oriflame catalogue mois 6 - 2017

06

01/06 - 30/06 2017

DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU Mascara Résistant à l'Eau Giordani Gold

‫أﺳﻤﻰ اﻟﺘﻤﻨﻴﺎت‬

‫مبﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﻠﻮل ﺷﻬﺮ‬

‫رﻣﻀﺎن‬

DANS CE CATALOGUE GUIDE BEAUTÉ SPÉCIAL RAMADAN

PAGES:

10 - 19

PAGES:

22 - 45 SOINS DU VISAGE

PAGES:

46 - 47

PAGES:

48 - 67 MAQUILLAGE

PAGES:

68 - 81

PARFUMS POUR ELLE

PAGES:

82 - 91

PARFUMS POUR LUI

PAGES:

94 - 109

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES

‫أوريفالم تحتفل بالبيئة مع جمعية‬ ‫ قرى األطفال‬SOS

WELLNESS

PAGES:110 - 121

OFFRES SPÉCIALES POUR LE MOIS DU RAMADAN

PAGES:122- 123

ARRÊTEZ-VOUS ET ACHETEZ

Oriflame est membre de l’Association de Vente Directe. Ceci reflète notre engagement et notre pratique de l’éthique professionnelle.

En collaborant avec la Rainforest Alliance, nous employons tous les moyens nécessaires pour que l'intégralité du papier utilisé dans nos catalogues provienne de forêts bien gérées.

Nos initiatives caritatives en continu viennent en aide aux enfants et aux jeunes femmes grâce à des programmes d’éducation riches et variés.

‫ بغابة بوسكورة‬2017 ‫ يناير‬29 ‫ األحد‬،‫صور من يوم التشجري‬ .‫بالدار البيضاء‬

‫أنشطة ترفيهية ورشات من فن اإليقاع و اليوغة‬ .‫تصب كلها يف موضوع البيئة ورضورة احرتامها‬ ‫ شجرة من‬200 ‫واستمر هذا النشاط بزرع قرابة‬ ‫صنف األوكالبتوس غونفو يف أجواء مرحة و إطار‬ ‫تحسييس تحت تأطري مسؤويل املندوبية الجهوية‬ ‫تتقدم أوريفالم بشكر خاص لكل من‬.‫للمياه والغابات‬ ‫ساهم يف إنجاح هذا النشاط املواطن للبيئة‬

‫أنت تتربع ب‬

Pour en savoir plus sur la politique de respect des animaux chez Oriflame, rendez-vous sur : www.oriflame.ma

La marque Créée en Suède est une certification que chaque produit d’Oriflame honore notre engagement de créer des produits accessibles, avancés, dignes de confiance et qui sont respectueux de l’environnement.

2

‫درهم‬

10

‫عند رشاء‬

‫عن كل منتج‬

AIDER C'EST FACILE ! ‫ درهم‬10 ‫ ستتربع مببلغ‬،‫عن كل منتج خاص بالحملة الخريية يقتنى‬ .‫ قرى األطفال‬SOS ‫لجمعية‬

‫أسمى التمنيات‬ ‫مبناسبة حلول شهر‬

‫كجزء من إلتزامها بالطبيعة الذي تحقق يف يناير‬ ‫ تسعى‬،‫ من خالل إطالق مجموعة إكوبيويت‬2017 ‫أوريفالم إىل أن تكون أكرث إنخراطا يف التنمية‬ ‫ من خالل إحرتام البيئة واملساهمة الفعالة‬،‫املستدامة‬ ‫يف إرساء مجتمع أكرث عدال حيث ميكن ألي شخص‬ ‫ قامت أوريفالم بدعوة‬،‫ ويف هذا السياق‬.‫أن ينجح‬ ‫ قرى‬SOS ‫ أطفال تحت رعاية جمعية‬،‫موظفيها‬ "‫األطفال وبعض القادة للمشاركة يف "حملة التشجري‬ ‫ بغابة‬2017 ‫ يناير‬29 ‫التي أقيمت يوم األحد‬ ‫ إ َّن هدف هذا العمل هو‬.‫بوسكورة بالدار البيضاء‬ ‫ نرش التكافل والتّضامن االجتامعي‬،‫تحقيق الخري‬ ‫ و خصوصا تحسيس وتوعية األطفال‬،‫بني األشخاص‬ ‫مبخاطر التلوث وتوعيتهم بأهمية إحرتام البيئة‬ ‫ الذي عرف‬،‫أثناء هذا اليوم املشمس‬.‫التي تحيط بنا‬ ‫ طفل مساند من طرف جمعية‬20 ‫مشاركة أزيد من‬ ‫ تم تنظيم نشاط جامعي تخللته‬،‫ قرى األطفال‬SOS

‫رمضان‬

‫حجم كبري‬

400 ML G  el Douche

Discover Japanese Ceremony 400 ml.

‫جل اإلستحامم ديسكوفر‬ ‫جابنيز سريميوين‬ 32839

Farida Hadadi Gold Director

Lors du mois sacré du Ramadan où prime l'atmosphère spirituelle, il est aussi très important de prendre soin de son aspect extérieur.

En feuilletant ce Catalogue, vous allez trouver des astuces et des conseils sur comment prendre soin de soi et de sa peau et comment rester au frais sous le climat chaud de l’été et pendant le Mois du Ramadan.

Nous espérons que vous allez trouver ce Guide Beauté Spécial Ramadan très intéressant et utile.

79 DH

55 DH 3

VOTRE MEILLEURE OFFRE

2 B la

ck

L’ultime Mascara Transfor mateur des Cils

• L O N G U E U R * • S É PA R AT I O N * • VO L U M E * • R É S I S TA N C E * À L’ E A U * • COURBURE



*‫ يفصل‬،*‫ يوفر اإللتفاف‬،* ‫ مينح الحجم‬،* ‫يطيل‬

Résistant à l'Eau Giordani Gold 8 ml.

‫ مقاومة للامء جيورداين‬1 ‫ يف‬6 ‫ماسكارا‬ ‫جولد‬

139 DH

 Eye Liner Calligraphie

Le mannequin porte : Eye Liner Calligraphie Giordani Gold 30772 Black, 33243, Poudre Libre Invisible Touch Giordani Gold 30556 Natural, CC Crème Giordani Gold IP 35 30988 Light, Rouge à Lèvres Iconic IP 15 Giordani Gold 30446 Creamy Nude, Vernis à Ongles Nacré Intense Shine Giordani Gold 32066 Bianca Nude.

4

‫آي اليرن كاليجرايف جيورداين جولد‬

30772

119 DH

*‫ يفصل‬،* ‫ يوفر اإللتفاف‬،* ‫ مينح الحجم‬،* ‫يطيل‬

Giordani Gold 0.8 ml.

30772 Black

‫ درهم‬200 ‫عند وضع طلبية بقيمة‬ ‫يف هذا الكاطالوج تحصلون عىل‬ ‫مجموعة جيورداين جولد ب‬

!‫ درهم فقط‬99

!‫اآلن فقط‬

 Mascara Iconic 6 en 1

33243

‫ إلتفاف‬،*‫ حجم‬،* ‫طول‬ * ‫ فصل‬،*

761153 :‫رمز املجموعة‬

Fo r m u l e v o l u p t u e u s e , e x e m p t e d e p a q u e t s *. B r o s s e c é l e s t e u n i q u e , pour des cils saisissants.

33243 Black

B lack



33243

NOUVEAU

‫للحصول عىل خط رفيع و دقيق‬ ‫استخدمي الجهة الضيقة للرأس و لخط‬ ‫دراماتييك استخدمي الجهة العريضة‬ .‫للرأس‬

3 07 7

DU CATALOGUE !

‫خاص بشهر‬ ‫رمضان املبارك‬

60

%

‫بخصم‬

!‫ال تفوتوا الفرصة‬

‫ درهم‬200 ‫عند وضع طلبية بقيمة‬ ‫ميكنكم الحصول أيضا عىل نظارات شمسية‬ .7 ‫! أنظروا إىل الصفحة‬%50 ‫بخصم‬

5

‫‪VOTRE MEILLEURE OFFRE‬‬

‫‪  Lunettes de Soleil‬‬

‫‪Aviateur Infinity‬‬ ‫‪Dimensions : Lunettes de‬‬ ‫‪soleil : 13.9 x 4.9 cm. Tissu de‬‬ ‫‪nettoyage : 15 x 15 cm. Étui :‬‬ ‫‪9 x 18 cm.‬‬

‫خاص بشهر‬ ‫رمضان املبارك‪ ‬‬

‫! ‪DU CATALOGUE‬‬

‫نظارات شمسية من طراز الطيار‬ ‫إنفينيتي‬

‫‪199 DH‬‬

‫عند وضع طلبية بقيمة ‪200‬‬

‫له‬

‫ ‪29462‬‬

‫نظارات شمسية من طراز الطيار بإطار‬ ‫أسود‪ .‬مقدمة يف كيس جلدي اسود من‬ ‫نوعية جيدة مع منديل أسود للتنظيف‪.‬‬

‫درهم يف هذا الكاطالوج تحصلون‬ ‫عىل نظارات شمسية من‬ ‫إختياركم أو هام معا‬

‫‪PROTECTION STYLÉE‬‬ ‫‪POUR VOS YEUX‬‬ ‫‪‬‬

‫حامية ‪%100‬‬ ‫ضد األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

‫بخصم ‪!%50‬‬

‫! ‪CONTRE LA CHALEUR‬‬ ‫‪Des lunettes de soleil pour Lui‬‬ ‫‪et pour Elle‬‬

‫‪NOUVEAU‬‬

‫اآلن فقط!‬

‫= ‪ 99‬درهم‬

‫اإلثنان‬

‫= ‪ 99‬درهم‬

‫‪‬‬

‫= ‪ 198‬درهم‬

‫ال تفوتوا الفرصة!‬

‫عند وضع طلبية بقيمة ‪ 200‬درهم يف هذا الكاطالوج‬ ‫ميكنكم أيضا الحصول عىل مجموعة جيورداين جولد‬ ‫بخصم ‪ !%60‬أنظروا إىل الصفحة ‪.5‬‬

‫حامية ‪%100‬‬ ‫ضد األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

‫لها‬

‫‪  Lunettes de Soleil Aruba‬‬

‫‪14,3 x 5,5 cm. Monture: 13,8 cm‬‬

‫نظارات شمسية أروبا‬

‫‪199 DH‬‬

‫نظارات شمسية عرصية لحامية العينني‬ ‫من أشعة الشمس فوق البنفسجية‬ ‫القوية‪ .‬مقدمة يف كيس من البوليسرت‬ ‫املبطن املزخرف مع منديل للتنظيف‪.‬‬

‫ ‪29476‬‬ ‫‪6‬‬

NOUVEAU

Aimez

L'INATTENDU

!‫إكتشفوين‬

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬ Laissez libre cours à votre imagination et découvrez un parfum qui inspire la surprise et la richesse joyeuse.

E  au de Toilette Wonderflower

50 ml.

L'accord taquin multi couleurs unique de la Marguerite rejoint une cascade de poires vives et de notes florales y compris la Fleur d'Amande

31300

‫عرض إفتتاحي‬

enchanteresse et la Violette - pour envelopper votre monde de merveilles.

8

Aussi ludique et charmante que vous l’êtes !

‫عطر ووندر فالور‬

240 DH

FLORALE VERTE

Poire

Accord Bois de Multi Cachemire Couleurs Taquin

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

139 DH

‫دليل‬ ‫الجامل‬

NOUVEAU

‫يف شهر رمضان‬

!‫إكتشفوين‬

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬ ‫ـ اآلن بفعالية أكرب ـ‬

1 ‫الخطوة‬

‫ضعي زيت الشعر بجوز الهند لوف‬ ‫نيترش و قومي بتدليكه حتى متتصه‬ ‫جذور الشعر‬

2 ‫الخطوة‬

Votre produit préféré NOUVELLE

‫غني‬ ‫بزيت جوز الهند‬ ‫املغذي و الطبيعي‬ ‫يجدد‬ ‫الشعر الجاف‬ ‫و يرتكه ناعم و‬ ‫المع بشكل طبيعي‬

version améliorée

‫اتركيه طوال الليل أو ملدة ترتاوح بني‬ ‫ ساعات‬5 ‫ إىل‬4 Pour les Cheveux Secs

DES CHEVEUX NOURRIS ET SAINS !

10

L'huile de Noix de Coco a été prisée pendant de nombreux siècles. Elle contient d'excellentes propriétés régénératrices et nourrissantes pour les cheveux et le cuir chevelu. Elle hydrate les cheveux pour un aspect doux, empêchant les cassures tout en aidant à renforcer les cheveux. En outre, l’Huile de Noix de Coco offre de la brillance et des bienfaits anti pelliculaires aux cheveux.

Souriez quand vous utilisez des produits de Soin des Cheveux Love Nature ! Non seulement ils dégagent une odeur fabuleuse et agissent incroyablement bien, mais en plus ils sont formulés sans Silicone et biodégradables - ce qui signifie qu'ils n'auront aucun impact négatif sur l'environnement aquatique !

Nature à l'Huile de Noix de Coco 100 ml.

‫زيت الشعر لوف نيترش بزيت جوز الهند‬

32626

3 ‫الخطوة‬

59 DH

‫عرض إفتتاحي‬

‫قومي بغسله يف بالشامبو ثم‬ ‫اتبعيه بامللني‬ ‫إلكامل روتينك‬ ‫بالشامبو و امللني‬ ‫أنظري إىل الصفحة‬ 104

version

H  uile pour les Cheveux Love

100ML

HUILE DE NOIX DE COCO

ANCIENNE

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

37 DH

‫دليل‬ ‫الجامل رمضان‬ ‫يف شهر رمضان‬

%45

The ONE IP 30 30 ml.

‫يب يب كريم برايت بريفكت دي وان‬ 30 ‫بعامل حامية‬

119 DH



65 DH

‫يب يب كريم‬ ‫عندما يكون الجو حارا من األفضل تجنب‬ ‫ سيمنح يب يب كريم‬.‫وضع كريم أساس كثيف‬ ‫ ترطيبا و حامية بعامل‬،‫لبرشتك لونا لطيفا‬ .30 ‫الحامية من الشمس‬

‫وفروا‬

 BB Crème Bright Perfect

33131 Fair

33132 Bright Light

31442 Transparent

‫دليل‬ ‫الجامل‬

‫ •يفتح البرشة‬ ‫ •يوحد‬ ‫ •يرطب‬ ‫ •يغطي‬ ‫ •يضيئ‬ ‫ •يصحح‬ ‫ •عامل حامية من‬ 30 ‫الشمس‬ ‫ •اليرتك الشوائب‬ ‫ •برتكيبة خالية من‬ ‫الزيوت‬

‫يرطب‬ ‫ينعم ويهدئ‬ ‫مع ملسة ملونة لطيفة‬

31442 Transparent

IP

L'ÉCLAT D'UNE

BEAUTÉ NATURELLE

La chaleur étendue et le jeûne peuvent conduire à la déshydratation et la matité de la peau. C'est pourquoi il est vraiment important d'utiliser des produits cosmétiques hydratants qui vont prendre soin de votre peau et de vos lèvres afin de paraitre magnifiquement naturelle et rayonnante.

Le mannequin porte : Soin Baume à Lèvres Lip Spa The ONE 31442 Transparent, Crayon Gel Eyeliner The ONE 32091 Black, BB Crème Bright Perfect The ONE IP 30 33131 Fair, Mascara Ultra Volume The ONE 30460 Black, Kit à Sourcils The ONE 32031, Vernis à Ongles Tenue Longue Durée The ONE 30520 Tiramisu.

‫آي اليرن‬ ‫ضعي اآلي اليرن عىل طول خط الرموش‬ ‫العلوي و داخل العني إنطالقا من الزاوية‬ .‫الداخلية باتجاه الزاوية الخارجية للعني‬

30

33133 Light

31443 Natural Pink

 Soin Baume à

Lèvres Lip Spa The ONE 1.7 g.

IP

8

33134 Medium

31444 Nude

‫بلسم مرطب الشفاه دي‬ 8 ‫وان بعامل حامية‬

65 DH

35 DH



 32 091

‫بلسم الشفاه‬ ‫استعميل البلسم مزدوج الطبقات ـ الطبقة‬ ‫الداخلية تحمي مبرشحات األشعة فوق‬ ‫البنفسجية يف حني الطبقة الخارجية متنح‬ .‫ترطيبا يدوم طويال مع ملسة ملونة جذابة‬

32091 Black

B lack

 Crayon Gel

،‫خطوط دقيقة‬ ‫مثالية و مقاومة‬ ‫للامء‬ ‫مرباة للحصول عىل خط مثايل عند كل‬ .‫إستعامل‬

Eyeliner The ONE 0.5 g.

‫قلم أي اليرن جل دي وان‬

32091

85 DH

45 DH 13

‫دليل‬ ‫الجامل‬

‫دليل‬ ‫الجامل رمضان‬



‫يف شهر رمضان‬

 Protection UV spécial

‫مصمم خصيصا‬ ‫للوجه‬

RESTEZ PROTÉGÉE SURTOUT PENDANT LE MOIS DU RAMADAN !

‫و املناطق املعرضة‬ ‫ألشعة الشمس‬ ‫الوجه‬ ‫األذنني‬ ‫الرقبة و منطقة أعىل‬ ‫الصدر‬

Ne restez pas trop longtemps au soleil. Évitez les rayons du soleil au milieu de la journée.

Commencez 20 minutes avant de sortir au soleil pour laisser du temps pour l'absorption du produit.

Utilisez une petite quantité de crème pour couvrir tout le corps.

14

Faites attention aux zones les plus exposées, comme les oreilles, les mains, le cou et les genoux.

‫واقي من الشمس صن زون بعامل‬ 50 ‫حامية من الشمس‬

23378

169 DH

119 DH  Protecteur

Éclaircissant Visage et Zones Exposées Sun Zone IP 30 Élevé 50 ml.

‫واقي من الشمس مفتح للبرشة صن‬ 30 ‫زون بعامل حامية من الشمس‬

169 DH

119 DH 

SOLAIRE CORRECTEMENT?

Visage et Zones exposées Sun Zone IP 50 Élevé 50 ml.

30322

Portez toujours une protection à chaque fois que votre peau est exposée

COMMENT APPLIQUER UNE PROTECTION

‫يفتح و يحمي‬ ‫البرشة من‬ ‫الشمس‬

UNE PEAU

MAGNIFIQUEMENT PROTÉGÉE Il est important de se rappeler que nous devons protéger notre peau contre les rayons UV nocifs, en utilisant toujours un écran solaire avec une protection IP adaptée pour garder l'éclat et la beauté naturels de notre peau. En outre, en raison du temps chaud du Ramadan et pour éviter les boutons, les taches sèches et la peau terne assurez-vous de boire des quantités suffisantes d'eau pendant les heures du Suhour, de l'Iftar et d'après l'Iftar.

