ Ëü» ÌÕ¿ÕËÁ» Ǿ ©ÇÀ¾» Ç»ÌÍÈà ÅÃÌÀÆÃÈà Ȼ ¾Ë Å»ÍÉ ÍÀÂà ÌÍÉÄÈÉÌÍÃ Ú ÊËüÆÃÁ»½»Í ¿É ½ÌÀýÀÌÍÈÃÚ ÊÕ˽ÀÈÀÑ ÈÉ˽ÀÁŻͻ Ì×ÉǾ» §ÀÌÉÍÉ È» ¥Æ»ËÀÌ À ¼ÆÀ¿ÉËÉÂÉ½É » ÌÆÀ¿ ÍÀËÇÃÒÈ» ɼ˻¼ÉÍÅ» ÊËÿɼý» ÈÀÁÀÈ ¼ÚÆ Ñ½ÚÍ É ÌÀ ÊËþÉÍ½Ú ÆÀÌÈÉ ÊÉ È»Ä Ë»ÂÈÉɼ˻ÂÈà ȻÒÃÈà u ÊÀÒÀÈÉ Â»¿ÎÓÀÈÉ ÊÕËÁÀÈÉ ÃÆà Ȼ ÌŻ˻
§¨·©¥ ¨ ¼À ¿¿Ì
11,
¬Õ¿ÕËÁ»ÈÃÀ È» ÐË»ÈÃÍÀÆÈà ½ÀÔÀÌͽ» ½ ¾Ë ¥Æ»ËÀÌ ÈÀ˾ÃÄÈ» ÌÍÉÄÈÉÌÍ .FDO N§»ÂÈÃÈà ¾Ë ªËÉÍÀÃÈà ¾Ë Õ¾ÆÀÐÿ˻Íà ¾Ë ©ÇÀ¾» Ç»ÌÍÈà ÅÃÌÀÆÃÈà ¾Ë
¬½ÃÈÌÅà ¼ÎÍ ¼À ÅÉÌÍ ½»ÅÎÎÇ
99
ž
Ì ¿¿Ì
14,39
ž
¦ ª ª¦§
ƾ ƥƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNj Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Lj
§¨·©¥¦ ¤ ©¦
¼À ¿¿Ì
6,
Ì ¿¿Ì
85 ž
8,22
ž 13
LEKI ¥ËÀȽÃËÓà a ž
¼À ¿¿Ì
3,
Ì ¿¿Ì
69 ž
4,43
ž
¦ ª ª¦§
ǁNjƾ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJǑnjlj ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ ©« °£ ɼËοÁ»ÈÌÅ» ÆÎÅ»ÈÅ» ¼Ë
¼À ¿¿Ì
12,
Ì ¿¿Ì
65 ž
15,18
ž
14
ARO ÎÍÀË ÍÀÌÍÉ Ð Å¾
¼À ¿¿Ì
1,
Ì ¿¿Ì
95 ¼Ë
2,34
¼Ë
¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª
¦ ª ª¦§
ǁNjƾ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJǑnjlj ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ ARO ªÉÇ ÏËÃÍ ¥ËÃÌÊà ž
¼À ¿¿Ì
3,
¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª
Ì ¿¿Ì
69 4,43 15
ARO ¥ÃÌÀÆÉ ÇÆÚÅÉ Ð ¾Ë
¼À ¿¿Ì
0,
36
Ì ¿¿Ì
¼Ë
0,43
¼Ë
¦ ª § ª¦
ƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNjƾ ƥ Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ PRESIDENT Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Ljljƾ
¥Ë»½À Ç»ÌÆÉ ¾Ë
¼À ¿¿Ì
7,
Ì ¿¿Ì
16
89 9,47
£¬ « «»ÏÃÈÃË»ÈÉ ÌÆÕÈÒɾÆÀ¿É½É ÉÆÃÉ Ð Æ
¼À ¿¿Ì
2,
Ì ¿¿Ì
35 ¼Ë
2,82
¼Ë
¦ ª § ª¦
ƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNjƾ ƥ Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Ljljƾ ¢¦ ¨
© «® ¡ §»Å»ËÉÈÀÈà ÿÀÆÃÚ Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À ¾Ë
¼À ¿¿Ì
0,
Ì ¿¿Ì
49 0,59 17
NESTLE ÀÍÌÅà ÂÕËÈÀÈà »ÅÎÌÅà ˻ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À ¾Ë ¥ÉÇÊÙÍÕËÈ» þ˻
¼À ¿¿Ì
3,
Ì ¿¿Ì
¦ ª § ª¦
