Cristian lay catalogue l'été 2017 by Promotion Au Maroc

CATALOGUE DE CAMPAGNE

15-16 MAROC Du lundi 7 Août à jeudi 31 Août

TENDANCES EN BIJOUX PORTEZ L’ENSEMBLE!

‫ﻧــﺤـــﻦ ﻧــﺤــــﺐ ﻣـــﺎ ﻧــﻘــــﻮم ﺑـــﻪ‬

BELLE

SOUS LE SOLEIL

plongez

DANS LES MEILLEURES

PROMOTIONS

L’ÉTÉ OÙ QUE VOUS SOYEZ DE

COVER C15-16 2017 MAROC.indd 1

26/6/17 19:34

PEAU NORMALE

BB Cream

le meilleur prix 95 Dh de l’année en

Lisse Réduit les brillances Minimise les taches Protège avec SPF 30 Corrige les imperfections

02-03 C15-16 2017 Maroc.indd 30

Crème visage BB 5 en 1

Formule teintée pour offrir une couverture uniforme, sans imperfections. Réduit les brillances et camoufle les défauts de pigmentation et les petits boutons. FPS 30. Visage plus lisse, fraîche et jeune. Contenu: 50 ml teinte claire

185 Dh

95 Dh

1 ‫ ﻓﻲ‬5 ‫ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﻮﺟﮫ ﺑﻲ ﺑﻲ‬

30/6/17 15:50

82337-9 TEINTE CLAIRE

82338-5 TEINTE MOYENNE

BB Crème Multiavantages Obtenez tout ce que vous voulez pour votre peau instantanément et améliorez son état à long terme.

02-03 C15-16 2017 Maroc.indd 31

82399-7 TEINTE FONCÉE

30/6/17 15:50

GRANDES

réductions

Chaussures en tissu et en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère. Semelle compensée de 10 cm et plateforme de 3 cm. Pointures: 36-37-38-3940-41.

570 Dh

Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Doublure et semelle en tissu. Semelle extérieure antidérapante.Pointures: 39-40-41-42-43-44.

Élaboration artisanale Pièces uniques fabriquées à la main

Chaussures et sandales

995 Dh

645 Dh

3. 26095-3

Sac en tissu satiné. Fermeture éclair. Dimensions approx.: 28x37x18 cm.

570 Dh

370 Dh

4. 25983-5

Sac en similicuir et en tissu canvas Fermeture éclair. Dimensions approx.: 33x36x12 cm.

Collections

Portez l’harmonie d’un ensemble de pièces

370 Dh

2. 26376-0

D’ÉTÉ

1 2 3 4

1. 26096-9

570 Dh

340 Dh

DESIGN ET CONFORT pour rendre plus agréable la nécessité (et le désir) de briller élégantes sous les températures élevées de l’été.

Pieds frais, confortables et à la mode!

Montres de mode Profitez et achetez avec des réduction

04-05 C15-16 2017 Maroc.indd 4

4 26/6/17 20:39

MODE SUR 30º

LES TENDANCES DE L’ÉTÉ HABILLENT VOS PIEDS AVEC LES DESIGNS PLUS FRAIS

5. 25448-9

Chaussures en similicuir argenté. Semelle en cuir. Talon de 6 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

365 Dh

560 Dh

5 6. 26033-6

Chaussure salon en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec talon de 6,5 cm et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-4041.

895 Dh

535 Dh

8. 26052-9

Chaussure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle super légère. Semelle compensée de 6,5 cm et plateforme de 3 cm. Pointures: 36-38-39-40-41.

815 Dh

490 Dh

9. 26349-3

Chaussure en CUIR. Doublure et semelle en tissu. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-38-3940-41.

950 Dh

570 Dh

11. 26002-7

Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère, talon de 8 cm et plateforme de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-4041.

575 Dh 10. 26113-0

7. 26097-4

Sandale en tissu et en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure antidérapante et semelle compensée de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41

540 Dh

350 Dh

Stocks Limités 04-05 C15-16 2017 Maroc.indd 5

Sandale en tissu grille et vernis. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure antidérapante et semelle compensée de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40

550 Dh

355 Dh

375 Dh

jusqu’à

40% réduction

Dans cette double page 26/6/17 20:40

1 1. 30416-0 Ras-du-cou

PLEINE DE MOUVEMENT cette collection semble geler le mouvement subtil d’un ruban de dentelle dans le métal

5. 30010-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

120 Dh

65 Dh

Taille unique 80 cm. Bain d’or.

285 Dh

165 Dh

2. 30417-5 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Bain d’or.

175 Dh

90 Dh

2 4 3

Fermoir clip. Bain d’or.

130 Dh

70 Dh

3. 44877-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

185 Dh

80 Dh

4. 30418-1 Bague 12-24. Bain d’or.

180 Dh

06-07 C15-16 2017 Maroc.indd 6

6. 44858-8 Boucles d´oreilles

90 Dh

7. 44962-2 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

100 Dh

55 Dh

26/6/17 20:42

PORTEZ LES COLLECTIONS

8. 30411-2 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

145 Dh

75 Dh

10. 30570-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

210 Dh

120 Dh

11. 30571-2 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh

115 Dh

COLLECTION BICOLORE D’INSPIRATION GÉOMÉTRIQUE INSPIRÉ PAR LA NATURE SINUEUSE

9 Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

210 Dh

120 Dh

13. 30588-6 Bague 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

Plaqué Or 24 Cts.

160 Dh

210 Dh

130 Dh

14. 30586-4 Bracelet Fermoir ressort. Plaqué Or 24 Cts. 18 cm. 260

Dh 18 cm. 265 Dh

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

06-07 C15-16 2017 Maroc.indd 7

14 15

9. 30569-3 Ras-du-cou

12. 30572-8 Broche

290 Dh

180 Dh 183 Dh

15. 44417-1 Bague 12-24.

180 Dh

Stocks Limités

105 Dh

jusqu’à

55% réduction

Dans cette double page 26/6/17 20:42

4 5 2

2. 30241-9 Broche Plaqué Rhodium.

110 Dh

65 Dh

3. 30244-6 Bague 10-24. Plaqué Rhodium.

100 Dh

45 Dh

Adaptable. Bain d’or.

100 Dh

8. 44949-3 Ras-du-cou Taille unique 70 cm. Plaqué Or 24 Cts.

500 Dh

Taille unique 70 cm. Plaqué Rhodium.

175 Dh

95 Dh

08-09 C15-16 2017 Maroc.indd 6

175 Dh

6. 30453-1 Bague

10-24. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

95 Dh

7. 30634-4 Bracelet Rigide

165 Dh

1. 30242-5 Ras-du-cou

265 Dh

4. 30243-0 Boucles d´oreilles

90 Dh

Fermoir ressort. 50 cm. plus chaîne adaptable. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

160 Dh

55 Dh

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

5. 30451-0 Ras-du-cou

235 Dh

7 26/6/17 20:44

FORMES ESSENTIELLES

10 11

9. 30573-3 Ras-du-cou Fermoir ressort. Plaqué Rhodium. 45 cm. 50 cm.

175 Dh 185 Dh

95 Dh 100 Dh

10. 30574-9 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

220 Dh

135 Dh

11. 30575-4 Bague 12-24. Plaqué Rhodium.