‫بعامل حامية من‬ ‫الشمس مرتفع‬ ‫مناسب للبرشة‬ ‫الحساسة‬

‫عند رشاء أي واقي من‬ ‫الشمس صن زون‬ ‫تحصلون عىل آخر‬

!%80 ‫بخصم‬ ‫ درهم‬29

= 15

‫مجاناً‬

‫دليل‬ ‫الجامل‬

‫دليل‬ ‫الجامل رمضان‬ ‫يف شهر رمضان‬

‫=‬

‫أو‬

‫عند رشاء كريم النهار أو كريم الليل‬ ‫تحصلون عىل‬ ‫كريم منطقة العينني‬

‫‪17‬‬

‫‪52 DH‬‬

‫ ‪31396‬‬

‫‪  Crème de Jour Anti Âge‬‬

‫‪Love Nature IP10‬‬ ‫‪50 ml.‬‬

‫‪ET NOURRIE‬‬

‫‪Il est très important, surtout quand il fait chaud à l'extérieur, d'utiliser‬‬ ‫‪des crèmes qui sont non seulement nourrissantes et rajeunissantes,‬‬ ‫‪mais aussi apaisantes et hydratantes. De cette façon, vous allez‬‬ ‫‪pouvoir profiter d’une peau belle et rajeunie. Rappelez-vous aussi que les‬‬ ‫‪crèmes pour contour des yeux sont efficaces surtout lorsque vous ne‬‬ ‫‪dormez pas assez pour réduire les poches et les cernes.‬‬

‫‪69 DH‬‬

‫ ‪31394‬‬

‫‪ 45 DH‬‬ ‫‪  Crème de Nuit Anti Âge‬‬

‫‪Love Nature‬‬ ‫‪50 ml.‬‬

‫االستعامل املنتظم لكريم منطقة العينني‬ ‫هو رضوري‪ ،‬خصوصا يف فصل الصيف‪.‬‬ ‫كريم لوف نيترش الحريري صمم خصيصا‬ ‫ملنطقة العينني الحساسة‪ .‬يرطب بلطف‪،‬‬ ‫يفتح و يساعد عىل منع ظهور الخطوط‬ ‫الدقيقة و الهاالت السوداء‪ .‬مع الببتيد‬ ‫‪ Q10‬و الفالفا الطبيعية‪.‬‬

‫‪UNE PEAU‬‬ ‫‪HYDRATÉE‬‬ ‫كريم منطقة العينني ضد‬ ‫عالمات تقدم السن لوف‬ ‫نيترش‬

‫‪10‬‬

‫كريم منطقة العينني‬

‫كريم منطقة العينني‬ ‫حريرية و مرطبة‬ ‫للبرشة‪.‬‬

‫‪des Yeux Anti Âge‬‬ ‫‪Love Nature‬‬ ‫‪15 ml.‬‬

‫‪IP‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪  Crème contour‬‬

‫‪TOUT TYPE‬‬ ‫‪DE PEAU‬‬

‫‪30+‬‬

‫كريم النهار لوف نيترش ضد عالمات‬ ‫تقدم السن بعامل حامية ‪10‬‬

‫باملجان!‬

‫مجاناً‬

‫كريم النهار خفيف‬ ‫و مرطب مع عامل‬ ‫الحامية من الشمس ‪10‬‬

‫كريم الليل ضد عالمات تقدم السن‬ ‫لوف نيترش‬

‫‪69 DH‬‬

‫ ‪31395‬‬

‫‪ 45 DH‬‬

‫كريم النهار و كريم الليل‬ ‫ركزي دامئا عىل ترطيب و حامية‬ ‫البرشة بانتظام باستعامل املنتجات‬ ‫املناسبة‪ .‬كريم النهار لوف نيترش‬ ‫خفيف و رسيع اإلمتصاص سريطب‬ ‫البرشة و يساعد عىل حاميتها من‬ ‫الشمس‪ ،‬األرضار البيئية و الشيخوخة‬ ‫املبكرة‪ .‬كريم الليل الغني سيغدي‬ ‫بعمق أثناء النوم ليجدد شباب‬ ‫البرشة و يقاوم عالمات تقدم السن‬ ‫ملظهر منعش و أكرث شبابا‪.‬‬

‫‪‬‬

‫كريم الليل غني يغذي و‬ ‫يساعد عىل محاربة عالمات‬ ‫تقدم السن‬

‫‪16‬‬



‫دليل‬ ‫الجامل‬

‫دليل‬ ‫الجامل رمضان‬

‫أناقة بسيطة للرجل‬ .‫املوهوب و الجذاب‬

‫يف شهر رمضان‬

PARFUM DE JOUR : Pour le jour utilisez des parfums plus légers qui vont combler votre âme. ECLAT HOMME SPORT regorge d'une fusion boisée aqueuse d'une vitalité excitante et d'une élégance décontractée. Pour l'homme confiant qui veux profiter amplement de la vie.



RESTEZ CONFIANT

TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE. Choisissez votre parfum en relation avec la période de la journée pour vous sentir toujours frais et confiant. Les parfums plus légers sont parfaits pour le matin, au moment où les parfums plus forts avec une essence puissante vont faire l'affaire pendant les célébrations nocturnes.



‫جاذبية ذكورية و روح‬ ‫الفخامة الفرنسية‬

BOISÉE ÉPICÉE

Feuilles de Patchouli 18

‫وفروا‬

PARFUM DE NUIT :

‫مزيل العرق بعطر‬ ‫خشبي مايئ‬

Lentisque Gingembre Bleu

Pour la nuit vous pouvez utiliser des parfums plus forts et plus sensuels comme ECLAT  Eau de Toilette  Déodorant Anti HOMME . Avec l'élégant et Transpirant Eclat Eclat Homme Sport doux Cuir de Barénia, pour Homme Sport 75 ml. assurer un sentier qui dure 50 ml. ‫عطر إكال أوم سبورت‬ longtemps. Un parfum plus ‫ مزيل العرق إكال أوم سبورت‬31236 290 DH exclusif et raffiné pour l'homme 32497 55 DH moderne en quête de perfection.

33 DH

159 DH

 Eau de Toilette

Eclat Homme 75 ml.

HESPÉRIDÉE ORIENTALE BOISÉE

‫عطر إكال للرجال‬

30173

290 DH

159 DH

Thé de l'Himalaya

Cuir de Fève Tonka Barénia

‫إىل غاية‬

%45 19

MERCI POUR

VOTRE CONFIANCE !

UNE OFFRE SPÉCIALE AVEC NOTRE EAU DE PARFUM EXCLUSIVE GIORDANI GOLD ORIGINAL POUR CÉLÉBRER NOS 20 ANS AVEC VOUS !

UN PARFUM INTEMPOREL !

"Son parfum léger laisse une odeur douce, très sensuelle avec sa touche de Patchouli sucré. c'est une pièce maîtresse parmi les parfums féminins d'Oriflame !"

FARIDA HADADI Gold Director

FLEUR BLANCHE BOISÉE

!‫إكتشفوين‬

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

Patchouli

Fleur Mandarine d'Oranger E  au de Parfum Giordani Gold Original 50 ml.

‫عطر جيورداين جولد أوريجنال‬

32150

290 DH

‫احصلوا عليه‬

169‫ب‬

‫درهم‬

‫بخصم‬ % 40

‫ سنة‬20 ‫مبناسبة مرور‬ ‫من العطاء و التألق‬

20

21

‫وفروا‬

PAGES:22 – 45

U N E P E AU IMPECCABLE C O M M E N C E PA R I C I

La technologie Detect avec l'acide salicylique, détecte et cible les bactéries et contrôle la production du sébum pour offrir une peau claire, sans brillance et avec moins d'imperfections.

‫ منظف و مزيل الخاليا امليتة‬1 ‫ يف‬2 EXTRAIT NATUREL DE GRENADINE

،‫ مرات يف األسبوع‬2 ‫ إىل‬1 ‫استخدميه‬ ‫ إزالة‬/ ‫أو حسب الحاجة لتنظيف عميق‬ .‫الخاليا امليتة‬ ‫• ينظف بعمق و ينقي البرشة‬ * ‫• يزيل الخاليا امليتة بفعالية‬ ‫• بحبيبات طبيعية تزيل الخاليا امليتة و تنظف‬ ‫املسامات املسدودة‬ ‫• يستهدف ومينع ظهور الرؤوس السوداء‬ * ‫و يوسع املسامات‬ *

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™

CONTIENT DES BILLES NATURELLES* *des billes écologiques qui sont neutres pour l'environnement

EXTRAIT NATUREL DE GRENADINE Les propriétés astringentes et anti oxydantes de la Grenadine aident à purifier le teint, pour des pores plus resserrés, une peau plus propre et un teint frais et sain.

E ÉCOL GIQUE

Que votre peau ait besoin d'une dose purificatrice supplémentaire ou que vous sentiez une éventuelle formation de boutons, notre gamme Pure Skin offre exactement le remède dont vous avez besoin.

TECHNOLOGIE DETECT COMPORTANT L’ACIDE SALICYLIC

G

O

UNE PEAU IMPECCABLE

A

PEAU GRASSE

VOS SOINS EFFICACES POUR

FATIGUÉE DES TACHES ET DE LA BRILLANCE ?

50 MM

15+

%

GO

SOINS DU VISAGE

‫*اختبار املستهلكني‬

‫بعد الحصول عىل رغوة‬ ‫قومي بالتدليك بلطف‬ ‫ ثم اشطفيه‬،‫عىل الوجه‬ ‫جيدا لتنظيف‬ ‫ تجنبي منطقة‬.‫البرشة‬ .‫العينني‬

N  ettoyant et Gommage pour le

Visage 2 en 1 Pure Skin 150 ml.

2 ‫منظف و مزيل للخاليا امليتة لبرشة الوجه‬ ‫ بيور سكني‬1 ‫يف‬

32647

85 DH

39 DH 23

U NE P E AU I MP E C C AB L E C O M M E N C E PAR I C I

15+

PEAU GRASSE

32646

 Tonique

 Masque Éliminant les Points

75 DH Rafraîchissant pour le Visage Pure Skin 150 ml.

‫منشط الوجه املنعش‬ ‫بيور سكني‬

32648

85 DH  Gommage

Clarifiant pour le Visage et Masque Purifiant pour le Visage Pure Skin 2 x 6 ml.

‫مزيل الخاليا امليتة‬ ‫املفتح للوجه و قناع‬ ‫منظف للوجه بيور‬ ‫سكني‬

32652 24

% 

TE CHNOLOGIE DE T EC T COMPORTANT L’ACIDE SALICYLIC la technologie Detect avec l'acide salicylique, détecte et cible les bactéries et contrôle la production du sébum pour offrir une peau claire, sans brillance et avec moins d'imperfections.

‫منظف الوجه بيور‬ ‫سكني‬





.‫يقلل من ملعان البرشة‬ ‫مناسب إلستعامل يومي‬ .‫بعد التنظيف‬

45

 Nettoyant

Purifiant pour le Visage Pure Skin 150 ml.



UNE PEAU PLUS NETTE !

EXTRAIT NATUREL DE GOYAVE

19 DH



S O I N S D U V I S AG E



VOTRE REMÈDE SIMPLE POUR

‫وإىلف غاريةوا‬

Noirs Pure Skin 50 ml.

‫قناع مزيل للرؤوس السوداء بيور سكني‬

69 DH

32650

39 DH

 Lotion Matifiante pour le

Visage Pure Skin 50 ml.

‫مستحرض الوجه املقلل للمعان بيور سكني‬

32649

62 DH

35 DH

 Gel Traitant les Boutons

Pure Skin 6 ml.

32651

‫جل معالج للبثور بيور سكني‬

EXTRAIT NATUREL DE PAPAYE

‫قناع مطهر مبفعول عميق‬ ‫ مناسب‬.‫إلزالة الرؤوس السوداء‬ .‫إلستعامل أسبوعي‬

EXTRAIT NATUREL DE PAPAYE

8 ‫يستهدف البثور يف غضون‬ ‫ ميكن استعامله كلام‬.* ‫ساعات‬ .‫دعت الرضورة لذلك‬ ‫*اختبار املستهلكني‬

79 DH

43 DH

25

FORMULÉE AVEC SOIN. À UTILISER AVEC AMOUR.

TOUT LE PLAISIR DU SOLEIL SANS SOUCIS

HYDRATATION

SIMPLE ET ESSENTIELLE

ESSENTIELLE POUR LE VISAGE ET LE CORPS

SIMPLEMENT ESSENTIEL

TOUT TYPE DE PEAU

TOUT ÂGE



%



POUR UNE PEAU IMPECCABLE

TRÈS HAUTE PROTECTION



‫وإىلف غاريةوا‬

IP 50

TOUT ÂGE



TOUT TYPE DE PEAU

55

 Gommage Exfoliant

‫مزيل الخاليا امليتة إسينشيالز فرينيس‬

150 ml





 Crème Protectrice pour le

75 DH

32702

Corps Sun Zone IP 30 Élevé 150 ml.

1 ‫كريم الكل يف‬

‫يحمي و يجدد برشة‬ ‫الوجه و الجسم‬

169 DH

 Lotion Visage et

Corps Enfants Sun Zone IP 50 Élevé 100 ml.

usages Essentials 150 ml.

‫كريم إسينشيالز متعدد‬ ‫اإلستعامالت‬

30568 209 DH 24138

75 DH

 Gel Nettoyant aux Avantages

 Nettoyant Doux

Multiples Essentials Fairness 125 ml.

3-en-1 Essentials 150 ml.

62 DH

23753 62 DH

32699

 Crème de Jour

 Crème pour le Visage aux

29 DH

Hydratante Essentials 75 ml.

‫كريم النهار إسينشيالز‬ ‫للرتطيب‬

23747

62 DH



‫جل منظف متعدد الفوائد إسينشيالز فرينيس‬

1‫ يف‬3 ‫منظف إسينشيالز‬

  Crème Multi-

109 DH 139 DH 55 DH

26



‫مقاوم للامء‬

‫مستحرضالوجه والجسم صن مستحرض الوجه والجسم صن‬ ‫زون لألطفال بعامل حامية زون بعامل حامية من الشمس‬ 30 50 ‫من الشمس‬

23296

‫كريم الوجه‬

/ ‫يساعد عىل تفتيح‬ ‫تصفية البرشة‬

‫كريم الوجه الواقي إسينشيالز فرينيس‬ 10 ‫بعامل حامية من الشمس‬

IP 30

 Lotion Visage et

‫يحتوي عىل‬ ‫ميكروبيدات تزيل‬ ‫الخاليا امليتة للبرشة‬

Visage Essentials Fairness IP 10 50 ml.

HAUTE PROTECTION

‫ينصح به للبرشة‬ ‫الحساسة و الحامم‬ ‫الشميس األول‬

‫جل منظف‬

55 DH

32700

S O I N S D U V I S AG E

Essentials Fairness 100 ml.

Avantages Multiples Essentials Fairness 75 ml.

‫كريم الوجه متعدد الفوائد إسينشيالز فرينيس‬

N'oubliez pas de toujours appliquer Sun Zone avec un IP approprié pendant l'exposition au soleil!

32698

55 DH

25 DH

‫تفتيح‬ ‫طبيعي للبرشة‬ ‫مبستخلصات الربتقال الهندي‬

27



PEAU SÈCHE

 Démaquillant 2-en-1

TOUT ÂGE 

Love Nature à la Rose Sauvage 150 ml. 1 ‫ يف‬2 ‫منظف لوف نيترش‬

30163 

62 DH

‫جل منظف لوف نيترش بخالصة الصبار‬

30144 

Nature à la Rose Sauvage 50 ml.

69 DH

30160 

‫مزيل للخاليا امليتة لبرشة الوجه لوف‬ ‫نيترش بخالصة الصبار‬

30150 

Nature à la Rose Sauvage 50 ml.



30127

69 DH

PEAU GRASSE

 Gel Nettoyant Love





 Tonique pour le Visage



62 DH

 Crème pour le Visage



Nature - Arbre à Thé 4 g.

‫ستيك مصحح للبرشة بخالصة شجرة‬ ‫الشاي‬



30155

49 DH

 Huile d'Arbre à Thé

Purifiante Love Nature 10 ml.

‫زيت شجرة الشاي مصفي للبرشة‬ ‫لوف نيترش‬

28

33023

69 DH

 Baume à Lèvres Love

‫بلسم لوف نيترش للشفاه بالفراولة‬

69 DH

 Bâton Correcteur Love

59 DH

Nature – Fraise 7 g.

‫كريم للوجه بخالصة شجرة الشاي‬

30124

59 DH

‫بلسم لوف نيترش للشفاه بالتوت‬

Love Nature - Arbre à Thé 50 ml.



‫كريم الوجه ناعم‬ ‫و مهدئ‬

 Baume à Lèvres Love

31077

31075 

45

69 DH

Nature – Framboise 7 g.

‫منشط الوجه لوف نيترش من‬ ‫مستخلصات شجرة الشاي‬

30126

‫منشط ناعم‬ ‫يحتوي عىل نسبة‬ ‫عطر قليلة‬

TOUT ÂGE PEAU SENSIBLE

 Baume à Lèvres Love

31076

Love Nature - Arbre à Thé 150 ml.



%

POUR LA PEAU SENSIBLE

‫بلسم لوف نيترش للشفاه بالكرز‬

‫مستخلصات شجرة الشاي‬

62 DH



Nature – Cerise 7 g.

Nature - Arbre à Thé 150 ml. ‫جل التنظيف لوف نيترش من‬

30153

UNE TOUCHE APAISANTE

‫كريم جل للوجه بخالصة الصبار‬ ‫املنعش‬

‫كريم الليل لوف نيترش مبستخلصات‬ ‫الورد الربي‬

TOUT ÂGE

49 DH

 Gel-crème Love Nature à

l'Aloe Vera 50 ml.

 Crème de Nuit Love

30161

62 DH

 Gommage Exfoliant

Visage - Aloe Vera 50 ml.

 Crème de Jour Love

‫كريم النهار لوف نيترش مبستخلصات‬ ‫الورد الربي‬

 Gel Nettoyant Love

Nature – Aloe Vera 150 ml.

‫مبستخلصات الورد الربي‬

‫وفروا‬

PEAU NORMALE/ MIXTE

59 DH

S O I N S D U V I S AG E

TOUT ÂGE



‫نبتة البابونج امللينة‬ ‫تعرف نبتة البابونج بقدرتها عىل جعل‬ ‫ ناعمة‬،‫ لطيفة‬،‫البرشة الحساسة صحية‬ .‫و موحدة‬

 Baume Universel Tender

Care 15 ml.

1276

‫بلسم تندر كري لحامية البرشة‬

59 DH

 Lotion Tonique à la

Camomille Love Nature 150 ml.

‫منشط الوجه لوف نيترش بخالصة البابونج‬

30158

62 DH

 Crème pour le Visage à la

Camomille Love Nature 50 ml.

‫كريم الوجه لوف نيترش بخالصة البابونج‬

30157

69 DH

33 DH 35 DH

29

‫يساعد عىل تهدئة و‬ ‫إنعاش البرشة املتعبة‬

AMÉLIOREZ L'ÉCLAT ET LA TEXTURE DE VOTRE PEAU ET RÉDUISEZ

COTOYEZ

LE LUXE

AU QUOTIDIEN

SES RIDES

PEAU SÈCHE À TRÈS SÈCHE



‫غني بخالصات الحليب و العسل العضوي‬

‫ابديئ بهذا املحلول‬ ‫املنظف الكل يف واحد‬ ‫الذي ينشط و ينعش‬ ‫برشة الوجه‬



‫ يقلل من‬،‫ييضء البرشة‬ ‫التجاعيد و الخطوط الدقيقة‬ ‫و يساعد عىل رفع و إعادة‬ .‫تحديد معامل الوجه‬



‫لرتطيب فوري‬ ‫يدوم طوال اليوم‬

S O I N S D U V I S AG E

40+

TOUT ÂGE

TOUT TYPE DE PEAU



‫لرتطيب مركز‬ ‫خالل الليل‬

‫كريم الوجه‬ ‫جد مرطب‬ Au micro poudre de Diamant véritable



DÉCOUVREZ LES EFFETS DES INGRÉDIENTS NATURELS POUR PURIFIER LA PEAU



AVEC L' AIRELLE ROUGE NATURELLE CERTIFIÉE

‫زيت الوجه‬ ‫يغذي بعمق‬ AVEC L'HUILE D'ARGAN NATURELLE CERTIFIÉE

TOUT TYPE DE PEAU  Nettoyant Micellaire Diamond  Crème Anti-âge Diamond

Cellular 200 ml.

21339

30

‫منظف داميوند سيوالر‬

159 DH

Cellular 50 ml.

‫كريم داميوند سيليلور املضاد لعالمات التقدم‬ ‫يف السن‬

 Crème de Jour Nourrissante

Milk & Honey Gold 50 ml.

‫كريم النهار مغدي ميلك أند هاين جولد‬

 Crème de Nuit Nourrissante

Milk & Honey Gold 50 ml.

‫كريم الليل مغدي ميلك أند هاين جولد‬

109 DH 32543 109 DH 340 DH 32542 115 DH 13659 239 DH 69 DH 69 DH



 Lait Nettoyant

Ecobeauty 200 ml.

‫حليب منظف إيكو بيويت‬

32197

150 DH



 Tonique

Ecobeauty 200 ml.

‫منشط إيكو بيويت‬

32198

150 DH



 Crème Contour

des Yeux Ecobeauty 15 ml.

 Crème pour le Visage

Ecobeauty 50 ml.

