Chonburi issue 01 Vol.05 Sep 2015

¹ÔµÂÊÒÃà¾×่Í¡ÒÃàÅ×Í¡«×้Í·Õ่ÍÂÙ‹ÍÒÈѤúǧ¨Ã ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ

ISSN 2408-2074

issue 1 VOL.5 September 2015

THE LIVING STYLE HOME & DESIGN Tuscany style

ºÅçͤª‹Í§ÅÁ

HOTEL & TRAVEL PROPERTY KNOWLEDGE PROPERTY INSIDE PROJECT REVIEW

J-Park Sriracha ÃÒ¤Ò»ÃÐàÁÔ¹·Õè´Ô¹ Nihon Mura

Q House

ºŒÒ¹àºÞÞÒÀÒ »ÅÇ¡á´§

µÔ ´ µÒÁÍ‹ Ò ¹¹Ô µ ÂÊÒÃÍ͹äŹ ä´Œ · Õ ่ WWW.ISSUU.COM/PROPERTYGUIDE ËÃ× Í SCAN QR CODE

1

2

3

บ านเดี่ยว 2 ชั้น

ÀÒ¾áÅкÃÃÂÒ¡ÒȨÓÅͧ

บ านเด่ียวชั้นเดียว

ÀÒ¾áÅкÃÃÂÒ¡ÒȨÓÅͧ

ทาวน เฮ าส

ÀÒ¾áÅкÃÃÂÒ¡ÒȨÓÅͧ

ลากกระเป า… จองเพ�ยง บาท

2

4

“เข าอยู ได เลย” กับ 4 โครงการพร อมอยู หลัง ม.เกษตรอ าว

ÀÒ¾áÅкÃÃÂÒ¡ÒȨÓÅͧ

Tel : 086 313 4428

100,000 35

46

5 7

EDITOR’s TALKVol. 5

WHERE TO FIND

»‚·èÕ 1 ©ºÑº·Õè 5 à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2558

¡ÅѺÁÒ¾º¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ÊÓËÃѺ Property Guide Chonburi Vol.5 àÅ‹Á»ÃШÓà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ áͺ䴌¢‹ÒÇÁÒÇ‹ÒáÁŒ¨Ð໚¹¹ÔµÂÊÒÃÀÒÂã¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ áµ‹¡çÂѧÁÕ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹á¿¹¤ÅѺ·Õ蹋ÒÃÑ¡µÒÁÁÒÍ‹Ò¹¨Ò¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ ¡çµŒÍ§¢Í¢Íº¤Ø³à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ÊÓËÃѺàÃҵ͹¹Õé Âѧ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¹ÔµÂÊÒùŒÍ§ãËÁ‹¢Í§ªÒǪźØÃÕ áµ‹¢ÍºÍ¡Ç‹Ò·ÕÁ§Ò¹ ¢Í§àÃÒ¹Ñé¹µ‹Ò§·Ó§Ò¹Í‹ҧ˹ѡà¾×èÍ·Ø¡·‹Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒà 㹡ÒÃàÅ×Í¡«×Í é ·ÕÍ è ÂÙÍ ‹ ÒÈÑÂ䴌͋ҧ¤ÃºÇ§¨Ã Í‹ҧäáçµÒÁ¢Í¢Íº¤Ø³ ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹·Ø¡·‹Ò¹·ÕèãËŒ¡ÒõŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧ´Õ áÅТ͡ŋÒÇÊÇÑÊ´ÕÍ‹ҧ ໚¹·Ò§¡ÒÃÍÕ¡¤ÃÑé§ ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ ¹ÃÒ Ãѵ¹ ¹ÃÒ·Ã ºÃóҸԡÒúÃÔËÒÃ

VISIT OUR : PROPERTYGUIDE

: PROPERTYGUIDEMAG

MEMBER ใบสมัครสมาชิกนิตยสาร PROPERTY GUIDE CHONBURI

ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà : ¹ÃÒ Ãѵ¹ ¹ÃÒ·Ã

ºÃóҸԡÒà : ¹ÃÒ Ãѵ¹ ¹ÃÒ·Ã

¡Í§ºÃóҸԡÒà : ¹Ò§ÊÒÇÃÁÔ´Ò ÈÃÕ»ÃÒº, ¹Ò§ÊÒǸѹª¹¡ äÊÂÇÃó, ¹Ò§ÈÑÅÂÒ ª¹ÐÊ¡ØÅ, ¹Ò§ÊÒÇÍ·ÔµÂÒ ÇÔÃѪÁ§¤ÅªÑÂ, ¹Ò§ÊÒÇÁÕ¹Ò ¾ÅÂØ·¸ÀÙÁÔ, ¹Ò¾§É¸Ã ¤ÇѲ¹ ¡ØÅ ½†ÒÂÍ͡Ẻ : ¹Ò§ÊÒÇÍ·ÔµÂÒ ÇÔÃѪÁ§¤ÅªÑÂ, ¹ÒÂÍØ¡ÄÉ ¹Ôŷͧ, ¹ÒÂÊÔ¹Ò· ᡌǨѹ·Ã ª‹Ò§ÀÒ¾ : ¹ÒÂÈÑ¡´Ôªì Ñ à¹ÕÂÁà·È, ¹Ò¾§É¸Ã ¤ÇѲ¹ ¡ØÅ àÃÕºàÃÕ§/¾ÔÊÙ¨¹ ÍÑ¡Éà : ¹Ò§ÊÒÇÇ¹Ô´Ò ª×è¹à»Å×èͧ, ¹ÒÂ൪Ե ÃÍ´àªÕ§ ºÑÞªÕ/¡ÒÃà§Ô¹ : ¹Ò§ÊÒÇÁ³ÔªÞÒ ÈÃÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô,ì ¹Ò§ÊÒÇÇÒÃØ³Õ à¨ÃÔÞÈÃÕ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡®ËÁÒ : ·ÒÂÁÒ¹Ôµ àÅç¡âÅ‹§ ºÃÔËÒçҹÅÙ¡¤ŒÒ : ¹Ò§ÊÒÇÃÁÔ´Ò ÈÃÕ»ÃÒº, ¹Ò¤Óáʹ ÊÃàÊÃÔÞ Êӹѡ§Ò¹ : ºÃÔÉÑ· àͪ àÍç¹ àÍçÁ ÁÕà´Õ ¨Ó¡Ñ´ 18 «ÍÂá¹¹«Õè ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· µÓºÅàªÔ§à¹Ô¹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÐÂͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ 21000 ¾ÔÁ¾ ·Õè : âç¾ÔÁ¾ µÐÇѹÍÍ¡ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) àÅ¢·Õè 51/29, 51/61 «ÍÂÇÔÀÒÇ´ÕÃѧÊÔµ 66 (ÊÂÒÁÊÒÁѤ¤Õ) á¢Ç§µÅÒ´ºÒ§à¢¹ ࢵËÅÑ¡ÊÕè ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Êӹѡ¾ÔÁ¾ : ºÃÔÉÑ· àͪ àÍç¹ àÍçÁ ÁÕà´Õ ¨Ó¡Ñ´ 18 «ÍÂá¹¹«Õè ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· µÓºÅàªÔ§à¹Ô¹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÐÂͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÐÂͧ 21000

092-119-5889 092-223-9220 094-558-2139 8

ช�อ-นามสกุล................................................................................................... วันเกิด.........../.........../........... อายุ..............ป อาชีพ....................................... โทร........................................ E-mail........................................................... สถานที่จัดสง.................................................................................................. .................................................................................................................... วันที่ทำการสมัคร.........../.........../........... เริ่มตนฉบับที่..............ถึง............... สมัครสมาชิก 1 ป 12 ฉบับ 400 บาท เหตุผลที่คุณเลือก Property Guide............................................................... .................................................................................................................... ขั้นตอนการชำระเงิน 1.โอนเงินผานธนาคาร กสิกรไทย สาขา ศรีราชา ช�อบัญชี บจก. เอช เอ็น เอ็ม มีเดีย จำกัด เลขที่บัญชี 172-2-63923-3 2.สงใบสมัครพรอมสลิปโอนเงินมาที่ บริษัท เอช เอ็น เอ็ม มีเดีย จำกัด 18 ซอยแนนซี่ ตำบลเชิงเนิน อำเภอเมือง จ.ระยอง 21000 โทร. 092-223-9220

7 9

CONTENT Vol. 5 »‚·èÕ 1 ©ºÑº·Õè 5 à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2558

10 NEWS & EVENTS

19 12 14 18 & DESIGN PROPERTY KNOWLEDGE PROPERTY INSIDE PROJECT REVIEW HOME ºÅçÍ¡ª‹Í§ÅÁ Q House

52 ทิศâÅ¡¢Í§àÃÒ ทางธรรม

ราคาประเมินที่ดิน

ºŒÒ¹àºÞÞÒÀÒ »ÅÇ¡á´§

48-49 46-47 THE LIVING STYLE EATING OUT Tuscany Style ¾Ø§¡Ò§ ªÒºÙ

50-51 41-45 HOTEL & TRAVEL CLASSIFIED J-Park Sriracha Nihon Mura

ºŒÒ¹ ·Õè´Ô¹ ¤Í¹â´ Á×ÍÊͧ ½Ò¡«×éÍ ½Ò¡¢Ò ¿ÃÕ !!

10

9 11

10

NEWS & EVENTS “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ” แทนคำขอบคุณจากใจ ธอส.

เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2558 ที่ผานมา ธนาคารอาคารสงเคราะหจัดกิจกรรมสงมอบความสุข “แทนคำขอบคุณจากใจ ธอส.” เพื่อเปนการแสดงความขอบคุณผูมีอุปการะคุณ ลูกคาฝากเงิน ผูประกอบธุรกิจอสังหาริมทรัพยและพันธมิตรตางๆ โดยมีวัตถุประสงคเพื่อแลกเปลี่ยนความ คิดเห็นและสรางสัมพันธอันดีตอกันเพื่อนำมาซึ่งประโยชนในการพัฒนาธุรกิจในดานตางๆ เพื่อใหสามารถจัดทำผลิตภัณฑทางการเงินที่สามารถตอบโจทยความตองการของลูกคาตอไป ภายในงานมีแขกผูเ ขารวมและสือ่ มวลชลอยางคับคัง่ โดยมีคณ ุ อังคณา ปลนั ธนโอวาท ไชยมนัส กรรมการผูจัดการธนาคารอาคารสงเคราะหเปนประธานในพิธี

47 property เนรมิต คอนโดหรู ภายใตแบรนด Ekceed บ.โฟวเซเวนพร็อพเพอรตี้ เปดตัวโครงการใหม คอนโดบูทคี สไตลชโิ นโปรตุกสี คอนโดหรูแตงครบ พรอมอยู ใกลนคิ มและทาเรือแหลมฉบัง เนนสไตล การใชชวี ติ ทีห่ รูหราตอบสนองไลฟสไตลการใชชวี ติ ของคนทำงานได อ ย า งเต็ ม ที ่ เ ดิ น ทางสะดวก พรอมสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครัน เหมาะ แกการลงทุน พื้นที่เริ่มตน 29 ตร.ม. ราคาเริ่มตน เพียง 1.19 ล.บ. ยอดตอนนี้ยอดขายกวา 70 % แลว เดือนสิงหาคมเปดเฟสใหมใหจองสิทธิหอง สวยกอนใคร โทร.038 234 300

47property ฉลองครบรอบ 18 ป เอกมงคล จัดแคมเปญ สุดยิ่งใหญแจกทองกวา 100,000 บาท โครงการเอกมงคลในเครือ บ.โฟวเซเวนพร็อพเพอรตี้ ฉลองครบรอบ 18 ปในธุรกิจ อสังหาแนวราบ ปลอยแคมเปญแจกทองคำหนัก 5 บาท มูลคากวา 100,000 บาทเมือ่ ซือ้ บานกับโครงการเอกมงคล ซึง่ มีแบบบาน ทำเลใหเลือกมากมายพรอม อยูอาศัย กวา 30 โครงการ ทั่วเมืองพัทยา โทร. 038 333 2222