ǑnjljǁNjƾ ƾdžǁǘ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJ ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Njƾ ljǁ Ʀƹǂ ƽLJƺ
69 4,43
),1( )22' ¬ÍÀËÃÆÃÂÃË»Èà ÅË»ÌÍ»½ÃÒÅà ÅÌÍË» ÌÇ Ð ¾Ë
¼À ¿¿Ì
1,
Ì ¿¿Ì
45 ¼Ë
1,74
¼Ë
18
¥©§ª ¬ ª»ÌÍÀÍ ÊÀÍÃÍ, ¾ÕÓà ÊÃÆÀÓÅà ̽ÃÈÌÅà Р¾Ë
¼À ¿¿Ì
1,
Ì ¿¿Ì
09 ¼Ë
1,31
¼Ë
¦ ª § ª¦
ǑnjljǁNjƾ ƾdžǁǘ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJ ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Njƾ ljǁ Ʀƹǂ ƽLJƺ NESCAFE CLASSIC £ÈÌÍ»ÈÍÈÉ Å»ÏÀ Ð ¾Ë
¼À ¿¿Ì
7,
Ì ¿¿Ì
99 ¼Ë
9,59
¼Ë 19
¦¦ ÉÒÀÈà ÅÉËà Р¾Ë
¼À ¿¿Ì
0,
98 ¼Ë
Ì ¿¿Ì
1,18
¼Ë
¦ ª § ª¦
ƾNjljLJ ƺljLJǑnjljǁNjƾ ƥ Nj LJ ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ Ljljƾ
ARO ¥Ëɻ̻Èà Ż˻ÇÀÆ Ú¾É¿» Å»Å»É ½»ÈÃÆÃÚ Ð ¾Ë
¼À ¿¿Ì
0,
Ì ¿¿Ì
29 ¼Ë
0,35
¼Ë
¦ ª ª¦§
ǁNjƾ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJǑnjlj ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ 61,&.(56 Ð ¾Ë; TWIX Ð ¾Ë; 0$56 Ð ¾Ë BOUNTY Ð ¾Ë ³ÉÅÉÆ»¿É½ ¿ÀÌÀËÍ
¼À ¿¿Ì
0,
Ì ¿¿Ì
45 ¼Ë
0,54
¼Ë
20
.+$1 .580 Ë»ÇÃÈÀË Ð Æ
¼À ¿¿Ì
5,
Ì ¿¿Ì
-,0 %($0 Õ˼ÕÈ ÎÃÌÅÃ Æ Ò»Ó»
¼À ¿¿Ì
19,
59 ¼Ë
6,
Ì ¿¿Ì
71
ÆÃÇÃÍÃË»Èà ÅÉÆÃÒÀÌͽ»
¼Ë
¦ ª ª¦§
PEPSI Ð Æ
ǁNjƾ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJǑnjlj ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ
99
23,99
PEPSI Ð Æ
¥®ª£ ¢ ¨© £ ¬ª ¬£
20%
¼À ¿¿Ì
»ËÍÃÅÎÆ
¼À ¬
Ì ¬
PEPSI Ð Æ
9, 6,99
11,59 8,39
PEPSI Ð Æ
66
13,
Ì ¿¿Ì
32
15,98
21
PARADONTAX ª»ÌÍ» » Âռà ˻ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Ð ÇÆ
¼À ¿¿Ì
3,
45 ¼Ë
Ì ¿¿Ì
4,14
¼Ë
¦ ª § ª¦
njljǁNjƾ ǁǘ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJǑ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Njƾ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁ NIVEA É»ÆÀÍÀÈ Ì»ÊÎÈ Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Ð ¾Ë
¼À ¿¿Ì
3,
96
Ì ¿¿Ì
¦ ª § ª¦
4,75
ǑnjljǁNjƾ ƾdžǁǘ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJ ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Njƾ ljǁ 3$03(56 Ʀƹǂ ƽLJƺ
9$/8( 3$&. À¼ÀÓÅà ÊÀÆÀÈà ˻ÂÆÃÒÈà ˻ÂÇÀËÃ
¼À ¿¿Ì
16,
Ì ¿¿Ì 22
99
20,39