‫ كريم منطقة العينني إيكو‬32199 ‫بيويت‬

32200 150 DH

‫كريم الوجه إيكو بيويت‬

210 DH

 Huile pour le Visage

Ecobeauty 50 ml.

‫زيت الوجه إيكو بيويت‬

32201

250 DH

135 DH 165 DH 31

‫مع االفوكادو‬ 

‫يغذي‬ ‫و يحمي اليدين‬

‫ يرطب‬:‫برشة جد جافة‬ ‫و يجدد‬

‫مع زيت األركان‬

 

EvenRenew ‫مبركب‬





‫مبركب‬

TargetShape

‫وفروا‬

%

45

IP

10

‫يقلل من السيلوليت‬ ‫بشكل واضح‬

‫عملية التنشيط تستهدف‬ ‫البطن و منطقة الصدر‬

 Gel Raffermissant pour le

Ventre et le Buste Optimals Body 125 ml.

‫جل لشد البطن و منطقة الصدر‬ ‫اوبتياملز بودي‬

159 DH

31983

89 DH

75 ml

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES

‫ينعم و يغذي‬

 Gel Anti Cellulite

Optimals Body 150 ml.

Protection Multiple Optimals Body IP 10 - Extrait de Vitamine E + pamplemousse 75 ml.

 Lotion Hydratante

pour le Corps Optimals Huile d'Avocat 250 ml.

‫مستحرض أوبتياملز لرتطيب‬ ‫الجسم بزيت األفوكادو‬

‫كريم اليدين حامية متعددة اوبتياملز بودي‬ 10 ‫ بعامل وقاية‬31312

79 DH

pour le Corps OptimalsHuile d'Argan 250 ml.

‫مستحرض مغدي للجسم أوبتياملز‬ ‫بزيت اركان‬

31313

79 DH

55 DH 43 DH 43 DH 31984

32

75 DH

 Lotion Nourrissante

UN CORPS DE RÊVE Resserrez le ventre, tonifiez le buste et éliminez la cellulite avec nos traitements ciblés Optimals. Pour une peau plus lisse, plus douce et plus uniforme visiblement, que vous allez adorer.

‫ كرة التدليك‬+ ‫الرتكيبة‬ ‫لنتيجة أكرث فعالية‬

31317

‫جل أوبتياملز للجسم مقاوم‬ ‫للسيلوليت‬

159 DH

89 DH

*

 Crème pour le Mains

Test consommateurs sur 64 femmes

OBTENEZ

33

‫وفروا‬

‫‪40‬‬

‫‪%‬‬

‫‪W H I T E‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪LES ÉLÉMENTS DE‬‬ ‫‪BASE POUR UNE‬‬

‫‪PEAU‬‬ ‫‪PARFAITEMENT‬‬ ‫‪NETTOYÉE‬‬

‫عند رشاء أداة التنظيف سكني‬ ‫برو تحصلون عىل فرشاة للتنظيف‬ ‫العميق أو فرشاة لتنظيف‬ ‫البرشة العادية ‪ /‬الحساسة‬

‫باملجان!‬

‫=‬

‫‪‬‬

‫أو‬

‫*ال تنسوا إضافة رمز املنتج إىل‬ ‫طلبيتكم‬ ‫‪S O I N S D U V I S AG E‬‬

‫‪POUR PEAU SÈCHE‬‬ ‫‪ET SENSIBLE‬‬

‫‪TOUT ÂGE‬‬

‫‪  Tonique Apaisant Optimals pour‬‬

‫‪Peau Sèche/Sensible‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫يقلل ملعان البرشة‬ ‫و يقلص حجم‬ ‫املسامات‬

‫منشط أوبتياملز مهدئ البرشة الجافة أو الحساسة‬

‫‪85 DH‬‬

‫ •فرشاة دوارة‬ ‫ •رأس دوار‬ ‫ •رسعتان‬ ‫ •تتوقف تلقائيا بعد‬ ‫دقيقة واحدة من اإلستعامل‬

‫ ‪26001‬‬

‫‪ 49 DH‬‬ ‫‪PEAU GRASSE‬‬

‫‪VOTRE PEAU‬‬ ‫‪DE RÊVE EN‬‬

‫‪TOUT ÂGE‬‬

‫ينظف مسامات البرشة‬ ‫بعمق و يعيد لها نضارتها‬

‫‪  Tonique Nettoyant pour Peau‬‬

‫‪Grasse Optimals White‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫‪‬‬

‫‪1 MINUTE PAR JOUR‬‬ ‫‪  Système Nettoyant SkinPro‬‬

‫أداة لتنظيف البرشة سكني برو‬

‫لتنظيف منعش‬ ‫كل يوم‬

‫‪490 DH‬‬

‫‪‬‬

‫ ‪26653‬‬

‫‪ 49 DH‬‬ ‫ينظف البرشة و يقوم‬ ‫برتطيبها و تهدئتها‬

‫يحتوي‬ ‫عىل قطعتني‪.‬‬

‫مجاناً‬

‫يحتوي‬ ‫عىل قطعتني‪.‬‬

‫ال تنسوا تغيري رأس الفرشاة كل ‪ 3‬أشهر‬ ‫‪35‬‬

‫ ‪27740‬‬

‫‪  Brosse à Tête Rechargeable Spéciale‬‬

‫منشط أوبتياملز وايت لتنظيف البرشة الدهنية‬

‫‪85 DH‬‬

‫‪13.2 x 9 x 4.5 cm.‬‬

‫‪Peau Normale et Sensible SkinPro 2‬‬ ‫‪pièces‬‬ ‫‪diamètre 3.65 cm.‬‬

‫فرشاة سكني برو برأس عادية‪ /‬حساسة مكونة من‬ ‫قطعتني‬

‫‪99 DH‬‬

‫ ‪27968‬‬

‫‪  Brosse à Tête Rechargeable‬‬

‫‪Nettoyant en Profondeur SkinPro 2‬‬ ‫‪pièces‬‬ ‫‪diamètre 3.65 cm.‬‬

‫فرشاة سكني برو للتنظيف العميق برأس مكونة من‬ ‫قطعتني‬

‫‪99 DH‬‬

‫ ‪27969‬‬ ‫‪34‬‬

UNIFIE PARFAITEMENT

CHOISISSEZ

LA CRÈME DE NUIT

PARFAITE POUR VOTRE PEAU

LE TEINT DE LA PEAU TOUT ÂGE

‫كرميات الليل‬

‫تساعد برشتك عىل التجدد‬ ‫ترطبها بعمق‬ ‫تركيباتها الغنية تغذي وتجدد برشتك أثناء النوم‬

TOUT TYPE DE PEAU

RÉDUISEZ ET PRÉVENEZ LES TACHES BRUNES



   

Le LINGON 50: 50™ Breveté permet à votre peau d'être plus résistante et en bonne santé, en FOURNISSANT 3 FOIS PLUS DE PROTECTION ANTI OXYDANTE.

IP

30

TOUT TYPE DE PEAU

TOUT ÂGE

‫برشة ناعمة و مغذية‬ 



EVEN OUT associe le LINGON 50: 50™ à l’ACTIF RUMEX qui éclaircit la peau et réduit la formation de la pigmentation, contribuant ainsi à unifier le teint de la peau.

PEAU NORMALE ET MIXTE

TOUT ÂGE

S O I N S D U V I S AG E

EVEN OUT

‫مرطب فعال مينح برشة موحدة‬ ‫رائعة و يحميها بفضل عامل‬ .30 ‫الحامية من الشمس‬

‫يشد و يغذي البرشة بعمق و يقلل من‬ ‫التجاعيد‬  Crème de Nuit  Sérum

Concentré Optimals Even Out IP 15 15 ml.

‫سريوم مركز أوبتاملز إيفن‬ 15 ‫أوت بعامل حامية‬

32704

139 DH

Visage Optimals Even Out IP 30 50 ml.

‫مستحرض سائل للوجه‬ ‫أوبتياملز إيفني أوت‬ IP 30

30348

139 DH

85 DH 85 DH 36

Optimals Even Out 50 ml.

 Lotion pour le

‫مركب برو وايت يحتوي‬ ‫ املضادة‬C ‫عىل الفيتامني‬ ‫ خالصة‬،‫لألكسدة‬ ‫الحميض و عرق السوس‬ ‫ملنع التريوزين املسؤول‬ ‫عن تكون امليالنني عىل‬ .‫مستوى البرشة‬

‫كريم الليل أوبتياملز إيفني‬ ‫أوت‬

25207 IP

15

139 DH

 Crème de Nuit Optimals White Oxygen

Boost pour Peau Normale/Mixte 50 ml.

‫كريم الليل مفتح للبرشة أوبتياملز وايت باألوكسجني للبرشة‬ ‫املختلطة‬/‫العادية‬



129 DH

26841

85 DH 79 DH

 Crème de Nuit Optimals White

Oxygen Boost pour Peau Grasse 50 ml.

‫كريم الليل مفتح للبرشة أوبتياملز وايت باالوكسجني‬ ‫للبرشة الدهنية‬

26842

TOUT ÂGE

PEAU GRASSE

‫يجدد ويهدئ البرشة خالل الليل‬

129 DH

79 DH

37

‫‪  Nettoyant Gel Moussant‬‬

‫منظف رغوي‬

‫‪Raffinant NovAge‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫منظف جل رغوي محسن للبرشة نوف إيدج‬

‫‪150 DH‬‬

‫ ‪32596‬‬

‫‪  Tonique Régénèrant la Peau‬‬

‫‪150 DH‬‬

‫يطهر بعمق دون تجفيف‬ ‫البرشة‬

‫منشط‬

‫‪33%‬‬

‫يجدد نسيج البرشة‬

‫‪NovAge‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫منشط مجدد للبرشة نوف إيدج‬

‫‪RÉDUIT‬‬ ‫‪L E S RIDES‬‬ ‫* ‪JUSQU'À‬‬

‫‪‬‬

‫ ‪32128‬‬

‫‪CLINIQUEMENT‬‬ ‫‪PROUVÉ‬‬

‫‪  Crème contour des Yeux Anti‬‬

‫‪Rides NovAge Ecollagen‬‬ ‫‪15 ml.‬‬

‫*اختبار رسيري عىل ‪ 31‬إمرأة‬ ‫خالل ‪ 12‬أسبوعا‬

‫‪‬‬

‫كريم مقاوم لتجاعيد منطقة محيط العينني‬ ‫نوف إيدج إيكوالجني‬

‫‪150 DH‬‬

‫ ‪31546‬‬

‫‪S O I N S D U V I S AG E‬‬

‫سريوم مقاوم للتجاعيد نوف إيدج إيكوالجني‬

‫ ‪31547‬‬

‫‪  Crème de Jour Anti Rides IP‬‬

‫‪15 NovAge Ecollagen‬‬ ‫‪50 ml.‬‬

‫الخطوة ‪ :1‬التنظيف‬

‫قومي بإستعامل املنظف الرغوي‬ ‫عىل الوجه بالقليل من املاء‪ .‬ثم‬ ‫قومي بوضع املنشط إلنعاش و‬ ‫تحقيق توازن يف معدل حموضة‬ ‫البرشة‪ .‬بهذا فإنك تعدين البرشة‬ ‫إلستقبال الخصائص املغذية للكريم‬ ‫و السريوم‪.‬‬

‫الخطوة ‪ :2‬العينني‬

‫قومي بوضع كمية من كريم منطقة‬ ‫العينني حول العينني‪ .‬ميكنك تدليكه‬ ‫بلطف ولكن تجنبي الضغط عىل‬ ‫البرشة‪ .‬يفضل إستعامل كريم‬ ‫منطقة العينني يف الصباح و املساء‬ ‫عىل برشة نظيفة‪.‬‬

‫ ‪31544‬‬

‫‪  Crème de Nuit Anti Rides‬‬

‫‪‬‬

‫‪NovAge Ecollagen‬‬ ‫‪50 ml.‬‬

‫‪‬‬

‫كريم الليل مقاوم للتجاعيد نوف إيدج‬ ‫إيكوالجني‬

‫‪270 DH‬‬

‫‪POUR UN‬‬

‫‪TE I N T LI S S E‬‬

‫ ‪31545‬‬

‫‪ROUTINE COMPLÈTE‬‬

‫‪POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT‬‬ ‫‪ Routine NovAge Ecollagen‬‬

‫‪‬‬

‫مجموعة نوف إيدج إيكوالجني‬

‫‪1270 DH‬‬

‫ ‪28971‬‬

‫اشرتوا املجموعة ب ‪890 DH‬‬ ‫‪380 DH‬‬

‫رمز املجموعة‪28971 :‬‬

‫‪IP‬‬

‫كريم الليل‬

‫يجدد و يعالج البرشة خالل‬ ‫الليل‬

‫‪15‬‬ ‫كريم النهار‬

‫يساعد عىل الحامية ضد عالمات التقدم‬ ‫يف السن و يتوفر عىل عامل حامية ‪15‬‬

‫“‬

‫‪Contient 6 produits de taille‬‬ ‫‪standard.‬‬

‫و وفروا‬

‫‪LES 4 ÉTAPES FACILES DE LA‬‬ ‫‪ROUTINE DE SOINS DE LA‬‬ ‫‪PEAU ORIFLAME‬‬ ‫‪POUR RESTAURER LA JEUNESSE‬‬ ‫‪DU VISAGE‬‬

‫‪‬‬

‫كريم النهار مقاوم للتجاعيد نوف إيدج‬ ‫إيكوالجني بعامل الحامية ‪15‬‬

‫‪POUR TOUT‬‬ ‫‪TYPE DE PEAU‬‬

‫‪35+‬‬

‫عال الفعالية‬ ‫يعزز مفعول كريم منطقة العينني‬ ‫الكرميات مع كرة التدليك الدوارة‬ ‫يقلل التجاعيد‪ ،‬و ينعم‬ ‫و يفتح البرشة‬

‫‪Ecollagen‬‬ ‫‪30 ml.‬‬

‫‪270 DH‬‬

‫‪Leurs pouvoirs combinés‬‬ ‫‪combattent la per te de‬‬ ‫‪collagène en activant les‬‬ ‫‪mécanismes cellulaires‬‬ ‫‪intrinsèques réparant la peau‬‬ ‫‪tout en repulpant les rides de‬‬ ‫‪l'intérieur.‬‬

‫السريوم‬

‫‪  Sérum Anti Rides NovAge‬‬

‫‪280 DH‬‬

‫‪LA TECHNOLOGIE‬‬ ‫‪TRI-PEPTIDE + LES‬‬ ‫‪EXTRAITS DE CELLULES‬‬ ‫‪SOUCHES VÉGÉTALES‬‬ ‫‪DES SOLANACÉES‬‬

‫“‬

‫‪ET S AN S RI DES‬‬

‫‪“Comme toutes les mères, mes enfants prennent la plupart de mon temps,‬‬ ‫‪mais depuis que j’ai soufflé ma trente cinquième bougie, j'ai commencé‬‬ ‫‪à m'inquiéter du temps qui passe rapidement et comment il va s’incruster sur‬‬ ‫‪ma peau ! Mais plus maintenant que je suis une fidèle utilisatrice de la routine‬‬ ‫‪Ecollagen je peux me concentrer sur les moments partagés avec mes enfants‬‬ ‫”! ‪tout en oubliant les rides‬‬

‫‪Ahlam BERRADI‬‬ ‫‪Director‬‬

‫الخطوة ‪ :3‬التحفيز‬

‫قومي بوضع السريوم بعد التنظيف‬ ‫وقبل كريم النهار أو الليل‪.‬‬ ‫قومي بالتدليك بلطف عىل البرشة‬ ‫مع تجنب الضغط‪.‬‬

‫الخطوة ‪ :4‬الرتطيب‬

‫يف الصباح‪ ،‬قومي بوضع كريم النهار‬ ‫عىل الوجه لرتطيب و حامية البرشة‬ ‫بعامل الحامية من الشمس ‪ .15‬قبل‬ ‫الخلود إىل النوم‪ ،‬استكميل روتينك‬ ‫بوضع كريم الليل‪ .‬تركيبته الغنية‬ ‫تساعد عىل تغذية وتجديد البرشة‬ ‫أثناء النوم‪.‬‬ ‫‪38‬‬

DÉ FE NS E AVA N C ÉE C O N TRE L E VIE ILLI SS EMEN T DE L A PEAU AVEC PROT E C TION SOLA I RE

‫منظف‬

ÉCLAIRCISSEMENT

 Nettoyant Éclaircissant

‫يطهر و يفتح البرشة‬

‫منشط‬

D E LA PEAU JUSQU'À

POUR TOUT TYPE DE PEAU

25+



40%

‫ينشط و يفتح البرشة‬

12 ‫ امرأة ملدة‬42 ‫*اختبار رسيري عىل‬

‫منظف مفتح للبرشة نوف إيدج برايت سوبليم‬

150 DH

32656

 Tonique Éclaircissant NovAge

Bright Sublime 200 ml.

*

Numéro du Brevet: IES20090296

NovAge Bright Sublime 200 ml.

‫منشط مفتح للبرشة نوف إيدج برايت سوبليم‬

150 DH

32657



 Crème Contour des Yeux

‫كريم الليل‬



‫يغذي و يفتح البرشة مع حامية‬ ‫ضد األكسدة‬

‫أسبوع‬

Éclaircissante Avancée NovAge Bright Sublime 15 ml.

‫كريم مفتح لبرشة منطقة العينني نوف إيدج‬ ‫برايت سوبليم‬

150 DH

32804



Ikram Jamali, Director

‫ اعيدي‬.NovAge ‫ضعيه يف الصباح بعد روتني العناية بالبرشة‬ .‫ تجنبي مالمسة العينني‬.‫استعامله عىل مدار اليوم عند الرضورة‬

NOUVEAU  Ecran Protecteur contre les

UVA/PA NovAge IP 50 30 ml.

40

‫يساعد عىل منع ظهور العيوب‬ ‫ البقع البنية و التجاعيد‬، ‫بالبرشة‬ . ‫يحسن إرشاقة و إضاءة البرشة‬

‫كريم واقي من الشمس نوف إيدج بعامل‬ 50 ‫الحامية‬

‫يحمي البرشة من الجفاف و أيضا يساعد عىل‬ .‫إبطاء أعراض تقدمها يف السن‬

189 DH

‫يحمي البرشة من اآلثار البيئية الضارة مثل التلوث‬ ‫أو األشعة فوق البنفسجية‬

270 DH

LES MEILLEURS RÉSULTATS POUR UN TEINT ÉCLAIRCI

280 DH

32805

‫يحفز تفتيح البرشة‬

IP

34143

‫مركز مفتح للبرشة نوف إيدج برايت‬ ‫سوبليم‬

‫سريوم‬

50

Avancée Multi-actions NovAge Bright Sublime 30 ml.

 Crème de Jour Éclaircissante

‫كريم منطقة العينني‬

Avancée NovAge Bright Sublime IP 20 50 ml.

‫يفتح و ينعم منطقة‬ ‫العينني‬

‫كريم النهار مفتح للبرشة نوف إيدج برايت‬ 20 ‫سوبليم بعامل الحامية‬

270 DH

32803



 Crème de Nuit Éclaircissante

Avancée Novage Bright Sublime 50 ml.



‫كريم الليل مفتح للبرشة نوف إيدج برايت‬ ‫سوبليم‬



270 DH

32658

TECHNOLOGIE MULTIBRIGHT + CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES DE GARDÉNIA La combinaison de 2 actifs à base de plantes cible et inhibe toutes les étapes clés de la production de Mélanine pour réduire visiblement la pigmentation, éclaircir la peau, uniformiser le teint et pour prévenir une future formation de taches brunes.

S O I N S D U V I S AG E

 Essence Éclaircissante

ROUTINE COMPLÈTE

IP

POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT

20

Routine NovAge Bright Sublime

Contient 6 produits de taille standard.

‫مجموعة نوف إيدج برايت سوبليم‬

1270 DH

28969

‫كريم النهار‬

‫يفتح البرشة بعامل حامية من‬ 20 ‫الشمس‬

890 DH ‫اشرتوا املجموعة ب‬ 380 DH

‫و وفروا‬

28969 :‫رمز املجموعة‬

‫حليب منظف‬

Intissar Achagra

‫منشط‬

Fatima Diouiri,

Conseillère Beauté - Oriflame Maroc

‫منظف‬

Gold Director

‫منشط‬

50+

POUR TOUT TYPE DE PEAU

b

PO UR U N E P E AU PLU S FERME , R EDÉFIN IE E T PA RFAI TEMEN T NOURRIE

‫ التنظيف‬:1 ‫الخطوة‬



a Lait Nettoyant Lissant

pour la Peau NovAge Ultimate Lift 200 ml.

