Catalogue Colruyt - 16-20.10.2013

Promos

du 16/10 au 20/10/2013

SAVOUREZ L’ITALIE

Italie Origine

Pâtes fraîches farcies Giovanni Rana Cappelletti Jambon cru ou Tortellini Ricotta & Epinard 250 g 9,92 € le kg

2,48 € Le sachet, au choix

- 0,50 € Le prix le plus bas, près de chez vous, c’est chez Colruyt. maquette_RL21.indd 1

16/09/2013 09:34:35

L’ITALIE France Fabriqué en

Jambon italien Berni Les Tréfines 4 tranches - 100 g 15,90 € le kg

1,59 €

-0,48 €

France Fabriqué en

Pancetta Berni Les Tréfines 10 tranches - 100 g 13,90 € le kg

1,39 €

France Fabriqué en

Idée pour apéro ou entrée sympa :

tartines de pain grillé, tomates, charcuterie italienne et copeaux de parmesan !

France Fabriqué en

Coppa Berni

Mortadelle Berni

Les Tréfines 12 tranches 100 g

Pur porc pistachée Les Tréfines 10 tranches - 100 g

14,90 € le kg

9,90 € le kg

1,49 €

0,99 €

-0,45 €

Italie

France

Pizza Style Sodebo

Mascarpone Galbani

Jambon Emmental ou 3 fromages 220 g - 11,36 € le kg

41,5 % M.G. sur produit fini 500 g

2,50 €

9 € le kg

4,50 €

-0,63 €

U.E

Origine

Mozzarella Belle France

Parmesan Castelli Copeaux 28,4 % M.G. sur produit fini AOP - 80 g

17 % M.G. sur produit fini 125 g

visuel

6,40 € le kg

0,80 €

-1,13 €

Italie

Origine

maquette_RL21.indd 2

-0,30 €

Origine

Transformé en

www.colruyt.fr

-0,42 €

-0,08 € 2

22,50 € le kg

1,80 € 16/09/2013 09:34:44

S’INVITE CHEZ VOUS...

Tomates demi-séchées Ponti

Bruschetti Autentica Trattoria

280 g

Tomates et basilic ou Olives noires 150 g

13,75 € le kg

3,85 €

-0,39 €

1,96 €

13,07 € le kg

Crostinade Montalbano

Gressins

Crème à tartiner Artichauts ou Olives noires ou Poivrons - 130 g

Torinesi - 120 g

2,30 €

17,69 € le kg

-0,20 €

7,42 € le kg

ou Friabili - 125 g 7,12 € le kg

-0,23 €

0,89 €

-0,09 € le 2ème lot 50 % remboursé en Ticket Gagnant !

Cocktail de fruits Victoria

Café moulu Espresso Casa Segafredo

820 g 2,20 € le kg

2 x 250 g

1,80 €

10,04 € le kg

-0,18 €

5,02 € -2,51 € pour 2 lots

Italie

Transformé en

Bontà Divina Cappuccino ou Tartufo 2 x 90 g + 1 gratuit 7,04 € le kg

au rayon produits frais Imprimé sur papier 100 % recyclé.

maquette_RL21.indd 3

Trancetto Balconi

Cacao - 10 tranches - 280 g

1,90 €

5,36 € le kg

3

1,50 €

-0,15 €

www.colruyt.fr 16/09/2013 09:34:51

TOUJOURS L’ITALIE...

Huile d’Olive Carapelli il Frantolio

Pâtes Riscossa Lumaconi ou Rigatoni 500 g

Vierge Extra Première pression 1L

2,52 € le kg

1,26 € 6,26 €

-0,63 €

-0,13 € Tomates entières pelées Victoria

Purée de tomates au basilic Caserta Sans peau et sans pépins 690 g

Au jus de tomate 800 g

2,43 € le kg

0,99 € le kg

1,68 €

-0,17 €

IDéE RECETTE !

GRATIN DE PÂTES AUX SCAMPIS ET AUX LéGUMES

0,79 €

-0,08 €

Fiche-recette disponible sur www.colruyt.fr

Pour 4 personnes Temps de préparation : moins de 30 min.

Chianti 2010 * Piccini

Ingrédients - 700 g de crevettes tigrées décortiquées

AOC - 75 cl

(scampis, surgelés)

6,40 € le litre

- 500 g de mélange de légumes méditerranéens - 1 éclat d'ail - 250 g de mozzarella - 300 g de penne - 800 g de tomates entières pelées - 2 c. à soupe d'huile d'olive - 1/2 c. à café de paprika - sel et poivre

Au préalable

Faites dégeler superficiellement les scampis et épongez-les. Émincez l’éclat d’ail.

Préparation

1 Faites cuire les penne al dente. Égouttez.

2 Entre-temps, faites chauffer l’huile d’olive dans une casserole et faites-y rissoler l’ail émincé et les scampis tout en remuant jusqu’à ce qu’ils soient légèrement rosés (ils ne doivent pas être totalement cuits). Retirez les scampis de la casserole.