145 Dh

85 Dh

Stocks Limités LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

08-09 C15-16 2017 Maroc.indd 7

15. 30228-9 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh

16. 44829-0 Bague

12. 44821-5 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

195 Dh

13. 30223-1 Bracelet

Fermoir ressort. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

Dh 20 cm. 220 Dh

105 Dh 110 Dh

14. 30222-6 Ras-du-cou

Fermoir ressort. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium. 45 cm. 220

Dh 50 cm. 230 Dh

Embellished with Crystals from Swarovski®. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

130 Dh

95 Dh

18 cm. 210

65 Dh

135 Dh 141 Dh

70 Dh

jusqu’à

50% réduction

Dans cette double page

26/6/17 20:44

Les mécanismes de tous les modèles nous assurent que le meilleur design offre aussi la meilleure technologie.

4. 20669-8

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en ACIER extensible plaqué en or spécial I.P. rose. Ø 40 mm. approx.

595 Dh

385 Dh

1. 20656-8

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 31 mm. approx.

670 Dh

895 Dh

2. 20406-9

Boîtier en polyuréthane. Verre acrylique. Bracelet en silicone. Ø 45,5 mm. approx.

325 Dh

210 Dh

3. 20757-6

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 33,5 mm. approx.

930 Dh

10-11 C15-16 2017 Maroc.indd 6

555 Dh

4 26/6/17 20:53

VIVEZ VOTRE ÉTÉ!

VOUS NE POUVEZ PAS CHANGER LE RYTHME DU TEMPS, MAIS VOUS POUVEZ PROFITER DE CHAQUE INSTANT 5. 19751-7

Roller-pen métallique. Mate. Ouverture clip.

155 Dh

90 Dh

6. 20362-0

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Zirconites en boîtier. Motifs en relief dans le cadran. Bracelet en similicuir. Ø 35 mm. approx.

395 Dh

255 Dh

8 jusqu’à

7. 20523-5

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Cadran en Nacre. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en similicuir. Ø 37 mm. approx

6 Stocks Limités 10-11 C15-16 2017 Maroc.indd 7

265 Dh

380 Dh 8. 19690-5

Porte-clé en métal et polyuréthane.

22 Dh

15 Dh

40% réduction

Dans cette double page

26/6/17 20:53

plongez

DANS LES MEILLEURES

PROMOTIONS DE

1 2 3 4

L’ÉTÉ

Prix spécial

230 Dh

TESTEZ-LE! 1

Frottez ici

Impact “Woman” et “Men” Essayez et réveiller la séduction en couple

Essences mâles Rêves et Millenium, parfums avec de la personnalité

Promotions Prenez un ou deux parfums à un prix spécial!

Plus de parfums Découvrez toutes les personnalités dans le Catalogue général en vigueur

12-13 C15-16 2017 MAROC.indd 30

1. 85565-5 Set Thai

• Eau de Parfum Thai Orientale-boisée. Arôme contrevenante, exotique et puissante pour un homme libre, extraverti et sûr de lui-même. La sortie fraîche et fruitée cède sa place à un coeur chaleureux et élégant. Le fond apporte des notes sensuelles et énigmatiques de passion exubérante. Contenu: 100 ml / spray. • Thai Gel Douche Parfumé Nettoie en profondeur et hydrate votre peau, en la laissant douce avec l’arôme subtil de l’eau de parfum thaïlandaise. Contenu: 75 ml

230 Dh

SORTIE

CŒUR

FOND

CALMANSI

CANNELLE

BOIS D’ÉBÈNE

‫ﺻﻨﺪوق ﺗﺎي‬

26/6/17 20:57

VOUS ÊTES UNIQUE La nuit est synonyme d’obscurité. Au moment où les yeux se ferment, l’imagination prend son envol. Rêves, mysticisme et recueil. Sentiments et introspections. Évocation et sensibilité. Il n’y a rien de plus personnel que les rêves et pour cette raison, ce parfum doit accentuer la singularité et le caractère unique de chaque homme.

SORTIE

CŒUR

FOND

NOTES EAU

VIOLETTE

MOUSSE CHÊNE

2. 83077-9 Eau de parfum Sueños by Miguel Ángel Leal

Fleurie-fruitée-boisée. Parfum en rondeur, harmonieux, passionné et sexy à la fois. Pour les hommes audacieux et distingués, extrovertis, délicats, subtils et charmants particulièrement uniques. Contenu: 100 ml/spray. suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

12-13 C15-16 2017 MAROC.indd 31

550 Dh

330 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻮﯾﻨﯿﻮس‬ ‫ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

40% RÉDUCTION

26/6/17 20:57

PROMOTION

SPÉCIAL DANS CETTE DOUBLE PAGE

1 Parfum

170 Dh

2 Parfum

L’intensité d’un séducteur

290 Dh

Commandez les 2 références égaux ou combines

SORTIE ACCORD CITRIQUE ET AQUATIQUE

CŒUR

FOND

FLEURS BLANCHES

MOUSSE D’ARBRE

1. 83029-8 Milenium Eau de Toilette

Fraîche-boisée. Notes fraîches sur fond boisé. Un parfum délicieusement classique pour les hommes très modernes. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

170 Dh

‫ﻣﺎء ﺗﻮاﻟﯿﺖ ﻣﯿﻠﯿﻨﯿﻮم‬

14-15 C15-16 2017 MAROC.indd 30

26/6/17 21:00

Romantique

Audacieuse

TESTEZ-LE! 2

Frottez ici

SORTIE CITRON HIVER CŒUR DAME DE NUIT FOND AMBRE BLOND

14-15 C15-16 2017 MAROC.indd 31

2. 82781-2 Latido Eau de Parfum

Florale-fruitée. Notes de fleur de Dame de Nuit nuancée de rose aquatique et de géranium d’Égypte pour une touche exotique. Fond doux, sensuel et velouté. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

170 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻻﺗﯿﺪو‬

SORTIE GROSEILLE NOIRE CŒUR ABRICOT FOND PÉTALES ROSE

3. 83047-6 Loving Eau de Parfum

Florale. Parfum exquis au santal, à la vanille et à l’ambre. L’essence de la nuit. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

170 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻟﻮﻓﯿﻨﻎ‬

26/6/17 21:00

l’élégance est dorée L’exclusivité et l’élégance classique de l’or inspirent la création de ce parfum contemporain

SORTIE

CŒUR

FOND

MÛRE

PIVOINE

VÉTIVER

1. 83026-1 Gold Eau de Parfum

Fleurie-boisée. Pour les femmes séduisantes, féminines et élégantes. Enveloppe d’une subtile caresse de musc blanc. Un parfum romantique, passionnel et mystérieux. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

16-17 C15-16 2017 MAROC.indd 30

160 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻏﻮﻟﺪ‬

27/6/17 9:35

l’essentiel de votre beauté TESTEZ-LE!

Frottez ici

SORTIE FLEUR D’ORANGER

CŒUR PRALINÉ

FOND FLEUR DE VANILLE

2. 83386-8 Âme Eau de parfum

Orientale-fleurie. Une déclaration universelle à la beauté. Pour les femmes féminines et élégantes. Un parfum aux notes délicates formant un coeur discret d’iris, jasmin et praliné. Riche, vibrant et vif. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

jusqu’à

175 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ آم‬

30% RÉDUCTION

dans cette double page

16-17 C15-16 2017 MAROC.indd 31

27/6/17 9:35

35% RÉDUCTION

Séduction provocante

SORTIE

COEUR

FOND

SORTIE

COEUR

FOND

GROSEILLE NOIRE

JASMIN

MUSC BLANC

ANIS

ALMANDE DOUCE

CÈDRE

1. 83050-1 Impact Woman Eau de Parfum

Floral-fresca. Notas provocantes de fresco bouquet floral. Fragrância de sensações prazenteiras para uma mulher segura e sensual. Conteúdo: 75 ml/spray.