‫حليب منظف و منعم للبرشة نوف‬ ‫إيدج أولتيامت ليفت‬

94%

32597

Adoucissante pour la Peau NovAge Ultimate Lift 200 ml.

DES FEMMES AVEC UNE PEAU MATURE AFFIRMENT QU E

‫منشط و منعم للبرشة نوف إيدج‬ ‫أولتيامت ليفت‬

32742 150 DH ‫ منطقة العينني و الشفاه‬:2 ‫الخطوة‬

L’ É LA STICIT É

ET LA NUTRITION DE LA PEAU ONT CONNUS UNE NETTE AMÉLIORATION. *1



 Crème pour le Contour

des Yeux et des Lèvres NovAge Time Restore 15 ml.

‫ امرأة ترتاوح أعامرهم‬77‫*اختبار املستهلكني عىل‬ ‫ أسابيع تستعملن‬6 ‫ سنة و ملدة‬65 ‫ و‬55 ‫بني‬ .‫روتني العناية بالبرشة نوف إيدج تايم ريسطور‬

ROUTINE COMPLÈTE

‫كريم منطقة العينني و الشفاه نوف‬ ‫إيدج تايم ريسطور‬



160 DH ‫ التحفيز‬:3 ‫الخطوة‬



‫سريوم‬

POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT

IP

R  outine NovAge Time Restore

15

La Routine contient 6 produits de taille standard.

28972

‫روتني نوف إيدج تايم ريسطور‬

1360 DH

950 DH ‫اشرتوا املجموعة ب‬ 410 DH

‫و وفروا‬

28972 :‫رمز املجموعة‬

150 DH

b Lotion Tonifiante et

‫كريم النهار‬



2 en 1

‫كريم منطقة‬ ‫العينني و الشفاه‬

‫كريم‬ ‫الليل‬

 Crème Correctrice

NovAge Time Restore 50 ml.

‫كريم النهار املصحح نوف إيدج تايم‬ ‫ريسطور‬

32627

290 DH

pour la Peau NovAge Ultimate Lift 200 ml.

‫حليب منظف و منعم للبرشة نوف‬ ‫إيدج أولتيامت ليفت‬

32597

150 DH

 Lotion Tonifiante et

Adoucissante pour la Peau NovAge Ultimate Lift 200 ml.

‫منشط و منعم للبرشة نوف إيدج‬ ‫أولتيامت ليفت‬

32742

 Crème de Nuit

Régénératrice NovAge Time Restore 50 ml.

‫كريم الليل املجدد نوف إيدج تايم‬ ‫ريسطور‬

32628

290 DH

70%



PLUS REBONDIE



EN 1 2 S EMA IN ES

des Yeux NovAge Ultimate Lift 15 ml.

160 DH ‫ التحفيز‬:3 ‫الخطوة‬



Concentré NovAge Ultimate Lift 30 ml.

ROUTINE COMPLÈTE



POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT

‫سريوم مركز لشد البرشة نوف إيدج‬ ‫أولتيامت ليفت‬

R  outine NovAge Ultimate Lift

Contient 6 produits de taille standard.

320 DH ‫ الرتطيب‬:4 ‫الخطوة‬

31543

 Crème de Jour Liftante

 Crème de Nuit Liftante NovAge Ultimate Lift avec et Raffermissante NovAge un IP15 Ultimate Lift 50 ml.

50 ml.

‫كريم الليل لشد و تجديد البرشة نوف كريم النهار لشد البرشة نوف إيدج‬ 15 ‫أولتيامت ليفت بعامل الحامية‬ ‫إيدج أولتيامت ليفت‬

31540

290 DH 31541

**

‫*اخترب رسيريا باستخدام السريوم و‬ ‫كرميات النهار و الليل‬

‫كريم لشد البرشة حول العينني نوف‬ ‫إيدج أولتيامت ليفت‬

 Sérum Liftant

320 DH ‫ الرتطيب‬:4 ‫الخطوة‬

PEAU

 Créme Liftante contour

 Sérum Revitalisant

32630

‫سريوم‬

‫كريم منطقة‬ ‫العينني‬

150 DH ‫ العينني‬:2 ‫الخطوة‬

31542

‫سريوم منعش نوف إيدج تايم‬ ‫ريسطور‬

POUR UN ASPE C T PLUS FE RME E T PL US SCUL PTÉ AVE C MOINS DE RIDES VISIBL ES



 Lait Nettoyant Lissant

32629

NovAge Time Restore 30 ml.



‫ التنظيف‬:1 ‫الخطوة‬

40+

S O I N S D U V I S AG E

POUR TOUT TYPE DE PEAU

290 DH

‫كريم النهار‬

‫كريم‬ ‫الليل‬

28968

‫مجموعة نوف إيدج أولتيامت ليفت‬

1360 DH

950 DH ‫اشرتوا املجموعة ب‬ 410 DH

‫و وفروا‬

28968 :‫رمز املجموعة‬

EXTRAIT DE L'ARBRE À SOIE PERSE Neutralise les impuretés cellulaires à l'intérieur des cellules de la peau, unifie le teint, lisse la texture et améliore l'éclat.

25+

LES 4 ÉTAPES FACILES DE LA ROUTINE DE SOINS DE LA PEAU ORIFLAME POUR RESTAURER LA JEUNESSE DU VISAGE

PEAU

11x PLUS

R AYO NNANT E

‫منشط يجدد نسيج البرشة‬

NovAge 200 ml.

32128

* 



‫سريوم محسن فعال ترو بريفيكشن‬ ‫مصمم من أجل تعزيز تأثري‬ ‫كرميات النهار و الليل و من‬ ‫أجل إعطاء دفعة محفزة للمعان‬ .‫البرشة‬

‫ الرتطيب‬:4 ‫الخطوة‬

‫كريم النهار املحسن ترو بريفيكشن‬ ‫يوفر ترطيبا و حامية مضادة‬ ‫ بينام‬،‫لألكسدة عىل مدار اليوم‬ ‫كريم الليل املجدد يرطب بشكل‬ ‫مكثف ويحفز خاليا البرشة‬ .‫أثناء النوم‬ 44

150 DH

 Illuminateur Rafraichissant

‫كريم ميضء ملنطقة العينني نوف إيدج ترو‬ ‫بريفيكش‬

150 DH

31981

 Sérum Perfecteur Miracle

Novage True Perfection 30 ml.



‫سريوم مصحح للبرشة نوف إيدج ترو‬ ‫بريفيكشن‬

240 DH

31979

 Hydratant de Jour Perfecteur

NovAge True Perfection 50 ml.



‫مرطب النهار محسن ملظهر البرشة نوف‬ ‫إيدج ترو بريفيكشن‬

PERF EC TI ON N EZ VOTRE P EAU ET

 Soin de Nuit Régénèrant

NovAge True Perfection 50 ml.

PA R A I S S E Z PL U S J E U N E

“

PLUS L ONGTEMPS

‫عالج لييل مجدد نوف إيدج ترو بريفيكشن‬



210 DH

31980



ROUTINE COMPLÈTE

POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT

“Peu de gens savent que les signes de l'âge commencent à paraitre au milieu des vingtaines, c’est vrai qu’ils ne sont pas des rides profondes, mais toutefois la fatigue et le teint terne commencent à être plus visibles !

Heureusement pour moi j'utilise la Routine True Perfection, donc peu importe si je suis stressée ou si je suis fatiguée, mon visage aura toujours l'air frais et radieux, et ma peau va rester jeune encore plus longtemps ! ”

Imane HOKOUMI Manager

210 DH

31978

“

‫ التحفيز‬:3 ‫الخطوة‬

‫منشط مجدد للبرشة نوف إيدج‬

Contour des Yeux NovAge True Perfection 15 ml.

‫ العينني‬:2 ‫الخطوة‬

‫يستعمل عىل برشة نظيفة‬ ‫ قومي‬.‫يف الصباح و املساء‬ ‫بالتدليك بلطف حول مدار‬ ‫العني بإستعامل الكرة‬ .‫الدوارة‬

150 DH

 Tonique Régénèrant la Peau

‫ امرأة‬22 ‫* اختبار رسيري عىل‬ ‫ملدة يومني‬

‫نظفي برشتك و ازييل كل مواد‬ ‫ منظف‬.‫التجميل و الشوائب‬ ‫جل رغوي و منشط مجدد‬ ‫ منتعشة‬،‫سيرتكان برشتك نظيفة‬ .‫و مرشقة‬

‫منظف جل رغوي محسن للبرشة نوف إيدج‬

32596

‫منظف رغوي يطهر‬ ‫بعمق دون تجفيف‬ ‫البرشة‬

- CLINIQUEMENT PROUVÉ

‫ التنظيف‬:1 ‫الخطوة‬

Raffinant NovAge 200 ml.

S O I N S D U V I S AG E

POUR TOUT TYPE DE PEAU

 Nettoyant Gel Moussant

Routine Novage True Perfection

Contient 6 produits de taille standard.

‫سريوم ذو فعالية كريم مرطب‬ ‫فورية لتحسني ملنطقة العينني مع‬ ‫إرشاقة البرشة كرة التدليك يقلل من‬ ‫اإلنتفاخ تحت العينني‬

‫كريم النهار‬ ‫يقلل من حجم املسام ويرطب‬ ‫ ساعة‬24 ‫البرشة ملدة‬

‫كريم الليل‬ ‫يعيد للبرشة مظهرها‬ ‫املنتعش خالل الصباح‬

28970

‫مجموعة نوف إيدج ترو بريفيكشن‬

1110 DH

790 DH ‫اشرتوا املجموعة ب‬ 320 DH

‫و وفروا‬

28970:‫رمز املجموعة‬

PLAT SAIN ET DÉLICIEUX

AUBERGINES FARCIES AU RIZ ET AUX LÉGUMES Farcir les légumes est une excellente façon de doubler votre consommation de légumes. Non seulement vous obtenez les avantages du légume farci, mais aussi tous les avantages des grains et des légumes avec lesquels vous le farcissez. Poivrons, courgettes, tomates et oignons sont d'autres légumes qui peuvent être farcis.

POUR 4 PERSONNES • 2 petites aubergines coupées en deux et vidées de l'intérieur • 1 cuillère à café d'Huile d'Olive • 1 Oignon Rouge, tranché

Matthew Stewart Pohl Chef Cuisinier à Igelosa 46

• 1 Poivron Rouge, tranché • 2 Gousses d'Ail hachées • 100 g de Champignons, tranchés • 100 g de Pois Verts • 100 g de Tomates hachées • 300 g de Riz Brun cuit • ½ cuillère à thé de Sel • ¼ cuillère à thé de Poivre Noir • 1 cuillère à soupe de Persil haché • 4 cuillères à soupe de Parmesan râpé

Préchauffez le four à 200 degrés. Chauffez l'Huile dans une poêle et faire revenir dedans l'Oignon, le Poivron, l'Ail et les Champignons jusqu'à ce qu'ils soient tendres et légèrement dorés, environ 8 à 10 minutes.

Mélangez les légumes cuits avec les Pois, les Tomates, le Riz Brun, le Sel, le Poivre et le Persil et divisez le mélange entre les quatre moitiés d'Aubergines. Mettez à cuire jusqu'à ce que l'aubergine soit ramollie, environ 15 minutes. Garnissez chaque moitié d'une cuillère à soupe de Parmesan râpé et continuez de les cuire jusqu'à ce que le fromage soit fondu et brun doré, environ 2-3 minutes de plus.

‫باملجان‬

*

SPÉCIALEMENT POUR LE RAMADAN !



 Shake Natural

Balance Chocolat naturel Contient 21 portions. 378 g.

22138

360 DH 

 Shake Natural

Balance Fraise naturelle Contient 21 portions. 378 g.

LE SHAKE NATURAL BALANCE. POUR PERDRE DU POIDS NATURELLEMENT TOUT EN RESTANT EN BONNE FORME

+

+

15447

‫باملجان‬

360 DH 

 Shake Natural

Balance Vanille naturelle Contient 21 portions. 378 g.

3 ‫* قوموا بالرشاء خالل‬

‫كاطالوجات متتالية و اختاروا‬ ‫مرشوب التوازن الطبيعي عىل‬ ‫ ال تنسوا إضافة رمز‬.‫ذوقكم‬ .‫املرشوب املجاين إىل طلبيتكم‬

15448

360 DH 

WELLNESS

‫خاص بشهر‬ ‫رمضان املبارك‬

1 ‫ و احصلوا عىل‬3 ‫اشرتوا‬

 Mélangeur

Violet avec cuillère à mesure

25479 35 DH N UTE S GL SAN

Développé EN SUÈDE

Tous les produits Wellness d’Oriflame sont fabriqués selon les normes de qualité et de sécurité les plus élevées.

3 Sources naturelles de Protéines

Ce produit ne contient Ce produit ne contient pas de pas d'ingrédients Gluten génétiquement modifiés 47

‫وفروا‬

SOCIÉTÉ DE PRODUITS

MAQUILLAGE

DE MAQUILLAGE

N°1

PAGES:48 – 67

%

AU MAROC

DEPUIS 2010*

*

Source: Euromonitor International

50

M  ascara Ultra

‫ماسكارا دي وان لتكبري حجم‬ ‫الرموش‬

30460

30 46 0

‫فرشاة معدة لتحديد و فصل‬ ‫كل رمش عىل حدة لرموش‬ ‫أكرث كثافة‬

Volume The ONE 8 ml.

Bl ac k

RESTEZ ATTIRANTE !

CONSEIL BEAUTÉ

APPLIQUEZ LE MASCARA DE LA BONNE MANIÈRE

Le type de mascara peut changer totalement votre regard. Il peut le rendre plus grand, plus ouvert ou plus intense.

Choisissez le bon mascara et assurez votre regard !

Trop de mascara peut entraîner des grumeaux, donc enlevez toujours l'excédent du mascara. Vous pouvez par exemple essuyer la brosse avec un tissu.

Appliquez quelques couches de mascara sur les cils supérieurs commençant profondément de la racine. Puis brossez légèrement les cils inférieurs de la ligne de cils vers le bas.

95 DH

30460 Black

47 DH

24X

APPORTEZ

DU VOLUME EN PLUS ‫تركيبة غنية و كرميية‬ :‫بثالثة أنواع من الشمع‬

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™

‫• شمع الكرنوبا‬ ‫• شمع بذور عباد الشمس‬ ‫• شمع نخالة األرز‬

49

MAT ET MOUSSE

VINYLE ET GEL 31946 Coral Dream

32444 Tangerine Tango

31947 Red Velvet

32445 Sunset Burst

50

129 DH

79 DH

31949 Pink Velour

32449 Malibu Blush

31950 Raspberry Cloud

32450 Pink Mambo

PRÉPAREZ-VOUS POUR DES LÈVRES SENSATIONNELLES EN SATIN MAT ...



Le mannequin porte : Rouge à Lèvres Gel Lip Sensation Vinyl The ONE 32450 Pink Mambo.

32448 Hot Flamingo

OU PULPEUSES EFFET VINYLE BRILLANT !

31951 Rouge Suede

32451 Magnetic Magenta

 Rouge à Lèvres

mbo

‫أحمر الشفاه سائل ليب‬ ‫سنسايشن‬

Le mannequin porte : Rouge à Lèvres Mat Mousse Lip Sensation The ONE 31951 Rouge Suede.

 Rouge à Lèvres Mat Mousse Lip Sensation The ONE 5 ml.

31948 Plush Peach

32450 Pink Ma

e Sued 31951 Roug

e

‫ •أحمر الشفاه سائل‬ ‫ •خفيف‬ ‫ •بنتيجة ناعمة و حريرية‬ ‫ •متوفر بألوان مذهلة‬ ‫لتغطية كاملة‬

‫ •أحمر الشفاه سائل جد‬ ‫خفيف‬ ‫ •بنتيجة المعة و فائقة‬ ‫النعومة‬ ‫ مع لون‬،‫ •غري الصق‬ ‫بتغطية قصوى‬

M AQU I L L AG E



Gel Lip Sensation Vinyl The ONE 5 ml.

‫جل الشفاه ليب‬ ‫سنسايشن فينيل دي وان‬

129 DH

79 DH

51

 Kit à Sourcils The

ONE 3 g.

1 ‫خطوة‬

OBTENEZ LE LOOK

‫أزييل بلطف شعر الحواجب الغري‬ ‫املرغوب فيه لتحديد مثايل لخط‬ .‫الحاجب‬

DONNEZ UN STYLE PARFAIT

‫عدة لتحديد الحواجب‬ ‫دي وان‬

32031 139 DH

‫وفروا‬

 Pinceau

Professionnel pour les Sourcils Taille: 17 cm.

‫فرشاة محرتفة للحواجب‬

24145

%45

49 DH

75 DH 25 DH  Pince à Épiler

Dimension: 9.6 x 0.9 x 0.5 cm. Sans Nickel.

‫ملقط الحواجب دي وان‬

26862

39 DH

19 DH

À VOS SOURCILS

‫لونان للحواجب‬ ‫لنتيجة طبيعة‬

Rien ne fait sensation mieux que des sourcils stylés. Audacieux et épais est la tendance depuis quelques saisons !

2 ‫خطوة‬

‫استعامل مزدوج‬ ‫لحواجب أكرث تحديدا‬

‫استخدمي الفرشاة لفصل‬ ‫ فرشاة‬.‫الحواجب بالتساوي‬ ‫الحواجب ذات الشعريات القاسية‬ ‫تساعد عىل مشط و تشكيل‬ .‫الحواجب بشكل مثايل‬

M AQU I L L AG E



3 ‫خطوة‬

Le mannequin porte : Kit à Sourcils The ONE 32031, Correcteur IlluSkin The ONE 30615 Fair Light, Mascara Ultra Volume The ONE 30460 Black, Fond de Teint Longue Tenue The ONE 31160 Porcelain, Poudre IlluSkin The ONE 30612 Light, Rouge à Lèvres Crémeux 5-en-1 Colour Stylist The ONE 31651 Melted Caramel, Stylo Eyeliner The ONE 30475 Black.

52

.‫اختاري ظل واحد أو امزجي ظلني‬ ‫ضعي اللون عىل الحواجب باستعامل‬ ‫ ثم اعميل عىل‬.‫الفرشاة املائلة‬ .‫تشكيل الحواجب بواسطة الشمع‬

‫األداة املثالية لتحديد‬ ‫الحواجب أو إزالة الشعر‬ ‫غري املرغوب فيه بالوجه‬

 

53

‫إوىلفغاروا‬

‫يف حال وجود بعض الطالء عىل‬ ‫أظافرك قومي بإزالته بإستعامل‬ .‫القطن مع مزيل طالء األظافر‬ 75 ml.

31034

30520 Tiramisu

30524 Lilac Silk

30527 Night Orchid

30529 Red Sky at Night

30530 London Red

33290 Rosy Nude

33288 Watermelon Punch

33285 Hypnotic Lilac

33289 Orange Sorbet

33287 Spring Grape

‫مزيل طالء األظافر ذي وان‬

%

65 DH

39 DH ‫ضعي طالء األظافر‬ ‫و إنتظري حتى يصبح‬ .‫جاف عند اللمس‬  Vernis à Ongles Longue

Tenue The ONE 8 ml.