3 Préchauffez le four à 180 °C durant 10 min.

www.colruyt.fr maquette_RL21.indd 4

4 Entre-temps, mettez les légumes méditerranéens surgelés dans la casserole et faites-les étuver en mélangeant. Ajoutez les tomates pelées préalablement détaillées en morceaux, remuez et laissez mijoter à feu moyen et à découvert durant 8 à 10 min. Assaisonnez de paprika, de poivre et éventuellement de sel.

5 Mélangez les pâtes avec la sauce aux légumes.

Versez la préparation dans un plat à four ou dans des ramequins individuels. Disposez les scampis par-dessus et répartissez-y généreusement la mozzarella coupée en lamelles.

6 Glissez le plat au four préchauffé pendant 5 min. Si nécessaire, enclenchez le gril pour obtenir une belle croûte dorée.

Bon appétit !

4,80 €

-0,48 €

18° Cuisine méditerranéenne, viandes grillées, côte de boeuf, fromages, desserts au chocolat.

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

(surgelés)

4

16/09/2013 09:35:04

Escalope de veau Noix, sous-noix, noix pâtissière, quasi Le kg

OR

OR

IGINE

16,90 €

8,90 €

Emincés de porc marinés Fabrication maison Le kg

Escalope de porc panée milanaise Jambon à escalope, jambon fumé, Comté AOP*, chapelure - Fabrication maison - Le kg

OR

IGINE

OR

IGINE

8,90 €

Haché bolognaise Farce de porc et viande bovine, sauce bolognaise, assaisonnement - Fabrication maison - Le kg

7,90 €

CHARCUTERIE - TRAITEUR Italie

IGINE

Origine

OR

*

IGINE

L’offre boucherie ne concerne pas Colruyt Losne. Pour la viande bovine : catégorie génisse, type racial Charolais. * Appellation d’Origine Protégée.

s

BOUCHERIE BOUCHERIE traditionnelle

Pancetta française Le kg Imprimé sur papier 100 % recyclé.

maquette_RL21.indd 5

14,50 €

13,90 €

Jambon sec italien 9 mois d’affinage Le kg 5

www.colruyt.fr 16/09/2013 09:35:09

Valable du 15/10 au 21/10/2013

FROMAGES COUPE en libre service **

POISSONS en libre service

Tous nos fromages sont coupés et mis en barquette dans nos magasins.

**

Equateur

Italie Origine

Elevé en

28 % M.G. sur produit fini AOP - Le kg

Italie Origine

Torta

Le kg

Mascarpone, Gorgonzola 36 % M.G. sur produit fini - Le kg

10,90 €

Crevettes entières cuites Crustalux ** uniquement pour les magasins équipés d’un rayon Fromage Coupe Libre Service.

9,95 €

Gorgonzola

80/100 - 200 g 11,50 € le kg

2,30 €

Atlantique Nord-Est Origine

Filet de cabillaud Vendu en barquette 200 g Le kg

Le kg

18,65 €

** uniquement pour les magasins équipés d’un rayon Poissons Libre Service.

Le kg

Eau minérale naturelle gazeuse S. Pellegrino

Martini Fizz

6x1L 0,66 € le litre

3,96 €

IDéE COCKTAIL

-0,40 € pour 6

ou 6 x 50 cl 1 € le litre

Ingrédients pour 1 personne - eau gazeuse (Perrier, Salvetat, S. Pellegrino) - 4 cl de Martini bianco * - 2 cl de liqueur de fraises *

3,00 €

w Réalisez la recette "Martini Fizz" dans un shaker. w Remplir le verre de 2/3 de glace, verser les ingrédients et compléter avec l'eau gazeuse très fraîche.

On l'appelle aussi le "Chamberry fraise". w Servir dans un verre de type "cocktail".

maquette_RL21.indd 6

pour 6

Martini * Bianco ou rosso 14,4 % vol.

Magnum 1,5 L 8,19 € le litre

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

www.colruyt.fr

-0,30 €

12,28 €

-2,50 €

6

24/09/2013 09:10:11

Nouveau !

“Mes courses prêtes en quelques clics !”

1. Connectez-vous sur www.colruyt.fr puis cliquez sur l’espace Collect&Go. Choisissez votre point d’enlèvement ainsi que la date et l’heure de réception de vos courses.

2. Sélectionnez vos articles puis confirmez votre réservation.

3. Rendez-vous le jour du retrait au point d’enlèvement Collect & Go dans votre supermarché.

Faire vos courses en ligne, c’est également profiter de tous les avantages de votre supermarché lors du retrait en magasin !

- les mêmes prix qu’en magasin - les offres promotionnelles - les Tickets Gagnants - les chèque-réduction Magasins qui proposent le service courses en ligne : 03/ Saint-Pourçain-sur-Sioule. 10/ Troyes. 18/ Saint-Satur.