210 Dh

137 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ اﻣﺒﺎﻛﺖ ووﻣﺎن‬

18-19 C15-16 2017 MAROC.indd 30

2. 83051-6 Impact Men Eau de Parfum

Cítrica-fresca. Notas cítricas de impactante recordação para uma fragrância inspirada em homens que personificam a sedução. Conteúdo: 75 ml/spray.

210 Dh

137 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ اﻣﺒﺎﻛﺖ ﻣﺎن‬

27/6/17 9:41

DOUCES ESSENCES

PROMOTION SPÉCIAL

+ 160 Dh

seulement 5

seulement

160 Dh

Commandez les 2 références

3. 82934-3 Body Milk Just Babies

Baume hydratant pour bébé à l’huile d’olive, au beurre de karité et aux extraits de camomille. Contenu: 200 ml

115 Dh

95 Dh

‫ﺣﻠﯿﺐ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺟﺴﺖ ﺑﯿﺒﯿﺰ‬

4. 82617-0 Eau de toilette Rabbits

Un parfum servant à envelopper les plus petits de feuillage tendre et de fleurs de jasmin blanches et de muguet. Contenu: 75 ml/spray.

130 Dh

105 Dh

‫ﻋﻄﺮ راﺑﯿﺘﺲ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬

5. 81593-8 Eau de toilette Just Babies

Un parfum spécialement créé pour les plus petits à la mandarine, fleur d’oranger et aux extraits d’ambre blanc. Contenu: 100 ml/spray.

130 Dh

105 Dh

‫ﻋﻄﺮ ﺟﺴﺖ ﺑﯿﺒﯿﺰ‬

18-19 C15-16 2017 MAROC.indd 31

27/6/17 9:42

COMPLÉTEZ

l’élégance de votre look avec le bijou qui interprète votre goût pour les accessoires les plus raffinés.

20-21 C15-16 2017 MAROC.indd 20

27/6/17 16:34

INTERCHANGEABLES UNE TOUCHE DIFFÉRENTE CHAQUE JOUR POUR VOTRE LOOK

jusqu’à

1. 30716-0 Ras-du-cou Adaptable avec un nœud. Taille unique 100 cm. daptable avec un noeud. Plaqué Rhodium.

320 Dh

255 Dh

2. 30718-1 Bague 12-24. Plaqué Rhodium.

165 Dh

130 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﯾﻮم‬

‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﯿﺔ رودﯾﻮم‬

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

20-21 C15-16 2017 MAROC.indd 21

3. 30719-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

130 Dh

105 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ رودﯾﻮم‬

4. 30717-5 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

225 Dh

180 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ رودﯾﻮم‬

20% RÉDUCTION

dans cette double page

27/6/17 16:35

LOOK DE NUANCES DORÉS

PARFAIT POUR LES TONS DES PEAUX CHAUDES AVEC DES NUANCES ORANGÉES OU DORÉES.

3 2 3. 30731-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

120 Dh

95 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ‬ ‫ ﻗﯿﺮاط‬24 ‫ذھﺐ‬ 1. 30695-6 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Bain d’or.

285 Dh

225 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ ذھﺐ‬

22-23 C15-16 2017 MAROC.indd 22

2. 30748-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

225 Dh

180 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ‬ ‫ ﻗﯿﺮاط‬24 ‫ذھﺐ‬

4. 30707-1 Boucles d´oreilles Résines. Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

120 Dh

95 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ رودﯾﻮم‬

27/6/17 16:37

LOOK DE NUANCES ARGENTÉS

PARFAIT POUR LES TONS DES PEAUX FROIDS AVEC DES NUANCES ROSES OU BLEUES.

6 5 jusqu’à

5. 30705-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

110 Dh

85 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ رودﯾﻮم‬

6. 30697-8 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

275 Dh

220 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﯿﺔ رودﯾﻮم‬

LES IMAGES DES PRODUITS DANS CETTE DOUBLE PAGE SONT AGRANDIES.

22-23 C15-16 2017 MAROC.indd 23

20% RÉDUCTION

dans cette double page

27/6/17 16:37

plongez

DANS LES MEILLEURES

PROMOTIONS DE

1 2

L’ÉTÉ Peau Sensible

Prolongez la jeunesse de votre visage et ajoutez une crème hydratante à votre routine de beauté.

Cellules souches végétales Technologie qui raffermit et qui illumine.

Protection solaire

Soin pour les pieds

Une gamme complète de soins pour profiter en toute sécurité.

Répare les talons fendillés, adoucit et hydrate la peau.

24-25 C15-16 2017 MAROC.indd 24

50% RÉDUCTION

1. 83154-6 Crème de Jour et de Nuit Hydra-sensible pour le visage

Formule hydratante avec des écrans solaires, spécialement conçue pour les peaux sensibles: avec de l’acide hyaluronique, pour un niveau d’hydratation optimal; avec du extrait de l’Euphraise, qui a des propriétés antiinflammatoires; avec du extrait de concombre, qui apaise et adoucit la peau. Appliquer tous les jours et nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

260 Dh

130 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻮﺟﮫ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﻨﮭﺎر واﻟﻠﯿﻞ‬

27/6/17 16:38

✓ La peau est plus éclatante ✓ Avec de l’extrait de l’arganier qui améliore considérablement l’apparence de la peau ✓ Réduit efficacement les rides

RAFFERMIT LA PEAU ET ILLUMINE LE VISAGE 4

Combat les trois signes de l’âge: rides, opacité et flaccidité, grâce à l’efficacité des technologies qui axent leur action dans les cellules souches végétales.

2. 83609-9 Crème de Jour Raffermissante et Éclaircissante

Formule anti-âge d’action profonde et d’absorption rapide, développée avec des cellules souches végétales de l’arganier pour apporter de la fermeté et de l’élasticité à la peau, et avec des actifs qui aident à lutter contre taches et à illuminer le teint. Appliquer chaque matin sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Avec des écrans solaires. Contenu: 60 ml

495 Dh

PROMOTION SPÉCIAL

‫ﻛﺮﯾﻢ ﻟﺸﺪ وإﺷﺮاق اﻟﺒﺸﺮة‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﮭﺎرا‬

1 CRÈME +

495 Dh

2 CRÈMES

690 Dh

Commandez 2 unités sur cette page

24-25 C15-16 2017 MAROC.indd 25

27/6/17 16:38

JOUISSEZ DU SOLEIL EN TOUTE SÉCURITÉ

ACTION TOTALE SUR TOUS LES SIGNES DE L’ÂGE À CAUSE DE L’EXPOSITION AU SOLEIL: RIDES, TACHES, TEINT IRRÉGULIER

Choisissez une protection adéquate pendant et après l’exposition au soleil 3

Pour le visage

FPS 30

Pour le visage

FPS 50

1 Pour le corps

FPS 30 2 Pour le corps

FPS 50

jusqu’à

40% RÉDUCTION

Dans cette double page

Crème solaire pour le corps

Contenu: 50 ml

1. 83393-6 SPF 30

3. 83394-1 SPF 30

180 Dh

126 Dh

110 Dh

77 Dh

2. 83395-7 SPF 50

4. 83396-2 SPF 50

250 Dh

150 Dh

185 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

26-27 C15-16 2017 MAROC.indd 30

Crème solaire pour le visage

Contenu: 150 ml

4. 83392-0 AFTER SUN aux actifs hydratants Contenu: 150 ml

100 Dh

65 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﺮﻃﺒﺔ‬

90 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﻮﺟﮫ‬

28/6/17 15:51

Protection contre les dommages dus au soleil Prenez soin de votre peau contre les rayons UVA et UVB

SANS UN ÉCRAN SOLAIRE les rayons UV pénètrent la barrière de la peau et causent le vieillissement de la la peau au niveau cellulaire LA PROTECTION SOLAIRE protège la peau contre l’action nocive des rayons UV

5. 83397-8 Huile solaire sèche SPF 30 Contenu: 150 ml/spray.