45 ‫ية‬

30531 Ruby Rouge

‫ألوان عرصية و مطورة‬ 3 32



‫طالء األظافر يدوم طويال دي وان‬

65 DH

prin

g Gr

ape

N

ng

33

ra

29

O

0

9

Ro

28

sy

33 e So rb et

nch lon Pu

‫*اختبار املستهلكني‬ ‫(مع وضع طبقة‬ ‫ عليا و بعض‬/ ‫أساس‬ )‫التعديالت األخرية‬

3 32 8

8 Wa

Lil ac

terme

not ic

VIBRANTS

*

5 Hyp

54

14 ‫يوما‬

3 32 8

DES ONGLES

Le mannequin porte : Correcteur IlluSkin The ONE 30615 Fair Light, Kit à Sourcils The ONE 32031, Vernis à Ongles Longue Tenue The ONE 33290 Rosy Nude, Mascara Ultra Volume The ONE 30460 Black, Fond de Teint Longue Tenue The ONE 31160 Porcelain.

ud

e

35 DH

87 S

M AQU I L L AG E

 Dissolvant The ONE



55

‫عند رشاء كريم األساس دي وان‬ ‫تحصلون عىل مصحح‬ ‫البرشة دي وان‬

!‫باملجان‬

* 

‫تغطية متوسطة إىل‬ ‫كاملة تناسب جميع أنواع البرشة‬

‫كريم األساس‬

‫استخدمي الفرشاة‬ ‫املخصصة لكريم األساس‬ ‫ قومي‬،‫لوضعه بالتساوي‬ ‫باملزج متجهة نحو الخارج‬ ‫لبرشة ناعمة و مرشقة‬ .‫بشكل فوري‬

ً‫مجانا‬

=

‫*ال تنسوا إضافة رمز املنتج إىل طلبيتكم‬

31160 Porcelain



‫يفتح الهاالت السوداء و يغطي العيوب‬

31160 Porcelain

31161 Fair Nude

31163 Natural Beige

31164 Light Ivory

M AQU I L L AG E

‫املصحح‬

‫ضعي مصحح البرشة تحت‬ ‫عينيك من خالل ملسات‬ ‫ بذلك‬.‫خفيفة بالفرشاة‬ ‫ستساعدين أيضا عىل‬ ‫زيادة حركة دوران الدم و‬ .‫التخفيف من االنتفاخات‬

31162 Nude Pink

 Fond de Teint Longue

149 DH

99 DH

‫باملجان‬

30615 Fair Light

The ONE 10 ml.





 Pinceau Professionnel

pour Fond de Teint Taille: 18 cm

‫فرشاة محرتفة لوضع كريم األساس‬

24148

109 DH

65 DH

30616 Nude Pink

 Correcteur IlluSkin

Light

56

TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE

‫كريم األساس يدوم طويال دي وان‬

5 F air 30 61

UN TEINT BEAU

Le mannequin porte : Fond de Teint Longue Tenue The ONE 31160 Porcelain, Correcteur IlluSkin The ONE 30615 Fair Light, Kit à Sourcils The ONE 32031, Mascara Ultra Volume The ONE 30460 Black, Crayon Gel Eyeliner The ONE 32091 Black, Soin Baume à Lèvres Lip Spa The ONE 31442 Transparent.

Tenue The ONE 30 ml.

‫مصحح للبرشة دي وان‬

79 DH

 Pinceau

Professionnel / Correcteur pour Lèvres Taille: 17 cm.

‫فرشاة محرتفة لوضع مصحح‬ ‫الشفاه‬

24144

69 DH

39 DH

57

1 30613 Medium

 Poudre IlluSkin The ONE

8 g.

‫بودرة ذي وان للبرشة‬



‫قومي بوضع قلم آي اليرنعىل الخط‬ ‫ ثم قومي برسم خط‬،‫العلوي للعينني‬ ‫عىل نهاية العينني للحصول عىل السمك‬ .‫املطلوب و عىل نتيجة ملفتة للنظر‬

‫مصممة لوضع‬ ‫البودرة و أحمر‬ ‫ متنح‬:‫الخدود‬ ‫نتيجة مثالية‬

149 DH

99 DH

‫ضعي طبقة خفيفة من‬ ‫البودرة عىل الوجه و‬ ‫الجبني باستخدام حركة‬ ‫ لنتيجة لينة‬،‫نحو األسفل‬ ‫و موحدة تغطي العيوب‬ .‫بشكل رائع‬

‫ قومي برسم خط‬،‫لنتيجة قوية‬ ‫بإستعامل قلم آي اليرن إنطالقا من‬ ‫الزاوية الداخلية للعني بإتجاه الزاوية‬ .‫الخارجية‬

30475 Black



2 30476 Brown

‫توحد لون البرشة بشكل واضح‬ .‫و تقلل من ملعان البرشة‬

ROUGE À LÈVRES CRÉMEUX



31651 Melted Caramel

31652 Rosewood Matte

31653 Rose Parfait

31654 Fuchsia Toffee

31655 Succulent Pink

31656 Taupe Delight

‫آي اليرن‬

 Pinceau à

‫فرشاة محرتفة لوضع‬ ‫البودرة‬

30475 Black

30476 Brown

24150

139 DH

85 DH

‫صبغات قوية‬ ‫توفر لون غني ـ‬ ** %99 ‫تأكيد بنسبة‬

CRÉEZ VOTRE

LOOK AU COMPLET !

30612 Light

58

Le mannequin porte : Correcteur IlluSkin The ONE 30615 Fair Light, Poudre IlluSkin The ONE 30612 Light, Fond de Teint Longue Tenue The ONE 31160 Porcelain, Stylo Eyeliner The ONE 30475 Black, Kit à Sourcils The ONE 32031, Mascara Ultra Volume The ONE 30460 Black, Rouge à Lèvres Crémeux 5-en-1 Colour Stylist The ONE 31656 Taupe Delight.

‫ إمرأة‬67 ‫**اختبار املستهلكني عىل‬

 Stylo Eyeliner The

ONE 0.8 ml.

‫قلم آي اليرن من دي وان‬

95 DH

65 DH

31656 Taupe Delight

Poudre Professionnel Taille: 18 cm.

31657 Coral Creme

M AQU I L L AG E

30612 Light



31658 Wrapped in Red

‫ألوان جريئة و غنية‬ ‫بصيغة كرميية‬  Rouge à Lèvres Crémeux

5-en-1 Colour Stylist The ONE 4 g.

1‫ يف‬5 ‫أحمر الشفاه دي وان‬

95 DH

65 DH

59

Transformer The ONE 8 ml.

‫ماسكارا دي وان‬

33105 Vivid

 Transformateur de Cils

 Crayon Kohl pour les

The ONE - Yeux de Poupée La formule du mascara est vendue séparément.

Yeux The Dual Drama The ONE 1.65 g.

 Transformateur de Cils The

ONE - Yeux Dramatiques La formule du mascara est vendue séparément.

33218

60

‫طول مذهل‬

59 DH

32 DH  Transformateur de Cils

33252 Orange Raven

‫حجم رائع‬

‫فرشاة مشكلة للرموش ـ عيون دراماتيكية‬

33255 Cyan Navy

33253 Green Mocha



59 DH

32 DH

331 03 N

35 DH

33219 e lle

65 DH



‫فرشاة مشكلة للرموش ـ عيون الدمى‬

‫قلم العينني مزدوج دي وان‬

at ur

2



M AQU I L L AG E

‫ اآلن عليك رشاء فرش اضافية‬، ‫حصلتي عىل املاسكارا‬ ‫ اختاري لكل يوم‬.‫للحصول عىل النتائج التي ترغبني بها‬ ‫ ميكن االحتفاظ بالفرش اإلضافية‬.‫االطاللة التي تناسبه‬ .‫داخل عبوة املاسكارا أو يف عبواتها االصلية‬

Vous pouvez l'utiliser tout seul

‫ا‬

‫اشرتي الفرشاة املشكلة‬

B lack

33104 Smokey

 33216

45 DH

33216 Black

‫فاف انسيايب‬ ‫لت‬

33216 85 DH

45 ‫طول مذهل‬

av e n nge R 2 Or a

 Mascara Lash



33103 Naturelle

%

‫تركيبة قابلة للتنظيف مع الفرشاة الرائعة‬ * ! ‫لتحديد الرموش‬

3 32 5

79 DH

332 53 Green Mocha

149 DH

N av y

.‫ مثرية‬.‫ دخانية‬.‫طبيعية‬ Paupières Blend The ONE ‫ابتكري النتيجة التي ترغبني‬ 4.64 g. ‫فيها مع ظالل مذهلة‬ ‫لوحة ظالل الجفون بالند دي وان‬ .‫ستجدب األنظار إليك‬

33255 Cy an

 Palette de Fard à

1

‫اشرتي ماسكارا دي وان‬



‫وفروا‬

NOUVEAU

‫حجم رائع‬

‫ابتكري طقم املاسكارا الخاص بك‬

NOUVEAU

‫لون شديد‬ ‫ـ قويل وداعا‬ ‫للظالل اململة و‬ ‫استعدي لتجذيب‬ ‫األنظار‬

Le mannequin porte : Palette de Fard à Paupières Blend The ONE 33104 Smokey, Mascara Lash Transformer The ONE 33216 Black, Fond de Teint Mat Velvet The ONE IP 20 31589 Light Ivory, Poudre Mate Velvet The ONE 31592 Nude Porcelain, Fard à Joues IlluSkin The ONE 30977 Pink Glow.

The ONE - Yeux Sensationnels La formule du mascara est vendue séparément.

‫التفاف انسيايب‬

‫فرشاة مشكلة للرموش ـ عيون مثرية‬

33220

59 DH

32 DH

.‫ تركيبات قابلة للغسل و مقاومة للامء‬.‫ امرأة‬68 ‫* اختبار املستهلكني عىل‬

Différentes applications, différents regards !

61

RÉALISEZ UNE MANUCURE

VOTRE ROUGE

MAISON DIGNE D'UN SALON DE BEAUTÉ

‫اللون املثايل واللمعان‬ 1 ‫الذي يدوم أطول‬ ‫ امرأة‬67 ‫*اختبار املستهلكني عىل‬

À LÈVRES

IP

15

DE SIGNATURE

– HUILE D’ARGAN – Une Huile d'Argan extra vierge qui nourrit, régénère, rajeunit les lèvres et les aide à rester souples.

‫مجموعة العناية باألظافر متطورة و سلسة‬ ‫ العلبة مصنوعة‬.‫ أدوات‬5 ‫اإلستعامل مكونة من‬ .‫من الجلد الصناعي‬



Lime à ongles

 Vernis à Ongles Nacré  Ensemble de Manucure

Intense Shine Giordani Gold 8 ml.

32066 Bianca Nude

62

32067 Soft Pink

32068 Pink Carat

32069 Tea Rose

32070 32071 32072 32073 Gentle Lilac Tempting Violet Passionate Red Noble Burgundy

Giordani Gold Taille: 12.2 x 7.2 x 2.6 cm.

‫مجموعة العناية باألظافر جورداين طالء لألظافر جيورداين جولد‬ ‫جولد‬

79 DH 28281

239 DH

55 DH 169 DH

30459 Cherry Love

30453 Fuchsia Divine 30454 True Red

Ciseaux

30455 Red Fatale

Coupe-ongles

Le mannequin porte : Eye Liner Calligraphie Giordani Gold 30772 Black, 33243, Poudre Libre Invisible Touch Giordani Gold 30556 Natural, CC Crème Giordani Gold IP 35 30988 Light, Rouge à Lèvres Iconic IP 15 Giordani Gold 30454 True Red.

Repousse les cuticules

M AQU I L L AG E

Pince à épiler

30449 Rose Petal



30446 Creamy Nude

32072 Passionate Red

32066 Bianca Nude

32071 Tempting Violet



 Rouge à Lèvres

Iconic IP 15 Giordani Gold 4 g.

30446 Creamy Nude

30449 Rose Petal

30453 Fuchsia Divine

30454 True Red

30455 Red Fatale

30459 Cherry Love

15 ‫أحمر الشفاه بعنرص حامية‬ ‫جيورداين جولد‬

129 DH

89 DH

63

‫مينح برشتكم مظهرا نرضا‬ ‫و يثبت املكياج عىل‬ ‫البرشة‬

CARESSE LUMINEUSE

TEINT À LA

PERFECTION

CHATOIEMENT DELICAT ‫لوحة بودرة كرات أحمر الخدود‬ ‫إلضاءة برشتك مقدمة داخل علبة‬ ‫أنيقة مع مرآة عملية‬



3098

8 Ligh

331 67 N

t



at u

ra

lR

a

r al

B ro

ce

6 16

tu Na

n ze

an

33

di

‫الجزيئات الالمعة‬ ‫تنعم خطوط‬ ‫التجاعيد‬



30 556 N at ur a l

 Base Perfectrice de

Maquillage Giordani Gold 30 ml.

159 DH

‫عامل الحامية من‬ ‫ و‬35 ‫الشمس‬ ‫مرشحات األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

 Poudre Libre

Le mannequin porte : Eye Liner Calligraphie Giordani Gold 30772 Black, Mascara Iconic 6 en 1 Résistant à l'Eau Giordani Gold 33243, CC Crème Giordani Gold IP 35 30988 Light, Vernis à Ongles Nacré Intense Shine Giordani Gold 32073 Noble Burgundy, Fard à Joues Compact Giordani Gold Heritage Edition 33166 Natural Bronze, Rouge à Lèvres Iconic IP 15 Giordani Gold 30446 Creamy Nude.

Invisible Touch Giordani Gold 10 g.

‫ أساس محسن للامكياج‬30556 ‫جيورداين جولد‬

32058

M AQU I L L AG E



30556 ‫ بودرة جيورداين‬Natural ‫جولد‬

199 DH

109 DH 139 DH  CC Crème

Giordani Gold IP 35 40 ml.

‫يس يس كريم جيورداين‬ IP 35 ‫جولد‬

209 DH

139 DH 64

30988 Light

‫يس يس كريم‬ ‫مكياج و عناية‬ ‫بالبرشة يف آن واحد‬

33166 Natural Bronze

 Fard à Joues Compact Giordani

Gold Heritage Edition 8 g.

30989 Natural

33167 Natural Radiance

‫أحمر الخدود جيورداين جولد هرييتدج إديشني‬

219 DH

139 DH 65

AVEZ-VOUS ESSAYÉ L'ASSISTANT MAQUILLAGE D’ORIFLAME ?

32047 Porcelain

32048 Light Rose

32049 Light Ivory

F  ond de Teint Anti Âge

32050 Rose Beige

M  ascara Résistant à

‫كريم أساس ضد أعراض التقدم يف السن‬ 8 ‫جيورداين جولد بعامل الحامية‬

209 DH

32293 Grey

VOTRE MIROIR MAQUILLAGE VIRTUEL

32294 Nude

Kohl The ONE 1.3 g.

‫ماسكارا مضادة‬ 30722 ‫للامء دي وان لتقوية الرموش‬

95 DH

32292 Brown

C  rayon Contour des Yeux

l'Eau The ONE 8 ml.

Giordani Gold IP 8 30 ml.

32291 Black

30722 Black

TÉLÉCHARGEZ MAINTENANT

‫قلم كحل العني دي وان‬

65 DH

COLOURBOX

31401 Black

Gold

31401

1.8 g.

‫قلم العينني جورداين جولد‬

109 DH

32318 Pink Touch

32319 Fresh Pink

32324 Dusky Rose

32325 Forever Red

32322 Violet Pink

32323 Bright Berry

31189 Intense Black

M  ascara Double Effet

The ONE 8 ml.

31189

32984 Bright Red

32986 Soft Raspberry

32988 Soft Coral

32989 Bright Pink

32991 Pearly Rose

32992 Pearly Fuchsia

32994 Pearly Berry

32995 Soft Burgundy

4 g.

30655 Uptown Rose

‫أحمر الشفاه جيورداين جولد بعامل حامية‬ 12

129 DH

‫بودرة جيورداين جولد بعامل‬ 15 ‫حامية‬

209 DH

30659 Fuchsia Hype

30665 30663 30660 Pink Lady Mysterious Warm Peach Pink

30669 30673 Red Red Haute Devotion Couture

31809 Natural

Giordani Gold avec un IP 15 9 g.

66

32983 Bright Orange

R  ouge à Lèvres Colourbox

33543 Erratic Orange

P  oudre Compacte

32981 Pearly Coral

99 DH

Iconic Mat IP 12 4 g.

31808 Light

32980 Pearly Peach

‫ماسكارا ذي وان ذو‬ ‫التأثري املزدوج‬

R  ouge à Lèvres Giordani Gold

32978 Soft Cinnamon

M AQU I L L AG E

C  rayon pour les Yeux Giordani

33544 Very Burgundy

30682 Red Copper

33541 Ballerina Pink

33545 Deep Purple

R  ouge à Lèvres 5-en-1 Colour

Stylist The ONE 4 g.

1‫ يف‬5 ‫أحمر الشفاه دي وان‬

95 DH

59 DH

33542 Eclectic Pink

‫أحمر شفاه كولور بوكس‬

33258 Bright Nude

33259 Pearly Nude

33261 Soft Pink

33264 Bright Raspberry

33265 Soft Berry

33266 Soft Plum

33262 Bright Red

V  ernis à Ongles Colourbox

5 ml.

‫طالء األظافر كولور بوكس‬

49 DH

33263 Soft Red

‫ ميكنك تجربة مستحرضات التجميل دي وان افرتاضيا و اكتشاف النتيجة يف نفس الوقت! مبجرد أن تختاري‬،‫باستخدام كامريا هاتفك املدمجة‬ ‫ حاصل عىل‬.‫ ميكنك إضافة املنتجات املختارة بسهولة إىل سلة التسوق الخاصة بك و الحصول عليها عرب موقع أوريفالم‬،‫اإلطاللة التي تناسبك‬ !‫ يف فئة التطبيقات اإلجتامعية و منط الحياة‬2016 ‫الجائزة الفضية كأفضل تطبيق خاص بالهاتف املحمول لسنة‬ ‫تطبيق مساعد املكياج متوفر عىل نظامي‬ .iOS ‫التشغيل األندرويد و‬

TÉLÉCHARGEMENT

GRATUIT

67

‫وفروا‬

SOCIÉTÉ DE

PARFUMS

N°1

PAGES:68 – 81

PARFUMS

%

AU MAROC

DEPUIS 2011*

POUR ELLE

*

Source: Eurominotor International

ESCAPADE

ROMANTIQUE

40

E  au de Parfum Love Potion

50 ml.

22442

UN PARFUM DE LA NUIT

AUSSI IRRÉSISTIBLE QUE LE CHOCOLAT

L'INSPIRATION DU PARFUMEUR

Il n'y a pas de meilleur élixir que Love Potion pour vous aider à libérer vos pouvoirs séduisants pendant une soirée estivale. Son parfum épicé est irrésistible, ce qui en fait le parfum parfait pour une soirée inoubliable au cœur palpitant de la ville.

Ce parfum fruité vanillé oriental ouvre des notes épicées de Gingembre avant d'embrasser le cœur délicieux de la Fleur de Cacao. Il s’installe ensuite dans un sillage au Chocolat délicieusement chaud.

Love Potion combine le Gingembre épicé et le Chocolat attrayant, deux aphrodisiaques délicieux qui créent un élixir de désir puissant et inoubliable.

‫عطر لوف بوشن‬

290 DH

169 DH VANILLE ORIENTALE BOISÉE

Fleur de Cacao

Gingembre

!‫إكتشفوين‬

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

Chocolat

JEAN JACQUES, parfumeur

DÉVELOPPÉS EXCLUSIVEMENT EN EUROPE PAR LES PARFUMEURS LES PLUS RÉPUTÉS AU MONDE, ALLIANT LES COMPOSANTS LES PLUS RAFFINÉS.

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™ 69

 Eau de Toilette

Enigma 50 ml.



 Eau de Parfum

‫عطر إينيجام‬

‫عطر جيورداين جولد وايت‬ ‫أوريجنال‬

13850 290 DH

33137



 Eau de Toilette



Eclat Mademoiselle 50 ml.

 Parfum Giordani

‫عطر جيورداين جولد إسنزا‬

32871 290 DH

 Eau de Toilette

290 DH

Gold Essenza 50 ml.

‫عطر إكال مادموزيل‬



31816



Women's Collection White Lilac 50 ml.

430 DH

 Eau de Toilette

Divine 50 ml.

‫عطر وميينز كوليكشن وايت‬ ‫ليالك‬

11355

‫عطر ديفني‬

290 DH

32438 220 DH



 Eau De Parfum

ROMANTIQUE

Framboise



 Eau de Parfum

Divine Idol 50 ml.

‫عطر لوف بوشن سيكريتس‬

‫عطر ديفني أيدول‬

31493 290 DH

Possess 50 ml.

‫عطر بوسيس‬

30886 390 DH 70

Sucre Amande

 Eau de Parfum Volare

Forever 50 ml.