Pre-Sale แอมพิโอ โครงการแอมพิโอ พัทยาจัดงานPre-Sale บานชั้นเดียว ทัสคานีสไตล กับราคาเริ่มตน3.xx ลบ. สำหรับผูที่ชื่นชอบบานพักเเสนอบอุนบนเนินเขาสไตลทัสคานีเสนหเเหงความโรเมนติกทาม กลางภูมิทัศนทางธรรมชาติอันงดงาม สามารถจับจองเปนเจาของไดเเลววันนี้ สนใจติดตอ 092-339-3021

12

เริ่ม

8.99 แสน

1311

12 PROPERTY INSIDE “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

โดยคิวเฮาสมีทั้งหมด 6 โครงการที่เปดในพื้นที่ดังกลาว มีมูลคาโครงการเกือบ 5,000 ลานบาท ประกอบไปดวย The Trust Condo พัทยากลาง ซึง่ ขายและเปดตัวไปแลว โดย โอนไปแลวประมาณ 90% ตั้งแตปกอน The Trust Condo พัทยาใต ซึง่ ก็คาดวาจะขายหมดภายในปน้ี โดยลูกคาสวนใหญ เปนคนพืน้ ทีท่ ท่ี ำงานในพัทยาและพืน้ ทีอ่ ตุ สาหกรรมโดยรอบ The Trust Condo อมตะนคร ก็คาดวาจะขายหมดในไตรมาส 4 ของปนี้เชนกัน The Trust Condo พัทยาเหนือ ที่เพิ่งเปด โครงการใหม The Point Condo แหลมฉบัง และ Casa Condo ศรีราชา ที่เพิ่งเปดตัวลาสุด โดยโครงการนี้มีมูลคาโครงการ 470 ลานบาท และคาดวาภายในปนี้จะมียอดโอนประมาณ 200 ลานบาท สำหรับยอดโอนของคอนโดในจังหวัดชลบุรี เปาหมาย ภายในปนี้อยูที่ประมาณ 2,000 ลานบาท โดยตั้งแตตนปที่ ผานมาถึงปจจุบนั เรามียอดโอนไปแลวประมาณ 500 ลานบาท ความคืบหนาในการกอสรางก็ตรงตามแผนดำเนินการ ไมมี ปญหา เรื่องการขออนุญาตใชอาคาร (อช.6) เนื่องจากเรามี บริษัทดูแลการกอสรางที่ชำนาญในการดำเนินการ สำหรับโครงการ Casa Condo ศรีราชา มีความพิเศษที่ เปนตลาดเฉพาะกลุมหรือ Niche Market มีกลุมเปาหมาย เพื่อรองรับชาวญี่ปุน เนื่องจาก 5 โครงการที่ผานมาของเรา เปนคอนโดที่มีกลุมเปาหมาย เปนคนที่ทำงานในพื้นที่ และ จากปที่ผานมาเราพบวามีชาว ญี่ปุนมาขอใบอนุญาตทำงาน ในพื้นที่ถึง 10,000 ราย และ เพิม่ ขึน้ เปน 12,000 รายในปน้ี ยังไมนับรวมผูติดตามที่เปน ครอบครัวซึง่ เบ็ดเสร็จแลวก็คาด วานาจะมีประมาณ 15,000 คน ชาวญี่ปุนที่เขามาทำงานในศรีราชาบางสวนอาจพักที่ กรุงเทพฯ แตบางสวนก็จะพักอยูที่นี่ และจากขอมูลของ โครงการบานที่อยูบริเวณใกลเคียงอยาง Casa Ville และ Case Legend ที่มีการซื้อเพื่อปลอยเชาใหคนญี่ปุนเดือนละ เกือบ 50,000 บาท ประกอบกับการเปดตัวของ J-Park เมือ่ ปลายปทผ่ี า นมาซึง่ ไดรบั ผลตอบรับเปนอยางดีและจากขอมูล ทีเ่ ราไดวเิ คราะหมาแสดงใหเห็นวามีชาวญีป่ นุ เขามาพักอาศัย อยูโดยรอบบริเวณแลว นี่จึงเปนปจจัยสำคัญที่ทำใหเราเปด โครงการ Casa Condo ศรีราชาขึ้นบนที่ดิน 5 ไรเพื่อรองรับ ซึ่งโครงการดังกลาวจะมีอยูดวยกัน 3 ตึก จำนวน 140 ยูนิต ซึ่งในตอนแรกเราเปดจองไปเพียง 2 ตึก แตหลังจากเปดตัว ไดแค 2 อาทิตยก็มียอดจองไปแลวถึง 40 หอง ทั้งจากชาว ไทยและชาวญีป่ นุ โดยคนไทยทีจ่ องหองเล็กนัน้ สามารถปลอย เชาไดเดือนละ 30,000 บาท สวนหองใหญกใ็ หเชาไดเดือนละ 4-5 หมืน่ บาท สำหรับหองใหญราคาขายเราเริม่ ตนทีป่ ระมาณ 4.9 ลานบาท

¤Ø³ä¾âè¹ ÇѲ¹ÇâôÁ ผูช้ วยกรรมการผู จั้ ดการอาวุโส ่ สายโครงการต่างจังหวัด บริษัท คาซ่า วิลล์ จำกัด

“ถาจะใหเจาะลึกถึงศักยภาพและ สถานการณตลาดคอนโด จะเห็น ไดวาพื้นที่จังหวัดชลบุรีนี้ยังคง พัฒนาไปไดอีก”

14

“” กลุม ลูกคาชาวญีป่ นุ จะแบงเปน 3 ระดับ คือ ระดับวิศวกรทัว่ ไป อายุ 20-30 ปที่จะไดสวัสดิการคาเชาเดือนละ 30,000 บาท กับผู บริหารระดับกลางที่มักนำครอบครัวมาอยูดวย ซึ่งจะไดสวัสดิการ คาที่พักเดือนละ 4-8 หมื่นบาท และกลุมผูบริหารระดับสูงที่จะได สวัสดิการสูงมากกวา 100,000 บาทตอเดือน เราจึงมุงไปที่กลุม ลูกคา 2 กลุมหลัก ดานพฤติกรรมของชาวญี่ปุนจะแบงเปน 2 กลุม คือ กลุมที่ ชอบอยูในเมืองศรีราชาที่มีแหลงสถานบันเทิง และอีกกลุมที่มี ครอบครัวซึ่งตองการอยูทามกลางธรรมชาติ สวนในเรื่องของการ ออกแบบนั้น โครงการ Casa Condo ศรีราชาจะมีสาธารณูปโภค ครบครันทัง้ สระวายน้ำ ออนเซน และสุขภัณฑในหองน้ำซึง่ ใชแบบ เดียวกันกับที่ญี่ปุน สำหรับ 2 หองนอนจะมีอางอาบน้ำเพิ่มเขา ไปดวย คอนโดสวนใหญในเมืองศรีราชามักจะเปนลักษณะ High rise แตโครงการของเราเปน Low rise เพราะที่ดินเราไมแพงเมื่อเทียบ กับในตัวเมืองและยังทำขึน้ มาในตลาด Niche Market ซึง่ ตรงนีเ้ รา ไดมองถึงเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะในญี่ปุนซึ่งก็ถือวามีการฟนตัว มากและก็เขามาทำธุรกิจในเมืองไทยเปนจำนวนมากอีกดวย

Chonburi is seen as a high potential condominium market and continually expanding, Q House has developed 6 residential projects: The Trust Condo, Central Pattaya; The Trust Condo, South Pattaya; The Trust Condo, Amata Nakorn; The Trust Condo, North Pattaya; The Point Condo, Laem Chabang; and Casa Condo in Sriracha which is the latest and new launched project.

Casa Condo Sriracha particularly responds to the niche market which targets Japanese buyers. A large number of Japanese expatriates moved into the area last year and trend to be growing.

It is the key factor to develop Casa Condo Sriracha on a 5 rai site to support this market expansion. 40 units have been booked after launching the project for 2 week.

13 15

14 PROJECT REVIEW “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

“

ปลวกแดง

ºŒÒ¹àºÞÞÒÀÒ »ÅÇ¡á´§ â¤Ã§¡Ò÷ÕÍ่ ÂÙÍ‹ ÒÈÑ·ÕÁ ่ ¨Õ ´ Ø à´‹¹ã¹àÃ×Í่ §¢Í§ÃÒ¤ÒáÅФÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒà¹×Í่ §¨Ò¡ÊÒÁÒöÃͧÃѺ¡ÅØÁ‹ ¼Ù«Œ Í้× ä´Œ·¡Ø ÃдѺ ÃÒ¤ÒàÃÔÁ่ µŒ¹µÑ§้ ᵋ 1.69 – 3.30 ŌҹºÒ· à¾Õ§·‹Ò¹ÁÕà§Ô¹à´×͹àÃÔÁ่ µŒ¹·Õ่ 15,000 ºÒ· ¡็ÊÒÁÒöàÅ×Í¡«×Í้ ºŒÒ¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃä´ŒáÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ้ áÅŒÇÍÕ¡¨Ø´à´‹¹¢Í§â¤Ã§¡Òä×Í·ÓàÅ·Õ่ÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡ÑºáËÅ‹§§Ò¹Í‹ҧ ¹Ô¤ÁÏ ÍÕÊà·Ôà ¹ «ÕºÍà ´ ËÃ×Í ¹Ô¤ÁàËÁÃÒª ÍÕÊà·Ôù «ÕºÍà ´ à¾Õ§ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹µÑÇàÅ×Í¡¢Í§¼ÙÍŒ ÂÙÍ‹ ÒÈÑ·յ ่ ÍŒ §¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 价ӧҹ䴌Í‹ҧÊдǡʺÒ áÅÐÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤·Õä่ ´ŒÁҵðҹ ¶¹¹ËÅÑ¡¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ÊǹÊÒ¸ÒóР¤ÅѺàÎÒÊ ¾ÃŒÍÁÊÔ่§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ¤Ãº¤Ãѹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ¿ µà¹Ê ÊÃÐÇ‹Ò¹้Ó

16

บริษัทเบญญาภา พร็อพเพอตี้ จำกัด หรือ เบญญาภา กรุป ซึ่งอยูในแวดวงธุรกิจงาน รับเหมาและงานประมูลกอสรางตางๆ มากอน ที่จะเบนเข็มเขาสูธุรกิจการพัฒนาอสังหาริมทรัพยอยางจริงจังมากวาทศวรรษ ภายใต แนวคิดการนำเสนอบานคุณภาพในราคาที่ เหมาะสม บนทำเลคุณภาพเพือ่ การอยูอ าศัย ของทุกครอบครัว

โครงการบานเบญญาภา ปลวกแดง ตัง้ อยูบ น ถนนโรงน้ำตาลตะวันออก - ปลวกแดงซึง่ เชือ่ ม ระหวางถนนทางหลวงแผนดิน 3191 – 3245 กับถนนทางหลวงแผนดิน 3138 ตำบลตาสิทธิ์ อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง โครงการตั้ง อยูบนพื้นที่กวา 118 ไร พัฒนาที่อยูอาศัย ทัง้ สิน้ 616 ยูนติ แบงออกเปน 2 เฟส ซึง่ ปจจุบนั กำลังพัฒนาและเปดขายเฟสแรกจำนวน 287

สำหรับในสวนของบานแฝด ทางโครงการเลือก ใหผูอยูอาศัยไดรับความเปนสวนตัวโดยนำ ความแฝดทีต่ อ งมีสว นเชือ่ มติดกันไปอยูใ ตดนิ ซึ่งจะทำใหผูอยูอาศัยไดความรูสึกแบบบาน เดี่ยว ดวยเนื้อที่ไมมากทำใหราคาไมสูงตาม ไปดวย โดยการออกแบบที่โดดเดนทันสมัย บวกกับการเลือกใชวัสดุคุณภาพ แข็งแรงและ ทนทาน มีวศิ วกรควบคุมงามกอสรางทุกขัน้ ตอน แบงพืน้ ทีใ่ ชสอยภายในบานอยางลงตัวและใช งานไดจริง สนใจสอบถามขอมูลเพิ่มเติมไดที่ www.benyapha.com เบอรโทร 098-016-0544

ยูนิต ประกอบไปดวย ทาวนโฮมหรู แนวคิด ใหม สไตลโมเดิรน พืน้ ทีใ่ ชสอย 132 ตารางเมตร 4หองนอน 2 หองน้ำ ตอมาเปนบานเดี่ยว ชั้นเดียว พื้นที่ใชสอย 98 ตารางเมตร ขนาด 2 หองนอน 2 หองน้ำ และ บาน 2 ชั้น บน พื้นที่ใชสอยตั้งแต 140 – 210 ตารางเมตร เนนพื้นที่ใชสอยไดประโยชนและโปรงโลง

Baan Benyapa Pluak Daeng is a residential project where offers houses in various prices and styles to fulfill the needs of different buyers. The prices start from 1.69 million to 3.30 million baht. You can simply buy a house here with just 15,000 baht monthly income.

