ADDITIONAL FOOD & PERSONAL ITEMS COMIDA & ARTÍCULOS PERSONALES Community Hunger Network www.communityhungernetwork.org Illinois Hunger Coalition Hotline 800-359-2163; www.direct2food.org Northern Illinois Food Bank (630) 443-6910 Hands and Feet Outreach (630) 832-5580 People’s Resource Center (630) 682-5402 West Suburban Community Pantry (630) 512-9921
Programs
SEPTEMBER 2012 Program Schedule SUN
2
ESL Class 9-11:20
Job Support (9-12)
BENEFITS 10-3pm
BENEFITS 12-3pm
3
10
11
Job Support ESL Class 9-11:20 (9-12) BENEFITS 10-3pm
Someone to talk to 10-12pm
16
VETERANS SERVICES SERVICIOS PARA LOS VETERANOS Veterans Assistance Commission of DuPage County, 630-407-5655
17
18
Job Support ESL Class 9-11:20 (9-12) BENEFITS 10-3pm
Someone to talk to 10-12pm
Programas
23
24
Job Support 9-12
BENEFITS 2-5:30
4 Someone to talk to 10-12pm
9
ESL Class 9-11:20
Someone to talk to 10-12pm
Job Support ESL Class 9-11:20 (9-12) BENEFITS 10-3pm
SENIOR CITIZEN SERVICES SERVICIOS PARA LOS PERSONAS MAYORES DuPage County Senior Citizens Services Call (630) 407-6500; Toll free 800-942-9412
1871 High Grove Lane • Naperville, IL 60540 Phone: (630) 355-3663 (FOOD) • Fax: (630) 355-0562 Email: info@loaves-fishes.org Website: www.loaves-fishes.org
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
PANTRY (2PM-7PM)
PANTRY (8AM12PM) Job Support 8-12
PANTRY CLOSED
HEALTH CARE ASISTENCIA MÉDICA Access DuPage (630) 510-8720 Information on eligibility for DuPage Community Clinic health care programs DuPage Community Clinic (Dental), Wheaton (630) 690-7450 DuPage Community Clinic (Medical) Wheaton (630) 690-0639 DuPage County Health Department Community Health Services, Wheaton (630) 682-7400 WIC (Women, Infants & Children nutrition program) 1-800-323-4769
La nueva despensa está situada en el parque empresarial al este de la Ruta. 59 y al sur de N. Aurora Rd.
WEDNESDAY PANTRY (10AM-3PM)
SEPTEMBER • SEPTIEMBRE
GENERAL EMERGENCY ASSISTANCE SERVICIOS DE URGENCIA GENERAL LIHEAP (Heating & energy assistance) (630) 407-6500 Catholic Charities, Lombard (630) 495-8008 Naperville C.A.R.E.S. (630) 369-0200 (Naperville residents only)
Loaves & Fishes is located in the business park just east of Rt. 59 and south of N. Aurora Rd.
TUESDAY PANTRY (10AM-3PM)
ENGLISH TUTORING Literacy DuPage (630) 416-6699
Where are we located? Dónde estamos?
MONDAY
5 Job Support (9-12)
Someone to talk to 2-7pm Computer class 5:30-7 6 ESL Class 9-11:20
BENEFITS 12-3pm
Job Support 9-12
Intro to Computers 1:30-3:00 pm
Someone to talk to 2-7pm Computer class 5:30-7 13
12
ESL Class 9-11:20
BENEFITS 12-3pm
Job Support 9-12
Intro to Computers 1:30-3:00 pm
Someone to talk to 2-7pm Computer class 5:30-7 20
19
BENEFITS 2-5:30
Job Support (9-12)
ESL Class 9-11:20
BENEFITS 12-3pm
Job Support 9-12
Intro to Computers 1:30-3:00 pm
Someone to talk to 2-7pm Computer class 5:30-7 27
25
26
ALL MY MONEY 9-10am
7 BENEFITS 10-12pm
BENEFITS 2-5:30
Job Support (9-12)
1
Legal Support 9-11am Job Support 8-12 BENEFITS 10-12pm
8 Job Support 8-12
14
Legal Support 9-11am Job Support 8-12 BENEFITS 10-12pm
15
ALL MY MONEY 9-10am
21
BENEFITS 10-12pm
Job Support 8-12
22
BENEFITS 2-5:30
28
29
ARE YOU REGISTERED TO VOTE?
SE HA REGISTRADO PARA VOTAR?
Be sure you are registered to vote for the November elections in your community! Loaves & Fishes can help you register anytime during pantry distribution hours beginning Tuesday, September 11 through Saturday, Sept. 22. For more information on voter requirements, see the reception desk.
Asegurese de hacerlo para votar en las elecciones de Noviembre en su comunidad! Loaves and Fishes puede ayudarle a registrarse en cualquier momento durante las horas de distribucion de la despensa comenzando el Martes,Septiembre 11 hasta el Sabado, Septiembre 22. Para mas informacion sobre los requisitos para votar,vaya a la recepcion.