PURE ET INTEMPORELLE

ROMANTIQUE ET FÉMININE

‫عطر فوالر فورايفر‬

240 DH

31495

155 DH



FLORALE ROSE VIOLETTE

Feuilles de Pétales Cuir Violette de Rose  Eau de Parfum Volare 50 ml.



‫عطر فوالري‬

240 DH

30025

31297

NOUVEAU

290 DH

ROSE FLORALE

Pêche Veloutée  Eau de Parfum

Rose Blanche

155 DH

Love Potion Secrets 50 ml.



DÉVOILEZ VOTRE NATURE

FLORALE ROSE VIOLETTE

Giordani Gold White Original 50 ml.

PA R F U M S P O U R E L L E





 Déodorant Parfumé

Volare Forever 50 ml.

‫مزيل العرق املعطر فوالر فور‬ ‫إيفر‬

32495

55 DH

Caramel Rose Grand Salé Amour



GLAMOUR ET ÉLÉGANTE

 Eau de Parfum Volare Gold

50 ml.

33448

‫عطر فوالر جولد‬

290 DH

189 DH 71

‫وفروا‬

IRRÉSISTIBLE  Lotion Parfumée pour le

Corps Miss Giordani 150 ml.

‫مستحرض معطر للجسم ميس جيورداين‬



79 DH

45 DH

%

PA R F U M S P O U R E L L E

‫العطر الفاخر مليس‬ ‫جيورداين مع ترطيب فعال‬ ‫للجسم‬

SOPHISTICATION ITALIENNE

32500

45 ‫إىل غاية‬



 Eau de Parfum Miss Giordani 50 ml.

‫عطر ميس جيورداين‬

290 DH

30399

159 DH



FLORALE FRUITÉE

Néroli 72

Sorbet à la Mangue

Bois de Santal 73

‫عطر متناسق بلمسة مرطبة‬

‫عطر الشهر‬

DÉCOUVREZ LA MAGIE



‫التألق الفاتن لعطر إلفي يف مزيل‬ ‫العرق‬

 Déodorant Parfumé Elvie

‫باملجان‬



Notes de TÊTE

50 ml.

32459

‫مزيل العرق املعطر إلفي‬

55 DH

Huile de feuille de laurier, Fleur d'Oranger, Lavande

Pamplemousse, Graine de coriandre, Ananas

Notes de BASE

 Lotion Parfumée pour le

Corps Elvie 150 ml.

‫باملجان‬

‫مستحرض معطر للجسم إيلفي‬

79 DH

32499

Patchouli, Poudre d'Iris, Cuir

 Eau de Toilette Elvie

50 ml.

CHYPRÉE FRUITÉE VERTE

32235

‫عطر إيلفي‬

240 DH

189 DH Muguet

Musc Blanc

Fleurs Blanches



" Le parfum Elvie est inspiré par les elfes suédois mythiques dont la légende disait qu’on pouvait les apercevoir au coucher du soleil dansant au bord du lac. Laissez le parfum original d'Elvie au Muguet vous y emmener. "

CLAUDE CHAUBERT, Parfumeur

74

PA R F U M S P O U R E L L E

Notes de CŒUR

‫عند رشاء عطر إلفي تحصلون عىل‬ ‫مستحرض الجسم و مزيل العرق إلفي‬

!‫باملجان‬

+ ‫باملجان‬

= 75

‫وفروا‬

AUSSI UNIQUE QUE VOUS L'ÊTES.

Chaque flacon de My Destiny est unique, tout comme l’est chaque femme.

Découvrez le pouvoir de l'unicité avec Oriflame et faites une déclaration claire. Dévoilez qui vous êtes.



%

CHYPRÉE FRUITÉE VERTE

Pivoine

Tourmaline Fleur de Lotus 

 Eau de Parfum My Destiny

50 ml.

32535

‫عطر ماي ديستيني‬

390 DH

269 DH

FLEURS DE GINGEMBRE POUR ELLE

PUR MAGNÉTISME POUR LA DÉESSE SENSUELLE FLORAL FRUITÉ BOISÉ

SOYEZ SA MUSE.

Jasmin Canneberge Poudre de Rouge Rocou  Eau de Parfum My Red

50 ml.

25403 76

40

‫عطر ماي ريد‬

390 DH

269 DH

Une fragrance enjouée, Orientale,Vanillée et Boisée pleine de joie.

Une senteur exotique qui habille la peau avec de la fleur de Gingembre épicée, qui vous procure féminité et confiance.

PA R F U M S P O U R E L L E



VANILLE ORIENTALE BOISÉE  Eau de Parfum So Fever Her

50 ml.

31099

‫عطر سو فيفر للنساء‬

290 DH

169 DH

Fleurs de Gingembre

Cassis Bois de Santal doux 77



 Eau de Parfum

Amber Elixir 50 ml.

‫عطر آمرب إليكسري‬

290 DH

11367 

CETTE FILLE

!‫عرض هائل‬

Sprays luxueux

POUR UNE SENTEUR IRRÉSISTIBLE

A "QUELQUE CHOSE DE SPÉCIAL…"

 Eau de Toilette

Women's Collection Delicate Cherry Blossom 50 ml.

ECLAT FEMME WEEKEND FLORALE FRUITÉE VERTE



‫عطر ومينز كوليكشن‬

32440 

‫وفروا‬

%40

MY DESTINY CHYPRÉE FRUITÉE VERTE 

220 DH



 Eau de Toilette

Eclat Femme Weekend 50 ml.

 

‫عطر إكال فام ويك إند‬

31293 

290 DH



 Crème Parfumée

pour le Corps Divine 250 ml.

‫كريم الجسم املعطر ديفني‬

31777 

99 DH

‫كريم الجسم لوف بوشن‬

31779

99 DH

 Crème Parfumée

Spray Parfumé pour le Corps, 75 ml.

SI PLEINE DE JOIE

TELLEMENT DECONTRACTÉE

FLORALE FRUITÉE VERTE

FLORALE VERTE

 32490 Spray Parfumé pour le

Corps Divine Idol

‫سرباي معطر للجسم ديفني أيدول‬

 31705 Spray Parfumé pour le

Corps Eclat Femme Weekend

‫سرباي الجسم إكال فام ويك أند‬

pour le Corps Giordani Gold Essenza 250 ml.

‫كريم الجسم املعطر جيورداين‬ ‫جولد إسنزا‬

31781 

99 DH

 Crème Parfumée

pour le Corps Possess 250 ml.

‫كريم الجسم املعطر بوسيس‬

31784 78

99 DH

GIORDANI GOLD

FLEUR BLANCHE BOISÉE

 Crème Parfumée

pour le Corps Love Potion 250 ml.





 32498 Spray Parfumé pour le

Corps My Destiny

Fleur Mirabelle d’Oranger

Cèdre

 Brume Parfumée Miss

Happy 75 ml.

31635

‫رذاذ معطر ميس هاپي‬

119 DH

Pétales de Jasmin

Tige de Bambou

 Brume Parfumée Miss

Relax 75 ml.

31634

‫سرباي معطر الجسم ماي ديستيني‬

Musc

‫رذاذ معطر ميس روالكس‬

119 DH

85 DH 85 DH

Dégageant les mêmes parfums que certains de vos Eau de Toilettes préférées, ces Sprays vont vous permettre d'améliorer votre parfum et aider à le faire durer plus longtemps.

 31704 Spray Parfumé pour le

Corps Love Potion

DIVINE IDOL

FLORALE BOISÉE CHYPRÉE

‫سرباي معطر للجسم لوف بوشن‬

 31707 Spray Parfumé pour le

LOVE POTION

VANILLÉE FRUITÉE ORIENTALE

Corps Giordani Gold Original

‫سرباي معطر للجسم جيورداين جولد أوريجنال‬

95 DH

55 DH

79

!‫إكتشفوين‬

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

VOTRE SENTEUR

PARFAITE !

UN PARFUM DÉLICAT ET DOUX POUR LA JOURNÉE, PLUS FORT ET ORIENTAL POUR LA NUIT Eclat Femme est un parfum parfait pour les soirées nocturnes, dégageant le luxe et la sophistication français il met en avant la beauté de votre personnalité.

‫ غنية و أنيقة عىل‬،‫رفيعة‬ ‫إمتداد الزمن‬ HESPÉRIDÉE ORIENTALE BOISÉE

‫خاص بشهر‬ ‫رمضان املبارك‬

‫وفروا‬

%45 E  au de Toilette Eclat

Femme 50 ml.

30128 Mandarine 80

Pétales Bois de Santal de Jasmin

‫عطر إكال للنساء‬

290 DH

159 DH 81

‫وفروا‬

SOCIÉTÉ DE

PARFUMS

N°1

PAGES: 82 – 91

PARFUMS

%

AU MAROC

DEPUIS 2011*

POUR LUI

*

Source: Euromonitor International

SENTEZ-VOUS LIBRE

CHOISISSEZ VOTRE CHEMIN.

Fête des Pères

45

E  au de Toilette Glacier Rock

100 ml.

31145

JOYEUSE FÊTE DES PÈRE !

CHAQUE PARFUM CRÉE UNE HUMEUR

SENTEZ LA LIBERTÉ

Le choix d’un parfum comme cadeau est très vaste, mais comment choisir le bon ?

Si votre père est né pour être un leader, s’il aime les aventures et si sa façon préférée pour se détendre est la découverte de nouveaux challenges impressionnants, alors Glacier Rock serait un choix parfait pour lui.

Chez Oriflame, nous travaillons avec les meilleurs parfumeurs du monde qui composent et affinent notre collection de parfums uniques pour vous aider à exprimer votre vraie nature et à vivre votre propre histoire.

Glacier Rock a été inspirée par le sentiment d'excitation qui vous rempli quand vous êtes devant un nouveau challenge. C'est un mélange énergique de liberté, de notes fraîches et d'Ambre classique et minéral.

‫عطر جالسري روك‬

220 DH

119 DH ORIENTAL HESPÉRIDÉ BOISÉ

Citron

Ambre Concombre Minéral

DÉVELOPPÉS EXCLUSIVEMENT EN EUROPE PAR LES PARFUMEURS LES PLUS RÉPUTÉS AU MONDE, ALLIANT LES COMPOSANTS LES PLUS RAFFINÉS.

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™ 83

‫وفروا‬

DES PLAISIRS

%

LE MARIAGE PARFAIT des ingrédients les plus nobles





 Eau de Toilette

Giordani Gold Notte 75 ml.

Fête des Pères

VÉTIVER BOISÉE

‫عطر جيورداين جولد نوت‬

32797

340 DH

199 DH 84

Agrumes Italiens

Café Noir

Vétiver Noir

Choisissez un parfum élégant et noble comme Giordani Gold Man ou Notte pour votre père.

40 PA R F U M S P O U R L U I

Une célébration

 Eau de Toilette

Giordani Gold Man 75 ml.

‫عطر جيورداين جولد مان‬

32155

340 DH

199 DH VÉTIVER BOISÉE

Vétiver Bergamote Poivre Noir 85

‫عند رشاء عطر أسندنت‬ ‫تحصلون عىل السرباي املزيل‬ ‫للعرق الخاص به‬

POUR L’HOMME FAIT POUR RÉGNER

!‫باملجان‬

‫باملجان‬

‫عطر أسندنت مع تركيبة‬ !‫مضادة للبقع البيضاء‬

= ً‫مجانا‬



!‫إكتشفوين‬

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

PA R F U M S P O U R L U I

Débordant d’énergie et de sensualité,



Fête des Pères Choisissez un parfum énergitique et puissant comme Ascendant pour votre père 86

 Déodorant Spray Anti

Transpirant Ascendant 150 ml.

FOUGÈRE ORIENTALE

‫سپراي مزيل للعرق أسندنت‬

31699

95 DH

 Eau de Toilette

Ascendant 75 ml.

10919

Fève Tonka Estragon

Cardamome

‫عطر أسندنت‬

290 DH

199 DH

87



 Eau de Toilette Soul

100 ml.

‫عطر سول‬

240 DH

10231 

 Eau De Toilette S8

La beauté élémentaire de la

Soyez le pionnier

DU STYLE

MASCULINITÉ

- Night 50 ml.

!‫عرض هائل‬

RESTEZ AU FRAIS ET INTENSIFIEZ VOTRE PARFUM

‫وفروا‬

%45

FRUITÉE BOISÉE

‫عطر إس ويت نايت‬



15183 240 DH  Eau de Toilette

Men's Collection Citrus Tonic 75 ml.

‫عطر مينز كوليكشن سيرتوس‬

220 DH

30058 

 Eau de Toilette

Men's Collection Dark Wood 75 ml.

‫عطر مينز كوليكشن دارك ود‬

30059 

HESPÉRIDÉE ORIENTALE BOISÉE 





220 DH



 Eau de Toilette So

Fever Him 75 ml.

‫عطر سو فيفر للرجال‬





290 DH

31074

 Eau de Toilette

Signature Zoom 75 ml.

31288 

‫عطر سيجنترش زووم‬

290 DH

 Eau de Toilette

Signature 75 ml.



12190

‫عطر سيجنيترش‬

290 DH

8150

‫عطر جالسري‬

220 DH

 Eau de Toilette

Flamboyant Privé 75 ml.

‫عطر فالمبوينت بريفي‬

88

AGRUMES BOISÉS

‫مزيل العرق جالسري‬

BOISÉE AROMATIQUE

24737

290 DH

 32172 Déodorant Anti



Transpirant Soul

BOISÉE AROMATIQUE

 Eau De Toilette

Glacier 100 ml.



DÉODORANT À BILLE 50 ml  32173 Déodorant Anti Transpirant Glacier

‫مزيل العرق سول‬

 31291 Déodorant Anti

Transpirant Signature

Essence de Pamplemousse Cardamome Ambre Pamplemousse Mousse Laurier Gris Marine  Eau de Toilette Flamboyant  Eau de Toilette Ascendant 75 ml.

Aqua ‫ عطر فالمبوينت‬75 ml. ‫عطر أسيندنت أكوا‬

19639

290 DH

30540

290 DH

199 DH 199 DH

Essayez nos déodorants à bille anti transpirants avec une concentration de parfum élevée pour une expérience extraordinaire du parfum.

‫مزيل العرق سيجنترش‬

 32176 Déodorant Anti

VÉTIVER BOISÉE

Transpirant Giordani Gold Man

‫مزيل العرق جيورداين جولد مان‬

55 DH

29 DH

89

RENFORCEZ

‫تضمن حالقة مريحة‬ ‫دون إحمرار أو جروح‬

VOTRE POTENTIEL

‫ ينشط‬،‫ينظف‬ ‫ويرطب البرشة‬ ‫والشعر‬

‫إوىلفغايرةوا‬

IRRÉSISTIBLE. SANS LIMITE.

%

‫رغوة الحالقة‬



 Lotion Après Rasage

North For Men Unlimited 100 ml.

‫مستحرض ما بعد الحالقة نورث‬ ‫فور مان انليميتد‬



33162

139 DH

85 DH ARCTIC PRO DEFENCE

Notre extrait de racine emblématique issu de la Sibérie Orientale, riche en anti oxydants pour protéger votre peau contre les agressions internes et externes.

L’HUILE ESSENTIELLE

 Mousse à Raser

North For Men Original 200 ml.

‫رغوة الحالقة نورث فور‬ ‫مان أوريجنال‬

32002 79 DH

 Nettoyant pour

les Cheveux et le Corps North For Men Original 250 ml.

Rasage North For Men Original 50 ml.

‫بلسم بعد الحالقة نورث‬ ‫منظف الشعر و الجسم‬ ‫فور مان أوريجنال‬ ‫ نورث فور مان أوريجنال‬32004

32005 75 DH

55 DH 52 DH

90

 Baume Après

69 DH

‫مستحرض ما‬ ‫بعد الحالقة‬

‫منظف للجسم‬

For Men Unlimited 200 ml.



‫*اختبار املستهلكني‬



40

 Mousse à Raser North



‫يهدئ البرشة بشكل فوري بعد الحالقة و مينح‬ ‫ ساعة‬24 ‫ترطيبا يدوم لغاية‬



PA R F U M S P O U R L U I



‫يزيل الشوائب والزهم‬ ‫املفرط دون تجفيف‬ ‫البرشة‬

‫ يرطب و ينشط البرشة‬،‫ينعش‬ ‫املتعبة‬  Nettoyant et

Gommage pour le Visage North for Men Recharge 150 ml.

 Gel pour le Visage

Stimulant d'Énergie North for Men Recharge 50 ml.

‫منظف و مزيل الخاليا‬ ‫جل الوجه منشط للبرشة‬ ‫ امليتة لبرشة الوجه نورث‬ ‫املتعبة نورث فور مان ريتشارج‬ ‫فور مان ريتشارج‬

32008 85 DH

32010

129 DH

49 DH 59 DH 89 DH

De la Citronnelle a un parfum intense, revigorant et rafraîchissant qui peut aider à stimuler la vitalité et à éveiller les sens. La Citronnelle est également connue pour avoir des propriétés désodorisantes, nettoyantes, purifiantes et tonifiantes.

‫رغوة الحالقة نورث فور مان‬ ‫انليميتد‬

33161



79 DH

45 DH  Nettoyant pour les

Cheveux, le Corps et le Visage North For Men Unlimited 250 ml.

‫ الجسم و الوجه‬،‫منظف الشعر‬ ‫نورث فور مان انليميتد‬

33160

75 DH

45 DH ‫ •يساعد عىل تلطيف البرشة بعد‬ ‫الحالقة‬ ‫ •متتصه البرشة بشكل فوري‬

،‫ •مع تكنولوجيا جاليد‬ ‫يساعد عىل توفري‬ ،‫إنسيابية فعالة للشفرة‬ ‫لحالقة دقيقة ناعمة‬

‫ •ملعرفة مدى تناسبه مع نوع‬ ‫البرشة يفضل إستشارة طبيب‬ ‫األمراض الجلدية‬

‫ •تركيبة خالية من الكحول‬

،‫ •ينظف بشكل فعال الشعر‬ ‫الجسم و الوجه‬ ‫ •مع مركب دي بانثينول‬ ‫لتغذية عميقة و تقوية جذور‬ ‫الشعر‬ ‫ •اجري عليه اختبار‬ ‫جلدي‬

91

CHOISISSEZ VOTRE EAU DE COLOGNE PRÉFÉRÉE POUR LUI ET ELLE

‫له‬



 Eau de Cologne pour



homme Poivre et Citron Vert Fresh & Nature 400 ml.

GRAND FORMAT

‫كولونيا فريش آند نيترش للرجال بعطر‬ ‫الفلفل والليمون‬

400 ML

119 DH

30319

75 DH







‫لها‬

Eau de Cologne pour Elle, 400 ml.  32303 Eau de Cologne Citron

et Jasmin Fresh & Nature

‫كولونيا بعطر الحامض و الياسمني فريش أند‬ ‫نيترش‬

 30913 Eau de Cologne à la Noix

de Coco et au Pamplemousse Fresh & Nature

‫كولونيا بعطر جوز الهند و الربتقال الهندي‬

 24047 Eau de Cologne Freesia

Tendre Fresh & Nature

‫كولونيا فريش آند نيترش برائحة الفريزيا‬

 10917 Eau de Cologne Lavande

Fresh & Nature

‫كولونيا فريش آند نيترش برائحة الخزامى‬

119 DH

75 DH 92

93

‫وفروا‬

PAGES: 94– 109

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES

%

UNE PROTECTION

EFFICACE QUI VOUS DONNE CONFIANCE!



،‫بتكنولوجيا دراي كونرتول‬ ‫يحد بفعالية من مشكل‬ ‫التعرق املفرط‬

‫مضاد للبقع البيضاء‬ ‫خايل من الكحول‬ ‫أجري عليه اختبار جلدي‬

45 ‫يساعد عىل تفتيح و توحيد‬ ‫لون برشة اإلبطني‬

‫حامية تدوم ملدة‬ ‫ ساعة‬24

RESTEZ CONFIANTE

LES INGRÉDIENTS LES PLUS ACTIFS

Les Déodorants à Bille d’Activelle sont conçus pour vous apporter la confiance de vous sentir au frais et propre toute la journée, tout en protégeant votre peau et vos vêtements. Parfaits pour les femmes en déplacement !