The advantage of excellent location close to work source, 3 km from Hemaraj Eastern Seaboard Industrial Estate, you will enjoy getting to work easily.

1715

16

PROPERTY INSIDE “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

iMATZH แบรนดเฟอรนเิ จอรนอ งใหมไฟแรงทีม่ สี นิ คาอยางเฟอรนเิ จอรและของตกแตงภายในบาน คุณสรายุทธิ์ พิศลพูล ผูบ กุ เบิก แบรนด iMATZH ทีค่ ลุกคลีอยูใ นวงการเฟอรนเิ จอรมานานหลายป “iMATZH เปนแบรนดเฟอรนเิ จอรทเ่ี นนใชวสั ดุอยาง เหล็ก เปนหลัก โดยแบรนดของเราเริม่ มาจากการทีเ่ รามีโรงงาน ทีใ่ ชสำหรับทำเฟอรนเิ จอรอยูแ ลว ทำใหเราสามารถผลิตชิน้ งานออกมาไดอยางตามทีใ่ จ เราตองการ บวกกับเราอยากเปดพืน้ ทีใ่ หนกั ออกแบบรุน ใหมๆ ไดมเี วทีในการขายแนวคิด ขายสินคา ซึง่ นีถ่ อื เปนจุดเดนของเรา สวนตอมา คือเนือ่ งจากเรามีโรงงานทีเ่ ปนของเราเอง ทำใหตน ทุนในการผลิตของเราต่ำกวาทีอ่ น่ื สินคาของเรามีราคาทีผ่ บู ริโภคสามารถจับตองไดงา ย สวนทางกับสินคาทีผ่ า นการออกแบบสวนใหญทจ่ี ะมีราคาสูง นอกจากจะมีดไี ซนทโ่ี ดดเดนและราคาทีไ่ มสงู แลว ของตกแตงภายในบานตางๆ ยังถูกออกแบบมาใหใชงานไดจริง ซึ่งนี่ถือเปนจุดสำคัญอยางหนึ่งที่นักออกแบบของเราตองทำการบานอยางหนัก เพราะเรามองวา สินคาของเรานอกจากจะสวยแลวมันจำเปนที่จะตองใชประโยชนไดดวยและถึงแมจะมีดีไซนที่โดดเดนแตก็จะตองสามารถจัดวางไดงาย ในทุกการตกแตงรวมไปถึงการติดตั้ง”

นายสรายุทธิ์ พิศลพูล กรรมการผูจัดการ อิมเมจ สตีลเฟอรนิเจอร 18

iMATZH I match your style your furniture

“ในดานการจัดจำหนายเรามีแนวทาง ที่จะขายสินคาของเราแบบออนไลน คือลูกคาสามารถเขาเว็บไซตของเรา แลวเกิดถูกใจสินคาชิ้นไหน สามารถ สั่งซื้อแลววันตอมาสินคาไปถึงบาน ของทานไดเลย ขอดีคือไมวาลูกคาจะ อยุสวนไหนของประเทศหรืออยูตางประเทศก็สามารถเขาถึงสินคาของเรา ไดงาย เราเองก็สามารถเขาถึงลูกคาได งายเชนกันเพราะทุกๆ ผลตอบรับจาก ลูกคาเปนแนวทางสำคัญในการพัฒนา สินคาของเราในอนาคต” “นอกจากสินคามากมายทีเ่ ราไดออกแบบ ใหทานไดเลือกสรร เรายังมีทีมงาน ดีไซเนอรและวิศวะกรผูเ ชีย่ วชาญพรอม ใหบริการออกแบบตกแตงภายในสำหรับ ลูกคาทีย่ งั ไมมแี บบทีแ่ นชดั ไมวา จะเปน งานออกแบบตกแตงภายในบาน คอนโด อพารทเมนต หอพัก รานคา รานอาหาร ร า นกาแฟสำนั ก งาน ออฟฟ ศ สปา และอื่นๆ เรารับออกแบบเฟอรนิเจอร

ลอยตัวและ Built-in Furniture สำหรับ ลูกคาที่ตองการสินคาที่มีดีไซนตรงกับ คอนเซ็ปต ของทาน นอกจากนี้เรารับ งานพับ มวน เจาะ เชื่อม และฉลุลาย เหล็ก เลเซอรเหล็กเพื่อตกแตงอาคาร ตางๆ รวมถึง Product ชิ้นเล็ก เราให ความใสใจในทุกกระบวนการตั้งแตการ ดีไซน การเลือกใชวัสดุ และที่สำคัญ เครื่องจักรในการผลิต เราเลือกเครื่อง จักรที่มีเทคโนโลยีทันสมัยในการผลิต เพื่อใหการออกแบบพัฒนาผลิตภัณฑ มี ก ารพั ฒ นาได เร็ ว กว า ดี ก ว า และ เหนือกวา ทำใหผลิตงานในรู ป แบบ ใหมๆ ไดส มบูร ณแบบและในแต ล ะ ขัน้ ตอนของการผลิตเราควบคุมคุณภาพ อย า งละเอี ย ด โดยที ม งานวิ ศ วกร คุณภาพที่มีความเขาใจในการผลิตและ ตัวผลิตภัณฑทั้งหมด เราขอรับรองวา ผลิตภัณฑของ iMATZH จะเปนผลิตภัณฑทม่ี คี ณ ุ ภาพสูงและมีความสวยงาม ใชงานไดดีและที่สำคัญอยูในราคาที่ เหมาะสม

ADDRESS : IMAGE STEEL FURNITURE CO.,LTD. 155/9 หมู4 ต.กระแสบน อ.แกลง จ.ระยอง 21110 TEL :(038) 037-200 089-888-5599, 086-305-8644 E-MAIL :md_imagesteel@hotmail.com, supportmd_imagesteel@hotmail.com FAX : (038)037-200 FACEBOOK : https://www.facebook.com/iMATZH INSTAGRAM : iMATZH www.imatzh.com

17 19

18 PROPERTY KNOWLEDGE “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

ราคาประเมินที่ดิน คาใชจา ยในการโอนกรรมสิทธิใ์ นธุรกิจอสังหาริมทรัพย ถือเปนตนทุนและสงผลโดยตรงตอราคาอสังหาริมทรัพย โดยเฉพาะอยางยิ่งในเศรษฐกิจปจจุบัน ที่ผูประกอบการ หลายโครงการ พยายามออกโปรโมชั่นเพื่อจูงใจผูซื้อ ทั้งลดแลกแจก แถมตางๆ นานา และการอำนวยความ สะดวกในการขออนุมตั วิ งเงินสินเชือ่ เพือ่ นำมากูซ อ้ื อสังหาฯ กับโครงการ รวมถึงการจูงใจออกคาใชจายในการโอน กรรมสิทธิ์ เพือ่ ลดภาระคาใชจา ยใหผซู อ้ื และจูงใจใหผซู อ้ื ตัดสินใจซื้ออสังหาฯไดงายขึ้น อยางไรก็ตามคาใชจา ยในการโอนกรรมสิทธิน์ น้ั เปนคา ธรรมเนียมทีจ่ ดั เก็บโดยภาครัฐ ดังนัน้ แมวา ผูป ระกอบการ จะเปนผูออกคาใชจายแตก็ไมสามารถ หักลดคาใชจายนี้ ออกไปได จึงถือวาคาใชจายดังกลาวเปนตนทุนของผู ประกอบการเจาของโครงการ สำหรับคาธรรมเนียมการโอนกรรมสิทธิน์ น้ั (ไมรวมคา ธรรมเนียมภาษีอื่นๆ) จะคำนวณจากราคาประเมินที่ดิน จากกรมธนารักษ ซึง่ จะมีการประเมินเพือ่ ปรับราคาทีด่ นิ ใหสะทอนกับราคาอสังหาฯในทุกๆ 4 ป โดยวันที่ 1 ม.ค.

2559 คาดวากรมธนารักษจะประกาศราคาประเมินที่ดิน ฉบับใหมที่จะใชในอีก 4 ปขางหนา รอบบัญชี 2559 2562 ซึ่งขอมูลจาก ประชาชาติธุรกิจออนไลน วันที่ 17 มีนาคม 2558 พบวาภาพรวมราคาประเมินทีด่ นิ ทัว่ ประเทศ ฉบับใหมจะปรับสูงขึน้ เมือ่ เทียบกับราคาประเมินในรอบ บัญชีปจ จุบนั ป 2555-2558 โดยจะเพิม่ ขึน้ เฉลีย่ อยางนอย 10-15% ขึ้นไป จากรอบบัญชีปจจุบันซึ่งราคาที่ดินทั่ว ประเทศปรับเพิ่มขึ้น 21.34% จากรอบบัญชีกอนหนานี้ แยกเปนพืน้ ที่ กทม.ปรับขึน้ 17.13% และภูมภิ าค 21.40% โดยทีด่ นิ หลายจังหวัดในพืน้ ทีภ่ มู ภิ าค จุดทีร่ าคาประเมิน การปรับเพิ่มขึ้น เชน จังหวัดหัวเมืองหลัก เมืองใหญ เชน ภูเก็ต เชียงใหม นครราชสีมา ขอนแกน เปนตน รวมถึงจังหวัดติดชายแดนที่จะมีการพัฒนาเปนพื้นที่เขต เศรษฐกิจพิเศษ ไมวาจะเปน จ.ตาก มุกดาหาร ตราด สระแกว สงขลา หนองคาย

20

...

HOME & DESIGN

“CHESS ARCHITECTURE AND INTERIOR DESIGN STUDIO”

19

21

20 22

ª×่Íâ¤Ã§¡Òà à´ÍÐ «Õ ª×่ͼٌÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô์ã¹·Õ่´Ô¹áÅÐ਌Ңͧâ¤Ã§¡Òà ºÃÔÉÑ· àÇŸ ´ÕàÇÅÅÍ»à»Íà ¨Ó¡Ñ´ Êӹѡ§Ò¹µÑ้§ÍÂÙ‹ àÅ¢·Õ่ 145 ¶¹¹¹Ò¤¹ÔÇÒÊ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10230 â·Ã. 02-530-2828 ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ 500,000,000 ºÒ· (ËŒÒÃŒÍÂŌҹºÒ·¶ŒÇ¹) ªÓÃÐàµ็Á¨Ó¹Ç¹ ¡ÃÃÁ¡ÒüٌÁÕÍÓ¹Ò¨ 1. ¹Ò§Çѹà¾็Þ ¸¹¸ÃÃÁÊÔÃÔ 2. ¹Ò¡ѹµ á«‹µÑ๊§ ·Õ่µÑ้§â¤Ã§¡Òà ÍÓàÀÍÈÃÕÃÒªÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ ÅѡɳÐÍÒ¤Òà ÍÒ¤Òêش¾Ñ¡ÍÒÈÑ 585 ÂÙ¹Ôµ áÅÐˌͧªØ´¾Ò³ÔªÂ 2 ÂÙ¹Ôµ 1 ÍÒ¤Òà ÊÙ§ 39 ªÑ้¹ ·Õ่´Ô¹·Õ่µÑ้§ÍÒ¤Òêش 3 äË 2 §Ò¹ 9 µÒÃÒ§ÇÒ â©¹´·Õ่´Ô¹àÅ¢·Õ่ 6308, 6309, 6312 áÅÐ 185385 µÓºÅºÒ§¾ÃÐ ÍÓàÀÍÈÃÕÃÒªÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ ãºÍ¹ØÞÒµ¡‹ÍÊÌҧàÅ¢·Õ่ 31/2558 ·Õ่´Ô¹ÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹¨´¨Ó¹Í§äÇŒ¡Ñº ¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ໚¹à§Ô¹ 980,000,000 ºÒ· (à¡ŒÒÃŒÍÂá»´ÊԺŌҹºÒ·¶ŒÇ¹) â¤Ã§¡ÒèШ´·ÐàºÕ¹໚¹ÍÒ¤ÒêشáÅйԵԺؤ¤ÅÍÒ¤ÒêشàÁ×่Í¡‹ÍÊÌҧáÅŒÇàÊÃ็¨ àÃÔ่Á¡‹ÍÊÌҧ»ÃÐÁÒ³äµÃÁÒÊ 4/2557 ¤Ò´Ç‹Ò¨Ð¡‹ÍÊÌҧ áÅŒÇàÊÃ็¨»ÃÐÁÒ³à´×͹ÁԶعÒ¹ 2560

21 23

เป ดแบบบ านใหม

ศร�ราชาและมิตรสัมพันธ

4 นอน 3 น้ำ บ านพร อมอยู

โซนสโมสร

* 3.39 ฟร�ทุกค าใช จ าย ณ วันโอน

22 24

¼‹Í¹àÃÔ่Á 1,600

º/ à´×͹*

¿ÃÕ! ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÇѹâ͹

1.59

*

บ านหรู วัสดุดี กู ได 100%

23 25

24 26

คอนโดหรูพร อมอยู หน าสุข�มว�ท หลังชิดขอบทะเล

Paradiso Beach บางแสน-บางพระ จากกรุงเทพ เพ�ยง 45 นาที TEL.038-064-918-9, 084-123-3177

27 25

26 28

.