21/ Velars-sur-Ouche. 25/ Avanne-Aveney, Bavans, Mathay. 38/ Nivolas-Vermelle. 39/ Champagnole, Dole, Poligny.

43/ Bas-en-Basset. 45/ Meung-sur-Loire. 57/ Puttelange-aux-Lacs. 70/ Port-sur-Saône, Rioz. 71/ Ouroux-sur-Saône. ... et très prochainement de nouvelles ouvertures !

Programme National Nutrition Santé Manger et bouger font partie des plaisirs de la vie et peuvent vous aider, vous et vos proches, à rester en bonne santé.

Par des choix judicieux, cela contribue aussi à vous protéger de certaines maladies.

Le Programme National Nutrition Santé propose des recommandations nutritionnelles tout à fait compatibles avec les notions de plaisir et de convivialité.

Chaque famille d’aliments a sa place dans votre assiette, et ce quotidiennement.

Tous sont indispensables pour assurer un équilibre nutritionnel, mais la consommation de certains doit être limitée tandis que celle d’autres est à privilégier. www.mangerbouger.fr

Imprimé sur papier 100 % recyclé.

maquette_RL21.indd 7

Comment faire en pratique ?

Consommer au moins 5 fruits et légumes par jour, qu’ils soient crus, cuits, natures, préparés, frais, surgelés ou en conserve.

Limiter le sucre et les produits sucrés (sodas, boissons sucrées, confiseries, chocolat, pâtisseries, crèmes dessert, etc.).

Manger du pain et des produits céréaliers, des pommes de terre et des légumes secs à chaque repas et selon l’appétit (en privilégiant les aliments céréaliers complets).

Consommer 3 produits laitiers par jour (lait, yaourts, fromage) en privilégiant la variété.

Limiter la consommation de sel et préférer le sel iodé.

Manger de la viande, du poisson (et autres produits de la pêche) ou des oeufs 1 ou 2 fois par jour en alternance ; penser à consommer du poisson au moins deux fois par semaine.

Limiter les matières grasses ajoutées (beurre, huile, crème fraîche, etc.) et les produits gras (produits apéritifs, viennoiseries, charcuterie, etc.).

7

Boire de l’eau à volonté, au cours et en dehors des repas.

Ne pas dépasser, par jour, 2 verres de boisson alcoolisée pour les femmes et 3 verres pour les hommes (2 verres de vin de 10 cl sont équivalents à 2 demis de bière ou 6 cl d’alcool fort).

Pratiquer quotidiennement une activité physique pour atteindre au moins l’équivalent de 30 minutes de marche rapide par jour (prendre l’escalier plutôt que l’ascenseur, préférer la marche et le vélo à la voiture lorsque c’est possible, etc.).

www.colruyt.fr 16/09/2013 09:36:46

R

S R JO

U

FRUITS ET LEGUMES

MEILLEUR PRIX !

France

France Belgique

Origine

1,99 €

Tomates allongées Catégorie 1 - Calibre 47+ Le kg

Origine

ou

1,49€

Endives Catégorie 1 Le kg

Italie Origine

Chou fleur Catégorie 1 - Origine France ou Belgique Vendu à la pièce

Meilleur prix

Italie

Catégorie 1 Le kg

Catégorie 1 - Calibre 65/70 - Origine Italie Le kg

i

Origine

Raisin Italia

Poire Abate

1,59 €

1,69 €

Le raisin Italia

A déguster en septembre, octobre et novembre.

Reconnu pour ses qualités gustatives et désaltérantes, sa pulpe croquante exhale un délicat parfum musqué.

Le raisin Italia s’apprécie de multiples façons : nature, mais aussi dans un encas avec du fromage, il se glisse à côté de copeaux de parmesan pour des notes italiennes. En dessert, invitez-le dans vos tartelettes et salades de fruits. Les préparations salées gourmandes lui font également de l’oeil ! Le foie gras poêlé, les viandes en sauce, le rôti de porc ou les volailles fondent leurs saveurs dans les siennes.

Editeur responsable : S.A.S Colruyt Distribution France R.C Lons 2012B00452. Offres uniquement valables en France, jusqu’à épuisement du stock, sur les achats par quantités courantes, sous réserve d’éventuelles erreurs d’impression. RL21/2013 Photographies non contractuelles - Suggestions de présentation - Ne pas jeter sur la voie publique - Ticket Gagnant : bon d’achat à détacher de votre ticket de caisse, à valoir sur vos prochains achats, dans un délai de 45 jours.

Hors carburant, BD, presse et livres. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

ME

F R UI T

LE G

U

PA

5

POUR VOTRE SANTÉ

S

Retrouvez vos supermarchés sur Station Service

24 h/24 h

Pour les magasins équipés d’une station-essence DATS24

maquette_RL21.indd 8

16/09/2013 09:36:54