REX ªËÀÊ»Ë»Í Â» ÊË»ÈÀ Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À ž Æ
DOMESTOS ªÉÒÃÌͽ»Ô ÊËÀÊ»Ë»Í ÇÆ
-10% ÇÈÀ ¿¸ÂËÇ˺¸Å½ Ÿ ¤
°¿Çº Áº ¦ ÉÊ ÁºÄÍÉͼºÇ¿ Ǻ ¦ Ë ¼¿Ñ¿ ĺÅÄÍÅÂʺǺ ÈÌËÌÔÉĺ
¼À ¿¿Ì
2,
Ì ¿¿Ì
¼À ¿¿Ì
8,
39 2,
87
Ì ¿¿Ì
99
10,79
¦ ª § ª¦
njljǁNjƾ ǁǘ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJǑ ƾdž ƿ =(:$ '(/8; DŽLJ ƽ ljƾ Lj Njƾ Ʀƹǂ ƽLJƺljǁ É»ÆÀÍÈ» лËÍÃÚ
ÍËÃÊÆ»ÌÍɽ» »ËÉÇ»ÍÃÂÃ˻Ȼ Ë»ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À ¼Ë
¼À ¿¿Ì
7,
Ì ¿¿Ì
25 8,70
23
ƨƹljNjdžǕLJlj džƹ LjljRǍƾNJǁLJdžƹDŽǁNJNjǁ 021'< ªÉÇ ÏËÃÍ Ð Å¾
¼À ¿¿Ì
3,
¤¨ ¥ §¨¦ «¢ª
Ì ¿¿Ì
¦ ª ª¦§
99 4,79
ǁNjƾ LJNj ƥƾNjljLJ ƺljLJǑnjlj ǁǘ ƾdž ƿ DŽLJ ƽ ljƾ Lj Ʀƹǂ ƽLJƺljǁNjƾ 1(6&$)( LQ £ÈÌÍ»ÈÍÈÉ Å»ÏÀ ÅÎÍÃà [ ÌÍÃÅ» Ð ¾Ë
¼À ¿¿Ì
6,
Ì ¿¿Ì
69 ÅÍ
8,03
ÅÍ
¨¸¹ÆÊÅÆ ºÈ½Ä½ Ÿ ĸ»¸¿ÀÅÀʽ § °¢¨§ ¥ § §¨¦ ª § «¬¨£§¨«¬¬ § ¢§ ª «¤¢ ª ¡ ¨ ¨ª
º¸ÃÀ¼ÅÆÉÊ Å¸ Æ̽ÈÊÀʽ ÆÊ Ï Å¸ ¼Æ Ï Å¸
070010071 LQIR#PHWUR EJ
24 h non stop 600 00
©¦¬ · ©¦¬ · ¨¥ «¨ ©
§£¦ ¨«© ©ª ¨ ¦¨ §£¦ ¤ ¨ ® £ ¦ ¨ £ ¢¦ ª²¨¥¦ ¦ §£ ¥
©¢¦ ¦ ¦ ¨ ¯
700 00
ÌÃÒÅà ÉÏÀËÍà ½ ¼ËÉÓÎ˻ͻ ½»Á»Í Ì»ÇÉ Â» ÉͼÀÆÚ»ÈÃÚ ËÀÅÆ»ÇÀÈ ÊÀËÃÉ¿ ÌÃÒÅà ÉÏÀËÍà ̻ ½»ÆÿÈà ¿É ÃÂÒÀËʽ»ÈÀ È» ÅÉÆÃÒÀÌͽ»Í» ±ÀÈÃÍÀ ½»Á»Í Ì»ÇÉ ÊËà »ÅÎÊν»ÈÀ È» §ÀÍËÉÀ¿ÃÈÃÑ» ¥Ë»ÄȻͻ ÊËÉ¿»ÁÈ» ÑÀÈ» À Å»ÆÅÎÆÃ˻Ȼ È» ¼»Â» ¬ ÕÂÇÉÁÈà ̻ ÊÀÒ»ÍÈà ¾ËÀÓÅà ÅÉËÀÅÑÃà Ȼ ÑÀÈÃÍÀ ½ Ç»¾»ÂÃÈ» Å»ÅÍÉ Ã ÊËÉÇÚÈ» È» ¿Ã»ÄÈ» È» ÊËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ®ÌÆɽÃÚÍ» » ÿ»½»ÈÀ È» ÅÆÃÀÈÍÌÅ» Å»ËÍ» ÇÉÁÀ ¿» ÊËɽÀËÃÍÀ È» ZZZ PHWUR EJ ©ÏÀËÍÃÍÀ ½»Á»Í » ËÀ¾ÃÌÍËÃË»Èà § «© ÅÆÃÀÈÍà ÐÉ¿ÕÍ À Ë»ÂËÀÓÀÈ Ì»ÇÉ Ì ½»ÆÿÈà ÅÆÃÀÈÍÌÅà ŻËÍà ©ÌþÎËÀÈ ¼ÀÂÊÆ»ÍÀÈ Ê»ËÅÃȾ ªËà ½ÆûÈÀ ½ Ç»¾»ÂÃÈ» Ì ¿ÀÑ» ÌÍÀ É;ɽÉËÈà » ÍÚÐȻͻ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ ¨É½ ÏÉËÇ»Í Ç»¾»ÂÃÈà 0(7«© § «© ¥©§ª ¥ ÇÉÁÀ ¿» ʻ»Ëν»ÍÀ Ì ½»ÆÿȻ ÅÆÃÀÈÍÌÅ» Å»ËÍ» ªÉË»¿Ã ɾ˻ÈÃÒÀȻͻ ÍÕ˾ɽÌÅ» ÊÆÉÔ Ã ÌÊÀÑûÆÃÂÃË»ÈÃÚ ½ ËÀÂÎÆÍ»Í È» Íɽ» »ÌÉËÍÃÇÀÈÍ È» § «© ¥©§ª ¥ ½ Ç»¾»ÂÃÈ» ÔÀ È»ÇÀËÃÍÀ ¬ §© ² ¬ ÉÍ ÊÉÌÉÒÀÈÃÍÀ ½ È»ÌÍÉÚԻͻ ¼ËÉÓÎË» ÊËÉÇÉÑÃÉÈ»ÆÈà »ËÍÃÅÎÆà ¢» ÊɽÀÒÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ ÌÀ ɼËÕÔ»ÄÍÀ ÅÕÇ ÌÆÎÁÃÍÀÆÃÍÀ È» § «© ¥©§ª ¥