!!

27 29

28 30

2931

30 32

33 31

32 34

3533

3634

35 37

ความสุขเย็นใจ รับง ายๆ กับ สินเชื่อบ านบัวหลวง ฟร�!! ของขวัญเย็นใจ สิทธิพ�เศษสำหรับ ลูกค าสินเชื่อบ านบัวหลวงที่ทำประกันชีว�ต คุ มครองเครดิต โฮมเฟ�สต

เติมเต็มความสุขได ง ายๆ ด วยทางเลือกอัตราดอกเบี้ยและรูปแบบการผ อนชำระที่หลากหลาย ให คุณได บ านในฝ น พร อมรับของขวัญเย็นใจ เมื่อใช บร�การสินเชื่อบ านบัวหลวง (รวมหลักประกันที่ดินเปล าและสิทธิการเช า) หร�อสินเชื่อบัวหลวงพ�นผล พร อมบร�การประกันชีว�ตคุ มครองเครดิต โฮมเฟ�สต

วงเง�นสินเชื่อ และทุนประกันภัย 5 ล านบาทข�้นไป 2 - 4.99 ล านบาท

ของขวัญเย็นใจ เย็นใจสุดขั้ว กับตู เย็นมินิบาร โตชิบา ขนาด 3.1 คิว มูลค า 5,290 บาท เย็นใจสุดคูล กับพัดลมพาวเวอร อิมาร เฟล็กซ รุน IF-568 มูลค า 1,890 บาท

* สิทธิพ�เศษนี้ เฉพาะลูกค าสินเชื่อบ านบัวหลวง หร�อสินเชื่อบัวหลวงพ�นผล ที่จดจำนองและสมัครบร�การประกันชีว�ตคุ มครองเครดิต โฮมเฟ�สต ตลอดป 2558

สอบถามรายละเอียดเพ��มเติมได ที่สาขาธนาคารกรุงเทพที่ท านสะดวก หร�อบัวหลวงโฟน โทร.1333 36 38

39 37

= "@+ /9 Ä? 9 3 9&* + +392

+392

42000S05G7B07118

42000S05G7B08354

F ! D- =L afabbd `ų`ųhhŴd ŎH+ĉų :!ų +Ŵ/:ů F + :+&, 1:!:+: Ŏ3!5 )! -"@+ů= hhžbgh ŴE2!2@ ų": &+8 ŴD3)?5 5ŴD)?5 -"@+= Ŵ -"@+=

F ! D- =L agacdh `Ĺł`ĹłdbĹ´a ĹŽH+Ä&#x2030;Ĺł :!Ĺł +Ĺ´/:ĹŻ F + :+"Ä&#x160;:!! : b acfĹľca 3)A Ä&#x2030; d Ĺ´2 @ )@ /< ĹŽcĹŻ )Ĺ´a`aĹąeh` Ĺ´3Ä&#x160;/* 8#Ä&#x20AC; 5Ĺ´D)?5 -"@+= Ĺ´ -"@+=

+: :# < D+<L) Ä&#x160;! +: :&<D01 D+<L) Ä&#x160;!

5,200,000.-

4,420,000.-

+392

42000S05G7B08327 F ! D- =L af`gdh `Ĺł`Ĺłeb ĹŽH+Ä&#x2030;Ĺł :!Ĺł +Ĺ´/:ĹŻ F + :+&, 1Ä?- : :+Ä?D Ä&#x160;! Ä? Ä­Ĺ&#x201D;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2039;Ĺ? ffĹľab 3)A Ä&#x2030; d Ĺ´D 0":- +5 Q:3+@ e Ĺ´2@ @)/< ĹŽcĹŻ )Ĺ´eeĹąee` Ĺ´ -5 Q:3+@ 5Ĺ´D)?5 -"@+= Ĺ´ -"@+= +: :# < D+<L) Ä&#x160;! 2,150,000.+: :&<D01 D+<L) Ä&#x160;! 2,030,000.-

+392

42000S05G7B07682

++)2< <PD- =L ahĹľec cdĹ´fi +Ĺ´)Ĺ´ F + :+D 58+A)": E2!

5!F )<D!=*) ahĹľec 9M! c Ĺ´": E2!2:* d Ĺ´E2!2@ 5Ĺ´D)?5 -"@+= Ĺ´ -"@+= +: :# < D+<L) Ä&#x160;! +: :&<D01 D+<L) Ä&#x160;!

1,450,000.-

1,400,000.-

+392

42000S05G7B07067

F ! D- =L ad`dfb `ĹłaĹł` ĹŽH+Ä&#x2030;Ĺł :!Ĺł +Ĺ´/:ĹŻ F + :+5<2 <!=L &:+Ä? b af`Ĺľg 3)AÄ&#x2030; f Ĺ´&+#+8(:!<)< + g Ĺ´&+#+8(:!<)< + Ĺ´3!5 #+?5 5Ĺ´": -8)@ Ĺ´ -"@+= +: :# < D+<L) Ä&#x160;! 6,000,000.+: :&<D01 D+<L) Ä&#x160;! 4,680,000.-

+: :# < D+<L) Ä&#x160;! +: :&<D01 D+<L) Ä&#x160;!

2,500,000.-

2,370,000.-

+392

42000S05G7B07202 ++)2< <PD- =L 5 Ĺ´b D- =L hddĹľb`e 5: :+D- =L a iaĹ´id +Ĺ´)Ĺ´ F + :+D5 5!F /</ hddĹľb`e 9M! a` Ĺ´F+ H)Ä&#x160; = Ĺ´": #-:2+Ä&#x160;5* 5Ĺ´D)?5 -"@+= Ĺ´ -"@+= +: :# < D+<L) Ä&#x160;! 4,500,000.+: :&<D01 D+<L) Ä&#x160;! 3,640,000.-

+392

42000S05G7B08416

++)2< <PD- =L hfĹľbce bcĹ´cd +Ĺ´)Ĺ´ F + :+-@)&<!= 5!F :/!Ä? hfĹľbce 9M! ac Ĺ´!:D -?5 5Ĺ´": -8)@ Ĺ´ -"@+= +: :# < D+<L) Ä&#x160;! +: :&<D01 D+<L) Ä&#x160;!

1,150,000.-

1,100,000.-

+392

41000S20G2B05905

F ! D- =L dgaid `Ĺł`ĹłidĹ´f ĹŽH+Ä&#x2030;Ĺł :!Ĺł +Ĺ´/:ĹŻ F + :+'5+Ä?D+2 /<--Ä&#x2030;: bdĹľc 3)AÄ&#x2030; i Ĺ´2@ @)/< Ĺł&9 *: hg Ĺ´3!5 #+?5 5Ĺ´": -8)@ Ĺ´ -"@+= +: :# < D+<L) Ä&#x160;! +: :&<D01 D+<L) Ä&#x160;!

4,200,000.-

3,770,000.-

Ĺ° !: :+7 52 /!2< GP< ! :+D#-=*L !E#- G! :+ :*Ų :*3+?5&< :+ : = L 8 :* +9&*Ä?2!< G3Ä&#x160; "9 $AGÄ&#x160; (:*G Ä&#x160;D ?5L !H 5*Ä&#x2030;: H+ KH Ä&#x160; :) =L !: :+7 D3K! 5"

2!G < Ä&#x2030;5 02-777-6872 3840

www.buyatsiam.com

Properties For Sale In Best Locations

www.ktb.c o.th/npa

!"#$%&'(')%*+*%,--.*$,/01,/2345.67.4+

!

!

' 89!!:;<9::<:8'='89!!:;<>::<:9 ' .?:?::"?:?:@' =<;8< ''?:9"?:9A?"> . ' ' . !"#$%&%'()&!*% % ( (+!

คอนโดมิเนียม/อาคารชุด

คอนโดมิเนียม/อาคารชุด

รหัสทรัพย สิน : 47EE011100007 ประเภท : คอนโดมิเนียม/อาคารชุด เอกสารสิทธิ์ : 111/1023 1 เนื้อที่ : 29.25 (ตร.ม.) ทีต่ ง้ั : ต.เสม็ด อ.เมืองชลบุร� จ.ชลบุร� ราคาเสนอขาย : 187,000 บาท ใช ได ถึง : 23 มี.ค. 2559

'B' รหัสทรัพย สิน : 57EE011100050 ' '''''''''''''''''' '??@=>@:=:::." ประเภท : คอนโดมิเนียม/อาคารชุด !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! เอกสารสิทธิ์ :!!!!!!!!!!!!!!!!!!

507/40 !$) ,--$ ,&&&(% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! เนื้อที่ : 28 (ตร.ม.) ".' ,''$,&&&(%

ทีต่ ง้ั : ต. นาเกลือ อ.บางละมุง จ.ชลบุร�

ราคาเสนอขาย : 2,033,000 บาท ใช ได ถึง : 06 ม.ค. 2559 !

!

