ADDITIONAL FOOD & PERSONAL ITEMS COMIDA & ARTÍCULOS PERSONALES Community Hunger Network www.communityhungernetwork.org Illinois Hunger Coalition Hotline 800-359-2163; www.direct2food.org Northern Illinois Food Bank (630) 443-6910 Hands and Feet Outreach (630) 832-5580 People’s Resource Center (630) 682-5402 West Suburban Community Pantry (630) 512-9921
Programs
October 2012 Program Schedule Sun
October • octubre
ESL Class 9-11:20
Job Support (9-12)
ESL Class 9-11:20 Job Support 9-12
Benefits 12-3pm
1
Benefits 2-5:30
2
3 Job Support (9-12)
7
8
9
Job Support ESL Class 9-11:20 (9-12) Benefits 10-3pm
Someone to talk to 10-12pm
14
15
VETERANS SERVICES SERVICIOS PARA LOS VETERANOS Veterans Assistance Commission of DuPage County, 630-407-5655
Someone to talk to 10-12pm
21
Programas
22
28
29
10
Someone to talk to 2-7pm Computer class 5:30-7 11 ESL Class 9-11:20
Benefits 12-3pm
Job Support 9-12
Intro to Computers 1:30-3:00 pm
Someone to talk to 2-7pm Computer class 18 5:30-7
Benefits 2-5:30
17
saturday Pantry (8am12pm)
Legal Support 9-11am Job Support 8-12 Benefits 10-12pm ALL MY MONEY 9-10am
5 Benefits 10-12pm
6 Job Support 8-12
12
13
Legal Support 9-11am Job Support 8-12 Benefits 10-12pm ALL MY MONEY 9-10am
19
20
Job Support (9-12)
ESL Class 9-11:20
Legal Support 9-11am Job Support
Benefits 12-3pm
Job Support 9-12
Benefits 10-12pm
Intro to Computers 1:30-3:00 pm
Veterans Someone to talk to Assistance 2-7pm 9am-2pm Computer class 25 26 5:30-7
23
Job Support ESL Class 9-11:20 (9-12) Benefits 10-3pm
ESL Class 9-11:20
Friday
Benefits 2-5:30
Job Support (9-12)
16
Job Support ESL Class 9-11:20 (9-12) Benefits 10-3pm
Someone to talk to 2-7pm Computer class 4 5:30-7 Job Support 9-12
Benefits 12-3pm
Someone to talk to 10-12pm
SENIOR CITIZEN SERVICES SERVICIOS PARA LOS PERSONAS MAYORES DuPage County Senior Citizens Services Call (630) 407-6500; Toll free 800-942-9412
1871 High Grove Lane • Naperville, IL 60540 Phone: (630) 355-3663 (FOOD) • Fax: (630) 355-0562 Email: info@loaves-fishes.org Website: www.loaves-fishes.org
Thursday Pantry (2pm-7pm)
Job Support ESL Class 9-11:20 (9-12) Benefits 10-3pm
HEALTH CARE ASISTENCIA MÉDICA Access DuPage (630) 510-8720 Information on eligibility for DuPage Community Clinic health care programs DuPage Community Clinic (Dental), Wheaton (630) 690-7450 DuPage Community Clinic (Medical) Wheaton (630) 690-0639 DuPage County Health Department Community Health Services, Wheaton (630) 682-7400 WIC (Women, Infants & Children nutrition program) 1-800-323-4769
La nueva despensa está situada en el parque empresarial al este de la Ruta. 59 y al sur de N. Aurora Rd.
Wednesday Pantry (10am-3pm)
Someone to talk to 10-12pm
GENERAL EMERGENCY ASSISTANCE SERVICIOS DE URGENCIA GENERAL LIHEAP (Heating & energy assistance) (630) 407-6500 Catholic Charities, Lombard (630) 495-8008 Naperville C.A.R.E.S. (630) 369-0200 (Naperville residents only)
Loaves & Fishes is located in the business park just east of Rt. 59 and south of N. Aurora Rd.
Tuesday Pantry (10am-3pm)
Job Support Benefits 10-3pm (9-12)
English Tutoring Literacy DuPage (630) 416-6699
Where are we located? Dónde estamos?
Monday
Benefits 2-5:30
24
8-12
27
Job Support (9-12)
Benefits 12-3pm
Someone to talk to Intro to Computers 10-12pm 30 1:30-3:00 pm 31
Are you a veteran?
The State of Illinois is committed to making sure that our military heroes and families receive the benefits they rightfully deserve when they return home. In addition to the federal benefits available, Illinois has a number of its own benefits for the state’s veterans and family members. Make an appointment to meet with a representative of the Illinois Department of Veterans’ Affairs at Loaves & Fishes on Friday, October 26 from 9 a.m. – 2 p.m.
VETERANOS
El Estado de Illinois quiere asegurarse de que nuestros héroes militares y sus familias reciban los beneficios que con todo derecho merecen cuando retornan a sus hogares. Adicionalmente a estos beneficios disponibles,Illinois tiene un número de beneficios para los veteranos del estado y miembros de su familia. Haga una cita para reunirse con un representante del Departamento de Asuntos de los Veteranos de Illinois, en Loaves and Fishes durante los días Viernes, 26 de octubre de 9 a.m.-2 p.m.