180 Dh

130 Dh

‫زﯾﺖ ﺟﺎف واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‬

26-27 C15-16 2017 MAROC.indd 31

6. 83398-3 Eau solaire pour les cheveux Contenu: 150 ml/spray.

120 Dh

72 Dh

‫ﻣﺎء واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺸﻌﺮ‬

7. 83611-9 Lotion Solaire Protection Corps pour Enfants en pray FPS 50+ Contenu: 200 ml/spray

225 Dh

180 Dh

FPS 50 ‫ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬.‫ﻏﺴﻮل واﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

28/6/17 15:51

Prenez le

Traitement Localisé Antiacné

20Dh pour seulement

Pour tout achat de n’importe quel produit de cette page

Programme de traitement facial antiacné Combat les boutons et les points noirs Purifie la peau Restaure l’équilibre d’hydratation

Commandez les 2 références

50%

jusqu’à

RÉDUCTION

Dans cette double page

28-29 C16-17 2017 MAROC.indd 30

1. 83149-0 Gel Nettoyant Antiacné pour le visage

Formule en gel qui pénètre profondément dans les pores pour éliminer les impuretés produites par l’environnement et par l’utilisation des maquillages, ainsi que l’excès de sébum. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement humide, puis rincez. Contenu: 150 ml

90 Dh

50 Dh

‫ﺟﻞ ﻣﻨﻈﻒ ﻟﻠﻮﺟﮫ ﺿﺪ ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب‬

2. 83150-4 Traitement Localisé Antiacné Formule à base d’extrait de marronnier d’Inde et de Vitamine B. Minimise les pores, purifie, apaise et hydrate la peau. Effet effaceur de boutons et d’imperfections. Appliquez une petite quantité directement sur le bouton, laissez agir et répétez jusqu’à ce qu’il disparaisse. Contenu: 15 ml

110 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﻮﺟﮫ ﺿﺪ ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب ﯾﻀﺒﻂ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﺒﺸﺮة‬

3. 83148-5 Crème Visage Hydrorégulatrice Antiacné

Formule hydratante absorption rapide qui régule la sécrétion de sébum pour obtenir une peau lisse et libre de brillances et d’imperfections. Appliquer chaque matin et / ou nuit après le nettoyant pour le visage. Contenu: 50 ml

220 Dh

130 Dh

‫ﻋﻼج ﻣﻮﺿﻌﻲ ﺿﺪ ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب‬

27/6/17 12:13

Éclaircit la peau et combat les taches Éclaircit et illumine la peau du visage Atténue les taches Écran 20

4. 83476-7 Lotion intensive pour le visage Contrôle taches

Formule intensive qui améliore la pénétration de tous les actifs dans la peau pour renforcer ses résultats. Texture légère et effet tenseur antirides. Appliquer sur le visage propre chaque matin, avant la crème visage de jour, et chaque nuit, avant le Sérum de Nuit. Contenu: 30 ml

295 Dh

150 Dh

‫ﻏﺴﻮل ﻣﻜﺜﻒ ﻟﻠﻮﺟﮫ‬ ‫ﺿﺪ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬

28-29 C16-17 2017 MAROC.indd 31

5. 83474-6 Crème Visage de jour Contrôle Taches FPS20

Réduit l’apparition de taches et éclaircit la peau. Estompe le contour et diminue le contraste des taches existantes. Arrête la perte d’hydratation. Avec écran de protection solaire FPS20. Appliquez chaque matin après la Lotion intensive pour le visage. Contenu: 50 ml

290 Dh

145 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ اﻟﻮﺟﮫ ﺿﺪ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﮭﺎرا‬

6. 83475-1 Sérum de nuit pour le visage Contrôle Taches

Formule hydratante de haute puissance qui réduit l’hyperpigmentation et aide à éclaircit le teint naturel du visage. Le résultat est une allure jeune et saine. Appliquer chaque nuit sur le visage propre après la Lotion intensive pour visage. Contenu: 30 ml

295 Dh

145 Dh

‫ﻣﺼﻞ اﻟﻮﺟﮫ ﺿﺪ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﯿﻼ‬

27/6/17 12:13

Avec du extrair de Diamant

Un lifting de luxe pour votre peau Obtenez une peau plus ferme, éclatante et sans taches

O L L- O N EN :R

IER

APPLICAT

✓ Effet lifting immédiat ✓ Diminue significativement les taches ✓ Procure de l’éclat

+ Crème + Traitement Antitache pour seulement

240 Dh Commandez les 2 références (83145-7 et 83147-9)

30-31 C15-16 2017 MAROC.indd 30

1. 83145-7 Crème Multi-active Effet Lifting

Crème visage avec du extrait de diamants. Effet lifting immédiat. Peau lisse, ferme et éclatante. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

345 Dh

195 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ ﻟﺸﺪ اﻟﺒﺸﺮة‬

2. 83147-9 Traitement Antitaches Concentré ciblé

Estompe les taches foncées du visage, du cou, du décolleté et des mains. Appliquer uniquement sur la tache, de préférence la nuit. AVEC UN APPLICATEUR ROLL-ON EN ACIER. Contenu: 15 ml

185 Dh

110 Dh

‫ﻋﻼج ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ وﻣﻮﺿﻌﻲ‬

27/6/17 16:39

Hydratation pour aider à régénérer votre peau Traite la peau du visage et du corps avec une solution d’origine naturel.

AVEC DE LA BAVE D’ESCARGOT Riche en allantoïne, cicatrisante naturel, protéines et vitamines.

COFFRET

3. 85539-4 Coffret à la Bave d’Escargot Easy Skin Care Comprenant: • Crème pour le corps à la Bave d’Escargot. Contient naturellement de l’allantoïne, des protéines et des vitamines au pouvoir enrichissant, adoucissant et antiinflammatoire. Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 200 ml • Crème pour le visage à la Bave d’Escargot. Crème au fort pouvoir régénérant du derme. Atténue les cicatrices et combat l’acné. Application: le matin et/ou le soir. Contenu: 50 ml

520 Dh

260 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ ﻣﺠﺪد ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻮﺟﮫ ﺑﻠﻌﺎب اﻟﺤﻠﺰون‬ ‫ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﻠﻌﺎب اﻟﺤﻠﺰون‬

30-31 C15-16 2017 MAROC.indd 31

50% RÉDUCTION

27/6/17 16:39

Action constante pendant 24 heures 1 Patch

pour seulement

Tonifie la peau du ventre, diminue le contour abdominal et la graisse.

195 Dh +

2 Patchs pour seulement

295 Dh

Variez chaque jour le point d’application. Laisser agir pendant 24 heures; enlevez le lendemain et répétez l’application pendant 4 semaines.

Coupez le sachet en aluminium et retirez une des feuilles que vous trouverez à l’intérieur. Séparez l’un des patch de la feuille et adhérez-le dans la zone du ventre

1. 82420-9 Patchs Tonifiants pour l’abdomen Ventre Plat

Formule spécifique pour un ventre plus ferme. Réduit le contour abdominal et la graisse cumulée. Sa technologie patch libère peu à peu ses actifs pour apporter une action prolongée sur 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines. Contenu: 28 patchs pour l’ensemble du traitement.