คอนโดมิเนียม/อาคารชุด

บ านเดี่ยว

รหัสทรัพย สิน : 47EE011101360 ประเภท : คอนโดมิเนียม/อาคารชุด เอกสารสิทธิ์ :111/1141 1 เนื้อที่ : 29.25 (ตร.ม.) ที่ตั้ง : ต.เสม็ด อ.เมืองชลบุร� จ.ชลบุร� ราคาเสนอขาย : 187,000 บาท

รหัสทรัพย สิน : 58EE010300015 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : 58599 เนื้อที่ : 0-0-50 (ไร -งาน-ตร.ว.) ที่ตั้ง : ต.สัตหีบ อ.สัตหีบ จ.ชลบุร� ราคาเสนอขาย : 2,420,000 บาท ใช ได ถึง : 24 มี.ค. 2559

บ านเดี่ยว

บ านเดี่ยว

รหัสทรัพย สิน : 57EE020300048 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : 158877 เนื้อที่ : 0-0-67 (ไร -งาน-ตร.ว.) ทีต่ ง้ั : ต.ห วยใหญ อ.บางละมุง จ.ชลบุร� ราคาเสนอขาย : 3,630,000 บาท ใช ได ถึง : 08 ม.ค. 2559

รหัสทรัพย สิน : 57EE020300392 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : 60354 เนื้อที่ : 0-0-66 (ไร -งาน-ตร.ว.) ทีต่ ง้ั : ต.บางเสร อ.สัตหีบ จ.ชลบุร� ราคาเสนอขาย : 2,420,000 บาท ใช ได ถึง : 08 ธ.ค. 2558

บ านเดี่ยว

บ านเดี่ยว

รหัสทรัพย สิน : 57EE010300107 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : 27090 เนื้อที่ : 0-1-2.1 (ไร -งาน-ตร.ว.) ทีต่ ง้ั : ต.หนองกะขะ อ.พานทอง จ.ชลบุร� ราคาเสนอขาย : 2,750,000 บาท ใช ได ถึง : 23 ก.พ. 2559

รหัสทรัพย สิน : 58EE020300042 ประเภท : บ านเดี่ยว เอกสารสิทธิ์ : 158319 เนื้อที่ : 0-0-66 (ไร -งาน-ตร.ว.) ทีต่ ง้ั : ต.หนองปร�อ อ.บางละมุง จ.ชลบุร�

ราคาเสนอขาย : 6,600,000 บาท ใช ได ถึง : 19 ต.ค. 2558

KTB NPA Call Center 02-208-8333 41 39

LAND HOU

42

41 CLASSIFIED “CLASSIFIED”

USE

ศรีราชา

รหัส

SR05072

ศรีราชา

รหัส

SR05071

ศรีราชา

รหัส

ศรีราชา

SR05070

รหัส

SR05069

RENT เชาบานเดีย่ ว House for rent

0-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูบานอคาเดีย 2 หองนอน 2 หองน้ำ 2 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 18,000/เดือน / TEL.085-8114153

ศรีราชา

รหัส

SR05073

ขายทาวนเอาส Town house for sale ม. พูนสินไพรเวทโฮม สุรศักดิ์ หนองยายบู ทางเขาวัดไรกลวย ราคา(Price) 1,550,000 / TEL.081-8636355

ศรีราชา

รหัส

SR03054

ขายดาวนคอนโด Condo for sale

ขายดาวนคอนโด Condo for sale

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ราคา(Price) 1,108,000 /TEL. 086-2456245

ราคา(Price) 1,108,000 /TEL. 086-2456245

ราคา(Price) 3,000,000/ TEL.092-2862953

Area : 32.36 sq.m เดอะกรีนเนอรี่ บอวิน อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี

ศรีราชา

รหัส

SR04065

Area : 32.36 sq.m เดอะกรีนเนอรี่ บอวิน อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี

ศรีราชา

รหัส

ศรีราชา

SR04066

ขายบานเดีย่ ว House for sale ม. ธาดาทาวน ศรีราชา

ขายบานเดีย่ ว House for sale บานคันทรีโฮม2

ราคา(Price) 4,950,000 / TEL.084-606-3397 ศรีราชา รหัส SR03055

ราคา(Price) 5,500,000 / TEL.084-606-3397

ซอย15 บานสุดซอย 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 Bedroom 3toilet 0-0-80 Area : (Rai-Ngan-Wa) 165 sq.m.

RENT

0-0-80 Area (Rai-Ngan-Wa) 230 sq.m.

3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

ศรี เมื เมืออรงงาชา

รหัส

0-0-35 Area (Rai-Ngan-Wa) หมูบานธนาวัลย4 ต.บอวิน อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี 2 หองนอน 1 หองน้ำ SR04064

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ใกลวดั หนองคลาหลังเครือสหพัฒนเขตแหลมฉบัง 0-0-367 Area : (Rai-Ngan-Wa)

ราคา(Price) 6,000,000 TEL.083-115-4466

ศรีราชา

SR03059

รหัส

รหัส

SR03062

RENT

เชาบานเดีย่ ว House for rent

เชาบานเดีย่ ว House for rent

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ราคา(Price) 35,000/เดือน / TEL.081-889-5285

ราคา(Price) 25,000/เดือน / TEL.081-889-5285

ราคา(Price) 6,900,000 / TEL.089-404-3301

ราคา(Price) 2,250,000 / TEL.081-683-1605

0-1-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) อยู ต.สุรศักดิ์ ศรีราชา 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ศรีราชา

รหัส

SR03063

0-1-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) อยู ต.สุรศักดิ์ ศรีราชา 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ศรีราชา

รหัส

SR19010

1-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) บานใหม2ชั้น พรอมที่ดิน 1ไร หนองยายบู38 หลังไทวัสดุ ใกลJpark

ศรีราชา

รหัส

0-0-50 Area : (Rai-Ngan-Wa) คริสตัลพลัส 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

ราคา(Price) 4,790,000 / TEL.087-551-5521

ศรีราชา

รหัส

SR02047

ศรีราชา

SR19027

SR02042

เชาบานเดีย่ ว House for rent LAKE VALLEY

เชาบานเดีย่ ว House for rent โครงการคันทรีโ่ ฮม 2 ขายบานเดีย่ ว House for sale

ราคา(Price) 35,000/เดือน / TEL.081-861-2069

ราคา(Price) 35,000/เดือน / TEL.085-938-3513

Area : 140 sq.m. พรอมเฟอรนิเจอร 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ศรีราชา

รหัส

SR02046

0-1-70 Area : (Rai-Ngan-Wa) 3 หองนอน 4 หองน้ำ 3 bedroom 4 toilet

ศรีราชา

รหัส

SR02049

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ราคา(Price) 3,500,000 / TEL.094-364-4945

ราคา(Price)3,500,000/ ราคา(Price) 1,750,000 TEL.094-364-4945 / TEL.081-170-5673

ราคา(Price) 2,550,000 / TEL.094-364-4945

0-0-56 Area : (Rai-Ngan-Wa) มณีรินทร พารค 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

รหัส

RENT

RENT

ขายบานเดีย่ ว House for sale

0-0-48 Area : (Rai-Ngan-Wa) ซอยวัดวังหินซอย 3 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

0-0-56 มณีบรานประภั ินทร พาร 0-0-22 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมู สสรค 3 หองนอน 21 หองน้ำ 3 bedroom 12 toilet

0-0-56 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูบานสายใย 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

0-0-37 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูบานคาซาวิลลศรีราชา 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

ราคา(Price) 3,650,000 / TEL.083-028-8005

ศรีราชา

รหัส

SR02041

ขายบานเดีย่ ว House for sale

0-0-50 Area : (Rai-Ngan-Wa) บานทรงไทย ไมสักแท 2 หองนอน 2 หองน้ำ 2 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 2,750,000 / TEL.087-349-0922

43

42 CLASSIFIED “CLASSIFIED”

ศรีราชา

รหัส

SR19030

ศรีราชา

รหัส

SR19035

ศรีราชา

รหัส SR19017

ศรีราชา

รหัส

SR19014

ขายบานเดีย่ ว 2 ชัน้ House for sale หมูบ า นวิวไม 2

ขายบานเดีย่ ว House for sale หมูบ า นจิตตอารีย

ขายบานเดีย่ ว House for sale หมูบ า น พฤกษพิมาน

ขายบานแฝด House for sale

ราคา(Price) 1,850,000 / TEL.092-449-4193

ราคา(Price) 2,400,000 TEL.090-127-7393

ราคา(Price) 2,650,000 / TEL.080-105-7878 ราคา(Price) 4,600,000 / TEL.080-105-7878

0-0-47 Area : (Rai-Ngan-Wa) 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ศรีราชา

รหัส SR03061

0-0-50 Area : (Rai-Ngan-Wa) 2 หองนอน 2 หองน้ำ 2 bedroom 2 toilet

ศรีราชา

รหัส

SR19016

Area : 135 sq.m. บานแฝดธาดาทาวน ศรีราชา พรอมฟอรนเิ จอร ตอเติมแลว เขาอยู ไดเลย

ศรีราชา

รหัส

SR19026

Area : 300 sq.m. ถนนเกากิโล พรอมเฟอรนิเจอร ครัวบิ้วอินพรอมพัดลมดูดอากาศ

ศรีราชา

รหัส

SR19040

ขายคอนโด Condo House for Sale

ขายคอนโด Condo House for Sale

ขายคอนโด Condo for Sale

ราคา(Price) 5,500,000 / TEL.089-569-9154

ราคา(Price) 9,500,000 / TEL.080-105-7878 Pluakdaeng Pluakdang รหัส MA14094

ราคา(Price) 6,500,000 / TEL.081-889-1682 ราคา(Price) 3,500,000 / TEL.081-644-6546

0-1-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) คอนโด ลัดดาเพลส ถนนเกากิโล ติด ร.ร. เซนตปอลคอนแวนต

ศรีราชา

รหัส SR19011

0-1-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) บูรพาแลนด ศรีราชา ใกลสวนเสือศรีราชา คาซาวิลล J-park

โฆษณาตำแหนงนี้

ลงฟรี

Area : 80.6 Sq.m. มีหอ งน้ำในตัวทัง้ สองหองนอน อาวอุดม อำเภอศรีาชา จังหวัดชลบุรี

ศรีราชา

รหัส SR19034

ขายคอนโด Condo for Sale

Area : 33 Sq.m. Ladda Condoview หองชัน้ 22 ใกลกบั โรงพยาบาลพญาไท ดานหลังหองโรบินสันศรีราชา

ศรีราชา

รหัส SR19032

!

ราคา(Price) 1,250,000 / TEL.081-862-6250 เชาบานเดีย่ ว House for rent หมูบ า นแฮมตันพาเลซ 0-0-73 Area : (Rai-Ngan-Wa) 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 3,500,000 / TEL.086-270-9012

ศรีราชา

รหัส SR03060

โทร : 092-223-9220 : propertyguide ศรีราชา

รหัส

SR19016

ขายบานเดีย่ ว house for sale

0-0-45 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลรร.อัสสัมชันศรีราชา 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 3,400,000 / TEL.086-552-2525

ศรีราชา

รหัส

SR03058

ขายอพารตเมน Apartment for Sale

ขายบานเดีย่ ว House for sale

0-0-50 Area : (Rai-Ngan-Wa) 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 2,050,000 / TEL.083-610-9515

ศรีราชา

รหัส

SR19001

ขายคอนโด Condo for Sale

ขายอาคารพาณิชย Shop House for Sale

ขายอาคารพาณิชย Shop House for Sale

ราคา(Price) 3,800,000 / TEL.089-404-3301

ราคา(Price) 9,500,000 / TEL.080-105-7878 ราคา(Price) 250,000,000/TEL.087-603-6575 ราคา(Price) 520,000 / TEL.098-270-9012

0-0-28 Area : (Rai-Ngan-Wa) 3ชัน้ หองริม ใกลโรงเรียนอัสสัมชัญ หางโรบินสันศรีราชาประมาณ2ก.ม.

ศรีราชา

รหัส SR02052

อาคารพาณิชย 2 คูหา บูรพาแลนด ศรีราชา ใกลสวนเสือศรีราชา คาซาวิลล J-park

ศรีราชา

รหัส

SR03053

4-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) อาวอุดม อำเภอศรีาชา จังหวัดชลบุรี

ศรีราชา

รหัส

SR03056

Area : 33 Sq.m. คอนโดเคหะเอือ้ อาทร ศรีราชา 3 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 หองรับแขก

ศรีราชา

รหัส

SR03057

R EN T

เชาอาคารพาณิชย Shop House for rent

ขายอาคารพาณิชย Shop House for Sale

ขายอาคารพาณิชย Shop House for Sale

ขายอาคารพาณิชย Shop House for Sale

ราคา(Price) 24,000/เดือน / TEL.094-364-4945

TEL.085-985-5527 , 087-405-9090

TEL.085-985-5527 , 087-405-9090

TEL.085-985-5527 , 087-405-9090

อาคารพาณิชย 3 ชัน้ ครึง่ หนานิคม ปน ทอง 2 ติดถนนใหญ 331 ติดเทสโกโลตัส

รหัส PP13006 MA13077

รับปรึกษา ขายฝาก จำนองบาน ที่ดิน อาคารพานิชย ติดตอโทร.086-111-0606

(รานกาแฟหนาสำนักงานที่ดินศรีราชา)

44

อาคารพาณิชย 3 ชัน้ ใกลเครือสหพัฒน นิคมปน ทอง ทาเรือแหลมฉบัง

ศรีราชา

รหัส SR19008

ขายทีด่ นิ Lands for sale

30-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ติดถนนหลักหนากวาง 100 เมตร อยู ในนิคมอุตสาหกรรมเหมราชบอวิน