Dans les Déodorants à Bille Activelle, nous utilisons uniquement les ingrédients les plus efficaces comme la Pivoine Blanche ou le Thé Vert, un anti oxydant avec de puissants effets curatifs et protecteurs qui aident à prévenir les odeurs corporelles.

CHOISISSEZ CE QUI EST MEILLEUR POUR VOUS Tous les produits Activelle offrent une protection fiable qui dure 24 heures.

Si vous voulez rendre votre peau plus lisse, choisissez les déodorants avec le complexe curatif. Pour ceux qui ont la peau sensible, nous recommandons les déodorants calmants qui préviennent les irritations.

Déodorant à Bille Anti Transpirant pour ELLE, 50ml  31272 Déodorant Protecteur





Éclaircissant 24h Pivoine Blanche Activelle

‫يوفر حامية فعالة ضد الروائح‬ ‫و ال يرتك أي آثار بيضاء عىل‬ !‫املالبس‬

‫مزيل العرق أكتيفل مفتح للبرشة‬

 31270 Déodorant Anti

Transpirant 48H Activelle Protection Extrême

‫مزيل للعرق ستيك أكتيفيل‬

 30332 Déodorant Anti

Transpirant 24h Activelle Thé Vert

‫مزيل لرائحة العرق أكتيفل مبستخلصات‬ ‫الشاي األخرض‬

Protection de

 23725 Déodorant Anti

24h

Transpirant 24h Activelle Invisible

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™



‫مزيل لرائحة العرق أكتيفل بدون آثار‬

55 DH

29 DH

‫مينح إنتعاشا يدوم‬ ‫طويال‬ 95

‫وفروا‬

%

‫تركيبات لطيفة مبؤرش حموضة‬ ‫متوازن و خالية من الصابون‬

‫جل حالقة شفاف‬



‫يحمي من التشققات‬ .‫و الجروح‬

‫يزيل الشعر يف‬ .‫ دقائق فقط‬3 

 

UNE TOUCHE DE LUXE SUR votre peau

40 SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES

‫كريم مزيل‬ ‫للشعر‬

SOINS AVANCÉS POUR DES BESOINS INTIMES CIBLÉS



‫كريم لليدين و الجسم‬ ‫يغذي البرشة و مينحها‬ ‫ ليونة و ترطيب‬،‫نعومة‬ .‫يدوم طوال اليوم‬

‫مع ملعقة‬ ‫إلزالة الشعر و‬ ‫الكريم بسهولة‬

 Gel Nettoyant

et Déodorant Intime Soin Spécial + Feminelle 300 ml.

‫جل منظف فيمينل‬ ‫للمناطق الحساسة‬

PEAU DOUCE COMME DE LA SOIE

23646 85 DH

59 DH  Lotion 

 Nettoyante Apaisante Intime Feminelle 300 ml.

‫مستحرض مهدئ‬ ‫للمنطقة الحساسة‬

24891 96

75 DH

‫مجموعة‬ 3 ‫مكونة من‬ ‫شفرات لحالقة‬ ‫مريحة‬

 Lotion

 Nettoyante Rafraîchissante Intime Feminelle 300 ml.

‫مستحرض منعش‬ ‫للمناطق الحساسة‬

33022

75 DH

 Lotion

Nettoyante Protectrice Intime Feminelle 300 ml.

‫منظف فيمينيل‬ ‫للمنطقة الحساسة‬

31326

75 DH

 Crème Dépilatoire Silk  Gel à Raser

Beauty Contient 1 tube de crème dépilatoire + 1 spatule + notice d'instructions

Transparent Silk Beauty 150 ml.

 Rasoirs pour

Femmes Dimensions : 12.9 x 2.3 cm.

‫شفرات الحالقة للسيدات جل الحالقة شفاف سيلك‬ ‫كريم إلزالة الشعر سيلك بيويت‬ ‫ بيويت‬29321 39 DH

109 DH

75 DH 52 DH 27 DH 32600

32601 75 DH

Aux extraits de Lait et de Miel de source organique LE LAIT est riche en vitamines, minéraux et protéines hydratantes et adoucissantes, pour une peau douce et souple.

LE MIEL un ingrédient riche en sucre qui contient des vitamines, des minéraux et de l'acide folique. Il exfolie délicatement, revitalise et garde l'hydratation pour une peau douce, souple et rayonnante.  Gommage 

Lissant au Sucre Milk & Honey Gold 200 ml.

‫مزيل للخاليا امليتة بالبرشة‬ ‫ميلك أند هاين جولد‬

31601

95 DH

 Crème Nourrissante

pour les Mains et le Corps Milk & Honey Gold 250 ml.

‫كريم مغدي لليدين و الجسم ميلك‬ ‫أند هاين جولد‬

31602

95 DH

55 DH  Savon Crèmeux



Adoucissant Milk & Honey Gold 75 g.

‫صابون كرميي منعم ميلك‬ ‫أند هاين جولد‬

31604

32 DH

 Crème de Douche 

Hydratante Milk & Honey Gold 200 ml.

‫كريم اإلستحامم املرطب‬ ‫ميلك أند هاين جولد‬

31605

79 DH

 Crème 

Hydratante pour les Mains Milk & Honey 75 ml.

‫كريم مرطب لليدين ميلك‬ ‫أند هاين جولد‬

31606

59 DH

97

‫إوىلفغايرةوا‬ Tuscan Sunset 250 ml.

 Savon Star Wars

75 g.

‫جل اإلستحامم ديسكافر توسكان‬ ‫سان سيت‬

33106



%

EDITION LIMITÉE

 Gel Douche Discover

32826

55 DH

‫صابون ستار ورز‬

27 DH

15 DH

 Gel Douche Discover

‫صابون فريد عىل‬ .‫شكل دوري‬



‫جل اإلستحامم ديسكوفر ميامي‬ ‫سبرييت‬







90 G



Miami Spirit 250 ml.

30132

45

‫صابون معطر بعطر‬ ‫التسوبايك والشاي األبيض‬ ‫املنعشني‬

DES QUATRE COINS DU MONDE

‫لطيف مبا يكفي‬ ‫إلستعامل يومي‬

55 DH

75G 

‫صابون معطر‬ ‫و منعش‬

 Gel Douche Discover

Japanese Ceremony 250 ml.

‫جل اإلستحامم ديسكافر جابنيز‬ ‫سريميوين‬

32638

‫عطر دافئ مع‬ .‫تركيبة لطيفة‬

‫عطر الشوكوالتة‬ ‫اللذيذ‬

55 DH



SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES



DES DÉLICES NETTOYANTS

Savons Discover 90g

 33107 Savon Discover

Tuscan Sunset

 Gel Douche Discover

Japanese Wisdom pour Lui 250 ml.

‫جل اإلستحامم ديسكفر جابنيز‬ ‫ويزدوم له‬

32639 98

55 DH

 Savon Disney Finding

Dory 75 g.

‫صابون ديزين فايندين دوري‬

32763

27 DH

15 DH

75G

‫صابون ديسكافر توسكان سان‬ ‫سيت‬

NOUVELLE

 32640 Savon Discover

 Savon La Praline

 30133 Savon Discover

ÉDITION LIMITÉE

© Disney / Pixar



© & ™ Lucasfilm Ltd.

EDITION LIMITÉE

75 g.

32847

‫صابون ال برالني‬

25 DH

15 DH

Japanese Ceremony

‫صابون ديسكافر جابنيز سريميوين‬

Miami Spirit

‫صابون ديسكوفر ميامي سبرييت‬

22 DH

12 DH

99

‫‪DES PRODUITS‬‬ ‫‪PROFESSIONNELS‬‬

‫‪LE PLAISIR‬‬

‫‪D'UNE CARESSE DOUCE‬‬ ‫‪COMME DE LA SOIE‬‬

‫‪VIVEZ UNE HISTOIRE D'AMOUR‬‬ ‫‪AVEC VOS CHEVEUX‬‬

‫غني ب ‪ 4‬مكونات‪:‬‬ ‫زيت أركان املنشط‬ ‫نبتة االرقطيون املغذية‬ ‫زيت الورد املجدد‬

‫‪TECHNOLOGIE‬‬ ‫‪NEOFORCE‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪  Huile Protectrice‬‬

‫زيت منعم‬

‫‪pour les Cheveux‬‬ ‫‪eleo‬‬ ‫‪50 ml.‬‬

‫زيت واقي‬

‫‪31614 169 DH‬‬

‫زيت منعم إيليو‬

‫‪Eleo‬‬ ‫‪50 ml.‬‬

‫‪31615 169 DH‬‬

‫‪ 119 DH‬‬ ‫‪  Masque pour‬‬

‫قناع الشعر إيليو‬

‫ ‪31611‬‬

‫‪149 DH‬‬ ‫‪101‬‬

‫‪  Après Shampooing‬‬ ‫‪‬‬

‫ملني للشعر إيليو‬

‫‪89 DH‬‬

‫‪eleo‬‬ ‫‪150 ml.‬‬

‫ ‪31610‬‬

‫‪  Shampooing‬‬ ‫‪‬‬

‫شامبو إيليو‬

‫‪eleo‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫ ‪31609‬‬

‫‪89 DH‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪  Volumateur‬‬

‫‪NeoForce HairX‬‬ ‫‪Advanced‬‬ ‫‪150 ml.‬‬

‫مكثف الشعر هري إكس‬ ‫أدفانسد نيوفورس‬

‫‪65 DH‬‬

‫قومي بتدليك فروة‬ ‫الرأس و هي نظيفة‬ ‫مرتني يف اليوم عىل‬ ‫شعر جاف أو مبلل‪.‬‬ ‫ال يحتاج للشطف!‬

‫‪ 119‬‬

‫‪  Huile Lissante‬‬

‫‪‬‬

‫التحفيز‬

‫استخدميه قبل تجفيف الشعر زيت لحامية الشعر إيليو‬ ‫أو كلمسة نهائية‪ .‬يغذي‬ ‫ويعيدتجديد الشعر من‬ ‫‪ DH‬‬ ‫الداخل و الخارج‪.‬‬

‫ينعم و يلني خصالت الشعر‬ ‫املتمردة‬

‫‪‬‬

‫‪La Technologie‬‬ ‫‪NeoForce contient‬‬ ‫‪des ingrédients‬‬ ‫‪actifs brevetés et‬‬ ‫‪cliniquement prouvés‬‬ ‫‪pour stimuler la‬‬ ‫‪croissance des‬‬ ‫‪cheveux.‬‬

‫*تقييم ذايت عىل ‪ 85‬فرد من الرجال و النساء‬ ‫بشعر خفيف باستخدام املجموعة كاملة‬

‫‪SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES‬‬

‫فيتامني ‪ F‬املقوي‬

‫‪Cheveux eleo‬‬ ‫‪125 ml.‬‬

‫‪POUR RESTAURER LA‬‬ ‫‪VITALITÉ DES CHEVEUX‬‬

‫ ‪31142‬‬

‫‪  Shampooing‬‬

‫‪NeoForce HairX‬‬ ‫‪Advanced‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫شامبو هري إكس أدفانسيد‬ ‫نيوفورس‬

‫‪65 DH‬‬

‫ ‪31140‬‬

‫‪ 45 DH 45 DH‬‬ ‫‪  Tonique NeoForce‬‬

‫‪HairX Advanced‬‬ ‫‪100 ml.‬‬

‫منشط فروة الرأس هري إكس‬ ‫أدفانسد نيوفورس‬

‫التنظيف‬

‫تكثيف‬

‫تخليص من الزيوت و‬ ‫املخلفات الزائدة للحصول عىل‬ ‫*‬ ‫فروة رأس و شعر نظيفني‬

‫قومي برشه عىل الشعر الرطب‬ ‫و صففيه كاملعتاد‪ .‬نصيحة‪:‬‬ ‫جففي الشعر إلضافة الحجم‪.‬‬

‫‪  Shampooing‬‬ ‫‪HairX Restore‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪250 ml.‬‬

‫شامبو هري إكس للشعر‬ ‫الجاف و املترضر‬

‫‪59 DH‬‬

‫ ‪26642‬‬

‫‪  Après-‬‬

‫‪‬‬

‫‪129 DH‬‬

‫‪Shampooing HairX‬‬ ‫‪Restore Therapy‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫بلسم هري إكس للشعر‬ ‫الجاف و املترضر‬

‫‪59 DH‬‬

‫ ‪26671‬‬

‫‪  Masque‬‬

‫‪‬‬

‫‪capillaire HairX‬‬ ‫‪Restore Therapy‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫قناع هري إكس للشعر‬ ‫الجاف و املترضر‬

‫‪26673 79 DH‬‬

‫ ‪31141‬‬

‫‪ 89 DH‬‬ ‫‪  Sérum Pointes‬‬

‫‪‬‬

‫‪Fourchues HairX‬‬ ‫‪Restore Therapy‬‬ ‫‪30 ml.‬‬

‫‪‬‬

‫سريوم هري إكس للشعر‬ ‫الجاف و املترضر‬

‫‪26674 139 DH‬‬

‫‪100‬‬

LE PLAISIR INSPIRÉE PAR LA

NATURE Depuis nos débuts en 1967, un profond respect pour la nature a été au cœur de tout ce que nous faisons à Oriflame. Nous nous approvisionnons soigneusement des meilleurs ingrédients de la Suède et à travers le monde entier pour améliorer votre beauté – naturellement !

HUILE D'ARGAN REVITALISANTE L’Huile d'Argan naturelle pénètre à travers les cheveux pour les renforcer et les revitaliser de l'intérieur et lisse la cuticule pour créer une barrière naturelle, ce qui aide à protéger les cheveux contre les dommages.

102

VOS RÊVES – NOTRE INSPIRATIONTM

D'UNE CARESSE DOUCE COMME DE LA SOIE

%40

:‫ مكونات‬4 ‫غني ب‬

‫زيت أركان املنشط‬ ‫نبتة االرقطيون املغذية‬ ‫زيت الورد املجدد‬ ‫ املقوي‬F ‫فيتامني‬

،‫عالج غري دهني يجدد الشعر من الجذور إىل األطراف‬ ‫فعال لجميع أنواع الشعر مبا يف ذلك الشعر الجاف‬ ‫واملترضر‬ ‫اسكبي القليل من الزيت إيليو‬ ‫يف راحة يدك مقدار ضختني‬ ‫سيكون مثاليا للشعر املتوسط‬ ‫ استخدمي مقدار أكرث‬.‫الطول‬ .‫أو أقل حسب طول الشعر‬ ‫قومي بفرك الزيت بني راحتي‬ ‫يديك قبل توزيعه بالتساوي‬ ‫عىل الشعر املبلل أو الجاف‬ ‫ ال حاجة‬.‫إنطالقا من األطراف‬ .‫للشطف‬

‫ القناع‬،‫ امللني‬،‫* اختبار املستهلكني عىل نساء يستعملن الشامبو‬ .‫و الزيت إيليو معا‬

‫زيت جاف‬

‫ •يغذي بعمق‬ ‫• ينعم‬ ‫• يقوي‬ ‫•يصلح بنية الشعر‬ ‫• يحسن اللمعان‬

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES

VIVEZ UNE HISTOIRE D'AMOUR AVEC VOS CHEVEUX

!‫عرض هائل‬

!‫حرصي‬

‫قارورة من الزجاج لتخزين‬ ‫عايل الجودة‬ H  uile Sèche eleo

50 ml.

31613

‫زيت جاف إيليو‬

169 DH

99 DH 103

Pour les Cheveux Secs

NOUVEAU

HUILE DE NOIX DE COCO

DES CHEVEUX NOURRIS ET SAINS ! ‫مشط من الخشب‬ ‫ يتميز‬،‫الطبيعي‬ ‫مبساحتني مختلفتي‬ ‫الطول بني أسنانه‬

‫ينظف الشعر بلطف‬ ‫و يساعد عىل مقاومة‬ ‫الجفاف و األرضار يف‬ ‫املستقبل‬

NOUVEAU Pour Tout Type de Cheveux

HUILE D'AVOCAT ET CAMOMILLE

SOIN DOUX, ÉCLAT SUBLIME



‫يرطب الشعر و‬ ‫يحميه ضد الجفاف‬



‫ يف‬2 ‫شامبو كرميي‬ ‫ ينظف بلطف و‬1 ‫ينعم الشعر‬



‫عالج غري دهني‬ ‫يرطب الشعر بشكل‬ ‫فعال‬ 



L’Huile d'Avocat offre des vertus nourrissantes intensives pour adoucir et hydrater les cheveux. Une huile riche en vitamines qui protège et nourrit également.

La Camomille est utilisée pour apaiser le cuir chevelu et nourrir les cheveux. Elle ajoute des reflets aux cheveux blonds et un éclat aux cheveux foncés et aide à les adoucir et à les reconstituer.

 Shampooing Love Nature 2 en 1

pour Tout Types de Cheveux à l'Huile d'Avocat et la Camomille 250 ml.

‫ لجميع أنواع الشعر‬1‫ يف‬2 ‫شامبو لوف نيترش‬ ‫بزيت األفوكادو و البابونج‬

32624

49 DH

29 DH  Peigne

Démêlant en Bois Dimensions: 15.7 x 5.2 cm.

 Shampooing pour les

Cheveux Secs au Blé et l'Huile de Noix de Coco Love Nature 250 ml.

 Après Shampooing

pour les Cheveux Secs au Blé et l'Huile de Noix de Coco Love Nature 250 ml.

 Huile Chaude pour

les Cheveux Secs au Blé et l'Huile de Noix de Coco Love Nature 15 ml.

‫زيت ساخن للشعر الجاف‬ ‫ملني الشعر الجاف بالقمح و زيت شامبو الشعر الجاف بالقمح و مشط خشبي‬ ‫لوف‬ ‫بالقمح و زيت جوز الهند‬ ‫زيت جوز الهند لوف نيترش‬ ‫جوز الهند لوف نيترش‬ 29454 ‫نيترش‬

79 DH

32618

49 DH

32619

49 DH 32620

21 DH

49 DH 29 DH 29 DH 12 DH

104

‫عرض إفتتاحي‬

Tous les produits nettoyants de la gamme Love Nature sont biodégradables et ne vont pas endommager l'environnement aquatique une fois utilisés.

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

%40 ‫وفروا‬

Soins Énergisants

NOUVEAU

À LA MENTHE ET LA FRAMBOISE

 Savon Énergisant à



la Menthe et la Framboise Love Nature 75 g.

Nourrissante

UNE BELLE PEAU DOUCE

‫صابون بالنعناع و التوت‬ ‫املنشطني لوف نيترش‬

32604

22 DH

 Gel Douche



L'Huile d'Amande est une huile douce qui a été traditionnellement utilisée pour apaiser, adoucir et réhydrater la peau. Elle contient des vitamines A, B1 et E et aide à protéger et à nourrir avec d'excellentes propriétés hydratantes. Les produits Love Nature à l’Huile d’Amande sont également parfumés avec un parfum nourrissant.

Exfoliant à la Menthe et la Framboise Énergisants Love Nature 250 ml.

‫جل اإلستحامم بالنعناع و‬ ‫التوت املنشطني لوف نيترش‬

32602

65 DH

 Lotion pour le



HUILE D'AMANDE

Corps à la Menthe et la Framboise Énergisants Love Nature 200 ml.

‫مستحرض الجسم بالنعناع و‬ ‫التوت املنشطني لوف نيترش‬

32603

Soins Doux 

79 DH

‫كريم اإلستحامم‬

‫كريم اإلستحامم خايل من الصابون‬ ‫و مبعدل حموضة متوازن يغذي‬ ‫و يحمي البرشة‬

‫صابون بزيت الزيتون و‬ ‫الصبار لوف نيترش‬

22 DH

 Gel Douche à

‫جل اإلستحامم بزيت الزيتون‬ ‫و الصبار لوف نيترش‬

32608 106

65 DH

‫مستحرض الجسم‬

‫مبكونني مرطبني الجليرسين‬ ‫و زبدة الشيا‬

 Crème de Douche Love

Nature à l'Huile d'Amande Nourrissante 250 ml.

‫كريم اإلستحامم لوف نيترش بزيت اللوز‬ ‫املغدي‬

32616

65 DH

35 DH ‫مستحرض الجسم لوف نيترش بزيت اللوز‬ ‫املغدي‬

 Savon à l'Huile

l'Huile d'Olive et l'Aloe Vera Love Nature 250 ml.