330 Dh

Assurez-vous que la zone où vous allez fixer le patch est propre et sèche, pour assurer une adhérence parfaite. Une fois placé, le patch restera attaché même pendant la douche, la sueur ou la pratique du sport.

195 Dh

‫ﻟﺼﻘﺎت ﻣﻨﺸﻄﺔ ﻟﺒﻄﻦ ﻣﺴﻄﺢ‬

32-33 C15-17 2017 MAROC.indd 32

27/6/17 10:48

Lot traitement pour les mains - EXFOLIE - SOULAGE - HYDRATE - RÉGÉNÈRE

COFFRET 2

La Glycérine et l’Aloe Vera hydratent, tandis que l’abricot apporte son parfum et les particules exfoliantes de ses graines.

2. 85589-6 Lot exfoliant-Hydratant à l’abricot pour les mains Gel Exfoliant. Contenu: 75 ml Crème hydratante. Contenu: 75 ml

130 Dh

90 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﺘﻘﺸﯿﺮ وﺗﺮﻃﯿﺐ‬ ‫ﺑﺸﺮة اﻟﯿﺪﯾﻦ ﺑﺎﻟﻤﺸﻤﺶ‬

32-33 C15-17 2017 MAROC.indd 33

LOT CRÈME + GEL EXFOLIANT

% RÉDUCTION 27/6/17 10:48

plongez

DANS LES MEILLEURES

PROMOTIONS DE

1 2 3 4

NETTOYAGE QUI PREND SOIN DE VOTRE PEAU PRENEZ SOIN DE VOTRE PEAU AVEC LA TECHNOLOGIE DE MICELLES PRÉSENTES DANS VOTRE DÉMAQUILLANT ET AVEC L’ALOE VERA PRÉSENT DANS VOTRE EXFOLIANT. 1

3 2

L’ÉTÉ

Effet lifting Apporte de la vitalité et de la fermeté à la peau avec les ampoules Action Lifting Immédiate.

Kajal Satiné Outil complet pour votre regard.

Masque traitement Aide à stimuler naturellement la croissance de vos cils.

La base idéale Choisissez celle qui convient le mieux à votre type de peau et à vos besoins.

34-35 C15-16 2017 MAROC .indd 34

1. 83368-0 Eau Micellaire

Démaquille et nettoie l’ensemble du visage sans effort. Avec la technologie renforcée par des micelles: les molécules qui captent le maquillage et la saleté de tous les types de peau sans l’endommager. Appliquer sur le visage et sur le cou à l’aide d’un coton. Pas besoin de rincer. Contenu: 175 ml

125 Dh

75 Dh

‫ﻣﺎء اﻟﻤﺬﯾﻼت‬

2. 83366-9 Exfoliant pour le visage

Enlevez en un seul geste le maquillage, les impuretés et les cellules mortes. Formule avec de la coquille d’abricot, de l’aloe vera et du calendula. Appliquez une petite quantité sur le visage mouillé, 1 fois par semaine, avec un massage doux, en évitant le contour des yeux et rincez abondamment à l’eau. Contenu: 75 ml

85 Dh

‫ﻓﺮك ﻟﻠﻮﺟﮫ‬

40 Dh

3. 83369-6 Tonique spécial visage Sans alcool. Apaise et rafraîchit. Laisse la peau radieuse. Sa formule contenant des extraits de glycérine prépare la peau pour tout soin traitant supplémentaire. Appliquer à l’aide d’un coton sur le visage et le cou. Utilisation quotidienne. Contenu: 175 ml

130 Dh

‫ﺗﻮﻧﯿﻚ ﻟﻠﻮﺟﮫ‬

75 Dh

27/6/17 19:41

RÉSULTATS MAINTENANT! ATTENTION: NE VOUS HABITUEZ PAS À SA MAGIE PROTÉINES DE SOJA

Avec des propriétés raffermissantes, renforce activement l’élasticité de la peau, et contribue également à améliorer la douceur et l’éclat. 4

*GRATUIT CRAYON LÈVRES 2X1 ROSES Crayon lèvres Duo Roses Plus pratique Deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile pour une finition plus précise. Contenu: 1,6 g

Pour tout achat de chaque 3 produits des pages 34 à 39. * En cas d’épuisement du cadeau, il sera remplacé par un autre.

jusqu’à

4. 83278-1 Ampoules Action Lifting Immédiat

Avec des protéines de soja, qu’ont un puissant effet tenseur, et avec du glycogène,qui apporte de la vitalité et de fermeté à la peau. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

160 Dh

80 Dh

‫أﻣﺒﻮﻻت ﺷﺪ اﻟﺒﺸﺮة‬ ‫ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻓﻮري‬

MODE D’EMPLOI Couper l’extrémité de l’ampoule et appliquer le contenu sur le visage et sur le cou préalablement nettoyés sans masser. Une fois absorbé, appliquer votre traitement et / ou le maquillage quotidien.

50% RÉDUCTION

dans cette double page

34-35 C15-16 2017 MAROC .indd 35

27/6/17 19:41

VISAGE SUBLIME ET LUMINEUX JOUEZ AVEC 3 TEINTES Mettez en évidence vos traits

UNE TOUCHE DE BLUSH

Joues naturelles

83214-2 ROSE

83213-6 MARRÓN

jusqu’à

20% RÉDUCTION

dans cette double page

36-37 C15-16 2017 MAROC .indd 36

1. 83316-6 Poudre compacte trio bronze Les progrès de la technologie ont permis d’obtenir ces extraits de poudres micronisées procurant un teint à l’aspect bronzé naturel ainsi qu’un fini uniforme. Une ombre chaude et lumineuse pour un look radieux. Contenu: 11,1 g

130 Dh

105 Dh

‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺪﻣﺞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ‬

2. Blush mousse

Sa formule silicionée forme une légère pellicule procurant ainsi un fini longue durée. Résiste à l’eau. Contenu: 4 ml

120 Dh

95 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺧﺪود‬

27/6/17 10:51

STOP BRILLANCES COUVERTURE PARFAITE N.

1 83335-1

TON CLAIR

2 83336-6

TON MOYEN

3 83337-2

TON FONCÉ

N’IMPORTE VOTRE CHOIX, CHOISISSEZ LA TEINTE PLUS PROCHE DE LA COULEUR NATURELLE DE VOTRE PEAU 3. Fond de teint Matifiant

Sa texture soyeuse et radieuse assure une touche finale veloutée et matifiée. Sa formule avec de l’acide hyaluronique et des extraits de plantes assure une hydratation et un contrôle des brillances durables pour un résultat parfait sur le visage. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

165 Dh

125 Dh

‫أﺳﺎس ﻣﺎﻛﯿﺎج ﻣﻄﻔﺊ‬

36-37 C15-16 2017 MAROC .indd 37

*GRATUIT CRAYON LÈVRES 2X1 ROSES Pour tout achat de chaque 3 produits des pages 34 à 39. * En cas d’épuisement du cadeau, il sera remplacé par un autre.

27/6/17 10:51

jusqu’à

35%

Vous adorez la différence

UNE AVEC RE À LUMIÈRIEUR É L’INT

RÉDUCTION

La meilleure technologie fait ressortir le meilleur en vous

dans cette double page

2 4. 83524-6 Poudre duo éclairant Miguel Ángel Leal

1. 83161-4 Pinceau pour les Poudres Miguel Ángel Leal Plus grand, idéal pour les poudres libres et compactes et pour les perles bronzantes. Très facile à étaler sur le visage et très doux.