0-0-29.20 Area : (Rai-Ngan-Wa) บานสวนทอง ต.บึง อ.ศรีราขา จ.ชลบุรี

ศรีราชา

รหัส SR19013

ขายทีด่ นิ Lands for sale

9-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ทีอ่ า วอุดม แหลมฉบัง ใกลทะเลเหมาะสรางโรงแรม คอนโด

0-0-22.30 Area : (Rai-Ngan-Wa) บานสวนทอง ต.บึง อ.ศรีราขา จ.ชลบุรี

ศรีราชา

รหัส

SR19005

ขายทีด่ นิ Lands for sale

75-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) พืน้ ทีส่ วยติดถนนราดยาง 2 ดาน อยู ใกลชมุ ชน เดินทางสะดวกไดหลายทาง

ราคา(Price) 3,500,000/ไร / TEL.085-945-6129 ราคา(Price) 11,000,000/ไร / TEL.081-624-6426 ราคา(Price) 2,500,000/ไร / TEL.095-627-3137

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

43 CLASSIFIED “CLASSIFIED”

บางละมุง

รหัส BL05008

บางละมุง

เมือง ง บางละมุ

รหัส BL05009

บางละมุ ง Sriracha

รหัส BL05010

ขายทีด่ นิ Land for sale โชคชัยการเดนโฮม 2

ราคา(Price) 1,900,000 / TEL.088-838-9382 รหัส BL19023 บางละมุง

ขายทีด่ นิ Land for sale โชคชัยการเดนโฮม 2 16-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลวดั นาวังหิน พนัสนิคม ชลบุรี

ราคา(Price) 500,000/ไร/ TEL.082-479-0555 รหัส BL19024 บางละมุง

ขายคอนโด Condo for sale Sea view Condo Area : 64 sq.m. เฟอรนเิ จอรครบ 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ขายเกสตเฮาส Guesthouse for sale

ขายคอนโด Condo for sale The blue residence Area : 52 sq.m. พรอมเขาอยู ไดเลย 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ขายทาวนเอาส Townhouse for sale

0-0-24 Area : (Rai-Ngan-Wa) ซอยเนินพลับหวาน 3 หองนอน 1 หองน้ำ 3 bedroom 1 toilet

0-0-36 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลหาดจอมเทียน ทำเลยอดนิยมของชาวตางชาติ ตกแตงสวยงาม

4-3-32 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลวดั นาวังหิน พนัสนิคม ชลบุรี

ราคา(Price) 600,000 / TEL.082-479-0555 บางละมุง รหัส BL19025

2,500,000 / TEL.086-153-6695 TEL.081-624-6426 ราคา(Price) 2,800,000 / TEL.081-624-6426 ราคา(Price) 25,000,000 / TEL.081-624-6426 ราคา(Price) 7,350,000 บางละมุง บางละมุง บางละมุง รหัส BL05012 รหัส BL19044 รหัส BL19031

รหัส BL05011

ขายทีด่ นิ Land for sale โชคชัยการเดนโฮม 2 4-2-82 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลวดั นาวังหิน พนัสนิคม ชลบุรี

ราคา(Price) 600,000 / TEL.082-479-0555 รหัส BL19026 บางละมุง

ขายคอนโด Condo for sale ซีววิ -วิวภูเขา Area : 51 sq.m. ครัวยุโรป 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 3,200,000 / TEL.081-624-6426 บางละมุง รหัส BL19012

RENT

ขายทีด่ นิ Land for sale โชคชัยการเดนโฮม 2

4-0-07 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลวดั นาวังหิน พานทอง ชลบุรี

ขายทาวนเฮาส 2 ชัน้ Town house for sale 0-0-17 Area : (Rai-Ngan-Wa) ติดถนนโรงโปะ 2 หองนอน 2 หองน้ำ 2 bedroom 2 toilet

ขายคอนโด Condo for sale Laguna Beach Resort

เชาอาคารพาณิชย Shop house for rent

ราคา(Price) 25,000/เดือน / TEL.086-153-6695

Area : 23 sq.m. หองสตูดโิ อ 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 1,250,000 / TEL.082-479-0555 บางละมุง รหัส BL19032

ราคา(Price) 1,290,000 / TEL.086-153-6695 รหัส BL19018 บางละมุง

ราคา(Price) 1,300,000 / TEL.081-624-6426 รหัส BL19033 บางละมุง

ขายคอนโด Condo for sale ดุสติ แกรนดปารคพัทยา Area : 26 sq.m. หองสตูดโิ อ พื้นที่ ใชสอยครบครัน ตกแตงดวยวัสดุอยางดี ครัวบิ้วอิน

ขายทาวนเฮาส 2 ชัน้ Town house for sale

ขายคอนโด Condo for sale

ราคา(Price) 1,200,000 / TEL.081-624-6426 เมืองง บางละมุ รหัส BL19005

0-0-30 Area : (Rai-Ngan-Wa) ติดถนนโรงโปะ 2 หองนอน 1 หองน้ำ 2 bedroom 1 toilet

ซอยเนินพลับหวาน ตรงขามตลาดตากุย อาคารพาณิชย 3 หองมุม มีทจ่ี อดรถยนตดา นขาง

Area : 36 sq.m. ซ.ชัยพฤกษ เดินทางสะดวกใกลชายหาดจอมเทียน นาอยูพ กั อาศัยหรือลงทุนใหเชา ตกแตงสไตลทรอปคานา พรอมเฟอรนเิ จอรครบ ครัวบิว้ อิน

ราคา(Price) 2,300,000 / TEL.086-153-6695 ราคา(Price) 1,790,000 / TEL.081-624-6426 บางละมุง

บางละมุง

รหัส BL19003

RENT

RENT

ขายทาวนเฮาส Town house for sale

ขาย/เชาคอนโด Condo for sale/rent

0-0-17 Area : (Rai-Ngan-Wa) อยูโ รงโปะ ใกลวดั ตะเคียนเตีย้ บานทาวนเฮาสชน้ั เดียว หนา หลังบานติดคลองน้ำ

Area : 60 sq.m. Reflextion condo วิวทะเล มีเฟอรนิเจอรครบ ราคาเชา 40,000 บาท/เดือน

หองนอน : 1 หองน้ำ : 1 Bedroom ; 1 Toilet : 1

ราคา(Price) 790,000 / TEL.086-153-6695 รหัส BL19027 บางละมุง

บางละมุง

บางละมุง

รหัส BL19028

รหัส BL19004

เชาคอนโด Condo for rent คอนโดลุมพินี ชั้น 29 Area : 70 sq.m.ติดถนนสุขุมวิท นาเกลือ พัทยาเหนือ 2 หองนอน 2 หองน้ำ 2 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 13,000/เดือน / TEL.086-153-6695

รหัส BL19029

RENT

ขายคอนโด Condo for sale คอนโดซีววิ Area : 26 sq.m. หองสตูดโิ อ ใกลทะเล 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ขาย/เชาคอนโด Condo for sale/rent

Area : 48 sq.m. หองสตูดโิ อ ชัน้ 5 คอนโดบนเขาพระตำหนัก ราคาเชา 24,000 บาท/เดือน

ราคา(Price) 1,700,000 / TEL.081-624-6426 ราคา(Price) 3,600,000 / TEL.081-624-6426

เชาคอนโด Condo for rent Sea view Condo ตึก C ชัน้ 10 Area : 30 sq.m. มองเห็นวิวเกาะลาน มีสระวายน้ำขนาดใหญ ,ฟตเนส ,หองเด็กเลน 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

RENT

ราคา(Price) 15,000/เดือน / TEL.081-624-6426

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

45

44

CLASSIFIED “CLASSIFIED”

บางละมุง

บางละมุง

รหัส BL19034

ขายคอนโด Condo for sale แถวหาดจอมเทียน

ขายคอนโด Condo for sale คอนโดพอรชแลนด ชัน้ 8 Area : 50 sq.m. เดินทางสะดวกใกลโลตัส แมคโคร บิก๊ ซี ตลาดน้ำสีภ่ าค 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet พรอมเฟอรนิเจอรครบ

Area : 24 sq.m. พบกับบรรยากาศสไตลฝรัง่ เศส 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 1,400,000 / TEL.081-624-6426 บางละมุง รหัส BL19046

ขายอาคารพานณิชย Shop house for sale

อาคารพาณิชย 3 ชัน้ อยูห ลัง บิก๊ ซี เอ็กตรา พัทยากลาง บางละุมงุ ชลบุรี

บางละมุง

ราคา(Price) 2,200,000 / TEL.086-364-1323 บางละมุง รหัส BL19013

รหัส BL19006

ขายทีด่ นิ Lands for sale

ขายทีด่ นิ Lands for sale

0-2-25 Area : (Rai-Ngan-Wa) หนากวาง 20 ม. ติดถนนเลียบทางรถไฟซอยเขาตาโล

ราคา(Price) 4,800,000 / TEL.086-364-1323 ราคา(Price) 9,000,000 / TEL.086-153-6695 บางละมุง รหัส BL19035

0-1-20 Area : (Rai-Ngan-Wa) สวนสวยรมร�น สระวายน้ำสวนตัว ใกลทะเล ราคาเชา 130,000 บ./เดือน 4 หองนอน 4 หองน้ำ 4 bedroom 4 toilet

RENT

ราคา(Price) 22,000,000 / TEL.081-624-6426 เมืองชลบุรี รหัส MA05019

เมืองชลบุรี

ขายทีด่ นิ Land for sale

ขายทาวนเฮาส Town house for sale

ราคา(Price) 1,000,000/ไร /TEL.083-071-9998 เมืองชลบุรี รหัส MA04015

ราคา(Price) 2,100,000/ TEL.080-6451221 เมืองชลบุรี รหัส MA04014

ขายบานเดีย่ ว House for sale

0-0-43 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูบ า นเจริญสุข2 ตรงขามสนามบิน หลังตลาดนัด เครือสหพัฒน

ราคา(Price) 1,890,000/ TEL.083-016-3273

เมืองชลบุรี

รหัส MA0004

23-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ทีด่ นิ สวย หนากวางประมาณ 200 เมตร ติดถนนหลัก ขางหลังทีด่ นิ ติดฝายกัน้ น้ำ ใกลฟารมแกะพัทยา เขาออกไดสองทางคือ ถนนทางหลวงหมายเลข 7 และสายกระทิงราย 36

ราคา(Price) 7,500/ตร.ว. / TEL.086-153-6695 บางละมุง รหัส BL19007

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ขาย/เชาบานเดีย่ วทรงไทย House for sale/rent ตกแตงสไตลโมเดิล้ สุดหรู เฟอรนิเจอรค รบ แอรทง้ั หลัง

260-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa)อยูฝงขาออก มุงหนาไปสุพรรบุรี หนาติดทางหลวงแผนดิน 340 กม. 48

รหัส BL19045

รหัส MA05018

0-0-36 Area : (Rai-Ngan-Wa) สิรภิ สั สร2 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

0-0-50 Area : (Rai-Ngan-Wa) แถวเทศบาลตะเคียนเตีย้ 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

บางละมุง

รหัส BL19030

ขายคอนโด Condo for sale ชัน้ 13

Area : 47 sq.m. ริมหาดจอมเทียน 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 1,900,000 / TEL.086-153-6695 เมืองชลบุรี รหัส MA05017

ราคา(Price) 1,600,000 / TEL.081-624-6426 เมืองชลบุรี รหัส MA05016

ขายคอนโด Condo for sale

ขายคอนโด Condo for sale

Area : 30 Sq.m living Avenue บางแสน หองสตูดิโอ เฟอรนิเจอรครบ หองใหม

ราคา(Price) 1380000 / TEL.082-7086695

เมืองชลบุรี

รหัส MA04013

Area : 26 sq.m ชลบุรี-สุขุมวิท ใจกลางเมืองชลบุรี 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 950,000 / TEL.086-158-8228 เมืองชลบุรี รหัส MA02001

