ADDITIONAL FOOD & PERSONAL ITEMS COMIDA & ARTÍCULOS PERSONALES Illinois Hunger Coalition Hotline 800-359-2163; Website: www.direct2food.org Northern Illinois Food Bank: (630) 443-6910 Hands and Feet Outreach (630) 832-5580 People’s Resource Center (630) 682-5402 West Suburban Community Pantry (630) 512-9921 GENERAL EMERGENCY ASSISTANCE SERVICIOS DE URGENCIA GENERAL LIHEAP (Heating & energy assistance) (630) 407-6500 Catholic Charities, Lombard (630) 495-8008 Naperville C.A.R.E.S. (630) 369-0200 (Naperville residents only)
Programs
La nueva despensa está situada en el parque empresarial al este de la Ruta. 59 y al sur de N. Aurora Rd.
1871 High Grove Lane • Naperville, IL 60540 Phone: (630) 355-3663 (FOOD) • Fax: (630) 355-0562 Email: info@loaves-fishes.org Website: www.loaves-fishes.org
CLOSED
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAY
PANTRY 9AM-11PM AND 1PM-3PM
PANTRY 9AM-11PM AND 1PM-3PM
PANTRY 9AM-11PM AND 1PM-3PM AND 5PM-7PM
PANTRY 8:30AM11:30AM
ALL MY MONEY 9-10am
3
4 Job Support (9-12)
VITA 3-7pm
10
11 Job Support (9-12)
VITA 3-7pm
17 24
Programas
SATURDAY
BENEFITS 10-12pm Job Support 8-12
VITA 3-7pm
SENIOR CITIZEN SERVICES SERVICIOS PARA LOS PERSONAS MAYORES DuPage County Senior Citizens Services Call (630) 407-6500; Toll free 800-942-9412
Loaves & Fishes is located in the business park just east of Rt. 59 and south of N. Aurora Rd.
MONDAY
Job Support (9-12)
LEGAL SERVICES SERVICIOS LEGALES Prairie State Legal Services (630) 690-2130 Northern District of Illinois’ Bankruptcy Assistance Desk (312)435-6032 Fair Housing Legal Clinic (The John Marshall Law School) (312)786-2267 Administer Justice (877)788-6006 Equip for Equality (Disability Related Issues) (800)537-2632
Where are we located? Dónde estamos?
SUN
MARCH • MARZO
HEALTH CARE ASISTENCIA MÉDICA Access DuPage (630) 510-8720 Information on eligibility for DuPage Community Clinic health care programs DuPage Community Clinic (Dental), Wheaton (630) 690-7450 DuPage Community Clinic (Medical) Wheaton (630) 690-0639 DuPage County Health Department Community Health Services, Wheaton (630) 682-7400 WIC (Women, Infants & Children nutrition program) 1-800-323-4769
VETERANS SERVICES SERVICIOS PARA LOS VETERANOS Veterans Assistance Commission of DuPage County, 630-407-5655
MARCH 2013 Program Schedule
31
Job Support 9-12
Someone to talk to 10-12pm
VITA 3-7pm
Someone to talk to 2-7pm
6
ESL Class 9-12
7
BENEFITS 9-3pm
Job Support 9-12
Someone to talk to 10-12pm
Computers -Windows 1:00-2:30pm VITA 3-7pm
Someone to talk to 2-7pm Intro Computers 5:30-7pm 14
ESL Class 9-12
12
BENEFITS 10-3pm
19
13
Job Support (9-12)
Someone to talk to 10-12pm
26
ESL Class 9-12
Job Support 9-12
Computers -Windows 1:00-2:30pm VITA 3-7pm
Someone to talk to 2-7pm Intro Computers 5:30-7pm 21
20
BENEFITS 9-3pm
8
27
9
ALL MY MONEY 9-10am
VITA 8-12pm
15
BENEFITS 10-12pm
BENEFITS 1-5:00
16 Job Support 8-12
ALL MY MONEY 9-10am
22
VITA 8-12pm
23
Job Support 9-12
BENEFITS 1-5:00
Computers -Windows 1:00-2:30pm VITA 3-7pm
VITA 8-12pm
2
BENEFITS 10-12pm Job Support 8-12
BENEFITS 1-5:00
BENEFITS 9-3pm
Job Support (9-12)
BENEFITS 10-3pm
Nutrition 10-2
25
Job Support (9-12)
BENEFITS 10-3pm
18 VITA 3-7pm
ALL MY MONEY 9-10am
BENEFITS 9-3pm
Someone to talk to 10-12pm
Job Support (9-12)
BENEFITS 1-5:00
BENEFITS 10-3pm
5
VITA 8-12pm
BENEFITS 10-12pm Job Support 8-12
Job Support (9-12)
Nutrition 10-2 ESL Class 9-12
1
ESL Class 9-12
ESL Class 9-12
Someone to talk to 2-7pm Intro Computers 5:30-7pm 28
CLOSED
Important: New Food Pick-up Times Begin February 1, 2013 Tuesday
9am - 11am AND 1pm-3pm
Wednesday
9am - 11am AND 1pm-3pm
Thursday
9am - 11am AND 1pm-3pm AND 5pm-7pm
Saturday
8am - 11:30am
Client parking will open 30 minutes before pick-up. El registro termina 30 minutos antes del cierre.
29
CLOSED
30