195 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎة ﻟﻤﺴﺎﺣﯿﻖ‬ 150 Dh ‫اﻟﻮﺟﮫ‬ ‫ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

Finition mate et impeccable en deux teintes: effet de peau “embrassée par le soleil” et éclairante. Sa texture légère laisse la peau ultra-soyeuse. Sans paraben. Conditionnement de luxe avec lumière et miroir. Contenu: 13 g

2. 83162-0 Pinceau pour le Fard à joues Miguel Ángel Leal Pinceau de teille moyenne idéal pour appliquer le blush.

165 Dh

135 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎة أﺣﻤﺮ اﻟﺨﺪود‬ ‫ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

3. 83385-3 Pinceau pour l’ombre à paupières Miguel Ángel Leal

Pinceau pour appliquer et pour estomper les ombres à paupières. Permet de mélanger les teintes de façon professionnelle.

125 Dh

100 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎة ﻇﻼل اﻟﺠﻔﻮن‬ ‫ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

230 Dh

185 Dh

‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺰدوج ﻣﻀﻲء‬ ‫ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

5. 83163-5 Pinceau Kabuki Miguel Ángel Leal

Idéal pour l’application des poudre compactes ou libres.

150 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎة ﻛﺎﺑﻮﻛﻲ‬ ‫ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

38-39 C15-16 2017 MAROC .indd 38

27/6/17 10:55

3 83466-3

BRONZE

NUDE

1 83464-2

2 83465-7

BEIGE

SABLE

4 83484-0

Le luxe est dans l’expérience

Vivez-la dans leurs formules, dans les emballages, dans l’application et dans les résultats

*GRATUIT 6. Fond de teint Fluide Skin de longue durée Miguel Angel Leal

Pour un visage uniforme et un toucher extraordinaire. Sa formule est un mélange spécial de pigments sans base d’huile. Cette formule crée une couche douce et légère qui laisse libres les pores et oxygène la peau. Parfum hypoallergénique, sans paraben. Tous les types de peau. Contenu: 30 mlN. 1

195 Dh

125 Dh

‫أﺳﺎس ﻣﺎﻛﯿﺎج ﺳﺎﺋﻞ ﺳﻜﯿﻦ‬ ‫ﻃﻮﯾﻞ اﻟﺪوام ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

38-39 C15-16 2017 MAROC .indd 39

7. 83031-8 Élixir illuminateur avec Microperles Miguel Ángel Leal

Formule de texture légère non grasse, avec des microperles qui changent selon la lumière, pour un effet d’éclat extraordinaire. Infaillible pour un look attrayant. Agiter le récipient, puis l’appliquer dans la zone désirée, sur le cou, sur les bras ou sur le dos. Contenu: 6 ml

100 Dh

75 Dh

‫إﻛﺴﯿﺮ ﻣﺸﺮق ﺑﺎﻟﻶﻟﺊ اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ‫ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

CRAYON LÈVRES 2X1 ROSES Pour tout achat de chaque 3 produits des pages 34 à 39. * En cas d’épuisement du cadeau, il sera remplacé par un autre.

27/6/17 10:55

Le secret de ses lèvres Formule hydratante dans des couleurs de mode

POINT DE DOUBLE FINITION, pour dessiner & remplir

83017-2

4 83460-9

6 83462-1

5 83461-4

7 83463-6

3 83459-5

2 83458-9

1 83457-4

FUCHSIA

ROSE VIF

ROSÉ

PRUNE

CORAIL

BORDEAUX

ROUGE

FUCHSIA

83016-6 ROSE VIF

83019-4 CORAIL

83018-7 CERISE

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

40-41 C15-16 2017 MAROC .indd 40

E ETUR FERMNÉTIQUE G A M

1. Rouge à lèvres Couleur et Éclat Naturel Miguel Ángel Leal Couleurs avec une grande sensualité, extrêmement fondant de la première application avec un résultat sublime. Riche et vibrant. Un concentré de douceur pour un effet d’éclat, naturel et avec un confort extrême. Contenu: 3,7 ml

180 Dh

99 Dh

‫إﻛﺴﯿﺮ ﻣﺸﺮق ﺑﺎﻟﻶﻟﺊ اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ‫ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

2. Rouge à lèvres Hydratant de Longue Durée Miguel Ángel Leal

Dessinez des lèvres parfaites avec des couleurs vibrantes, vives et lumineuses. Adhérence maximale grâce à une couche mince qui retient l’humidité pour maintenir les lèvres hydratées et la couleur permanente. Une sensation de baume pour les lèvres avec une touche délicate, douce et crémeuse. Pointe de double finition pour remplir et pour dessiner le contour. Contenu: 4 g

185 Dh

102 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ‬ ‫ﻣﯿﻜﯿﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﯿﺎل‬

27/6/17 16:41

jusqu’à

45% RÉDUCTION

dans cette double page

N. 1 83295-4 FUCHSIA

N. 3 83346-0

N. 2 83296-9 ROSE

FUCHSIA

N. 3 83297-5 MARRON

N. 2 83345-5 ROSE BONBON

N. 5 83299-6 PRUNE

N. 4 83347-6 CORAIL

N. 4 83298-0 TUILE

N. 6 83300-9 BORDEAUX

N. 1 83344-8 ROSE PÂLE

N. 7 83301-4 ROSE PÂLE

N. 5 83348-1 PRUNE

3. Rouge à lèvres Permanent

Mettez en valeur votre sourire avec une couleur attirante et durable. Une texture douce et crémeuse qui assure une finition incroyablement soyeuse pour des lèvres irrésistibles. Sans paraben. Contenu: 7 ml

120 Dh

84 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه داﺋﻢ‬

40-41 C15-16 2017 MAROC .indd 41

Dans chaque choix Vous révélez quelque détail de votre propre style

N. 8 83302-0 ROUGE

4. Rouge à lèvres Volume Intense 3D

Joignez-vous à une nouvelle génération de volume 3D. Rouge à lèvres enrichi avec des actifs volumateurs et avec un éclat intense qui seront une vraie tentation. Contenu: 3,46 g

150 Dh

120 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﺣﺠﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬

27/6/17 16:42

Pour allonger et faire briller vos cils

LE SOIN DE VOS CILS VOUS ASSURE LES MEILLEURS RÉSULTATS APRÈS L’APPLICATION DE LA COULEUR

Pour des cils saines, fortes et lumineuses, pour les porter parfaites avec ou sans couleur.

1 3

Le Mascara Traitement d’Allongement contribue à stimuler naturellement la croissance des cils

Le Mascara Oxigen apporte de la luminosité aux cils, en les laissant extrêmement éclatantes

1. 83276-0 Mascara Traitement d’Allongement Définition maximales avec du volume Mascara qui apporte du volume et qui courbe les cils immédiatement en apportant une teinte noir intense

42-43 C15-16 2017 MAROC .indd 42

Formule de gel pour obtenir des cils plus longs et plus épais. Aide naturellement à promouvoir la croissance des cils. Appliquez de préférence la nuit. Contenu: 12 ml

110 Dh

75 Dh

2. 83277-6 Mascara Oxigen.