ขายคอนโด Condo for sale

ขายบานเดีย่ ว House for sale

ขายอาคารพานณิชย Shop house for sale

ราคา(Price) 1,330,000/ TEL.095-525-2456 Banbung เมื องชลบุรี รหัส MA02003

ราคา(Price)10,000,000 / TEL.087-4491614 เมืองชลบุรี รหัส MA03010

ราคา(Price) 15,000,000 / TEL.094-364-4945 เมืองชลบุรี รหัส MA03012

Area : 40 sq.m คอนโดเดอะไลส A-1 หลังหางเซ็นทรัลชลบุรี 1 หองนอน 1 หองน้ำ

0-3-35 Area : (Rai-Ngan-Wa) แถวหวยกะป12 หลังบิก้ ซี โฮมโปร เมืองชลบุรี 4 หองนอน 3 หองน้ำ

0-1-92 Area : (Rai-Ngan-Wa) 5 คูหาทะลุถงึ กัน ซอยเขานอย ติดรร.ตำรวจพลรม ต.บานสวน

RENT

ขายบานเดีย่ ว House for sale

0-0-66 Area : (Rai-Ngan-Wa) ติดตลาดโรงสีนาปา 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ขายบานเดีย่ ว House for sale หมูบ า นมณีแกว 0-0-55 Area : (Rai-Ngan-Wa) 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 4,500,000 / TEL.080-051-7636 ราคา(Price) 2,500,000 / TEL.094-364-4945

46

ขายคอนโด Condo for sale

29-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ติดมหาวิทยาลัยบูรพา 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 710,000 / TEL.081-590-5098

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

เชาคอนโด Condo for rent

3-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใหเชา ขายตอนโดติด ม.บูรพา คอนโด

ราคา(Price) 3,700/เดือน/ TEL.081-590-5098

45 ปลวกแดง

รหัส PA24053

ขายคอนโด Condo for sale

Area : 28 sq.m นีโอ ลิฟวิ่ง คอนโด ทางเขานิคมอีสเทิรนซีบอรดประมาณ 3

ราคา(Price) 990,000/ TEL. 081-9877414

ปลวกแดง

รหัส PA23042

ขายบานเดีย่ ว House for rent

0-0-54 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูบาน ลานนาวิลเลจ 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ปลวกแดง

PA23052 รหัส PA13005

ขายคอนโด Condo for sale

0-0-30 Area : (Rai-Ngan-Wa) 202/3 หมู4 ต.ปลวกแดง อ.ปลวกแดง

ราคา(Price) 1,110,000 / TEL.081-996-1191 ปลวกแดง เมือง Pluakdang

PA23039 รหัส PA13005

รหัส PA23033

Area : 47 sq.m. แยกหนองกางปลาในนิคมอิสเทิรนซีบอรด 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 Bedroom 1 toilet

ขายคอนโด Condo for sale แพลตตินม่ั คอนโด Area : 30 sq.m.

1 หองนอน 1 หองนั่งเลน

ราคา(Price) 919,000 / TEL.084-4382513

ปลวกแดง เมือง

ปลวกแดง

รหัส PA23031

ขายบานเดีย่ ว House for sale

0-0-26.7Area : (Rai-Ngan-Wa) หางจากทางเขาอีสเทรินซีบอรด เพียง 1 กม

ราคา(Price) 2,150,000 / TEL.089-169-7610

รหัส PA19019

RECOMMENDED

ขายอาคารพาณิชย 3 ชัน้ Shop house for sale

0-0-21.6 Area : (Rai-Ngan-Wa) ในอำเภอปลวกแดง ทางไปนิคมอุตสาหกรรมอีสเทรนซีบอรด 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

ราคา(Price) 3,600,000 / TEL.081-982-8105

ปลวกแดง

รหัส PA02001

ปลวกแดง

รหัส PA23051

ขายบานเดีย่ ว House for sale

0-0-52.4Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูบานจินดารมย3 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ปลวกแดง

รหัส PA23043

ขายบานเดีย่ ว House for sale

0-0-53 Area : (Rai-Ngan-Wa)หมูบานศศิธร 21 3 หองนอน 2 หองน้ำ 3 bedroom 2 toilet

ราคา(Price) 3,000,000 / TEL.081-830-7709

ราคา(Price) 2,200,000 / TEL.081-433-7771

ปลวกแดง

ปลวกแดง

รหัส PA23036

ขายคอนโด Condo for sale

ขายคอนโด Condo for sale

ราคา(Price) 2,500,000 / TEL.081-433-7771 ราคา(Price) 1,250,000 / TEL.086-305-1704 ปลวกแดง

ปลวกแดง

CLASSIFIED “CLASSIFIED”

0-0-38 Area : (Rai-Ngan-Wa) อีสเทรินซิตี้คอนโด 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 580,000 / TEL.094-364-4945 ปลวกแดง

รหัส PA23029

รหัส PA23035

ขายบานเดีย่ ว House for sale

0-0-19 Area : (Rai-Ngan-Wa)โครงการบานสวนจินดารมย2 3 หองนอน 3 หองน้ำ 3 bedroom 3 toilet

ราคา(Price) 2,990,000 / TEL.092-702-5557 ปลวกแดง

รหัส PA18016

ขายบานเดีย่ ว House for sale

เชาคอนโด Condo for rent

ราคา(Price) 1,350,000 / TEL.081-631-9888 ปลวกแดง รหัส PA02007

ราคา(Price) 5,500/เดือน / TEL.083-585-2669 รหัส PA02009 ปลวกแดง

0-0-29.4Area : (Rai-Ngan-Wa) อยู ใกล โรงเรียนปลวกแดงวิทยาคม

ขายบานเดีย่ ว House for sale

Area : 45.5 sq.m. แพลททินัมคอนโด RENT แพททินั่มอีซี่ คอนโด อยูหนานิคมอีสเทิรนซีบอรด

ขายทีด่ นิ Lands for sale

0-1-30 Area : (Rai-Ngan-Wa) หมูบานจินดารมย 5 หองนอน 4 หองน้ำ 5 bedroom 4 toilet

0-1-95 Area : (Rai-Ngan-Wa) ใกลนิคมอีสเทิรนซีบอรด นิคมสยามอีสเทิรน 4 ชั้น มี 48 หอง มีหองน้ำในตัวทุกหอง

ปลวกแดง

ปลวกแดง

ราคา(Price) 8,000,000 / TEL.086-154-1859 ราคา(Price) 18,000,000 / TEL.090-962-8787

รหัส PA02002

รหัส PA02008

รหัส PA02010

RENT

อพารตเมนท Apartment บานแมเรสซิเดนซ ตั้งอยูหนาซอยสุพรรณ ขางศูนยอาหารแมทองดี ตึกมีอยู 4 ชั้น พรอมดวยเฟอรนิเจอรครบ

ราคา(Price) 3,000/เดือน TEL. 089-988-9279

ปลวกแดง

รหัส PA02006

ขายทีด่ นิ Lands for sale

47-3-11 Area : (Rai-Ngan-Wa) ซอยมาบยางพร 14 ที่ดินเปนเขตสีมวง อยู ใกลบ.ไทยเลนดแอนทราไซท

ราคา(Price) 1,800,000/ไร TEL. 088-854-6230

เชาคอนโด Condo for rent

Area : 32 sq.m. The Living Condo2 ชั้น 4 1 หองนอน 1 หองน้ำ 1 bedroom 1 toilet

ราคา(Price) 8,000/เดือน

ปลวกแดง

TEL. 081-723-2936

รหัส PA19017

ขายทีด่ นิ Lands for sale

10-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ที่ดินติดถนนใหญแยกพวงมาลัย แมน้ำคู-ปลวกแดง

ราคา(Price) 2,600,000/ไร / TEL. 081-346-9684

ขายทีด่ นิ Lands for sale

43-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) แบงขาย 15 ไร ใกลรพ.ปลวกแดง ใกลหาง CK เดินทางไมเกิน 2 นาที

ราคา(Price) 2,500,000/ไร TEL. 094-418-8456

ปลวกแดง เมือง Pluakdang

PA16014 รหัส PA13005

ขายทีด่ นิ Lands for sale

44-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) ที่ดินเปลาเหมาะทำโครงการตางๆ หางหาดนางยักษ 20 กม.

ขายทีด่ นิ Lands for sale

1-3-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) เปนสี่เหลี่ยมผืนผา แมน้ำคูซอย 3 ปลวกแดง มีโฉนด คาโอนออกให

081-6319

ราคา(Price) 3,000,000/ไร / TEL. 094-364-4945

ปลวกแดง

รหัส PA20020

ขายทีด่ นิ Lands for sale

6-0-0 Area : (Rai-Ngan-Wa) หางนิคมอุสาหกรรมอีสเทรินซีบอรด 1 กม.

ราคา(Price) 3,000,000/ไร / TEL.082-514-7546 ราคา(Price) 6,000,000/ไร / TEL.091-858-6514

PROPERTY GUIDE LAND&HOUSE

47

46 THE LIVING STYLE “www.forfur.com”

Tuscany Style จะดีแคไหนถามีบานที่แตงในสไตลรีสอรทสวยๆ ที่สรางอารมณภายในบานไดอยางไมรูเบื่อ การแตงบานในสไตล ทัสคานี อาจเปนคำตอบที่ใชสำหรับความตองการของคุณ

48

บานสไตลทัสคานี เปนรูปแบบการแตงบานที่ไดรับ แรงบันดาลใจมาจากองคประกอบและสภาพแวดลอมของ ธรรมชาติ โดยระหวางยุคเรเนซองผูค นที่ Florence (เมือง ใกลๆ ทัสคานี) ไดเริ่มยายถิ่นฐานมาใชชีวิตบนแถบภูเขา สวยในภาคกลางของอิตาลีเพือ่ หลีกหนีความวุน วายในเมือง ไมนานผูค นเหลานีก้ เ็ ริม่ ซึมซับความสวยงามของธรรมชาติ และนำมาใชเปนองคประกอบในการสรางบานและแตงบาน รวมถึงการใชชีวิตประจำวันรวมกับธรรมชาติ จนกลายมา เปนไลฟสไตลทเ่ี รียบงาย สวยงามดวยเสนหท ม่ี เี อกลักษณ เฉพาะ ซึ่งสวนใหญจะมีความเรียบงาย แตแฝงความรูสึก อบอุน ความโรแมนติกที่สรางความนาดึงดูดใจ ดวยการ ใชวสั ดุทม่ี คี วามแข็งแรงและทนทานตอการใชงานในระยะ ยาวไดดี ไมวาจะเปนการ จัดสวนดวยน้ำพุ มีน้ำพุเปน องคประกอบหลัก เนื่องจากเปนสัญลักษณของความ อุดมสมบูรณของทองถิ่น และตกแตงบานดวยของสะสม โบราณ ดวยขาวของเครื่องใชที่ชวยเพิ่มบรรยากาศของ สไตลทัสคานี ใหความสวยงามที่แฝงมนตขลังยิ่งขึ้น แตง ผนั ง บ า นและซุ  ม ทางเดิ น โดยให ค วามสำคั ญ กั บ การ ออกแบบ ซุมทางเดินตางๆ ใหมีความออนชอยงดงาม ตามแบบนิยม ใชเฟอรนเิ จอรแบบลอยตัว เนือ่ งจากสามารถ ปรับเปลี่ยนเคลื่อนยายไดสะดวก สรางบรรยากาศใหมๆ ใหกับบานไดดี สวนงานผนังบานนิยมใชวัสดุผนังเปน กำแพงอิฐสีขาว หินธรรมชาติ หรือกระเบื้องลายอิฐ ซึ่ง สามารถนำมาแตงบานแบบผสมผสานกันได เชน กระเบือ้ ง ลายอิฐ สลับกันกับวอลลเปเปอรลวดลายดอกไมสวยๆ ก็ไมผิดกติกาแตอยางใด

บทความจาก http://www.forfur.com 49

48

EATING OUT “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

พุงกาง ชาบู

Pungkang Shabu: the Japanese-style shabu buffet in variety for selection including premium beef from Australia, quality pork, chicken, fish, vegetable, and assorted appetizers. All you can eat and drink in 90 minutes for 329 baht/pax. The restaurant opens daily from 11.30 to 20.30 (for the last customer).

text/photo ศั ก ดิ ์ ช ั ย เนี ย มเทศ

50

68/76 ถ.พระยาสัจจา ต.บานสวน อ.เมือง จ.ชลบุรี 20000 รานอยูเยื้องเรือนจำชาย ติดกับรพ.เอกชล1 ติดตอ กอบพล(ปุย) นาคสินธุ 081-649-4940 Facebook พุงกางชาบู