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

Nature à l'Huile d'Amande Nourrissante 200 ml.

d'Olive et l'Aloe Vera Love Nature 75 g.





!‫إكتشفوين‬

 Lotion pour le Corps Love

À L'HUILE D'OLIVE ET L'ALOE VERA

32609



Tous les produits nettoyants de la gamme Love Nature sont biodégradables et ne vont pas endommager l'environnement aquatique une fois utilisés.

32617

79 DH

42 DH ‫عرض إفتتاحي‬

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

%45 ‫وفروا‬







 Brosse pour les

Pieds 16.5 x 3 x 3.5 cm.

37 DH

22 DH

SOULAGEMENT  Sérum pour les Pieds Feet Up

‫ زبدة الكاكاو و البانثينول املعروفني‬،‫صمم باليوريا‬ 4E ‫ إضافة إىل مزيج معدن‬،‫مبفعولهم املرطب‬ ‫الذي يعمل عىل تنعيم البرشة‬

‫فرشاة للعناية بالقدمني‬

9587

NOUVEAU

‫يساعد عىل اعادة‬ ‫النعومة للبرشة الخشنة‬ * ‫و املتشققة‬



Advanced Salvation 30 ml.

‫سريوم للقدمني فيت أب أدفينسد سالفيشن‬

33030

69 DH

39 DH EXFOLIATION PROFONDE

en Profondeur Feet Up Advanced 75 ml.

AVANT L'UTILISATION.

CRÈME POUR RÉPARER LES TALONS FISSURÉS  Crème Réparatrice des Talons

‫كريم إلصالح الكعوب املتشققة و تنعيم القدمني‬ ‫فيت أب أدفنسد‬

APRÈS 7 JOURS†. † Test Clinique.

‫ حجر إسفنجي لتليني البرشة‬:1 ‫ يف‬2 .‫الخشنة و فرشاة إلزالة خاليا امليتة‬

NOUVELLE version améliorée

‫رأس رقيق‬ ‫إلستعامل اكرث دقة‬

33027

69 DH

39 DH

ANCIENNE version

‫عرض إفتتاحي‬

‫يلني البرشة القاسية و الخشنة‬

‫يزيل الخاليا امليتة و يلني البرشة‬ ‫الجافة و الخشنة‬

‫ وتتغلغل عميقا مع حمض‬،‫تركيبة فعالة‬ ‫ مزيج معدن‬،‫الساليسيليك املزيل للخاليا امليتة‬ .‫ املنعم للبرشة و مزيج قوي من املرطبات‬4E

‫تركبة عالية الفعالية مع خرزات الحجر‬ 4E ‫ مزيج معدن‬،‫اإلسفنجي الطبيعي‬ .‫املنعم و زبدة الشيا املرطبة‬

‫متوفر اآلن بغطاء علوي‬ ‫إلستعامل املنتج عىل نحو‬ !‫أفضل‬

*4 Test consommateurs par 99 panélistes avec une très sèche et rugueuse.

‫فرشاة‬

‫حيوية قصوى لألقدام‬ !‫و األرجل‬

108

Fissurés et Lissante les pieds Feet Up Advanced 75 ml.

* Test consommateurs par 99 panélistes avec des talons très secs et rugueux.

version

69 DH

39 DH

Testé Cliniquement - in vivo.

ANCIENNE

33033

‫حجر إسفنجي‬

Notre marque de soins pour les pieds de haute performance Feet Up Advanced,, est de retour encore mieux que jamais - avec de nouveaux produits, de nouveaux emballages, des formulations améliorées et un merveilleux nouveau parfum apaisant. Découvrez-la, redécouvrez-la et aimez-la pour toujours!

NOUVELLE version améliorée

‫كريم القدمني إلزالة الخاليا امليتة بعمق فيت‬ ‫أب أدفنسد‬

1

POUR DES PIEDS, DONT VOUS POUVEZ ÊTRE FIÈRE

 Crème pour les Pieds Exfoliante

†1

PRÉPAREZ, SOULAGEZ & PROTEGEZ

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

%40 ‫وفروا‬

109

‫رأس القلم ال يحتاج إىل‬ ‫براية‬

UN REGARD BIEN

DÉFINI ‫نتيجة قوية يف خط واحد‬

‫ إمرأة‬74 ‫*اختبار املستهلكني عىل‬

315 59

xB

l ac

k

315 58

ny

‫ال يحتاج إىل براية‬ *‫ال ينزلق و ال يسيح‬ ‫استعامل ناعم و حريري‬

315 60 M id

nigh

31 55 7O

*

‫اآلن فقط ب‬

31558 Midnight Blue

OBTENEZ LE REGARD QUE VOUS AVEZ TOUJOURS DÉSIRÉ !

‫عرض خاص بشهر رمضان املبارك‬

t Bl

Dee

p Pl

Am

a zo

‫درهم‬ nG

% 50 ‫وفروا‬

re e n

um

ue

315 57 315 59 315 57

On

315 60 yx

Bla

ck

Dee

p Pl

35

Am

a zo

nG

re e

O ny

x Bl

ac k

n

um

315 58

Mid

nigh

t B lu

e

31557 Onyx Black

31558 Midnight Blue

31559 Amazon Green

31560 Deep Plum

C  rayon pour les Yeux Impact Le mannequin porte :The ONE High Impact Eye Pencil 31557 Onyx Black.

110

‫استعميل قلم العينني دي وان لرسم خط عىل‬ ‫ للحصول‬،‫طول خطوط الرموش العليا و السفىل‬ .‫عىل رموش ممتلئة‬

Absolu The ONE 0.3 g.

Donnez un aperçu de votre âme en marquant vos yeux de couleur. Utilisez le Crayon pour les Yeux Impact Absolu The ONE - sa formule crémeuse s’applique facilement et ne tache pas pour un effet durable.

‫قلم العينني دي وان‬

75 DH

35 DH

111

 Shampooing

‫شامبو‬ ‫• يغذي وينظف بلطف‬ ‫• يرتك الشعر ناعم و المع‬ ‫• غني برائحة الحليب و العسل اللذيذة‬

PURE INDULGENCE

POUR VOS CHEVEUX

Milk & Honey Gold 200 ml.



‫شامبو ميلك أند هاين‬ ‫جولد‬

 Après

Shampooing Milk & Honey Gold 200 ml.

31708 55 DH

‫ملني الشعر ميلك أند‬ ‫هاين جولد‬

55 DH 35 DH 31709 35 DH ‫ملني‬



‫• يلني والشعر و مينحه اإلنسيابية‬ ‫• يرتك الشعر لينا و ناعام‬ ‫• يعيد اللمعان الطبيعي‬ ‫للشعر‬

Savourez l'indulgence pure du Lait et du Miel organiques et laissez-les choyer vos cheveux. Ils apportent la solution pour les cheveux secs, pour les laisser lisses, souples et avec un éclat naturel.

Aux extraits de LAIT ET DE MIEL de source organique

‫عرض خاص بشهر رمضان املبارك‬ LAIT Le Lait riche en protéines et en Vitamines A et B6, offre aux cheveux douceur et brillance.

‫اآلن فقط ب‬

‫درهم‬

35

%35 ‫وفروا‬

MIEL Les extraits de Miel pénétrent les cheveux pour leur donner une hydratation durable, de la douceur et un effet lissant.

112

113

‫ الربتقال‬:‫عطر‬ ‫املنشط‬

UN MAQUILLAGE JUTEUX QUE VOUS

‫ ترطيب‬+ ‫لون‬





ol nt h Me 318 6

5P

318 66 O ra

nge Zes

t

Gâtez votre beauté et ajoutez des couleurs naturelles et juteuses avec les produits cosmétiques Very Me. Un maquillage facile à utiliser dans les dernières nuances, inspirées par le mode de vie des jeunes toujours à la recherche de produits en vogue.

C'est un voyage passionnant pour exhiber sa vraie personnalité !

ink

ALLEZ AIMER !

‫ ترطيب‬+ ‫لون‬

‫ املنثول‬:‫عطر‬ ‫املهدئ‬

‫قبل‬

‫مينح لون شفاف و ناعم‬

‫عرض خاص بشهر رمضان املبارك‬

 Brillant à Lèvres Very

Me Pink Me Perfect 10 ml.

224

22497 ‫ُملمع الشفاه فريي مي‬

59 DH

97 L

29 DH

ove

Mania Very Me 5 g.

‫بلسم فريي مي كولر مانيا‬

55 DH

29 DH

31865 Pink Menthol

31866 Orange Zest

Pink

‫بعد‬

‫ دقائق‬5 ‫يتحول يف غضون‬ ‫إىل لون وردي يناسب لون‬ !‫برشتك‬

 Baume Colour

‫اآلن فقط ب‬

‫درهم‬

29

%50 ‫وفروا إىل غاية‬

Le mannequin porte : Brillant à Lèvres Very Me Pink Me Perfect 22497 Love Pink.

114

115

N'oubliez pas de toujours appliquer Sun Zone avec un IP approprié pendant l'exposition au soleil !

 Savon Doux

Essentials Fairness 75 g.

‫صابون ناعم إسينشيالز‬ ‫فرينيس‬

‫عرض خاص بشهر رمضان املبارك‬

32701

12 DH

‫اآلن فقط ب‬

‫درهم‬

25 DH

12

‫تفتيح طبيعي‬ ‫للبرشة مبستخلصات الربتقال‬ ‫الهندي‬

 Lotion

Adoucissante pour le Corps aux Filtres UV Essentials Fairness 200 ml.



‫مستحرض منعم للجسم‬ ‫إسينشيالز فرينيس‬

32703 79 DH

29 DH

%50 ‫وفروا‬



‫عرض خاص بشهر رمضان املبارك‬

‫اآلن فقط ب‬

SIMPLE ET ESSENTIELLE

TOUT ÂGE

DONNEZ À VOTRE PEAU UNE

LUEUR D'ESPOIR

Parfumé à l'extrait de Pomélo naturel, chaque produit Essentials Fairness apporte des bienfaits à votre peau tout en aidant à la rendre rayonnante et uniforme.

116

‫درهم‬

TOUT TYPE DE PEAU

‫ •ينظف‬ ‫ •ينعم‬ ‫ •يفتح‬

‫ •يعزز الصفاء الطبيعي‬ ‫ •يرتك البرشة مرنة‬ ‫ •يرطب‬ ‫ •يغذي‬ ‫ •يحمي مبرشحات األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

29

%60 ‫وفروا‬

117

‫‪‬‬

‫‪ÉDITION LIMITÉE‬‬

‫كريم خفيف مرطب لليدين غني‬ ‫بنفحات الزهور املنعشة‬

‫‪‬‬

‫‪  Crème pour les‬‬

‫‪Mains Mystic Spell‬‬ ‫‪75 ml.‬‬

‫كريم معطر لتنعيم‬ ‫و ترطيب اليدين‪.‬‬

‫كريم اليدين ميستيك سبيل‬

‫‪44 DH‬‬

‫ ‪33476‬‬

‫‪ 25 DH‬‬ ‫‪NOUVEAU‬‬

‫‪‬‬

‫‪ÉDITION LIMITÉE‬‬ ‫‪  Crème pour les‬‬

‫‪Mains La Praline‬‬ ‫‪75 ml.‬‬

‫‪‬‬

‫كريم اليدين ال برالني‬

‫‪44 DH‬‬

‫ ‪32846‬‬

‫‪ 25 DH‬‬ ‫‪75ML‬‬

‫‪  Crème pour les‬‬

‫تغذية و حامية بزيت‬ ‫املكادمييا الغني‬

‫‪Mains au Silicone‬‬ ‫‪et à la Glycérine‬‬ ‫‪Hydratante‬‬ ‫‪75 ml.‬‬

‫كريم اليدين من‬ ‫السيليكون والجلرسين‬ ‫املرطب‬

‫‪30909 49 DH‬‬

‫‪ 25 DH‬‬ ‫‪  Crème pour le‬‬

‫‪Mains Lace Love‬‬ ‫‪75 ml.‬‬

‫كريم اليدين لييس لوف‬

‫‪44 DH‬‬

‫‪‬‬

‫إكتشفوين!‬

‫قوموا بحك املنتج‬ ‫لتجربة العطر!‬

‫ ‪31868‬‬

‫‪ 25 DH‬‬

‫‪100ML‬‬

‫عرض خاص بشهر رمضان املبارك‬

‫غني بعطر الحليب‬ ‫بالشوكوالتة و البندق‬

‫اآلن فقط ب‬

‫‪SOINS ADAPTÉS‬‬ ‫‪119‬‬

‫‪‬‬

‫ترطيب و تغذية‬ ‫فعالني لأليدي‬ ‫الجافة بزيت‬ ‫املكادمييا‪.‬‬

‫‪À VOS MAINS‬‬

‫يرطب بشكل كبري اليدين‬ ‫الجافة مع تغذية مركزة‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫درهم‬

‫وفروا إىل غاية ‪%45‬‬

‫‪  Crème‬‬

‫‪Nourissante pour les‬‬ ‫‪Mains SoftCaress‬‬ ‫‪100 ml.‬‬

‫كريم سوفت كريس لرتطيب‬ ‫برشة اليدين‬

‫‪49 DH‬‬

‫ ‪31345‬‬

‫‪ 25 DH‬‬ ‫‪  Crème Protectrice‬‬

‫‪pour les Mains et les‬‬ ‫‪Ongles SoftCaress‬‬ ‫‪100 ml.‬‬

‫كريم سوفت كريس لحامية‬ ‫األظافر واليدين‬

‫‪49 DH‬‬

‫ ‪31344‬‬

‫‪ 25 DH‬‬

‫‪118‬‬

:‫كيفية اإلستعامل‬





‫عرض خاص بشهر رمضان املبارك‬

‫نظفي وجهك لتحضري البرشة‬ .‫إلمتصاص العنارص املغذية‬

‫اآلن فقط ب‬



،‫ دقائق‬10 ‫اتركيه ملدة‬ .‫و اسرتخي‬

‫درهم‬

10ML

‫قومي بوضع القناع مع تنعيمه‬ ،‫بالتساوي عىل محيط الوجه‬ .‫تجنبي منطقة العينني والشفتني‬

9

%50 ‫وفروا‬

‫باألرقطيون‬ ‫للتطهري‬

!‫إكتشفوين‬

‫قناع الطني‬ ‫نظفي باملاء الدافئ ثم جففي‬ .‫باستعامل منشفة ناعمة‬

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

‫بالشوفان للتهدئة‬

‫قناع كرميي‬

‫بالخيار للرتطيب‬

‫قناع جل‬

TOUT PEAU GRASSE ÂGE  Masque à l'Argile et à la Bardane

DORLOTEZ

VOTRE PEAU

120

Restaurez la beauté de votre peau et stimulez vos sens avec les masques Love Nature qui contiennent de délicieux extraits naturels. Disponible dans des sachets pratiques pour une seule utilisation, il suffit de choisir celui qui convient à votre type de peau, puis détendez-vous et traitez votre peau à l'indulgence pure.

Love Nature 10 ml.

‫قناع الطني بخالصة نبتة األرقطيون لوف نيترش‬

32635

18 DH

9 DH

PEAU SÈCHE

 Masque Crèmeux à l'Avoine Love

Nature 10 ml.

‫قناع كرميي بخالصة الشوفان لوف نيترش‬

32634

PEAU NORMALE ET TOUT MIXTE ÂGE

TOUT ÂGE

18 DH

9 DH

 Masque Gel au Concombre Love

Nature 10 ml.

32633

‫قناع جل بخالصة الخيار لوف نيترش‬

18 DH

9 DH

121

‫‪RESTEZ AU SEC,‬‬ ‫‪CONFORTABLEMENT‬‬

‫‪ET MERVEILLEUSEMENT FRAÎCHE‬‬

‫إكتشفوين!‬

‫‪‬‬

‫قوموا بحك املنتج لتجربة‬ ‫العطر الزهري!‬

‫عطر زهري‬ ‫ناعم!‬ ‫‪‬‬

‫عطر النعناع‬ ‫املنعش‪.‬‬

‫‪100G‬‬ ‫‪Talcs pour le Corps‬‬ ‫‪100 g‬‬ ‫‪  25440 Talc Bouquet‬‬

‫‪Floral Nature Secrets‬‬

‫طالك نيترش سيكرت بعطر زهري‬

‫‪  25444 Talc Brise‬‬

‫‪Rafraichissante Nature‬‬ ‫‪Secrets‬‬

‫طالك نيترش سيكرت بنسيم منعش‬

‫خاص بشهر‬ ‫رمضان املبارك‪ ‬‬

‫أفضل األسعار لهذه السنة!‬ ‫ال تفوتوا الفرصة اشرتوا اآلن! ‪ ‬‬

‫‪22‬‬ ‫و وفروا‪%55 ‬‬

‫درهم‬

‫™ ‪VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N‬‬

‫‪49 DH‬‬

‫‪123‬‬

‫‪22 DH‬‬

‫‪122‬‬

â€ŤŮˆďť“ďşŽŮˆŘ§â€Ź

‍ﺣامﺔ ﺪى اďť&#x;ﺤﺎ؊‏

â€ŤŘĽďąƒ ďť?ﺎﺔ‏

%55

‍ﺎﺡﺎ؊ ﺎﺔ‏ ‍ďť&#x;ﺳﺎن اďť&#x;ﺤﺴﺎﺳﺔ‏

27982 Brosse Ă dents douce

Optifresh - Blanche

100ML

‍ﺎﺡﺎ؊ أﺳﺎن ﺎﺔ ŘŁŮˆďş‘ďş˜ďť´ďť”ďşŽŘ´ Ů€ ﺑﺎإ‏

27980 Brosse Ă dents douce

Optifresh - Bleue

‍ﺎﺡﺎ؊ أﺳﺎن ﺎﺔ ŘŁŮˆďş‘ďş˜ďť´ďť”ďşŽŘ´ Ů€ زعﺎإ‏

27981 Brosse Ă dents douce

Optifresh - Rose

‍ﺎﺡﺎ؊ اﺳﺎن ﺎﺔ ŘŁŮˆďş‘ďş˜ďť´ďť”ďşŽŘ´ Ů€ ŮˆŘąŘŻďťłďş”â€Ź

27979 Brosse Ă dents douce

Optifresh - Violet

‍ﺎﺡﺎ؊ أﺳﺎن ﺎﺔ ŘŁŮˆďş‘ďş˜ďť´ďť”ďşŽŘ´ Ů€ ďş‘ďť¨ďť”ďş´ďş ďť´ďş”â€Ź

35 DH

15 DH Dentifrice Blanchissant Optifresh System 8 Crystal White 100 ml.

31131

â€ŤďťŁďťŒďş ďťŽŮ† ﺒﺞ ďť&#x;ﺳﺎن‏

59 DH

27 DH

www.instagram.com/OriameMaroc_OfďŹ ciel www.facebook.com/OriameMaroc www.youtube.com/OriameOffcielMaroc

‍اďť&#x;ďťŒďşŽďťŁďťž Ř§ďłŒďş’ďť´ďşž ďťłďş°ďťłďťž ďş‘ďť ďť„ďť’â€Ź ‍اďť&#x;ďş’ďť˜ďťŠ Ůˆ اďť&#x;ﹰﺳﺒﺎت  اﺳﺎن‏ â€ŤŮˆ ďťłďťŒďť´ďşŞ اďť&#x;ﺒﺎ؜ Ůˆ اďť&#x;ďť ďť¤ďťŒďşŽŮ†â€Ź .‍اďť&#x;ďť„ďş’ďť´ďťŒďť´Ů†ŮŠ ﺳﺎ‏

Stock Central Oriame Maroc SARL : Km 10,5 Route d’El Jadida, Lissasfa Casablanca, Maroc - Centre d’appel (OCC) : 080 100 22 24 - Fax : 05 22 65 27 70 www.oriame.ma Pour toute information contactez-nous sur : info@oriame.ma

Copyright Š2017 by Oriame Cosmetics AG

‍ﺎﺡﺎ؊ ďťŁďş˜ďťŽďşłďť„ďş”â€Ź ‍ďť&#x;ﺳﺎن اďť&#x;ďťŒďşŽŘŻďťłďş”â€Ź