Apporte luminosité aux cils. Pour un fini particulièrement brillant. Formule enrichie aux extraits de vitamine B12, C et E. Contenu: 13 ml

110 Dh

75 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا أﻛﺴﺠﯿﻦ‬

3. 83215-7 Mascara Définition et Volume Définissez vos cils un pour un sans alourdir, et avec un volume spectaculaire. Contenu: 12,5 ml

130 Dh

75 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻟﻠﺮﻣﻮش دﻗﺔ و ﺣﺠﻢ‬

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻋﻼج ﺗﻄﻮﯾﻞ اﻟﺮﻣﻮش‬

27/6/17 11:29

83349-7

BLEU

Saison pour souligner votre regard avec les teintes de mode 83245-2

VERTS

83200-6 VERT

83350-1 VERT

83244-5 LILAS

83199-2 GRIS

83243-0 MARRON

83310-3

83196-6

BLANC

NOIR

83242-4 MARRON DORÉ

83241-9 NOIR-ARGENT

83309-9 NOIR

83246-7 BLEUS

83351-6 LILA

4. Kajal durable

Pour un trait précis et durables d’application facile. Obtenez un regard magnétique sans besoin de retouches. Contenu: 1 g

115 Dh

86 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﻛﺎﺟﺎل ﻣﺴﺘﺪﯾﻢ‬

42-43 C15-16 2017 MAROC .indd 43

5. Crayon yeux Duo

Combine deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile. Contenu: 1,60 g

60 Dh

36 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﯿﻂ ﻋﯿﻮن ﻣﺰدوج‬

6. Eyeliner

Crayon pour les yeux longue durée. Pour un tracé parfait. Ton dense et profond. Contenu: 5,5 ml

90 Dh

68 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻌﯿﻮن ﺳﻲ ال ﻛﻮﻟﻮرز‬

jusqu’à

40% RÉDUCTION

dans cette double page

27/6/17 11:29

OUVREZ vos yeux au chaleur 83326-2

83330-2

ROSE

VERT

83327-7

83331-8 VIOLET

ROSE FONCÉ

83328-3 MARRON

83329-8 BLEU

Il y a plus d’un chemin vers l’intensité

83342-7 NOIR- BLANC

2 3

jusqu’à

40% RÉDUCTION sur cette double page

44-45 C15-16 2017 MAROC .indd 44

1. 85570-2 Lot Ombre pour les sourcils

Dessinez vos sourcils et donnez du corps tout en remplissant avec la couleur qui vous convient le plus. Obtenez une haute définition pour profiter au maximum de votre expression naturelle. Trois teintes différentes disponibles. Un pinceau biseauté et une pinces sont compris. Contenu: 3,60 g

150 Dh

113 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻇﻼل ﻟﻠﺤﻮاﺟﺐ‬

2. Ombres à paupière Satin.

Ombre compacte veloutée pour un ton de couleur exceptionnel, intense et un fini doux. Une tentation irrésistible! Contenu: 3,30 g

120 Dh

78 Dh

‫ﻇﻼل ﺟﻔﻮن ﺳﺎﺗﺎن‬

3. 83513-6 Crayon yeux Charbon Noir

Crayon pour les yeux liquide de haute précision avec des pigments noir charbon. Logue durée, résistent à l’eau et séchage rapide. Facile à utiliser avec le plein contrôle du trait. Testé sous contrôle ophtalmologique. Sans paraben. Contenu: 2,5 ml

95 Dh

80 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﯿﻂ ﻋﯿﻮن أﺳﻮد ﻓﺤﻤﻲ‬

27/6/17 11:40

MASCARA +OMBRE À PAUPIÈRES

150 Dh POUR SEULEMENT

(Commandez les 2 références)

OBTENEZ UN IMPACT FACILEMENT Obtenez l’effet que vous cherchez pour vos yeux avec un seul mascara capable de définir, d’allonger et de donner un volume incroyable sans grumeaux.

4. Ombres à paupière Dazzling.

Brillance et séduction pour une ombre à paupière métallisée. Toucher soyeux. Tons faciles à combiner. Procure un regard électrique, vibrant et sophistiqué. Contenu: 3,30 g

150 Dh

90 Dh

‫ﻇﻼل اﻟﺠﻔﻮن دازﻟﯿﻨﻎ‬ 83311-9 MARRON - OR

83312-4 BLEU

5. 83180-7 Mascara Effet 3D

Permet une finition 3D, allonge, définit et donne du volume, grâce à son conditionnement unique: tourner l’extrême du bouchon et étendez le pinceau pour appliquer le produit sur vos cils supérieurs. Puis raccourcit l’applicateur pour définir les cils inférieurs. Contenu: 8 ml

160 Dh

95 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﺣﺠﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬ 83313-0

83314-5

83315-1

VERT

ROSE

VIOLET

44-45 C15-16 2017 MAROC .indd 45

27/6/17 11:40

MAINS ULTRA DOUCES Hydratation intense pendant toute la journée. Avec des actifs hydratants qui restaurent les niveaux naturels d’hydratation.

jusqu’à

60% RÉDUCTION

1. 83373-7 Crème Humectante pour le mains

Procure un soulagement immédiat aux mains les plus sèches, en laissant la peau douce et ferme. Utilisation quotidienne. Contenu: 75 ml

125 Dh

50 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﯿﺪﯾﻦ‬

dans cette double page

46-47 C15-16 2017 MAROC.indd 46

27/6/17 16:43

ROSÉ

BLEU TURQUOISE

83318-8

83320-8

ONGLES SAINS ET BELLES 6

83274-9

83275-5 DEMI - NUDE

NUDE CLAIR

83203-2

PRUNE

83202-7 CORAIL

5. Vernis brillant

Une finition professionnelle en un seul coup! Merci à sa formule innovante de résines, apporte un éclat spectaculaire et volumateur. Son pinceau en forme de langue de chat permet d’obtenir dans un seul coup une couche résistante et éclatante. Avec des écrans solaires UV. Contenu: 12 ml

70 Dh

45 Dh

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻟﻤﺎع‬ 2. Vernis à ongles brillant fortifiant

Traitement spécial pour les ongles abîmés. Protège, renforce et apporte de l’éclat. Contenu: 12 ml

75 Dh

45 Dh

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻣﻠﻤﻊ و ﻣﻘﻮي‬

3. 83294-8 Vernis à ongles Base Pré-Couleur

Base pour les ongles qui remplit, lisse et atténue les imperfections instantanément. Préparez l’ongle pour un maquillage parfait. Séchage rapide. Appliquez une couche avant votre vernis à ongles de couleur préféré. Contenu: 12 ml

65 Dh

45 Dh

4. 83273-4 Vernis à ongles Stimulateur de la croissance avec du Calcium

Enrichi en calcium, en protéines du lait et en avoine pour renforcer la kératine des ongles et pour stimuler la croissance. Protection contre les rayons UV. Contenu: 12 ml

75 Dh

45 Dh

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻟﺴﯿﻮم ﻣﺤﻔﺰ ﻟﻠﻨﻤﻮ‬

6. 82398-1 Dissolvant instantané

Démaquille instantanément l’ongle. Entrez simplement votre doigt dans le pot et tournez pendant quelques secondes. Contenu: 40 ml

130 Dh

65 Dh

‫ﻣﺰﯾﻞ ﻓﻮري ﻟﻄﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ‬

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ أﺳﺎس ﻗﺒﻞ اﻟﻠﻮن‬

46-47 C15-16 2017 MAROC.indd 47

27/6/17 16:43

Hydrate et apaise la peau ayant la tendance à s’irriter AVEC DE L’ALOE VERA 100% PUR Hydratation et soulagement d’origine naturelle.

réduction

dans cette page

Hydrate, protège et rafraîchit la peau du corps entier.