ปจจุบนั รานอาหารทีค่ นไทยนิยม พาครอบครัว กลุมเพื่อน หรือ แมแตสงั สรรคของทีท่ ำงาน ก็คง หนี ไ ม พ  น ร า นอาหารประเภท “บุฟเฟต” วันนี้เราขอพาทาน ผูอานไปแนะนำรานอิ่มแบบไมอั้น แบบนี้สักหนึ่งราน รานที่จะทำ ใหทาน “อิ่มจนพุงกาง”

“พุงกางชาบู” รานชาบูสไตลญป่ี นุ แทๆ ดวยบรรยากาศ รานที่ตกแตงสไตล ญี่ปุน ที่ทางคุณปุยเจาของรานลงมือ สรางสรรคเองตั้งแตเลือกไมมาทำเฟอรนิเจอร เขียนแบบ และควบคุมงานสรางและตกแตงสถานที่ จนไดรานที่ ออกมาคอนขางโปรง นั่งสบาย ไดบรรยากาศแหงความ อบอุนเต็มเปยม นอกจากบรรยากาศรานที่สวยงาม และอุบอุนแลว ทางเมนูอาหารก็อบอุน และอรอยไมแพกนั เริม่ ตนทีน่ ำ้ ซุป สองแบบ ทัง้ แบบน้ำใสรสชาดกลมกลอมและน้ำดำรสชาด เขมขนน้ำจิม้ จะมีนำ้ จิม้ สูตรพิเศษของทางราน แบบเปรีย้ ว และแบบน้ำจิม้ ถัว่ หรือถาอยากทานแบบรสชาดญีป่ นุ แทๆ ทางรานก็แนะนำใหชุบไขดิบหลังจากขึ้นลวกทันที จะได รสชาดที่อรอยมากเลยทีเดียว สำหรับเมนูอาหารก็คัดวัตถุดิบชั้นดี ใหทานเลือกสั่ง อยางจุใจ ไมวาจะเปนเนื้อวัวสั่งตรงจากออสเตรเลีย มีใหเลือกทั้ง เนื้อสันคอวัว เนื้อเสื้อรองไหวัว และเนื้อ หนอกวัว รสชาดดีอันนี้คอเนื้อไมควรพลาด สำหรับทานที่ไมรับประทานเนื้อวัว ยังมีเมนูสุดฮิต ของทางรานคือ เนื้อสันคอหมูสไลด สุดนิ่มนวลโดยเลือก สันคอหมูชั้นดี นำมาสไลดบางๆ เมนูนี้เปนที่ติดใจของ ใครหลายๆ คน นอกจากนัน้ ยังมี หมูสามชัน้ สไลด เบคอน เนื้อหมูสันนอกสไลด เนื้อปลา เนื้อไก ผักตางๆ และเมนู ทานเลนอีกหลายชนิดใหทานเลือกสั่งอยางจุใจ รวม เบ็ดเสร็จที่กลาวมาในราคาเพียง 329 บาท ราคารวมคา เครื่องดื่มตางๆ ดวย โดยทางรานจะมีระยะเวลาใหทาน รั บ ประทาน หนึ ่ ง ชั ่ ว โมงสามสิ บ นาที ร า นเป ด ทุ ก วั น ตั้งแตเวลา 11.30 น. – 20.30 น. (รับลูกคาคนสุดทาย)

49 51



50 HOTEL AND TRAVEL “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”



หากทานมีความฝนที่จะไปเยือนดินแดน แหงอาทิตยอุทัยสักครั้งแตยังไมมีโอกาส ไดไป ไมวา จะดวยเพราะระยะทางทีย่ าวไกล บวกกับคาใชจายสูง วันนี้บริษัทสหพัฒนา อิ น เตอร โ ฮลดิ ้ ง จำกั ด มหาชน ได ย ก หมูบานญี่ปุนมาไวที่อำเภอศรีราชาแลว เพราะด ว ยสภาพแวดล อ มที ่ ผ สมผสาม ความเปนเมืองธุรกิจและแหลงทองเที่ยว ไดอยางลงตัว สภาพสังคมและวัฒนธรรม ทำใหปจ จุบนั ชาวญีป่ นุ ทีม่ าลงหลักปกฐาน ทัง้ ทำงานและอาศัยอยูใ นศรีราชา จนเปน คำพูดติดปากทีว่ า “ศรีราชา โอซากาเมือง ไทย”

J-Park Sriracha Nihon Mura หมูบานญี่ปุนที่ไดรับแรงบัลดาลใจในการออกแบบมาจากหมูบานญี่ปุนในสมัย เมจิ ชวงยุคปลายเอโดะ สถาปตยกรรมโดดเดนจากผูเชี่ยวชาญในการวางรูปแบบชาวญี่ปุน บนพื้นที่ 15 ไร ที่จัดสรรพื้นที่ไดอยางลงตัวดวยสถาปตยกรรม อาคาร สวนและองคประกอบตางๆ ที่แสดงถึงความเปนญี่ปุน อยางแทจริง ปราสาททอง ที่ไดรับแรงบัลดาลใจในการตกแตงมาจาก วัดคินคะคุจิ วัดเกาแกในเกียวโต วัวทอง ที่ยอดปราสาทของ J-park นั้นแสดงถึงสัญลักษณของความ ขยัน ซื่อสัตย อดทน และเปนพาหนะของเทพเจา เทนจิน (เทพแหงความรู) และภายในโดยรอบยังมี สะพานแดง ที่ไดรับแรงบัลดาลใจมาจาก สะพานชินเคียว สะพานที่สวยติดอันดับ 1 ใน 3 ของญี่ปุน

ทั้งในเรื่องของการจัดงานเทศกาลตามฤดู กาลของประเทศญี่ปุน ทั้งฤดูซากุระ ฤดู ใบไมเปลี่ยนสี เทศกาลทานาบาตะ ฯลฯ ภายในประกอบไปดวยรานอาหารญี่ปุน หลากหลายประเภทไม ว  า จะเป น สไตล ดั ้ ง เดิ ม หรื อ สไตล ฟ  ว ชั ่ น อย า งราเมน ซู ช ิ อาหารจานร อ น เทป น ยะกิ วากิ ว เนื้อยางระดับพรีเมี่ยม ชาบูแบบญี่ปุน และขนมนำเขาจากญี่ปุน นอกจากนั้น ยั ง มี Drugstore อย า งร า น Tsuruha รวมถึง Supermarket ที่เปดใหบริการ ตลอด 24 ชั่วโมงอยาง Maxvalue

52

J-Park Sriracha Nihon Mura, Japanese village on 15 rai site in Sriracha. The community is perfectly designed by the Japanese landscape expert and inspired by remarkable architecture of late-Edo period and Meiji era.J-Park is properly comprised of building structure, garden and compositions of truly Japanese and provides you the iconic feel of Japan like Winter Cherry Blossoms, Tanabata Festival, etc.

J-park เปดบริการทุกวัน ไมเวนวันหยุดนักขัตฤกษ ตั้งแตเวลา 10:00 – 22:00 น. ตั้งอยูบานเลขที่ 1 ถนนศรีราชา-หนองคอ ตำบลสุรศักดิ์ อำเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี ใกลกับทางหลวงหมายเลข 7 สอบถามขอมูลเพิ่มเติม โทร. 038-338444, 082-4863638 อัพเดตกิจกรรมและความเคลื่อนไหวไดที่ FB : jpark.nihonmura และ http://www.saha-jpark.com/

51

53

52 ทิศ ทาง ธรรม “ ก อ ง บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ”

âÅ¡¢Í§àÃÒ บทความจาก ศจ.ดร.วีรชัย โกแวร http://www.romyenchurch.org

เราใชชวี ติ บนโลกนีใ้ บเดียวกันขนาดเทากัน แตเรามีความรูส กึ ตอโลกใบนีไ้ มเหมือนกัน บางคนอาจมองดูโลกใบนีน้ า อยูแ สนสุข แสนสบายและอยากอยูน านๆ ขณะทีบ่ างคนอาจพูดวา โลกใบนีไ้ มมอี ะไรนาดูนา อยูเ ลย ตรงกันขามเปนโลกทีเ่ ต็มไปดวยปญหา และถูกปกคลุมดวยความสิ้นหวัง โลกที่ผมพูดถึงผูอานคงเขาใจดี ผมไมไดหมายถึงโลกวัตถุ แตพูดถึงโลกที่เปนนามธรรม ไมใช รูปธรรม พระเจาทรงสรางโลกแหงรูปธรรมแตโลกนามธรรมมนุษยเปนผูสราง โลกที่เราอยูอาศัยจะนาอยูหรือนาชังเปนเรื่อง ของความรับผิดชอบของแตละคน ถาจะมีคนออกไปใหสำรวจดวยการถามวาอยากจะใหโลกที่เราอยูเปนอยางไร ผมคอนขาง จะแนใจวาเกือบรอยเปอรเซนตจะตอบวา อยากใหโลกเราเปนโลกแหงความสงบสันติ เปนโลกทีไ่ มเบียดเบียนกัน เปนโลกแหง ความเอือ้ อาทร เมือ่ พบกันก็ยม้ิ ใหกนั เมือ่ ทำอะไรผิดพลาดก็กลาวคำขอโทษและอภัยใหกนั และมองเห็นคุณคาของกันและกัน แลวคงจะมีคำถามเกิดขึ้นวา โลกดังกลาวเปนโลกแหงจินตนาการจะเกิดขึ้นจริงไดอยางไร เพราะโลกแหงความเปนจริงเปน คนละเรือ่ ง ถาทุกคนคิดเชนนี้ เชือ่ เชนนี้ คงจะไมมใี ครอยากจะทำอะไรใหโลกนีด้ ขี น้ึ แตถา แตละคนคิดวาเปนไปไดทจ่ี ะเปลีย่ น โลกใบนีไ้ ดและตัง้ ใจวาจะสรางคุณงามความดีคนละอยางสองอยาง ตัง้ ใจละเลิกสิง่ ทีด่ ลี งไปบาง ปญหาของโลกคงจะเบาบางลง การกระทำเชนนี้แมเราอาจจะไมเห็นสิ่งที่ตนเองฝนไว แตอยางนอยโลกแหงใจเราและโลกของครอบครัวเราจะสดใสขึ้นทันที

54

53

55

56

55 57

5658

57 59

New Space Design to make the EXCELLENT LIVING

www.screalestate.co.th

58

60

ทาวน โฮม 2 ชั้น (หน ากว าง 5.7 เมตร) เนื้อที่เร��มต น 20.94 ตารางวา 3 ห องนอน 3 ห องน้ำ ห องนั่งเล น โซนครัว ลานซักล าง พ�้นที่จอดรถ

ทาวน โฮม 2 ชั้น (หน ากว าง 5 เมตร) เนื้อที่เร��มต น 20.37 ตารางวา 2 ห องนอน 2 ห องน้ำ ห องนั่งเล น โซนครัว ลานซักล าง พ�้นที่จอดรถ

ที่ตั้งโครงการ : ถนนทางเข านิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร นซีบอร ด ตำบลบ อว�น อำเภอศร�ราชา จังหวัดชลบุร� ติดต อสำนักงานขายและเยี่ยมชมบ านตัวอย างได ทุกวัน 9.00-18.00 น.

ติดต อ

โทร : 087-768-3999 59 61

ศษ เ ิ พ น ่ ั ช ม โ โปร alaxy s6 g samsungต.ค. 58 นี้ ส.ค –

น อ ื ด เ 6 ก ุ ท น ท แ  บ ป อ ต 3 ล น ผ า ย น า  จ % .

6 เดือน 6 ๆ  1 ก ุ ท ด ล ไ ย า บงปนผ ร ี แ ย ต ด โ  น ั ป 2. การ ตี 6% ตอป ตลอด 3 ตุ * หมายเห

การัน

ุน ท ง ล ก ั น ื่อ พ เ ด โ น คอ ง ย ่ ี ส เ ง อ  ต ม ไ อ ร ง ไมตอ

PATTAYAPOSH

คอนโดแตงครบ

พ�เศษ !!

62

Call :