1. 82400-0 Body gel concentré à l´aloe vera 100% pur

Hydrate, protège et rafraîchit la peau. Sa formule à l´aloe vera 100% pur régénère de façon efficace et hydrate la peau en profondeur. Contenu: 150 ml

75 Dh

55 Dh

100% ‫ﺟل ﻟﻟﺟﺴﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎﻻﻟﻮﻓﯿﺮا اﻟﻨﻘﯿ ﺔ‬

48-49 C15-17 2017 MAROC 2.indd 48

27/6/17 19:38

PRIX irrésistibles

Laissez-vous tenter

3 4

2. 85548-2 Lot 12 gels Burbujas Peach Soft

Pour tout type de peau. Contenu: 500 ml 12 ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 290 Dh ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺑﻮرﺑﻮﺧﺎس‬

3. 85549-8 Lot 12 gels Burbujas Acti Milk

Pour tout type de peau. Contenu: 500 ml 12 ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 290 Dh ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺑﻮرﺑﻮﺧﺎس‬

4. 85628-7 Lot 12 gels Spa

Pour tout type de peau. Contenu: 500 ml 12 ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 290 Dh ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺑﻮرﺑﻮﺧﺎس‬

5. 85629-2 Lot 12 gels Coco

Pour tout type de peau. Contenu: 500 ml 12 ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 290 Dh ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺑﻮرﺑﻮﺧﺎس‬

48-49 C15-17 2017 MAROC 2.indd 49

27/6/17 19:38

Prenez le Réparateur

50%

N’abandonnez pas, ravivez l’éclat et le mouvement des cheveux sains, en les réparant et en renforçant leurs fibres SHAMPOOING RÉPARATEUR Renforce la fibre capillaire

RÉDUCTION

Pour tout achat de n’importe quel produit capillaire dans cette page (commandez les 2 références)

SERUM CAPILLAIRE Protéines et Vit. B3 et B5 MASQUE REPARATRICE Répare, nourrit et renforce

82241-6 Hair Volution Réparateur capillaire

Augmente la masse capillaire, répare les pointes et les cheveux fragiles et abîmés. Contenu: 30 mlConteúdo: 30 ml

170 Dh

‫ھﺎﯾﺮ ﻓﻮﻟﯿﻮﺷﻦ ﻣﺼﻠﺢ ﻟﻠﺸﻌﺮ‬

La ref.: 82241-6 esta excluída de la promoción

1. 83358-6 Shampoing réparateur anti-cassure

Pour les cheveux fragiles et abîmés. Contient des protéines de soja. Renforce la fibre capillaire. Contenu: 300 ml

45 Dh

‫ﺷﺎﻣﺒﻮ ﻣﺼﻠﺢ ﻀد اﻠﻜﺴﺮ‬

50-51 C15-17 2017 MAROC 2.indd 50

2. 82472-3 Sérum capillaire Argan Hydrate, répare et renforce la cuticule. Sa formule aux protéines de soie, vitamines B3 et B5 rend les cheveux plus brillants et élastiques. Appliquer sur des cheveux propres et mouillés. Masser. Ne pas rincer. Contenu: 50 ml

60 Dh

‫ﺳﯿﺮوم ﻟﻠﺸﻌﺮ أرﻏﺎن‬

3. 83387-4 Masque réparateur anti-cassure

Pour les cheveux fragiles et abîmés. Contient des protéines de soja. Renforce la fibre capillaire. Utilisation: une fois par semaine. Contenu: 250 ml

55 Dh

‫ﻗﻨﺎع ﻣﺼﻠﺢ ﻀد اﻠﻜﺴﺮ‬

27/6/17 16:46

PRIX irrésistibles

Ne ratez pas cette opportunité

81252-4 SENSUALITY

Pour votre foyer... 81253-0 FLEUR D’ORANGER

81603-1 BÉBÉ

81601-0

83119-7

83121-7

FRESH

...Pour votre voiture

FLORAL

CUISINE

83122-2

83120-1

OCEANIC

EXOTIC

81256-7 ANTI -TABAC

5. Brisas Car Fresh

4. Rechanges pour diffuseurs électriques Brisas

Contenu: 7 ml

45 Dh

Contenu: 25 ml

55 Dh

40 Dh

‫ﻋﺒﻮات ﺷﺤﻦ ﻟﻤﻌﻄﺮ اﻟﺠﻮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺑﺮﯾﺴﺎس‬ 83417-6 UNISEX FRESH

38 Dh

‫ﻋﺒﯿﺮ ﺑﺮﯾﺴﺎس ﻛﺎر‬

83414-9

83415-4

FEMENINO ESSENCE

MASCULINO SPORT

PROMOTION SPÉCIAL

1 + 1 = 1 Gratuit +

Commandez les 3 références egaux ou combines

6. Déodorant anti-transpirant Contenu: 50 ml

50 Dh

50-51 C15-17 2017 MAROC 2.indd 51

‫ﻣﺰﯾﻞ ﻋﺮق وﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻌﺮق‬

27/6/17 16:46

PIEDS SAINS Trouvez tout pour offrir à vos pieds les soins dont ils ont besoin

réduction

2 1. 82924-8 Déodorant pour les pieds double action

Empêche la décomposition de la sueur. Procure une agréable sensation de confort et de bienêtre. Appliquer après le bain ou la douche. Contenu: 125 ml

100 Dh

50 Dh

‫ﻣﺰﯾﻞ اﻟﻌﺮق ﻟﻠﻘﺪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬

2. 82923-3 Crème pour les pieds aux particules exfoliantes Élimine les impuretés et les peaux mortes. Adoucit la peau des pieds. Appliquer sur une peau humide et masser délicatement. Rincer. Contenu: 125 ml

100 Dh

50 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﻘﺪﻣﯿﻦ ﺑﺠﺰﺋﯿﺎت ﻣﻘﺸﺮة‬

Forte action désodorisante, antitranspirante, reposante et rafraîchissante. Utilisation: ajouter 1-2 tablettes dans de l´eau tiède et laisser agir pendant quelques minutes. Contenu: 6 tablettes de 10 g chacune.

125 Dh

63 Dh

‫أﻗﺮاص ﻓﻮارة‬

CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 -06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00• Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

CONTRA MAROC C15-16 2017.indd 2

3. 82920-5 Tablettes effervescentes

MAROC

4. 82921-1 Gel pieds et jambes fatigués

Soulage instantanément les pieds et jambes lourdes. Formule aux extraits de plantes et au menthol.Appliquer et masser délicatement. Utilisation quotidienne. Contenu: 125 ml

135 Dh

68 Dh

‫ﺟﻞ ﻟﻠﻘﺪم و اﻟﺴﺎق اﻟﻤﺘﻌﺒﺔ‬

6, rue Bouhtouri, Résidence Al Amana 1er étage, Appt. Nº 5 et 6 - 90000 Tanger Tél. Bureau : 080 100 34 34 - 0539 34 03 97 Fax : 0539 34 04 29 E-mail: callcenterma@cristianlay.com

5. 82922-6 Crème pour les pieds à l´urée

Indiquée pour les zones particulièrement sèches et les talons crevassés. Enrichie à l´urée et au bisabolol. Appliquer et masser délicatement. Contenu: 125 ml

135 Dh

68 Dh

‫ﻛﺮﯾﻢ ﻟﻠﻘﺪﻣﯿﻦ ﺑﺎﻟﯿﻮرﯾﺎ‬

PROMOTIONS VVALABLES DU LUNDI 7 AOÛT AU JEUDI 31 AOÛT 2017 , SAUF EN CAS DE RUPTURE DES STOCKS

suivez-nous sur:

27/6/17 12:10